1
00:00:09,085 --> 00:00:13,085
www.titlovi.com

2
00:00:16,085 --> 00:00:20,924


3
00:00:16,324 --> 00:00:21,551
Las dos palabras más bellas
en el mundo de la comedia -

4
00:00:22,551 --> 00:00:24,261
Richard Prior.

5
00:00:25,261 --> 00:00:28,139


6
00:00:30,808 --> 00:00:35,647
Buenas noches. espera a la gente
para salir del baño.

7
00:00:35,647 --> 00:00:39,484
Están ahí meando.
Espera, la mierda ha empezado.

8
00:00:39,484 --> 00:00:43,196
Richard Pryor, campeón indiscutible
del mundo.

9
00:00:43,196 --> 00:00:47,951
El más grande de todos los tiempos. Caso
cerrado. Período. Signo de exclamación.

10
00:00:47,951 --> 00:00:50,495
Esta es la parte divertida para mí.
cuando los blancos regresen

11
00:00:50,495 --> 00:00:54,374
después del intermedio y descubrir
Los negros les han robado sus asientos.

12
00:00:55,917 --> 00:01:01,673
"Estábamos sentados aquí, ¿no?"
"Sí, estábamos sentados allí."

13
00:01:01,673 --> 00:01:04,384
"Bueno, no estás sentado ahí ahora,
¡hijo de puta!"

14
00:01:04,384 --> 00:01:08,847
Es increíble verlo en vivo. es
Es como decir que viste tocar a Coltrane.

15
00:01:08,847 --> 00:01:11,099
¿Para qué me tomas una foto?

16
00:01:12,225 --> 00:01:15,937
Sabes que no tienes película
en la cámara.

17
00:01:15,937 --> 00:01:19,858
Sólo parpadea y no es nada
destello. Sienta tu feo trasero.

18
00:01:19,858 --> 00:01:24,445
La mayoría de nosotros vimos a Richard
y pensó, está volando libre.

19
00:01:24,445 --> 00:01:29,284
Quiero volar libre. me encanta
cuando los tipos blancos se enojan y maldicen.

20
00:01:29,284 --> 00:01:32,287
Porque todos ustedes son un poco graciosos
hijos de puta cuando dices malas palabras.

21
00:01:32,287 --> 00:01:35,456
Dice: "¡Vamos, cabeza de pájaro!"

22
00:01:39,919 --> 00:01:42,839
"Vamos, maldito imbécil.
¡Vamos!"

23
00:01:42,839 --> 00:01:46,676
Sí. tu maldito
No está bien, amigo.

24
00:01:46,676 --> 00:01:48,845
Los negros hablan como: "Amigo, esto".

25
00:01:50,555 --> 00:01:54,267
Siempre hablaba de hacerlos
lo suficientemente valientes como para verse a sí mismos.

26
00:01:54,267 --> 00:01:57,937
Y los demonios que quería
exorcizar en la audiencia

27
00:01:57,937 --> 00:02:02,066
se convirtieron en demonios que le resultaban difíciles
exorcizar en sí mismo.

28
00:02:14,370 --> 00:02:16,748
Richard Prior,
el comediante y escritor,

29
00:02:16,748 --> 00:02:21,753
resultó gravemente quemado en un accidente en
su casa en California anoche.

30
00:02:21,753 --> 00:02:25,256
Las autoridades dicen que Richard Pryor
o caminó o corrió

31
00:02:25,256 --> 00:02:27,842
casi una milla y media
desde su casa hasta este lugar,

32
00:02:27,842 --> 00:02:29,802
donde una ambulancia lo rescató.

33
00:02:31,137 --> 00:02:35,433
Había indicios de que un
Un encendedor de butano explotó sobre el señor Pryor.
¿Qué puedes decirnos sobre eso?

34
00:02:35,433 --> 00:02:38,603
Ahora mismo no voy a decir
cualquier cosa sobre causa o determinación

35
00:02:38,603 --> 00:02:40,271
hasta que sepamos algo con seguridad.

36
00:02:40,271 --> 00:02:44,359
¿Hay algún indicio de que pueda
han sido algunos de fabricación
de drogas en el local?

37
00:02:44,359 --> 00:02:46,819
Tampoco puedo decir eso en este momento.

38
00:02:46,819 --> 00:02:48,696
El abogado de Pryor habló
con reporteros

39
00:02:48,696 --> 00:02:53,701
y cuestionó la teoría del LAPD de que
Pryor consumía cocaína de base libre.

40
00:02:53,701 --> 00:02:58,456
Tenía un vaso de ron en la mano.

41
00:02:58,456 --> 00:03:01,835
Estaba encendiendo un cigarrillo
cuando boom.

42
00:03:01,835 --> 00:03:04,295
Nada de cocaína. Nada de cocaína.

43
00:03:04,295 --> 00:03:07,298
Si alguien esta monitoreando
el interfono, déjame informarte

44
00:03:07,298 --> 00:03:10,969
que tenemos derecho a comprobar
los locales para productos inflamables.

45
00:03:10,969 --> 00:03:14,222
Tenemos la intención de hacer la entrada por la fuerza.
si es necesario.

46
00:03:14,222 --> 00:03:16,850
Tenemos una orden de registro verbal.

47
00:03:16,850 --> 00:03:19,853
Investigadores de bomberos y policía.
obtuvo una orden de allanamiento

48
00:03:19,853 --> 00:03:23,356
y entró por la fuerza en la casa de Pryor
para buscar pistas esta mañana.

49
00:03:23,356 --> 00:03:26,484
Pero la policía dijo que alguien ya había
limpió la escena del incendio

50
00:03:26,484 --> 00:03:29,153
y no pudieron encontrar pruebas.

51
00:03:29,153 --> 00:03:32,574
Todo el mundo tenía esta sensación de que
algo finalmente estaba pasando

52
00:03:32,574 --> 00:03:34,200
suceder y finalmente sucedió.

53
00:03:34,200 --> 00:03:37,704
Esto es todo.
Finalmente se suicidó.

54
00:03:51,634 --> 00:03:54,554
Por primera vez en televisión,
Richard Prior.

55
00:04:01,728 --> 00:04:04,272
Eh, te lo voy a decir
algunas cosas sobre mí,

56
00:04:04,272 --> 00:04:07,108
porque muchos de ustedes probablemente
no me conoces. No soy neoyorquino.

57
00:04:07,108 --> 00:04:11,237
Mi casa está en Peoria, Illinois.
Y, ejem...

58
00:04:11,237 --> 00:04:13,156
Gracias.

59
00:04:13,156 --> 00:04:16,534
Soy de una familia tipo promedio.
11 niños.

60
00:04:16,534 --> 00:04:19,245
Ni madre ni padre, sólo hijos.

61
00:04:19,245 --> 00:04:22,832
yo estaba vagando
alrededor de Greenwich Village

62
00:04:22,832 --> 00:04:27,712
y deambulé
al Café au Go Go.

63
00:04:29,297 --> 00:04:32,926
Y vi a este chico

64
00:04:32,926 --> 00:04:34,886
hacer un set

65
00:04:34,886 --> 00:04:39,182
y quedé completamente hipnotizado.

66
00:04:39,182 --> 00:04:45,688
Pensé que este tipo iba a ser
una estrella importante,

67
00:04:45,688 --> 00:04:50,693
si puedo conseguir que pueda poner
dos frases juntas

68
00:04:50,693 --> 00:04:54,447
sin "joder, hijo de puta, coño".

69
00:04:54,447 --> 00:04:57,909
La próxima fiesta a la que vayas
todos estarán bailando,
pasándolo muy bien.

70
00:04:57,909 --> 00:05:01,120
Habrá un chico en la esquina.
solo, comprobándose a sí mismo.

71
00:05:01,120 --> 00:05:05,542
Todos los demás estarán bailando.
Un tipo en la esquina... Hm. Doo.

72
00:05:05,542 --> 00:05:11,172
Richard y yo hubiéramos
para atravesar el material,

73
00:05:11,172 --> 00:05:13,216
ensayando y preparándose.

74
00:05:13,216 --> 00:05:18,304
Y nunca fue para hacerlo divertido.
Era para hacer más limpio.

75
00:05:21,307 --> 00:05:25,562
Fui a la noche de inauguración
en su primer concierto legítimo

76
00:05:25,562 --> 00:05:29,357
en la sala de estar,
que era una elegante boite del East Side.

77
00:05:29,357 --> 00:05:30,692
Y estaba muy lleno.

78
00:05:30,692 --> 00:05:33,570
El maitre dijo:
¿Podría Nipsey Russell acompañarte?

79
00:05:33,570 --> 00:05:35,738
Seguro. Nipsey se sentó.

80
00:05:35,738 --> 00:05:38,616
Durante todo el espectáculo, Nipsey
yendo... Hm. Tsk.

81
00:05:38,616 --> 00:05:42,495
Dije, ¿qué pasa? al final
del espectáculo. ¿Qué pasó?

82
00:05:42,495 --> 00:05:44,497
Dijo: "Está interpretando a Bill Cosby".

83
00:05:44,497 --> 00:05:47,750
Bill Cosby hizo lo que
llamaron al cruce.

84
00:05:47,750 --> 00:05:49,752
Había conseguido agradarle a los blancos.

85
00:05:49,752 --> 00:05:53,840
Creo que Richard pensó
tuvo que imitar a Bill para conseguir

86
00:05:53,840 --> 00:05:57,969
para formar parte del circo
o lo que fuera.

87
00:05:57,969 --> 00:06:00,221
El éxito llegó al cabo de un año. Sí.

88
00:06:00,221 --> 00:06:02,974
¿Cómo está aquí arriba? ¡Oh, vaya!
¿Cómo sale?

89
00:06:02,974 --> 00:06:07,937
Oh, hostil. ¿En realidad? Oh sí. Voy
afuera. No sé. Me vuelvo loco.

90
00:06:07,937 --> 00:06:10,440
Cuéntanos las cosas importantes
que te van a pasar.

91
00:06:10,440 --> 00:06:14,027
Algo grande va a pasar
es que me voy a Las Vegas.

92
00:06:20,867 --> 00:06:25,413
Juega en Las Vegas en 1966.
Es un gran éxito.

93
00:06:25,413 --> 00:06:29,751
Ese mundo al que tanto aspiraba
unirse, quería impresionar

94
00:06:29,751 --> 00:06:33,880
Todos querían ser una gran estrella.
con su nombre en luces.

95
00:06:33,880 --> 00:06:37,133
De repente, hay un vacío
a ese precio.

96
00:06:37,133 --> 00:06:39,010
Richard Prior.

97
00:06:39,010 --> 00:06:41,846
Aplausos

98
00:06:41,846 --> 00:06:44,724
Realmente quiero decirte,
Es realmente maravilloso estar aquí.

99
00:06:44,724 --> 00:06:48,061
Mi casa está en el Medio Oeste, Illinois.
Peoria.

100
00:06:48,061 --> 00:06:52,232
¿Peoria dónde? Sí. ¿Peoria dónde?
Peoria, Illinois.

101
00:06:52,232 --> 00:06:55,902
Cuando estaba actuando en Las Vegas,
miró hacia la audiencia

102
00:06:55,902 --> 00:06:57,612
y vi a algunos blancos.

103
00:06:57,612 --> 00:07:00,657
Dean Martin estaba entre el público.
y él lo estaba mirando.

104
00:07:00,657 --> 00:07:05,328
Y Richard dijo: "Miré
a Dean Martin a través de sus propios ojos

105
00:07:05,328 --> 00:07:09,624
"y me vio mirando
como un maldito tonto."

106
00:07:09,624 --> 00:07:13,127
Fue como una epifanía. yo no
Quiero hacerlo de esa manera nunca más.

107
00:07:13,127 --> 00:07:17,423
Quiero hacerlo como lo escucho.

108
00:07:17,423 --> 00:07:21,427
Probablemente fue entonces cuando Richard Pryor
decidió convertirse en Richard Pryor.

109
00:07:27,058 --> 00:07:30,186
En medio de la noche,
Recibí una llamada.

110
00:07:30,186 --> 00:07:34,774
Será mejor que salgas de aquí, porque
Richard Pryor acaba de volverse loco

111
00:07:34,774 --> 00:07:40,738
y él está literalmente colgando
de los candelabros del vestíbulo.

112
00:07:40,738 --> 00:07:46,202
Lo quiero fuera del hotel,
y ha terminado.

113
00:07:46,202 --> 00:07:50,665
No. Fue un placer hablar contigo. Sabes.

114
00:07:56,254 --> 00:07:59,966
Estaba por toda la ciudad.
Ya escuchaste lo que pasó anoche.

115
00:08:01,301 --> 00:08:04,596
Y creo que lo despidieron.
al día siguiente.

116
00:08:06,014 --> 00:08:10,476
Era tan público que tenía un Vegas.
concierto. Eso es lo que todo cómic quiere.

117
00:08:10,476 --> 00:08:13,021
¡¿Y lo arruinaste?!

118
00:08:15,523 --> 00:08:19,986
Y supongo que todos pensaron, bueno,
ese es el final de Richard Pryor.

119
00:08:22,906 --> 00:08:26,284
No supe de él.

120
00:08:26,284 --> 00:08:29,454
No sabía dónde estaba.

121
00:08:31,331 --> 00:08:33,499
Ricardo se había ido.

122
00:08:39,422 --> 00:08:41,883
No trates de encontrar ninguna lógica.

123
00:08:41,883 --> 00:08:45,470
Mucho de esto aquí,
Se omite la lógica.

124
00:08:46,596 --> 00:08:51,059
En algún momento para entender a Richard,
Primero había que omitir la lógica.

125
00:08:52,310 --> 00:08:54,270
Y luego te acercas.

126
00:08:54,270 --> 00:08:57,690
Lo que crees que debería ser, es
No va a ser nada parecido.

127
00:08:57,690 --> 00:09:02,153


128
00:09:02,153 --> 00:09:06,241


129
00:09:06,241 --> 00:09:11,663


130
00:09:16,376 --> 00:09:22,507
ricardo tiene que empezar
todo de nuevo. Tenía un nuevo nombre.

131
00:09:22,507 --> 00:09:25,051
Era Edward o Edwin.
o algo estúpido.

132
00:09:25,051 --> 00:09:26,928
Así es como me voy a llamar.

133
00:09:26,928 --> 00:09:30,265
Voy a venir y fingir que
No tengo nada y veo como,

134
00:09:30,265 --> 00:09:34,811
Conozca a estas personas aquí, los
Hippies, voy a ser uno de ellos.

135
00:09:38,606 --> 00:09:40,525
Renunció a todo.

136
00:09:40,525 --> 00:09:43,862
Renunció a su licencia de conducir,
su cuenta bancaria.

137
00:09:43,862 --> 00:09:46,781
Renunció a cualquier tipo de identificación.

138
00:09:46,781 --> 00:09:50,743
Vivía en esta pequeña y horrible
pensión de tablillas.

139
00:09:50,743 --> 00:09:54,038
el me invito
para ir a una fiesta posterior.

140
00:09:54,038 --> 00:09:58,501
Y, um, no estábamos separados
durante como seis años.

141
00:09:58,501 --> 00:10:01,754
Soy. Soy. Un revolucionario.

142
00:10:01,754 --> 00:10:03,756
Estaban pasando muchas cosas.

143
00:10:03,756 --> 00:10:07,635
Personas haciendo valer sus derechos.
Manifestaciones.

144
00:10:07,635 --> 00:10:10,972
Mucho fermento en las grandes zonas.

145
00:10:10,972 --> 00:10:15,018
algo diferente estaba pasando
con la cultura afroamericana.

146
00:10:15,018 --> 00:10:17,228
Se había hecho realidad.

147
00:10:17,228 --> 00:10:20,690
Richard apareció.
Y le dio nueva vida.

148
00:10:20,690 --> 00:10:22,984
Solía haber
algún negro hermoso,

149
00:10:22,984 --> 00:10:24,777
pasaría
el barrio,

150
00:10:24,777 --> 00:10:26,279
vestido con mierda africana.

151
00:10:26,279 --> 00:10:30,074
Realmente buena mierda, ¿sabes?
Serían: "Paz, amor,
el negro es hermoso.

152
00:10:30,074 --> 00:10:34,245
"Recuerda la esencia de la vida.
Somos gente del universo.

153
00:10:34,245 --> 00:10:38,166
"La vida es hermosa". mis padres van,
"Ese negro está loco".

154
00:10:38,166 --> 00:10:41,920
Nadie lo había oído usar
la palabra N como lo hace.

155
00:10:41,920 --> 00:10:45,548
Él apenas estaba empezando a hacer eso.
Estaba entrando de puntillas.

156
00:10:45,548 --> 00:10:48,927
En la comedia, nunca habías oído
algo como esto.

157
00:10:48,927 --> 00:10:52,347
Richard empujaría a esta audiencia
a algún tipo de sentimiento

158
00:10:52,347 --> 00:10:56,267
sobre quiénes eran realmente.
Entonces, está contando el chiste.

159
00:10:56,267 --> 00:10:59,979
Y, eh, un tipo blanco en la parte de atrás.
dice,

160
00:10:59,979 --> 00:11:03,191
"Deberías estar contento
Tengo sentido del humor."

161
00:11:03,191 --> 00:11:05,860
Richard dijo: "Sí, me alegro
tienes sentido del humor,

162
00:11:05,860 --> 00:11:08,404
"porque lo sé
lo que nos haces a los negros".

