1
00:00:00,810 --> 00:00:02,890
Oye, Nakano-kun, ¿vienes por el
primera vez?

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,610
Sí.

3
00:00:11,110 --> 00:00:18,110
Llegas temprano

4
00:00:18,110 --> 00:00:21,310
hoy. Sí, hoy tuve un examen y
lo terminé a tiempo.

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,050
Soy Nakano-kun.

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,390
Bienvenido. Aún no he empacado, pero lo haré
Ya vuelvo.

7
00:00:28,770 --> 00:00:29,770
Ya vuelvo.

8
00:00:42,190 --> 00:00:43,049
¿Qué ocurre?

9
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
No te reprimas.

10
00:02:04,409 --> 00:02:07,210
Gracias.

11
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
Adiós.

12
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
No, no.

13
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
No.

14
00:05:59,999 --> 00:06:00,999
Nakano-kun, ¿estás bien?

15
00:06:17,020 --> 00:06:18,540
No, estoy bien.

16
00:07:41,230 --> 00:07:42,290
¿Qué estás haciendo?

17
00:07:42,530 --> 00:07:45,490
No sé. No sé.

18
00:07:48,030 --> 00:07:50,150
Eres un chico tan malo.

19
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Ven aquí.

20
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Ey.

21
00:08:03,450 --> 00:08:05,790
Estabas ronroneando hace un momento, ¿no?

22
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
¿Qué hiciste en el baño hace poco?
ahora?

23
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
¿No había nadie todavía?

24
00:08:22,620 --> 00:08:24,580
Ah, claro.

25
00:08:25,460 --> 00:08:27,500
Veo.

26
00:08:30,840 --> 00:08:34,039
¿No tienes novia?

27
00:08:35,880 --> 00:08:37,260
No, no lo hago.

28
00:08:37,900 --> 00:08:40,159
Veo.

29
00:09:12,030 --> 00:09:16,510
No hagas ningún sonido.

30
00:09:20,650 --> 00:09:25,810
Apártate del camino.

31
00:10:00,780 --> 00:10:01,860
No sé lo que estaba haciendo.

32
00:10:05,040 --> 00:10:08,260
De día en día he olido mal.

33
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
He estado haciendo esto.

34
00:10:16,520 --> 00:10:21,700
Desde que llegué a casa,

35
00:10:21,900 --> 00:10:27,620
He estado mirando tus pantalones.

36
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Estabas llorando, ¿no?

37
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Si sigues oliendo así,

38
00:10:39,920 --> 00:10:42,920
Lo descubrirás cuando estés en su habitación.

39
00:10:50,540 --> 00:10:56,540
Tienes que limpiarlo.

40
00:11:04,970 --> 00:11:06,310
No quieres que te descubran, ¿verdad?

41
00:12:17,100 --> 00:12:18,680
Creo que tendré que llamar a mi mamá.

42
00:12:19,880 --> 00:12:21,940
¿Qué? Eso es suficiente.

43
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Iré a buscar algo de comida.

44
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
¿Qué?

45
00:12:27,420 --> 00:12:29,240
¿Quieres que vaya a buscar algo de comida?

46
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
Gracias.

47
00:20:58,600 --> 00:20:59,479
Lo lamento.

48
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
Olvidé mi bebida.

49
00:21:00,960 --> 00:21:01,980
¿Puedes comprarlo para mí?

50
00:21:03,020 --> 00:21:05,280
No, no puedo. Tengo que ir de compras.

51
00:21:06,920 --> 00:21:10,860
Te dije que volvería temprano hoy, así que
Ya terminé de comprar.

52
00:21:12,800 --> 00:21:16,340
Entonces vayamos juntos.

53
00:21:18,940 --> 00:21:21,060
Eres cliente, ¿verdad? pasar
usted mismo.

54
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
Y...

55
00:21:27,440 --> 00:21:30,300
Papel higiénico, pañuelos de papel, dulces,

56
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
lo que quieras.

57
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Por favor.

58
00:22:06,670 --> 00:22:11,630
Me pregunto que

59
00:22:11,630 --> 00:22:14,870
ella está esperando.

60
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
¿Qué es esto?

61
00:22:38,740 --> 00:22:42,980
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

62
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
¿Qué es esto?

63
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Lo haré por ti.

64
00:23:16,820 --> 00:23:20,360
Iré a comprarte uno nuevo.

65
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
Sí.

66
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
Sí.

67
00:24:29,700 --> 00:24:31,400
Es tan bonito.

68
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
No, está demasiado lejos.

69
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
No sé.

70
00:25:50,900 --> 00:25:55,300
Me duele el cerebro.

71
00:26:16,970 --> 00:26:18,750
¿Te imaginas cómo sería?

72
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Está bien.

73
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Está bien.

74
00:28:04,989 --> 00:28:07,790
Gracias.

75
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Estás enfermo, hijo.

76
00:29:31,370 --> 00:29:33,050
Podríamos sacarlo del baño hacia abajo.
allí.

77
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Hola.

78
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Gracias, hermano mío.

79
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
Si es un juego, puedes jugarlo en tu
habitación, ¿verdad?

