1 00:01:01,750 --> 00:01:03,667 मार्गरेट. 2 00:01:05,500 --> 00:01:07,375 मार्गरेट. 3 00:01:09,292 --> 00:01:11,375 मार्गरेट. 4 00:01:11,375 --> 00:01:13,250 हाँ? 5 00:01:13,250 --> 00:01:15,833 आपको मिलना चाहिए कुछ नींद. 6 00:01:36,417 --> 00:01:37,583 डॉ. मैथेसन! 7 00:01:37,583 --> 00:01:40,292 आने के लिए धन्यवाद। 8 00:01:40,333 --> 00:01:43,250 आप सोच भी नहीं सकते कैसे मैं तुम्हें देखकर प्रसन्न हूं। 9 00:01:43,250 --> 00:01:45,375 यह डॉ. मैथेसन हैं, असल में. 10 00:01:45,375 --> 00:01:47,000 ओह मैं माफी चाहता हूँ। 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,833 कृपया मुझे माफ़ करें। 12 00:01:48,833 --> 00:01:50,958 ये पिछले कुछ दिन हैं थोड़ा मुश्किल रहा. 13 00:01:50,958 --> 00:01:53,208 चिंता मत करो, मुझे लैब कोट पहनना चाहिए था। वह डॉ. बकले हैं। 14 00:01:53,208 --> 00:01:54,708 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 15 00:01:59,167 --> 00:02:02,000 आनंद की बात है सब मेरा, सचमुच। 16 00:02:02,000 --> 00:02:06,125 आप कल्पना नहीं कर सकते कि क्या है वास्तव में यहाँ चल रहा है। 17 00:02:06,125 --> 00:02:09,083 हम सोए नहीं हैं सप्ताहों में एक पलक-- 18 00:02:09,083 --> 00:02:11,250 क्या यह सही नहीं है, सारा? 19 00:02:11,250 --> 00:02:13,042 वह बहुत अच्छी तरह से मुकाबला नहीं कर रही है। हममें से किसी के पास नहीं है. 20 00:02:13,042 --> 00:02:15,750 क्या मैंने बताया कि हमने नहीं किया है दिनों में पलक झपकते ही सो गये? 21 00:02:19,292 --> 00:02:21,583 इतना ही। 22 00:02:21,583 --> 00:02:24,167 तुमने सुना? 23 00:02:24,167 --> 00:02:25,792 यह शुरू हो रहा है. 24 00:02:28,208 --> 00:02:31,125 क्या तुमने उसे सुना? 25 00:02:31,125 --> 00:02:34,792 वह आज कुछ गुस्से में हैं. 26 00:02:35,625 --> 00:02:38,000 कौन नाराज है? 27 00:02:38,000 --> 00:02:40,917 ट्रैसी रही है एक वास्तविक मदद, तुम्हें पता है? 28 00:02:40,917 --> 00:02:42,500 वह है, उह-- वह है इतनी मदद मिली. 29 00:02:42,500 --> 00:02:43,917 मैं शर्त लगा सकता हूं। 30 00:02:43,917 --> 00:02:45,708 क्या हम बाकी देख सकते हैं घर की? 31 00:02:45,708 --> 00:02:47,625 ज़रूर। यह रास्ता, कृपया. 32 00:02:47,625 --> 00:02:50,292 यह एक पुराना घर है, लेकिन कीमत बहुत अच्छी थी. 33 00:02:50,292 --> 00:02:54,000 हम कुछ समय पहले ही यहां आए हैं। हम अभी भी बस रहे हैं. 34 00:02:54,000 --> 00:02:56,792 नमस्ते, मैं टॉम हूं। उह, मैं एक भौतिक विज्ञानी हूं। 35 00:02:56,792 --> 00:02:59,625 -यदि आप ऐसा करते रहना चाहते हैं-- - मैं भी एक भौतिक विज्ञानी हूं। 36 00:02:59,625 --> 00:03:02,458 तुमने क्या सोचा कि मैं क्या था? एक गृहिणी? 37 00:03:02,458 --> 00:03:04,792 - केश प्रसाधक? -नहीं, मैं-- 38 00:03:04,792 --> 00:03:07,208 - ओह, मेरा--मेरा मतलब ये नहीं था-- - इसे भूल जाओ. 39 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 दरअसल, मैं हूं एक नाई. 40 00:03:08,208 --> 00:03:09,458 ओह। 41 00:03:09,458 --> 00:03:11,667 ट्रेसी. ट्रैसी नॉर्थ्रॉप। 42 00:03:11,667 --> 00:03:15,667 टॉम, बहुत हो गया घुलना-मिलना। हम ऊपर जा रहे हैं. 43 00:03:22,167 --> 00:03:24,917 मैं जानता हूं, वह है एक वास्तविक मदद रही. 44 00:03:24,917 --> 00:03:26,292 कब से? 45 00:03:26,292 --> 00:03:27,917 मैं नहीं जानता, कुछ दिन. 46 00:03:27,917 --> 00:03:29,792 तीन या चार, नहीं है यह सही है, सारा? 47 00:03:29,792 --> 00:03:32,333 आपने इतना समय लगा दिया. हम पता नहीं था कि किधर मुड़ना है। 48 00:03:32,333 --> 00:03:34,167 हम जनता नहीं हैं सेवा, श्री सिडगविक। 49 00:03:34,167 --> 00:03:35,917 हम वही करते हैं जो हम कर सकते हैं। 50 00:03:35,917 --> 00:03:38,333 ज़रूर। उह, क्षमा करें मुझे एक क्षण. 51 00:03:38,333 --> 00:03:40,125 लड़कियों का कमरा. 52 00:03:43,917 --> 00:03:45,542 सुसान. 53 00:03:45,542 --> 00:03:47,458 कितनी बार किया है मैंने तुमसे कहा था कि मत खेलो 54 00:03:47,458 --> 00:03:49,625 तक फर्श पर हीटिंग ठीक हो जाती है. 55 00:03:49,625 --> 00:03:51,833 हम अभी भी समझौता कर रहे हैं में, तुम्हें पता है? 56 00:03:51,833 --> 00:03:55,292 हम, उह--अभी भी कुछ हैं व्यवस्थित करने के लिए सामान. 57 00:03:55,292 --> 00:03:56,958 लेकिन कीमत बहुत अच्छा था. 58 00:03:56,958 --> 00:03:59,583 खड़े हो जाओ प्रिये, और नमस्ते कहो. 59 00:03:59,583 --> 00:04:00,958 नमस्ते कहे। 60 00:04:00,958 --> 00:04:02,042 नमस्ते। 61 00:04:02,042 --> 00:04:03,208 - नमस्ते। - नमस्ते। 62 00:04:03,208 --> 00:04:04,667 आपने कहा "लड़कियाँ।" 63 00:04:04,667 --> 00:04:06,000 जूलिया है उसके दादा-दादी के यहाँ। 64 00:04:06,000 --> 00:04:07,417 वह नहीं थी बहुत अच्छा लग रहा है, 65 00:04:07,417 --> 00:04:09,042 तो हमने सोचा हम बस उतनी ही जल्दी 66 00:04:09,042 --> 00:04:10,958 उसे वर्मोंट वापस भेजो कुछ दिनों के लिए. 67 00:04:10,958 --> 00:04:12,417 कुछ दिन. 68 00:04:13,375 --> 00:04:15,250 वह अब काफी बेहतर है. 69 00:04:15,250 --> 00:04:17,500 सब कुछ तैयार है. 70 00:04:17,500 --> 00:04:20,417 क्षमा मांगना। मैंने नहीं किया अंदर घुसने का मतलब है. 71 00:04:21,208 --> 00:04:23,417 जब चाहो. 72 00:04:26,208 --> 00:04:28,167 बहुत ज्यादा रोशनी. 73 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 जब मैं सत्र शुरू करता हूँ, चाहे कुछ भी हो जाये, 74 00:05:02,875 --> 00:05:07,125 कृपया मत तोड़ो घेरा. 75 00:05:07,167 --> 00:05:11,375 यह खतरनाक हो सकता है. 76 00:05:12,292 --> 00:05:14,250 बाईस जनवरी. 77 00:05:14,250 --> 00:05:16,333 ग्यारह पन्द्रह। 78 00:05:16,333 --> 00:05:19,417 सत्र प्रतिभागी हैं, से उत्तर की ओर: श्री सिडगविक 79 00:05:19,417 --> 00:05:21,083 और उसकी पत्नी, 80 00:05:21,083 --> 00:05:25,958 डॉ. मार्गरेट मैथेसन और ट्रैसी नॉर्थ्रॉप। 81 00:05:25,958 --> 00:05:29,417 सत्र रिकॉर्ड किया गया है डॉ. थॉमस बकले द्वारा। 82 00:05:40,542 --> 00:05:43,292 तापमान गिर रहा है धीरे-धीरे, एक डिग्री-- 83 00:05:43,292 --> 00:05:46,417 सुधार, दो डिग्री. 84 00:05:46,417 --> 00:05:51,292 स्प्रिंग स्केल दबाव स्थिर रहता है. 85 00:05:51,292 --> 00:05:54,250 एल--मैं आपको मुश्किल से सुन सकता हूँ। 86 00:05:54,250 --> 00:05:56,667 कृपया बोलें. 87 00:06:03,625 --> 00:06:07,208 मैं तुम्हें मुश्किल से सुन पा रहा हूँ. 88 00:06:16,750 --> 00:06:19,292 मुझे पता है। 89 00:06:19,292 --> 00:06:20,958 मुझे पता है, लेकिन आपको जोर से बोलना होगा. 90 00:06:29,625 --> 00:06:31,042 धीरे से. 91 00:06:31,042 --> 00:06:32,958 कृपया, हमारे पास है आपकी मदद के लिए आएँ. 92 00:06:58,375 --> 00:06:59,958 बहुत दुख होता है! 93 00:06:59,958 --> 00:07:01,458 इसे रोक। इसे रुकने को कहो! 94 00:07:01,458 --> 00:07:02,667 माइकल, मत करो इसे तोड़ो. 95 00:07:02,667 --> 00:07:04,000 यह दुखदायक है। मैं नहीं कर सकता-- 96 00:07:04,000 --> 00:07:05,625 मैं मांग करता हूं कि तुम रुक जाओ! 97 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 मैं तुम्हें बता रहा हूँ, मैं मांग करें कि आप रुकें! 98 00:07:07,333 --> 00:07:08,500 माइकल, मत करो घेरा तोड़ो. 99 00:07:08,500 --> 00:07:10,333 यह दुखदायक है! मैं नहीं कर सकता! 100 00:07:10,333 --> 00:07:12,958 - घेरा मत तोड़ो! - मेरी मांग है कि आप रुकें! 101 00:07:22,292 --> 00:07:23,458 माँ! माँ! 102 00:07:23,458 --> 00:07:25,208 मुझे डर लग रहा है, माँ! 103 00:07:25,208 --> 00:07:27,208 यहाँ से बाहर हो जाओ। चलो यहाँ से चले जाओ. 104 00:07:27,208 --> 00:07:29,042 ठीक है प्रिये. 105 00:07:29,042 --> 00:07:31,208 ठीक है। 106 00:07:33,792 --> 00:07:35,875 आप भी ऐसा ही करें वरमोंट याद आती है? 107 00:07:37,542 --> 00:07:40,458 - आप कहाँ रहते हैं? - बेकर्सफील्ड में. 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,125 अच्छा? 109 00:07:42,417 --> 00:07:43,708 अहां। 110 00:07:43,708 --> 00:07:45,917 आपकी बहन यह भी पसंद है? 111 00:07:47,667 --> 00:07:49,375 यह विचार किसका था कोठरी के बारे में? 112 00:07:49,375 --> 00:07:52,083 क्या वो तुम थे, या आपकी बहन? 113 00:07:52,083 --> 00:07:54,000 जूलिया. 114 00:07:54,000 --> 00:07:57,250 वह तुम्हें दिखाती है कि इसे कैसे ठोकना है उस तरह दीवार के खिलाफ? 115 00:07:57,250 --> 00:07:59,292 यह सचमुच मेरे पिताजी को डराता है. 116 00:07:59,292 --> 00:08:01,167 तुम्हारी मां कैसी है? 117 00:08:01,167 --> 00:08:03,583 माँ भी जाना चाहती है. 118 00:08:05,292 --> 00:08:08,792 चलो एक सौदा करें, बस तुम्हारे और मेरे बीच. 119 00:08:08,792 --> 00:08:11,458 क्या हमारे पास है हाथ मिलाना? 120 00:08:11,458 --> 00:08:16,875 नहीं, हमारे पास नहीं है हाथ मिलाना. 121 00:08:16,875 --> 00:08:18,375 यहाँ सौदा है. 122 00:08:18,375 --> 00:08:20,167 यदि आप वादा नहीं करते इसे दोबारा करने के लिए 123 00:08:20,167 --> 00:08:24,125 मैं नहीं कहूंगा अपने पिता के लिए कुछ भी. 124 00:08:24,125 --> 00:08:25,917 इतना ही। 125 00:08:25,917 --> 00:08:29,083 मैंने--मैंने ऐसा नहीं किया मेज के साथ बात. 126 00:08:29,083 --> 00:08:33,583 नहीं, मुझे यह पता है, सुसान। मैं आपसे किसी टेबल के बारे में नहीं पूछा. 127 00:08:33,583 --> 00:08:35,958 मेरी बहन आने वाली है सचमुच दुखी हो. 128 00:08:35,958 --> 00:08:37,250 हाँ। 129 00:08:37,250 --> 00:08:39,875 वह करने वाली है सचमुच दुखी हो. 130 00:08:42,750 --> 00:08:46,042 मेरी कार, तुम चलाओ. यह उचित है. 131 00:08:46,042 --> 00:08:47,792 - यह उचित क्यों है? - यह है। 132 00:08:47,792 --> 00:08:50,333 आप कहां जा रहे हैं? 133 00:08:50,333 --> 00:08:52,250 तुम्हें अभी भी नहीं मिला इसकी तह तक! 134 00:08:52,250 --> 00:08:54,292 इसके बारे में चिंता मत करो, श्रीमान सिडगविक। 135 00:08:54,292 --> 00:08:57,417 अगर धमाचौकड़ी शुरू हो जाए फिर से, बस हमें कॉल करें। 136 00:08:57,417 --> 00:08:59,792 और छुटकारा पाओ नाई का! 137 00:11:11,167 --> 00:11:14,125 उड़ान भरना सम्मान की बात है आप यहाँ हैं, मिस्टर सिल्वर। 138 00:11:14,125 --> 00:11:15,875 मुझे आशा है कि आपके पास होगा एक सुखद उड़ान. 139 00:11:15,875 --> 00:11:17,583 कृपया, मुझे अनुमति दें आपकी मदद करने के लिए-- 140 00:11:17,583 --> 00:11:21,083 क्या आप बुरा मानेंगे? मुझे जाने दो? 141 00:11:21,083 --> 00:11:22,750 धन्यवाद। 142 00:11:46,750 --> 00:11:49,875 अगर तुम जोर से दबाओगे मेज के शीर्ष पर 143 00:11:49,875 --> 00:11:52,625 और अपने हाथ खींचो आपके शरीर की ओर, 144 00:11:52,625 --> 00:11:54,333 बाहरी दो टेबल लंबाई 145 00:11:54,333 --> 00:11:57,958 जैसे ऊपर जाने वाले हैं एक स्कूली छात्रा की पोशाक. 146 00:11:57,958 --> 00:12:00,708 आप चिपक भी सकते हैं आपके जूते का किनारा 147 00:12:00,708 --> 00:12:02,375 एक के नीचे मेज़ के पैरों का 148 00:12:02,375 --> 00:12:04,792 और, नीचे दबाकर अपने हाथों से मजबूती से 149 00:12:04,792 --> 00:12:06,708 और अपना पैर उठाना एक ही समय में, 150 00:12:06,708 --> 00:12:09,500 आप पूरा बना सकते हैं टेबल जमीन से ऊपर आ गई. 151 00:12:09,500 --> 00:12:11,708 यह बस लेता है थोड़ी सी मांसपेशी 152 00:12:11,708 --> 00:12:13,500 और एक संपूर्ण बहुत अभ्यास. 153 00:12:13,500 --> 00:12:15,583 तो, अधिकार के साथ अपराध में भागीदार, 154 00:12:15,583 --> 00:12:18,167 आप काफ़ी शो प्रस्तुत कर सकते हैं। 155 00:12:18,167 --> 00:12:20,833 सेटिंग महत्वपूर्ण है. इसे अंधेरा रखो, 156 00:12:20,833 --> 00:12:23,333 हमेशा, के तहत कोई भी बहाना हो. 157 00:12:23,333 --> 00:12:27,125 आत्माएं इसकी मांग करती हैं, आपको ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है-- 158 00:12:27,125 --> 00:12:30,667 मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो. यह वैज्ञानिक नहीं है. 159 00:12:30,667 --> 00:12:35,708 लेकिन आपको विकास के लिए अंधकार की आवश्यकता है एक तस्वीर, है ना? 160 00:12:35,708 --> 00:12:37,500 मिस ओवेन? 161 00:12:37,500 --> 00:12:39,375 तो क्या आप ऐसा कह रहे हैं सभी असाधारण घटनाएँ 162 00:12:39,375 --> 00:12:41,583 धोखेबाज हैं बिना किसी अपवाद के? 163 00:12:41,583 --> 00:12:43,292 दरअसल, नहीं, मैं नहीं हूं। 164 00:12:43,292 --> 00:12:46,083 बहुमत के पास बस है एक स्वाभाविक व्याख्या 165 00:12:46,083 --> 00:12:49,208 या परिणाम हैं व्यक्तिपरक व्याख्या का. 166 00:12:49,208 --> 00:12:52,208 लेकिन आप कैसे हैं? उचित नियंत्रण स्थापित करें? 167 00:12:52,208 --> 00:12:54,250 यह मुश्किल नहीं है। 168 00:12:54,250 --> 00:12:56,917 इस जैसे मामले में, बिना कोई विशेष तैयारी, 169 00:12:56,917 --> 00:12:59,125 हम माध्यम बैठेंगे दीवार के विरुद्ध 170 00:12:59,125 --> 00:13:01,417 और दो कार्ड रखें उसकी कोहनियों के पीछे. 171 00:13:01,417 --> 00:13:03,958 फिर यदि वह अपनी चाल चलता है मेज को स्थानांतरित करने के लिए हथियार, 172 00:13:03,958 --> 00:13:05,875 कार्ड गिर जायेंगे. 173 00:13:05,875 --> 00:13:07,583 यदि कार्ड यथास्थान रहो, 174 00:13:07,583 --> 00:13:10,125 केवल आत्मा एक बहुत ही मिलनसार रंगमंचीय व्यक्ति का 175 00:13:10,125 --> 00:13:12,000 होने वाला है उस टेबल को हिलाना. 176 00:13:12,000 --> 00:13:13,458 यही सिद्धांत है. 177 00:13:13,458 --> 00:13:14,958 या यदि आप चाहें, आप चिन्हित कर सकते हैं 178 00:13:14,958 --> 00:13:17,500 एक सुरक्षा परिधि हाथों के लिए 179 00:13:17,500 --> 00:13:19,458 यह सुनिश्चित करने के लिए कोई दबाव नहीं डाला जाता 180 00:13:19,458 --> 00:13:21,667 गुरुत्वाकर्षण के केंद्र के बाहर. 181 00:13:21,667 --> 00:13:24,125 उदाहरण के लिए, गोल मेज़ के लिए, 182 00:13:24,125 --> 00:13:28,917 दबाव पड़ने पर ही यह हिलेगा यहाँ--या यहाँ लागू है। 183 00:13:28,917 --> 00:13:31,583 क्या आप कभी आये हैं? एक ही मामले में 184 00:13:31,583 --> 00:13:33,375 वह नहीं कर सका समझाया जाए? 185 00:13:33,375 --> 00:13:35,583 के अस्तित्व की तरह एक असामान्य क्षमता? 186 00:13:35,583 --> 00:13:37,583 एक असामान्य क्षमता? 187 00:13:37,583 --> 00:13:39,500 कैसा? 188 00:13:39,500 --> 00:13:42,958 जैसे सौ दौड़ना दस सेकंड से कम समय में मीटर? 189 00:13:42,958 --> 00:13:47,208 जैसे किसी उत्कृष्ट कृति की रचना करना जब आप बिल्कुल बहरे हो जाएं? 190 00:13:47,208 --> 00:13:50,417 आपका दिमाग हो सकता है अपवाद, बेन, 191 00:13:50,417 --> 00:13:52,417 लेकिन अधिकांश मस्तिष्क कार्यान्वित होते हैं 192 00:13:52,417 --> 00:13:55,750 जटिल की एक चमकदार श्रृंखला हर सेकंड मानसिक प्रक्रियाएँ। 193 00:13:55,750 --> 00:14:00,250 100,000 मिलियन न्यूरॉन्स निरंतर सिनैप्टिक संचार 194 00:14:00,250 --> 00:14:04,292 उत्पन्न करने और विनियमित करने के लिए तैयार हमारी संवेदनाएँ और धारणाएँ। 195 00:14:04,292 --> 00:14:06,292 हम कैसे तर्क करते हैं, हम कैसे सोचते हैं, 196 00:14:06,292 --> 00:14:08,333 हमारी भावनाएँ, हमारी मानसिक छवियां, 197 00:14:08,333 --> 00:14:11,042 हमारा ध्यान विस्तार, सीखना, स्मृति. 198 00:14:11,042 --> 00:14:14,583 क्या ये खूबियाँ काफी नहीं हैं मस्तिष्क के लिए 199 00:14:14,583 --> 00:14:17,167 इसके बिना "विशेष शक्तियां" भी? 200 00:14:17,167 --> 00:14:19,958 तो आप कह रहे हैं किसी भी प्रकार का अस्तित्व 201 00:14:19,958 --> 00:14:23,000 असाधारण शक्ति का असंभव है? 202 00:14:23,000 --> 00:14:25,125 मैं क्या कह रहा हूँ, मिस ओवेन, 203 00:14:25,125 --> 00:14:28,958 यानी कि 30 साल बाद सभी प्रकार की घटनाओं की जाँच करना 204 00:14:28,958 --> 00:14:31,625 अधिकार के साथ जगह-जगह नियंत्रण, 205 00:14:31,625 --> 00:14:34,958 मुझे अभी गवाही देना बाकी है एक ही चमत्कार. 206 00:14:34,958 --> 00:14:37,792 - उत्कृष्ट टेबल लिफ्टिंग। - धन्यवाद। 207 00:14:37,792 --> 00:14:40,208 मैं..उह--मैं बस बैठ गया आपकी कक्षा में. 208 00:14:40,208 --> 00:14:41,708 डॉ. शेकलटन. 209 00:14:41,708 --> 00:14:43,750 प्रेरणादायक. बधाई हो। 210 00:14:43,750 --> 00:14:46,792 तुम्हें पता है, मैं प्रशंसा करता हूँ आपका संदेह, मार्गरेट, 211 00:14:46,792 --> 00:14:50,125 लेकिन आप वास्तविकता से इनकार नहीं कर सकते क्योंकि आप इसे समझा नहीं सकते. 