163
00:11:08,404 --> 00:11:14,619
Era muy consciente de la dinámica
de segregación política y racial.

164
00:11:14,619 --> 00:11:16,162
Odiaría ser blanco...

165
00:11:16,162 --> 00:11:19,499
Esta audiencia que
él estaba jugando era tan moderno

166
00:11:19,499 --> 00:11:21,960
la mayor audiencia posible.

167
00:11:21,960 --> 00:11:24,963
Y no estaban seguros
iban a seguir adelante.

168
00:11:24,963 --> 00:11:27,340
Así de radical era Richie.

169
00:11:30,343 --> 00:11:33,346
Creo que estaba muy consciente.
de lo que estaba haciendo.

170
00:11:33,346 --> 00:11:35,598
Richard sabía cómo caer
palabras de bomba atómica.

171
00:11:35,598 --> 00:11:37,308
Sabía que las palabras eran poderosas.

172
00:11:37,308 --> 00:11:40,603
accidentalmente disparan
Más negros aquí
que cualquier lugar del mundo.

173
00:11:40,603 --> 00:11:42,313
Cada vez que coges un papel,

174
00:11:42,313 --> 00:11:44,566
"Un negro disparó accidentalmente
en el culo."

175
00:11:44,566 --> 00:11:48,278
¿Cómo disparas accidentalmente?
¿Un negro seis veces en el pecho?

176
00:11:48,278 --> 00:11:51,990
"Bueno, mi arma cayó
y simplemente me volví loco."

177
00:11:51,990 --> 00:11:56,703
Estaba completamente impresionado como Richie Pryor.
Fue asombroso.

178
00:11:56,703 --> 00:12:01,916
Su punto de vista, su ataque.
sobre la cultura de cada versión.

179
00:12:01,916 --> 00:12:05,753
No hay restricciones.
Sin pensar en una carrera.

180
00:12:05,753 --> 00:12:09,966
No pensar en lo que tienes
hacer para estar bien y mal.

181
00:12:09,966 --> 00:12:12,135
No era un líder de derechos civiles,

182
00:12:12,135 --> 00:12:15,138
como dirías Louie Newton
o Martin Luther King.

183
00:12:15,138 --> 00:12:21,352
Pero él fue alguien que inculcó
el espíritu del movimiento.

184
00:12:25,023 --> 00:12:28,568
Richard, en Berkeley, estaba, ya sabes,
una persona adorable.

185
00:12:28,568 --> 00:12:30,820
Pero Berkeley no es el mundo.

186
00:12:30,820 --> 00:12:35,408
Tenías que encontrarte con el monstruo.
Había que pasar por Hollywood.

187
00:12:35,408 --> 00:12:39,329

cuando este mundo me abandone

188
00:12:39,329 --> 00:12:43,166

cuando me bajaron?

189
00:12:43,166 --> 00:12:46,920

no puedes detenerme

190
00:12:46,920 --> 00:12:51,257

Mi fin...

191
00:12:54,844 --> 00:12:57,514
Conocí a Richard Pryor en 1972.

192
00:12:57,514 --> 00:13:00,683
En una fiesta en el jardín de lujo
en Beverly Hills.

193
00:13:01,768 --> 00:13:05,146
Le pregunté qué estaba haciendo,
y él dijo: "Nada".

194
00:13:05,146 --> 00:13:06,898
Yo dije,
"Sé que no estás haciendo nada,

195
00:13:06,898 --> 00:13:08,191
"pero ¿en qué estás trabajando?"

196
00:13:08,191 --> 00:13:11,152
Él dijo: "No estoy trabajando
en cualquier cosa. Estoy desempleado".

197
00:13:11,152 --> 00:13:14,155
Le dije: "¿Cuánto tiempo llevas
¿Desempleado?" Él dijo: "Mucho tiempo".

198
00:13:14,155 --> 00:13:16,908
Dije: "¿En serio?
¿Quién te dirige?" "Nadie".

199
00:13:16,908 --> 00:13:19,494
"¿De quién eres tu agente?" "Nadie."

200
00:13:19,494 --> 00:13:22,121
Realmente no tenía ningún lugar
ir a esa hora,

201
00:13:22,121 --> 00:13:27,210
entonces aceptó un trabajo,
haciendo diálogos para Red Fox.

202
00:13:27,210 --> 00:13:29,712
Pensé: "Esto no está bien".

203
00:13:29,712 --> 00:13:33,967
Entonces le dije a Richie:
"Vamos a grabar un álbum".

204
00:13:33,967 --> 00:13:37,637
Nunca te cases con una mujer blanca
en california.

205
00:13:37,637 --> 00:13:39,597
Muchas de ustedes hermanas probablemente estén,

206
00:13:39,597 --> 00:13:42,267
"No te cases con una mujer blanca de todos modos,
Negro."

207
00:13:42,267 --> 00:13:43,643
ANIMANDO

208
00:13:43,643 --> 00:13:45,812
"¿Por qué deberías ser feliz?"

209
00:13:49,649 --> 00:13:52,277
Hermanas te miran
como mataste a tu mamá

210
00:13:52,277 --> 00:13:54,404
cuando sales con una mujer blanca.

211
00:13:54,404 --> 00:13:56,781
no puedes reír
Esa mierda tampoco.

212
00:13:56,781 --> 00:13:59,242
"Ella no está conmigo."

213
00:14:00,869 --> 00:14:06,541
Richard dijo: "Mira, sé que tú
Me gusta y sé que me gusta.

214
00:14:06,541 --> 00:14:08,501
"A los negros no les gusta esto".

215
00:14:08,501 --> 00:14:11,087
Le dije: "Richard, no puedo
responde eso. No lo sé."

216
00:14:11,087 --> 00:14:15,300
Dijo: "Esperemos que así sea.
Si no, ambos estaremos fuera del negocio".

217
00:14:15,300 --> 00:14:17,760
no se como te sientes
sobre el título de tu álbum,

218
00:14:17,760 --> 00:14:20,221
pero me resulta difícil decirlo.
Lo haces.

219
00:14:20,221 --> 00:14:23,600
La mayoría de los blancos,
Es difícil decir "loco".

220
00:14:23,600 --> 00:14:26,936
No, el título. Les dices el
título del álbum. No puedo decir eso.

221
00:14:26,936 --> 00:14:31,107
El título del álbum es
"Ese negro está loco".

222
00:14:31,107 --> 00:14:34,527
Mira ahora, puedes decir eso.
Si dijera eso, ¿no te enojarías?

223
00:14:34,527 --> 00:14:37,488
Te daría un puñetazo.

224
00:14:42,952 --> 00:14:47,498
Cuando estaba en mis años universitarios,

225
00:14:47,498 --> 00:14:52,045
nos reuniríamos
y tocar LP de Richard Pryor

226
00:14:52,045 --> 00:14:54,964
y tener grupos de escucha.

227
00:14:54,964 --> 00:14:58,259
Mi padre era divertido.
"Oye, perra, ¿dónde está la comida?"

228
00:14:58,259 --> 00:15:02,805
"Maldita madre, vamos.
¡Oh, hijo de puta!".

229
00:15:02,805 --> 00:15:05,642
Decir "joder" en aquellos días
era algo inaudito.

230
00:15:05,642 --> 00:15:09,521
Tenían leyes azules, para llorar.
en voz alta. Era sólo un secreto.

231
00:15:09,521 --> 00:15:14,776
Fue como aprender a decir
"Hijo de puta, perra. Bésame el trasero".

232
00:15:16,611 --> 00:15:22,325
La gente que lo tuvo primero, yo no.
saber por qué. Eran proxenetas y putas.

233
00:15:22,325 --> 00:15:25,828
Este es el único chico que realmente se toca.
en alguna mierda como,

234
00:15:25,828 --> 00:15:30,250
"Oh, tabú para otras personas.
No vayas allí".

235
00:15:30,250 --> 00:15:32,794
Él era el Mesías, el mensajero.

236
00:15:32,794 --> 00:15:34,838
Para los verdaderos negros en las calles

237
00:15:34,838 --> 00:15:38,758
que queria expresar
ellos mismos pero no pudieron.

238
00:15:38,758 --> 00:15:41,094
El álbum fue ganador del premio Grammy.

239
00:15:41,094 --> 00:15:45,265
Número uno en las listas de RandB
en 1974 durante cinco semanas,

240
00:15:45,265 --> 00:15:49,978
lo cual es inaudito para
un álbum de comedia en las listas de RandB.

241
00:15:49,978 --> 00:15:53,106
Esta fue una época en la que Richard
estaba subiendo muy rápidamente.

242
00:15:53,106 --> 00:15:56,484
Era más bien como
siendo disparado por un cañón.

243
00:15:56,484 --> 00:15:59,863
casi nunca fuimos
a dos conciertos seguidos.

244
00:15:59,863 --> 00:16:04,033
De Los Ángeles a Washington, de regreso a Los Ángeles,
a Nueva York, de regreso a Los Ángeles.

245
00:16:05,326 --> 00:16:07,537
Usas el término "negro".

246
00:16:07,537 --> 00:16:10,915
Ahora bien, ¿la comunidad negra obtiene
¿A ti por usar eso en un programa?

247
00:16:10,915 --> 00:16:13,001
Seguro. ¿Cómo respondes a eso?
¿Qué dices?

248
00:16:13,001 --> 00:16:16,004
Yo digo: "¡Negro, sal de mi vista!"

249
00:16:16,004 --> 00:16:18,923
La gente estaba fascinada con Richard,
especialmente los blancos.

250
00:16:18,923 --> 00:16:21,926
Nunca escucharon a nadie hablar así.
eso. Quedaron fascinados.

251
00:16:21,926 --> 00:16:25,805
¿Cómo pudo este joven negro
¿Tiene este tipo de poder?

252
00:16:25,805 --> 00:16:27,682
Eso es poder.

253
00:16:32,353 --> 00:16:34,856
Cuando él conducía y actuaba,
se correría la voz.

254
00:16:34,856 --> 00:16:37,942
Todos llamaron por teléfono y dijeron:
"Richard está en The Comedy Store".

255
00:16:37,942 --> 00:16:39,694
La palabra se corrió tan rápido

256
00:16:39,694 --> 00:16:41,988
que Richard estaba detrás del escenario
en La tienda de la comedia.

257
00:16:41,988 --> 00:16:46,117
Cuando subió,
no había un comediante en la ciudad

258
00:16:46,117 --> 00:16:47,869
que no estaba entre el público.

259
00:16:47,869 --> 00:16:51,706
Una vez también tomé un poco de ácido. un blanco
Amigo, tráeme un poco. En una fiesta.

260
00:16:51,706 --> 00:16:54,125
"Esto está muy lejos."

261
00:16:54,125 --> 00:16:56,419
¡Fuera de mi vista!

262
00:16:56,419 --> 00:16:59,964
Unos 20 minutos después,
Dejé la fiesta. ¡No puedo respirar!

263
00:16:59,964 --> 00:17:02,842
¡No recuerdo cómo respirar!

264
00:17:04,969 --> 00:17:07,514
"Te dije que estaba muy lejos".

265
00:17:09,098 --> 00:17:13,895
Cuando actuaba, a veces
haz un par de notas

266
00:17:13,895 --> 00:17:16,773
en el reverso de un sobre
de algunas de las cosas que podría hacer.

267
00:17:16,773 --> 00:17:21,444
Nunca supo de antemano qué
su... No era realmente una rutina.

268
00:17:21,444 --> 00:17:24,781
Cada noche,
ves algo diferente

269
00:17:24,781 --> 00:17:26,491
que no habías visto antes.

270
00:17:26,491 --> 00:17:29,911
Haría un riff aquí y un riff
allí. Simplemente espontáneamente.

271
00:17:29,911 --> 00:17:31,955
¿Qué clase de mierda?
¿me estás entregando?

272
00:17:31,955 --> 00:17:34,874
¿Qué carajo es esto? no lo sé
lo que me estás entregando para firmar.

273
00:17:34,874 --> 00:17:37,418
¿Qué carajo dice ahí?

274
00:17:37,418 --> 00:17:40,880
¡Champán! Escucha, no voy a firmar
por ningún maldito champán.

275
00:17:40,880 --> 00:17:42,799
Siempre estaba haciendo algo nuevo.

276
00:17:42,799 --> 00:17:45,635
De repente, "Dios mío,
¡Mira lo que está haciendo ahora!"

277
00:17:45,635 --> 00:17:49,389
No sólo estaba contando chistes,
estaba contando historias.

278
00:17:49,389 --> 00:17:53,685
E historias que eran tan vívidas
y tan divertido

279
00:17:53,685 --> 00:17:56,604
que tenías que quedarte con él.

280
00:17:56,604 --> 00:17:59,649
Y piensas: "Está bien, eso es asombroso".

281
00:17:59,649 --> 00:18:02,735
Quiero decir, él acaba de tener
ese ingenio láser.

282
00:18:02,735 --> 00:18:07,532
Trayendo tanta ternura
a ello. Bebiendo en la calle.

283
00:18:07,532 --> 00:18:11,160
Te voy a ayudar muchacho porque
Creo que tienes potencial.

284
00:18:11,160 --> 00:18:14,122
Así es. tu puedes hacer
con algo de dinero. Estás fusilado.

285
00:18:14,122 --> 00:18:16,207
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Prueba algo de eso.

286
00:18:16,207 --> 00:18:20,086
No lo dejes caer, negro.
Ponlo a salvo.

287
00:18:20,086 --> 00:18:21,796
Mirando el mundo...

288
00:18:21,796 --> 00:18:26,384
Si estos fueran mis hijos, nunca
Lo habría sabido de no haber sido por Richard Pryor.

289
00:18:26,384 --> 00:18:30,555
Que mundo tan colorido es
que él pinta.

290
00:18:30,555 --> 00:18:34,142
Saldría y haría dos minutos,
tres minutos - a veces,

291
00:18:34,142 --> 00:18:37,145
si el viento fuera el adecuado,
haría cuatro o cinco minutos.

292
00:18:37,145 --> 00:18:40,607
Al final, habría
Serán unos 40 minutos de material.

293
00:18:40,607 --> 00:18:42,817
En esos 40 minutos de material,

294
00:18:42,817 --> 00:18:47,280
entonces supo que podía conseguir
de ahí a un concierto.

295
00:18:47,280 --> 00:18:51,451
descubrí la masturbación
por accidente.

296
00:18:51,451 --> 00:18:55,413
No estoy mintiendo.
Yo tenía unos diez años. Estaba en una bañera.

297
00:18:55,413 --> 00:19:00,919
Y ahí fue cuando solías sostener
tu polla con dos dedos.

298
00:19:00,919 --> 00:19:03,421
¡Ey!

299
00:19:06,132 --> 00:19:09,052
Estoy en algo aquí.

300
00:19:09,052 --> 00:19:12,180
Apuesto a que papá no sabe nada de esto.

301
00:19:12,180 --> 00:19:15,934
Él entendió cómo excavar.
el alma humana en el escenario

302
00:19:15,934 --> 00:19:18,853
frente a 600 personas
sin parpadear.

303
00:19:18,853 --> 00:19:22,899
Primera vez que vine a eyacular,
Me asustó muchísimo.

304
00:19:22,899 --> 00:19:25,068
Pensé que algo andaba mal.

305
00:19:25,068 --> 00:19:28,404
Acabo de decir, esta mujer, "Mira,
¡Qué carajo has hecho allí!"

306
00:19:30,114 --> 00:19:33,785
Aproximadamente una hora después, estaba de regreso.
"¿Puedes hacerlo de nuevo?"

307
00:19:34,994 --> 00:19:37,705
Creo que si la comedia fuera una mujer.
estoy enamorado de,

308
00:19:37,705 --> 00:19:41,251
Conozco a Richard Pryor.
simplemente la jodería hasta la mierda.

309
00:19:41,251 --> 00:19:44,337
Se la follaría por todos los orificios
de su cuerpo.

310
00:19:44,337 --> 00:19:48,466
Puedo...? ¿Hay algún lugar donde este tipo
¿No puso sus jodidas huellas?

311
00:19:50,844 --> 00:19:54,472
Richard se había hecho grande
en el concierto en vivo,

312
00:19:54,472 --> 00:19:57,517
haciendo su tipo de humor subido de tono.

313
00:19:57,517 --> 00:20:01,062
Estas grandes audiencias
Estaban fascinados con Richard.

314
00:20:01,062 --> 00:20:03,982
No había pasado al cine.

315
00:20:06,276 --> 00:20:10,488
De alguna manera, Berry Gordy
Lo localizó y lo quería.

316
00:20:10,488 --> 00:20:14,784
hacer una audición para el papel
de Piano Man en la película

317
00:20:14,784 --> 00:20:20,248
que estaba a punto de hacer con Billie Holiday,
que iba a ser protagonizada por Diana Ross.

318
00:20:20,248 --> 00:20:24,127
Lady Sings The Blues, cuando Richard
audicionó, le dejaron hacer improvisación.

319
00:20:24,127 --> 00:20:27,797
No puedes dejar que Richard improvise.
él se robará el show.

320
00:20:27,797 --> 00:20:29,632
Lo cual hizo. Lo demás es historia.

321
00:20:29,632 --> 00:20:32,051
todos obtuvieron
una habitación llena de chicas en casa.

