1 00:00:34,080 --> 00:00:36,680 "Templo Biyun" 2 00:01:19,360 --> 00:01:21,040 Prazer em conhecê-lo. 3 00:01:21,160 --> 00:01:23,080 Vocês três receberam um convite 4 00:01:23,160 --> 00:01:24,920 assim como eu 5 00:01:25,040 --> 00:01:26,560 e é por isso que você veio aqui para o Templo Biyun? 6 00:01:26,680 --> 00:01:28,760 O nome do remetente é muito estranho. 7 00:01:28,880 --> 00:01:30,800 Eu quero ver como ele é. 8 00:01:33,320 --> 00:01:35,040 Isso é ultrajante! 9 00:01:35,120 --> 00:01:36,480 Você não tem nenhum respeito por mim? 10 00:01:36,600 --> 00:01:40,560 Você está aqui tão tarde. 11 00:01:40,680 --> 00:01:45,280 Estou esperando aqui desde o meio-dia, agora é anoitecer. 12 00:01:45,880 --> 00:01:48,800 Eu estava ficando muito impaciente. 13 00:01:49,480 --> 00:01:52,480 Quase pensei que os 4 infames assassinos de Jiangnan 14 00:01:52,600 --> 00:01:55,240 estão com muito medo para esta consulta. 15 00:01:55,360 --> 00:01:56,480 Você deve estar brincando. 16 00:01:56,600 --> 00:01:59,280 Garoto, você é Xinsuan (miserável)? 17 00:01:59,400 --> 00:02:04,440 Isso mesmo. Tão miserável quanto meu nome. 18 00:02:06,680 --> 00:02:09,400 Interessante. Então você é uma pessoa estranha. 19 00:02:09,480 --> 00:02:11,240 Por que você não liga para si mesmo 20 00:02:11,320 --> 00:02:15,920 Kuaile (feliz), Xiaoyao ou Ziyouziazi (despreocupado)? 21 00:02:16,040 --> 00:02:17,920 Por que você deve se chamar de Xinsuan? 22 00:02:18,040 --> 00:02:20,040 Parece horrível. 23 00:02:20,160 --> 00:02:23,280 É uma pena, mas nunca 24 00:02:23,400 --> 00:02:25,440 tive algum acontecimento feliz em minha vida. 25 00:02:25,520 --> 00:02:28,480 Sempre foi miserável. 26 00:02:29,320 --> 00:02:30,080 Xinsuan. 27 00:02:30,200 --> 00:02:32,840 Panda, chega de conversa fiada. 28 00:02:32,920 --> 00:02:35,440 Por que você nos enviou os convites? 29 00:02:35,520 --> 00:02:38,240 Eu preciso de sua ajuda. 30 00:02:38,320 --> 00:02:41,400 Claro. Você pode pagar? 31 00:02:41,480 --> 00:02:42,960 Claro que não. 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,760 É por isso que peguei quatro ratos gordos, 33 00:02:45,880 --> 00:02:49,000 Pretendo preparar um banquete de rato assado para você. 34 00:02:49,080 --> 00:02:50,840 Você é muito rude, garoto! 35 00:02:50,920 --> 00:02:53,760 Você nos considera quatro como ratos! 36 00:02:56,120 --> 00:02:58,440 Os ratos fugiram! Mas você não! 37 00:02:58,520 --> 00:02:59,280 A menos que você entregue 38 00:02:59,400 --> 00:03:01,040 Carta de comissão do Príncipe Yan. 39 00:03:01,160 --> 00:03:01,840 Carta da Comissão? 40 00:03:01,960 --> 00:03:05,160 Correto. Diz-se que 41 00:03:05,280 --> 00:03:07,800 vocês quatro receberam 42 00:03:07,880 --> 00:03:09,960 o convite secreto do príncipe Yan. 43 00:03:10,080 --> 00:03:12,320 Você está convidado para o jantar dele 44 00:03:12,440 --> 00:03:14,280 no dia 8 deste mês; 45 00:03:14,360 --> 00:03:16,440 Isso é amanhã à noite. 46 00:03:16,560 --> 00:03:19,440 Ouvi dizer que ele lhe deu um trabalho para fazer. 47 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 Onde você ouviu falar disso? 48 00:03:21,640 --> 00:03:23,280 Não vamos nos preocupar com quem é a fonte. 49 00:03:23,400 --> 00:03:25,680 Desde que haja uma carta de comissão. 50 00:03:26,280 --> 00:03:29,200 Para que você precisa disso? 51 00:03:29,560 --> 00:03:32,040 Eu irei à festa em seu nome. 52 00:03:43,560 --> 00:03:44,800 Espere. 53 00:03:45,120 --> 00:03:47,080 Quatro contra um! Talvez você esteja bem com isso. 54 00:03:47,160 --> 00:03:49,080 Mas eu não! 55 00:03:49,160 --> 00:03:51,080 Eu dificilmente acho que você é tão forte, 56 00:03:51,160 --> 00:03:52,520 venha e pegue minha cabeça. 57 00:04:06,280 --> 00:04:07,320 Nada mal, hein? 58 00:04:08,240 --> 00:04:12,120 Um colega especialista pode testar quão bom você realmente é. 59 00:04:27,800 --> 00:04:30,960 Apenas um de nós viverá. 60 00:05:03,920 --> 00:05:07,560 Você está certo, apenas um de nós viverá. 61 00:05:43,880 --> 00:05:45,560 Exatamente como eu esperava. 62 00:05:45,680 --> 00:05:47,640 Os Quatro Assassinos que não param diante de nenhum mal, 63 00:05:47,720 --> 00:05:49,760 eles não fazem jus ao seu nome. 64 00:05:49,880 --> 00:05:52,320 É apenas um pedaço de bolo para se livrar de vocês. 65 00:05:53,080 --> 00:05:55,840 E você não fará exceção. 66 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 Xi Men Bao, sua vez. 67 00:07:27,800 --> 00:07:30,000 Muito bem... 68 00:07:40,240 --> 00:07:43,760 Incrível... 69 00:07:55,200 --> 00:07:58,640 Essa é a primeira vez 70 00:07:58,760 --> 00:08:01,560 Eu já vi algo assim. 71 00:08:01,680 --> 00:08:04,480 Isso é realmente incrível. 72 00:08:14,800 --> 00:08:15,480 Príncipe. 73 00:08:15,600 --> 00:08:18,320 Estranho, aqueles que esperamos não estão aqui, 74 00:08:18,440 --> 00:08:21,280 mas alguém que não esperamos está aqui. Vá dar uma olhada. 75 00:08:21,400 --> 00:08:22,280 Sim. 76 00:08:26,400 --> 00:08:29,280 O que você tem? Por que você o deixou entrar? 77 00:08:29,400 --> 00:08:30,760 Ele... 78 00:08:31,800 --> 00:08:33,880 Hoje é dia 8 de setembro, 79 00:08:34,000 --> 00:08:37,160 Eu ouvi isso os Quatro Assassinos não estarão aqui. 80 00:08:37,280 --> 00:08:38,120 Por que? 81 00:08:38,240 --> 00:08:42,640 Porque eu tenho a cabeça deles aqui. 82 00:08:44,160 --> 00:08:45,240 Traga-o. 83 00:08:45,320 --> 00:08:46,440 Sim, Príncipe. 84 00:08:52,880 --> 00:08:54,440 Xinsuan está aqui para cumprimentar o Príncipe. 85 00:08:54,520 --> 00:08:55,480 Ajoelhe-se. Agora! 86 00:08:55,600 --> 00:08:57,480 Eu não fiz nada de errado, por que eu deveria me ajoelhar? 87 00:08:57,560 --> 00:08:58,240 Ajoelhe-se. 88 00:08:58,360 --> 00:09:01,040 Deixe-o em paz. 89 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Sim. 90 00:09:07,480 --> 00:09:08,520 Abrir. 91 00:09:17,240 --> 00:09:22,280 São eles. Leve embora. 92 00:09:22,400 --> 00:09:23,280 Sim. 93 00:09:30,160 --> 00:09:34,800 Qual é o seu nome mesmo? 94 00:09:34,880 --> 00:09:38,240 Gu Jian, também conhecido como Xinsuan. 95 00:09:38,320 --> 00:09:41,240 Xinsuan como miserável. 96 00:09:41,320 --> 00:09:43,680 Que nome estranho! 97 00:09:43,760 --> 00:09:47,680 Por que você os matou? 98 00:09:47,760 --> 00:09:50,400 Em primeiro lugar, eles matam transeuntes inocentes, 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,920 Estou fazendo um favor ao público para se livrar deles. 100 00:09:53,040 --> 00:09:55,440 Em segundo lugar, adoro dinheiro. 101 00:09:55,520 --> 00:09:58,080 Este trabalho me dará fama e fortuna. 102 00:09:58,200 --> 00:10:00,240 Terceiro, matando os Quatro Assassinos 103 00:10:00,320 --> 00:10:02,760 posso provar minhas habilidades. 104 00:10:02,880 --> 00:10:05,520 Também provaria eles não são os caras certos para o trabalho. 105 00:10:05,640 --> 00:10:08,600 Como você fez isso? 106 00:10:08,680 --> 00:10:11,560 Sem veneno, sem truques, 107 00:10:11,680 --> 00:10:13,960 apenas com minhas próprias habilidades. 108 00:10:16,240 --> 00:10:19,360 Eu não acredito nisso. 109 00:10:19,480 --> 00:10:23,320 A menos que você consiga se esquivar de três flechas minhas. 110 00:11:19,600 --> 00:11:21,280 Por favor me perdoe. 111 00:11:31,440 --> 00:11:33,720 Impressionante. 112 00:11:33,840 --> 00:11:35,760 Você é muito ousado. 113 00:11:37,800 --> 00:11:38,840 Sente-se. 114 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 Obrigado. 115 00:11:41,880 --> 00:11:45,480 Você sabe por que 116 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Eu contratei os Quatro Assassinos? 117 00:11:47,880 --> 00:11:50,320 Não sei os detalhes. 118 00:11:50,440 --> 00:11:52,640 A questão é, 119 00:11:52,720 --> 00:11:55,480 Eu tenho algo muito importante 120 00:11:55,600 --> 00:11:57,440 que precisa ser enviado para Xian. 121 00:11:57,520 --> 00:12:00,880 Eu temo isso alguém pode tentar interceptar. 122 00:12:00,960 --> 00:12:03,280 É por isso que preciso de alguém para ter certeza de que foi entregue. 123 00:12:04,960 --> 00:12:06,880 Por que você não contrata a empresa de acompanhantes? 124 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 Bem, eles não são bons o suficiente. 125 00:12:10,080 --> 00:12:11,160 E os especialistas em artes marciais? 126 00:12:11,280 --> 00:12:14,080 Não confie em ninguém. 127 00:12:14,200 --> 00:12:16,080 Você tem muitos soldados, 128 00:12:16,160 --> 00:12:17,960 você não pode enviar alguns deles? 129 00:12:18,080 --> 00:12:22,240 Por que escolher os malvados Quatro Assassinos? 130 00:12:22,320 --> 00:12:25,880 Devo manter a entrega discreta, 131 00:12:26,000 --> 00:12:29,640 e é muito perigoso. 