212 00:14:50,125 --> 00:14:52,292 ऐसा नहीं है बिल्कुल सच. 213 00:14:52,292 --> 00:14:54,458 मैं यह नहीं समझा सकता कि आपका क्यों विभाग को हमारा बजट दोगुना मिलता है, 214 00:14:54,458 --> 00:14:56,375 लेकिन मैं इनकार नहीं करता यह मामला है. 215 00:14:56,417 --> 00:14:58,917 तो चलिए बात करते हैं, सेना में शामिल हों. 216 00:14:58,917 --> 00:15:02,167 हम बड़ी प्रगति कर रहे हैं एसपीआरसी में आगे. 217 00:15:02,167 --> 00:15:05,167 एक विवेकशील दृष्टि जैसी आपकी वास्तव में मदद हो सकती है। 218 00:15:05,167 --> 00:15:07,417 मैं धोखा नहीं देता पोकस, शेकलटन। 219 00:15:07,417 --> 00:15:09,500 मैं आपको सुझाव देता हूं या तो मत करो. 220 00:15:18,708 --> 00:15:20,875 आपने नहीं किया उसे छू भी लो. 221 00:15:20,875 --> 00:15:22,958 आप उसे कैसे करते हैं? 222 00:15:22,958 --> 00:15:24,667 क्या यह अविश्वसनीय नहीं है? 223 00:15:24,667 --> 00:15:26,375 खैर, ऐसा नहीं है हमेशा काम करो, माइक। 224 00:15:26,375 --> 00:15:27,708 मैं आज भाग्यशाली हो गया, 225 00:15:27,708 --> 00:15:29,125 बस इतना ही. 226 00:15:29,125 --> 00:15:31,375 तथ्य यह है, हम सब यह कर सकते हैं. 227 00:15:31,375 --> 00:15:33,625 खैर, सच कहूं तो, मुझे पता था वह, उह, अंधे लोग 228 00:15:33,625 --> 00:15:35,625 अधिक विकसित था गंध की अनुभूति, 229 00:15:35,625 --> 00:15:38,125 लेकिन हमारे पास जो है उसके बाद आज रात यहाँ देखा-- 230 00:15:41,625 --> 00:15:44,167 आप सही कह रहे हैं. आप ठीक कह रहे हैं। 231 00:15:44,208 --> 00:15:47,542 साइमन सिल्वर लोकप्रिय हो गये साठ के दशक के अंत में 232 00:15:47,542 --> 00:15:51,292 और उनकी प्रसिद्धि जारी रही अगले दशक में बढ़ने के लिए। 233 00:15:51,292 --> 00:15:54,250 1975 में वे अचानक अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की, 234 00:15:54,250 --> 00:15:56,083 अपने प्रशंसकों की संख्या को चकित कर दिया। 235 00:15:56,083 --> 00:15:58,167 कई लोगों ने उनके बाहर निकलने को जोड़ा सुर्खियों से 236 00:15:58,167 --> 00:16:00,917 एक अनुभवी की मृत्यु के साथ पत्रकार, मार्टिन वेनर, 237 00:16:00,917 --> 00:16:02,833 एक संशयवादी पत्रकार 238 00:16:02,833 --> 00:16:04,625 जिसने कष्ट सहा दिल का दौरा 239 00:16:04,625 --> 00:16:06,542 भाग लेने के दौरान सिल्वर के शो में से एक। 240 00:16:06,542 --> 00:16:08,583 पोस्टमार्टम संपन्न हुआ दिल का दौरा था 241 00:16:08,583 --> 00:16:10,750 का परिणाम प्राकृतिक कारण, 242 00:16:10,750 --> 00:16:13,125 लेकिन रजत कभी सक्षम नहीं हो सका संदेह को दूर करने के लिए 243 00:16:13,125 --> 00:16:15,417 वेनर की मृत्यु के आसपास। 244 00:16:15,417 --> 00:16:18,792 वह अचानक ही गायब हो गया जैसे वह एक सितारा बन गया था, 245 00:16:18,792 --> 00:16:20,875 यही कारण है कि उसका वापसी की घोषणा 246 00:16:20,875 --> 00:16:24,000 30 से अधिक वर्षों के बाद उनकी अंतिम सार्वजनिक उपस्थिति-- 247 00:16:24,000 --> 00:16:26,125 मार्गरेट, आई वह देख रहा था. 248 00:16:26,167 --> 00:16:28,208 क्षमा करें, मैं, उह-- 249 00:16:28,208 --> 00:16:32,625 मैंने सोचा शायद आप ऐसा नहीं करेंगे मेरी बात सुनो, क्योंकि तुमने नहीं सुना। 250 00:16:35,083 --> 00:16:37,333 क्या डॉ. मैथेसन आसपास हैं? 251 00:16:37,333 --> 00:16:39,208 उह-- 252 00:16:39,875 --> 00:16:40,750 नहीं, वह नहीं है. 253 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 मम. 254 00:16:42,250 --> 00:16:44,667 क्या मैं छोड़ सकता हूँ आपके साथ असाइनमेंट? 255 00:16:48,125 --> 00:16:49,792 हाँ। 256 00:16:52,500 --> 00:16:55,250 बस देखो सिक्का, ठीक है? 257 00:17:08,542 --> 00:17:12,125 - यह कहां गया? - कृपया अपना गिलास उठाएँ। 258 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 तुम कहाँ थे? ऐसा करना सीखें? 259 00:17:16,833 --> 00:17:18,833 आप हमेशा ऐसा नहीं कर सकते अपनी आंखों पर भरोसा रखें. 260 00:17:18,833 --> 00:17:22,250 आपने अधिकांश जादू किया गलत जगह देखने से. 261 00:17:22,250 --> 00:17:24,000 ओह, अब तुम सच में हो इसका आनंद उठा रहे हैं। 262 00:17:24,000 --> 00:17:26,708 जितना सरल, उतना अच्छा. यही सिद्धांत है. 263 00:17:26,708 --> 00:17:29,083 खींचने का एकमात्र तरीका ए एक टोपी से बाहर खरगोश 264 00:17:29,083 --> 00:17:32,125 इसे वहां रखकर है पहले स्थान पर. 265 00:17:32,125 --> 00:17:33,583 खोलो इसे। 266 00:17:33,583 --> 00:17:37,167 यह आपके बाएं हाथ में है. 267 00:17:37,167 --> 00:17:38,958 क्या तुमने-- क्या आपने वह देखा? 268 00:17:38,958 --> 00:17:41,167 नहीं, मैं भाग्यशाली निकला. 269 00:17:41,167 --> 00:17:43,042 कक्षा वास्तव में है बढ़िया, तुम्हें पता है? 270 00:17:43,042 --> 00:17:45,125 वह आपको सोचने पर मजबूर करता है। 271 00:17:45,125 --> 00:17:46,625 तो, ठीक है, उम्म-- 272 00:17:46,625 --> 00:17:48,292 आप काम कर रहे हैं मैथेसन के लिए लंबे समय तक? 273 00:17:48,292 --> 00:17:49,958 या आप हैं एक मनोवैज्ञानिक भी? 274 00:17:49,958 --> 00:17:51,083 या कोई जादूगर? 275 00:17:51,083 --> 00:17:52,417 क्या--? 276 00:17:52,417 --> 00:17:54,042 उह, नहीं, मैं कोई जादूगर नहीं हूं. 277 00:17:54,042 --> 00:17:55,667 उम्म, वास्तव में, मैं एक भौतिक विज्ञानी हूं. 278 00:17:55,667 --> 00:17:58,083 - तो आप ऐसा क्यों करते हैं? - क्या करना है? 279 00:17:58,083 --> 00:18:00,375 फर्जी की जांच करें असाधारण सामान. 280 00:18:00,375 --> 00:18:02,750 क्या आपको नहीं लगता यह थोड़ा अजीब है? 281 00:18:02,750 --> 00:18:05,458 - मैं बस मार्गरेट की मदद करने की कोशिश करता हूं-- - मेरा मतलब है, किस लिए? 282 00:18:05,458 --> 00:18:08,333 अगर कोई दावा करता है शक्तियां और वास्तव में नहीं, 283 00:18:08,333 --> 00:18:10,083 किसे परवाह है? परेशान क्यों होना? 284 00:18:10,083 --> 00:18:12,000 परेशान क्यों होना? 285 00:18:15,250 --> 00:18:17,167 अगर आपकी माँ एक होती उन लोगों का 286 00:18:17,167 --> 00:18:18,958 जो देखने गया था एक मानसिक 287 00:18:18,958 --> 00:18:22,458 क्योंकि, उम्म-- उसका पेट उसे परेशान कर रहा था 288 00:18:22,458 --> 00:18:25,917 और मानसिक 289 00:18:25,917 --> 00:18:29,000 उससे कहा कि यह कुछ भी नहीं है, कि यह बस एक-- था 290 00:18:29,000 --> 00:18:33,042 जठरशोथ का एक स्पर्श. 291 00:18:33,042 --> 00:18:34,833 लेकिन फिर बाद में-- 292 00:18:34,833 --> 00:18:38,250 आप पता लगाइये यह पेट का कैंसर था 293 00:18:38,250 --> 00:18:40,208 और इलाज के लिए बहुत देर हो चुकी है। 294 00:18:42,875 --> 00:18:45,583 क्या आपको लगता है तो आप ऐसा करेंगे? कहो "परेशान क्यों हो?" 295 00:18:47,125 --> 00:18:49,792 किया--वह किया क्या आपके साथ ऐसा होता है? 296 00:18:52,375 --> 00:18:53,958 ठीक है, इसे देखो. 297 00:18:59,083 --> 00:19:02,083 - तैयार? - ये रहा। 298 00:19:11,833 --> 00:19:13,792 हाय भगवान्! यीशु मसीह! 299 00:19:14,542 --> 00:19:16,167 हे भगवान, 300 00:19:16,167 --> 00:19:17,625 तुमने ऐसा कैसे किया? क्या इससे दर्द नहीं होता? 301 00:19:17,625 --> 00:19:19,542 नहीं. 302 00:19:19,542 --> 00:19:21,375 खैर, थोड़ा-- थोड़ा सा. 303 00:19:21,375 --> 00:19:23,333 साइमन सिल्वर, 304 00:19:23,333 --> 00:19:25,292 शायद सबसे ज्यादा मनाया जाने वाला हर समय का मानसिक, 305 00:19:25,292 --> 00:19:28,083 यहां हमसे मिलने आएंगे केवल तीन सप्ताह से कम समय में। 306 00:19:28,083 --> 00:19:31,750 ऑनलाइन बुकिंग हुई है महज छह घंटे में आसमान छू गई. 307 00:19:31,750 --> 00:19:34,500 और जैसे ही कोलंबस थिएटर बॉक्स ऑफिस खुला, 308 00:19:34,500 --> 00:19:36,958 वहाँ एक पागल हो जाएगा टिकट के लिए भीड़। 309 00:20:44,583 --> 00:20:47,083 मार्गरेट मैथेसन. 310 00:20:47,083 --> 00:20:49,000 नमस्ते? 311 00:20:49,000 --> 00:20:52,500 नमस्ते? 312 00:21:37,375 --> 00:21:40,667 क्या तुम ठीक हो, स्टीवी? 313 00:21:40,667 --> 00:21:43,125 तुम्हें अपना संगीत चाहिए, स्टीवी? 314 00:21:43,125 --> 00:21:46,542 आप हमें चाहते हैं अपना संगीत चालू करने के लिए? 315 00:21:46,542 --> 00:21:51,542 कभी-कभी इससे उसे मदद मिलती है संगीत सुनने के लिए. 316 00:21:51,542 --> 00:21:53,708 ठीक है। 317 00:22:01,083 --> 00:22:04,208 वह यही सोचता है सचमुच बढ़िया है! 318 00:22:04,208 --> 00:22:07,167 हम भी करते हैं, लेकिन हम पेंटिंग नहीं करते! 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,792 केवल स्टीवी पेंट करता है! 320 00:22:09,792 --> 00:22:12,333 क्या यह सही नहीं है, स्टीवी? 321 00:22:12,333 --> 00:22:15,000 तुम चित्रकारी करते हो न? 322 00:22:16,583 --> 00:22:18,875 बच्चों, हुह? 323 00:22:18,875 --> 00:22:21,625 स्वचालित पेंटिंग, मेरी गांड! 324 00:22:21,625 --> 00:22:23,500 मैं उसे बनाने ही वाला था उन क्रेयॉन को खाओ. 325 00:22:23,500 --> 00:22:26,458 आपने इसे सुना, यह था, यह हस्तक्षेप था. 326 00:22:26,458 --> 00:22:29,958 ऐसा इसलिए था क्योंकि स्टीवी और वान गाग, वे बस-- वे बात नहीं करते। 327 00:22:29,958 --> 00:22:31,917 अगर ऐसा होता उसे चैनल में मदद करें, 328 00:22:31,917 --> 00:22:34,208 मुझे यकीन है माँ होगी उसके कान काटने से ख़ुशी हुई। 329 00:22:34,875 --> 00:22:36,250 - ठीक है, 90 मील की ड्राइव - हम्म. 330 00:22:36,250 --> 00:22:38,292 और एक भी नहीं घटिया कामचोर. 331 00:22:41,083 --> 00:22:43,083 तुम ठीक हो? 332 00:22:43,083 --> 00:22:45,958 अगर यह बस होता मैं अपने दम पर, मैं-- 333 00:22:45,958 --> 00:22:48,333 मुझे नहीं लगता मैं जारी रख सकता था. 334 00:22:48,333 --> 00:22:50,208 मैं बहुत बूढ़ा हो रहा हूँ इस बकवास के लिए. 335 00:22:50,208 --> 00:22:52,458 ओह अब छोड़िए भी। 336 00:22:52,500 --> 00:22:55,167 कहाँ किया तुम कहाँ से आये हो? 337 00:22:55,167 --> 00:22:56,792 तुम्हें पता है तुम कर सकते हो आपका करियर शानदार हो 338 00:22:56,792 --> 00:22:59,167 किसी भी विश्वविद्यालय में दुनिया में, है ना? 339 00:22:59,167 --> 00:23:01,250 आप जानते हैं कि। 340 00:23:01,250 --> 00:23:05,250 - मम. मुझे यह पसंद हे। - लेकिन तुम मेरे साथ क्यों हो? 341 00:23:10,125 --> 00:23:13,083 अरे, तो, उम-- 342 00:23:13,083 --> 00:23:15,250 हाँ, मैं था, उह-- 343 00:23:15,250 --> 00:23:17,375 तुम्हें पता है, हो सकता है यह अच्छा होगा यदि 344 00:23:17,375 --> 00:23:20,417 कोई और टीम में शामिल हो गया. क्या आप कभी इसके बारे में सोचते हैं? 345 00:23:20,417 --> 00:23:22,083 वह थोड़ी जवान है, क्या आपको नहीं लगता? 346 00:23:22,083 --> 00:23:23,667 कौन? 347 00:23:26,083 --> 00:23:27,125 किस लिए? 348 00:23:27,125 --> 00:23:29,167 सही। 349 00:23:33,833 --> 00:23:35,625 मुझे लगता है मैं करूँगा डेविड को देखो. 350 00:23:35,625 --> 00:23:37,250 यदि तुम गिरा सकते हो कृपया मुझे वहां भेजो। 351 00:23:37,250 --> 00:23:38,833 ठीक है। 352 00:23:45,208 --> 00:23:48,833 कारण लोग भूतों पर विश्वास करना है 353 00:23:48,833 --> 00:23:51,208 के समान कारण वे विश्वास करते हैं 354 00:23:51,208 --> 00:23:54,208 प्रेतवाधित घरों में या प्रकाश की सुरंगें. 355 00:23:54,208 --> 00:23:58,958 क्योंकि इसका मतलब यह होगा कि वहाँ कुछ था--मृत्यु के बाद। 356 00:24:01,167 --> 00:24:04,667 मैं केवल यही चाहता हूँ कि वहाँ होते। 357 00:24:04,667 --> 00:24:08,250 लेकिन मैं तैयार नहीं हूं मेरे विश्वासों को जाने दो 358 00:24:08,250 --> 00:24:12,292 मेरे द्वारा निर्धारित हो इच्छाएँ या मेरी--आवश्यकताएँ। 359 00:24:12,292 --> 00:24:14,750 यदि डेविड अब जाग गया और दर्पण में देखा, 360 00:24:14,750 --> 00:24:17,125 वह ऐसा भी नहीं करेगा जानिए कौन था वो शख्स 361 00:24:17,125 --> 00:24:19,333 उसे घूरकर देखना। 362 00:24:19,333 --> 00:24:22,042 वह नहीं जानता होगा कि मैं कौन हूं। 363 00:24:22,042 --> 00:24:25,333 अगर मैंने एक सेकंड के लिए सोचा 364 00:24:25,333 --> 00:24:27,500 कि कुछ और भी था, 365 00:24:27,500 --> 00:24:30,458 मैं यह सब बकवास बंद कर दूंगा 366 00:24:30,458 --> 00:24:33,083 और मेरे बेटे को जाने दो। 367 00:24:33,083 --> 00:24:34,750 मार्गरेट. 368 00:24:38,500 --> 00:24:42,625 एक संपर्ककर्ता से मुलाकात की गई और रोजाना बलात्कार किया 369 00:24:42,625 --> 00:24:44,333 किसी अलौकिक प्राणी द्वारा. 370 00:24:44,333 --> 00:24:47,875 बर्बरतापूर्वक कब्ज़ा किया हुआ। हर रात. 371 00:24:47,875 --> 00:24:52,292 इसलिए वह एक सम्मोहन विशेषज्ञ के पास जाती है और दौरे बंद हो जाते हैं. 372 00:24:52,292 --> 00:24:55,375 तो वह वापस चली जाती है सम्मोहन विशेषज्ञ और कहते हैं: 373 00:24:55,417 --> 00:24:59,208 "क्या तुम उसे नहीं बना सकते? सप्ताह में एक बार वापस आएँ?" 374 00:25:03,792 --> 00:25:06,333 तुम्हें पता है, दो हैं वहाँ तरह-तरह के लोग हैं 375 00:25:06,333 --> 00:25:08,250 एक विशेष उपहार के साथ: 376 00:25:08,250 --> 00:25:12,208 जो वास्तव में सोचते हैं उनके पास किसी प्रकार की शक्ति है 377 00:25:12,208 --> 00:25:13,750 और दूसरे लोग-- 378 00:25:13,750 --> 00:25:16,792 जो सोचते हैं हम उनका पता नहीं लगा सकते. 379 00:25:16,792 --> 00:25:18,708 वे दोनों गलत हैं. 380 00:25:53,917 --> 00:25:56,708 क्या आप नहीं हैं? थोड़ा जवान? 381 00:25:57,333 --> 00:25:59,292 किस लिए? 382 00:26:01,708 --> 00:26:03,208 सही। 383 00:26:03,208 --> 00:26:05,083 तो क्या हैं हम ढूंढ रहे हैं? 384 00:26:05,083 --> 00:26:06,375 लाल बातियाँ। 385 00:26:06,375 --> 00:26:07,792 लाल बातियाँ? 386 00:26:07,792 --> 00:26:09,208 असंगत नोट्स, 387 00:26:09,208 --> 00:26:11,625 वो चीज़ें वहां नहीं होना चाहिए. 388 00:26:11,625 --> 00:26:13,583 उस तरह लड़का वहाँ पर. 389 00:26:14,542 --> 00:26:16,500 हॉट डॉग, हैम्बर्गर! 390 00:26:18,417 --> 00:26:22,708 अरे, किस बारे में? वहाँ पर? 391 00:26:22,708 --> 00:26:24,708 अच्छी तरह से देखा गया. 392 00:26:37,125 --> 00:26:38,958 - मुझे बहुत खेद है। - क्या, तुम अंधे हो? 393 00:26:38,958 --> 00:26:40,833 - यह पूरी तरह से मेरी गलती है। - देखो कि कहां तुम्हें जाना है। 394 00:26:40,833 --> 00:26:42,833 - नहीं, मैं नहीं देख रहा था। मुझे माफ़ करें। - कि मुझे दे। 395 00:26:42,833 --> 00:26:44,292 - मुझे माफ़ करें। -जाओ, बस ले आओ अब खो जाओगे, दोस्त? 396 00:26:44,292 --> 00:26:46,042 क्षमा याचना। 397 00:26:54,167 --> 00:26:55,208 हू. 398 00:26:55,208 --> 00:26:57,250 हा. 399 00:26:57,250 --> 00:26:59,750 कैंडी की तरह एक बच्चे से. 400 00:26:59,750 --> 00:27:01,000 अच्छा। हम अंदर जाते हैं. 401 00:27:01,000 --> 00:27:02,750 ठीक है। 402 00:27:14,292 --> 00:27:16,958 आह. डॉ मैथेसन. 403 00:27:16,958 --> 00:27:21,083 मैं मानता हूं कि आपको बता दिया गया है मुझे यह डिब्बा बिल्कुल पसंद है। 404 00:27:21,083 --> 00:27:22,792 हाँ बिल्कुल, डॉक्टर, हम यह जानते हैं, 405 00:27:22,792 --> 00:27:24,667 लेकिन मैं तो बस सोच रहा था हमारे पास एक तिजोरी होगी-- 406 00:27:24,667 --> 00:27:26,625 और मुझे यकीन है कि आप समझ गये होंगे कि यह तैनाती 407 00:27:26,625 --> 00:27:31,750 मेरा मतलब यह नहीं था जब मैंने कहा विवेकशील. 408 00:27:31,750 --> 00:27:33,625 मुझे खेद है, डॉ मैथेसन. 409 00:27:33,625 --> 00:27:37,667 मैं आदेश दूँगा वापस खींचने के लिए. 410 00:27:48,833 --> 00:27:52,125 डॉक्टर, हम कैसे हैं? तो निश्चित है कि यह आदमी धोखेबाज है? 411 00:27:52,125 --> 00:27:54,375 कभी सुना है ओकाम के उस्तरे का? 412 00:27:54,375 --> 00:27:55,875 ओकाम का उस्तरा? 413 00:27:55,875 --> 00:27:57,458 जब मैं सुनता हूँ ढोल बजाना, 414 00:27:57,458 --> 00:27:58,917 मैं नहीं इकसिंगों के बारे में सोचो, 415 00:27:58,917 --> 00:28:01,958 मुझे लगता है घोड़े. 416 00:28:05,750 --> 00:28:07,333 हम्म. 417 00:28:09,542 --> 00:28:12,833 मेरा नाम लियोनार्डो पल्लाडिनो हैं। 418 00:28:12,833 --> 00:28:14,917 मैं चीजें देख सकता हूं. 419 00:28:14,917 --> 00:28:17,083 बस आप की तरह। 420 00:28:17,083 --> 00:28:21,292 यदि नहीं तो मैं अंधा हो जाऊँगा। 