322
00:20:32,051 --> 00:20:34,053
Vas a ser uno más.

323
00:20:34,053 --> 00:20:37,140
Billie, tienes demasiadas cosas que hacer.
No necesitas esto.

324
00:20:37,140 --> 00:20:39,434
Fue enorme en Lady Sings The Blues.

325
00:20:39,434 --> 00:20:41,853
Lo selló para él
en cuanto a su desempeño

326
00:20:41,853 --> 00:20:45,231
y hacer que la audiencia anhele
para ver más de él.

327
00:20:45,231 --> 00:20:48,818
Ya vamos.

328
00:20:48,818 --> 00:20:51,696
Esa parte se hizo más grande
y cada vez más grande.

329
00:20:51,696 --> 00:20:53,948
Para cuando terminaron
cortando esa película,

330
00:20:53,948 --> 00:20:56,409
Richard fue coprotagonista en esa película.

331
00:21:01,831 --> 00:21:07,837
Lo conocí en el 72. el no era eso
famoso, pero se corrió la voz.

332
00:21:10,715 --> 00:21:14,636
Le dije, ¿por qué no me conoces?
para desayunar? Él dijo: "Desayuno".

333
00:21:14,636 --> 00:21:19,474
"Está bien. Te veré a las cuatro."
Dije: "¡¿Cuatro ?!"

334
00:21:19,474 --> 00:21:23,978
Le hablé de un sheriff negro.
en 1874. Le encantó la idea.

335
00:21:23,978 --> 00:21:25,605
Simplemente le encantó.

336
00:21:25,605 --> 00:21:29,817
Le dije: "Voy a luchar por ti".
ser el protagonista de Blazing Saddles."

337
00:21:29,817 --> 00:21:32,320
Le dije: "Mira, lo voy a escribir".
como una comedia de pandillas.

338
00:21:32,320 --> 00:21:35,365
"Si alguien tiene una buena idea, está dentro.
Todos vamos a ser iguales.

339
00:21:35,365 --> 00:21:38,535
"Seré un poco más igualitario
que nadie más,

340
00:21:38,535 --> 00:21:42,705
"pero todos vamos a ser iguales
y todos nos vamos a divertir.

341
00:21:42,705 --> 00:21:46,584
"Quiero que seas
uno de los escritores."

342
00:21:46,584 --> 00:21:48,670
Me llamó.

343
00:21:48,670 --> 00:21:51,798
Y dijo: "Escucha, me gustaría
ser la estrella de esa película,

344
00:21:51,798 --> 00:21:54,092
"Sillas de montar ardientes.
Eso sería fantástico".

345
00:21:54,092 --> 00:21:56,427
Esto va a ser algo grande.

346
00:21:56,427 --> 00:21:57,887
Escribí la mayoría de los chistes negros,

347
00:21:57,887 --> 00:21:59,973
y ricardo escribió
la mayoría de los chistes de Mongo.

348
00:21:59,973 --> 00:22:03,184
Era como un bebé grande y duro.

349
00:22:03,184 --> 00:22:08,731
Richard escribió líneas como,
"Mongo es el único peón en el juego de la vida".

350
00:22:08,731 --> 00:22:11,192
Él escribió estos meshuggener,
líneas extravagantes.

351
00:22:11,192 --> 00:22:14,988
Al día siguiente mostró
arriba en mi departamento con cigarros

352
00:22:14,988 --> 00:22:19,659
y un Dunhill muy caro
encendedor y dije: "¿Qué es esto?"

353
00:22:19,659 --> 00:22:22,829
Dijo: "Vamos a firmar
muchos contratos."

354
00:22:26,958 --> 00:22:29,961
Alguien en lo alto de Warner Brothers
habia escuchado

355
00:22:29,961 --> 00:22:33,298
que Richard estaba consumiendo drogas
y Richard no era confiable

356
00:22:33,298 --> 00:22:35,133
y yo estaba peleando.

357
00:22:35,133 --> 00:22:38,303
Dijo: "Apreciamos
Su contribución como escritor.

358
00:22:38,303 --> 00:22:41,973
"Es el papel protagonista.
No lo protagonizaremos en la película".

359
00:22:41,973 --> 00:22:46,186
Llegó al puto tablero.
de los hermanos Warner,

360
00:22:46,186 --> 00:22:50,148
donde perdió en algunas votaciones,
y eso fue todo. Sabes.

361
00:22:52,775 --> 00:22:55,320
Él deseaba tener
el papel protagonista.

362
00:22:55,320 --> 00:22:59,616
Eso fue una decepción,
una gran decepción.

363
00:23:00,825 --> 00:23:03,953
Sólo ponlo al límite
cuando dijeron eso.

364
00:23:03,953 --> 00:23:08,208
Y se volvió alto,
tan alto y fuera de control.

365
00:23:08,208 --> 00:23:11,211
Entonces decidió dispararle a la casa.

366
00:23:12,545 --> 00:23:16,925
Teníamos una enorme pecera de agua salada.
150 galones. Fue enorme.

367
00:23:16,925 --> 00:23:22,597
Y, por supuesto, mató
Todos los peces y abrocharon el suelo.

368
00:23:22,597 --> 00:23:27,143
y fotografió el cuadro de Charlie Parker
que colgaba encima de la chimenea.

369
00:23:27,143 --> 00:23:29,062
Un enorme cuadro de Charlie Parker.

370
00:23:29,062 --> 00:23:31,356
Le disparó en el corazón.

371
00:23:36,402 --> 00:23:39,239
es muy dificil
vivir en Hollywood.

372
00:23:39,239 --> 00:23:41,699
Está tan controlado por los hombres blancos.

373
00:23:41,699 --> 00:23:47,038
Es muy difícil hacer algo, porque
son tan codiciosos. Tan inseguro.

374
00:23:47,038 --> 00:23:51,251
Decidió que iba a disparar.
todos y empezar de nuevo.

375
00:23:51,251 --> 00:23:55,338
Nuevos abogados, nuevo agente, nuevo gerente.

376
00:23:55,338 --> 00:23:59,175
Llamó a Ron
y simplemente dije que se había acabado.

377
00:23:59,175 --> 00:24:02,720
Quiero decir, fue bastante duro,
momento frío.

378
00:24:03,763 --> 00:24:06,432
Entonces, ¿en qué se convirtió
del cambio de opinión?

379
00:24:06,432 --> 00:24:09,644
Él dijo: "No lo sé, hombre.
Simplemente lo hice."

380
00:24:09,644 --> 00:24:13,940
Me quedé perplejo sobre eso
durante muchos, muchos años.

381
00:24:13,940 --> 00:24:16,442
No hago películas cuando no las tienen.
No hay negros en ellos.

382
00:24:23,491 --> 00:24:26,327
Fui a ver Logan's Run, ¿verdad?

383
00:24:26,327 --> 00:24:28,746
Tenían una película del futuro.
llamado La carrera de Logan,

384
00:24:28,746 --> 00:24:30,415
y no hay ningún negro en él.

385
00:24:30,415 --> 00:24:34,002
Dije: "Bueno, los blancos
No está planeando que estemos aquí."

386
00:24:36,796 --> 00:24:39,799
Por eso tenemos que hacer películas.

387
00:24:44,971 --> 00:24:49,809
David era un negro muy poderoso.
gerente, con sede en Atlanta.

388
00:24:49,809 --> 00:24:52,896
Muy militante. Muy pro-negro.

389
00:24:52,896 --> 00:24:55,190
Muy, muy inteligente.

390
00:24:55,190 --> 00:24:58,943
Un regalo por hacer grandes negocios.
y mucho dinero.

391
00:24:58,943 --> 00:25:02,238
Y Hollywood amaba a David.

392
00:25:02,238 --> 00:25:08,161
David Franklin era un regordete,
hombre negro brillante, que tartamudeaba.

393
00:25:08,161 --> 00:25:10,246
Y a Richard le encantó eso.

394
00:25:10,246 --> 00:25:15,418
Él dijo: "Porque él habla,
él puede obtener simpatía."

395
00:25:15,418 --> 00:25:20,840
Entonces, David pasó a dirigir a Richard,
ser su agente y actuar como su abogado.

396
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
Aparte del talento puro de Richard,

397
00:25:23,176 --> 00:25:30,016
David era absolutamente responsable de
Richard se está volviendo realmente grande en el cine.

398
00:25:30,016 --> 00:25:32,393
Hicimos nueve o diez fotografías juntos.

399
00:25:32,393 --> 00:25:36,147
El primero de ellos, El Bingo Long
Estrellas viajeras y reyes del motor,

400
00:25:36,147 --> 00:25:38,858
sobre las Ligas Nacionales Negras.

401
00:25:38,858 --> 00:25:40,568
Como promedios de bateo.

402
00:25:40,568 --> 00:25:42,987
Mira, tomas el número de veces
un hombre ha estado en bate

403
00:25:42,987 --> 00:25:45,907
y lo divides por el número
de veces un hombre recibió un golpe.

404
00:25:45,907 --> 00:25:50,286
Como yo, he estado al bate 100 veces.
Tengo 25 hits. Eso es sencillo.

405
00:25:50,286 --> 00:25:53,957
25 cabe en 100 cuatro veces. eso
me da un promedio de bateo de cuatro.

406
00:25:53,957 --> 00:25:57,335
Eso está mal.
Esa no es manera de hacer eso.

407
00:25:57,335 --> 00:25:59,671
La segunda película fue Car Wash.

408
00:25:59,671 --> 00:26:02,257
no iba a hacer
Esa película sin Richard.

409
00:26:02,257 --> 00:26:07,428
Cree en el Señor y, la mayoría de
Todos, crean en ese sueño federal.

410
00:26:08,555 --> 00:26:12,684
Recuerdo el día que vino David.
De regreso de una reunión con Richard,

411
00:26:12,684 --> 00:26:15,812
conduciendo un Rolls-Royce nuevo.

412
00:26:15,812 --> 00:26:19,065
Debe haber estado haciendo algo
eso estaba haciendo bastante feliz a Richard

413
00:26:19,065 --> 00:26:22,110
para que Richard le dé
un Rolls-Royce nuevo como regalo.

414
00:26:22,110 --> 00:26:25,321
Justo en ese momento,
la idea de que podría sostener

415
00:26:25,321 --> 00:26:29,993
el protagonista de una imagen era totalmente
noción no probada.

416
00:26:29,993 --> 00:26:32,537
Toma esta radio.
Cuando salgas de aquí,

417
00:26:32,537 --> 00:26:35,039
tienes
salir de aquí como un rey mierda.

418
00:26:35,039 --> 00:26:37,375
Cierto, eres malo.
Pon esa radio en tu oreja.

419
00:26:37,375 --> 00:26:39,002
Eso ayudará a cubrir
tu cara.

420
00:26:39,002 --> 00:26:40,712
Solo muévete con el ritmo
de la música.

421
00:26:40,712 --> 00:26:42,714
mueve tu cuerpo
con el ritmo de la música.

422
00:26:42,714 --> 00:26:45,133
Eso es todo lo que tienes que hacer ahora.
Déjame verte intentarlo.

423
00:26:45,133 --> 00:26:48,094
Paso al ritmo de la música.
Paso al ritmo de la música. Sí.

424
00:26:48,094 --> 00:26:50,889
Paso al ritmo de la música. Detener.

425
00:26:50,889 --> 00:26:53,391
¿Cómo es que ustedes, blancos, obtuvieron tal
¿Un culo apretado, hombre? Hazlo.

426
00:26:53,391 --> 00:26:55,685
¿No puedes sentirlo?

427
00:27:01,524 --> 00:27:05,111
Básicamente lanzó un nuevo género.
de comedia.

428
00:27:05,111 --> 00:27:07,071
Comedia de amigos interracial.

429
00:27:07,071 --> 00:27:11,201
Este era un nuevo tipo de fórmula.
para la comedia en Hollywood.

430
00:27:11,201 --> 00:27:13,536
Rompió el techo de cristal.

431
00:27:13,536 --> 00:27:17,040
Hizo ganar una cierta cantidad
de dinero para los negros

432
00:27:17,040 --> 00:27:19,876
eso no fue
posible en ese momento, posible.

433
00:27:19,876 --> 00:27:22,921
Una de las películas que hice con él,
llamado ¿Hacia dónde está arriba?,

434
00:27:22,921 --> 00:27:26,883
Yo diseñé la película.
en torno a su rutina de stand-up.

435
00:27:26,883 --> 00:27:31,137
Vamos, Bob, recupera tu trasero.
aquí afuera. Richard se interpretó a sí mismo.

436
00:27:31,137 --> 00:27:33,765
Interpretó a su padre.

437
00:27:33,765 --> 00:27:35,850
¡Que te jodan!

438
00:27:35,850 --> 00:27:38,561
Escuché eso. ¡Jódete tú también, muchacho!

439
00:27:38,561 --> 00:27:41,189
Y interpretó a un predicador pirata.

440
00:27:41,189 --> 00:27:45,318
¿Qué clase de perro de mala vida, sinvergüenza,
serpiente en la hierba...

441
00:27:45,318 --> 00:27:50,281
Esta fue la primera película negra.
que alguna vez hizo varios personajes.

442
00:27:50,281 --> 00:27:53,826
Richard vendría y diría:
"Ven a ver esto".

443
00:27:53,826 --> 00:27:57,205
Subí las escaleras y me dijo: "¡Mira!"

444
00:27:57,205 --> 00:27:59,916
miro por la ventana,
y, junto a la piscina,

445
00:27:59,916 --> 00:28:07,215
estaría sentado famoso
gente blanca - productores famosos.

446
00:28:07,215 --> 00:28:10,134
Morir para ser permitido
subir las escaleras,

447
00:28:10,134 --> 00:28:13,847
hasta el lugar donde estábamos.
¿Alguna vez vuelves a casa? Sí.

448
00:28:13,847 --> 00:28:16,432
Ya no me permiten entrar en Peoria.
No lo sabía.

449
00:28:16,432 --> 00:28:19,477
Cuando ganas algo de dinero, Negros
Ya no te quiero en la ciudad.

450
00:28:19,477 --> 00:28:24,649
El deseaba ser
la estrella más grande del entretenimiento.

451
00:28:24,649 --> 00:28:28,444
Tan grande como Cosby, tan grande como Poitier.

452
00:28:28,444 --> 00:28:32,198
Él también quería ser
la estrella más negra. Sabes.

453
00:28:32,198 --> 00:28:34,742
Tan negro como Malcolm X.

454
00:28:34,742 --> 00:28:38,121
Cabeza de pájaro. Galleta.

455
00:28:38,121 --> 00:28:42,041
Comprobador de lanza. Basura blanca.

456
00:28:42,041 --> 00:28:44,669
Conejito de la selva. Honky.

457
00:28:44,669 --> 00:28:48,464
Sus apariciones
en Saturday Night Live fueron muy

458
00:28:48,464 --> 00:28:52,343
fundamental para caminar por el
línea muy delgada entre lo que fue

459
00:28:52,343 --> 00:28:55,805
aceptable en televisión
y su mente.

460
00:28:55,805 --> 00:28:58,141
Negro. Un honky muerto.

461
00:28:59,309 --> 00:29:02,645
mi abuela caminaria
junto a la sala y ella decía:

462
00:29:02,645 --> 00:29:04,439
"¿Estás mirando a ese negro otra vez?"

463
00:29:04,439 --> 00:29:07,275
era el unico negro
persona que mi abuela permitiría

464
00:29:07,275 --> 00:29:08,943
En la casa estaba Richard Pryor.

465
00:29:08,943 --> 00:29:12,614
Al público le encantó.
A la red le encantó.

466
00:29:12,614 --> 00:29:15,200
Por eso la red
fue tras el

467
00:29:15,200 --> 00:29:19,537
y dijo: "Queremos que hagas
un programa de televisión."

468
00:29:23,416 --> 00:29:25,460
Tuvimos el mejor momento.

469
00:29:25,460 --> 00:29:30,131
Cuando tienes el apoyo de alguien
quien carga tanto peso,

470
00:29:30,131 --> 00:29:34,344
se filtra a todos para ser
valiente y loco.

471
00:29:34,344 --> 00:29:36,387
Señor Presidente, señor Presidente. Sí.

472
00:29:36,387 --> 00:29:38,890
Señor presidente,
desde que se convirtió en presidente,

473
00:29:38,890 --> 00:29:41,434
has estado cortejando
una gran cantidad de mujeres blancas.

474
00:29:41,434 --> 00:29:43,102
¿Continuará esto?

475
00:29:47,732 --> 00:29:50,735
Mientras pueda seguir así.

476
00:29:50,735 --> 00:29:53,112
De hecho, contraté
un taquígrafo de la corte,

477
00:29:53,112 --> 00:29:54,697
porque las ideas eran...

478
00:29:54,697 --> 00:29:56,699
Un día caminó
a la sala de conferencias,

479
00:29:56,699 --> 00:30:00,453
saltó sobre la mesa y dijo:
"Dejemos que los bojaws se encarguen de ello".

480
00:30:00,453 --> 00:30:02,372
No sabíamos quién era Bojaws.

481
00:30:02,372 --> 00:30:04,666
¿Qué dices?

482
00:30:04,666 --> 00:30:06,543
¿Estás lisiado?

483
00:30:06,543 --> 00:30:09,629
Deja que Bojaws se encargue de ello.