132 00:12:29,760 --> 00:12:34,160 É arriscado para a pessoa quem está fazendo o trabalho. 133 00:12:34,280 --> 00:12:39,600 Não importaria tanto se os maus morrerem. 134 00:12:44,280 --> 00:12:48,400 Jovem, você ainda quer esse emprego? 135 00:12:48,480 --> 00:12:53,160 Sim, ouvi dizer que a recompensa é 100.000 taéis de prata. 136 00:12:53,280 --> 00:12:56,080 Acho que vale a pena tentar. 137 00:12:56,200 --> 00:12:59,080 Mas eu me pergunto o que exatamente 138 00:12:59,160 --> 00:13:00,840 devo entregar! 139 00:13:04,600 --> 00:13:07,000 Sim. Pegue aqui. 140 00:13:17,080 --> 00:13:19,920 É isso, jovem. 141 00:13:20,680 --> 00:13:23,200 Não fique curioso 142 00:13:23,280 --> 00:13:26,560 sobre o que há dentro. 143 00:13:26,680 --> 00:13:31,880 Se eu encontrar algum sinal de que foi arrombado, 144 00:13:33,080 --> 00:13:37,640 você seria punido em vez de qualquer recompensa. 145 00:13:39,520 --> 00:13:40,680 Não se preocupe, príncipe. 146 00:13:40,800 --> 00:13:44,240 Só estou interessado na recompensa. 147 00:13:51,640 --> 00:13:55,240 Guarde esta metade, você precisará dela mais tarde. 148 00:13:55,360 --> 00:13:56,840 Para quem devo entregar isso em Xian? 149 00:13:56,960 --> 00:13:58,640 Alguém entrará em contato com você. 150 00:13:58,760 --> 00:14:01,120 Quais são as consequências se eu falhar? 151 00:14:01,240 --> 00:14:04,560 Não se preocupe, você não precisaria me compensar. 152 00:14:04,680 --> 00:14:10,160 Porque tenho certeza que você já estaria morto até lá. 153 00:15:04,480 --> 00:15:06,880 Mova-se... 154 00:15:16,680 --> 00:15:18,960 É ele, deve ser. 155 00:15:21,560 --> 00:15:23,440 Olá... 156 00:15:25,200 --> 00:15:26,800 Olá... 157 00:15:32,120 --> 00:15:33,240 Qual é o problema? 158 00:15:33,320 --> 00:15:35,760 Tão esnobe. 159 00:15:35,880 --> 00:15:39,440 Um famoso herói das artes marciais talvez atue assim. 160 00:15:48,520 --> 00:15:49,840 Prazer em conhecê-lo. 161 00:15:49,920 --> 00:15:51,920 Da sua aparência, 162 00:15:52,040 --> 00:15:55,240 Posso dizer que você é Gu Feitian, Vara Dourada do Portão Qi. 163 00:15:55,320 --> 00:15:57,880 Você deve ser o Mestre Gu. 164 00:15:58,000 --> 00:16:01,120 Eu ouvi muito sobre você, 165 00:16:01,240 --> 00:16:06,320 é uma honra finalmente ter conhecido você. 166 00:16:06,440 --> 00:16:10,240 Meu nome é Gu Jian, também conhecido como Xinsuan, 167 00:16:10,320 --> 00:16:11,960 Sou de Xiachuan, Lingnan. 168 00:16:12,080 --> 00:16:15,560 Sou um novato no mundo das artes marciais, 169 00:16:15,680 --> 00:16:18,400 Estou aqui para ouvir seus ensinamentos e conselhos. 170 00:16:18,880 --> 00:16:20,320 Não estou em posição de lhe ensinar. 171 00:16:20,440 --> 00:16:23,320 Mas eu poderia te dar um conselho, 172 00:16:23,440 --> 00:16:24,880 você fala muita besteira. 173 00:16:25,000 --> 00:16:26,120 Você... 174 00:16:28,120 --> 00:16:30,840 Tudo bem! Gu Feitian, quero que você se lembre. 175 00:16:30,920 --> 00:16:34,920 Meu nome é Xinsuan! Xinsuan! 176 00:16:42,560 --> 00:16:43,480 Não há necessidade. 177 00:16:45,560 --> 00:16:50,760 Eu tenho meu próprio bule e folhas de chá. 178 00:16:59,760 --> 00:17:01,280 Despeje a água fervente aqui. 179 00:17:09,440 --> 00:17:10,960 Obrigado. 180 00:17:11,080 --> 00:17:14,640 O que é isso? 181 00:17:42,200 --> 00:17:43,600 Garçom. 182 00:17:44,520 --> 00:17:45,680 Por favor, sente-se. 183 00:17:46,200 --> 00:17:47,280 Tudo bem. 184 00:17:49,080 --> 00:17:51,600 Você tem algum quarto vago aqui? 185 00:17:51,680 --> 00:17:52,840 Quartos... 186 00:17:52,920 --> 00:17:53,760 Não? 187 00:17:53,880 --> 00:17:55,040 Ah, tem vaga... 188 00:17:55,120 --> 00:17:56,320 Então prepare um quarto. 189 00:17:56,440 --> 00:17:57,920 E me traga algo para comer. 190 00:17:58,040 --> 00:17:59,240 Sim. 191 00:17:59,320 --> 00:18:01,440 Mostre ao convidado seu quarto. 192 00:18:01,520 --> 00:18:02,440 Sim. 193 00:18:03,160 --> 00:18:04,360 Por aqui, por favor. 194 00:18:10,160 --> 00:18:11,520 Este é o seu quarto. 195 00:18:11,640 --> 00:18:16,080 Não fique aí, amigo. Está sujo. 196 00:18:16,160 --> 00:18:17,680 O que você está falando? 197 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 O que você tem? 198 00:18:28,040 --> 00:18:29,680 Como você sabia? 199 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Porque cheguei algumas horas antes. 200 00:18:33,080 --> 00:18:35,440 Sente-se. 201 00:18:36,480 --> 00:18:37,760 Qual o seu nome? 202 00:18:37,880 --> 00:18:39,560 Sem nome, um andarilho. 203 00:18:39,680 --> 00:18:42,160 Pare de falar em círculos. 204 00:18:42,280 --> 00:18:45,240 Como você soube que eu vou ficar aqui? 205 00:18:45,320 --> 00:18:48,840 Bem, eu não sou o único que sabe. 206 00:18:48,920 --> 00:18:50,360 Pousada Jufeng 207 00:18:50,480 --> 00:18:52,240 é a única pousada aqui, 208 00:18:52,320 --> 00:18:54,520 você não tem outra opção. 209 00:18:54,640 --> 00:18:57,800 Venha, tome uma bebida. É um bom chá. 210 00:19:07,720 --> 00:19:08,640 Vamos. 211 00:19:15,000 --> 00:19:17,040 Que chá é esse? É muito amargo. 212 00:19:18,400 --> 00:19:21,800 Todo bom remédio tem gosto amargo, 213 00:19:21,880 --> 00:19:25,160 o nome é "Leão Amargo". 214 00:19:25,280 --> 00:19:29,840 É bom para o cérebro e o coração. 215 00:19:30,720 --> 00:19:33,400 Você deveria saber disso 216 00:19:33,480 --> 00:19:36,480 haverá uma tempestade aqui nesta pousada. 217 00:19:37,960 --> 00:19:42,680 Desde que você se tornou famoso. 218 00:20:55,200 --> 00:20:57,560 Não se preocupe. 219 00:21:00,000 --> 00:21:03,760 Haverá muitos deles a caminho. 220 00:21:03,880 --> 00:21:06,360 Você me ajudou, como devo agradecer? 221 00:21:06,480 --> 00:21:10,920 Não mencione isso. O prazer é meu. 222 00:21:11,040 --> 00:21:15,480 Não há muitos que sejam como você, obrigado. 223 00:21:15,560 --> 00:21:18,840 Chefe, quero uma sala limpa. 224 00:21:18,920 --> 00:21:19,720 Para dois. 225 00:21:19,840 --> 00:21:21,520 Por um lado. 226 00:21:31,480 --> 00:21:34,880 Espere, Mestre Xin. 227 00:21:39,560 --> 00:21:42,120 Espere, Mestre Xin. 228 00:21:43,440 --> 00:21:44,720 Espere. 229 00:21:52,040 --> 00:21:57,160 Mestre Xin. 230 00:21:59,760 --> 00:22:01,200 Não posso mais correr. 231 00:22:04,760 --> 00:22:06,440 Você é um bom homem. 232 00:22:11,360 --> 00:22:13,000 Eu sei que você é muito gentil, 233 00:22:13,080 --> 00:22:16,080 você não vai me deixar para trás, obrigado... 234 00:22:16,480 --> 00:22:19,320 Obrigado! 235 00:22:24,080 --> 00:22:25,440 Mestre Xin. 236 00:23:10,240 --> 00:23:13,240 Velha senhora... 237 00:23:13,320 --> 00:23:16,960 Eu sei que não deveria incomodar você neste momento. 238 00:23:17,080 --> 00:23:18,520 Estou apenas de passagem. 239 00:23:18,640 --> 00:23:22,600 Mas não consegui encontrar nenhum lugar para comer. 240 00:23:22,720 --> 00:23:25,600 Você poderia me dar algo para comer 241 00:23:25,680 --> 00:23:27,360 na estrada? 242 00:23:27,480 --> 00:23:34,280 Normalmente isso não seria um problema, 243 00:23:34,360 --> 00:23:37,600 mas você está aqui em um momento ruim. 244 00:23:37,680 --> 00:23:41,000 Não estou com vontade de cozinhar. 245 00:23:41,080 --> 00:23:43,000 eu entendo... 246 00:23:48,280 --> 00:23:50,360 Velha, não fique tão triste. 247 00:23:50,480 --> 00:23:53,560 Ele é meu único filho, 248 00:23:53,680 --> 00:23:57,960 Eu não poderia dar nada a ele para seu enterro. 249 00:23:58,080 --> 00:24:01,480 É por isso que ele ainda está prendendo seu último suspiro. 250 00:24:01,560 --> 00:24:02,840 Realmente? 251 00:24:43,760 --> 00:24:46,840 Xinsuan, não queremos matar você, 252 00:24:46,920 --> 00:24:48,680 só queremos a caixa. 253 00:24:48,800 --> 00:24:50,640 Abra. 254 00:24:50,720 --> 00:24:53,680 Dividiremos o conteúdo com você. 255 00:24:53,760 --> 00:24:55,680 Considere isso como nosso favor para você 256 00:24:55,760 --> 00:24:59,040 Ou então, este teria sido o seu túmulo. 257 00:24:59,120 --> 00:25:02,320 Tão desagradável! Quem são vocês? 258 00:25:03,000 --> 00:25:04,640 Jin Ju, estudioso do veneno. 259 00:25:06,280 --> 00:25:07,720 Shen San, o Lunático Negro. 260 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Liu Ergu, que vai e vem de repente. 261 00:25:11,440 --> 00:25:13,240 Grandes nomes, 262 00:25:13,320 --> 00:25:15,720 mas nunca ouvi falar de você. 263 00:25:15,840 --> 00:25:18,560 E meu trabalho é entregá-lo. 264 00:25:18,680 --> 00:25:20,480 Não tenho o direito de abrir a caixa. 265 00:25:20,560 --> 00:25:23,440 Presumo que não há nada 266 00:25:23,520 --> 00:25:25,160 precioso dentro desta caixa. 267 00:25:25,280 --> 00:25:26,480 Quem vai acreditar em você? 268 00:25:26,880 --> 00:25:28,120 Sua recompensa é tão alta, 269 00:25:28,240 --> 00:25:30,360 Tenho certeza que vale uma fortuna. 