421 00:28:21,292 --> 00:28:23,292 मैं एक मानसिकतावादी हूं. 422 00:28:23,292 --> 00:28:27,125 मेरे पास तुम्हारे जैसा दिमाग है। 423 00:28:27,125 --> 00:28:28,792 मैं एक दिव्यदर्शी हूँ. 424 00:28:28,792 --> 00:28:31,667 क्योंकि मैं साफ़ देख सकते हैं. 425 00:28:32,583 --> 00:28:33,792 वह नहीं बदला है एक शब्द. 426 00:28:33,792 --> 00:28:35,375 एकमात्र अंतर-- 427 00:28:35,375 --> 00:28:36,708 - आप पल्लाडिनो को पहले से जानते हैं? - हम्म. 428 00:28:36,708 --> 00:28:38,083 ख़ैर, बिल्कुल नहीं. 429 00:28:38,083 --> 00:28:39,458 हमारे पास है, लियोनार्डो बोर्गा, 430 00:28:39,458 --> 00:28:42,208 जिओर्डानो और-- यह क्या था? 431 00:28:42,208 --> 00:28:44,125 ज़रिका. 432 00:28:44,125 --> 00:28:46,708 ज़रिका. लेकिन लियोनार्डो पल्लाडिनो, यह हमारा पहली बार है. 433 00:28:46,708 --> 00:28:48,167 और हम हैं बस रोमांचित हूं. 434 00:28:48,167 --> 00:28:49,875 और वह हमें नहीं देख सकते? 435 00:28:49,875 --> 00:28:51,167 इस रोशनी से नहीं. कांच ध्रुवीकृत है. 436 00:28:51,167 --> 00:28:52,833 किसी को कुछ नजर नहीं आता. 437 00:28:52,833 --> 00:28:54,708 जब तक निःसंदेह वे विशेष शक्तियाँ हैं. 438 00:28:54,708 --> 00:28:55,667 मैं तुम्हें बताता हूँ क्या मैं विश्वास नहीं करता. 439 00:28:55,667 --> 00:28:57,583 यह देखो. 440 00:28:57,583 --> 00:29:01,125 मैं स्वर्गदूतों पर विश्वास नहीं करता अच्छे को ठीक करने वाला प्रकाश। 441 00:29:01,125 --> 00:29:04,250 मैं विश्वास नहीं करता अलौकिक प्राणी 442 00:29:04,250 --> 00:29:06,167 आसमान से नीचे आ रहा हूँ 443 00:29:06,167 --> 00:29:09,708 मानव जाति का मार्गदर्शन करने के लिए पुनः जागृति के युग में। 444 00:29:09,708 --> 00:29:11,417 वह नया है. 445 00:29:12,250 --> 00:29:13,833 क्या वह ज़िमर है? 446 00:29:13,833 --> 00:29:15,542 हाँ, मैंने इसे ठीक कर दिया। यह सब अच्छा है। 447 00:29:15,542 --> 00:29:17,708 आपने इसे ठीक कर दिया? आपको करना चाहिए इसे बाहर भेज दिया है. 448 00:29:17,708 --> 00:29:19,208 हमारे पास कोई नहीं है पैसा. यह ठीक है। 449 00:29:19,208 --> 00:29:20,917 टॉम, हमें करना चाहिए पैसे मांगो. 450 00:29:20,917 --> 00:29:22,333 मैंने कहा मैंने इसे ठीक कर दिया है. यह काम करेगा. 451 00:29:22,333 --> 00:29:24,000 --ब्रह्मांड के साथ. 452 00:29:24,000 --> 00:29:26,292 मैं नहीं शैतान पर विश्वास करो. 453 00:29:26,292 --> 00:29:27,792 मैं देवताओं में विश्वास नहीं करता. 454 00:29:27,792 --> 00:29:30,625 मैं विश्वास नहीं करता स्वयं भगवान में! 455 00:29:33,458 --> 00:29:35,625 मैं केवल विश्वास करता हूँ 456 00:29:35,625 --> 00:29:38,458 एक आदिम, एकल में... 457 00:29:38,458 --> 00:29:40,125 चलो, टॉम, चलो चलें. 458 00:29:40,125 --> 00:29:42,875 हाँ, बस एक सेकंड। मैं कर रहा हूँ। 459 00:29:42,875 --> 00:29:45,292 ...एक विस्फोट स्पष्टता का, 460 00:29:45,292 --> 00:29:49,208 दुनिया की तरह पुराना, जो मेरे भीतर गहराई तक जलता है 461 00:29:49,208 --> 00:29:52,417 और बर्बरता के साथ विस्फोट होता है क्रूरता... 462 00:29:52,417 --> 00:29:55,125 - टॉम। - हाँ, बस मुझे एक सेकंड दीजिए। 463 00:29:55,125 --> 00:29:57,708 - टॉम। - एक सेकंड। मैं कर रहा हूँ। 464 00:29:58,667 --> 00:30:01,208 मुझे केवल मुझ पर विश्वास है! 465 00:30:01,208 --> 00:30:02,458 टॉम! 466 00:30:02,458 --> 00:30:05,958 मुझे केवल मुझ पर विश्वास है! 467 00:30:06,708 --> 00:30:08,125 चलो, टॉम. 468 00:30:08,708 --> 00:30:10,417 इतना ही। समझ गया। 469 00:30:10,417 --> 00:30:12,458 लियो, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? 470 00:30:12,458 --> 00:30:15,167 सिंह, यदि आप सुन नहीं सकते मैं, तुम मुसीबत में हो. 471 00:30:15,167 --> 00:30:16,875 मेरा सिर-- 472 00:30:16,875 --> 00:30:18,333 मेरा सिर. 473 00:30:18,333 --> 00:30:20,042 जूडी कैले. 474 00:30:20,042 --> 00:30:21,583 हम यह महसूस कर सकते हैं। 475 00:30:21,583 --> 00:30:23,417 मैं दोहराता हूं: जूडी कैले। 476 00:30:23,417 --> 00:30:24,958 - जूडी कैले. - आपके दाहिनी ओर. 477 00:30:24,958 --> 00:30:26,875 जूडी कैले. 478 00:30:26,875 --> 00:30:29,208 उसे इसमें होना चाहिए आठवीं पंक्ति, बगल में-- 479 00:30:33,667 --> 00:30:35,750 वे अवरोधकों का उपयोग कर रहे हैं. वे जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं. 480 00:30:35,750 --> 00:30:38,750 - क्या तुम कुछ नहीं कर सकते? -हां मुझे लगता है। एक मिनट रुकिए। 481 00:30:38,750 --> 00:30:41,125 जूडी कैले, ठीक से खड़ी हो जाओ अब, भगवान के नाम पर! 482 00:30:41,125 --> 00:30:43,833 हलेलूजाह! लियोनार्डो फिर से विश्वास करता है. 483 00:30:43,833 --> 00:30:46,500 अभी खड़े हो जाओ. 484 00:30:46,500 --> 00:30:49,208 अभी खड़े हो जाओ, भगवान के नाम पर! 485 00:30:49,208 --> 00:30:53,708 अपने माता-पिता के साथ रहती है 3154 ग्रीनविच पर। 486 00:30:53,708 --> 00:30:57,208 3154 ग्रीनविच। 487 00:30:57,208 --> 00:30:59,958 मैं सफ़ेद रंग का एक छल्ला देख सकता हूँ आग आपके घर की रक्षा कर रही है। 488 00:30:59,958 --> 00:31:02,208 लड़की मिल गयी पेट का कैंसर, सिंह। 489 00:31:02,208 --> 00:31:03,292 डरो मत. 490 00:31:03,292 --> 00:31:04,750 आमाशय का कैंसर। 491 00:31:04,750 --> 00:31:06,417 सब कुछ सब कुछ ठीक वहीं नीचे? 492 00:31:06,417 --> 00:31:08,375 सब कुछ अद्भुत है. पूछने के लिए धन्यवाद। 493 00:31:08,375 --> 00:31:11,167 - क्या यह हमेशा ऐसा ही होता है? - नहीं। हम भाग्यशाली निकले। 494 00:31:11,167 --> 00:31:14,750 सिग्नल गड़बड़ा जाता है हर 40 से 50 सेकंड. 495 00:31:16,000 --> 00:31:17,667 मुझे बस अलग-थलग रहना होगा यह आवृत्ति. 496 00:31:17,667 --> 00:31:19,125 वे नहीं हैं आमतौर पर यह सावधान. 497 00:31:19,125 --> 00:31:20,708 मुझे पता है क्या है तुम्हारे साथ ग़लत हुआ, जूडी। 498 00:31:20,708 --> 00:31:24,167 डरो मत. 499 00:31:24,583 --> 00:31:26,500 चले जाओ! 500 00:31:26,500 --> 00:31:29,042 जूडी का पेट छोड़ो! वह अब तुम्हारी जरूरत नहीं! 501 00:31:29,042 --> 00:31:31,167 वहाँ से चले जाओ! 502 00:31:33,625 --> 00:31:35,250 जूडी. 503 00:31:35,250 --> 00:31:37,667 आप ठीक हो गए हैं. 504 00:31:37,667 --> 00:31:39,833 यह बाहर चिल्लाओ। 505 00:31:39,833 --> 00:31:41,333 मैं ठीक हो गया हूं. 506 00:31:41,333 --> 00:31:42,958 इसे ज़ोर से चिल्लाओ, अंदर भगवान का नाम! 507 00:31:42,958 --> 00:31:43,917 मैं ठीक हो गया हूँ! 508 00:31:43,917 --> 00:31:45,750 हलेलूजाह! 509 00:31:45,750 --> 00:31:47,708 मैं समझ गया! 510 00:31:47,708 --> 00:31:49,583 ठीक है, लियो, रिचर्ड वर्गास. 511 00:31:49,583 --> 00:31:51,333 मैं दोहराता हूं: रिचर्ड वर्गास. 512 00:31:51,333 --> 00:31:53,458 मैं रिचर्ड वर्गास को बुला रहा हूँ, भगवान के नाम पर! 513 00:31:53,458 --> 00:31:55,250 नहीं, लियो, अपनी स्थिति ठीक करें. 514 00:31:55,250 --> 00:31:57,167 मैं रिचर्ड वर्गास को बुला रहा हूँ, भगवान के नाम पर! 515 00:31:57,167 --> 00:31:59,000 वह होना चाहिए आपके दाहिनी ओर. 516 00:31:59,000 --> 00:32:01,292 खाते से मत डरो तुम्हारे पापों के लिए, रिचर्ड। 517 00:32:01,292 --> 00:32:04,125 खड़े हो जाओ और स्वीकार करो मुक्ति का प्रकाश! 518 00:32:04,125 --> 00:32:07,333 वह वास्तव में अपना जानता है चलता है, है ना? 519 00:32:07,333 --> 00:32:08,875 उनके एक अच्छे शिक्षक थे. 520 00:32:08,875 --> 00:32:10,292 उन्होंने सिल्वर के साथ काम किया एक वर्ष से अधिक समय तक. 521 00:32:10,292 --> 00:32:12,500 साइमन सिल्वर, अंधा आदमी? 522 00:32:12,500 --> 00:32:15,792 ठीक है, तो वह यहाँ है अपनी बहन मारिया के साथ, 523 00:32:15,792 --> 00:32:18,625 और उसकी माँ-- बस रुको-- 524 00:32:18,625 --> 00:32:19,958 डोरिना. 525 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 रिचर्ड, मत करो डरें। 526 00:32:22,125 --> 00:32:26,167 डोरिना और मारिया डरती नहीं हैं। उन्हें सुनें। 527 00:32:26,167 --> 00:32:28,625 वे तुम्हें चाहते हैं प्रकाश में आने के लिए. 528 00:32:28,625 --> 00:32:31,583 सावधान रहो, लियो! मत-- के अनुरूप मत बनो-- 529 00:32:32,625 --> 00:32:34,833 क्षमा करें, मेरी गलती है. 530 00:32:34,833 --> 00:32:36,833 मुझे लगता है सब कुछ ठीक है. सब कुछ ठीक है? 531 00:32:36,875 --> 00:32:38,292 तुम्हें मुझे बकवास करना होगा। 532 00:32:38,292 --> 00:32:40,625 क्या तुम मेरी नकल करते हो, लियो? 533 00:32:40,625 --> 00:32:42,583 मैं तुम्हारे साथ हूँ, रिचर्ड! 534 00:32:42,583 --> 00:32:44,292 मुझे क्षमा करें, मेरी गलती है। 535 00:32:44,292 --> 00:32:47,625 मेरी ओर देखो, रिचर्ड। मेरी तरफ देखो। 536 00:32:52,250 --> 00:32:54,417 423 विल्बर. 537 00:32:54,417 --> 00:32:58,542 मैं दोहराता हूं: 423 विल्बर. 538 00:32:58,542 --> 00:33:01,542 आप लोग खुद ही पोजीशन ले लीजिए अभी सेंट्रल ब्लॉक में. 539 00:33:01,542 --> 00:33:07,083 हम बैसाखी पर महिला के साथ जा रहे हैं। पंक्ति--32. 540 00:33:07,125 --> 00:33:10,083 वह करीब था। 541 00:33:10,083 --> 00:33:13,833 क्या आपने जाँच की? सहायक नियंत्रण? 542 00:33:13,833 --> 00:33:17,125 नहीं, नहीं, लियो। छूना बंद करो उसकी छाती, कृपया. 543 00:33:17,125 --> 00:33:19,208 समस्या उसका हाथ है. 544 00:33:19,208 --> 00:33:20,917 तुम्हें पता है, इन दिनों में से एक 545 00:33:20,917 --> 00:33:22,458 कोई आने वाला है पता चला कि वह अर्जेंटीनी है। 546 00:33:22,458 --> 00:33:25,000 तब--तब हम करेंगे असली गंदगी में रहो. 547 00:33:25,958 --> 00:33:29,542 अरे। आप लोग इसे खो दो? 548 00:33:29,542 --> 00:33:33,250 बहुत सारा कैंसर. मम. 549 00:33:33,250 --> 00:33:36,750 मैं यहाँ हूँ, मैं वापस आ गया हूँ। वहाँ है इसमें कोई संदेह नहीं है. 550 00:33:37,792 --> 00:33:40,042 तुम्हें पता है मैं क्या हूं साइमन के बारे में बात कर रहे हैं। 551 00:33:40,042 --> 00:33:41,292 क्या आप जा रहे हैं? मंच पर वापस? 552 00:33:41,292 --> 00:33:42,833 खैर, कौन जानती है, नीना। 553 00:33:42,833 --> 00:33:45,583 मैंने सुना है यह है एक विशिष्ट संभावना. 554 00:33:48,958 --> 00:33:53,250 मैं जानता हूं यह है एक नाजुक विषय, 555 00:33:53,250 --> 00:33:55,417 लेकिन आपका आखिरी शो नहीं चला बहुत बढ़िया निकला. 556 00:33:55,417 --> 00:33:57,042 कुछ के अनुसार लोग, आप थे-- 557 00:33:57,042 --> 00:33:58,875 वह बहुत समय पहले की बात है 558 00:33:58,875 --> 00:34:00,917 और मैंने वह सब कह दिया जो मुझे कहना था फिर इसके बारे में कहो. 559 00:34:00,917 --> 00:34:02,875 यह बिल्कुल दुर्भाग्यपूर्ण था जो बात हुई. 560 00:34:02,875 --> 00:34:04,417 आपको स्वीकार करना होगा यह अजीब था. 561 00:34:04,417 --> 00:34:05,625 आपका सबसे बड़ा निंदक आप पर हमला करता है 562 00:34:05,625 --> 00:34:08,042 अपने आप पर दिखाओ, और-- 563 00:34:08,042 --> 00:34:09,500 यह अप्रिय था हर किसी के लिए. 564 00:34:09,500 --> 00:34:10,917 पर अफवाह वह समय था 565 00:34:10,917 --> 00:34:12,667 मार्टिन वेनर एक किताब लिख रहा था 566 00:34:12,667 --> 00:34:14,333 यह प्रदर्शित करने के लिए कि आप थे, उह--ठीक है, नकली। 567 00:34:14,333 --> 00:34:15,792 वह है, वह है जिस तरह की चीज़ 568 00:34:15,792 --> 00:34:17,625 मेरा मतलब है वह ढेर नहीं होता. 569 00:34:17,625 --> 00:34:19,792 वहाँ भी वही लोग हैं जो कहते हैं मेरे पास कोई शक्ति नहीं है 570 00:34:19,792 --> 00:34:22,042 यह भी कहें कि मैंने प्रेरित किया मार्टिन में दिल का दौरा. 571 00:34:22,042 --> 00:34:23,333 आपका नंबर एक दुश्मन? 572 00:34:23,333 --> 00:34:25,667 आप सुरक्षित हैं मेरे साथ, नीना। 573 00:34:27,125 --> 00:34:29,000 क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है? 574 00:34:29,000 --> 00:34:31,333 मुझे लगता है आप समझ रहे हैं हर कोई आपके बारे में बात करे 575 00:34:31,333 --> 00:34:32,917 बिना गए भी वहाँ फिर से. 576 00:34:32,958 --> 00:34:34,958 क्या ऐसा ही नहीं होगा मेरी शक्तियों की पुष्टि करें? 577 00:34:35,542 --> 00:34:37,667 आप शर्त लगा सकते हैं कि ऐसा होगा! 578 00:34:37,667 --> 00:34:40,917 तुम्हें पता है, रजत? मैं रहा हूँ 30 साल से ऐसा करना चाहता हूं. 579 00:34:40,917 --> 00:34:42,083 तुम्हें पता है मेरे पास क्या है मेरे साथ लाया? 580 00:34:42,083 --> 00:34:43,667 मुझे लगता है। 581 00:34:44,792 --> 00:34:48,958 क्या यह कुछ है? कि मैं कर सकता हूँ-- 582 00:34:48,958 --> 00:34:50,542 झुकना? 583 00:34:50,542 --> 00:34:52,000 अच्छा, कैसे किया तुम्हें यह पता है? 584 00:34:52,000 --> 00:34:53,875 क्या आपने बस मेरा मन पढ़ो? 585 00:34:53,875 --> 00:34:56,250 नहीं, हैंडल हो गया है आपकी जेब से बाहर निकल रहा है 586 00:34:56,250 --> 00:34:58,250 आखिरी के लिए कुछ मिनट. 587 00:34:58,250 --> 00:35:00,125 तो आप कर सकते हैं-- 588 00:35:01,833 --> 00:35:05,125 तुम तो बस बड़े हो बच्चे, तुम्हें यह पता है? 589 00:35:05,167 --> 00:35:07,125 ठीक है, क्या? क्या तुम लोग सोचते हो? 590 00:35:07,125 --> 00:35:09,792 क्या हमें उससे पूछना चाहिए इसे मोड़ने के लिए? 591 00:35:11,542 --> 00:35:14,958 मुझे कोई क्यों नहीं जाने देता इस जगह पर टीवी देखें? 592 00:35:14,958 --> 00:35:17,125 क्योंकि केवल गृहिणियाँ वह शो देखो. 593 00:35:17,125 --> 00:35:18,667 चलो भी! 594 00:35:18,667 --> 00:35:20,792 मेरे पास कुछ भी नहीं है गृहिणियों के खिलाफ. 595 00:35:20,792 --> 00:35:22,375 मेरी माँ होती है एक होना. 596 00:35:22,375 --> 00:35:24,583 मुझे यकीन है तुम्हारी माँ 597 00:35:24,583 --> 00:35:27,208 सारा दिन बैठे-बैठे काम नहीं करता मैक्रैम और बकवास टीवी देखना। 598 00:35:27,208 --> 00:35:28,958 हमें लेना चाहिए सिल्वर पर एक शॉट. 599 00:35:28,958 --> 00:35:30,625 ओह अब छोड़िए भी। इसके बारे में भूल जाओ। 600 00:35:30,625 --> 00:35:32,125 कुछ भी दिलचस्प नहीं है वहां हमारे लिए. 601 00:35:32,125 --> 00:35:34,167 ये आ गया आज सुबह. 602 00:35:34,167 --> 00:35:37,375 ऐसा नहीं हुआ है डिजिटल रूप से सुधारा गया। 603 00:35:42,250 --> 00:35:44,167 यह एक ट्रैंपोलिन है. 604 00:35:44,167 --> 00:35:46,917 क्या कोई वास्तविक नहीं है? चुनौतियाँ वहाँ छूट गईं? 605 00:35:46,917 --> 00:35:48,417 चांदी का ए असली चुनौती. 606 00:35:48,417 --> 00:35:50,417 चांदी पहले से ही है जांच की गई. 607 00:35:50,417 --> 00:35:51,958 हाँ, 30 साल पहले की तरह। हम अब उसकी जांच करनी चाहिए. 608 00:35:51,958 --> 00:35:53,917 उसे मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है. उसे भूल जाओ। 609 00:35:53,917 --> 00:35:55,833 वह मेरी रुचि रखता है. चलो भी! वह है 10 दिनों में यहां आऊंगा. 610 00:35:55,833 --> 00:35:58,375 आप एक टूटे हुए रिकॉर्ड की तरह हैं. मैंने कहा नहीं. 611 00:35:58,375 --> 00:36:01,583 आप के साथ क्या गलत हुआ है? क्या तुम उससे डरते हो? 612 00:36:05,625 --> 00:36:09,125 तो, यदि आप इसे प्राप्त कर सकते हैं-- मेरे लिए एक चार्ट में--मार्गरेट! 613 00:36:09,125 --> 00:36:13,250 मार्गरेट, मैंने पल्लाडिनो के बारे में सुना। हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है। 614 00:36:13,250 --> 00:36:15,958 मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता था. लोग उनकी तरह हमें भी बदनाम करो. 615 00:36:15,958 --> 00:36:17,542 मुझे शक है। 616 00:36:17,542 --> 00:36:19,417 चलो, मार्गरेट, हमें छुट्टी दे दीजिए. 617 00:36:19,417 --> 00:36:21,208 यह गंभीर काम है हम वहां पर काम कर रहे हैं। 618 00:36:21,208 --> 00:36:23,042 हमने शुरुआत की 2.1 के स्कोर के साथ। 619 00:36:23,042 --> 00:36:25,083 तुम्हें पता है, लिखने के लिए कुछ नहीं है घर के बारे में, मुझे पता है, 620 00:36:25,083 --> 00:36:29,292 लेकिन पिछले कुछ में सप्ताह में हमने 3.4, 4, 4.6-- स्कोर किया 621 00:36:29,292 --> 00:36:32,917 और अंतर कम होने की संभावना है संयोग 100 में 2 है, मार्गरेट। 622 00:36:32,917 --> 00:36:35,292 - पॉल. - सौ में दो! 623 00:36:36,250 --> 00:36:37,792 बिलकुल ठीक-- 624 00:36:37,792 --> 00:36:39,417 ठीक है. 