484
00:30:09,629 --> 00:30:14,342
Bojaws era este extraño curandero
que vivía en el pantano de Luisiana.

485
00:30:14,342 --> 00:30:18,179
Curando a la gente. Señor Bojaws,
Tengo un brazo malo.

486
00:30:18,179 --> 00:30:19,764
No puedo moverlo.

487
00:30:19,764 --> 00:30:22,058
Tiene mal brazo

488
00:30:22,058 --> 00:30:24,227
y no puede moverlo.

489
00:30:24,227 --> 00:30:26,437
¡Argh!

490
00:30:28,398 --> 00:30:30,817
Deja que Bojaws se encargue de ello.

491
00:30:30,817 --> 00:30:35,655
Fue innovador
dentro de las reglas de lo mundano

492
00:30:35,655 --> 00:30:38,825
era la televisión en ese momento. hay
Se han escrito muchas cosas sobre mí.

493
00:30:38,825 --> 00:30:40,994
La gente se pregunta
si voy a tener un espectáculo,

494
00:30:40,994 --> 00:30:44,622
si no voy a tener un show.
Bueno, voy a tener un espectáculo.

495
00:30:44,622 --> 00:30:48,418
La gente dice: "¿Cómo puedes tener
un espectáculo? Tienes que llegar a un acuerdo.

496
00:30:48,418 --> 00:30:53,590
"Hay que renunciar a todo".
¿Es una broma o qué?

497
00:30:53,590 --> 00:30:56,968
Bueno, ¡mírame!
Estoy aquí desnudo.

498
00:30:58,761 --> 00:31:02,182
No he renunciado a absolutamente nada.

499
00:31:07,228 --> 00:31:09,397
Entonces, disfruta del espectáculo.

500
00:31:11,065 --> 00:31:12,984
Fue bastante loco.
Fue maravilloso.

501
00:31:12,984 --> 00:31:17,155
Siempre estaba traspasando los límites.
Fue entonces cuando dije, ¡guau!

502
00:31:17,155 --> 00:31:20,575
Eso fue lo mejor, el comienzo.
de la temporada. Fue como, ¡guau!

503
00:31:20,575 --> 00:31:22,410
Siempre estuvo entre dos mundos.

504
00:31:22,410 --> 00:31:26,789
Él estaba entre eso aceptable,
una especie de mundo blanco convencional,

505
00:31:26,789 --> 00:31:31,461
y, por supuesto, mucho más fuerte,
más difícil, conocer el lugar de la calle.

506
00:31:31,461 --> 00:31:35,215
Pero las redes estaban
tan receloso de él, tan asustado de él.

507
00:31:35,215 --> 00:31:38,843
El espectáculo se suponía
salir al aire esa noche.

508
00:31:38,843 --> 00:31:41,638
NBC censuró la apertura.

509
00:31:41,638 --> 00:31:44,015
Llamó a Richard a su casa y le dijo:

510
00:31:44,015 --> 00:31:46,684
"Sabes que vamos a editar
la abertura desnuda.

511
00:31:46,684 --> 00:31:49,020
"Causó una tormenta de mierda".

512
00:31:49,020 --> 00:31:50,396
Él renunció.

513
00:31:53,816 --> 00:31:55,401
Lo primero para empezar a ir,

514
00:31:55,401 --> 00:31:57,737
"Este es mi intento
para hacer una declaración.

515
00:31:57,737 --> 00:32:01,074
Si no transmiten eso, eso realmente
establece las reglas. DE ACUERDO.

516
00:32:01,074 --> 00:32:04,160
No me vas a dejar hacer lo que
voy a hacer.

517
00:32:07,664 --> 00:32:10,416
Richard regresó y, después
bromas, dijo Richard,

518
00:32:10,416 --> 00:32:14,295
"La televisión te mastica y escupe
Estás fuera y no quiero eso.

519
00:32:14,295 --> 00:32:18,883
"Que me pase a mí, así que he decidido
No hacer la serie."

520
00:32:19,926 --> 00:32:23,680
Fue a NBC y le dijeron
Richard tuvo que hacer el espectáculo.

521
00:32:23,680 --> 00:32:26,140
No lo iban a dejar
fuera del apuro.

522
00:32:26,140 --> 00:32:28,977
Por el aspecto de las cosas,
Te veré la próxima vez.

523
00:32:28,977 --> 00:32:33,064
NBC se aseguró de eso.
No voy a ninguna parte.

524
00:32:36,484 --> 00:32:38,778
Siguieron diciendo,
tienes que ser más convencional.

525
00:32:38,778 --> 00:32:41,030
Él estaba diciendo: "No, vete a la mierda.
No, no podemos."

526
00:32:41,030 --> 00:32:43,199
Si no fuera real, vete a la mierda.

527
00:32:43,199 --> 00:32:46,035
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No estaba haciendo concesiones.

528
00:32:46,035 --> 00:32:49,080
Rocco es la ficha
persona blanca en el programa.

529
00:32:49,080 --> 00:32:51,165
Quería que se hicieran muchos cambios.

530
00:32:51,165 --> 00:32:54,502
Más gente negra
involucrados en el personal de producción.

531
00:32:54,502 --> 00:32:57,463
el solo queria
Tres blancos para volver.

532
00:32:57,463 --> 00:32:59,465
Un día estábamos en una sala de ensayo.

533
00:32:59,465 --> 00:33:06,848
y entra un chico con una africana
gorra, un dashiki y un palo.

534
00:33:06,848 --> 00:33:09,350
Le dije: "Richard, ¿quién es ese tipo?"

535
00:33:09,350 --> 00:33:11,728
Él dijo,
"Su nombre es Profeta Jennings.

536
00:33:11,728 --> 00:33:13,563
"Es un experto en negros".

537
00:33:13,563 --> 00:33:16,191
¿Quién era el que iba a juzgar?
¿Si Richard era lo suficientemente negro?

538
00:33:16,191 --> 00:33:20,653
Richard lo miró y
o vas así o así.

539
00:33:20,653 --> 00:33:24,866
Amo a los estadounidenses.
Quiero decir que almorcé dos.

540
00:33:27,452 --> 00:33:29,537
Al final,
le exigieron que se pusiera de pie,

541
00:33:29,537 --> 00:33:32,999
lo cual no le sentó nada bien,
haciéndole exigencias.

542
00:33:32,999 --> 00:33:35,585
Así grabaron 45 minutos.
de él haciendo stand-up.

543
00:33:35,585 --> 00:33:37,462
Tenían diez segundos que podían usar.

544
00:33:37,462 --> 00:33:39,756
Mucha gente aquí
podría sentirse ofendido.

545
00:33:39,756 --> 00:33:42,842
Entonces deberías irte, porque
Voy a decir joder y chupar.

546
00:33:44,719 --> 00:33:47,430
Y mierda y caca.

547
00:33:47,430 --> 00:33:50,975
Es sorprendente que consiguiera cosas.
en eso se subió, pero es solo

548
00:33:50,975 --> 00:33:54,145
porque el 90% de lo que
él quería seguir adelante, no consiguió seguir adelante

549
00:33:54,145 --> 00:33:56,481
ese 10% de eso
realmente los superé,

550
00:33:56,481 --> 00:33:59,901
porque no pudieron pelear con el
eso mucho.

551
00:33:59,901 --> 00:34:02,028
¡Esas campanas otra vez!

552
00:34:02,028 --> 00:34:04,405
Eso fue todo. Salió balanceándose.

553
00:34:07,534 --> 00:34:11,037
Bueno, buenas noches. Nos vemos la próxima semana.

554
00:34:20,588 --> 00:34:23,341
Y estamos encantados de tener
con nosotros dos de los mejores amigos

555
00:34:23,341 --> 00:34:27,929
Tengo quien pasó por aquí
Señorita Pam Grier y señor Richard Pryor.

556
00:34:33,476 --> 00:34:38,481
Richard estaba saliendo con Pam Grier. tu
Sabes, ella estaba loca por ese tipo.

557
00:34:38,481 --> 00:34:42,110
Nos encontramos en el set.
de Rayo engrasado, en el que

558
00:34:42,110 --> 00:34:46,489
ambos protagonizábamos, que
se lanzará en algún momento de abril.

559
00:34:46,489 --> 00:34:49,367
Dices que chocaste
el uno al otro. Sí, chocamos.

560
00:34:49,367 --> 00:34:52,620
Eso debe haber sido
toda una colisión.

561
00:34:53,788 --> 00:34:57,584
Sé que la abuela de Richard
Quería que Richard se casara con Pam.

562
00:34:57,584 --> 00:35:00,128
Ella pensó que ciertamente era
una actriz consumada.

563
00:35:00,128 --> 00:35:04,465
Ella era negra y era una persona sana.
chica. Ella no era una chica fiestera.

564
00:35:04,465 --> 00:35:06,634
Estaré trotando por la mañana
policía.

565
00:35:06,634 --> 00:35:09,971
Yo y Rashan, dos hombres negros,
Estará trotando.

566
00:35:09,971 --> 00:35:12,348
No estamos robando nada.

567
00:35:12,348 --> 00:35:14,350
Richard estaba completamente sobrio.

568
00:35:14,350 --> 00:35:17,187
el jugaba tenis
todas las mañanas a las siete.

569
00:35:17,187 --> 00:35:20,440
Era un Richard al que no había visto.

570
00:35:20,440 --> 00:35:22,525
Richard entró en mi oficina.
y dijo,

571
00:35:22,525 --> 00:35:24,485
"Me caso mañana."

572
00:35:24,485 --> 00:35:29,199
Llegaré tarde.
Dije: "¡Guau! ¡Felicitaciones!"

573
00:35:29,199 --> 00:35:31,075
Eso es jodidamente genial.

574
00:35:31,075 --> 00:35:34,162


575
00:35:34,162 --> 00:35:38,166


576
00:35:39,417 --> 00:35:41,669
Tenía un pastel así de grande.

577
00:35:41,669 --> 00:35:45,882
Felicitaciones, Richard y Pam.

578
00:35:45,882 --> 00:35:49,719

Se está apoderando...

579
00:35:49,719 --> 00:35:53,264
Suena mi teléfono y Pam dice:
"Dile al hijo de puta

580
00:35:53,264 --> 00:35:55,975
"Estoy bajando
y lo voy a matar."

581
00:35:58,770 --> 00:36:01,940
Richard Pryor se había casado con una chica

582
00:36:01,940 --> 00:36:05,360
quedó embarazada. Y él entra.

583
00:36:05,360 --> 00:36:07,111
Empiezo a sacar el pastel.

584
00:36:07,111 --> 00:36:09,572
Él mira el pastel y se da cuenta.
es pamela ahí

585
00:36:09,572 --> 00:36:11,699
y aquí está ricardo
con esta otra mujer.

586
00:36:11,699 --> 00:36:15,078
Había una tarjeta rápida,
y tenía flores de plástico.

587
00:36:15,078 --> 00:36:18,039
lo empujé
en medio del pastel,

588
00:36:18,039 --> 00:36:21,668
para borrar a Pam y Richard.

589
00:36:21,668 --> 00:36:24,879
Mucha gente se sorprendió
que Richard se casó con Deborah,

590
00:36:24,879 --> 00:36:27,882
porque salió de,
como que surgió de la nada.

591
00:36:27,882 --> 00:36:31,344
habia muchas mujeres
en la vida de Ricardo.

592
00:36:31,344 --> 00:36:33,763
Lo reconocí y me dijo esto,

593
00:36:33,763 --> 00:36:36,099
que no estarían cerca
tanto tiempo.

594
00:36:36,099 --> 00:36:38,434
Este es el momento
yo había estado casado,

595
00:36:38,434 --> 00:36:42,313
y fue realmente emocionante
porque realmente lo estoy intentando,

596
00:36:42,313 --> 00:36:46,109
Realmente lo estoy intentando.

597
00:36:46,109 --> 00:36:50,029
Te digo que lo estoy intentando.
¿Está bien?

598
00:36:50,029 --> 00:36:55,743
Pero es difícil despertar y ver el
La misma persona todo el maldito tiempo.

599
00:36:55,743 --> 00:37:00,999
Richard lo había hecho, ya lo he olvidado.
Ocho, nueve, 12 esposas. No sé.

600
00:37:00,999 --> 00:37:06,796
Pero sé que todos ellos fueron lo que
eran para él cuando lo eran.

601
00:37:08,256 --> 00:37:13,261
Una vez fue.
Richard tenía mentalidad de proxeneta.

602
00:37:13,261 --> 00:37:16,848
Finge ser controlable.
Es como una araña.

603
00:37:16,848 --> 00:37:19,350
Eso es para atraerte hasta que consigas
atrapado en la red.

604
00:37:19,350 --> 00:37:22,520
Richard tenía una compulsión
estar casado,

605
00:37:22,520 --> 00:37:24,105
porque no quería estar solo.

606
00:37:24,105 --> 00:37:28,193
Pero una vez que se casara,
la magia se acabaría.

607
00:37:28,193 --> 00:37:35,491
Habría desaparecido porque ganó. si
él te quería, tenías ese poder.

608
00:37:35,491 --> 00:37:38,620
Y normalmente eso sería
Casi último hasta que te atrapó.

609
00:37:38,620 --> 00:37:41,206
Y entonces sería hora de irse
tras otra mujer.

610
00:37:41,206 --> 00:37:43,249
Y ese fue el juego con Richard.

611
00:37:43,249 --> 00:37:44,918
Entonces todo
lo divertido del juego fue,

612
00:37:44,918 --> 00:37:46,878
"¿Cómo consigo a esta perra?
¿fuera de mi casa?"

613
00:37:46,878 --> 00:37:51,925
Fui el padrino de una boda
con Jennifer en Hana, Maui.

614
00:37:51,925 --> 00:37:55,595
Y a la mañana siguiente
la boda, yo estaba en mi habitación,

615
00:37:55,595 --> 00:37:58,806
y como a las siete de la mañana,
se oye un golpe en la puerta.

616
00:37:58,806 --> 00:38:01,684
Voy y abro la puerta,
y ahí está Richard Pryor.

617
00:38:01,684 --> 00:38:06,523
Le dije: "Richard, ¿qué estás haciendo?
aquí a las siete de la mañana?"

618
00:38:06,523 --> 00:38:09,150
Y él dice: "Quiero el divorcio".

619
00:38:09,150 --> 00:38:12,445
No, me gustaría morir como mi padre.
murió.

620
00:38:12,445 --> 00:38:15,573
Cierto, mi padre murió jodidamente.

621
00:38:15,573 --> 00:38:21,204
Él lo hizo. Mi padre tenía 57 años cuando
murió, cierto. La mujer tenía 18 años.

622
00:38:21,204 --> 00:38:24,624
mi padre iba y venía
al mismo tiempo.

623
00:38:29,254 --> 00:38:32,674
¿Le gustaría presentar nuestro próximo
invitado? Sí, ¿quién? Tu abuela.

624
00:38:32,674 --> 00:38:35,093
Oh, hombre, no hagas eso.

625
00:38:42,642 --> 00:38:46,020
Me dijeron que corres
un salón de billar. Sí.

626
00:38:46,020 --> 00:38:48,106
¿Richard gastó mucho?
tiempo en el salón de billar?

627
00:38:48,106 --> 00:38:50,859
Sí, solía bajar allí.
y jugar al billar después de la escuela.

628
00:38:50,859 --> 00:38:53,403
Solían maldecir en la piscina.
habitación antes de que ella tomara el control.

629
00:38:53,403 --> 00:38:55,488
Ahora el lenguaje es: "¿Por qué tú..."

630
00:38:56,948 --> 00:38:58,533
Los mantengo en su lugar.

631
00:38:58,533 --> 00:39:01,369
Mira, soy una anciana
y me quedo en casa de ancianas

632
00:39:01,369 --> 00:39:04,873
y los respeto a los jóvenes,
y deben respetarme,
¿no es así?

633
00:39:04,873 --> 00:39:06,416
Eso es exactamente correcto.

634
00:39:06,416 --> 00:39:08,001
Aplausos

635
00:39:09,961 --> 00:39:12,088
Recuerdo haber conocido a Marie Carter.

636
00:39:12,088 --> 00:39:15,300
ella es abuela
que ves en los libros.

637
00:39:15,300 --> 00:39:20,180
ella tenia el pelo largo y blanco
y estaba vestida muy elegante.

638
00:39:20,180 --> 00:39:25,351
Me inclino ante ella. Y esta vieja perra
Golpéame en el pecho con tanta fuerza.

639
00:39:25,351 --> 00:39:26,519
¡Auge!

640
00:39:28,313 --> 00:39:32,442
Y sentí que el aliento se iba
y antes de dejar que me pegue otra vez,

641
00:39:32,442 --> 00:39:34,527
Corrí y comencé a ahogarme.

642
00:39:34,527 --> 00:39:36,779
Y empezó a reírse de mí.

643
00:39:36,779 --> 00:39:39,657
Ella se reiría como si fuera
la mierda más divertida que había visto.

644
00:39:39,657 --> 00:39:43,912
Y Richard se paró a la izquierda y él
dijo: "Esa es mi abuela, hombre".

645
00:39:47,290 --> 00:39:51,211
Nací Richard Franklin Lennox
Thomas Pryor III.

646
00:39:52,837 --> 00:39:55,507
Recibí nombres de proxenetas
y mafiosos.