270 00:25:30,480 --> 00:25:32,600 Velha senhora, cabe a você acreditar ou não. 271 00:27:08,080 --> 00:27:09,280 Parar. 272 00:27:09,400 --> 00:27:11,680 Ergu, o mendigo está aqui, vamos! 273 00:27:11,880 --> 00:27:13,000 Vamos. 274 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 Oh não! Você está morrendo tão jovem. 275 00:27:22,080 --> 00:27:24,640 Isso é muito triste. 276 00:27:25,760 --> 00:27:27,880 Você foi atingido pelas agulhas venenosas! 277 00:27:28,000 --> 00:27:29,480 Esses são muito poderosos. 278 00:27:29,560 --> 00:27:31,000 Levantar. 279 00:27:33,000 --> 00:27:36,040 Eu tenho o antídoto, venha tomá-lo. 280 00:27:36,480 --> 00:27:37,640 Eu te imploro. 281 00:27:37,760 --> 00:27:41,720 Não me implore, você não vale a pena ser salvo. 282 00:27:41,840 --> 00:27:45,480 vou apenas esperar até que o veneno te mate lentamente, 283 00:27:45,600 --> 00:27:48,200 e então entregarei a caixa para Xian, 284 00:27:48,280 --> 00:27:52,320 reivindicar a recompensa e aproveitar tudo só para mim. 285 00:27:52,440 --> 00:27:54,520 Então? Você tem algum problema com isso? 286 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 Levante-se e me mate então. 287 00:27:57,880 --> 00:28:01,120 Xinsuan, 288 00:28:01,240 --> 00:28:02,960 Eu realmente queria ser seu amigo, 289 00:28:03,080 --> 00:28:06,320 mas você me afastou. 290 00:28:06,440 --> 00:28:09,840 Agora você sabe, você está prestes a morrer, 291 00:28:09,920 --> 00:28:13,000 e você sabe da minha importância. 292 00:28:14,200 --> 00:28:17,320 Muito bem, desta vez vou salvá-lo. 293 00:28:17,440 --> 00:28:22,400 Você não deve julgar um livro pela capa. 294 00:28:22,480 --> 00:28:24,960 Posso parecer um açougueiro, 295 00:28:25,080 --> 00:28:27,440 mas isso não significa que eu não seja gentil. 296 00:28:27,960 --> 00:28:31,040 Sortudo! 297 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 Onde você está... irmão? 298 00:29:59,600 --> 00:30:01,040 Bem aqui. 299 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 Eu nunca dormi em um caixão antes, 300 00:30:04,480 --> 00:30:07,080 apenas experimentando. 301 00:30:07,200 --> 00:30:09,560 Mas não foi uma boa ideia. 302 00:30:12,160 --> 00:30:16,040 Muito assustador, nada agradável. 303 00:30:16,120 --> 00:30:18,480 Acordado. Fique longe disso. 304 00:30:18,600 --> 00:30:20,840 Ou você terá azar. No entanto, você dormiu nele! 305 00:30:20,960 --> 00:30:24,400 Xinsuan, como está sua perna? 306 00:30:24,520 --> 00:30:25,280 Muito melhor agora. 307 00:30:25,400 --> 00:30:26,320 Ótimo. 308 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 O veneno é muito poderoso, 309 00:30:29,440 --> 00:30:31,960 mas seu antídoto funcionou perfeitamente. 310 00:30:32,080 --> 00:30:36,400 Obrigado. 311 00:30:36,480 --> 00:30:38,200 Se minha suposição estiver correta, 312 00:30:38,280 --> 00:30:44,000 você deve ser Yang Feng, o Chefe do Clã dos Mendigos. 313 00:30:44,080 --> 00:30:45,800 Bingo! 314 00:30:47,320 --> 00:30:50,560 Irmão Yang, não entendi. 315 00:30:50,680 --> 00:30:53,880 Por que você me ajudou e me salvou? 316 00:30:54,000 --> 00:30:57,200 Xinsuan, você sabe por quê. 317 00:30:57,280 --> 00:31:01,520 As pessoas nos desprezam, mendigos. 318 00:31:01,640 --> 00:31:03,440 É realmente terrível. 319 00:31:03,560 --> 00:31:07,080 Nós, mendigos, deveríamos ter alguma aspiração. 320 00:31:07,200 --> 00:31:09,120 Não deveríamos comer comida isso é distribuído com desacato. 321 00:31:09,240 --> 00:31:11,560 Ouvi dizer que o príncipe Yan está contratando. 322 00:31:11,680 --> 00:31:13,960 Eu realmente quero experimentar. 323 00:31:14,080 --> 00:31:16,880 Você saiu no meio do nada, 324 00:31:17,000 --> 00:31:19,680 e matou os Quatro Assassinos. 325 00:31:19,800 --> 00:31:23,680 Eu não tive chance. 326 00:31:23,800 --> 00:31:25,840 Então, por que você 327 00:31:25,920 --> 00:31:27,440 siga-me no caminho? 328 00:31:27,560 --> 00:31:30,000 Depois de ajudá-lo a fazer o trabalho, 329 00:31:30,080 --> 00:31:32,800 Espero que você me dê uma parte. 330 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 Para que possamos ter dias melhores. 331 00:31:36,480 --> 00:31:39,880 Não se preocupe, metade da minha recompensa é sua. 332 00:31:42,480 --> 00:31:45,000 Por que você está dando os nós? 333 00:31:46,680 --> 00:31:49,800 Um nó, uma pessoa morta. 334 00:31:50,800 --> 00:31:54,320 Os Quatro Assassinos. 335 00:31:55,000 --> 00:31:58,680 O estudioso do veneno. 336 00:31:58,800 --> 00:32:03,040 Quanto aos ninguém, eles não são contados. 337 00:32:03,120 --> 00:32:07,240 Eu não sei quantos vão morrer a caminho de Xian, 338 00:32:07,320 --> 00:32:11,280 e nem tenho certeza se nós dois conseguirmos. 339 00:32:11,360 --> 00:32:14,640 Não se preocupe, sou muito durão, não vou morrer. 340 00:32:15,680 --> 00:32:18,320 Mesmo assim estou preocupado. 341 00:32:18,440 --> 00:32:21,920 Ninguém sabe o que acontecerá depois. 342 00:32:57,480 --> 00:33:01,520 Qionghua Hall está cheio de mulheres bonitas em todos os tamanhos, 343 00:33:01,640 --> 00:33:04,040 faz jus à sua reputação. 344 00:33:04,920 --> 00:33:07,640 Senhorita Sisi, estou apaixonado por você. 345 00:33:07,760 --> 00:33:12,640 Não quero voltar para casa e para a minha vida. 346 00:33:13,120 --> 00:33:16,320 Mestre Gu, você quis dizer isso? 347 00:33:18,040 --> 00:33:21,360 Você está falando sério? 348 00:33:31,040 --> 00:33:33,800 Venha aqui. 349 00:33:33,880 --> 00:33:37,400 Somente um monge poderia resistir a isso. 350 00:33:37,720 --> 00:33:40,440 Não... até mesmo um velho monge 351 00:33:40,560 --> 00:33:43,760 não consigo resistir neste tipo de ambiente. 352 00:33:43,880 --> 00:33:45,880 Eu não gostei de nada disso 353 00:33:46,000 --> 00:33:49,440 por três meses, que resistência. 354 00:33:49,520 --> 00:33:52,400 Estou sofrendo mais, estou morrendo de fome. 355 00:33:52,480 --> 00:33:54,880 Vamos comer alguma coisa. 356 00:33:54,960 --> 00:33:58,480 Já estou cheio. Tudo bem, estou saindo. 357 00:34:07,000 --> 00:34:08,400 Por favor, aguarde. 358 00:34:08,480 --> 00:34:11,120 Você é Xinsuan? 359 00:34:11,240 --> 00:34:13,200 Isso mesmo. O que posso fazer para você? 360 00:34:13,320 --> 00:34:16,720 Eu sou Tao Jian, este é meu irmão Tao You. 361 00:34:16,840 --> 00:34:18,440 O príncipe Yan nos ordenou 362 00:34:18,520 --> 00:34:19,920 para protegê-lo no escuro. 363 00:34:20,040 --> 00:34:21,720 Eu não me importo se você está me protegendo, 364 00:34:21,840 --> 00:34:24,080 ou a caixa. 365 00:34:24,200 --> 00:34:27,560 Não vou compartilhar minha recompensa com você. 366 00:34:27,680 --> 00:34:29,840 Não se preocupe, somos pagos separadamente. 367 00:34:29,920 --> 00:34:31,680 O que aconteceu? 368 00:34:33,240 --> 00:34:34,920 Diga-me. 369 00:34:35,800 --> 00:34:36,760 Prince instruiu que 370 00:34:36,880 --> 00:34:38,640 você deveria conhecê-lo no jardim abandonado 371 00:34:38,760 --> 00:34:40,520 da Residência Xue, ele estará esperando por você. 372 00:34:42,360 --> 00:34:45,360 Jardim abandonado da Residência Xue. 373 00:34:45,480 --> 00:34:47,600 Como é que o príncipe chegou aqui tão rapidamente? 374 00:34:47,680 --> 00:34:49,360 Não tenho certeza, adeus. 375 00:34:50,520 --> 00:34:52,440 Como faço para ir até lá? 376 00:34:52,520 --> 00:34:55,280 Por aqui, caminhe a rua principal até o fim, 377 00:34:55,400 --> 00:34:57,040 vá para o leste e entre no beco. 378 00:34:57,160 --> 00:34:58,640 E você verá isso. 379 00:34:58,720 --> 00:35:00,000 Vá logo. 380 00:35:06,480 --> 00:35:08,360 Irmão Yang, tome uma bebida na pousada e espere lá. 381 00:35:08,480 --> 00:35:10,040 Estarei de volta depois de concluir a tarefa. 382 00:35:10,160 --> 00:35:12,640 Volte logo! Não tenho dinheiro comigo. 383 00:35:13,080 --> 00:35:14,640 Não tenho dinheiro comigo. 384 00:35:15,640 --> 00:35:17,160 Volte logo! 385 00:36:01,960 --> 00:36:06,120 Carregando um hulu e um guindaste de bambu verde. 386 00:36:06,560 --> 00:36:10,160 Anda como um pato e um ganso. 387 00:36:10,280 --> 00:36:12,760 A pessoa escondeu riqueza, 388 00:36:12,880 --> 00:36:16,280 fama e fortuna nas gerações vindouras. 389 00:36:18,240 --> 00:36:20,840 Você não está falando de mim, certo? 390 00:36:20,920 --> 00:36:23,640 Estou falando de você, qual é o seu nome? 391 00:36:25,120 --> 00:36:27,000 Sem nome. 392 00:36:27,080 --> 00:36:29,320 Certo, e quantos anos... 393 00:36:30,600 --> 00:36:31,520 Trinta e oito. 394 00:36:31,640 --> 00:36:33,400 Corrija novamente, venha... 395 00:36:33,840 --> 00:36:37,280 Senhorita Ruohua, ele é seu benfeitor, 396 00:36:37,400 --> 00:36:39,040 apresse-se e convide-o para entrar. 