625 00:36:39,417 --> 00:36:41,500 टॉम, आगे बढ़ो और शुरू करो मेरे बिना क्लास. 626 00:36:41,500 --> 00:36:43,458 यह लो, यह और वह. 627 00:36:43,458 --> 00:36:46,083 और, उम्म, उन्हें तस्वीर दिखाओ। वे इसका आनंद लेंगे. 628 00:36:46,083 --> 00:36:47,875 मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा. 629 00:36:47,875 --> 00:36:50,417 तो इस बार क्या है? मानसिक फोटोग्राफी? 630 00:36:50,417 --> 00:36:52,875 - पूर्वज्ञान, दूरदर्शिता? - टेलीपैथी। 631 00:36:52,875 --> 00:36:54,833 - चित्र, सीलबंद लिफाफे, कार्ड? - जेनर कार्ड. 632 00:36:54,833 --> 00:36:56,292 डबल ब्लाइंड, ट्रिपल ब्लाइंड अंधा, साधारण अंधा? 633 00:36:56,292 --> 00:36:58,208 साधारण अंधा. यह मैंने खुद किया है। 634 00:36:58,208 --> 00:37:00,250 मैं इसे आपके उत्साह से लेता हूं आपने अभी एक परीक्षण किया. 635 00:37:00,250 --> 00:37:01,625 यह सही है। 636 00:37:01,625 --> 00:37:02,667 क्या आप सामना कर रहे थे? आपका विषय? 637 00:37:02,667 --> 00:37:04,500 ज़रूर। 638 00:37:04,500 --> 00:37:06,542 उनके बारे में क्या? 639 00:37:06,542 --> 00:37:08,250 उह, वे नियंत्रण में थे बूथ, विषय की निगरानी। 640 00:37:08,250 --> 00:37:10,042 आपकी निगरानी कौन कर रहा था? 641 00:37:10,042 --> 00:37:12,542 मुझे? कोई क्यों चाहेगा मुझ पर निगरानी रखने के लिए? 642 00:37:12,542 --> 00:37:14,375 यह एक मज़ाक है। 643 00:37:14,375 --> 00:37:16,833 तो क्या आप भी वैसे ही थे विषय के रूप में आँख का स्तर? 644 00:37:16,833 --> 00:37:18,208 लगभग, हाँ. 645 00:37:18,208 --> 00:37:19,333 - मेरा अनुमान है, एक रोशनी के नीचे। - हाँ। 646 00:37:19,333 --> 00:37:21,417 अभी हम जैसे हैं? 647 00:37:21,417 --> 00:37:23,500 मुझे लगता है, कमोबेश। 648 00:37:23,500 --> 00:37:26,375 - आपके पास कार्ड हैं? - नहीं, मेरे पास वे यहां नहीं हैं। 649 00:37:28,375 --> 00:37:31,417 - ओह। हाँ, यहाँ। - ठीक है। 650 00:37:35,208 --> 00:37:37,333 ठीक है। 651 00:37:37,333 --> 00:37:38,875 गोली मार। 652 00:37:38,875 --> 00:37:41,167 आप क्या करते हैं? मतलब, "गोली मारो"? 653 00:37:41,167 --> 00:37:43,208 आगे बढ़ो। गोली मार। 654 00:37:43,208 --> 00:37:45,667 - टी-तुम्हें? - ज़रूर। 655 00:37:46,250 --> 00:37:48,417 - यहाँ? - क्यों नहीं? 656 00:37:48,417 --> 00:37:50,583 ठीक है। 657 00:37:52,208 --> 00:37:56,208 वर्ग। 658 00:37:56,208 --> 00:37:58,833 पार करना। 659 00:37:58,833 --> 00:38:00,333 वर्ग। 660 00:38:01,833 --> 00:38:03,958 वर्ग। 661 00:38:03,958 --> 00:38:05,458 तारा। 662 00:38:05,458 --> 00:38:07,917 - लहर। - आप ऐसा कैसे कर रहे हैं? 663 00:38:07,917 --> 00:38:10,042 - पद्धति संबंधी दोष-- -नहीं, वे हैं पारदर्शी नहीं, हम सुनिश्चित करते हैं-- 664 00:38:10,042 --> 00:38:13,917 अनुचित नियंत्रण, असावधानी प्रासंगिक डेटा का समावेश 665 00:38:13,917 --> 00:38:15,958 या, इस मामले में, 666 00:38:15,958 --> 00:38:17,583 तीनों पर उसी समय. 667 00:38:17,583 --> 00:38:19,250 बधाई हो। 668 00:38:19,250 --> 00:38:22,125 अगली बार, लेने का प्रयास करें पहले उन्हें उतारो. 669 00:38:26,208 --> 00:38:28,583 तो आपने इसे क्यों पकड़ रखा है? प्रकाश तक कार्ड? 670 00:38:28,583 --> 00:38:31,750 तो आप नहीं सोचेंगे आपके चश्मे के बारे में. 671 00:38:35,125 --> 00:38:39,417 तो, ये छवियाँ थीं शीत युद्ध के दौरान बनाया गया-- 672 00:38:41,333 --> 00:38:45,083 नियंत्रित स्थितियों में सोवियत अधिकारियों द्वारा, 673 00:38:45,083 --> 00:38:48,208 तो वहाँ नहीं था स्वतंत्र जांच. 674 00:39:02,875 --> 00:39:05,000 लेनिनग्राद, 1970. 675 00:39:05,000 --> 00:39:08,458 यहाँ कटिया नोविकोवा क्रियान्वित करता है 676 00:39:08,458 --> 00:39:11,292 उसका एक और विवादास्पद प्रयोग. 677 00:39:11,292 --> 00:39:13,167 जैसा कि आप देख सकते हैं, 678 00:39:13,167 --> 00:39:16,208 वह गहनता से ध्यान केंद्रित करती है मेढक के हृदय पर, 679 00:39:16,208 --> 00:39:19,125 शुरुआत में इसे और तेज़ बनाना, 680 00:39:19,125 --> 00:39:21,250 फिर धीमा, 681 00:39:21,250 --> 00:39:26,125 और फिर, रुकना यह पूरी तरह से धड़क रहा है। 682 00:39:26,125 --> 00:39:30,625 कटिया ने जोर देकर कहा कि उसके पास था, उसके पास था उसे अपनी शक्तियाँ अपनी माँ से विरासत में मिलीं-- 683 00:39:30,625 --> 00:39:34,083 और वह उसके बचपन के दौरान, वह वस्तुएं देखेगी... 684 00:39:40,542 --> 00:39:43,292 केवल भगवान ही सही है हर समय, डॉ. मैथेसन। 685 00:39:43,292 --> 00:39:46,250 और हाँ, संवेदनशीलताएँ भी हैं धोखेबाज़ कौन हैं, 686 00:39:46,250 --> 00:39:48,167 बिलकुल वैसे ही संशयवादी हैं. 687 00:39:48,167 --> 00:39:50,250 उह, आप जानते हैं, यहां तक कि वैज्ञानिक भी हर दिन गलत होते हैं. 688 00:39:50,250 --> 00:39:51,958 लेकिन आप, पेशेवर संशयवादी, 689 00:39:51,958 --> 00:39:53,542 आप भी लगते हैं बयानबाजी में विशेषज्ञ. 690 00:39:53,542 --> 00:39:54,958 मत करो--काटो मत मेरी उंगली, डॉक्टर. 691 00:39:54,958 --> 00:39:56,875 देखो कहाँ मैं इशारा कर रहा हूँ. 692 00:39:56,875 --> 00:39:59,667 वैज्ञानिकों की गलतियाँ हैं आमतौर पर यादृच्छिक, श्रीमान कोहेन। 693 00:39:59,667 --> 00:40:01,667 छद्म वैज्ञानिकों की गलतियाँ दिशात्मक होते हैं। 694 00:40:01,667 --> 00:40:03,333 डॉ. मैथेसन लगता है उसे भूलने के लिए 695 00:40:03,333 --> 00:40:05,375 अपना स्टॉल लगाया इस पर 30 साल पहले. 696 00:40:05,375 --> 00:40:08,125 अधिकांश पेशेवर पूरी तरह से हैं धोखाधड़ी के खतरों से अवगत 697 00:40:08,125 --> 00:40:11,792 और उनके प्रयोगों को डिज़ाइन करें हर कल्पनीय सावधानी. 698 00:40:11,792 --> 00:40:13,958 हम आस्तिक हैं, डॉक्टर, केवल विश्वसनीय नहीं. 699 00:40:13,958 --> 00:40:15,958 बहुत होशियार लोग हैं अक्सर सबसे अधिक विश्वसनीय 700 00:40:15,958 --> 00:40:18,167 और सभी द्वारा ग्रहण किया जाता है घटना के प्रकार. 701 00:40:18,167 --> 00:40:20,875 वे धोखाधड़ी के आसान शिकार होते हैं क्योंकि वे तार्किक रूप से सोचते हैं, 702 00:40:20,875 --> 00:40:23,250 और पेशेवर जादूगर उस पर भरोसा करो. 703 00:40:23,250 --> 00:40:26,083 उदाहरण के लिए, अपने ग्राहक की तरह। वह निश्चित रूप से उनमें से एक है। 704 00:40:26,125 --> 00:40:27,917 तुम्हें मुझे बताना चाहिए था वह यहीं होगी. 705 00:40:27,917 --> 00:40:29,500 ओह, आपने कहा था कि आप ऐसा नहीं करेंगे मेरे ग्राहक से बात करो. 706 00:40:29,500 --> 00:40:31,750 क्या आप डरे हुए हैं? मेरा भी? 707 00:40:31,750 --> 00:40:34,125 सवाल यह है कि हर कोई ऐसा क्यों करता है? परामनोवैज्ञानिक घटना लुप्त हो जाती है 708 00:40:34,125 --> 00:40:36,500 जब कोई योग्य हो कमरे में संशयवादी? 709 00:40:36,500 --> 00:40:39,167 तीन से चार अमेरिकियों का कहना है कि उनके पास है किसी प्रकार का आध्यात्मिक अनुभव 710 00:40:39,167 --> 00:40:41,042 और एक सम उच्च प्रतिशत कहते हैं-- 711 00:40:41,042 --> 00:40:43,000 उसे इसमें शामिल होना होगा। वह इसमें शामिल है। 712 00:40:43,000 --> 00:40:45,042 डॉक्टर, यह आपके लिए एक प्रश्न है। क्या आपको नहीं लगता--? 713 00:40:45,042 --> 00:40:48,125 मार्गरेट, बस वहां से निकल जाओ. 714 00:40:48,125 --> 00:40:49,583 --और यहां तक कि मेरे सहकर्मी भी, 715 00:40:49,583 --> 00:40:51,583 प्रायोगिक मनोवैज्ञानिक-- 716 00:40:51,583 --> 00:40:53,417 वे बस उसे बॉक्स में डाल देंगे। वे बस उसे बॉक्सिंग में डाल रहे हैं। 717 00:40:53,417 --> 00:40:55,292 ...उनके दृष्टिकोण के बारे में अजीब घटनाओं के लिए. 718 00:40:55,292 --> 00:40:56,542 मैं बस यही हूं कह रहे हैं, यह सिर्फ बयानबाजी है। 719 00:40:56,542 --> 00:40:58,417 यह बस है शुद्ध बयानबाजी, 720 00:40:58,417 --> 00:41:00,750 यह तो सिर्फ बातें हो रही है, लेकिन भूमिका का खंडन करने के लिए 721 00:41:00,750 --> 00:41:02,375 आपको चाहिए कि सभी कौवे काले हैं बस एक ही सफेद. दरअसल-- 722 00:41:02,375 --> 00:41:03,542 मैंने कभी नहीं देखा सफ़ेद कौवा, क्या आपके पास है? 723 00:41:03,542 --> 00:41:05,542 थोड़ा जोर से देखो. 724 00:41:05,542 --> 00:41:06,750 मिस हेन्सन, मुझे ऐसा विश्वास है आप साइमन सिल्वर के एजेंट हैं, 725 00:41:06,750 --> 00:41:08,833 क्या तुम नहीं हो? 726 00:41:08,833 --> 00:41:10,167 मुझे लगता है इसका मतलब है कि आपने किया है उसे बहुत अच्छे से जानने का मौका मिला 727 00:41:10,167 --> 00:41:12,292 वर्षों से, क्या यह सच है? 728 00:41:12,292 --> 00:41:14,250 मैं विशेषाधिकार प्राप्त हूं. वह एक निरंतर प्रेरणा हैं। 729 00:41:14,250 --> 00:41:16,417 चांदी की वापसी का रुख बदल गया है एक घटना में. 730 00:41:16,417 --> 00:41:19,667 उनका हालिया बिकाऊ प्रदर्शन अटलांटा और डलास दोनों में 731 00:41:19,667 --> 00:41:22,667 केवल वर्णन किया जा सकता है एक अविश्वसनीय सफलता के रूप में. 732 00:41:22,667 --> 00:41:25,375 आज वह होगा हमारे शहर में प्रदर्शन, 733 00:41:25,375 --> 00:41:28,792 कोलंबस थिएटर में, से भी कम इस स्टूडियो से 500 गज की दूरी पर. 734 00:41:28,792 --> 00:41:32,125 अब, मिस हेन्सन, "प्रदर्शन" कर रही हैं...? यह एक अजीब शब्द है. 735 00:41:32,125 --> 00:41:34,417 क्या आपको लगता है कि यह सही शब्द है? यह वर्णन करने के लिए कि यहाँ क्या हो रहा है? 736 00:41:34,417 --> 00:41:36,708 मैं कहूंगा "शेयर करें।" 737 00:41:36,708 --> 00:41:38,542 साइमन को कभी शर्म नहीं आई अपनी असाधारण क्षमताओं को साझा करना। 738 00:41:38,542 --> 00:41:40,625 मुझे लगता है कि "प्रदर्शन" बिलकुल सही शब्द है. 739 00:41:40,625 --> 00:41:42,083 मैं असहमत होना चाहता हूँ. 740 00:41:42,083 --> 00:41:43,792 क्यों अनुमति दें? एक कठोर अध्ययन 741 00:41:43,792 --> 00:41:45,792 जब सामूहिक तमाशा वहाँ गले लगाने के लिए है 742 00:41:45,792 --> 00:41:47,250 और पैसा है बनाया जाना है? 743 00:41:47,250 --> 00:41:48,833 बहुत सारा पैसा, मैं कल्पना करूंगा. 744 00:41:48,833 --> 00:41:50,750 शब्द "विकल्प।" 745 00:41:50,750 --> 00:41:52,875 - क्षमा करें, साइमन सिल्वर - लोगों का फायदा उठाना. 746 00:41:52,875 --> 00:41:54,500 कठोर अध्ययन से गुजरना पड़ा कम से कम दो भिन्न-- द्वारा 747 00:41:54,500 --> 00:41:56,083 ओह, चलो! 748 00:41:56,083 --> 00:41:57,625 के विश्वविद्यालयों निर्विवाद प्रसिद्धि. 749 00:41:57,625 --> 00:41:59,292 लेकिन मुझे लगता है आप यह जानते हैं, डॉक्टर, 750 00:41:59,292 --> 00:42:01,167 चूँकि आप एक पर थे उन समितियों का. 751 00:42:01,167 --> 00:42:02,583 मैंने कभी हस्ताक्षर नहीं किया हालाँकि निष्कर्षों पर। 752 00:42:02,583 --> 00:42:04,583 - तुम ठीक हो? - श--श--श। 753 00:42:04,583 --> 00:42:06,250 प्रयोग नहीं किया गया 754 00:42:06,250 --> 00:42:07,833 उचित के अंतर्गत नियंत्रित स्थितियाँ. 755 00:42:07,833 --> 00:42:09,792 हाँ, नियंत्रित स्थितियाँ. 756 00:42:09,792 --> 00:42:11,458 हममें से वे अलग-अलग पैदा हुए वास्तव में सुरक्षित महसूस करें. 757 00:42:11,458 --> 00:42:13,375 पूर्ण निरीक्षण शरीर के सभी छिद्रों में से, 758 00:42:13,375 --> 00:42:15,375 फैराडे पिंजरे वहीं हैं जहां हम हैं जानवरों की तरह बंद, 759 00:42:15,375 --> 00:42:17,333 और--और आप हैं रजत को आश्चर्य हुआ 760 00:42:17,333 --> 00:42:18,667 विषय देने से इनकार कर दिया उसके लिए खुद. 761 00:42:18,667 --> 00:42:20,375 नहीं, मैं नहीं हूं बिलकुल आश्चर्य हुआ 762 00:42:20,375 --> 00:42:22,417 कि उसने मना कर दिया एक प्रोटोकॉल का पालन करें 763 00:42:22,417 --> 00:42:25,125 जो प्रभावी ढंग से समाप्त हो जाएगा धोखाधड़ी की कोई संभावना. 764 00:42:25,125 --> 00:42:28,250 यह सब बहुत आश्वस्त करने वाला लगता है, डॉक्टर, लेकिन वास्तव में, 765 00:42:28,250 --> 00:42:30,042 टेलीपैथिक प्रयोग... 766 00:42:30,042 --> 00:42:32,250 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं रक्षात्मक हो जाओ. 767 00:42:32,250 --> 00:42:34,208 मार्गरेट, मत जाओ रक्षात्मक पर! 768 00:42:34,208 --> 00:42:35,833 वह जा रही है रक्षात्मक पर. 769 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 क्या आप यह देख सकते हैं? वह यही करती है. 770 00:42:37,875 --> 00:42:39,167 वह रक्षात्मक हो जाती है और तो फिर पूरी बात बस-- 771 00:42:39,167 --> 00:42:41,167 -- के प्रकाश में 772 00:42:41,167 --> 00:42:42,583 मेरा उल्लेखनीय अनुभव इन घटनाओं की जांच, 773 00:42:42,583 --> 00:42:45,000 अरे, मत दो उन्हें एक किनारा. 774 00:42:45,000 --> 00:42:46,833 --अस्तित्व का असाधारण शक्तियों का-- 775 00:42:46,833 --> 00:42:49,542 वह करने वाली है हड्डी का उल्लेख करें. 776 00:42:49,542 --> 00:42:51,333 बस रुको, वह आने वाली है हड्डी का उल्लेख करें. 777 00:42:51,333 --> 00:42:53,542 मत करो हड्डी का उल्लेख करें. 778 00:42:53,542 --> 00:42:56,000 मैंने कुछ से बात की है उन कथित पीड़ितों में से 779 00:42:56,000 --> 00:42:57,875 तुम किसकी आँखें खोलने का दावा, 780 00:42:57,875 --> 00:42:59,458 और, मेरा विश्वास करो, वे ऐसा नहीं करते बहुत अच्छी चीजें हैं 781 00:42:59,458 --> 00:43:01,542 आपके बारे में कहने के लिए. 782 00:43:01,542 --> 00:43:03,333 लोगों को बता रहे हैं कि वे रहे हैं इन पागल विचारों से पीड़ित 783 00:43:03,333 --> 00:43:05,125 और फिर पाने की कोशिश कर रहा हूँ विचार उनसे दूर हैं 784 00:43:05,125 --> 00:43:07,333 यह लेने की कोशिश करने जैसा है कुत्ते से एक हड्डी दूर. 785 00:43:08,167 --> 00:43:10,000 वे नहीं करते जाने देना चाहते हैं. 786 00:43:10,000 --> 00:43:11,542 शायद मैं नहीं मेरी जगह पता है लेकिन-- 787 00:43:11,542 --> 00:43:13,000 कैसे किया तुम्हें यह पता है? 788 00:43:13,000 --> 00:43:14,292 क्योंकि मैं मानसिक रोगी हूँ. 789 00:43:14,292 --> 00:43:16,167 हाँ, उसने किया, 790 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 हम आपके लिए बिल्कुल यही हैं। हम जानवर थे. 791 00:43:18,167 --> 00:43:19,625 मैं जो कह रहा हूं वह मुझे दे दो सबूत है कि प्रकाश का एक फोटॉन 792 00:43:19,625 --> 00:43:21,375 से गुजर सकते हैं एक मानव शरीर 793 00:43:21,375 --> 00:43:22,958 और मैं शुरू करूंगा अदृश्यता में विश्वास करो. 794 00:43:22,958 --> 00:43:24,958 जब तक ऐसा नहीं होता, 795 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 हम यहां जिस बारे में बात कर रहे हैं सरल व्यक्तिपरक विश्वास है. 796 00:43:27,208 --> 00:43:29,708 आप क्या मानते हैं? में, डॉ. मैथेसन? 797 00:43:29,708 --> 00:43:32,708 क्या आपके पास कोई उत्कृष्टता है? जीवन का दृष्टिकोण? 798 00:43:32,708 --> 00:43:34,083 ए क्या? 799 00:43:34,083 --> 00:43:36,542 अच्छा आप विश्वासों के बारे में बात करें. 800 00:43:36,542 --> 00:43:38,625 आप क्या करते हैं में विश्वास? 801 00:43:38,625 --> 00:43:40,500 खैर, मैं वास्तव में नहीं देखता कि क्या इसका किसी भी चीज़ से लेना-देना है। 802 00:43:40,500 --> 00:43:42,292 ख़ैर, यह बहुत है सरल प्रश्न 803 00:43:42,292 --> 00:43:44,125 वह शायद आप उत्तर दे सकते हैं. 804 00:43:44,167 --> 00:43:46,167 मैं बस तुमसे पूछ रहा हूँ, तुम विश्वास करते हो या नहीं? 805 00:43:46,167 --> 00:43:49,417 खैर, मैं कोशिश करता हूं समझें, विश्वास नहीं. 806 00:43:49,417 --> 00:43:52,292 तो आप स्वीकार करें कि यह संभव है वहाँ कुछ है? 807 00:43:52,292 --> 00:43:54,708 नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा. 808 00:43:54,708 --> 00:43:57,583 आप एक हैं धार्मिक व्यक्ति? 809 00:43:57,583 --> 00:44:02,125 नहीं, आप जानते हैं, एक बार, लंबे समय तक पहले, मुझे लगता है कि मैं था। 810 00:44:02,125 --> 00:44:04,000 काफी समय पहले? 811 00:44:04,000 --> 00:44:08,458 और आपने अपना विश्वास खो दिया. क्या--क्या हुआ, क्या-- 812 00:44:08,458 --> 00:44:12,250 क्या हुआ? तुम्हें इसमें बदल दो-- 813 00:44:12,250 --> 00:44:16,042 खोई हुई, अकेली औरत? 814 00:44:16,042 --> 00:44:18,167 - यह एक साधारण प्रश्न है। - किए गए। 815 00:44:18,167 --> 00:44:19,667 ओह, तो बस उठो और चले जाओ? 816 00:44:19,667 --> 00:44:22,667 मेरा मतलब यह नहीं था इसके द्वारा कुछ भी. 