647
00:39:55,507 --> 00:40:01,387
Crecí viendo a mi madre
entrar en habitaciones con hombres

648
00:40:01,387 --> 00:40:03,598
y mis tías entran en los cuartos
con hombres.

649
00:40:03,598 --> 00:40:06,309
Recuerdo que solían venir trucos.
por nuestro barrio.

650
00:40:06,309 --> 00:40:08,144
Ahí es donde me encontré por primera vez
gente blanca.

651
00:40:08,144 --> 00:40:11,272
Bajan a través de nuestro
barrio para ayudar a la economía.

652
00:40:11,272 --> 00:40:12,982
Hombre, pero conocí buenos hombres blancos.

653
00:40:12,982 --> 00:40:16,611
"Hola niño, ¿es tu madre?
¿casa? Me gustaría una mamada".

654
00:40:17,654 --> 00:40:21,699
Cuando nos habló de ello,
se rió. "Vete a la mierda de aquí.

655
00:40:21,699 --> 00:40:26,538
"¿Tu madre chupaba la polla?"
Realmente no lo entendimos.

656
00:40:26,538 --> 00:40:30,333
Y cuando te das cuenta de ello realmente
sucedió. No fueron bromas.

657
00:40:30,333 --> 00:40:35,171
Nos hace, si no tuvieras eso
experiencia dice: "¿Cómo es eso?"

658
00:40:35,171 --> 00:40:39,008
¿Y cómo se mantiene el amor?
Su tío y su papá eran proxenetas.

659
00:40:40,593 --> 00:40:45,098
No estoy hablando de proxenetas,
verdaderos proxenetas.

660
00:40:45,098 --> 00:40:48,309
Esos tipos serían proxenetas de una muñeca Barbie.

661
00:40:48,309 --> 00:40:50,603
"Perra, sal y consigue el dinero".

662
00:40:50,603 --> 00:40:54,607
la abuela era la señora
jefe de toda la operación.

663
00:40:54,607 --> 00:40:58,903
Básicamente, mantén a las chicas a raya.
Mantén a los clientes a raya.

664
00:40:58,903 --> 00:41:01,072
Fue entonces cuando me di cuenta de quién era ella.

665
00:41:01,072 --> 00:41:04,951
En términos de esto es toda la casa,
ella dirige todo.

666
00:41:04,951 --> 00:41:07,078
Ya sabes, ella vivía en el sur.
lado en Peoria

667
00:41:07,078 --> 00:41:09,539
y ella podría dormir con
la puerta se abrió.

668
00:41:09,539 --> 00:41:12,542
La gente sabía que no vendrías
arriba en esta casa.

669
00:41:12,542 --> 00:41:16,337
¿Sabes si apareces en el
casa, sabes lo que va a
suceder.

670
00:41:17,964 --> 00:41:21,968
la abuela estaba
la matriarca de la familia,

671
00:41:21,968 --> 00:41:25,054
sobre quien todos los demás
la supervivencia dependía.

672
00:41:25,054 --> 00:41:30,977
Ella era la cuidadora de Richard,
el castigador, el disciplinador.

673
00:41:30,977 --> 00:41:32,687
Todo en uno.

674
00:41:32,687 --> 00:41:34,689
Mi abuela me despertaba el culo,
ya sabes.

675
00:41:34,689 --> 00:41:39,485
"Levanta tu trasero, levanta tu mano.
No huyas de mí.

676
00:41:39,485 --> 00:41:43,990
"No huyas... de... mí."

677
00:41:43,990 --> 00:41:49,370
Tenías 15 años cuando tu primera
¿Nació el niño? Sí. Sí.

678
00:41:51,122 --> 00:41:54,709
¿Cómo pudiste...? Fue divertido.
¿Y luego después de que ella naciera?

679
00:41:54,709 --> 00:41:57,003
No sabía que mi padre era
haciendo el amor con ella también.

680
00:41:57,003 --> 00:41:59,839
Y yo estaba parado en el comedor
habitación llorando.

681
00:41:59,839 --> 00:42:02,217
Mi madre dijo,
"¿Qué le pasa al chico, Bucky?"

682
00:42:02,217 --> 00:42:04,385
Mi padre dijo,
"No le pasa nada.

683
00:42:04,385 --> 00:42:06,596
"Dejó embarazada a una chica".

684
00:42:08,264 --> 00:42:12,560
Creo que cuando crezcas
alrededor de un burdel, ya ves

685
00:42:12,560 --> 00:42:17,106
personas en su esencia, en cierto modo.

686
00:42:17,106 --> 00:42:21,319
No hay fachada,
no hay máscaras puestas.

687
00:42:23,446 --> 00:42:27,575
no se que fue
eso me hizo así,

688
00:42:27,575 --> 00:42:29,369
que podría reírse de cualquier cosa.

689
00:42:31,162 --> 00:42:36,334
Nada era demasiado triste, algo de humor.
no se pudo encontrar en él.

690
00:42:38,795 --> 00:42:43,174
Su sensibilidad le hizo
tan brillante como comediante.

691
00:42:43,174 --> 00:42:48,847
Pero algunas cosas fueron tan dolorosas
que quería estar en otro lugar.

692
00:42:48,847 --> 00:42:53,726
Creo que si eres sensible
escribe eso...

693
00:42:54,769 --> 00:42:57,188
que te automediques.

694
00:42:57,188 --> 00:42:59,107
Es más fácil automedicarse.

695
00:43:02,402 --> 00:43:07,031
Esnifé cocaína durante unos 15
años. Debo haber inhalado Perú.

696
00:43:09,909 --> 00:43:13,288
Haría una línea y bebería un poco.
Courvoisier. Ese es el almuerzo.

697
00:43:14,664 --> 00:43:16,082
Vuelve al trabajo.

698
00:43:16,082 --> 00:43:20,086
Ver a papá consumiendo drogas, ya sabes,
haciendo unas líneas o fumando...

699
00:43:20,086 --> 00:43:23,673
esas eran cosas
que realmente no cuestionaste.

700
00:43:23,673 --> 00:43:27,760
Escucha, estaba haciendo tantas cosas,
Avergoncé a los traficantes de cocaína.

701
00:43:29,220 --> 00:43:31,931
Ellos dirían,
"Richard, hombre, maldita sea.

702
00:43:33,224 --> 00:43:35,268
"Bueno, ¿cuánto quieres?"
"Kilo.

703
00:43:37,312 --> 00:43:38,688
"Sólo por el fin de semana."

704
00:43:40,648 --> 00:43:43,902
Mucha gente vino a la casa.
jugar a las cartas, pasar el rato.

705
00:43:43,902 --> 00:43:47,780
Para las drogas, por supuesto,
porque compró coca por llave.

706
00:43:47,780 --> 00:43:51,951
Los delincuentes, los narcotraficantes,
gente de cartas, prostitutas.

707
00:43:51,951 --> 00:43:53,828
No me gusta la cocaína, me encanta.

708
00:43:53,828 --> 00:43:55,705
Y es por eso
Tengo que mantenerme alejado de eso.

709
00:43:55,705 --> 00:43:57,624
Lo disfruté durante mucho tiempo.

710
00:43:57,624 --> 00:43:59,667
Tal vez quieras cambiar
toda tu vida

711
00:43:59,667 --> 00:44:02,462
y lo juras mañana
Nunca volveré a hacer esto.

712
00:44:02,462 --> 00:44:03,963
El éxito no te cambia.

713
00:44:03,963 --> 00:44:06,674
Sólo magnifica
quien has sido toda tu vida.

714
00:44:06,674 --> 00:44:10,303
Y el éxito magnificado
el chico de Peoria con Richard.

715
00:44:10,303 --> 00:44:14,557
Pero ahora tenía dinero sin fin,
fama infinita.

716
00:44:14,557 --> 00:44:18,561
Cuando se traicionaría a sí mismo,
lo cual hacía con cierta frecuencia,

717
00:44:18,561 --> 00:44:22,899
Pensó que esa traición
pertenecía a todos los demás.

718
00:44:22,899 --> 00:44:25,026
Si estaba en una situación particularmente
buen humor

719
00:44:25,026 --> 00:44:27,487
y estaba siendo amable con todos,
él podría encantar

720
00:44:27,487 --> 00:44:31,407
cualquiera en el set y luego él
ve a casa esa noche y cocina

721
00:44:31,407 --> 00:44:35,995
y decir: "¿Qué clase de Tom soy?
Soy el amigo negro de todos".

722
00:44:35,995 --> 00:44:38,081
Y al día siguiente, sería malo.

723
00:44:38,081 --> 00:44:42,460
Richard estaba a punto
13 personalidades diferentes.

724
00:44:42,460 --> 00:44:45,797
Podrías tratar con nueve de ellos.

725
00:44:45,797 --> 00:44:49,300
Pero los otros cuatro podrían ser
un hijo de puta ahora.

726
00:44:49,300 --> 00:44:52,095
Richard fue muy intenso...

727
00:44:53,680 --> 00:44:59,102
...sobre su orgullo personal. y
No le importaba adónde lo llevara.

728
00:44:59,102 --> 00:45:05,483
Hubo un gran beneficio para los homosexuales.
orgullo en el Hollywood Bowl.

729
00:45:06,860 --> 00:45:11,406
muchos artistas
estaban en el Hollywood Bowl

730
00:45:11,406 --> 00:45:12,866
para prestar su apoyo,

731
00:45:12,866 --> 00:45:14,617
Richard es uno de ellos.

732
00:45:14,617 --> 00:45:18,621
Richie entró y el público
lo estaba esperando.

733
00:45:18,621 --> 00:45:20,874
Un gran aplauso y dijo:
"Ya sabes,

734
00:45:20,874 --> 00:45:26,212
"Yo también he chupado una polla". eso
Fue lo primero que dijo.

735
00:45:26,212 --> 00:45:30,425
Pensé: "Uh-oh. Allá vamos". pero
el público, por supuesto, aplaudió.

736
00:45:30,425 --> 00:45:34,053
Y luego pasó a simplemente
Realmente te vuelves un poco loco.

737
00:45:51,863 --> 00:45:54,365
Querían sorprender,
porque era la verdad.

738
00:45:54,365 --> 00:45:57,410
Y la verdad se defiende sola.
Y todo estaba en silencio.

739
00:45:57,410 --> 00:46:00,622
Estaba en silencio. se podía oír una rata
Orinando sobre algodón en Georgia.

740
00:46:00,622 --> 00:46:02,165
Quiero decir, estaba muy tranquilo.

741
00:46:15,595 --> 00:46:19,599
Todos pueden besar a mi rico,
culo negro.

742
00:46:19,599 --> 00:46:24,604
Y se fue. Entonces...

743
00:46:24,604 --> 00:46:26,731
Centro del escenario. Hola a todos.

744
00:46:26,731 --> 00:46:27,982
estoy terriblemente avergonzado

745
00:46:27,982 --> 00:46:30,693
y no se que hacer
decir sobre lo que acaba de pasar.

746
00:46:30,693 --> 00:46:32,403
Pero creo que...

747
00:46:35,156 --> 00:46:38,743
¿Puedo terminar de hablar?
Se pusieron de pie.

748
00:46:38,743 --> 00:46:43,081
Abuchear, silbar, tirar algunos
sillas.

749
00:46:43,081 --> 00:46:46,668
Fue el evento más aterrador.
en el que alguna vez he estado.

750
00:46:47,752 --> 00:46:49,921
Todos en el mundo del espectáculo estaban allí.

751
00:46:49,921 --> 00:46:52,340
Pensé: "Nunca iremos
volver a saber de él."

752
00:46:55,927 --> 00:46:57,554
Recibí una llamada de David Franklin,

753
00:46:57,554 --> 00:47:01,182
y él dijo: "Ce-Ce-Cecil".
porque tartamudeó.

754
00:47:01,182 --> 00:47:04,060
Él dijo,
"R-Richard la jodió anoche".

755
00:47:05,270 --> 00:47:08,523
Así que conduje hasta la casa de Richard.
y no había nadie en la casa.

756
00:47:08,523 --> 00:47:10,859
Salí y él estaba
sentado junto a una piscina.

757
00:47:10,859 --> 00:47:13,236
Estaba fumando un cigarrillo,
y tenía un whisky

758
00:47:13,236 --> 00:47:16,406
y un jugo de naranja
y el vodka era su bebida.

759
00:47:16,406 --> 00:47:20,285
Y dije: "Hombre, ¿qué pasó?"
Él dijo: "Hombre, a la mierda, hombre".

760
00:47:20,285 --> 00:47:23,746
Él dijo: "Sólo les dije que se besaran
mi trasero." "¿Pero por qué?"

761
00:47:23,746 --> 00:47:26,249
Él dijo,
"Si así es como me quieren,

762
00:47:26,249 --> 00:47:28,334
"No tengo una carrera
de cualquier maldita manera."

763
00:47:31,629 --> 00:47:35,008
No fue Hollywood quien lo venció
de cualquier manera.

764
00:47:35,008 --> 00:47:38,511
él mismo se derrotó
con cuáles eran sus malos hábitos.

765
00:47:41,723 --> 00:47:43,016
Pryor acudió a los tribunales

766
00:47:43,016 --> 00:47:45,435
debido a un incidente
en su casa el día de Año Nuevo.

767
00:47:45,435 --> 00:47:48,938
Ha sido acusado de dos cargos
de asalto con arma mortal

768
00:47:48,938 --> 00:47:51,482
y un cargo de delito grave
travesura maliciosa.

769
00:47:51,482 --> 00:47:57,113
No quiero no volver a ver nunca más
policía en mi vida.

770
00:47:57,113 --> 00:47:59,199
En mi casa.

771
00:48:00,241 --> 00:48:01,993
Llevando mi trasero a la cárcel.

772
00:48:04,162 --> 00:48:05,705
Por matar mi auto.

773
00:48:07,582 --> 00:48:10,168
Le disparé al motor. el motor se cayo
fuera del hijo de puta.

774
00:48:10,168 --> 00:48:11,586
El motor dice: "A la mierda".

775
00:48:13,755 --> 00:48:15,423
Entonces vino la policía.

776
00:48:15,423 --> 00:48:16,591
Entré a la casa.

777
00:48:17,675 --> 00:48:19,928
Porque también consiguieron Magnums.

778
00:48:21,804 --> 00:48:26,100
Y no matan
Coches... matan a negros.

779
00:48:27,143 --> 00:48:29,270
Ya sabes, Richard Pryor.
siempre estuvo en las noticias.

780
00:48:29,270 --> 00:48:31,814
Richard Pryor dispara a su coche.

781
00:48:31,814 --> 00:48:34,692
Richard Pryor sufre un infarto.

782
00:48:34,692 --> 00:48:37,779
Se topó con estas tragedias
uno tras otro.

783
00:48:37,779 --> 00:48:40,990
Pero también sabías que tres meses
Pasarían o seis meses.

784
00:48:40,990 --> 00:48:42,909
pasaría o un año
pasaría, y luego

785
00:48:42,909 --> 00:48:45,495
él iba a traer
esta experiencia de vuelta a ti.

786
00:48:45,495 --> 00:48:49,874
¿Alguien aquí ha tenido alguna vez un ataque al corazón?
Esos hijos de puta están heridos.

787
00:48:49,874 --> 00:48:53,127
No estoy mintiendo, hombre.
Estaba caminando por el patio delantero.

788
00:48:53,127 --> 00:48:56,673
Estaba simplemente caminando,
y algo dijo: "No respires".

789
00:48:58,341 --> 00:49:00,593
Dije: "¿Eh?"
"Ya me escuchaste, hijo de puta.

790
00:49:00,593 --> 00:49:03,346
"Le dije: 'No respires'. "

791
00:49:03,346 --> 00:49:07,392
"Está bien, no respiraré".
"Entonces cállate la boca, entonces." "Está bien.

792
00:49:07,392 --> 00:49:12,355
"No me mates." "Ponte de rodillas
y demostrarlo." "Estoy sobre una rodilla".

793
00:49:12,355 --> 00:49:16,276
"Pensar en morir ahora, ¿no es así?
¿tú?" "Sí, estoy pensando en
muriendo."

794
00:49:16,276 --> 00:49:19,904
"No pensaste en eso
cuando estabas comiendo toda esa carne de cerdo."

795
00:49:39,549 --> 00:49:42,719
estábamos en el camino
y visto marie carter

796
00:49:42,719 --> 00:49:45,346
todos los días mientras ella agonizaba.

797
00:49:45,346 --> 00:49:48,808
Haríamos los shows,
ve a ver a su abuela.

798
00:49:48,808 --> 00:49:51,060
Ella dijo: "Cuídate de mi muchacho".

799
00:49:51,060 --> 00:49:54,689
Ella estaba muriendo, y básicamente ellos
dijo: "Tienes que llegar aquí ahora".

800
00:49:54,689 --> 00:49:56,566
Entonces corrimos allí.

801
00:49:56,566 --> 00:49:58,776
Entramos en su habitación del hospital.

802
00:49:58,776 --> 00:50:02,739
Recuerdo que ella tocó
su abrigo de pelo de camello.

803
00:50:02,739 --> 00:50:05,408
Y dijo: "Eso es azul celeste.

804
00:50:05,408 --> 00:50:06,910
"¿Hace suficiente calor?"

805
00:50:08,536 --> 00:50:10,622
Y él dijo,
"Sí, mamá, hace bastante calor".