397 00:36:39,160 --> 00:36:40,840 Por favor... 398 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 Deixe-me ser claro, não tenho dinheiro. 399 00:36:43,480 --> 00:36:45,800 Não se preocupe, venha... 400 00:36:45,880 --> 00:36:46,680 Vamos. 401 00:36:46,800 --> 00:36:47,360 Por favor, entre. 402 00:36:47,480 --> 00:36:48,040 Vá em frente. 403 00:36:48,160 --> 00:36:48,720 Vamos. 404 00:36:48,840 --> 00:36:50,680 Entre. 405 00:37:03,480 --> 00:37:04,760 Legal. 406 00:37:09,840 --> 00:37:14,000 Fique à vontade. 407 00:37:14,080 --> 00:37:16,800 O que é meu é seu. 408 00:37:16,880 --> 00:37:19,280 E você pode me ter mais tarde. 409 00:37:23,280 --> 00:37:26,880 Nesse caso, virei cafetão? 410 00:37:27,000 --> 00:37:28,760 Isso é uma coisa terrível de se dizer. 411 00:37:31,560 --> 00:37:35,000 A cartomante Zhang disse Eu vou te apoiar agora, 412 00:37:35,080 --> 00:37:38,640 e você me apoiará no futuro. 413 00:37:38,760 --> 00:37:39,440 Por que é que? 414 00:37:39,520 --> 00:37:42,160 Porque você está prestes a encontrar ouro. 415 00:37:42,280 --> 00:37:46,840 Ele disse que estou destinado a me encontrar meu benfeitor. 416 00:37:46,920 --> 00:37:47,880 Cheire. 417 00:37:48,480 --> 00:37:49,800 Você fede. 418 00:37:50,440 --> 00:37:53,800 Desculpe, não tomo banho há meses. 419 00:37:53,880 --> 00:37:55,560 Fede, certo? 420 00:37:57,480 --> 00:37:59,160 O que você está fazendo? 421 00:37:59,280 --> 00:38:02,080 A cartomante Zhang 422 00:38:02,200 --> 00:38:03,840 devo ter esquecido de te contar. 423 00:38:03,920 --> 00:38:06,280 Como uma mulher deve se comportar com virtudes, 424 00:38:06,400 --> 00:38:09,280 uma mulher tem 72 comportamentos baratos. 425 00:38:09,360 --> 00:38:12,960 36 vezes ferido pelo amor, 24 aparências faciais amargas. 426 00:38:13,080 --> 00:38:15,680 Olhe para você, você não consegue andar direito. 427 00:38:15,800 --> 00:38:20,920 Seus olhos mostram que você é promíscuo. 428 00:38:23,480 --> 00:38:26,480 E a toupeira no meio da sua testa, 429 00:38:27,240 --> 00:38:29,280 isso significa que você está destinado 430 00:38:29,400 --> 00:38:32,840 ficar viúvo, seu marido e seu filho morrerão. 431 00:38:32,960 --> 00:38:34,040 Você! 432 00:38:35,880 --> 00:38:37,320 Você acha 433 00:38:37,440 --> 00:38:39,720 eu vou me apaixonar uma prostituta de classe baixa como você? 434 00:38:40,200 --> 00:38:41,600 O que você está fazendo? 435 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 Se eu acertar, 436 00:38:44,360 --> 00:38:46,920 você tem uma verruga no umbigo. 437 00:38:47,040 --> 00:38:48,160 Com a toupeira entre sua testa, 438 00:38:48,280 --> 00:38:50,560 e a verruga no seu umbigo, 439 00:38:51,520 --> 00:38:56,000 isso significa que você é uma mulher de luxúria. 440 00:39:04,080 --> 00:39:06,640 Exatamente como eu esperava. 441 00:39:06,760 --> 00:39:09,360 Não tenho tempo para brincar com você. 442 00:39:09,480 --> 00:39:11,000 Quem está por trás disso? 443 00:39:11,080 --> 00:39:11,600 Não sei. 444 00:39:11,680 --> 00:39:12,080 Fale. 445 00:39:12,200 --> 00:39:13,160 Não sei, sinceramente não sei. 446 00:39:13,280 --> 00:39:14,360 Sou eu. 447 00:39:18,680 --> 00:39:21,040 A cartomante Zhang. 448 00:39:21,120 --> 00:39:22,640 Isso mesmo, sou eu. 449 00:39:59,840 --> 00:40:02,080 Quem é aquele? Fique parado. 450 00:40:02,200 --> 00:40:03,960 Humano ou fantasma? 451 00:40:11,240 --> 00:40:15,600 Humano, é claro. 452 00:40:15,680 --> 00:40:19,000 Eu estava esperando por você. 453 00:40:19,080 --> 00:40:21,120 Na verdade, não é 454 00:40:21,240 --> 00:40:23,200 Príncipe Yan que convidou você. 455 00:40:25,040 --> 00:40:28,720 Eu caí em uma armadilha. 456 00:40:28,840 --> 00:40:32,800 Diga o que você tem a dizer e vá embora. 457 00:40:33,600 --> 00:40:34,840 Você acha isso engraçado? 458 00:40:34,960 --> 00:40:38,600 Eu não tive o gosto de uma mulher em três meses. 459 00:40:38,680 --> 00:40:41,960 Neste momento e lugar, 460 00:40:42,080 --> 00:40:46,640 com nós dois sozinhos, eu não me importaria. 461 00:40:46,760 --> 00:40:52,840 Humano ou fantasma, não me importo. 462 00:40:52,920 --> 00:40:57,640 Você é quem é numa posição desfavorável. 463 00:40:57,760 --> 00:41:00,520 Assustado? Apenas vá embora. 464 00:41:02,080 --> 00:41:06,040 Você está me forçando a fazer isso. 465 00:41:07,080 --> 00:41:11,040 Mestre Xin, eu não acho você é esse tipo de homem. 466 00:41:11,120 --> 00:41:14,080 Contanto que você prometa você não enviará a caixa para Xian, 467 00:41:14,200 --> 00:41:17,360 Estou disposto a dormir com você. 468 00:41:17,480 --> 00:41:18,320 O que? 469 00:41:18,440 --> 00:41:20,760 Eu também poderia pagar cem mil. 470 00:41:20,880 --> 00:41:22,040 Se você concordar com isso, 471 00:41:22,120 --> 00:41:24,680 Posso recomendar que você seja um oficial. 472 00:41:25,080 --> 00:41:27,040 Este é o meu dia de sorte! 473 00:41:27,120 --> 00:41:29,920 Dinheiro, status, 474 00:41:30,040 --> 00:41:32,000 e uma esposa! 475 00:41:34,640 --> 00:41:37,560 Senhora, você está fazendo um grande sacrifício. 476 00:41:37,680 --> 00:41:43,160 O que há na caixa deve ter algo a ver com isso. 477 00:41:43,280 --> 00:41:46,840 Sim, não posso te contar os detalhes. 478 00:41:46,960 --> 00:41:50,640 Muitos morreriam se a caixa for entregue em Xian. 479 00:41:50,720 --> 00:41:52,560 Tudo bem se você não quiser me contar. 480 00:41:52,920 --> 00:41:55,680 Não tenho condições de ser oficial. 481 00:41:55,800 --> 00:42:01,640 Posso ganhar meu próprio dinheiro. 482 00:42:01,720 --> 00:42:05,600 E você... eu não tenho absolutamente nenhum interesse, por favor, saia. 483 00:42:05,680 --> 00:42:06,840 Ouvir. 484 00:42:09,680 --> 00:42:16,320 Jovem, você não conhece a senhora. 485 00:42:16,440 --> 00:42:21,880 Isso porque você é um recém-chegado. 486 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 Mestre Huo. 487 00:42:27,880 --> 00:42:29,560 Deixe-me apresentar você. 488 00:42:29,680 --> 00:42:31,880 Ela é a conhecida senhorita Shui Xian Hua 489 00:42:32,000 --> 00:42:36,280 da família Shui em Jiangnan. 490 00:42:36,840 --> 00:42:38,800 Velho, e você é... 491 00:42:38,880 --> 00:42:43,800 Eu? Ninguém. 492 00:42:43,880 --> 00:42:45,280 O que você está fazendo aqui? 493 00:42:45,360 --> 00:42:47,440 Eu trouxe alguém aqui. 494 00:42:47,560 --> 00:42:48,800 Uma pessoa? 495 00:42:57,720 --> 00:42:59,120 Irmão Yang... 496 00:42:59,240 --> 00:43:03,600 Não entre em pânico, ele não pode falar temporariamente. 497 00:43:03,680 --> 00:43:07,640 É porque ele foi drogado, mas... 498 00:43:07,720 --> 00:43:13,240 quanto mais ele espera, mais profundo é o coma. 499 00:43:13,360 --> 00:43:14,440 O que? 500 00:43:15,840 --> 00:43:20,280 Ouvi dizer que você é um homem de honra, 501 00:43:20,360 --> 00:43:23,280 especialmente aqueles que o salvaram. 502 00:43:23,360 --> 00:43:27,160 Como já estou em uma armadilha, 503 00:43:27,280 --> 00:43:32,040 me dê o antídoto, e eu lhe darei a caixa. 504 00:43:33,600 --> 00:43:37,440 O antídoto está aqui, mas ainda não posso dar isso a você. 505 00:43:37,520 --> 00:43:38,880 Só vou te dar isso depois da caixa 506 00:43:39,000 --> 00:43:42,440 foi transportado mais de dez milhas daqui. 507 00:43:42,560 --> 00:43:46,320 Para ser justo, vou colocar aqui. 508 00:43:51,320 --> 00:43:54,120 Três bravos irmãos, peguem a caixa. 509 00:43:54,240 --> 00:43:56,320 Mestre Xin não lhe causará problemas. 510 00:43:56,440 --> 00:43:57,360 Sim. 511 00:44:08,560 --> 00:44:11,960 Tentando trapacear? Eu acho que deveria 512 00:44:12,080 --> 00:44:15,040 mantenha isso comigo por enquanto. 513 00:44:24,080 --> 00:44:26,480 Já que estou em menor número, 514 00:44:26,600 --> 00:44:29,920 por que você simplesmente não pega isso de mim 515 00:44:30,040 --> 00:44:33,000 em vez de me enganar para isso? 516 00:44:33,080 --> 00:44:35,120 Sim, este ato é baixo. 517 00:44:35,240 --> 00:44:38,080 Mestre Xin, é só por causa do desespero, 518 00:44:38,160 --> 00:44:40,840 nós nunca faríamos isso, 519 00:44:41,200 --> 00:44:43,520 e nós realmente não queremos machucar você. 520 00:44:43,640 --> 00:44:46,160 Queremos apenas a caixa, 521 00:44:46,280 --> 00:44:49,120 não somos seus inimigos. 522 00:44:49,240 --> 00:44:51,680 Pena que agora é tarde demais. 523 00:45:30,280 --> 00:45:32,800 Se eu estiver certo, 524 00:45:32,880 --> 00:45:36,720 vocês devem ser os Três Bravos Irmãos. 525 00:45:40,920 --> 00:45:44,840 Não entrar em pânico, 526 00:45:44,920 --> 00:45:47,360 nunca poderíamos ser amigos. 527 00:45:47,480 --> 00:45:51,560 Estou apenas interessado em o que você está carregando. 