817 00:44:22,667 --> 00:44:24,500 कभी-कभी चीजें मिल जाती हैं कहा, डॉ. मैथेसन, 818 00:44:24,500 --> 00:44:26,417 और यह हमेशा नहीं होता शुद्ध अतिशयोक्ति-- 819 00:44:26,417 --> 00:44:28,250 यह हमेशा होता है लड़कियों के साथ भी ऐसा ही है. 820 00:44:28,250 --> 00:44:30,542 मैं बहुत बुरी तरह से हूँ इस बारे में खेद है. 821 00:44:30,542 --> 00:44:32,542 हमें उससे यही उम्मीद थी अनुसरण करें-- 822 00:44:32,542 --> 00:44:34,750 जानवर! 823 00:44:34,750 --> 00:44:36,542 ...और मुझे आशा है वह वापस आ जाएगी. 824 00:44:36,542 --> 00:44:38,792 इस बीच, धन्यवाद आप पैनलिस्टों को. 825 00:44:47,208 --> 00:44:49,042 यह एक है दयालु लोगों में से. 826 00:44:49,042 --> 00:44:51,042 - तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी? - टॉम। 827 00:44:51,042 --> 00:44:53,250 क्या आपके पास कोई विचार है अब उसे हम पर क्या लाभ है? 828 00:44:53,250 --> 00:44:55,333 एक मिनट में हमने दशकों पीछे चला गया! 829 00:44:55,333 --> 00:44:57,458 हमें चांदी की जांच करनी होगी! हमें यह अभी करना होगा! 830 00:44:57,458 --> 00:44:59,292 टॉम, मैं देख सकता हूँ तुम क्रोधित हो-- 831 00:44:59,292 --> 00:45:01,167 तुम मुझे रख रहे हो हफ्तों तक उससे दूर. 832 00:45:01,167 --> 00:45:02,792 मैं मूर्ख नहीं हूँ, मार्गरेट, इसलिए यह दिखावा करना बंद करो कि मैं हूं। 833 00:45:02,792 --> 00:45:04,792 मैं जानता हूं तुम नहीं हो. वह आपके लायक नहीं है-- 834 00:45:04,792 --> 00:45:06,125 बस! 835 00:45:06,125 --> 00:45:07,750 हमें करना होगा उसकी जांच करो, 836 00:45:07,750 --> 00:45:09,458 और यदि आप नहीं करेंगे, मैं इसे अपने आप कर लूंगा. 837 00:45:09,458 --> 00:45:11,292 देखिए, मुझे पता है उन्होंने ऐसा किया था आप पर एक नौकरी, ठीक है? 838 00:45:11,292 --> 00:45:13,167 मैं जानता हूं कि यह उचित नहीं था और सिल्वर का वह कठपुतली 839 00:45:13,167 --> 00:45:14,875 गंदा खेला. लेकिन उसने ऐसा किया. 840 00:45:14,875 --> 00:45:16,708 वे तुम्हें ले गये आश्चर्य, मैं समझता हूँ. 841 00:45:16,708 --> 00:45:18,417 मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा आपके स्थान पर किया है 842 00:45:18,417 --> 00:45:20,708 लेकिन हम यहीं हैं: हम बेवकूफ जैसे दिखते हैं. 843 00:45:20,750 --> 00:45:22,333 दो साल से ज्यादा हो गए 844 00:45:22,333 --> 00:45:24,208 जब से हमें प्राप्त हुआ है एक घटिया निजी डॉलर 845 00:45:24,208 --> 00:45:26,250 और विभाग वित्त पोषण बहुत हास्यास्पद रूप से कम है, 846 00:45:26,250 --> 00:45:28,542 एकमात्र तरीका जिससे वे इसे बना सकते हैं स्पष्टतः वे हमसे छुटकारा चाहते हैं 847 00:45:28,542 --> 00:45:30,208 एक मार्चिंग बैंड के साथ है. 848 00:45:30,208 --> 00:45:31,250 इसका कोई लेना-देना नहीं है विश्वविद्यालय के साथ, 849 00:45:31,250 --> 00:45:32,625 यह चांदी है. 850 00:45:32,625 --> 00:45:33,958 लेकिन चांदी वहाँ भी नहीं था! 851 00:45:33,958 --> 00:45:35,917 चांदी है हमेशा वहाँ. 852 00:45:35,917 --> 00:45:37,375 क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 853 00:45:37,375 --> 00:45:38,667 नहीं, हमें करना होगा चांदी की जांच करें! 854 00:45:38,667 --> 00:45:39,792 और हम अभी यह करना होगा! 855 00:45:39,792 --> 00:45:42,667 टॉम, बैठ जाओ. 856 00:45:42,667 --> 00:45:44,833 बस बैठ जाओ. 857 00:45:45,333 --> 00:45:47,167 कृपया? 858 00:45:52,958 --> 00:45:54,833 इस तरह वह ऐसा करता है. 859 00:45:54,833 --> 00:45:56,708 उसने मेरे साथ ऐसा किया, और अब वह आपके साथ ऐसा कर रहा है। 860 00:45:56,708 --> 00:45:58,917 - आखिर इसका क्या मतलब है? - यह पहली बार नहीं है। 861 00:45:58,917 --> 00:46:00,875 वह जानता है वह क्या कर रहा है. 862 00:46:00,875 --> 00:46:04,625 हम कमज़ोर हैं, टॉम। हम चाहते हैं मजबूत बनो लेकिन हम नहीं हैं। 863 00:46:04,667 --> 00:46:06,708 तुम नहीं हो मुझसे नाराज़. 864 00:46:09,000 --> 00:46:13,625 हर बार जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ, मैं उस दिन अपने बेटे को देखता हूं। 865 00:46:13,625 --> 00:46:16,625 मैं डेविड को खेलते हुए देखता हूँ वहाँ फर्श पर. 866 00:46:16,625 --> 00:46:21,542 वह बहुत छोटा था. वह मजबूत था. 867 00:46:21,542 --> 00:46:23,542 और फिर वह गिर गया. 868 00:46:23,542 --> 00:46:25,875 वह बस गिर गया. 869 00:46:25,875 --> 00:46:27,833 मैंने सोचा कि वह था खेल रहा था, लेकिन वह नहीं था। 870 00:46:27,833 --> 00:46:29,417 वह चार साल का था वर्षों पुराना. 871 00:46:29,417 --> 00:46:31,792 - मार्गरेट, मैं सचमुच-- - शश. 872 00:46:31,792 --> 00:46:33,458 सब कुछ ठीक है। 873 00:46:33,458 --> 00:46:34,917 मैं उसे लिखता हूँ, तुम्हें पता है? 874 00:46:34,917 --> 00:46:37,208 क्योंकि मैं जानता हूं वह मुझे सुन नहीं सकता. 875 00:46:37,208 --> 00:46:39,375 "प्रिय डेविड..." 876 00:46:43,500 --> 00:46:45,542 रजत और मैं 877 00:46:45,542 --> 00:46:48,958 अभी एक टेलीविजन शो पर थे कल की तरह... 878 00:46:48,958 --> 00:46:50,625 और वह चिल्ला रहा था. 879 00:46:50,625 --> 00:46:52,417 मैं चिल्ला रहा था. 880 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 हम युवा थे। 881 00:46:55,292 --> 00:46:57,708 और फिर वह घूरने लगा. 882 00:46:57,708 --> 00:46:59,375 मुझ पर नहीं. 883 00:46:59,375 --> 00:47:02,250 वह घूर घूर कर देख रहा था मेरे बगल में कुछ, 884 00:47:02,250 --> 00:47:04,375 मानो वह देख सकता हो मेरे बगल में कोई, 885 00:47:04,375 --> 00:47:06,042 तुम्हें पता है, जिस तरह से माध्यम करते हैं 886 00:47:06,042 --> 00:47:08,833 जब वे कहते हैं वे किसी देवदूत को देख सकते हैं या-- 887 00:47:08,833 --> 00:47:11,625 या कोई मृत रिश्तेदार आपके बगल में. 888 00:47:11,625 --> 00:47:14,708 नहीं, मुझे आश्चर्य नहीं हुआ। 889 00:47:14,708 --> 00:47:16,833 मैं नाट्यशास्त्र की अपेक्षा कर रहा था, 890 00:47:16,833 --> 00:47:19,292 तो मैं तैयार था. 891 00:47:19,292 --> 00:47:22,667 "मुझे एक लड़का दिख रहा है आपकी तरफ से।" 892 00:47:22,667 --> 00:47:24,500 "मुझे एक गोरा लड़का दिख रहा है।" 893 00:47:24,500 --> 00:47:26,875 "क्या आप जानते हैं वह कौन है? हो सकता है, मार्गरेट?" 894 00:47:26,875 --> 00:47:29,375 "एक लड़का करीब है तुम्हें मर गया?" 895 00:47:32,375 --> 00:47:34,833 मैंने उत्तर नहीं दिया. 896 00:47:34,833 --> 00:47:36,875 मैं बोल नहीं सका. 897 00:47:36,875 --> 00:47:39,417 मैं बहुत डर गया था. 898 00:47:39,417 --> 00:47:41,625 और वह चलता रहा. 899 00:47:41,625 --> 00:47:47,167 "यह लड़का पूछ रहा है आप उसे जाने दें।" 900 00:47:47,167 --> 00:47:51,250 "वह आप कहते हैं उसे जाने देना होगा।" 901 00:47:51,250 --> 00:47:55,875 "यह उसका और आपका समय है उसे जाने नहीं दूँगा।” 902 00:47:55,875 --> 00:47:58,792 अब, क्या मैंने उसकी निंदा करो 903 00:47:58,792 --> 00:48:01,125 एक बेईमान धोखाधड़ी के रूप में? 904 00:48:01,125 --> 00:48:05,125 क्या मैंने उसे यह बताया था? मेरा बेटा अभी भी जीवित था? 905 00:48:05,125 --> 00:48:09,333 क्या मैंने सामने कुछ कहा वे लाखों लोग 906 00:48:09,333 --> 00:48:12,042 जो इंतज़ार कर रहे थे मेरे उत्तर के लिए? 907 00:48:12,042 --> 00:48:15,333 नहीं, मैंने कुछ नहीं कहा. 908 00:48:15,375 --> 00:48:19,208 और एक बात आप जानते हैं मैं माफ नहीं कर सकता? 909 00:48:19,208 --> 00:48:21,583 और मुझे खुद से नफरत है इसे महसूस करने के लिए. 910 00:48:21,583 --> 00:48:24,208 मैं उसी पल से खुद से नफरत करता हूं मैं सुबह उठता हूं 911 00:48:24,208 --> 00:48:26,458 जब मैं अपना बंद करता हूँ रात में आँखें. 912 00:48:26,458 --> 00:48:30,833 जो मैं माफ़ नहीं कर सकता वो ये नहीं है उसने मेरे बेटे का उपयोग करने का साहस किया, 913 00:48:30,833 --> 00:48:33,208 मेरा सोया हुआ, बीमार बेटा. 914 00:48:33,208 --> 00:48:36,625 जो मैं माफ नहीं कर सकता वह है कि एक सेकंड के लिए, 915 00:48:36,625 --> 00:48:39,958 और यह केवल चलता रहा एक सेकंड, 916 00:48:39,958 --> 00:48:43,042 मैंने सोचा यह सच हो सकता है. 917 00:48:43,042 --> 00:48:47,875 उसने मुझ पर शक किया! 918 00:48:47,875 --> 00:48:49,917 और हर कोई इसे देख सकते थे. 919 00:48:53,875 --> 00:48:56,750 वह खतरनाक है, टॉम। 920 00:48:56,750 --> 00:48:59,833 उसके पास से दूर रहना। 921 00:49:03,167 --> 00:49:05,667 क्या कर सकते हैं? क्या आप सचमुच जानते हैं? 922 00:49:05,667 --> 00:49:08,625 आप वास्तव में किस पर भरोसा कर सकते हैं? 923 00:49:08,625 --> 00:49:13,125 आपके क्या संदेह हैं? आपकी निश्चितताएं क्या हैं? 924 00:49:13,125 --> 00:49:16,167 आप सत्य किसे कहते हैं? 925 00:49:16,167 --> 00:49:19,292 जब तुम आकाश की ओर देखते हो, तुम क्या देखते हो? 926 00:49:19,292 --> 00:49:23,083 छैया छैया? चिंतन? 927 00:49:23,083 --> 00:49:26,375 दूर की गूँज? 928 00:49:26,375 --> 00:49:29,625 आप चंद्रमा को वैसा ही देखते हैं जैसा वह था एक सेकंड से भी पहले. 929 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 आप सूर्य को वैसा ही देखते हैं जैसा वह था आठ मिनट पहले चमक रहा था. 930 00:49:32,625 --> 00:49:35,250 लेकिन क्या क्या तुम सच में देखते हो? 931 00:49:35,250 --> 00:49:37,500 क्या आप अपनी आँखों पर भरोसा कर सकते हैं? 932 00:49:37,500 --> 00:49:41,167 क्या आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं? 933 00:50:03,958 --> 00:50:06,292 हम आगे बढ़ सकते हैं झूठ के साथ लेकिन-- 934 00:50:06,292 --> 00:50:08,917 हम कभी वापस नहीं जा सकते. 935 00:50:48,458 --> 00:50:50,708 आप ठीक हो गए हैं. 936 00:50:54,250 --> 00:50:57,500 आपको शांति मिले। 937 00:50:57,500 --> 00:51:01,458 मुझे कभी गर्व महसूस नहीं हुआ मैं जो हूं वही होने का. 938 00:51:01,458 --> 00:51:04,083 मैंने इसे नहीं चुना. मैंने कुछ नहीं मांगा. 939 00:51:04,083 --> 00:51:06,500 मुझे क्यों चुना गया? मुझे किसने अलग कर दिया? 940 00:51:06,500 --> 00:51:09,458 आप खुद से पूछ रहे हैं वही प्रश्न. 941 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 अभी। इसी क्षण. 942 00:51:12,083 --> 00:51:13,833 मैं आपको सुन सकता हूँ। 943 00:51:13,833 --> 00:51:16,625 जेम्स लिडेनब्रॉक. 944 00:51:17,417 --> 00:51:20,958 जेम्स हर्बर्ट लिडेनब्रॉक। 945 00:51:20,958 --> 00:51:23,417 खड़े हो जाओ! 946 00:53:23,625 --> 00:53:25,208 मार्गरेट? 947 00:53:53,417 --> 00:53:54,667 मार्गरेट! 948 00:53:54,667 --> 00:53:55,750 मार्गरेट. 949 00:53:55,750 --> 00:53:57,208 कोई बात नहीं। 950 00:53:58,000 --> 00:53:59,417 कोई बात नहीं। चलो भी। 951 00:53:59,417 --> 00:54:00,875 मदद करना! 952 00:54:00,875 --> 00:54:01,792 कृपया! 953 00:54:01,792 --> 00:54:03,208 मदद करना! 954 00:54:03,208 --> 00:54:05,625 आप क्या हैं? कर रही हूँ, मार्गरेट? 955 00:54:07,125 --> 00:54:09,167 लानत है! 956 00:54:09,167 --> 00:54:11,458 कोई बात नहीं। 957 00:54:13,542 --> 00:54:16,708 ठीक है। 958 00:54:19,708 --> 00:54:21,542 तुम्हें यहीं इंतजार करना होगा. 959 00:54:21,542 --> 00:54:23,417 जैसे ही हमें कुछ पता चलता है, मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा. 960 00:54:23,417 --> 00:54:24,792 - क्या उसका कोई रिश्तेदार है? -उह, ठीक है, एक बेटा है, लेकिन-- 961 00:54:24,792 --> 00:54:26,583 - क्या आप उसे बता सकते हैं? -उह-- 962 00:54:26,583 --> 00:54:29,208 जैसे ही हमें कुछ पता चलता है, मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा. 963 00:54:39,375 --> 00:54:41,125 अरे। 964 00:54:41,125 --> 00:54:44,583 उह, उन्होंने मुझे बताया आप यहाँ थे. 965 00:54:44,583 --> 00:54:46,083 डॉक्टर कैसा है? क्या वह ठीक है? 966 00:54:46,083 --> 00:54:48,208 मैं नहीं--उह, मुझे नहीं पता. 967 00:54:48,208 --> 00:54:50,375 उन्होंने नहीं किया मुझसे कुछ भी कहा. 968 00:54:52,375 --> 00:54:55,833 आपको क्या हुआ? तुम्हें चोट लगी है. 969 00:55:01,333 --> 00:55:04,625 मैं उसके साथ नहीं था. 970 00:55:04,625 --> 00:55:07,708 मैं उसके साथ नहीं था. 971 00:55:07,708 --> 00:55:09,500 मैं थिएटर में था चांदी के साथ. 972 00:55:09,500 --> 00:55:12,125 उसने मुझे बताया नहीं जाना है. 973 00:55:12,125 --> 00:55:15,000 मैंने भयानक बातें कही. 974 00:55:20,833 --> 00:55:25,167 उसे रखने का क्या मतलब है इतने समय के बाद भी यहाँ ऐसे ही? 975 00:55:45,375 --> 00:55:49,625 प्रत्येक विज्ञान का अपना होता है संगत छद्म विज्ञान। 976 00:55:49,625 --> 00:55:54,125 मनोविज्ञान का अपना पहलू है पक्ष, परामनोविज्ञान। 977 00:55:54,125 --> 00:55:59,208 चिकित्सा में एक्यूपंक्चर है और होम्योपैथी. 978 00:55:59,208 --> 00:56:02,792 खगोल विज्ञान में ज्योतिष है। 979 00:56:02,792 --> 00:56:06,083 मेरा व्यक्तिगत जन्म हुआ है आपमें से प्रत्येक के लिए चार्ट बनाए गए हैं 980 00:56:06,083 --> 00:56:07,917 आपके आधार पर जन्म की व्यक्तिगत तिथियाँ। 981 00:56:07,917 --> 00:56:10,000 यदि आप खोल सकें लिफाफा, कृपया, 982 00:56:10,000 --> 00:56:12,917 और उनका ध्यानपूर्वक अध्ययन करें। 983 00:56:32,458 --> 00:56:34,583 नमस्ते? 984 00:56:34,583 --> 00:56:37,708 नमस्ते? ये है टॉम बकले. 985 00:56:37,708 --> 00:56:39,292 नमस्ते? 986 00:56:39,292 --> 00:56:41,792 यह टॉम बकले है। 987 00:56:45,208 --> 00:56:47,042 चाँदी? 988 00:56:50,458 --> 00:56:52,500 ठीक है, अब आपके पास सब कुछ है का मौका मिला 989 00:56:52,500 --> 00:56:54,417 अपने चार्ट का अध्ययन करें 990 00:56:54,417 --> 00:56:56,750 इसलिए हम ग्रेड देने जा रहे हैं उन्हें एक से पाँच तक, 991 00:56:56,750 --> 00:56:58,708 एक निम्न स्तर है संयोग का 992 00:56:58,708 --> 00:57:01,208 पाँच, अधिकतम होने के नाते सहसंबंध का. 993 00:57:01,208 --> 00:57:03,708 कितने वाले? 994 00:57:03,708 --> 00:57:05,083 अच्छा। 995 00:57:05,125 --> 00:57:09,083 दो? 996 00:57:09,083 --> 00:57:11,875 तीन? 997 00:57:11,875 --> 00:57:12,708 अच्छा। 998 00:57:12,708 --> 00:57:15,708 चार? 999 00:57:15,708 --> 00:57:16,625 अच्छा। 1000 00:57:16,625 --> 00:57:18,000 और पाँच? 1001 00:57:18,000 --> 00:57:19,458 अच्छा। 1002 00:57:19,458 --> 00:57:20,792 ठीक है। यदि आप कर सकते हैं अपना चार्ट पास करें 1003 00:57:20,792 --> 00:57:22,542 आपके पीछे वाले व्यक्ति को. 1004 00:57:22,542 --> 00:57:23,958 और अगर आप लोग पीछे-- 1005 00:57:24,292 --> 00:57:25,542 क्या? 1006 00:57:42,250 --> 00:57:44,083 वे सभी एक जैसे हैं. 1007 00:57:47,083 --> 00:57:50,042 एर-- 1008 00:57:50,042 --> 00:57:52,292 हम बस जाने वाले हैं आज के लिए बस इतना ही, तो-- 1009 00:57:52,292 --> 00:57:55,708 हम इसे कल उठा लेंगे. आने के लिए धन्यवाद। 1010 00:58:29,083 --> 00:58:32,500 लानत है! 1011 00:59:42,292 --> 00:59:45,875 यह मेरा पहली बार नहीं है अंदर, यह पता है? 1012 00:59:50,000 --> 00:59:51,542 लियोनार्डो. 1013 00:59:51,542 --> 00:59:53,542 हाँ, बकले, लियोनार्डो। अच्छी याददाश्त. 1014 00:59:53,542 --> 00:59:58,417 आप बकवास कर रहे हैं पहले से ही! 1015 00:59:58,417 --> 01:00:01,375 सुबह 5:00 बजे वे आपको देते हैं दूध का एक छोटा डिब्बा. 1016 01:00:01,375 --> 01:00:04,792 मैं नाश्ता नहीं करता. मैं ग्यारह बजे लंच तक इंतजार करता हूं। 1017 01:00:04,792 --> 01:00:08,500 गर्म के साथ एल्बो मैकरोनी काली मिर्च, चावल, फ्रिज़ोल्स... 1018 01:00:08,500 --> 01:00:10,417 शायद ही कभी मांस. 1019 01:00:10,417 --> 01:00:12,750 कभी-कभी मिलता है एक मसालेदार हैमबर्गर. 1020 01:00:12,750 --> 01:00:14,625 वे सोचते हैं हम सभी मैक्सिकन हैं. 1021 01:00:14,625 --> 01:00:17,292 पाँच बजे, तुम्हें मिलता है फिर वही बात. 1022 01:00:17,292 --> 01:00:19,250 और बस इतना ही अगले दिन तक. 1023 01:00:19,250 --> 01:00:21,917 इसलिए रात को मैं बाहर निकालता हूं मेरे दूध का कार्टन. 1024 01:00:21,917 --> 01:00:23,542 लियोनार्डो... 1025 01:00:23,542 --> 01:00:24,667 मेरा वजन 15 पाउंड कम हो गया है 4 सप्ताह से भी कम समय में. 1026 01:00:24,667 --> 01:00:26,458 - लियोनार्डो! - हाँ? 1027 01:00:26,458 --> 01:00:30,125 आपने रजत को बताया हम वहां होंगे, 1028 01:00:30,125 --> 01:00:32,083 नहीं किया? 