80
00:39:17,760 --> 00:39:20,360
Te dije que no comieras bocadillos en mi habitación.

81
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
Te dije.

82
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
¿Juego? ¿Juego?

83
00:46:36,360 --> 00:46:38,120
Esperar. Tengo que limpiar esto.

84
00:52:40,040 --> 00:52:41,104
Dios mío.

85
01:07:40,450 --> 01:07:43,770
¡Estoy tan emocionada!

86
01:07:45,950 --> 01:07:52,490
¡Estoy tan emocionada!

87
01:08:23,689 --> 01:08:25,149
Vamos, vamos. Sal de aquí.

88
01:08:26,450 --> 01:08:27,470
Está bien, lo tengo.

89
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
Sí, señor.

90
01:16:31,240 --> 01:16:32,640
Esta historia no fue divertida.

91
01:31:41,310 --> 01:31:44,630
Me voy a casa ahora. ¿Ah, de verdad?

92
01:31:44,910 --> 01:31:45,910
Sí.

93
01:31:46,230 --> 01:31:47,230
¿Qué pasa con esto?

94
01:31:48,290 --> 01:31:49,290
Ah, está bien.

95
01:32:11,950 --> 01:32:14,950
Te traje una medicina.

96
01:32:15,470 --> 01:32:16,470
Gracias.

97
01:32:16,970 --> 01:32:19,670
Pero estoy durmiendo después de tomar el
medicina.

98
01:32:20,250 --> 01:32:21,330
Ah, ¿es así?

99
01:32:21,790 --> 01:32:27,170
Sí. Oh, eso es lo que pasó el otro.
día.

100
01:33:00,740 --> 01:33:03,000
¿Puedo pedirte que no mires a esta chica?

101
01:33:03,760 --> 01:33:05,840
Ah, lo siento.

102
01:33:06,900 --> 01:33:09,900
¿Siempre miras a esta chica en casa?

103
01:33:10,460 --> 01:33:11,980
No, no lo hago.

104
01:33:12,440 --> 01:33:13,440
Ah, claro.

105
01:33:13,860 --> 01:33:15,300
Entonces estás haciendo esto por diversión.

106
01:33:18,220 --> 01:33:19,520
No sé.

107
01:33:21,820 --> 01:33:25,080
¿Tienes alguna experiencia como mujer?

108
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
Eso es lo que estoy haciendo.

109
01:34:08,780 --> 01:34:09,780
Gracias por escuchar.

110
01:34:45,560 --> 01:34:46,720
Yo no dije eso.

111
01:35:21,360 --> 01:35:22,360
Vine aquí para comer un trozo grande.

112
01:36:10,480 --> 01:36:13,680
No sé por qué es así.

113
01:38:01,230 --> 01:38:04,030
Gracias.

114
01:39:53,870 --> 01:39:56,670
Gracias.

115
01:41:00,400 --> 01:41:01,660
Gracias.

116
01:42:09,450 --> 01:42:10,450
Gracias por escuchar.

117
02:12:15,600 --> 02:12:16,600
puedo hacer por ti

118
02:12:54,220 --> 02:12:56,040
Este juego es tan nostálgico.

119
02:12:57,720 --> 02:12:58,800
Juguemos piedra, papel y tijera.

120
02:12:59,200 --> 02:13:02,620
¿Qué tipo de piedra, papel o tijera? Soy
sediento.

121
02:13:04,040 --> 02:13:06,380
Juguemos piedra, papel y tijera. Si usted
Pierdes, tienes que luchar.

122
02:13:07,340 --> 02:13:10,360
No sé jugar.

123
02:13:10,660 --> 02:13:11,660
Está bien.

124
02:13:15,860 --> 02:13:17,980
Piedra, papel y tijera.

125
02:13:19,240 --> 02:13:22,416
Juguemos piedra, papel y tijera.

126
02:14:41,959 --> 02:14:44,320
Oye, ven la próxima vez.

127
02:14:46,380 --> 02:14:47,580
Te voy a invitar a casa de mi papá.
boda.

128
02:14:50,920 --> 02:14:52,240
Sí, gracias.

129
02:14:54,380 --> 02:14:58,320
Voy a cuidar de él, así que por favor.
ven aquí.

130
02:15:00,280 --> 02:15:01,740
Prometo.

131
02:15:03,360 --> 02:15:08,780
¿Qué estás haciendo?

132
02:15:11,860 --> 02:15:14,400
Oye, ¿qué vas a hacer cuando el
¿Los clientes ya están aquí?

133
02:15:16,180 --> 02:15:18,280
Porque gané en piedra, papel y tijera.

134
02:15:18,800 --> 02:15:20,760
Eres un idiota.

135
02:15:21,500 --> 02:15:22,500
Está bien.

136
02:15:49,960 --> 02:15:50,960
¿De qué estás hablando?

137
02:15:51,020 --> 02:15:52,400
No lo entiendo.

138
02:15:52,960 --> 02:15:54,380
Ella es una buena mamá.

139
02:15:55,200 --> 02:15:56,360
Eres repugnante.