528 00:45:53,000 --> 00:45:54,040 Quem é você realmente? 529 00:45:54,120 --> 00:45:55,680 Eu acho que é melhor se você não souber, 530 00:45:55,800 --> 00:45:58,440 ou você vai morrer de medo. 531 00:47:14,680 --> 00:47:17,440 Vou levar a caixa, não importa o que aconteça! 532 00:47:17,520 --> 00:47:21,240 Não tenho tempo para lidar com você. 533 00:47:21,600 --> 00:47:23,640 Apenas vá! Ir! 534 00:48:11,480 --> 00:48:12,760 Senhorita Shui. 535 00:48:17,840 --> 00:48:19,840 Adeus, Mestre Xin. 536 00:48:37,480 --> 00:48:38,360 Irmão Yang. 537 00:48:47,680 --> 00:48:50,440 Espere aqui, não vá embora. 538 00:48:54,440 --> 00:48:55,640 Não se preocupe. 539 00:49:01,480 --> 00:49:05,720 Como é que você tem isso? 540 00:49:05,840 --> 00:49:08,040 Isso só prova uma coisa. 541 00:49:08,160 --> 00:49:12,000 Sobrevivência do mais apto. 542 00:49:12,080 --> 00:49:15,520 Um recém-chegado como você, 543 00:49:15,640 --> 00:49:18,880 arriscando sua vida por fama e fortuna, 544 00:49:19,000 --> 00:49:21,720 é realmente ridículo. 545 00:49:23,200 --> 00:49:26,760 Gu Feitian, 546 00:49:26,880 --> 00:49:29,480 você está cheio de lixo. 547 00:49:29,840 --> 00:49:32,440 Diga-me o que você quer fazer com a caixa? 548 00:49:32,520 --> 00:49:33,320 Devolva para você. 549 00:49:33,440 --> 00:49:35,400 Incondicionalmente? 550 00:49:35,480 --> 00:49:39,080 Isso mesmo. Tenho pena de você. 551 00:49:39,200 --> 00:49:41,600 Sua ambição ansiosa para ficar rico e famoso, 552 00:49:41,680 --> 00:49:45,040 esta é a última vez que vou ajudá-lo. 553 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 Lágrimas de crocodilo. Diga-me. 554 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 Vale uma fortuna, por que não reivindicá-lo para si mesmo? 555 00:49:51,680 --> 00:49:53,600 Eu tenho fama e fortuna. 556 00:49:53,680 --> 00:49:55,840 Por que eu deveria arriscar minha vida por uma pequena quantia? 557 00:49:55,960 --> 00:49:59,440 Diga-lhe a verdade, é difícil ter fama e fortuna. 558 00:49:59,560 --> 00:50:05,760 Quanto a mim, está destinado. 559 00:50:05,880 --> 00:50:06,840 Pare de se gabar. 560 00:50:08,520 --> 00:50:11,880 Não deixe que ele te assuste. 561 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Gu Feitian, outros podem não conhecer sua formação, 562 00:50:16,720 --> 00:50:19,440 mas eu faço. 563 00:50:19,640 --> 00:50:21,440 Ouça. 564 00:50:21,560 --> 00:50:25,240 Ele é um órfão que não conhece seus pais. 565 00:50:25,360 --> 00:50:28,280 Ele foi criado por um velho acrobata. 566 00:50:28,360 --> 00:50:30,000 Eu vejo. 567 00:50:30,080 --> 00:50:36,440 Você gosta de jogos de azar, prostituição. 568 00:50:36,520 --> 00:50:40,360 E você fez todos os tipos de más ações. 569 00:50:41,400 --> 00:50:45,480 Você fez um nome para si mesmo nos últimos anos. 570 00:50:45,600 --> 00:50:47,920 Da próxima vez que você quiser se exibir, 571 00:50:48,040 --> 00:50:51,080 certifique-se de que não há ninguém por perto. 572 00:51:16,120 --> 00:51:19,080 Mestre Gu, você é um homem misericordioso. 573 00:51:19,160 --> 00:51:20,680 O que eu disse estava errado. 574 00:51:20,800 --> 00:51:22,520 Ele está devolvendo a caixa, 575 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 você deveria agradecê-lo. 576 00:51:24,480 --> 00:51:26,000 Desculpe por isso... 577 00:51:26,120 --> 00:51:27,760 Xinsuan, 578 00:51:27,880 --> 00:51:28,640 se você não entregar a caixa, 579 00:51:28,760 --> 00:51:30,680 pare de fazer papel de bobo. 580 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 Não. 581 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 Adeus. 582 00:51:38,120 --> 00:51:41,240 Desculpe, quase estraguei tudo. 583 00:51:41,360 --> 00:51:42,120 Desculpe. 584 00:51:42,240 --> 00:51:43,360 Não é sua culpa. 585 00:52:05,280 --> 00:52:07,160 Exatamente como eu esperava. 586 00:52:07,280 --> 00:52:09,080 Há muitos que querem 587 00:52:09,200 --> 00:52:11,600 esta caixa e faça uma fortuna. 588 00:52:12,120 --> 00:52:14,280 Oh não! Está ficando mais complicado. 589 00:52:14,400 --> 00:52:17,760 Mestre Huo, você acha... 590 00:52:17,880 --> 00:52:18,600 Diga. 591 00:52:18,680 --> 00:52:19,760 Poderiam Chi Sifang e Liu Ergu 592 00:52:19,880 --> 00:52:22,320 foram aqueles que fizeram isso? 593 00:52:22,440 --> 00:52:23,560 Como você sabia? 594 00:52:23,680 --> 00:52:25,200 Apenas um palpite. 595 00:52:25,320 --> 00:52:27,520 Eles são os maus elementos, 596 00:52:27,640 --> 00:52:32,240 e você conversou com eles sobre isso. 597 00:52:32,360 --> 00:52:33,840 Espero que não. 598 00:53:45,680 --> 00:53:50,200 Ladrão! 599 00:54:00,640 --> 00:54:01,600 Um convite. 600 00:54:04,320 --> 00:54:06,240 Encontre-me no Charming Alley amanhã à noite às 17h 601 00:54:06,320 --> 00:54:08,560 se você quiser coletar o item. 602 00:54:08,680 --> 00:54:10,080 Chi Sifang. 603 00:55:09,680 --> 00:55:11,960 Mestre Gu, já faz um bom tempo. 604 00:55:12,080 --> 00:55:14,480 Chi Sifang! 605 00:55:14,600 --> 00:55:16,840 Você escolheu seu nome certo! 606 00:55:16,920 --> 00:55:18,760 Agora você está roubando de mim! 607 00:55:18,880 --> 00:55:20,640 Diga-me, por que você roubou de mim? 608 00:55:20,760 --> 00:55:22,160 Bastante simples. 609 00:55:22,280 --> 00:55:26,480 As plantas precisam de água, os animais precisam de comida, 610 00:55:26,600 --> 00:55:29,400 o homem precisa de dinheiro. 611 00:55:29,480 --> 00:55:31,360 Mestre Gu, estou surpreso que 612 00:55:31,480 --> 00:55:34,280 alguém como você 613 00:55:34,400 --> 00:55:37,680 faria o que um ladrão faz. 614 00:55:37,800 --> 00:55:42,480 Para mim, isso não importa. 615 00:55:42,600 --> 00:55:44,400 Cruzamento duplo? 616 00:55:44,480 --> 00:55:46,440 Isso parece terrível. 617 00:55:46,520 --> 00:55:50,640 Eu gostaria de discutir com você. 618 00:55:51,240 --> 00:55:56,360 A caixa vale uma fortuna. 619 00:55:56,480 --> 00:56:01,840 Certo, vamos dividir a fortuna. 620 00:56:01,920 --> 00:56:04,680 Todo mundo sabe disso 621 00:56:04,800 --> 00:56:09,400 o garoto chamado Xinsuan é uma ovelha gorda. 622 00:56:09,480 --> 00:56:11,000 Quem diria... 623 00:56:11,080 --> 00:56:13,920 Mestre Gu é o primeiro da fila. 624 00:56:14,040 --> 00:56:16,040 Eu não posso culpar você. 625 00:56:17,080 --> 00:56:19,560 É dinheiro fácil. 626 00:56:19,680 --> 00:56:20,800 Mas que pena, 627 00:56:20,880 --> 00:56:22,680 Já devolvi a caixa para ele. 628 00:56:22,800 --> 00:56:25,280 Realmente? Como ele se relaciona com você? 629 00:56:25,360 --> 00:56:27,400 Não relacionado. 630 00:56:28,360 --> 00:56:29,920 Por que você o ajudou? 631 00:56:30,040 --> 00:56:33,560 Você não vai conseguir nada mesmo que eu não o ajudasse. 632 00:56:33,680 --> 00:56:37,240 Ele pode ser irritante, mas você é detestável. 633 00:56:37,360 --> 00:56:40,480 Gu Feitian, você tem duas escolhas. 634 00:56:40,600 --> 00:56:42,240 Uma caixa por uma caixa, 635 00:56:42,320 --> 00:56:43,800 ou você nomeia um preço. 636 00:56:43,920 --> 00:56:47,120 Caso contrário, esqueça. 637 00:57:20,840 --> 00:57:21,760 Gu Feitian. 638 00:57:21,880 --> 00:57:25,120 Há muitos que trabalham para mim, 639 00:57:25,240 --> 00:57:27,680 Eu poderia brincar com você hoje. 640 00:57:27,760 --> 00:57:32,440 Para que você saiba que faço jus ao meu nome. 641 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Ir! 642 00:59:16,840 --> 00:59:18,840 Pare... 643 00:59:28,720 --> 00:59:31,840 Mestre Huo, ele matou os Três Bravos Irmãos, 644 00:59:31,960 --> 00:59:34,240 e ele pegou a caixa de Xinsuan. 645 00:59:34,360 --> 00:59:35,080 O que devemos fazer? Diga-me. 646 00:59:35,200 --> 00:59:36,320 Isso é o suficiente. 647 00:59:36,880 --> 00:59:39,040 Mestre Gu, nunca nos conhecemos antes, 648 00:59:39,120 --> 00:59:43,080 mas ouvi muito sobre você. Que honra. 649 00:59:44,720 --> 00:59:45,320 Prazer em conhecê-lo. 650 00:59:45,440 --> 00:59:48,320 Ele estava dizendo a verdade? 651 00:59:48,440 --> 00:59:51,240 Isso mesmo, e eu devolvi para ele, 652 00:59:51,320 --> 00:59:52,360 é a verdade. 653 00:59:52,480 --> 00:59:53,640 Certamente. 654 00:59:53,760 --> 00:59:57,800 Mestre Gu, você é um homem de palavra, 655 00:59:57,880 --> 01:00:00,120 mas eu gostaria de saber 656 01:00:00,240 --> 01:00:02,800 por que você devolveu? 657 01:00:02,880 --> 01:00:05,840 Eu só quero que ele saiba 658 01:00:05,920 --> 01:00:08,040 quão perigoso é 659 01:00:08,120 --> 01:00:10,920 no mundo das artes marciais. 660 01:00:11,040 --> 01:00:13,000 Assim como você, Mestre Huo. 661 01:00:13,120 --> 01:00:16,120 Você está cansado da vida reclusa, 662 01:00:16,240 --> 01:00:18,440 de repente você está aqui no Charming Alley, 663 01:00:18,520 --> 01:00:21,480 e fez amizade com Chi Sifang. 