1029 01:00:32,083 --> 01:00:36,167 आपने उसे बताया कि कैसे हमने तुम्हें बंद कर दिया. 1030 01:00:36,167 --> 01:00:39,292 अंधे आदमी ने किया तो फिर हमें डरा दिया, बकले? 1031 01:00:40,708 --> 01:00:42,833 क्या उस अंधे आदमी ने हमें देखा? जब हम कुछ अच्छे नहीं थे? 1032 01:00:42,833 --> 01:00:44,500 आपने सिल्वर से कब बात की? 1033 01:00:44,500 --> 01:00:46,042 बकले, तुम आ गये गलत जगह पर. 1034 01:00:46,042 --> 01:00:47,542 चांदी नहीं है मुझे जानने की जरूरत है 1035 01:00:47,542 --> 01:00:49,500 जो भी वह चाहता है जानना, पाना? 1036 01:00:49,500 --> 01:00:50,958 यह एक नहीं है आपके शो का. 1037 01:00:50,958 --> 01:00:52,542 मैं लड़का हूं तुम्हें यहाँ किसने रखा है? 1038 01:00:52,542 --> 01:00:54,458 अब बताओ कब आपने रजत से बात की! 1039 01:00:54,458 --> 01:00:57,292 मैं सिल्वर, तुम्हें शायद ही जानता हूँ दिमाग के लिए बकवास! 1040 01:00:57,292 --> 01:00:58,875 आपने उनके साथ काम किया एक वर्ष से अधिक समय तक! 1041 01:00:58,875 --> 01:01:00,875 20 साल पहले! किया कोई तुम्हें यह नहीं बताता? 1042 01:01:00,875 --> 01:01:02,417 मैं 37 साल का हूं, बकले। 1043 01:01:02,417 --> 01:01:04,125 मैं तो बस एक चोदू था फिर बच्चा. 1044 01:01:04,125 --> 01:01:06,042 उसने मेरा इस्तेमाल किया! 1045 01:01:06,042 --> 01:01:07,958 मुझे बस रोना था और चुप रहना था जब भी उसने मुझे बताया। 1046 01:01:07,958 --> 01:01:10,083 क्या आपको लगता है कि उसने अपना सब कुछ उगल दिया? मेरे लिए दिल खोल कर चोदना? 1047 01:01:10,083 --> 01:01:12,042 मैं बर्बाद कर रहा हूँ मेरा समय यहाँ है. 1048 01:01:12,042 --> 01:01:13,500 तुम्हें पता नहीं क्या है आप स्वयं इसमें शामिल हो रहे हैं। 1049 01:01:13,500 --> 01:01:15,458 आपको देखकर अच्छा लगा फिर से, लियोनार्डो। 1050 01:01:15,458 --> 01:01:19,250 तुम्हें पता नहीं क्या है आप स्वयं इसमें शामिल हो रहे हैं! 1051 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 वाह, क्या आप जानते हैं... 1052 01:01:23,208 --> 01:01:25,625 रजत ने उसे रद्द कर दिया डेनवर में अंतिम प्रदर्शन 1053 01:01:25,625 --> 01:01:27,625 यहाँ एक और करने के लिए? 1054 01:01:27,625 --> 01:01:30,042 मुझे लगता है वह है उड़ने से डर लगता है. 1055 01:01:30,042 --> 01:01:31,958 मुझे उम्मीद है कि थिएटर बीमा था. 1056 01:01:31,958 --> 01:01:33,708 मेरा मतलब है, आखिरी शो शहर लगभग लिखा हुआ 1057 01:01:33,708 --> 01:01:35,750 का अंत कोलंबस थिएटर. 1058 01:01:35,750 --> 01:01:38,458 रहने भी दो। मेरा भतीजा झुकता है हर समय चम्मच 1059 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 और वह सब कुछ जो उसने प्राप्त कर लिया है उसकी परेशानियों के लिए 1060 01:01:40,250 --> 01:01:42,458 मेरी बहन बनाना है चम्मच छिपाओ. 1061 01:01:42,458 --> 01:01:44,417 यदि आपका भतीजा अंधा होता, 1062 01:01:44,417 --> 01:01:46,000 भगवान न करे मैं तो यही कहूंगा-- 1063 01:01:46,000 --> 01:01:47,833 यदि मेरा भतीजा अंधा होता, 1064 01:01:47,833 --> 01:01:50,542 मेरी बहन को इसकी आवश्यकता नहीं होगी चम्मच छुपाने के लिए. 1065 01:01:50,542 --> 01:01:52,083 यह निश्चित है क्रूर होगा. 1066 01:01:52,083 --> 01:01:54,500 - बिलकुल। - ओउ. 1067 01:01:54,500 --> 01:01:56,958 आप क्या कहते हैं हम फ़ोन खोलते हैं लाइनें ताकि कुछ लोग कॉल कर सकें? 1068 01:01:56,958 --> 01:02:00,125 वहाँ कोई भी अंधा है कौन हम पर मुकदमा करना चाहता है? 1069 01:02:00,125 --> 01:02:01,667 कोई--क्या? नहीं, नहीं, कृपया. 1070 01:02:01,667 --> 01:02:02,792 नहीं, ऐसा कुछ नहीं। 1071 01:02:02,792 --> 01:02:04,542 मैं तुम्हें चुनौती देता हूं। 1072 01:02:04,542 --> 01:02:06,125 आप हमें छोड़ देंगे जीवन में कोई लक्ष्य नहीं! 1073 01:02:06,125 --> 01:02:07,708 इसे लाओ--लाओ-- 1074 01:02:24,833 --> 01:02:26,500 भाड़ में जाओ! 1075 01:02:30,542 --> 01:02:31,625 क्या? 1076 01:02:31,625 --> 01:02:33,542 ठीक है, ठीक है, ठीक है. 1077 01:02:33,542 --> 01:02:34,958 चलो भी! 1078 01:02:35,375 --> 01:02:36,750 चलो भी! 1079 01:02:41,875 --> 01:02:43,667 चलो भी। 1080 01:03:09,542 --> 01:03:11,208 ओह, बकवास! 1081 01:03:13,500 --> 01:03:14,792 मैं दुखी हूँ-- 1082 01:03:14,792 --> 01:03:17,000 मुझे खेद है. 1083 01:03:29,833 --> 01:03:32,000 *गर्मी के दिनों में, जब मौसम गर्म हो* 1084 01:03:32,000 --> 01:03:34,667 * आप सीधे ऊपर छू सकते हैं और स्पर्श करें--** 1085 01:03:45,125 --> 01:03:46,833 आह, बकवास! 1086 01:05:21,042 --> 01:05:22,750 लानत है। 1087 01:05:43,542 --> 01:05:45,417 ठीक है। 1088 01:06:10,625 --> 01:06:12,458 क्या आपके पास है? एक अपॉइंटमेंट, सर? 1089 01:06:12,458 --> 01:06:13,667 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1090 01:06:13,667 --> 01:06:15,250 मैं था-- 1091 01:06:15,250 --> 01:06:18,250 मैं बस देख रहा था बाहर निकलने के रास्ते के लिए. 1092 01:06:18,292 --> 01:06:19,167 माफ़ करें। 1093 01:06:19,167 --> 01:06:21,083 सही। 1094 01:06:27,000 --> 01:06:30,292 टॉम. 1095 01:06:30,292 --> 01:06:32,542 टॉम. 1096 01:06:32,542 --> 01:06:34,958 अपनी आँखें खोलें। 1097 01:07:23,750 --> 01:07:25,208 - अरे, क्या बात है? - अरे! 1098 01:07:25,208 --> 01:07:26,708 लानत है! 1099 01:07:26,708 --> 01:07:28,667 रुको, क्या तुम ठीक हो? क्या हुआ? 1100 01:07:28,667 --> 01:07:30,708 अरे, अरे। 1101 01:07:30,708 --> 01:07:32,167 शश! 1102 01:07:33,625 --> 01:07:34,792 टॉम... टॉम... 1103 01:07:34,792 --> 01:07:36,375 शश! 1104 01:07:38,417 --> 01:07:39,542 टॉम... 1105 01:07:39,542 --> 01:07:41,042 टॉम. 1106 01:08:03,958 --> 01:08:06,000 शश. कोई बात नहीं। 1107 01:08:06,000 --> 01:08:09,167 - क्या आप मुझे बताएंगे कि क्या हो रहा है? - कोई बात नहीं। कोई बात नहीं! 1108 01:08:14,958 --> 01:08:17,125 चाँदी? 1109 01:08:24,417 --> 01:08:26,083 चाँदी! 1110 01:08:53,000 --> 01:08:55,167 चाँदी! 1111 01:08:57,792 --> 01:08:59,667 टॉम, क्या हो रहा है? 1112 01:08:59,667 --> 01:09:01,708 चलो भी। 1113 01:09:05,250 --> 01:09:07,333 मुझे यहाँ मत छोड़ो. 1114 01:09:07,333 --> 01:09:09,208 मुझे यहाँ मत छोड़ो! 1115 01:09:09,208 --> 01:09:10,958 चाँदी! 1116 01:09:16,083 --> 01:09:18,500 चाँदी! 1117 01:09:43,750 --> 01:09:45,333 तुमने मुझे छोड़ दिया अपने दम पर. 1118 01:09:45,333 --> 01:09:46,708 मैंने तुमसे कहा था नहीं मुझे मेरे हाल पर छोड़ देना. 1119 01:09:46,708 --> 01:09:48,292 तुम्हें यहां से चले जाना होगा. 1120 01:09:48,292 --> 01:09:49,667 क्या चल रहा है? 1121 01:09:49,667 --> 01:09:51,125 यीशु, टॉम, तुम्हारा खून बह रहा है. 1122 01:09:51,125 --> 01:09:53,208 आपको प्राप्त करने की आवश्यकता है वह साफ़ हो गया. 1123 01:09:58,417 --> 01:10:00,667 क्या चल रहा है? 1124 01:10:22,583 --> 01:10:24,625 विश्वविद्यालय के सूत्र पुष्टि करें कि साइमन सिल्वर 1125 01:10:24,625 --> 01:10:26,083 स्वीकार कर लिया है आमंत्रण 1126 01:10:26,083 --> 01:10:28,083 पॉल शेकलटन का, 1127 01:10:28,083 --> 01:10:30,083 वैज्ञानिक के प्रमुख अपसामान्य अनुसंधान केंद्र 1128 01:10:30,083 --> 01:10:32,167 को प्रस्तुत किया जाना है एक विस्तृत वैज्ञानिक अध्ययन 1129 01:10:32,167 --> 01:10:34,500 उसकी अतीन्द्रिय क्षमताओं का. क्या यह सही नहीं है, डिक? 1130 01:10:34,500 --> 01:10:36,042 हाँ, वह है यह वैसे ही है, दाना। 1131 01:10:36,042 --> 01:10:38,083 दो सप्ताह के लिए, साइमन सिल्वर, 1132 01:10:38,083 --> 01:10:40,292 जिसे बुलाया गया था इस विश्वविद्यालय में प्रश्न 1133 01:10:40,292 --> 01:10:42,292 देर तक मार्गरेट मैथेसन, 1134 01:10:42,292 --> 01:10:44,250 अपने आप को पार कर लेगा सभी प्रकार के परीक्षण 1135 01:10:44,250 --> 01:10:46,667 एक समिति द्वारा डिज़ाइन किया गया एसपीआरसी के विशेषज्ञों की। 1136 01:10:46,667 --> 01:10:49,708 यूनिवर्सिटी सूत्र इसकी पुष्टि करते हैं डॉ. मैथेसन को पीड़ा हो रही थी 1137 01:10:49,708 --> 01:10:52,375 एक दुर्लभ और दीर्घकालिक से संवहनी स्थिति 1138 01:10:52,417 --> 01:10:54,375 जो कर सकता है कारण बनो 1139 01:10:54,375 --> 01:10:56,292 उसकी अप्रत्याशित बीमारी के बारे में और अचानक मौत. 1140 01:10:56,292 --> 01:10:57,875 तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 1141 01:10:57,875 --> 01:11:00,042 मुझे समझ नहीं आता आप क्या बात कर रहे हैं-- 1142 01:11:00,042 --> 01:11:02,375 - तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? -क्यों? क्या तुम मेरे कार्यालय में कदम नहीं रखते? 1143 01:11:02,375 --> 01:11:04,208 मैं उस पर कायम रहना चाहता हूं समिति, शेकलटन। 1144 01:11:04,208 --> 01:11:05,750 चाहे कुछ भी करना पड़े, 1145 01:11:05,750 --> 01:11:07,625 मुझे परवाह नहीं क्या, मैं वहां रहना चाहता हूं. 1146 01:11:07,625 --> 01:11:09,375 यह असंभव है. दल पहले ही प्रस्तुत किया जा चुका है। 1147 01:11:09,375 --> 01:11:11,333 मैं कुछ नहीं कर सकता. 1148 01:11:11,333 --> 01:11:14,625 मुझे अपने बहाने मत दो, शेकलटन। इसे कर ही डालो। 1149 01:11:16,500 --> 01:11:18,583 समिति थी रजत द्वारा अनुमोदित! 1150 01:11:18,583 --> 01:11:20,125 आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है? 1151 01:11:20,125 --> 01:11:21,917 यह एक बार की बात है जीवन भर के अवसर में! 1152 01:11:21,917 --> 01:11:23,625 जो भी हो लेता है, शेकलटन! 1153 01:11:23,625 --> 01:11:26,292 अब और रोना नहीं. अब और विलाप नहीं. 1154 01:11:26,292 --> 01:11:30,208 अधिक पर्यवेक्षकों के लिए पूछें. बनाओ आप जो भी कहानी चाहते हैं। 1155 01:11:30,208 --> 01:11:32,750 वह अति-सब्सिडी प्राप्त करें आपका दिमाग काम कर रहा है. 1156 01:11:32,750 --> 01:11:36,792 मैं वहाँ होना चाहता हूं। 1157 01:11:36,792 --> 01:11:39,667 मैं इंतज़ार करुंगा आपके कॉल के लिए. 1158 01:11:44,667 --> 01:11:46,125 मुझे यहाँ मत छोड़ो. 1159 01:11:46,125 --> 01:11:47,292 कम से कम मुझे तो जाने दो कोशिश करें और आपकी मदद करें. 1160 01:11:47,292 --> 01:11:48,833 मैं ठीक हो जाऊंगा. 1161 01:11:48,833 --> 01:11:49,917 यह सिर्फ थोड़ी देर के लिए, ठीक है? 1162 01:11:49,917 --> 01:11:51,833 तुम देखो, टॉम। 1163 01:11:51,833 --> 01:11:54,208 मार्गरेट सही थी. क्या आप इसे नहीं देख सकते? बस जाने दो। 1164 01:11:54,208 --> 01:11:55,875 - मुझे यह जानना होगा कि वह यह कैसे करता है। -क्या क्या फर्क पड़ता है कि वह यह कैसे करता है? 1165 01:11:55,875 --> 01:11:57,750 सिल्वर के बारे में भूल जाओ, टॉम। 1166 01:11:57,750 --> 01:11:59,042 कुछ चीजें हैं न जानना ही बेहतर है. 1167 01:11:59,042 --> 01:12:00,875 सैली, मैं बस जानने की जरूरत है. 1168 01:12:06,000 --> 01:12:07,875 मीटर लगा दिये गये हैं 1169 01:12:07,875 --> 01:12:10,083 परिश्रम का पता लगाने के लिए किसी भी शारीरिक बल का 1170 01:12:10,083 --> 01:12:12,000 या अनियमित का उपयोग रासायनिक यौगिक 1171 01:12:12,000 --> 01:12:14,083 जैसे मरक्यूरिक क्लोराइड, 1172 01:12:14,083 --> 01:12:16,333 को बदलने के लिए जाना जाता है धातुओं का प्रतिरोध स्तर। 1173 01:12:16,333 --> 01:12:18,458 प्रत्येक टुकड़े में है विशेष रूप से चिन्हित किया गया है 1174 01:12:18,458 --> 01:12:21,083 संभावना को रोकने के लिए परीक्षण के दौरान किसी भी अदला-बदली का। 1175 01:12:21,083 --> 01:12:25,250 थर्मोइलेक्ट्रिक ताप मीटर, विकिरण मॉनिटर, 1176 01:12:25,250 --> 01:12:28,208 वैज्ञानिक में सब कुछ असाधारण अनुसंधान केंद्र प्रयोगशाला 1177 01:12:28,208 --> 01:12:30,000 जगह पर है साइमन सिल्वर का परीक्षण करने के लिए, 1178 01:12:30,000 --> 01:12:31,917 आज सुबह कौन हो सकता है अभी रद्द कर दिया गया हो 1179 01:12:31,917 --> 01:12:34,208 उसकी एक संख्या सार्वजनिक उपस्थिति. 1180 01:12:34,208 --> 01:12:35,833 यह उचित नहीं है. 1181 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 हम इंतजार कर रहे थे दो दिन से लाइन में 1182 01:12:37,083 --> 01:12:38,583 यहीं खाना और सोना. 1183 01:12:38,583 --> 01:12:40,167 कौन खड़ा है हमारे अधिकारों के लिए? 1184 01:12:40,167 --> 01:12:42,458 यह बस नहीं था एक शो, मेरे लिए. 1185 01:12:42,458 --> 01:12:46,250 मेरे लिए यह अधिक था महत्वपूर्ण। और अब-- 1186 01:12:46,250 --> 01:12:47,917 मुझे परवाह नहीं है. अरे, मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता। 1187 01:12:47,917 --> 01:12:49,958 अगर वह सोचता है कि यह अच्छा है, मुझे लगता है यह अच्छा है. 1188 01:12:49,958 --> 01:12:52,583 मैं बस आशा करता हूं कि वह उन्हें दिखाए स्मार्ट-एश कॉलेज को यह सब पता है। 1189 01:12:52,583 --> 01:12:54,667 धिक्कार है, ये सब क्या बकवास है ये लोग वैसे भी यहाँ क्या कर रहे हैं? 1190 01:12:54,667 --> 01:12:57,250 जैसे, उन्होंने 1 के लिए टीवी चालू कर दिया 5 मिनट और भेड़ की तरह आज्ञा मानो। 1191 01:12:57,250 --> 01:12:59,417 इस आदमी ने क्या किया है? यह कितना अविश्वसनीय है? 1192 01:12:59,417 --> 01:13:01,375 जैसे, कोई नहीं है क्रिस एंजल के बारे में सुना है? 1193 01:13:01,375 --> 01:13:03,750 यह एक मामला है पूर्ण प्राथमिकता का 1194 01:13:03,750 --> 01:13:06,083 वह विज्ञान सीखना शुरू करता है यह सब इन ताकतों के बारे में हो सकता है। 1195 01:13:06,083 --> 01:13:07,542 हम अब और इंतजार नहीं कर सकते. 1196 01:13:07,542 --> 01:13:09,250 मेरी जनता का उद्देश्य दिखावे 1197 01:13:09,250 --> 01:13:10,792 केवल उत्पन्न करना है आवश्यक शर्तें 1198 01:13:10,792 --> 01:13:12,583 ताकि हमारे अंधे समाज खुलेगा 1199 01:13:12,583 --> 01:13:15,167 इसकी आंखें अस्तित्व की ओर हैं ऊर्जा के अन्य रूपों की. 1200 01:13:15,167 --> 01:13:17,417 ये ताकतें ऐसा नहीं कर सकतीं अब और नजरअंदाज किया जाएगा. 1201 01:13:17,417 --> 01:13:20,292 उन्हें सत्यापित और स्वीकार किया जाना चाहिए एक बार और हमेशा के लिए. धन्यवाद। 1202 01:13:20,292 --> 01:13:22,750 क्या यह सच है कि आप क्या आपने अपने कुछ शो रद्द कर दिये? 1203 01:13:22,750 --> 01:13:25,208 कुछ भी रद्द नहीं किया गया है. हम बस पुनः शेड्यूल कर रहे हैं। 1204 01:13:25,208 --> 01:13:27,583 मिस्टर सिल्वर. एक और सवाल। 1205 01:13:27,583 --> 01:13:29,167 100 से ज्यादा पत्रकार मान्यता का अनुरोध किया है 1206 01:13:29,167 --> 01:13:31,292 एसपीआरसी प्रयोगों को कवर करने के लिए, 1207 01:13:31,292 --> 01:13:33,458 हम संख्याओं की तरह अधिक हैं एक राजनीतिक शिखर सम्मेलन में उम्मीद है 1208 01:13:33,458 --> 01:13:35,292 वैज्ञानिक अनुसंधान की तुलना में. 1209 01:13:35,292 --> 01:13:37,417 हालाँकि, केवल मुट्ठी भर मीडिया आउटलेट्स के 1210 01:13:37,417 --> 01:13:39,958 पास दिए गए हैं इमारत के अंदर तक 1211 01:13:39,958 --> 01:13:41,625 और किसी को भी अनुमति नहीं है वहीं रहना है 1212 01:13:41,625 --> 01:13:43,750 जबकि परीक्षण हो रहे हैं. 1213 01:13:43,750 --> 01:13:47,125 हम नियंत्रण स्थितियों की गारंटी देने का प्रयास कर रहे हैं। हम वैज्ञानिक हैं, 1214 01:13:47,125 --> 01:13:50,417 और पहली बार हम ऐसा कर सके बस निर्णायक परिणाम प्राप्त करें 1215 01:13:50,417 --> 01:13:53,125 हकीकत के बारे में अतीन्द्रिय बोध का, 1216 01:13:53,125 --> 01:13:55,667 की शक्ति पदार्थ पर मन. 1217 01:13:55,667 --> 01:13:59,792 यह सुनिश्चित करना हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए उन परिणामों की सत्यता. 1218 01:13:59,792 --> 01:14:02,042 आज का दिन बहुत अच्छा है, देवियो और सज्जनो. 1219 01:14:02,042 --> 01:14:05,292 हम बस इसके बारे में हो सकते हैं उससे आगे जाने के लिए... 1220 01:14:05,292 --> 01:14:07,917 एक ऐसे बिंदु से परे जहां से वापसी संभव नहीं है। 1221 01:14:07,917 --> 01:14:10,667 और... काटो! 1222 01:14:10,667 --> 01:14:12,125 बढ़िया, हमें यह मिल गया। 1223 01:14:12,125 --> 01:14:13,667 धन्यवाद। आप सभी को धन्यवाद। 1224 01:14:13,667 --> 01:14:15,792 आने के लिए धन्यवाद। 1225 01:14:15,792 --> 01:14:18,625 अब से, कोई कैमरा नहीं विश्वविद्यालय को छोड़कर 1226 01:14:18,625 --> 01:14:23,833 लैब में अनुमति दी जाएगी. धन्यवाद आपके सहयोग के लिए पुनः। 