806
00:50:12,165 --> 00:50:16,794
Volvimos al hotel,
y ella murió unas horas después.

807
00:50:35,897 --> 00:50:39,192
Como mi abuela, María,
Solía ​​decir: "Te pueden matar,

808
00:50:39,192 --> 00:50:41,236
"pero no te pueden comer."

809
00:50:43,238 --> 00:50:44,822
Te amo, abuela.

810
00:50:44,822 --> 00:50:47,659
Dondequiera que estés.

811
00:50:47,659 --> 00:50:52,497
Ella era su conducto hacia la realidad,
al mundo.

812
00:50:52,497 --> 00:50:57,085
A todo lo que lo ataba
a la tierra.

813
00:50:57,085 --> 00:51:00,547
Y realmente creo que eso es
cuando empezó a desmoronarse.

814
00:51:05,677 --> 00:51:08,263
El Dr. Al Canning vino
y le dijo a Richard y él dijo:

815
00:51:08,263 --> 00:51:10,640
"Cuando termines de ir
a través de esto...

816
00:51:12,225 --> 00:51:15,436
"...ve a África. Necesitas encontrar
descubrir algo sobre ti."

817
00:51:15,436 --> 00:51:18,356
MÚSICA: "Levántate"
por Lee Fields y Sugarmen and Co

818
00:51:23,820 --> 00:51:25,363


819
00:51:25,363 --> 00:51:29,158


820
00:51:29,158 --> 00:51:31,286


821
00:51:31,286 --> 00:51:33,663


822
00:51:33,663 --> 00:51:37,458
Regresé a casa, a la patria.
Iba a encontrar mis raíces.

823
00:51:37,458 --> 00:51:42,005
700 millones de negros - no
Uno de esos hijos de puta me conocía.

824
00:51:43,840 --> 00:51:46,801
Miré en cada
directorio telefónico en África.

825
00:51:46,801 --> 00:51:50,180
No encontré ni un maldito Pryor.

826
00:51:50,180 --> 00:51:53,308
Lo que vio fue gente negra.
que andaban por ahí.

827
00:51:53,308 --> 00:51:57,395
Todos fueron profesionales, todos
Tenían sus propias vidas y propósito.

828
00:51:57,395 --> 00:52:01,149
Y se sintió realmente como en casa.
en esa tierra.

829
00:52:01,149 --> 00:52:04,194
Estaba sentado en el hotel
y una voz me dijo, dijo,

830
00:52:04,194 --> 00:52:07,363
"Mira a tu alrededor"
dijo: "¿ves algún negro?"

831
00:52:09,240 --> 00:52:12,660
Dije: "No". "Sabes
¿por qué? Porque no hay ninguno."

832
00:52:13,786 --> 00:52:16,998
Y me hizo pensar,
"Oh, Dios mío. Me he equivocado.

833
00:52:16,998 --> 00:52:20,585
Dije: "Nunca voy a hacerlo
llamar negro a otro hombre negro."

834
00:52:20,585 --> 00:52:22,295
Aplausos

835
00:52:24,506 --> 00:52:27,759
Realmente tuvo esta epifanía
que nunca iba a usar

836
00:52:27,759 --> 00:52:29,010
la palabra otra vez.

837
00:52:30,386 --> 00:52:33,640
Cuando regresó, dijo:
"No voy a usar eso nunca más".

838
00:52:35,058 --> 00:52:36,226
Y se mantuvo firme.

839
00:52:37,435 --> 00:52:40,647
Cuando fue a África,
la palabra no tenía significado.

840
00:52:42,607 --> 00:52:46,569
Pero en las calles de Detroit,
puede que sea otra cosa.

841
00:52:46,569 --> 00:52:49,280
Él diría el mismo chiste,
simplemente saca al negro.

842
00:52:49,280 --> 00:52:50,990
"Oh, ya no es gracioso."

843
00:52:52,283 --> 00:52:56,079
Entonces, el remate
¿Era negro para todos ustedes?

844
00:52:56,079 --> 00:52:59,082
Y eso le molestó que
algunas personas simplemente no se elevarían.

845
00:53:00,500 --> 00:53:03,127
él estaba en tal punto
de un crecimiento acelerado.

846
00:53:04,212 --> 00:53:05,463
Y él no quería el trabajo.

847
00:53:06,798 --> 00:53:11,344
Ya sabes, soy un jodido artista. yo hago
lo que hago. Déjame en paz.

848
00:53:11,344 --> 00:53:14,138
Y poco después
Se introdujo la base libre.

849
00:53:17,559 --> 00:53:20,186
En ese momento,
todo el mundo consumía cocaína.

850
00:53:20,186 --> 00:53:22,814
Estábamos inhalando cocaína.

851
00:53:22,814 --> 00:53:27,694
Mucho cambió cuando todos
dejó de inhalar cocaína

852
00:53:27,694 --> 00:53:29,362
a la cocaína libre de sustancias.

853
00:53:30,488 --> 00:53:35,159
De alguna manera, todos sabían que
esto fue algo realmente malo,

854
00:53:35,159 --> 00:53:36,911
eso se volvió oscuro.

855
00:53:36,911 --> 00:53:39,122
Y encontró base libre.

856
00:53:39,122 --> 00:53:41,374
Y después de dos semanas de verlo

857
00:53:41,374 --> 00:53:44,043
volverse realmente adicto a estas cosas,

858
00:53:44,043 --> 00:53:46,588
Me mudé porque estaba claro

859
00:53:46,588 --> 00:53:52,051
la droga había entrado y había
conviértete en su amante, en su todo.

860
00:53:52,051 --> 00:53:55,889
Y yo ya no existía.

861
00:53:55,889 --> 00:54:00,852
Richard no era un adicto.
Era un yonqui en toda regla.

862
00:54:00,852 --> 00:54:05,398
Quiero decir, podría estar limpio para
cuatro días pero bebiendo alcohol.

863
00:54:05,398 --> 00:54:09,694
Estar limpio por una semana
pero simplemente esnifando un poco de coca.

864
00:54:09,694 --> 00:54:12,238
Entonces no fue honesto consigo mismo.

865
00:54:15,408 --> 00:54:18,536
9 de junio de 1980.

866
00:54:18,536 --> 00:54:23,541
Richard había abandonado el set.
de Stir Crazy unos días antes.

867
00:54:23,541 --> 00:54:25,251
La base libre había ido aumentando.

868
00:54:26,628 --> 00:54:28,755
No pudo parar.

869
00:54:28,755 --> 00:54:33,218
Richard estaba tan drogado que
comenzó a retirar grandes sumas

870
00:54:33,218 --> 00:54:35,929
de dinero fuera del banco.

871
00:54:35,929 --> 00:54:41,351
Y estoy hablando como 500.000,
100.000, otros 250.000.

872
00:54:41,351 --> 00:54:43,686
Lo estaba escondiendo en su casa.

873
00:54:43,686 --> 00:54:45,438
Rashan había llamado.

874
00:54:45,438 --> 00:54:48,733
Estaba llamando y reclutando a varios
personas que sentía cercanas

875
00:54:48,733 --> 00:54:51,319
suficiente para que Richard viniera a la
casa.

876
00:54:51,319 --> 00:54:54,280
Para rescatar a Richard para intentar conseguirlo.
Richard que se detenga.

877
00:54:55,532 --> 00:54:57,992
Richard estaba en un lugar muy aterrador.

878
00:54:57,992 --> 00:55:00,954
Richard no sólo tenía
un par de onzas de cocaína.

879
00:55:00,954 --> 00:55:05,333
estoy hablando de un montículo
de cocaína en su cama.

880
00:55:05,333 --> 00:55:07,252
En la cama.

881
00:55:07,252 --> 00:55:11,714
Y tenía la pipa y la antorcha,
y no iba a dejarlo.

882
00:55:11,714 --> 00:55:15,802
Pudiste ver eso
estaba absolutamente maníaco.

883
00:55:15,802 --> 00:55:19,389
Cuando lo vi,
Ya no lo conocía.

884
00:55:19,389 --> 00:55:23,893
Parecía como si algo hubiera
sido arrebatado de él.

885
00:55:23,893 --> 00:55:27,105
Ya sabes, algún espíritu había sido
arrancado de él.

886
00:55:29,941 --> 00:55:36,030
Estaba drogado. estábamos mirando
El especial de Vietnam.

887
00:55:36,030 --> 00:55:41,703
Donde les estaban mostrando a los monjes
Protesta a la guerra.

888
00:55:41,703 --> 00:55:43,788
Y este monje en particular
tomó gasolina

889
00:55:43,788 --> 00:55:46,332
y se lo derramó sobre sí mismo
y lo encendió.

890
00:55:46,332 --> 00:55:49,961
Le dije a Ricardo,
"Mira el compromiso de este hombre".

891
00:55:49,961 --> 00:55:53,256
Y Richard me miró y dijo:

892
00:55:53,256 --> 00:55:55,592
"A la mierda su compromiso,
ni siquiera se inmutó."

893
00:55:57,177 --> 00:56:01,264
Él se rió.
Y subí para ir a la cocina.

894
00:56:01,264 --> 00:56:06,019
En mi camino de regreso a la habitación, una pelota
de fuego corre hacia mí.

895
00:56:07,312 --> 00:56:09,397
Y simplemente salté fuera del camino.

896
00:56:09,397 --> 00:56:11,900
Lo vi pasar a mi lado y me levanté.
contra la pared,

897
00:56:11,900 --> 00:56:13,651
y corre por este largo pasillo

898
00:56:13,651 --> 00:56:16,613
y luego afuera
y luego lo veo afuera, corriendo.

899
00:56:16,613 --> 00:56:18,072
Bola de fuego.

900
00:56:22,952 --> 00:56:28,249
En la habitación de Richard antes de irme,
había una quinta parte de 151 ron.

901
00:56:28,249 --> 00:56:30,668
Se habían acabado 3/4 de la botella.

902
00:56:32,337 --> 00:56:34,589
Recibí una llamada diciendo que Richard

903
00:56:34,589 --> 00:56:37,467
estaba en una ambulancia en el camino
al Centro de Quemados Grossman.

904
00:56:38,801 --> 00:56:44,557
Llamé al Dr. Grossman, a quien conocía.
Y dije: "Este tipo es mi amigo.

905
00:56:44,557 --> 00:56:46,226
"Asegúrate de que viva".

906
00:56:56,486 --> 00:57:01,115
Esta es mi impresión de un corazón.
hablando con un cerebro.

907
00:57:01,115 --> 00:57:02,825
Él se hace pasar por un latido del corazón.

908
00:57:05,870 --> 00:57:08,456
Cerebro.

909
00:57:10,041 --> 00:57:11,501
Cerebro.

910
00:57:14,963 --> 00:57:16,506
¿Qué quieres?

911
00:57:19,634 --> 00:57:21,594
Has sido travieso.

912
00:57:23,847 --> 00:57:25,181
Vete al infierno.

913
00:57:27,767 --> 00:57:29,477
No me hagas enojar, cerebro.

914
00:57:32,605 --> 00:57:33,815
Muérete.

915
00:57:38,111 --> 00:57:39,946
RISA

916
00:57:55,670 --> 00:57:57,839
La policía acababa de
trajo una víctima de quemaduras

917
00:57:57,839 --> 00:58:00,633
que había estado corriendo por la calle.

918
00:58:00,633 --> 00:58:02,760
Y estaba despierto.

919
00:58:02,760 --> 00:58:08,641
Tenía quemaduras en la cara, el cuello,
pecho, abdomen, espalda y brazos.

920
00:58:08,641 --> 00:58:11,811
Eso fue como 35-40%
de su cuerpo quemado.

921
00:58:11,811 --> 00:58:15,440
El Dr. Grossman me dijo que basado
sobre la gravedad de esas quemaduras,

922
00:58:15,440 --> 00:58:18,151
casi no habia posibilidad
él viviría.

923
00:58:19,777 --> 00:58:24,532
Volé de regreso a Los Ángeles
y fue al Sherman Oaks Burn Center

924
00:58:24,532 --> 00:58:28,995
donde todos los demás estaban teniendo
una vigilia sobre Richard.

925
00:58:28,995 --> 00:58:30,705
La palabra siguió saliendo.

926
00:58:30,705 --> 00:58:33,124
Todo el mundo seguía diciendo
que Ricardo había muerto.

927
00:58:33,124 --> 00:58:36,377
Cuando se quemó, todos
apareció en el hospital.

928
00:58:36,377 --> 00:58:39,297
Y tuve que girar
a un guardia de seguridad.

929
00:58:39,297 --> 00:58:41,716
Dije: "Esas perras
estaba a punto de matar gente

930
00:58:41,716 --> 00:58:44,928
"Si no pudieras dejarlo
Ve al centro de quemados."

931
00:58:47,972 --> 00:58:49,641
Le dije al doctor,

932
00:58:49,641 --> 00:58:53,895
"Está en Courvoisier,
Él toma vodka, toma cocaína".

933
00:58:53,895 --> 00:58:58,024
Porque lo sabía, le das morfina,
podrías sufrir una sobredosis.

934
00:59:01,110 --> 00:59:04,697
En mi escritorio en el estudio, tenía
un teléfono que el señor Wasserman,

935
00:59:04,697 --> 00:59:06,157
el presidente de la empresa,

936
00:59:06,157 --> 00:59:08,826
Solía llamarme y nadie
más usó ese teléfono.

937
00:59:08,826 --> 00:59:12,038
Funcionó una mañana a las diez en punto.

938
00:59:12,038 --> 00:59:16,084
Y dije: "Hola".
y escuché una voz decir...

939
00:59:16,084 --> 00:59:18,962
ÉL EXHALA

940
00:59:18,962 --> 00:59:20,755
Y dije: "¿Quién es?"

941
00:59:20,755 --> 00:59:23,174
ÉL EXHALA

942
00:59:23,174 --> 00:59:25,844
Y me di cuenta de que es Richard.

943
00:59:25,844 --> 00:59:28,221
Y él dijo...

944
00:59:28,221 --> 00:59:31,558
"¿Voy a morir?"

945
00:59:31,558 --> 00:59:33,810
Y dije: "No, Richard,
no vas a morir."

946
00:59:33,810 --> 00:59:35,520
Y luego colgó.

947
00:59:35,520 --> 00:59:37,021
Y llamé al doctor, le dije,

948
00:59:37,021 --> 00:59:41,109
"Hay un puto teléfono en
La habitación de Richard al lado de su cama."

949
00:59:41,109 --> 00:59:42,610
Y él dijo: "¡¿Qué?!"

950
00:59:42,610 --> 00:59:46,197
El comediante Richard Pryor,
gravemente quemado el lunes por la noche,

951
00:59:46,197 --> 00:59:48,449
estaba sentado en
su cama de hospital hoy

952
00:59:48,449 --> 00:59:51,327
y comiendo Crema de Trigo
y hablando con sus médicos.

953
00:59:51,327 --> 00:59:55,039
Dijeron que sus posibilidades de recuperación
todavía era sólo uno de cada tres,

954
00:59:55,039 --> 00:59:58,293
pero fueron más optimistas
que ayer.

955
00:59:58,293 --> 01:00:01,296
Todo el día he estado escuchando
que está mejorando.

956
01:00:01,296 --> 01:00:03,256
¿Existe todavía una posibilidad?
él moriría?

957
01:00:03,256 --> 01:00:06,092
quiero que entiendas
que tienes un hombre que todavía tiene

958
01:00:06,092 --> 01:00:08,970
una quemadura del 50% en naturaleza de tercer grado...

959
01:00:08,970 --> 01:00:11,306
que está muy, muy enfermo.

960
01:00:11,306 --> 01:00:15,435
Y hasta que todo ese tejido queme
es sacado de su cuerpo...

961
01:00:15,435 --> 01:00:19,314
y cubierto con injertos - que
requieren una serie de operaciones -

962
01:00:19,314 --> 01:00:21,441
él va a estar así de enfermo.

963
01:00:21,441 --> 01:00:25,987
Una quemadura, ya sabes, tienes que dejarlo
forma una costra primero antes,

964
01:00:25,987 --> 01:00:29,157
entonces tienes que ignorarlo.

965
01:00:29,157 --> 01:00:32,076
Estaba llorando como
un bebé, con razón.

966
01:00:32,076 --> 01:00:36,623
Y cuando ese tipo golpeó ese cepillo
e hice todo esto aquí,

967
01:00:36,623 --> 01:00:42,170
No pude ver el dolor en eso.
tiempo sino el dolor de su vida.

968
01:00:42,170 --> 01:00:43,713
Eso vuelve.

969
01:00:43,713 --> 01:00:45,340
Porque empieza a hablar.

970
01:00:45,340 --> 01:00:47,634
"Mamá, no fue mi intención hacerlo.

971
01:00:47,634 --> 01:00:49,427
"Mamá, no quería hacerlo".

972
01:00:52,931 --> 01:00:55,850
Todo el mundo había dicho
fue un accidente.

973
01:00:55,850 --> 01:00:58,269
Él dijo: "No, no,
Lo hice a propósito.

974
01:00:58,269 --> 01:01:03,107
"Me vertí el ron encima
y me prendí fuego."

975
01:01:03,107 --> 01:01:06,653
Ahora ten en cuenta que estaba drogado.
entonces si fue...

976
01:01:08,613 --> 01:01:10,240
..un intento de suicidio inconsciente

977
01:01:10,240 --> 01:01:12,617
o un suicidio consciente
intento, ¿quién sabe?