664 01:00:21,800 --> 01:00:24,600 Mestre Gu, você matou meus amigos, 665 01:00:24,680 --> 01:00:26,560 e agora você fez comentários impertinentes. 666 01:00:26,680 --> 01:00:29,480 Eu posso viver com isso, 667 01:00:29,600 --> 01:00:32,600 porque eu não quero ter outro inimigo. 668 01:00:32,680 --> 01:00:35,400 Mas quero ser claro, 669 01:00:35,480 --> 01:00:38,160 Estamos determinados a pegar a caixa. 670 01:00:38,280 --> 01:00:40,720 De agora em diante, por favor, cuide da sua vida. 671 01:00:40,840 --> 01:00:42,080 Espero que sim. 672 01:00:42,200 --> 01:00:45,440 Mestre Huo, quanto às mortes dos irmãos, 673 01:00:45,520 --> 01:00:49,160 você pode reivindicá-lo a qualquer momento. 674 01:00:51,280 --> 01:00:52,360 Mestre Huo. 675 01:00:54,600 --> 01:00:55,880 Afaste-se. 676 01:01:01,720 --> 01:01:08,200 Você deve ser Shui Xianhua, que sorte eu tenho em conhecer você, 677 01:01:08,280 --> 01:01:10,160 que beleza. 678 01:01:26,280 --> 01:01:28,360 Chi Shifang, como você pôde quebrar sua palavra? 679 01:01:28,480 --> 01:01:31,120 Você pegou meu dinheiro e agora você quer a caixa só para você? 680 01:01:31,240 --> 01:01:33,080 Por apenas dez mil taéis de prata, 681 01:01:33,200 --> 01:01:36,640 Perdi tantos homens! Eu desisto. 682 01:01:37,440 --> 01:01:38,680 Quanto você quer? 683 01:01:40,680 --> 01:01:43,400 Eu quero um aumento. 684 01:01:43,480 --> 01:01:46,000 Cinquenta e cinquenta. 685 01:01:47,000 --> 01:01:50,440 Multar! Se você tentar esconder alguma coisa de mim, 686 01:01:50,520 --> 01:01:52,360 Eu não deixaria você escapar impune. 687 01:02:39,880 --> 01:02:41,640 Não há ninguém lá dentro, segunda irmã. 688 01:02:41,760 --> 01:02:42,480 Realmente? 689 01:02:42,600 --> 01:02:44,160 Aqui. 690 01:02:55,120 --> 01:02:58,120 O que eu te disse? 691 01:02:58,240 --> 01:03:02,000 Liu Ergu é uma velha falsa, pegue! 692 01:03:03,120 --> 01:03:06,560 A família Liu tem cinco irmãs. 693 01:03:06,680 --> 01:03:10,880 Eles são todos implacáveis ​​e com apelido! 694 01:03:11,000 --> 01:03:16,400 1º "Viúva Louca", 2º “Vai e vem como um fantasma”. 695 01:03:17,720 --> 01:03:19,960 Nós nos conhecemos. 696 01:03:20,080 --> 01:03:25,680 3ª Irmã "Rainha do Gelo", 4ª Irmã "Brisa Sorridente", 697 01:03:26,120 --> 01:03:28,520 e o mais novo, “Green Chilli”. 698 01:03:28,640 --> 01:03:31,280 Irmão Yang, deixe-me cuidar deles. 699 01:03:31,400 --> 01:03:33,720 Você apenas senta aí e aproveita. 700 01:03:34,080 --> 01:03:35,080 Muito bem... 701 01:03:35,160 --> 01:03:37,160 Eles me fizeram de bobo no bordel da última vez, 702 01:03:37,280 --> 01:03:38,520 eu vou me vingar 703 01:03:38,640 --> 01:03:40,400 desta vez. 704 01:04:06,720 --> 01:04:08,880 Bravo. 705 01:04:24,440 --> 01:04:25,720 Irmã mais velha. 706 01:04:30,880 --> 01:04:31,480 Isso foi perto. 707 01:04:31,600 --> 01:04:33,080 4ª e 5ª Irmã, volte. 708 01:04:35,120 --> 01:04:37,320 O que vai, volta, 709 01:04:37,440 --> 01:04:39,120 Tenho certeza que nos encontraremos novamente. 710 01:04:43,840 --> 01:04:45,080 Vamos dormir um pouco. 711 01:04:46,640 --> 01:04:47,760 Está quase amanhecendo. 712 01:04:47,880 --> 01:04:51,040 Vamos dormir aqui. 713 01:04:57,880 --> 01:04:59,520 Eu sou sua bagagem agora que 714 01:04:59,640 --> 01:05:01,080 Estou viajando com você? 715 01:05:01,200 --> 01:05:02,720 Claro que não, estou feliz que você esteja aqui. 716 01:05:02,840 --> 01:05:05,000 Porque você é uma pessoa interessante. 717 01:05:05,360 --> 01:05:07,680 Quanto mais tempo você passa comigo, 718 01:05:07,800 --> 01:05:10,840 você descobrirá mais do meu lado bom. 719 01:05:24,880 --> 01:05:30,560 Xinsuan e Yang Fang estão vindo para cá. 720 01:05:32,440 --> 01:05:35,640 Ótimo, devemos arrebatar a caixa hoje. 721 01:05:35,760 --> 01:05:37,640 Ouça, quem pegar a caixa, 722 01:05:37,720 --> 01:05:39,120 deveria sair imediatamente. 723 01:05:39,240 --> 01:05:40,680 Nos encontraremos no Charming Alley esta noite. 724 01:05:40,760 --> 01:05:42,040 Sim. 725 01:05:47,200 --> 01:05:50,760 Elementos ruins não mudarão! Você quebrou sua promessa. 726 01:05:53,080 --> 01:05:54,520 Não posso mudar minha personalidade. 727 01:07:21,480 --> 01:07:25,000 Yang Fang, sou amigo do seu chefe, 728 01:07:25,120 --> 01:07:27,600 vá embora e cuide da sua vida. 729 01:07:27,680 --> 01:07:30,640 Mestre Huo, você poderia sair 730 01:07:30,720 --> 01:07:32,560 se seu amigo estiver com problemas? 731 01:07:32,680 --> 01:07:35,080 E eu quase perdi 732 01:07:35,200 --> 01:07:37,040 minha vida por sua causa. 733 01:07:37,160 --> 01:07:39,360 É muito generoso da minha parte 734 01:07:39,480 --> 01:07:40,400 que não estou usando isso contra você. 735 01:07:40,480 --> 01:07:41,000 Shui Xian. 736 01:07:41,120 --> 01:07:42,600 Tão esnobe. 737 01:07:42,680 --> 01:07:45,400 Ele é seu amigo? 738 01:07:45,480 --> 01:07:48,240 Ele é apenas um garoto que arrisca sua vida por dinheiro. 739 01:07:48,760 --> 01:07:53,680 Somos iguais. 740 01:07:55,120 --> 01:07:57,920 Certo, Xinsuan? 741 01:07:59,040 --> 01:08:00,040 Irmão. 742 01:08:00,160 --> 01:08:01,600 Irmão Yang, 743 01:08:01,680 --> 01:08:03,320 eles estão apenas atrás de mim. 744 01:08:03,440 --> 01:08:05,880 Descanse na sombra. 745 01:08:07,680 --> 01:08:10,680 Venha e reivindique a caixa se puder! 746 01:08:10,800 --> 01:08:12,800 Caso contrário, afaste-se! 747 01:08:12,880 --> 01:08:14,560 E deixe-nos passar. 748 01:08:36,760 --> 01:08:39,720 Mestre Huo, você está velho. 749 01:08:39,840 --> 01:08:40,920 Vamos! 750 01:08:41,040 --> 01:08:42,040 Vamos! 751 01:08:47,600 --> 01:08:49,880 Mestre Huo... o que devemos fazer agora? 752 01:08:50,000 --> 01:08:52,680 Pensaremos em outro plano. 753 01:08:52,800 --> 01:08:55,360 Senhorita Shui, até a próxima. 754 01:08:57,080 --> 01:08:59,720 Irmão Yang, estou começando a ter dúvidas 755 01:08:59,840 --> 01:09:02,000 se eu deveria ter aceitou este trabalho ou não. 756 01:09:02,080 --> 01:09:04,400 Pessoas como Mestre Huo, Senhorita Shui, 757 01:09:04,480 --> 01:09:06,240 e os irmãos Tao, 758 01:09:06,320 --> 01:09:08,680 eles não são ladrões. 759 01:09:08,800 --> 01:09:11,800 Eu acho que a caixa não deveria ser entregue a Xian. 760 01:09:11,880 --> 01:09:14,160 Você está apenas protegendo a caixa, 761 01:09:14,280 --> 01:09:17,400 você não vai se importar com o que se trata, certo? 762 01:09:17,480 --> 01:09:20,080 Quero dizer, contanto que você seja pago. 763 01:10:15,520 --> 01:10:18,680 Assim como eu esperava, este dia finalmente chegou. 764 01:10:18,800 --> 01:10:20,640 Apenas alguns dias antes do que eu pensava. 765 01:10:20,720 --> 01:10:22,360 Então você está se protegendo contra mim todo esse tempo. 766 01:10:22,480 --> 01:10:25,800 Isso mesmo. Você estava errado desde o início. 767 01:10:25,880 --> 01:10:28,320 Primeiro, você não deveria ter me salvado quando fui envenenado. 768 01:10:28,440 --> 01:10:31,680 Em segundo lugar, você fala demais. 769 01:10:31,800 --> 01:10:34,840 Você revelou sua ambição em suas conversas. 770 01:10:55,600 --> 01:10:57,920 Você teve tantas chances de me matar, 771 01:10:58,040 --> 01:11:01,800 por que esperar até agora? 772 01:11:01,880 --> 01:11:04,720 Porque Xian está próximo, é hora. 773 01:11:05,080 --> 01:11:08,320 Os adversários difíceis foram enfrentados, 774 01:11:08,440 --> 01:11:11,240 Eu só preciso te matar agora. 775 01:11:11,360 --> 01:11:12,720 Então eu poderia facilmente ir para o Príncipe Yan 776 01:11:12,840 --> 01:11:17,160 e reivindicar a recompensa para mim mesmo. 777 01:11:18,560 --> 01:11:21,960 Então você estava me usando para lutar contra os outros. 778 01:11:22,080 --> 01:11:22,640 Isso mesmo. 779 01:11:22,760 --> 01:11:25,560 Você está errado. Porque você me conheceu, 780 01:11:25,680 --> 01:11:29,680 Sou uma raposa esperta e astuta. 781 01:11:34,240 --> 01:11:37,760 Todas as coisas boas que você disse, 782 01:11:37,880 --> 01:11:40,840 Eu os considerei como entretenimento. 783 01:11:40,920 --> 01:11:43,160 Eu não confiaria em você. 784 01:12:10,960 --> 01:12:14,400 Embora você realmente não quer me salvar da última vez, 785 01:12:14,520 --> 01:12:18,480 mas ainda não consegui matar você agora. 786 01:12:18,600 --> 01:12:21,640 Muito bem então! Estamos empatados. 787 01:12:31,920 --> 01:12:34,720 "Taberna Le Tian" 788 01:12:39,480 --> 01:12:40,920 Bem-vindo, senhor. 789 01:12:41,040 --> 01:12:42,160 Há um Mestre Gu hospedado aqui? 790 01:12:42,280 --> 01:12:44,280 Sim, ele fica na sala suprema. 