1227 01:14:30,458 --> 01:14:32,125 याद रखें, बकले, 1228 01:14:32,125 --> 01:14:33,583 आप नहीं बनाते इस समिति का एक हिस्सा. 1229 01:14:33,583 --> 01:14:35,542 आप सिर्फ एक पर्यवेक्षक हैं. 1230 01:14:35,542 --> 01:14:37,917 आप कोई योगदान नहीं देंगे परीक्षणों के डिज़ाइन के लिए 1231 01:14:37,917 --> 01:14:40,125 या नियंत्रण प्रोटोकॉल. 1232 01:14:40,125 --> 01:14:43,167 आप देख सकते हैं, आप सुन सकते हैं और आप अपना मुंह बंद कर सकते हैं. 1233 01:14:43,167 --> 01:14:45,458 सोचो मत मुझे तुमसे डर लगता है. 1234 01:14:45,458 --> 01:14:48,500 अगर मैं तुम्हारे साथ रह रहा हूँ, तो यह है मार्गरेट के सम्मान में। 1235 01:14:48,500 --> 01:14:50,708 आप उसका सम्मान करने का प्रयास करें उसी तरह. 1236 01:14:54,417 --> 01:14:56,458 मिस्टर सिल्वर! 1237 01:14:56,458 --> 01:14:58,458 मिस्टर सिल्वर, मुझे कहने की अनुमति दें 1238 01:14:58,458 --> 01:15:00,208 के लिए धन्यवाद ऐसा करने के लिए सहमत होना. 1239 01:15:00,208 --> 01:15:02,083 और मुझे जाने दो पहले से माफ़ी मांग लो 1240 01:15:02,083 --> 01:15:04,708 किसी भी असुविधा के लिए हम कारण हो सकते हैं. 1241 01:15:04,708 --> 01:15:06,708 विज्ञान होगा आपका बहुत आभारी हूं. 1242 01:15:06,708 --> 01:15:08,333 ख़ैर, वह तो है मेरा एकमात्र उद्देश्य. 1243 01:15:08,333 --> 01:15:10,792 यह मैं ही हूं जिसे ऐसा करना चाहिए आपके आभारी रहिये. 1244 01:15:10,792 --> 01:15:13,500 ओह, आप पहले से ही डॉ. हेन्स को जानें। 1245 01:15:13,500 --> 01:15:16,083 चिकित्सक। 1246 01:15:16,083 --> 01:15:17,458 डॉ कैम्पबेल. 1247 01:15:17,458 --> 01:15:19,542 - चिकित्सक। - नमस्ते महोदय। 1248 01:15:19,542 --> 01:15:21,958 डॉ. कॉनराड जेनिंग्स, प्रोफेसर बायोमेडिकल इंजीनियरिंग के, 1249 01:15:21,958 --> 01:15:23,708 लीड्स विश्वविद्यालय, 1250 01:15:23,708 --> 01:15:26,375 -हमारे साथ जुड़ने के लिए काफी दयालु रहे हैं। - चिकित्सक। 1251 01:15:26,375 --> 01:15:28,625 और प्रोफेसर फ्रैंकलिन, भौतिकी के प्रोफेसर, 1252 01:15:28,625 --> 01:15:30,042 केस वेस्टर्न यूनिवर्सिटी ओहियो के. 1253 01:15:30,042 --> 01:15:31,375 चिकित्सक। 1254 01:15:31,375 --> 01:15:33,083 अब, यदि आप बुरा मत मानना-- 1255 01:15:33,083 --> 01:15:38,208 वहाँ एक और मेहमान है यहाँ, क्या यह सही नहीं है? 1256 01:15:38,208 --> 01:15:40,250 हाँ, वह--वह सही है. 1257 01:15:40,250 --> 01:15:42,000 क्षमा करें, मैंने--मैंने नहीं किया आपका औपचारिक परिचय कराऊंगा. 1258 01:15:42,000 --> 01:15:43,375 क्या आप पहले मिले हैं? 1259 01:15:43,375 --> 01:15:45,375 मुझें नहीं पता। हमारे पास है? 1260 01:15:45,375 --> 01:15:47,083 विश्वविद्यालय के डॉ. बकले मनोविज्ञान विभाग. 1261 01:15:47,083 --> 01:15:49,125 उन्होंने बहुत काम किया डॉक्टर के साथ निकटता से-- 1262 01:15:49,125 --> 01:15:52,292 मुझे इसमें बहुत रुचि है डॉक्टर बकले का चित्र. 1263 01:15:52,292 --> 01:15:57,708 मैं उसका अनुसरण करता हूं बहुत बारीकी से प्रगति करें। 1264 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 यह कठिन रहा है हम सभी के लिए समय, टॉम। 1265 01:15:59,833 --> 01:16:01,583 आप कैसे हैं? पटना? 1266 01:16:01,583 --> 01:16:05,167 मुझे सुनकर बहुत दुख हुआ डॉ. मैथेसन के बारे में. 1267 01:16:05,167 --> 01:16:07,250 बेशक, उह-- 1268 01:16:07,250 --> 01:16:11,958 हम कभी भी शुरू कर सकते हैं आप तैयार महसूस करते हैं. 1269 01:16:11,958 --> 01:16:14,208 यदि आप चाहें इस ओर आना. 1270 01:16:16,333 --> 01:16:19,792 हम जानते हैं कि ऐसा नहीं है एक सटीक विज्ञान. 1271 01:16:21,833 --> 01:16:24,417 पर्याप्त समय लो, आपको जो भी चाहिए. 1272 01:16:24,417 --> 01:16:26,417 हम किसी चीज़ से शुरुआत करेंगे सीधा, 1273 01:16:26,417 --> 01:16:28,292 तुम्हें पता है, एक बर्फ तोड़ने वाले की तरह. 1274 01:16:28,292 --> 01:16:31,125 ओह, ओह, निश्चित रूप से। साई-- मानसिक फोटोग्राफी? 1275 01:16:31,125 --> 01:16:32,875 विचारलेखन। कैसे--तुम्हें कैसे पता चला? 1276 01:16:32,875 --> 01:16:34,792 ओह, बहुत समय हो गया जब से मैंने यह किया है, 1277 01:16:34,792 --> 01:16:36,417 एक बहुत लंबा वास्तव में समय. 1278 01:16:36,417 --> 01:16:38,000 डिजिटल, है ना? 1279 01:16:38,000 --> 01:16:40,167 हाँ यह है। बिल्कुल। क्या आपको ज़रूरत है...? 1280 01:16:40,167 --> 01:16:41,875 मुझे बस एक सरल चाहिए गत्ते का टुकड़ा. 1281 01:16:41,875 --> 01:16:43,625 मुझे अपनी उंगलियां नहीं चाहिए लेंस को धुंधला करना. 1282 01:16:43,625 --> 01:16:46,250 हमने तैयारी करने का विकल्प चुना एक प्लास्टिक सिलेंडर. 1283 01:16:46,250 --> 01:16:51,000 मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे. यह है व्यास में आधा इंच. 1284 01:16:51,000 --> 01:16:52,625 क्या यह ठीक है, चलेगा? 1285 01:16:52,625 --> 01:16:54,625 कोई कभी नहीं जानता, डॉ. शेकलटन. 1286 01:16:54,625 --> 01:16:58,625 जैसा कि आपने अभी स्वयं कहा, यह कोई सटीक विज्ञान नहीं है. 1287 01:16:58,625 --> 01:17:01,208 अगर आपको परेशानी ना हो तो? 1288 01:17:01,208 --> 01:17:03,208 आगे बढ़ो। 1289 01:17:19,125 --> 01:17:20,750 कृपया, सावधान रहें मेरी घड़ी के साथ. 1290 01:17:20,750 --> 01:17:22,875 कांच का शीर्ष ऊपर की ओर पलट जाता है। 1291 01:17:22,875 --> 01:17:25,750 मुझे हाथ नहीं चाहिए गलती से स्थानांतरित हो गया. 1292 01:17:47,000 --> 01:17:48,667 अब से आप करेंगे अनुमति नहीं दी जाएगी 1293 01:17:48,667 --> 01:17:50,583 अपने हाथ वापस लेने के लिए मेज से, 1294 01:17:50,583 --> 01:17:53,292 जब तक कि यह उद्देश्य के लिए न हो एक और निरीक्षण का. 1295 01:17:53,292 --> 01:17:54,292 तुम ये समझो, क्या नहीं? 1296 01:17:54,292 --> 01:17:55,292 हाँ। 1297 01:17:55,292 --> 01:17:56,792 यदि आप ऐसा करते हैं, 1298 01:17:56,792 --> 01:17:58,583 परीक्षण होगा अवैध घोषित किया जाए. 1299 01:17:58,583 --> 01:18:00,833 ठीक है धन्यवाद। 1300 01:18:21,625 --> 01:18:24,375 तैयार जब आप हैं। 1301 01:18:32,000 --> 01:18:34,792 ये फिल्म दिखाती है पहले छह दिन 1302 01:18:34,792 --> 01:18:36,667 जांच की गई 1303 01:18:36,667 --> 01:18:38,792 वैज्ञानिक अपसामान्य में अनुसंधान केंद्र 1304 01:18:38,792 --> 01:18:41,167 श्री साइमन सिल्वर के साथ। 1305 01:18:41,167 --> 01:18:44,208 सभी छवियाँ इसके अनुरूप हैं वास्तविक प्रयोगों का फिल्मांकन. 1306 01:18:44,208 --> 01:18:46,208 कोई सीन नहीं है पुनः निर्मित किया गया. 1307 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 यह साइमन सिल्वर है। 1308 01:18:54,292 --> 01:18:56,458 निम्नलिखित प्रयोग के लिए, 1309 01:18:56,458 --> 01:18:58,875 चांदी को तीन अलग-अलग प्राप्त हुए स्थिर कैमरे के मॉडल: 1310 01:18:58,875 --> 01:19:00,625 एक मध्य श्रेणी डिजिटल कैमरा 1311 01:19:00,625 --> 01:19:02,292 एक निश्चित लेंस के साथ अनंत पर केंद्रित, 1312 01:19:02,292 --> 01:19:04,500 एक पारंपरिक एनालॉग कैमरा 1313 01:19:04,500 --> 01:19:06,792 50 मिमी लेंस के साथ अनंत पर केंद्रित 1314 01:19:06,792 --> 01:19:10,542 और एक त्वरित पोलरॉइड कैमरा, अनंत पर भी ध्यान केंद्रित किया। 1315 01:19:10,542 --> 01:19:12,417 रजत के प्रयास डिजिटल कैमरे के साथ 1316 01:19:12,417 --> 01:19:14,667 उत्पादन नहीं किया कोई सकारात्मक परिणाम. 1317 01:19:14,667 --> 01:19:17,417 दूसरा कैमरा पंजीकृत केवल आंशिक परिणाम, 1318 01:19:17,417 --> 01:19:19,792 के लिए अपर्याप्त एक सकारात्मक मूल्यांकन. 1319 01:19:19,792 --> 01:19:23,125 केवल पोलरॉइड कैमरे की अनुमति है स्पष्ट प्रक्षेपण 1320 01:19:23,125 --> 01:19:25,375 रजत के विचार फोटोग्राफिक प्लेट पर. 1321 01:19:25,375 --> 01:19:28,458 कोई वैज्ञानिक नहीं है इन परिणामों के लिए स्पष्टीकरण. 1322 01:19:28,458 --> 01:19:31,708 सिलेंडर या उपकरण जो चाँदी प्रदान की गई 1323 01:19:31,708 --> 01:19:34,250 ध्यान केंद्रित करने के लिए उसके विचारों का प्रवाह 1324 01:19:34,250 --> 01:19:37,583 पहले सावधानीपूर्वक जांच की गई थी और प्रत्येक प्रयोग के बाद 1325 01:19:37,583 --> 01:19:41,333 खारिज करने के लिए किसी भी संभावित हेरफेर. 1326 01:19:44,458 --> 01:19:47,875 चांदी सक्षम होने का दावा करती है धातु को कुछ दूरी पर झुकाना 1327 01:19:47,875 --> 01:19:49,833 बिना आवश्यकता के इसे छूने के लिए. 1328 01:19:49,833 --> 01:19:51,667 हालाँकि, इस दौरान इन परीक्षणों के दौरान, 1329 01:19:51,667 --> 01:19:54,208 यह नहीं हो सकता प्रयोगात्मक रूप से पुष्टि की गई। 1330 01:19:54,208 --> 01:19:56,667 और अधिक का अनुसरण कर रहा हूँ आरामदेह प्रोटोकॉल, 1331 01:19:56,667 --> 01:19:58,708 चाँदी की अनुमति थी धातु को छूने के लिए 1332 01:19:58,708 --> 01:20:00,917 जो, जैसा कि देखा जा सकता है फिल्म में, वास्तव में झुका हुआ था। 1333 01:20:00,917 --> 01:20:04,125 फिल्म का दृश्य विश्लेषण निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त है 1334 01:20:04,125 --> 01:20:06,792 क्या चाँदी के पास है बेहद मजबूत उंगलियां 1335 01:20:06,792 --> 01:20:09,792 और महान नियंत्रण सूक्ष्म हेरफेर गतिविधियां 1336 01:20:09,792 --> 01:20:12,417 या फिर विकृति वास्तव में कारण बनता है 1337 01:20:12,417 --> 01:20:14,958 एक असाधारण क्षमता से, जैसा कि वह दावा करता है। 1338 01:20:14,958 --> 01:20:17,417 बाद में, साइमन सिल्वर अपना हाथ बाहर रखा 1339 01:20:17,417 --> 01:20:19,875 सतत प्रवाह में एक चालू नल का. 1340 01:20:19,875 --> 01:20:23,250 जैसा कि चित्र दिखाते हैं, प्रवाह पानी का प्रवाह उल्लेखनीय रूप से विचलित हो गया था 1341 01:20:23,250 --> 01:20:27,083 किसी प्रकार के बाहरी द्वारा चांदी के हाथ के चारों ओर उत्तेजना. 1342 01:20:27,083 --> 01:20:29,042 मापने में कठिनाई यह विकृति 1343 01:20:29,042 --> 01:20:30,375 निर्णायक तरीके से, 1344 01:20:30,375 --> 01:20:32,417 मतलब ये प्रदर्शन 1345 01:20:32,417 --> 01:20:35,750 से बाहर रखा गया है कोई प्रायोगिक मूल्यांकन. 1346 01:20:45,250 --> 01:20:47,042 मुझे लगता है मैंने किया है समझ गया, डॉक्टर. 1347 01:20:47,042 --> 01:20:48,458 मैं साथ प्रयास कर रहा था दूसरा एडाप्टर 1348 01:20:48,458 --> 01:20:49,917 लेकिन अगर मैं कर सकता बस शामिल हों-- 1349 01:20:50,500 --> 01:20:52,292 ध्यान लगाओ, बेन। 1350 01:20:52,292 --> 01:20:54,083 तुम्हारी सहायता सराहनीय है। अब कोई ग़लती नहीं, ठीक है? 1351 01:20:54,083 --> 01:20:55,875 मुझे माफ़ करें, डॉक्टर, मैं वादा करता हूँ-- 1352 01:20:55,875 --> 01:20:58,708 कुछ भी वादा मत करो. बस इसे प्लग इन करें। अच्छा। 1353 01:20:58,708 --> 01:21:00,375 क्या, काला और सफ़ेद? 1354 01:21:00,375 --> 01:21:02,458 यह ठीक है। यह कोई फर्क नहीं पड़ता। ठीक है। 1355 01:21:02,458 --> 01:21:04,083 चलते रहो, चलते रहो चलते रहो, चलते रहो... 1356 01:21:04,125 --> 01:21:06,167 रुकना! वहाँ रुकें। 1357 01:21:06,167 --> 01:21:09,625 ठीक है, यह आखिरी परीक्षा थी. टेलीपैथी बूथ. 1358 01:21:09,625 --> 01:21:11,417 दौरान पूरे दो सप्ताह, 1359 01:21:11,417 --> 01:21:13,250 मैं नहीं पा सका चांदी के छह फुट के भीतर, 1360 01:21:13,250 --> 01:21:15,417 लेकिन आप और मैं दोनों जानते हैं पूरी बात एक दिखावा है. 1361 01:21:15,417 --> 01:21:18,208 - दरअसल, डॉ. बकले, मैं-- -ए कुल मिलाकर बकवास प्रहसन. ठीक है, रिवाइंड करें। 1362 01:21:18,208 --> 01:21:20,000 चलते रहो, चलते रहो. 1363 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 ठीक है, पर जाओ जिम के दूसरी ओर. 1364 01:21:21,750 --> 01:21:23,708 रुको, बेन! वहाँ रुकें! रुकना! 1365 01:21:23,708 --> 01:21:26,250 तुम्हें पता है, अभी, शेकलटन डेटा का विश्लेषण कर रहा है, 1366 01:21:26,250 --> 01:21:28,792 प्रकाशित करने के लिए तैयार हो रहा है आज रात उनके सकारात्मक निष्कर्ष, 1367 01:21:28,792 --> 01:21:31,667 जो संयोगवश घटित होता है सिल्वर के आखिरी शो के साथ, 1368 01:21:31,667 --> 01:21:33,375 जो कुछ लोगों द्वारा अजीब संयोग है, 1369 01:21:33,375 --> 01:21:34,625 बस होता है हो रहा है 1370 01:21:34,625 --> 01:21:36,333 इसी शहर में. 1371 01:21:36,333 --> 01:21:38,083 यह उसका अंतिम पड़ाव है आख़िरकार हमेशा से रहा हूँ। 1372 01:21:38,083 --> 01:21:39,583 खैर, क्यों यह सब दबाव? 1373 01:21:39,583 --> 01:21:41,167 अगर हमें पता चल गया उसके बाद कुछ, 1374 01:21:41,167 --> 01:21:42,958 उन्हें बदलना होगा निष्कर्ष. 1375 01:21:42,958 --> 01:21:44,417 बेन, ऐसा कुछ नहीं होता बाद में बात बनेगी. 1376 01:21:44,417 --> 01:21:46,625 मेरी बात सुनो। आप अकेले आदमी हैं 1377 01:21:46,625 --> 01:21:49,417 दुनिया को मूर्खता से अलग करना इस समय. ठीक है? 1378 01:21:49,417 --> 01:21:52,583 ठीक है? अब, आप यह बटन देखें? 1379 01:21:52,583 --> 01:21:57,250 मैंने सब कुछ लोड करने में दो दिन बिताए हैं सभी कैमरों से छवियाँ 1380 01:21:57,250 --> 01:21:58,792 फिर उन्हें सिंक करना फ़्रेम दर फ़्रेम, 1381 01:21:58,792 --> 01:22:00,833 सबके साथ यहाँ कोण, ठीक है? 1382 01:22:03,208 --> 01:22:05,125 ठीक है? ठीक है, बेन? 1383 01:22:05,125 --> 01:22:07,792 यह रिसेप्शन बूथ है. चांदी रिसीवर है. 1384 01:22:07,792 --> 01:22:11,083 वह उपकरण पैनल है. इसमें दस चमकदार बटन हैं। 1385 01:22:11,083 --> 01:22:12,542 आम तौर पर वे डालते हैं प्रत्येक में एक प्लेइंग कार्ड, 1386 01:22:12,542 --> 01:22:14,333 लेकिन दिया गया वह रजत अंधा है 1387 01:22:14,333 --> 01:22:15,750 उन्होंने अभी क्रमांकन किया है उन्हें एक से दस तक। 1388 01:22:15,750 --> 01:22:17,125 ठीक है, और क्या है? चाहिए...? 1389 01:22:17,125 --> 01:22:18,750 शांत। अब, दूसरा बूथ. 1390 01:22:19,875 --> 01:22:21,458 कोई फर्क नहीं पड़ता कि। यह सिर्फ एक मरा हुआ पक्षी है. 1391 01:22:21,458 --> 01:22:23,292 ये है ट्रांसमिशन बूथ. 1392 01:22:23,292 --> 01:22:25,000 अब, आप मॉनीटर देखते हैं? यह एक बंद सर्किट है. 1393 01:22:25,000 --> 01:22:26,625 क्या वह देख रहा है? उसका अपना पैनल? 1394 01:22:26,625 --> 01:22:28,208 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. वह सिल्वर का पैनल देख रहा है। 1395 01:22:28,208 --> 01:22:29,958 यह माना जाता है उसे ध्यान केंद्रित करने में मदद करने के लिए. 1396 01:22:29,958 --> 01:22:32,250 तो कंप्यूटर बेतरतीब ढंग से एक लाइट चालू करता है. 1397 01:22:32,250 --> 01:22:33,833 फिर लड़का एकाग्र 1398 01:22:33,833 --> 01:22:35,333 वह जिस नंबर पर है दिया गया. ठीक है? 1399 01:22:35,333 --> 01:22:36,708 जब वह सोचता है वह संख्या जानता है, 1400 01:22:36,708 --> 01:22:38,333 वह दबाता है लाल बटन, 1401 01:22:38,333 --> 01:22:40,500 जो एक सिग्नल बंद कर देता है सिल्वर के बूथ में. 1402 01:22:40,500 --> 01:22:42,500 जब चांदी संकेत सुनता है, 1403 01:22:42,500 --> 01:22:44,292 वह अपना मन साफ़ करता है, वह ध्यान केंद्रित करता है, चाहे कुछ भी हो, 1404 01:22:44,292 --> 01:22:45,833 जब वह सोचता है वह उत्तर जानता है, 1405 01:22:45,833 --> 01:22:47,167 वह दबाता है संगत संख्या 1406 01:22:47,167 --> 01:22:48,750 वह लड़का सोचता है भेज दिया है. 1407 01:22:48,750 --> 01:22:50,292 क्या स्पष्ट है? 1408 01:22:50,292 --> 01:22:51,917 ठीक है। द प्रयोग चला 1409 01:22:51,917 --> 01:22:54,042 कुल सात घंटे, जिसमें ब्रेक भी शामिल है। 1410 01:22:54,042 --> 01:22:57,375 इसे कुल मिलाकर दोहराया गया नौ बार, दस के ब्लॉक में। 1411 01:22:57,375 --> 01:23:00,208 परिणाम शानदार थे, विचलन दर के साथ 1412 01:23:00,208 --> 01:23:03,125 से आठ गुना अधिक संयोग से समझाया जा सकता है। 1413 01:23:03,125 --> 01:23:04,292 अब, क्या? क्या इसका मतलब यह है? 1414 01:23:04,292 --> 01:23:06,125 वह चाँदी की शक्तियाँ--? 1415 01:23:06,125 --> 01:23:08,625 नहीं! इसका मतलब है कि चांदी तेजी से खींच रहा है! 1416 01:23:08,625 --> 01:23:11,750 क्या आप जानते हैं कि मुझे यह कैसे पता चला? क्योंकि टेलीपैथी अस्तित्व में नहीं है! 1417 01:23:11,750 --> 01:23:14,083 क्योंकि कोई नहीं विशेष शक्तियाँ हैं! 1418 01:23:14,083 --> 01:23:16,458 नहीं. प्रोटोकॉल, सिद्धांत रूप में, ध्वनि है. 