978
01:01:12,617 --> 01:01:15,495
Pero definitivamente deliberadamente
se prendió fuego.

979
01:01:15,495 --> 01:01:18,039
solo creo que el era
en un dolor en ese momento.

980
01:01:20,500 --> 01:01:22,585
Y le gustaba fumar.

981
01:01:22,585 --> 01:01:26,256
Comprometido,
pero a qué, él no lo sabe.

982
01:01:26,256 --> 01:01:28,591
Los adictos son simplemente tontos.

983
01:01:28,591 --> 01:01:30,009
Hacen tonterías.

984
01:01:30,009 --> 01:01:32,428
Se prendieron fuego.

985
01:01:32,428 --> 01:01:37,725
Pero luego estoy seguro de que dijo: "¿Qué pasa?".
ese olor? Oye, creo que ese soy yo.

986
01:01:37,725 --> 01:01:40,687
"¡Aarg!" Y eso es lo que
básicamente dice que sí.

987
01:01:40,687 --> 01:01:44,190
es casi como saltar
de un edificio.

988
01:01:44,190 --> 01:01:45,483
Y luego viviste.

989
01:01:45,483 --> 01:01:47,151
La cagaste.

990
01:01:47,151 --> 01:01:48,736
Pero viviste.

991
01:01:48,736 --> 01:01:50,321
Intenté suicidarme.

992
01:01:55,785 --> 01:01:57,537
¿Intencionalmente?

993
01:01:57,537 --> 01:01:59,330
Eso es todo lo que quiero decir.

994
01:02:03,710 --> 01:02:05,128
Siguiente pregunta.

995
01:02:06,963 --> 01:02:08,923
No funcionó.

996
01:02:08,923 --> 01:02:10,675
Sí, lo hizo.

997
01:02:10,675 --> 01:02:13,303
¿Mataste al viejo Richard Pryor?

998
01:02:13,303 --> 01:02:14,804
Sí, esa persona está muerta.

999
01:02:18,683 --> 01:02:20,226
Era un hombre horrible.

1000
01:02:27,400 --> 01:02:29,611
Un ejecutivo de uno
de los estudios me llamaron

1001
01:02:29,611 --> 01:02:32,780
y me pidió que fuera a verlo,
porque necesitaba ayuda.

1002
01:02:32,780 --> 01:02:38,244
Así que volé a Maui.
y salió a saludarme.

1003
01:02:38,244 --> 01:02:41,831
Pude ver las quemaduras por todo él.

1004
01:02:41,831 --> 01:02:44,167
Y me quedé un poco desconcertado.

1005
01:02:44,167 --> 01:02:48,213
Y recuerdo que miró hacia abajo, él
dijo: "No te preocupes, mi basura está bien".

1006
01:02:48,213 --> 01:02:50,089
"Todavía tengo mis cosas."

1007
01:02:50,089 --> 01:02:54,802
Pensé: "¡Está bien!" y temblé
su mano y empezamos a hablar.

1008
01:02:54,802 --> 01:02:58,014
Y supe que estaba muerto.
estaba en quiebra y poseía dinero para el IRS.

1009
01:02:58,014 --> 01:03:00,099
Y pensó que su carrera había terminado.

1010
01:03:00,099 --> 01:03:03,811
Lo que descubrimos estaba ahí.
hubo muchas inconsistencias,

1011
01:03:03,811 --> 01:03:05,855
inconsistencias financieras.

1012
01:03:05,855 --> 01:03:08,858
Ricardo sospechaba que
David Franklin

1013
01:03:08,858 --> 01:03:11,361
y sus abogados lo estaban engañando.

1014
01:03:11,361 --> 01:03:15,657
La gente entró y descubrieron
muchos de estos negocios

1015
01:03:15,657 --> 01:03:17,700
que estaban torcidos.

1016
01:03:17,700 --> 01:03:20,411
Richard demandó a David Franklin.

1017
01:03:20,411 --> 01:03:23,957
Y recuperé un millón de dólares
pero lo mas importante

1018
01:03:23,957 --> 01:03:27,752
a Richard le estaba yendo David
disculparse con él.

1019
01:03:27,752 --> 01:03:31,381
Eso era más importante para Richard.
que el millón de dólares.

1020
01:03:32,841 --> 01:03:35,468
Tuve que averiguar dónde
él estaba financieramente,

1021
01:03:35,468 --> 01:03:37,428
y le debía mucho dinero
a mucha gente,

1022
01:03:37,428 --> 01:03:41,182
y se me ocurrió una idea
para que él haga una película de concierto.

1023
01:03:43,059 --> 01:03:45,562
Realmente necesitaba sanar.

1024
01:03:45,562 --> 01:03:49,482
Y el abogado le dijo: "Tienes
volver a montarme en ese caballo ahora,

1025
01:03:49,482 --> 01:03:52,277
"Es tu momento. Si no lo haces ahora,
nunca lo vas a hacer.

1026
01:03:52,277 --> 01:03:54,153
"Te van a olvidar."

1027
01:03:54,153 --> 01:03:57,323
Lo peor ricardo
Lo que podría haber hecho fue regresar.

1028
01:03:57,323 --> 01:03:59,701
Quería volver a trabajar.

1029
01:03:59,701 --> 01:04:01,911
Tienes que entender algo.

1030
01:04:01,911 --> 01:04:04,747
no haces a Richard Pryor
hacer cualquier cosa.

1031
01:04:04,747 --> 01:04:09,669
Richard Pryor tiene que QUERER
hacer lo que sea que esté haciendo.

1032
01:04:09,669 --> 01:04:11,462
¡Voy a ver a Richard Pryor!

1033
01:04:14,007 --> 01:04:15,508
¡Sí!

1034
01:04:15,508 --> 01:04:17,677
¡Será mejor que sea gracioso!

1035
01:04:17,677 --> 01:04:19,304
Dile a Richard que será mejor que sea gracioso.

1036
01:04:22,724 --> 01:04:24,475
El quién es quién de Hollywood,

1037
01:04:24,475 --> 01:04:27,270
llenaron el teatro
en el Palladium.

1038
01:04:29,814 --> 01:04:31,482
Entonces Richard subió al escenario.

1039
01:04:32,859 --> 01:04:35,111
Y fue el peor espectáculo.
Alguna vez lo he visto hacerlo.

1040
01:04:36,988 --> 01:04:39,240
¿Dónde estaba yo?

1041
01:04:39,240 --> 01:04:41,117
Estuve aquí. ¿Cuál es la fecha?

1042
01:04:43,453 --> 01:04:45,163
Esta cámara me está mirando.

1043
01:04:45,163 --> 01:04:48,082
HOMBRE: ¡Lo estás haciendo bien! Gracias,
hermano, necesitaba escuchar eso.

1044
01:04:48,082 --> 01:04:49,918
Aplausos

1045
01:04:49,918 --> 01:04:52,545
Empezó a hacer su acto al revés.

1046
01:04:52,545 --> 01:04:54,047
Y se confundió.

1047
01:04:57,800 --> 01:05:02,096
Fue duro, y tú simplemente
Sabía que no iba a estar bien.

1048
01:05:07,227 --> 01:05:09,020
RISA

1049
01:05:13,316 --> 01:05:15,026
Esa madre...

1050
01:05:15,026 --> 01:05:17,195
El Señor no quiere
que lo fume.

1051
01:05:19,322 --> 01:05:21,616
HOMBRE: Quémalo.
Quémalo.

1052
01:05:25,370 --> 01:05:27,747
Grupo duro.

1053
01:05:27,747 --> 01:05:30,708
Richard no sintió
encajaba perfectamente.

1054
01:05:30,708 --> 01:05:32,919
El público no pensó que lo fuera.

1055
01:05:32,919 --> 01:05:36,756
Déjame decirte esto, esto es
Honestamente, esta mierda no funcionó.

1056
01:05:36,756 --> 01:05:38,091
Para mí, quiero decir...

1057
01:05:38,091 --> 01:05:41,052
Sé que todos ustedes se ríen
en algo.... siento...

1058
01:05:41,052 --> 01:05:44,681
quería que fuera otra cosa
que no lo es, simplemente no está ahí.

1059
01:05:44,681 --> 01:05:48,643
Está ahí justo en esto
momento en el tiempo y el espacio, para mí.

1060
01:05:48,643 --> 01:05:52,021
Y espero que nadie sienta
engañado o nada, porque al menos

1061
01:05:52,021 --> 01:05:55,608
estás llegando a ver
Un hijo de puta se crucifica.

1062
01:05:55,608 --> 01:05:59,028
Se suponía que iba a hacer 90 minutos,
lo hizo alrededor de una hora.

1063
01:05:59,028 --> 01:06:00,655
Y salió.

1064
01:06:00,655 --> 01:06:02,198
MURMUROS DEL PÚBLICO

1065
01:06:02,198 --> 01:06:03,950
APLAUSOS DISPERSOS

1066
01:06:03,950 --> 01:06:06,160
Pensé que iba
ser un alboroto.

1067
01:06:06,160 --> 01:06:08,663
MURMUROS DEL PÚBLICO

1068
01:06:11,708 --> 01:06:14,252
Desapareció.

1069
01:06:14,252 --> 01:06:17,964
Por supuesto que estaba preocupado,
pero también conozco a Richard.

1070
01:06:17,964 --> 01:06:21,509
Y supe lo resistente que era.

1071
01:06:21,509 --> 01:06:23,720
Y supe que volvería.

1072
01:06:26,890 --> 01:06:30,393
Al día siguiente, mismo espectáculo, lugar.

1073
01:06:30,393 --> 01:06:33,813
Aplausos y aplausos

1074
01:06:33,813 --> 01:06:36,524
Estaba tan molesto y
le dijo a toda la gente que,

1075
01:06:36,524 --> 01:06:38,902
"Voy a
hacerlo todo de nuevo por ti,

1076
01:06:38,902 --> 01:06:40,695
"Porque arruiné el primero".

1077
01:06:42,197 --> 01:06:45,241
Volvería a subir al escenario.

1078
01:06:45,241 --> 01:06:47,702
Sería aceptado o rechazado.

1079
01:06:47,702 --> 01:06:50,330
Abrazado o hecho a un lado.

1080
01:06:50,330 --> 01:06:54,709
Había algo dentro de él
eso decía: "Adelante".

1081
01:06:54,709 --> 01:06:56,920
El espectáculo fue impecable.

1082
01:06:56,920 --> 01:06:59,923
Todos mis amigos saben que esto es verdad,
porque todo el mundo me conoce,

1083
01:06:59,923 --> 01:07:03,635
Normalmente, antes de irme a la cama,
Tengo leche y galletas.

1084
01:07:07,847 --> 01:07:11,142
Y una noche tuve
un poco de leche desnatada...

1085
01:07:11,142 --> 01:07:15,063
y algunos pasteurizados,
y los mezclé...

1086
01:07:15,063 --> 01:07:17,815
y mojé mi galleta,
y la mierda explotó.

1087
01:07:21,319 --> 01:07:23,154
El público se volvió loco.

1088
01:07:24,864 --> 01:07:29,035
Quiero decir, creo que la risa
Fueron al menos 15 minutos.

1089
01:07:29,035 --> 01:07:33,164
Te diré una cosa
cuando ese fuego te golpea el trasero...

1090
01:07:33,164 --> 01:07:35,834
Eso te pondrá sobrio rápidamente.

1091
01:07:38,253 --> 01:07:41,714
Quiero decir, estaba parado ahí
en llamas, y alguien dijo:

1092
01:07:41,714 --> 01:07:43,716
"Ese es un bonito azul.

1093
01:07:45,927 --> 01:07:47,428
"¿Sabes qué?

1094
01:07:47,428 --> 01:07:51,516
"Eso parece... ¡FUEGO!"

1095
01:07:51,516 --> 01:07:53,518
¿Y sabes algo que descubrí?

1096
01:07:53,518 --> 01:07:56,563
Cuando estás en llamas y corriendo
por la calle,

1097
01:07:56,563 --> 01:07:58,857
la gente se quitará de tu camino.

1098
01:08:01,818 --> 01:08:04,112
Excepto por un viejo borracho
quien va,

1099
01:08:04,112 --> 01:08:05,989
"Oye, amigo, ¿puedo encender la luz?"

1100
01:08:07,448 --> 01:08:10,159
Su última actuación,
Vive en Sunset Strip,

1101
01:08:10,159 --> 01:08:12,787
hizo su fuga
con el primer puesto de taquilla.

1102
01:08:12,787 --> 01:08:14,706
Ganó 8 millones en tres días.

1103
01:08:14,706 --> 01:08:16,958
¿Le darías la bienvenida a Richard Pryor?

1104
01:08:16,958 --> 01:08:18,585
Aplausos

1105
01:08:27,093 --> 01:08:29,679
La firma de Pryor, encabezada por un veterano
amigo Jim Brown,

1106
01:08:29,679 --> 01:08:31,097
entró en un 40 millones,

1107
01:08:31,097 --> 01:08:33,850
acuerdo de cinco años
con Fotos de Columbia.

1108
01:08:33,850 --> 01:08:40,523
Richard tenía muchas ganas de elevar
la situación de los afroamericanos.

1109
01:08:40,523 --> 01:08:43,318
Indigo iba a ser el primero
vez que una persona negra

1110
01:08:43,318 --> 01:08:49,657
tenía un trato de 40 millones
con un estudio importante.

1111
01:08:49,657 --> 01:08:52,911
Y entonces íbamos a hacer películas,
íbamos a hacer esto,

1112
01:08:52,911 --> 01:08:54,954
Haz eso, íbamos
para cambiar la industria.

1113
01:08:54,954 --> 01:08:56,748
Esto iba a ser todo.

1114
01:08:57,874 --> 01:09:02,295
Sonó el teléfono y dijo: "Es
Ricardo. ¿Qué estás haciendo?"

1115
01:09:02,295 --> 01:09:05,173
Dije: "Estoy a punto
ir al baño."

1116
01:09:05,173 --> 01:09:08,009
Él dijo: "Después de cagar,
Ven a Colombia".

1117
01:09:08,009 --> 01:09:10,637
Richard Pryor se está preparando
para prepararse para su papel

1118
01:09:10,637 --> 01:09:14,182
en Jo Jo Bailarín. es una pelicula
escrito por él mismo,

1119
01:09:14,182 --> 01:09:16,935
basado libremente en incidentes
de su propia vida.

1120
01:09:16,935 --> 01:09:21,439
Era actor y
un productor y un director,

1121
01:09:21,439 --> 01:09:23,525
Entonces Richard se convirtió en un modelo a seguir.

1122
01:09:25,568 --> 01:09:30,990
Contrató a Jim Brown para dirigir
la empresa por él.

1123
01:09:30,990 --> 01:09:34,494
creo que tomó una decisión
tener a alguien duro,

1124
01:09:34,494 --> 01:09:40,834
pero no alguien que realmente supiera
el lado del negocio cinematográfico.

1125
01:09:40,834 --> 01:09:44,003
Le traje el
Película del Príncipe, Lluvia Púrpura.

1126
01:09:44,003 --> 01:09:49,050
Y él dijo: "Genial". Y luego Jim
Brown no quería hacer la película,

1127
01:09:49,050 --> 01:09:54,138
porque no habia
un equipo totalmente negro.

1128
01:09:54,138 --> 01:09:58,351
De alguna manera dejan mucho
de errores suceden.

1129
01:09:58,351 --> 01:10:01,688
Creo que eso fue parte del
razón por la cual esa empresa

1130
01:10:01,688 --> 01:10:03,022
no despegó.

1131
01:10:03,022 --> 01:10:07,235
fue una gran decepcion
para cineastas negros.

1132
01:10:07,235 --> 01:10:10,321
Realmente quería ser quien era.
Quería ser artista.

1133
01:10:12,282 --> 01:10:13,992
Y fue demasiada presión.

1134
01:10:21,457 --> 01:10:26,004
Richard comenzó este trágico papel.
donde entraron los blancos

1135
01:10:26,004 --> 01:10:28,214
y solo le dio guiones blancos.

1136
01:10:28,214 --> 01:10:29,883
Y eso fue lo que lo mató.

1137
01:10:33,052 --> 01:10:35,597
Creo que apareció en una película.
donde estaba el juguete de este niño.

1138
01:10:35,597 --> 01:10:38,808
Su carrera, hasta donde estábamos
preocupado, fue cuesta abajo.

1139
01:10:40,518 --> 01:10:44,147
Estoy haciendo una película llamada
Mudarse para Warner Brothers.

1140
01:10:44,147 --> 01:10:46,858
¿De qué se trata?
Unas dos horas de más.

1141
01:10:49,110 --> 01:10:53,698
Eddie escribió, produjo,
estaba dirigiendo Harlem Nights.

1142
01:10:53,698 --> 01:10:57,327
Pero Richard pensó que debería haberlo hecho.
primer crédito, no Eddie,

1143
01:10:57,327 --> 01:11:00,747
y Eddie era mucho más grande
estrella en ese momento que Richard.

1144
01:11:02,498 --> 01:11:04,125
Se acabó entonces.

1145
01:11:04,125 --> 01:11:09,797
Todo el asunto había sido desatado
Tanto tiempo y nunca volvió.

1146
01:11:15,011 --> 01:11:18,389
Fui a The Comedy Store.
Richard no estaba allí.