791 01:12:58,320 --> 01:12:59,640 Mestre Gu está aqui? 792 01:12:59,760 --> 01:13:00,600 Sim. 793 01:13:03,200 --> 01:13:04,440 Mestre Gu. 794 01:13:04,560 --> 01:13:08,280 Que surpresa! Mestre Huo. 795 01:13:08,400 --> 01:13:10,080 E a senhorita Shui também. 796 01:13:11,960 --> 01:13:13,040 Por favor, entre. 797 01:13:18,320 --> 01:13:19,320 Sente-se. 798 01:13:20,520 --> 01:13:23,520 Então você está aqui 799 01:13:23,640 --> 01:13:27,240 sobre as mortes dos irmãos? 800 01:13:27,360 --> 01:13:30,920 Não, Mestre Gu. Estamos aqui para solicitar sua ajuda. 801 01:13:31,040 --> 01:13:33,240 Porque só resta um dia na jornada de Xinsuan, 802 01:13:33,360 --> 01:13:36,240 ele chegará em Xian em breve. 803 01:13:36,680 --> 01:13:38,080 Gostaríamos de lhe pedir um favor, 804 01:13:38,200 --> 01:13:40,520 para tirar a caixa dele. 805 01:13:40,640 --> 01:13:42,720 Porque nem teremos a chance 806 01:13:42,840 --> 01:13:45,080 depois de amanhã. 807 01:13:47,240 --> 01:13:53,440 Não é tão difícil. 808 01:13:55,400 --> 01:14:00,400 Senhorita Shui é uma nova estrela brilhante nas artes marciais 809 01:14:00,520 --> 01:14:02,320 mundo, todo mundo sabe disso. 810 01:14:05,960 --> 01:14:10,800 E Mestre Huo, suas artes são excelentes. 811 01:14:10,880 --> 01:14:14,000 Você não pode fazer isso sozinho? 812 01:14:14,400 --> 01:14:17,880 Tenho vivido uma vida reclusa. 813 01:14:18,000 --> 01:14:21,240 É só porque Fui encarregado do trabalho. 814 01:14:21,320 --> 01:14:24,520 Mestre Gu, por favor nos ajude. 815 01:14:26,880 --> 01:14:33,800 Xinsuan agora fez seu nome. 816 01:14:33,920 --> 01:14:36,000 Estou disposto a pagar-lhe um preço muito bom. 817 01:14:36,120 --> 01:14:38,240 Um acordo? 818 01:14:38,600 --> 01:14:40,200 Quanto você pode pagar? 819 01:14:40,280 --> 01:14:41,800 Cem mil taéis de prata. 820 01:14:43,480 --> 01:14:44,720 Duzentos mil. 821 01:14:51,040 --> 01:14:55,400 Senhorita Shui, matando alguém e arruinando 822 01:14:55,480 --> 01:14:59,120 minha reputação por uma pequena quantia, isso vale a pena? 823 01:14:59,240 --> 01:15:00,200 Sim. 824 01:15:00,280 --> 01:15:02,960 Porque você estará apreciado por milhares. 825 01:15:03,080 --> 01:15:05,120 Eles ficarão muito gratos. 826 01:15:05,240 --> 01:15:08,400 Todos os homens compartilham uma responsabilidade para sua nação, 827 01:15:08,480 --> 01:15:10,120 isso está relacionado ao tribunal. 828 01:15:10,240 --> 01:15:11,800 Então não tem nada a ver comigo. 829 01:15:11,920 --> 01:15:14,400 Só preciso da apreciação de uma pessoa. 830 01:15:14,480 --> 01:15:18,440 Mestre Huo, vou ser claro. 831 01:15:18,560 --> 01:15:20,800 Eu quero Shui Xianhua. 832 01:15:21,720 --> 01:15:24,040 Não, absolutamente não. 833 01:15:24,160 --> 01:15:26,840 Tudo bem, Mestre Gu. 834 01:15:26,960 --> 01:15:29,160 Se você puder nos dar a caixa, 835 01:15:29,280 --> 01:15:30,320 Estarei aqui. 836 01:15:30,440 --> 01:15:30,920 Senhorita Shui. 837 01:15:31,040 --> 01:15:32,280 Mestre Huo. 838 01:15:32,400 --> 01:15:34,600 Esse é o único jeito, vamos lá. 839 01:15:34,680 --> 01:15:35,640 Espere. 840 01:15:40,360 --> 01:15:43,600 Senhorita Shui, 841 01:15:43,680 --> 01:15:46,920 você precisa pagar o preço antes de terminar o trabalho. 842 01:16:01,920 --> 01:16:06,640 Falando do diabo. 843 01:16:06,760 --> 01:16:10,040 Senhorita Shui, pense bem. 844 01:16:10,120 --> 01:16:14,800 Sou o único que pode matar Xinsuan. 845 01:16:27,400 --> 01:16:30,400 Muito bem, combinado. 846 01:16:30,520 --> 01:16:35,160 Mas você deve controlá-lo. 847 01:16:35,280 --> 01:16:36,680 Não se preocupe. Está tudo pronto. 848 01:16:36,800 --> 01:16:38,320 Eu vou matá-lo. 849 01:16:44,800 --> 01:16:47,960 Eu sinto muito. 850 01:16:50,080 --> 01:16:53,120 Mestre Gu, um homem deve manter sua palavra. 851 01:16:53,240 --> 01:16:54,120 De fato. 852 01:16:54,240 --> 01:16:56,440 Quando você pode me entregar a caixa? 853 01:16:56,560 --> 01:17:00,120 Amanhã ao meio-dia, fora da cidade de Xian. 854 01:17:05,160 --> 01:17:06,200 Multar. 855 01:17:40,320 --> 01:17:43,400 Se não se pode defender a justiça, 856 01:17:43,480 --> 01:17:46,840 qual a utilidade de aprender artes marciais? 857 01:17:46,920 --> 01:17:49,240 Você não é um homem se não sabe dizer 858 01:17:49,360 --> 01:17:51,040 a diferença entre o bem e o mal. 859 01:17:51,120 --> 01:17:53,200 Por favor, fale claramente e não... 860 01:17:53,320 --> 01:17:56,400 Lembre-se bem, 861 01:17:56,520 --> 01:17:58,880 alguém terá uma morte terrível se ele fizer coisas más. 862 01:17:59,000 --> 01:18:00,480 Que coisas perversas? 863 01:18:00,840 --> 01:18:03,120 Prepare um quarto e um pouco de vinho. 864 01:18:03,240 --> 01:18:04,360 Mestre. 865 01:18:06,480 --> 01:18:08,480 "Huang Gu Tun" 866 01:18:43,280 --> 01:18:44,480 Cuidado, senhorita Shui. 867 01:18:44,600 --> 01:18:46,200 Mestre Huo, tem alguém vindo por aqui. 868 01:18:55,480 --> 01:19:01,240 Mestre Huo... 869 01:19:01,360 --> 01:19:04,480 Caímos na armadilha de Gu Feitian. 870 01:19:04,600 --> 01:19:05,920 Mestre Huo. 871 01:19:14,080 --> 01:19:17,120 "Xian" 872 01:20:06,280 --> 01:20:09,800 Diga ao príncipe que Xinsuan está aqui. 873 01:20:33,720 --> 01:20:36,600 Príncipe, Xinsuan está aqui. 874 01:20:37,120 --> 01:20:38,120 Traga-o para dentro. 875 01:20:38,240 --> 01:20:39,120 Sim. 876 01:20:49,800 --> 01:20:51,600 Xinsuan está aqui para cumprimentar o Príncipe. 877 01:20:51,680 --> 01:20:53,760 A caixa está aqui, por favor dê uma olhada. 878 01:21:00,480 --> 01:21:01,520 Por favor. 879 01:21:04,080 --> 01:21:05,040 Bom trabalho. 880 01:21:05,120 --> 01:21:08,840 A estrada de Guangdong para Xian 881 01:21:08,920 --> 01:21:12,880 leva 33 dias se viajarmos rápido. 882 01:21:12,960 --> 01:21:16,760 E você está três dias antes. 883 01:21:18,640 --> 01:21:20,720 Impressionante. 884 01:21:20,840 --> 01:21:22,760 Isso eu devo a você, 885 01:21:22,880 --> 01:21:25,520 Posso viver por causa da sua bênção. 886 01:21:26,160 --> 01:21:30,040 Você não abriu a caixa? 887 01:21:30,160 --> 01:21:31,880 Não, o selo oficial ainda está lá. 888 01:21:32,000 --> 01:21:33,640 Então, 889 01:21:33,760 --> 01:21:38,240 você gostaria de dar uma olhada o que há dentro? 890 01:21:38,360 --> 01:21:40,640 Realmente? 891 01:21:40,760 --> 01:21:43,560 Certamente. 892 01:21:46,080 --> 01:21:48,040 Vá em frente. 893 01:21:59,400 --> 01:22:00,360 Tijolos! 894 01:22:02,240 --> 01:22:04,440 Abra a caixa de ferro. 895 01:22:13,600 --> 01:22:16,840 Príncipe, você está me pagando cem mil 896 01:22:16,920 --> 01:22:20,160 apenas para os tijolos e um pergaminho de papel em branco? 897 01:22:23,280 --> 01:22:27,320 Você tem alguma ideia sobre os perigos que tive que enfrentar? 898 01:22:27,440 --> 01:22:29,160 Foi tudo para me fazer de bobo? 899 01:22:29,800 --> 01:22:31,640 Eu não. 900 01:22:31,760 --> 01:22:34,800 Você se ofereceu. 901 01:22:34,920 --> 01:22:39,080 Eu usei você como isca, para chamar a atenção dos outros. 902 01:22:39,200 --> 01:22:40,920 Na arte das táticas militares, é fingir ação 903 01:22:41,040 --> 01:22:45,480 em um só lugar e fazer o movimento real em outro. 904 01:22:45,600 --> 01:22:49,440 Não foi uma completa perda de tempo para você também. 905 01:22:49,520 --> 01:22:51,440 Pelo menos você fez 906 01:22:51,560 --> 01:22:53,760 você mesmo é conhecido por ninguém 907 01:22:53,880 --> 01:22:58,120 dentro de um mês. 908 01:22:58,240 --> 01:23:01,920 O que? Você não está feliz? 909 01:23:02,320 --> 01:23:06,400 Não esqueça que eu te dei essa chance. 910 01:23:40,400 --> 01:23:43,080 Pegue-o vivo... 911 01:23:47,440 --> 01:23:48,320 Vá! 912 01:23:49,920 --> 01:23:51,760 Bastardo, eu voltarei. 913 01:23:51,880 --> 01:23:52,400 Ir! 914 01:23:52,480 --> 01:23:53,680 Não se preocupe. 915 01:23:54,440 --> 01:23:56,400 Oficial Wang, envie a mensagem, 916 01:23:56,480 --> 01:23:58,000 capturar Xinsuan. 917 01:24:26,680 --> 01:24:27,680 Gu Feitian. 918 01:24:27,800 --> 01:24:30,520 Você quebrou sua promessa e matou Mestre Huo; 919 01:24:30,640 --> 01:24:31,600 Por que você não me matou 920 01:24:31,680 --> 01:24:32,720 ...outro dia? 921 01:24:32,840 --> 01:24:35,800 Isso porque dormimos juntos, 922 01:24:35,880 --> 01:24:38,400 Eu não suportaria matar você. 923 01:24:38,480 --> 01:24:41,240 Huo Rongfeng se superestimou, 924 01:24:41,320 --> 01:24:43,360 ele não deveria enfiar o nariz onde ele não pertence. 925 01:24:43,480 --> 01:24:45,840 Ele pediu por isso. 926 01:24:48,120 --> 01:24:50,760 Senhorita Shui, me escute. 927 01:24:50,880 --> 01:24:54,360 Volte para Jiangnan, e aguarde minha proposta. 928 01:24:54,480 --> 01:24:56,120 Seu animal sem escrúpulos! 929 01:24:56,240 --> 01:24:59,520 Eu vou arrancar seu coração e preste homenagem ao Mestre Huo. 930 01:25:01,280 --> 01:25:03,960 Você poderia matar seu próprio marido? 