140
02:15:57,280 --> 02:16:00,700
¿Qué? Tu mamá está totalmente bien.

141
02:16:00,940 --> 02:16:03,780
Mi mamá es una matona y una abuela.

142
02:16:04,460 --> 02:16:06,960
Tu mamá está totalmente bien.

143
02:16:07,580 --> 02:16:08,600
¿De qué estás hablando?

144
02:16:09,700 --> 02:16:10,700
¿Qué?

145
02:16:12,860 --> 02:16:14,700
¿Puedo tomar prestado tu baño?

146
02:16:15,120 --> 02:16:16,120
Seguro.

147
02:27:02,830 --> 02:27:03,970
Primero vayamos al baño.

148
02:27:05,090 --> 02:27:06,090
¿Por qué?

149
02:27:07,750 --> 02:27:08,790
Mamá, hay mucho ruido.

150
02:27:09,390 --> 02:27:11,070
Primero tienes que poner el libro.

151
02:27:12,330 --> 02:27:14,450
Entonces entremos juntos.

152
02:27:15,830 --> 02:27:16,830
Es repugnante.

153
02:27:17,050 --> 02:27:18,050
¿Está seguro?

154
02:27:18,550 --> 02:27:20,390
No, no es eso.

155
02:27:21,790 --> 02:27:22,790
Entiendo.

156
02:27:23,030 --> 02:27:24,030
Entonces entraré.

157
02:27:41,730 --> 02:27:43,170
Lo lamento.

158
02:27:43,910 --> 02:27:46,410
Dijo que fuera primero al baño.

159
02:27:47,810 --> 02:27:49,770
Lo lamento.

160
02:27:50,130 --> 02:27:51,290
Entré por esa señal.

161
02:27:55,790 --> 02:27:56,790
¿Estás bien?

162
02:27:56,930 --> 02:27:57,930
¿Estás bien?

163
02:27:57,950 --> 02:27:58,950
¿Estás bien? ¿Estás bien?

164
02:27:59,790 --> 02:28:00,790
¿Estás bien?

165
02:28:01,990 --> 02:28:05,570
¿Estás bien? ¿Estás bien? Eres
¿bueno?

166
02:28:23,880 --> 02:28:25,040
Oye, ¿qué estás haciendo?

167
02:29:17,840 --> 02:29:18,840
¿Cuál es el otro?

168
02:30:39,340 --> 02:30:45,000
un poquito así

169
02:31:20,200 --> 02:31:22,260
No, no, no, no, no, no, no, no,

170
02:31:23,500 --> 02:31:24,720
No.

171
02:32:59,110 --> 02:33:00,510
Bueno.

172
02:37:30,220 --> 02:37:31,220
Gracias.

173
02:38:33,580 --> 02:38:34,580
Gracias.

174
02:43:51,050 --> 02:43:52,050
Aquí tienes, Miyaguchi-kun.

175
02:43:55,030 --> 02:43:56,030
Nueve.

176
02:44:01,910 --> 02:44:03,810
Nueve. Siete,

177
02:44:06,670 --> 02:44:07,750
ocho, nueve.

178
02:44:08,050 --> 02:44:09,330
Es lo mismo, ¿verdad?

179
02:44:11,110 --> 02:44:12,110
Sí.

180
02:44:15,710 --> 02:44:16,730
Bueno, Hiroshi.

181
02:44:18,110 --> 02:44:19,110
Próximo.

182
02:44:22,510 --> 02:44:23,510
Creo que estamos listos para irnos.

183
02:44:25,290 --> 02:44:26,290
7,

184
02:44:27,530 --> 02:44:28,530
8,

185
02:44:28,990 --> 02:44:32,290
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

186
02:44:34,770 --> 02:44:35,770
19, 20,

187
02:44:36,370 --> 02:44:37,670
21,

188
02:44:38,590 --> 02:44:40,650
22,

189
02:44:41,470 --> 02:44:43,890
23,

190
02:44:45,050 --> 02:44:46,150
24,

191
02:44:47,170 --> 02:44:48,170
25, 26, 27,

192
02:45:13,450 --> 02:45:16,990
Lo siento, te lo puse en la oreja.

193
02:45:17,190 --> 02:45:18,210
Aquí tienes.

194
02:45:22,850 --> 02:45:24,890
¿Tienes sueño?

195
02:45:25,150 --> 02:45:27,310
No. ¿Estás bien?

196
02:45:27,770 --> 02:45:28,770
Sí.

197
02:45:29,230 --> 02:45:31,270
Voy a ir al baño.

198
02:45:49,450 --> 02:45:50,450
Una última vez.

199
02:46:22,369 --> 02:46:23,369
Lo lamento.

200
02:46:54,060 --> 02:46:59,460
La reacción que mostré en el salón fue
un gran éxito.

201
02:47:01,020 --> 02:47:02,280
Aceptaré 50.000 yenes.

202
02:47:26,120 --> 02:47:27,120
Gracias.

203
02:48:53,360 --> 02:48:54,360
Gracias.

204
02:56:21,800 --> 02:56:22,800
¿Hola?