1147
01:11:18,389 --> 01:11:21,184
Entonces miré a todos y dije:
"¿Dónde está Ricardo?"

1148
01:11:21,184 --> 01:11:22,685
Corrí escaleras arriba.

1149
01:11:22,685 --> 01:11:24,312
Y este comediante...

1150
01:11:26,189 --> 01:11:30,568
..tenía a Richard contra una pared
con la cocaína...

1151
01:11:30,568 --> 01:11:33,279
cuchara,
acercándolo a la nariz de Richard.

1152
01:11:33,279 --> 01:11:37,200
Me volví loco.

1153
01:11:37,200 --> 01:11:41,246
Y lo puse contra la pared,
y sus pies no tocaban el suelo.

1154
01:11:41,246 --> 01:11:45,250
Y lo estoy asfixiando
y gritándole a Richard,

1155
01:11:45,250 --> 01:11:47,293
"¡¿Qué carajo te pasa?!"

1156
01:11:47,293 --> 01:11:49,963
fui a verlo,
y volvió a las drogas.

1157
01:11:49,963 --> 01:11:52,131
Y pude ver que estaba drogado.

1158
01:11:52,131 --> 01:11:54,259
Y yo dije: "Ricardo...

1159
01:11:54,259 --> 01:11:55,885
"Esto no funciona para mí.

1160
01:11:55,885 --> 01:11:59,347
"No voy a quedarme quieto como
todo el mundo lo hizo con John Belushi,

1161
01:11:59,347 --> 01:12:00,723
"Te dejo consumir drogas".

1162
01:12:00,723 --> 01:12:05,854
Entonces dije: "Tú y yo hemos terminado
a menos que vayas a rehabilitación."

1163
01:12:05,854 --> 01:12:09,190
Y luego me envió una carta despidiendo
yo y acusándome de esto y esto

1164
01:12:09,190 --> 01:12:11,776
y diciendo que no había hecho esto
y yo no había hecho eso,

1165
01:12:11,776 --> 01:12:13,778
todo lo cual era un montón de tonterías.

1166
01:12:16,072 --> 01:12:18,700
Y él iba a regresar...

1167
01:12:18,700 --> 01:12:23,246
a un lugar oscuro donde no podría...
No pensé que volvería.

1168
01:12:23,246 --> 01:12:26,374
En cierto modo intentó secarse
por un rato y él dijo:

1169
01:12:26,374 --> 01:12:29,711
dijo que tenía demasiado miedo para ir
En el escenario, era demasiado vulnerable.

1170
01:12:29,711 --> 01:12:32,088
Estaba realmente crudo.

1171
01:12:32,088 --> 01:12:37,051
Parecía... a diferencia del fuego,
esta vez se rindió.

1172
01:12:37,051 --> 01:12:39,888
Acabas de verlo comenzar
deteriorarse delante de ti.

1173
01:12:44,100 --> 01:12:46,311
Me sentí muy mal...

1174
01:12:46,311 --> 01:12:48,271
eso, eh...

1175
01:12:49,689 --> 01:12:51,107
..que estaba cayendo

1176
01:12:51,107 --> 01:12:56,487
a donde básicamente traté de ayudar
sacarlo de. Quiero decir...

1177
01:12:56,487 --> 01:12:58,781
Quería que tuviera una buena vida.

1178
01:12:58,781 --> 01:13:02,869
Me sentí... me sentí mal por él.
No para mí.

1179
01:13:04,746 --> 01:13:07,248
Creo que fue muy autodestructivo.
por parte de Ricardo.

1180
01:13:07,248 --> 01:13:09,667
Creo que fue un verdadero
relación significativa.

1181
01:13:09,667 --> 01:13:12,879
Una relación de sustancia,
debería decir.

1182
01:13:12,879 --> 01:13:17,634
Eso tenía una conexión real.
y cariño verdadero.

1183
01:13:17,634 --> 01:13:20,136
Y alguien realmente estaba
cuidando de él.

1184
01:13:20,136 --> 01:13:21,763
No había muchas de esas personas.

1185
01:13:21,763 --> 01:13:23,806
Y a veces...

1186
01:13:23,806 --> 01:13:25,225
Tu mejor esfuerzo no es suficiente.

1187
01:13:26,726 --> 01:13:29,020
Y no puedes...

1188
01:13:29,020 --> 01:13:31,981
salvarlos de sí mismos.

1189
01:13:40,114 --> 01:13:43,826
Recuerdo que no lo habia visto
por un tiempo.

1190
01:13:43,826 --> 01:13:46,788
Y fui a algunos
estreno de algo.

1191
01:13:46,788 --> 01:13:48,414
Y él se me acercó

1192
01:13:48,414 --> 01:13:52,043
y había perdido mucho peso
que realmente no lo reconocí.

1193
01:13:52,043 --> 01:13:54,879
Y entonces me di cuenta. dije,
"Dios mío, ese es Richard".

1194
01:13:54,879 --> 01:13:58,883
Perdí 20 libras para hacer una película.
y seguí perdiendo,

1195
01:13:58,883 --> 01:14:00,426
No pude recuperarlo, ¿sabes?

1196
01:14:00,426 --> 01:14:03,513
Me asusté mucho, Johnny, ¿sabes?
porque estaba perdiendo peso,

1197
01:14:03,513 --> 01:14:08,351
y mis pantalones se caían,
y dije: "Algo anda mal".

1198
01:14:08,351 --> 01:14:11,521
Dije: "Todas estas enfermedades
alrededor, ricardo,

1199
01:14:11,521 --> 01:14:14,232
"Finalmente te alcanzó.

1200
01:14:14,232 --> 01:14:16,526
"Y tienes uno de ellos.

1201
01:14:16,526 --> 01:14:18,903
"Y vas a morir".

1202
01:14:18,903 --> 01:14:22,657
Así que estaba muy tranquilo al respecto.
ya sabes, pero voy a morir.

1203
01:14:22,657 --> 01:14:24,617
Hace unos meses,
Estuve en The Tonight Show

1204
01:14:24,617 --> 01:14:26,244
y estaba hablando con Johnny Carson.

1205
01:14:26,244 --> 01:14:29,247
Y luego, al día siguiente, esto
señora del periódico llamó

1206
01:14:29,247 --> 01:14:32,333
una de mis ex esposas y dijo: "¿Qué
¿Crees que le pasa a Richard?"

1207
01:14:32,333 --> 01:14:34,127
Ella dijo: "Creo que tiene SIDA".

1208
01:14:36,087 --> 01:14:39,799
Garantizando que no obtendría
Sin coño hasta el año 2025.

1209
01:14:42,927 --> 01:14:46,264
Un día llamó.
Dije: "¿Cuál es el problema?"

1210
01:14:46,264 --> 01:14:49,267
Él dijo: "Tengo algo mal
Con mis ojos no puedo ver bien."

1211
01:14:49,267 --> 01:14:50,977
Le dije: "Está bien, ven
al hospital,

1212
01:14:50,977 --> 01:14:53,646
"Y llamaré a mi oftalmólogo".
Lo miran.

1213
01:14:53,646 --> 01:14:56,733
El médico intensivista, neurólogo.

1214
01:14:56,733 --> 01:14:59,027
Y ambos dijeron:
"Es posible que tenga EM".

1215
01:15:06,242 --> 01:15:09,454
Cuando estábamos haciendo Harlem Nights,
Recuerdo haberle dicho a Richie,

1216
01:15:09,454 --> 01:15:11,414
él se estaba preparando
para ir a hacer una escena,

1217
01:15:11,414 --> 01:15:14,792
tenía un encendedor Bic en su
mano. Y le dije,

1218
01:15:14,792 --> 01:15:19,255
"Esta es una pieza de época,
En aquel entonces no tenían Bics."

1219
01:15:19,255 --> 01:15:23,510
Dijo que tiene un encendedor en la mano.
para disfrazar su puño cerrado

1220
01:15:23,510 --> 01:15:25,386
y qué estaba pasando con él.

1221
01:15:25,386 --> 01:15:27,722
Y fue entonces cuando me dejó
Sé que tenía EM.

1222
01:15:32,393 --> 01:15:36,898
Sí, en aquellos días, nunca
Pensé que resultaría así.

1223
01:15:46,616 --> 01:15:48,409
gente que lo tiene
sé a qué me refiero.

1224
01:15:48,409 --> 01:15:51,454
La mierda jode
con tu sistema nervioso.

1225
01:15:51,454 --> 01:15:54,916
Cuando el doctor te dice que tienes
y luego dices: "Oh, ¿lo tengo?

1226
01:15:54,916 --> 01:15:56,334
"¿Qué es?"

1227
01:15:56,334 --> 01:15:58,127
"Uhh..."

1228
01:15:58,127 --> 01:16:00,338
Nunca había oído a un médico
Di "Uhhh" antes.

1229
01:16:02,549 --> 01:16:05,093
Aunque es una bendición.

1230
01:16:05,093 --> 01:16:06,928
Cuando no puedes caminar

1231
01:16:06,928 --> 01:16:10,473
y luego tienes que depender
a otros para que te ayuden...

1232
01:16:11,891 --> 01:16:13,852
..tienes que aprender a confiar en ellos.

1233
01:16:15,395 --> 01:16:18,523
Lo cual es muy difícil para mí.

1234
01:16:18,523 --> 01:16:19,858
Muy duro.

1235
01:16:27,866 --> 01:16:33,580
Jennifer salió a manejar
sus asuntos cuando no pudo,

1236
01:16:33,580 --> 01:16:35,290
con la EM,

1237
01:16:35,290 --> 01:16:38,960
hacer tanto por sí mismo.

1238
01:16:38,960 --> 01:16:42,755
Regresé en el 94.
La fiesta había terminado.

1239
01:16:42,755 --> 01:16:44,632
No más cocaína.

1240
01:16:44,632 --> 01:16:47,635
Toda esa locura había desaparecido.

1241
01:16:47,635 --> 01:16:51,848
Dejémoslo atrás y hagamos
un poco de limonada de los limones.

1242
01:16:54,392 --> 01:16:58,897
La parte de las drogas había terminado.
Estaba limpio a partir de ese momento.

1243
01:16:58,897 --> 01:17:02,609
Realmente había aprendido todo lo que
debía aprenderse del MS.

1244
01:17:04,277 --> 01:17:09,949
Fue dificil visitar
Richard cuando estaba enfermo,

1245
01:17:09,949 --> 01:17:17,040
después de conocerlo
como tal, nervudo, vital,

1246
01:17:17,040 --> 01:17:22,587
tipo atlético, ya sabes,
Moviéndose y nunca estando,

1247
01:17:22,587 --> 01:17:27,967
ya sabes, de repente
verlo en silla de ruedas.

1248
01:17:27,967 --> 01:17:29,385
Mi pene está muerto.

1249
01:17:30,887 --> 01:17:32,931
No, murió en mi mano.

1250
01:17:34,682 --> 01:17:38,019
lo tenia en la mano,
lo superaría...

1251
01:17:38,019 --> 01:17:40,438
y la verga me miro
como si estuviera loco.

1252
01:17:45,068 --> 01:17:47,987
"¿Qué carajo te pasa?"

1253
01:17:47,987 --> 01:17:50,949
"No soy yo, eres tú,
hijo de puta."

1254
01:17:50,949 --> 01:17:52,867
Incluso cuando se enfermó,

1255
01:17:52,867 --> 01:18:00,667
Quiero decir, él queriendo estar en el escenario.
en sus años de decadencia, fue,

1256
01:18:00,667 --> 01:18:02,126
para mí, tan heroico.

1257
01:18:02,126 --> 01:18:06,130
La limusina de Warren Beatty.
aparecería.

1258
01:18:06,130 --> 01:18:07,882
Esto me hace llorar al pensar en ello.

1259
01:18:07,882 --> 01:18:10,510
Y él estaría sentado allí
mirando a ricardo

1260
01:18:10,510 --> 01:18:13,555
y él estaría llorando, porque...

1261
01:18:13,555 --> 01:18:16,432
porque sabía que gran
Richard era un genio.

1262
01:18:18,768 --> 01:18:21,145
Aplausos

1263
01:18:23,898 --> 01:18:28,027
Richard Pryor definió el juego de
comedia stand-up y comedia en sí.

1264
01:18:32,824 --> 01:18:34,742
Y si no has robado
de Ricardo,

1265
01:18:34,742 --> 01:18:36,661
Entonces probablemente no seas tan gracioso.

1266
01:18:38,371 --> 01:18:40,915
Y quería decirle que
Yo quería ser como él,

1267
01:18:40,915 --> 01:18:43,710
excepto por el hábito de las drogas y
matrimonios fallidos y el temperamento

1268
01:18:43,710 --> 01:18:45,003
y las armas.

1269
01:18:48,590 --> 01:18:51,259
Por mucho que la gente se sintiera mal por él,

1270
01:18:51,259 --> 01:18:55,054
ese hombre probablemente tuvo algunas noches
y algunos días...

1271
01:18:55,054 --> 01:18:59,100
Quiero decir, tomaría toda una vida
para superar la semana de ese hijo de puta.

1272
01:19:01,644 --> 01:19:04,480
La última vez que lo vi, él estaba...

1273
01:19:04,480 --> 01:19:10,320
en silla de ruedas y sin poder
hablar. Jennifer me llevó a verlo.

1274
01:19:10,320 --> 01:19:11,487
No podía hablar.

1275
01:19:11,487 --> 01:19:14,324
Todo lo que pude hacer fue, ya sabes,
dale un beso y dile,

1276
01:19:14,324 --> 01:19:16,201
"Todavía te amo, Richard."

1277
01:19:19,454 --> 01:19:21,998
Richard Pryor murió esto
tarde de un infarto

1278
01:19:21,998 --> 01:19:24,501
en su casa de California.
Tenía 65 años.

1279
01:19:25,960 --> 01:19:28,838
Aplausos

1280
01:19:28,838 --> 01:19:33,635
Entonces... lo que estoy diciendo, lo que
El punto que estoy tratando de señalar es:

1281
01:19:33,635 --> 01:19:35,595
que no hay nada que hacer.

1282
01:19:36,971 --> 01:19:38,640
Eso es todo lo que hay.

1283
01:19:38,640 --> 01:19:42,018
No tiene sentido, porque
no pediste venir a esto

1284
01:19:42,018 --> 01:19:45,522
hijo de puta y estas seguro
No puedo elegir cómo irme.

1285
01:19:45,522 --> 01:19:48,191
Porque no lo sabes
cuando vas a ir.

1286
01:19:48,191 --> 01:19:50,527
No tomes esta mierda triste.

1287
01:19:50,527 --> 01:19:53,196
Será mejor que te diviertas un poco
y mucho.

1288
01:19:53,196 --> 01:19:56,866
Porque cuando la mierda termina y preguntas
para recargar, ya es demasiado tarde.

1289
01:19:59,452 --> 01:20:02,705
Así que todo lo que puedo decir es seguir
un poco de sol en tu cara.

1290
01:20:02,705 --> 01:20:06,960
Aplausos

1291
01:20:15,134 --> 01:20:19,055
Incluso hasta el final, Richard nunca
Sabía lo bueno que era.

1292
01:20:19,055 --> 01:20:22,517
La mayoría de la gente no entendió eso.

1293
01:20:22,517 --> 01:20:25,812
Nunca le oí decir: "Nunca
"Los derribé esta noche".

1294
01:20:25,812 --> 01:20:27,981
Él siempre decía,
"Los conseguiré mañana".

1295
01:20:29,607 --> 01:20:34,529
Como dice la canción, nos levantamos
de nuevo a causa de la misericordia ilimitada.

1296
01:20:34,529 --> 01:20:37,156
Y que eres un campeón,
Richard, eres un campeón.

1297
01:20:37,156 --> 01:20:38,992
Y el suelo no
lugar para un campeón.

1298
01:20:38,992 --> 01:20:43,162
Entonces nos levantamos, nos levantamos,
regresa y haz tu trabajo.

1299
01:20:43,162 --> 01:20:45,206
siempre han sido
ahí para Richard.

1300
01:20:45,206 --> 01:20:48,168
Él siempre está ahí para ellos.

1301
01:20:48,168 --> 01:20:49,544
Richard nos pertenece.

1302
01:20:51,504 --> 01:20:53,840
¿Qué quieres ser?
¿recordado por?

1303
01:20:56,176 --> 01:20:58,261
Me gustaría para la gente...

1304
01:20:58,261 --> 01:21:01,931
para ver mi foto y reír.

1305
01:21:01,931 --> 01:21:04,517
¿Solo ves tu foto? Sí.

1306
01:21:04,517 --> 01:21:07,729
Y reír y tener historias
y dile...

1307
01:21:07,729 --> 01:21:09,898
Dime algunas mentiras sobre mí.

1308
01:21:09,898 --> 01:21:12,734
"Me hizo reír.
Yo estuve allí, ¿sabes?

1309
01:21:12,734 --> 01:21:16,529
"Estuve allí el miércoles cuando condujo
arriba en..." Ya sabes, lo que sea.

1310
01:21:16,529 --> 01:21:19,282
Así. Como... traer alegría.

1311
01:21:19,282 --> 01:21:22,577
así es como me gustaría
para ser recordado.

1312
01:21:36,758 --> 01:21:39,761
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

1313
01:21:42,761 --> 01:21:46,761
Preuzeto sa www.titlovi.com