931 01:25:16,160 --> 01:25:17,600 Eu não seria tão gentil se você continuasse assim. 932 01:25:17,680 --> 01:25:21,320 Gu Feitian, eu te amaldiçoo. Eu te amaldiçoo com uma morte terrível. 933 01:25:22,440 --> 01:25:24,600 Contanto que eu não morra em suas mãos. 934 01:25:26,240 --> 01:25:27,240 Vamos. 935 01:25:56,600 --> 01:25:58,080 Feliz agora? 936 01:25:58,200 --> 01:26:00,400 Você recebeu a recompensa. 937 01:26:00,480 --> 01:26:02,400 Você não se importaria com os outros. 938 01:26:02,760 --> 01:26:04,480 Eu não ganhei um centavo, você sabe. 939 01:26:04,600 --> 01:26:06,040 Eu caí em uma armadilha. 940 01:26:08,120 --> 01:26:09,920 Você não acreditaria. 941 01:26:10,040 --> 01:26:11,800 Dentro da caixa, 942 01:26:11,880 --> 01:26:14,360 não havia nada exceto tijolos e papéis em branco. 943 01:26:14,480 --> 01:26:15,600 Não havia uma lista de nomes? 944 01:26:15,680 --> 01:26:17,240 Não. 945 01:26:17,360 --> 01:26:20,040 Eu entendo. Outra pessoa fez a entrega. 946 01:26:20,160 --> 01:26:21,680 Siga-me, senhorita Shui. 947 01:26:23,880 --> 01:26:25,320 Por que eu deveria? 948 01:26:26,760 --> 01:26:27,640 Neste momento, 949 01:26:27,720 --> 01:26:30,600 quem mais você poderia ouvir? 950 01:26:31,280 --> 01:26:32,400 Vamos. 951 01:26:36,080 --> 01:26:38,200 Mestre Gu, o Príncipe perguntou por você. 952 01:26:42,640 --> 01:26:43,560 Por favor. 953 01:26:56,960 --> 01:26:59,200 Parabéns. 954 01:26:59,280 --> 01:27:01,920 Seu plano engenhoso funcionou! 955 01:27:06,080 --> 01:27:09,360 Bom trabalho! Sente-se. 956 01:27:09,480 --> 01:27:10,240 Obrigado. 957 01:27:11,320 --> 01:27:15,960 Obrigado por proteger Xinsuan 958 01:27:16,080 --> 01:27:17,480 no caminho, 959 01:27:17,600 --> 01:27:20,600 para que ninguém soubesse do meu plano. 960 01:27:20,680 --> 01:27:22,280 Ou então... 961 01:27:22,400 --> 01:27:25,760 A lista de nomes reais 962 01:27:26,560 --> 01:27:28,400 não estaria aqui. 963 01:27:39,480 --> 01:27:42,000 Príncipe, Xinsuan chegou? 964 01:27:42,680 --> 01:27:44,680 Ele foi mais cedo que você. 965 01:27:45,480 --> 01:27:48,600 Venha dar uma olhada. 966 01:27:49,080 --> 01:27:53,040 Ele fez uma bagunça por aqui, e ele escapou. 967 01:27:53,160 --> 01:27:55,600 É por isso que você deve ser extremamente cuidadoso 968 01:27:55,680 --> 01:27:59,160 ao levar isso com você na estrada. 969 01:27:59,280 --> 01:28:00,920 Temo que ele possa interceptá-lo. 970 01:28:01,040 --> 01:28:02,160 Não se preocupe. 971 01:28:02,280 --> 01:28:05,040 Ele é um garoto arrogante, 972 01:28:05,160 --> 01:28:07,000 Eu cuidarei dele mais cedo ou mais tarde. 973 01:28:07,080 --> 01:28:10,600 Então descanse por um dia ou dois, 974 01:28:10,680 --> 01:28:12,560 e comece a se mover. 975 01:28:12,680 --> 01:28:17,120 Depois você pode se despedir para este modo de vida, 976 01:28:17,240 --> 01:28:20,400 e pode se tornar um oficial. 977 01:28:20,480 --> 01:28:22,160 Obrigado por me dar a oportunidade. 978 01:28:23,760 --> 01:28:25,680 Bem dito. 979 01:28:38,640 --> 01:28:43,440 Eu não pude acreditar, 980 01:28:43,520 --> 01:28:46,120 então Gu Feitian tinha a lista o tempo todo. 981 01:28:46,680 --> 01:28:52,280 Eles me consideraram um alvo móvel. 982 01:28:54,160 --> 01:28:55,000 Senhorita Shui 983 01:28:55,080 --> 01:28:57,840 Qual é o problema dessa lista de nomes? 984 01:28:57,920 --> 01:29:00,240 Que tantos são arriscando suas vidas por isso 985 01:29:00,360 --> 01:29:02,480 Príncipe Yan Yikang 986 01:29:02,600 --> 01:29:05,160 está tentando unir um grupo de traidores. 987 01:29:05,280 --> 01:29:07,640 Sua sociedade secreta está colaborando com 988 01:29:07,760 --> 01:29:11,160 o Exército Jin, tentando derrubar a corte imperial. 989 01:29:11,280 --> 01:29:13,800 Meu pai foi confiado pelo tribunal 990 01:29:13,920 --> 01:29:16,720 e descobri o plano do Príncipe Yan. 991 01:29:16,840 --> 01:29:19,440 Ele foi emboscado até a morte 992 01:29:19,560 --> 01:29:22,080 enquanto tenta reunir mais evidências. 993 01:29:22,200 --> 01:29:23,520 É tudo culpa sua. 994 01:29:23,640 --> 01:29:25,800 Você deveria ter me contado quando nos conhecemos. 995 01:29:25,880 --> 01:29:26,520 Ou eu não faria... 996 01:29:26,640 --> 01:29:30,040 Esqueça! Você não acreditaria em nada disso 997 01:29:30,160 --> 01:29:33,120 se você não descobriu, era uma armadilha. 998 01:29:33,240 --> 01:29:34,720 De qualquer forma, preciso conseguir aquela lista de nomes. 999 01:29:34,840 --> 01:29:36,520 Depois de entregar a lista ao tribunal, 1000 01:29:36,640 --> 01:29:39,280 podemos impedir a invasão do Exército Jin, 1001 01:29:39,400 --> 01:29:42,000 e podemos nos livrar dos traidores. 1002 01:29:42,120 --> 01:29:43,760 Isso é o que deveríamos fazer. 1003 01:29:43,880 --> 01:29:48,200 Agora estou enviando Gu Feitian um convite para um desafio 1004 01:30:33,240 --> 01:30:36,720 Descontentamento como uma cobra tentando engolir um elefante; 1005 01:30:36,840 --> 01:30:38,920 Gu Feitian, você realmente é incrível. 1006 01:30:39,040 --> 01:30:42,520 Você também recebeu minha parte da recompensa. 1007 01:30:42,640 --> 01:30:46,200 E agora você está tentando conseguir um emprego como funcionário. 1008 01:30:46,320 --> 01:30:50,040 Felizmente não era a minha hora de morrer, 1009 01:30:50,120 --> 01:30:52,440 Ainda posso te encontrar aqui. 1010 01:30:52,520 --> 01:30:53,680 Cale-se. 1011 01:30:54,080 --> 01:30:55,800 Você pediu por isso. 1012 01:30:55,880 --> 01:30:58,800 Xinsuan, a menos que você retire o convite, 1013 01:30:58,880 --> 01:31:00,840 caso contrário, apresse-se. 1014 01:31:00,960 --> 01:31:02,600 Eu tenho que ir embora. 1015 01:31:02,680 --> 01:31:03,840 Não se preocupe. 1016 01:31:03,960 --> 01:31:07,240 Este é o fim, seu beco sem saída. 1017 01:31:07,320 --> 01:31:12,080 Esqueça levando a lista para o Exército Jin. 1018 01:31:12,560 --> 01:31:14,840 Que lista? 1019 01:31:15,440 --> 01:31:16,920 Pare de agir inocentemente. 1020 01:31:17,040 --> 01:31:21,400 O plano falhou. 1021 01:31:21,480 --> 01:31:24,320 E agora, eu, a escolta, 1022 01:31:24,440 --> 01:31:27,840 está aqui para roubar. 1023 01:31:27,960 --> 01:31:30,480 Muito bem! 1024 01:32:15,240 --> 01:32:17,440 "Apenas um de nós viverá." 1025 01:32:19,160 --> 01:32:22,000 Mas você pode falhar ao me enfrentar. 1026 01:32:22,080 --> 01:32:24,080 Experimente! 1027 01:32:43,280 --> 01:32:45,680 Isso foi apenas um arranhão. 1028 01:32:45,800 --> 01:32:48,040 Eu realmente tenho pena de você. 1029 01:32:48,160 --> 01:32:51,440 Alguém como você, 1030 01:32:51,520 --> 01:32:54,160 usaria truques tão baixos. 1031 01:32:54,280 --> 01:32:56,400 Xinsuan, se eu realmente fiz isso, 1032 01:32:56,480 --> 01:32:59,520 você já estaria morto. 1033 01:32:59,640 --> 01:33:00,600 Esse movimento mostrou que 1034 01:33:00,720 --> 01:33:03,640 você é imprudente e imprudente. 1035 01:33:03,720 --> 01:33:07,800 É difícil para você ter sucesso. 1036 01:33:07,920 --> 01:33:09,360 Não tenha tanta certeza. 1037 01:33:09,480 --> 01:33:11,520 Gu Feitian, você é arrogante, 1038 01:33:11,640 --> 01:33:14,080 você despreza os recém-chegados. 1039 01:33:14,200 --> 01:33:15,240 Você ainda se lembra? 1040 01:33:15,360 --> 01:33:17,560 Você me insultou duas vezes. 1041 01:33:17,680 --> 01:33:21,080 Devo me vingar. 1042 01:33:21,200 --> 01:33:23,400 Além disso, este desafio 1043 01:33:23,480 --> 01:33:24,960 não se trata de fama ou fortuna. 1044 01:33:25,080 --> 01:33:28,160 Estou impedindo você de ajudando os traidores. 1045 01:33:28,280 --> 01:33:29,640 Você sabe? 1046 01:37:00,120 --> 01:37:01,040 ShuiXianhua. 1047 01:37:01,160 --> 01:37:03,480 Você acha que preciso de sua ajuda aqui? 1048 01:37:03,600 --> 01:37:05,440 É entre eu e ele. 1049 01:37:05,560 --> 01:37:07,400 Por que você o matou? 1050 01:37:07,480 --> 01:37:10,280 Não importa quem o matou, 1051 01:37:10,400 --> 01:37:11,800 e você não precisa saber por quê. 1052 01:37:11,880 --> 01:37:15,200 Ele mereceu. Dê uma olhada. 1053 01:37:17,920 --> 01:37:19,280 Fizemos uma promessa. 1054 01:37:19,400 --> 01:37:22,240 Príncipe Yang Yikang liderando 1055 01:37:22,320 --> 01:37:26,000 sete funcionários dos Assuntos Centrais, 1056 01:37:26,080 --> 01:37:28,000 oito funcionários de a censura imperial, 1057 01:37:28,080 --> 01:37:29,960 dois Conselheiros Privados, 1058 01:37:30,080 --> 01:37:31,600 quarenta e sete generais, 1059 01:37:31,680 --> 01:37:33,760 dezessete poetas e escritores; 1060 01:37:33,880 --> 01:37:35,480 Cento e quatro no total, 1061 01:37:35,600 --> 01:37:38,600 estamos todos aqui para servir o Rei de Jin.