1419 01:23:16,458 --> 01:23:19,125 यह बस इतना ही है कि सिल्वर के पास है इसका उल्लंघन करने का एक तरीका मिल गया। 1420 01:23:19,125 --> 01:23:21,292 ठीक है, मत देखो रेडियो ट्रांसमीटरों के लिए, 1421 01:23:21,292 --> 01:23:23,042 क्योंकि बूथ फैराडे चैंबर के रूप में काम करते हैं। मैंने उनकी जांच कर ली है. 1422 01:23:23,042 --> 01:23:24,583 वे अलग-थलग हैं. 1423 01:23:24,583 --> 01:23:26,167 यदि वह नहीं है तो क्या होगा? तेजी से खींच रहा हूँ? 1424 01:23:26,167 --> 01:23:27,708 बेन, तुम्हें मिल गया 41/2 घंटे 1425 01:23:27,708 --> 01:23:29,875 वहां के फुटेज का सात कैमरों से. 1426 01:23:29,875 --> 01:23:31,583 - वह 30 घंटे है. - मैं क्या देख रहा हूं? 1427 01:23:31,583 --> 01:23:33,125 एक स्पष्टीकरण, बेन, बस एक स्पष्टीकरण. 1428 01:23:33,125 --> 01:23:35,542 बनाने का प्रयास करें यह तर्कसंगत है. 1429 01:23:54,833 --> 01:23:57,250 अरे। 1430 01:23:57,250 --> 01:23:59,375 सब कुछ है ठीक है, प्रिये? 1431 01:24:43,792 --> 01:24:46,375 बारिश हो रही है। 1432 01:25:29,208 --> 01:25:30,750 कृपया बैठ जाएं। 1433 01:25:30,750 --> 01:25:33,042 मैं तुम्हारे साथ रहूँगा बस एक मिनट में. 1434 01:25:40,500 --> 01:25:43,083 मैं बहुत नहीं हूँ सुलभ व्यक्ति. 1435 01:25:43,125 --> 01:25:45,417 मुझे लगता है आपने किया है अब तक इसका एहसास हो चुका है। 1436 01:25:45,417 --> 01:25:52,000 केवल वही जो वास्तव में चाहता है मुझ तक पहुंचने के लिए ऐसा कर सकते हैं. 1437 01:25:52,000 --> 01:25:54,958 मैं बात नहीं करूंगा आज कोई और. 1438 01:25:54,958 --> 01:26:00,375 शायद मैं कल ऐसा करूँगा, किसी दूसरे शहर में. 1439 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 शायद मैं फिर कभी ऐसा नहीं करूंगा. 1440 01:26:07,958 --> 01:26:11,125 जहाँ तक मेरी बात है, मैं हर दिन जीता हूँ मानो यह मेरा आखिरी हो। 1441 01:26:11,125 --> 01:26:13,625 और मैं शुरू कर रहा हूँ थकान महसूस करना. 1442 01:26:13,625 --> 01:26:16,000 सचमुच बहुत थका हुआ हूं। 1443 01:26:25,083 --> 01:26:29,292 मैं हमेशा भुगतान की मांग नहीं करता मेरी सेवाएँ, क्या आप यह जानते हैं? 1444 01:26:29,292 --> 01:26:34,292 कम से कम पैसे में तो नहीं. वहाँ है चीज़ों के भुगतान के अन्य तरीके. 1445 01:26:34,292 --> 01:26:37,000 पर तुम ये पहले से जानते हो। 1446 01:26:41,625 --> 01:26:43,625 तुम्हें यह तो पता है, क्या नहीं? 1447 01:26:47,042 --> 01:26:50,333 होना या ऐसा प्रतीत होना, 1448 01:26:50,333 --> 01:26:54,875 यही सवाल है. यह हमेशा है. 1449 01:26:54,875 --> 01:26:58,000 हम सब बनने की कोशिश करते हैं कुछ ऐसा जो हम नहीं हैं. 1450 01:27:18,792 --> 01:27:20,875 हम एक रात में 27 बार सपने देखते हैं। 1451 01:27:20,875 --> 01:27:23,583 एक जटिल न्यूरोलॉजिकल सुरक्षा तंत्र 1452 01:27:23,625 --> 01:27:26,125 जो हमें भूला देता है. 1453 01:27:26,125 --> 01:27:29,083 आपकी सुरक्षा क्या है? 1454 01:27:29,083 --> 01:27:34,167 नमक की एक पंक्ति? 1455 01:27:34,167 --> 01:27:37,167 प्राचीन काल से ग्रीस आज तक, 1456 01:27:37,167 --> 01:27:39,625 दार्शनिक और विद्वान तर्क दिया है 1457 01:27:39,625 --> 01:27:41,250 मनुष्य मूलतः तर्कसंगत है। 1458 01:27:41,250 --> 01:27:43,417 मैं सहमत नहीं हूं. 1459 01:27:43,417 --> 01:27:45,792 यदि कोई ध्यान दे और दूसरे व्यक्ति का अध्ययन करता है 1460 01:27:45,792 --> 01:27:48,083 पहले बिना स्वयं का अध्ययन किया, 1461 01:27:48,083 --> 01:27:52,208 हमें कैसे पता चलेगा कि हमारा उपकरण उचित रूप से सेट हैं? 1462 01:27:52,208 --> 01:27:55,042 हमें कैसे पता चलेगा कि हम विश्वसनीय हैं? हमारे पास कोई सबूत नहीं है. 1463 01:27:55,042 --> 01:27:57,708 केवल एक ही रास्ता है 1464 01:27:57,708 --> 01:28:00,292 पाने का सत्य तक पहुंच, 1465 01:28:00,292 --> 01:28:02,458 और वह नहीं है कुछ भी उम्मीद करना. 1466 01:28:04,333 --> 01:28:06,042 अगर हमारे इरादे शुद्ध नहीं हैं, 1467 01:28:06,042 --> 01:28:08,917 हम ख़त्म हो सकते हैं राक्षसों का निर्माण. 1468 01:28:18,958 --> 01:28:22,167 हम्म. कृपया मुझे क्षमा करें। देर हो रही है. 1469 01:28:22,167 --> 01:28:25,083 आपके लिए भी. 1470 01:28:25,083 --> 01:28:29,500 चिंता मत करो, हम देखेंगे एक दूसरे को फिर से. 1471 01:28:29,500 --> 01:28:33,625 ओह हां। हम देखेंगे एक दूसरे को फिर से. 1472 01:28:35,375 --> 01:28:38,208 सिल्वर फाइनल में है उसकी उलटी गिनती के चरण, 1473 01:28:38,208 --> 01:28:41,792 घोषणा के केवल 12 घंटे बाद उनकी सबसे हालिया सेवानिवृत्ति के बारे में। 1474 01:28:41,792 --> 01:28:44,792 यह अप्रत्याशित खबर हंगामा मच गया... 1475 01:28:44,792 --> 01:28:47,250 ...सभी प्रकार के विरोधाभासी प्रतिक्रियाएँ. 1476 01:28:47,250 --> 01:28:50,125 जिन्होंने इसकी भविष्यवाणी की थी चांदी वापस रहने के लिए आ गई थी 1477 01:28:50,125 --> 01:28:52,958 कोई विकल्प नहीं है लेकिन स्वीकार करना... 1478 01:28:54,208 --> 01:28:56,417 ...उस चांदी का अनुमान लगाओ हो सकता है जेब काट ली हो 1479 01:28:56,417 --> 01:28:58,542 चार मिलियन डॉलर से अधिक एक महीने से भी कम समय में, 1480 01:28:58,542 --> 01:29:00,417 एक आंकड़ा वह पुष्टि करेगा... 1481 01:29:00,417 --> 01:29:02,292 --सबसे तत्काल परिणाम, 1482 01:29:02,292 --> 01:29:05,000 ऊपर की कीमतों के साथ 2,000 डॉलर तक 1483 01:29:05,000 --> 01:29:07,417 द्वारा पूछा जा रहा है सीटों के लिए स्केलपर्स, 1484 01:29:07,417 --> 01:29:09,583 संदिग्ध से भी अधिक रिकॉर्ड आज आयोजित किया जा रहा है... 1485 01:29:09,583 --> 01:29:11,333 ...एक घंटा और पैक कर लिया शुरुआत से आधा पहले 1486 01:29:11,333 --> 01:29:13,667 क्या होगा उनकी अंतिम उपस्थिति. 1487 01:29:13,667 --> 01:29:16,208 भविष्यवाणी करना असंभव है इसके लिए एक परिणाम... 1488 01:29:16,208 --> 01:29:18,292 ...और यह साथ है बड़ी उम्मीद 1489 01:29:18,292 --> 01:29:22,167 वैज्ञानिक का फैसला अपसामान्य अनुसंधान केंद्र, 1490 01:29:22,167 --> 01:29:24,083 घोषित किया जाना है आधिकारिक तौर पर आज रात। 1491 01:29:24,083 --> 01:29:26,083 अगर लीक निकल जाए... 1492 01:29:26,083 --> 01:29:28,125 ...शायद इस तरह चुप करा दिया जाए एक से अधिक संदेहपूर्ण आवाजें, 1493 01:29:28,125 --> 01:29:29,500 और पार करना एक बार और हमेशा के लिए 1494 01:29:29,500 --> 01:29:31,250 रहस्य का क्षेत्र 1495 01:29:31,250 --> 01:29:33,208 और अध्ययन सीमांत विज्ञान का. 1496 01:29:33,208 --> 01:29:35,625 विज्ञान के पास शायद ही कभी ऐसा रहा हो नजदीक से पढ़ने का मौका 1497 01:29:35,625 --> 01:29:37,375 इतना विवादास्पद अभिव्यक्तियाँ 1498 01:29:37,375 --> 01:29:39,792 जैसा कि जिन्होंने बनाया है साइमन सिल्वर प्रसिद्ध. 1499 01:29:39,792 --> 01:29:42,458 हमें वास्तव में आश्चर्य होगा कि क्या दर्शक वर्तमान में देख रहे हैं 1500 01:29:42,458 --> 01:29:45,667 साइमन को देखने का आखिरी मौका चांदी को वही मिलेगा जो उन्होंने चुकाया है-- 1501 01:30:09,000 --> 01:30:12,583 आपके पास क्यों है? आज रात यहाँ आओ? 1502 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 आप क्या हैं? देखने की उम्मीद है? 1503 01:30:16,250 --> 01:30:19,917 क्या आपको लगता है मैं आपको आश्चर्यचकित करना चाहिए? 1504 01:30:19,917 --> 01:30:24,083 क्या आपको लगता है मैं आपका मनोरंजन करना चाहिए? 1505 01:30:24,083 --> 01:30:29,083 आप क्या हैं? इतने करीब से देख रहे हो? 1506 01:30:29,083 --> 01:30:31,167 आप मेरे बारे में क्या जानते हैं? आप कितना विश्वास करते हैं? 1507 01:30:31,167 --> 01:30:33,667 कितना करते हैं आप विश्वास करना चाहते हैं? 1508 01:30:33,667 --> 01:30:37,208 मैं आपकी चाहतों को महसूस कर सकता हूँ, आपकी इच्छाएँ... 1509 01:30:37,208 --> 01:30:40,125 मैं आपकी मांगों को महसूस कर सकता हूं. 1510 01:30:40,125 --> 01:30:43,292 यह बहुत गहरा, दर्दनाक है जानवर की तात्कालिकता 1511 01:30:43,292 --> 01:30:45,292 अंधेरे में रहने को मजबूर 1512 01:30:45,292 --> 01:30:48,708 जिससे अंततः उसकी आंखें खुल जाती हैं और जोर-जोर से रोशनी की मांग करता है 1513 01:30:48,708 --> 01:30:51,958 क्रोध की चीख़ के साथ! 1514 01:30:51,958 --> 01:30:54,250 यह क्या है? आप देखने आए हैं? 1515 01:30:54,250 --> 01:30:56,333 यह? 1516 01:30:59,208 --> 01:31:02,208 क्या आप यह देखने आए हैं? 1517 01:31:06,125 --> 01:31:08,542 मुझे अपनी नसें जलती हुई महसूस हो रही हैं 1518 01:31:08,542 --> 01:31:13,667 आग के साथ एक नई समझ का! 1519 01:31:21,667 --> 01:31:23,792 हमने टॉलेमी को पागल कहा, 1520 01:31:23,792 --> 01:31:26,542 हमने गैलीलियो के चेहरे पर थूका, 1521 01:31:26,542 --> 01:31:29,625 हमने जियोर्डानो ब्रूनो को जला दिया... 1522 01:31:29,625 --> 01:31:31,667 हमें क्या चाहिए था? 1523 01:31:31,667 --> 01:31:36,458 हमें क्या चाहिए सीखने के लिए? 1524 01:31:40,292 --> 01:31:42,750 हमें क्या बनाता है हम जो हैं वही रहें? 1525 01:31:42,750 --> 01:31:47,333 आखिर क्या बनता है हम स्वीकार करने आते हैं? 1526 01:31:47,333 --> 01:31:49,875 हमें क्या विश्वास होता है? 1527 01:31:49,875 --> 01:31:56,625 प्रश्न यह है: तुम यहाँ क्यों आये... 1528 01:31:56,625 --> 01:31:58,417 आज? 1529 01:31:58,417 --> 01:32:01,083 क्या तुम पागल हो? मुझे नहीं करना चाहिए यहां तक कि आपसे बात भी कर रहा हूं. 1530 01:32:01,083 --> 01:32:02,667 रुको, रुको, बेन, मैं आपके ख़िलाफ़ नहीं हूं. 1531 01:32:02,667 --> 01:32:04,167 मैं--मुझे बस इसकी जरूरत है जानें कि आपके पास क्या है. 1532 01:32:04,167 --> 01:32:05,750 तुम मेरे छात्र हो भी, याद है? 1533 01:32:05,750 --> 01:32:07,250 डॉ. शेकलटन, तुम्हें पता है मैं बात नहीं कर सकता. 1534 01:32:07,250 --> 01:32:09,417 सुनो, बेन, मैंने हमेशा सम्मान किया है 1535 01:32:09,417 --> 01:32:11,250 डॉ. बकले का कार्य, और डॉ. मैथेसन। 1536 01:32:11,250 --> 01:32:12,833 मैं दुश्मन नहीं हूँ. 1537 01:32:12,833 --> 01:32:14,750 मुझे क्षमा करें, डॉक्टर. मैं फ़ोन रखने जा रहा हूँ. 1538 01:32:14,750 --> 01:32:16,542 बेन, मुझे परिणाम मिल गए हैं नौ दिनों के प्रयोगों के 1539 01:32:16,542 --> 01:32:17,792 सही बैठे यहाँ मेरे सामने. 1540 01:32:17,792 --> 01:32:19,417 निश्चित परिणाम. 1541 01:32:19,417 --> 01:32:21,750 केवल एक चीज की कमी है मेरा हस्ताक्षर है. 1542 01:32:21,750 --> 01:32:25,042 मैं वैज्ञानिक बात कर रहा हूं अतीन्द्रिय बोध का सत्यापन 1543 01:32:25,083 --> 01:32:28,208 और ताकतें जो आज तक मौजूद हैं केवल परा-विज्ञान के रूप में देखा गया है... 1544 01:32:28,208 --> 01:32:30,292 मैं कल्पना कर सकता हूँ. 1545 01:32:30,292 --> 01:32:32,042 क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि क्या इन परिणामों का प्रकाशन 1546 01:32:32,042 --> 01:32:33,667 इसका मतलब डॉ. बकले से होगा और उसका विभाग? 1547 01:32:33,667 --> 01:32:35,292 हाँ, मैं--मुझे लगता है। 1548 01:32:35,292 --> 01:32:36,750 बेन, अगर हमें मिल गया है कुछ भी गलत, कुछ भी, 1549 01:32:36,750 --> 01:32:39,250 मुझे जानने की जरूरत है. 1550 01:32:39,250 --> 01:32:41,250 आपको क्या मिला? 1551 01:32:41,250 --> 01:32:42,125 कुछ नहीं। 1552 01:32:42,125 --> 01:32:45,542 क्या? 1553 01:32:45,542 --> 01:32:50,083 - आपका क्या मतलब है? - हमें मिल गया... 1554 01:32:50,083 --> 01:32:51,708 कुछ नहीं. 1555 01:32:59,583 --> 01:33:01,667 अंतिम कॉल, हम करेंगे बेहतर होगा आगे बढ़ें. 1556 01:33:01,667 --> 01:33:03,958 मुझे उम्मीद है कि दूसरा भाग पहले से बेहतर है. 1557 01:33:03,958 --> 01:33:06,958 मैंने 300 खर्च नहीं किये हेमलेट को देखने के लिए रुपये। 1558 01:34:06,625 --> 01:34:08,792 - सैली! - बेन? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1559 01:34:08,792 --> 01:34:11,125 छी, सैली, तुम नहीं जानती तुम्हें देखकर मुझे कितनी खुशी हुई. 1560 01:34:11,125 --> 01:34:12,583 टॉम ने मुझे बताया आप यहीं होंगे. 1561 01:34:12,583 --> 01:34:14,458 आपको होना चाहिए ऐसा मैं नहीं कर रहा हूं. 1562 01:34:14,458 --> 01:34:16,667 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? टॉम कहाँ है? वह घर पर नहीं है 1563 01:34:16,667 --> 01:34:19,208 और वह अपने फ़ोन का उत्तर नहीं दे रहा है. क्या उसे कुछ हो गया? 1564 01:34:19,208 --> 01:34:21,208 क्या वह एसपीसीआर है? 1565 01:34:21,208 --> 01:34:23,250 टेलीपैथी बूथ. मैं गया हूं वही छवियाँ देख रहे हैं। 1566 01:34:23,250 --> 01:34:25,375 - यदि आप मेरी राय चाहते हैं... - बेन, मैं नहीं जानता। टॉम कहाँ है? 1567 01:34:25,375 --> 01:34:27,167 चांदी के साथ, मुझे लगता है। 1568 01:34:27,167 --> 01:34:29,125 - सिल्वर से आपका क्या मतलब है? - थिएटर में. 1569 01:34:29,125 --> 01:34:30,958 यह बाहर कुछ भी नहीं है साधारण का. 1570 01:34:30,958 --> 01:34:32,208 वह चाहता है कि आप उसका इंतजार करें यहाँ, तो बैठ जाओ। 1571 01:34:32,208 --> 01:34:35,125 वह बिल्कुल ठीक है. 1572 01:35:28,792 --> 01:35:30,125 वह क्या है? 1573 01:35:30,125 --> 01:35:32,375 - क्या है? - वह। वहाँ। 1574 01:35:32,375 --> 01:35:34,000 उसकी घड़ी? 1575 01:35:34,000 --> 01:35:35,542 चांदी क्यों होगी घड़ी पहनें? 1576 01:35:35,542 --> 01:35:37,250 अंधे लोग पहनते हैं घड़ियाँ भी. 1577 01:35:37,250 --> 01:35:38,583 वे समय बताते हैं हाथों को छूने से. 1578 01:35:38,583 --> 01:35:40,042 उन्होंने इसकी जांच की. यह साफ है. 1579 01:35:40,042 --> 01:35:41,417 क्या आप विभाजित हो सकते हैं? छवि दो में? 1580 01:36:58,083 --> 01:37:00,208 - तुम क्या ढूंढ रहे हो? - मैं अभी तक नहीं जानता। 1581 01:37:00,208 --> 01:37:03,500 प्रेषक को बाईं ओर रखें और दाहिनी ओर चांदी। 1582 01:37:03,500 --> 01:37:05,000 इतना ही। 1583 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 अंदर चले जाओ घड़ियों पर. 1584 01:37:07,000 --> 01:37:09,375 - क्या आप यह कर सकते हैं? -घड़ियों पर? ज़रूर। मुझे एक सेकंड दीजिए. 1585 01:37:10,500 --> 01:37:11,917 मुझे कोई एंगल नहीं मिल रहा. 1586 01:37:11,917 --> 01:37:16,417 मुझे इसके साथ प्रयास करने दीजिए दूसरा कैमरा. 1587 01:37:16,417 --> 01:37:18,125 क्या आप सुधार कर सकते हैं? गुणवत्ता? 1588 01:37:18,125 --> 01:37:19,958 मम-हम्म. ज़रूर। मैं कर सकता हूँ एकल पिक्सेल को बढ़ाना, 1589 01:37:19,958 --> 01:37:21,417 इसे क्लिक करें मेरे जादू के साथ 1590 01:37:21,417 --> 01:37:22,917 और इसे ऐसा बनाओ उज्ज्वल और चमकदार 1591 01:37:22,917 --> 01:37:24,208 आपको धूप का चश्मा चाहिए इसे देखने के लिए. 1592 01:37:24,208 --> 01:37:25,792 यह कोई फिल्म नहीं है. 1593 01:37:25,792 --> 01:37:27,333 हम अंदर हैं मनोविज्ञान विभाग. 1594 01:37:27,333 --> 01:37:29,792 ठीक है। दूसरे कैमरे पर जाएँ. 1595 01:37:31,042 --> 01:37:32,042 मैं जानना चाहूँगा आख़िर क्या है-- 1596 01:37:32,042 --> 01:37:33,750 वहाँ! रुकना! 1597 01:37:33,750 --> 01:37:35,542 बकवास, सैली। यह एक है रिकॉर्डिंग, तुम्हें पता है? 1598 01:37:35,542 --> 01:37:36,917 हम आगे-पीछे जा सकते हैं जितना हम चाहते हैं. 1599 01:37:36,917 --> 01:37:38,917 हम आराम कर सकते हैं. 1600 01:37:38,917 --> 01:37:40,750 - क्या आप निश्चित हैं कि वे सिंक्रनाइज़ हैं? - हाँ। 1601 01:37:40,750 --> 01:37:42,750 - पूरी तरह? - पूरी तरह। 1602 01:37:42,750 --> 01:37:45,042 तुम क्या ढूंढ रहे हो? वे एक ही समय नहीं है. 1603 01:37:45,042 --> 01:37:47,042 संभावनाएं क्या हैं? वह रजत और प्रेषक 1604 01:37:47,042 --> 01:37:48,917 दोनों पहने हुए हैं अनुरूप घड़ियाँ 1605 01:37:48,917 --> 01:37:51,167 और वह दोनों हैं दूसरे से दूसरे को सिंक्रनाइज़ किया गया 1606 01:37:51,167 --> 01:37:53,042 मिलीमीटर परिशुद्धता में? 1607 01:37:53,042 --> 01:37:54,917 समकालिक? तुमने नहीं किया सुनो मैंने अभी क्या कहा? 1608 01:37:54,917 --> 01:37:56,625 घड़ियाँ नहीं बतातीं उसी समय. 1609 01:37:56,625 --> 01:38:00,292 सेकंड दर सेकंड. 1610 01:38:01,667 --> 01:38:05,250 बकवास. यह एक कोड है. 1611 01:38:26,542 --> 01:38:28,792 वे बांटते हैं. 1612 01:38:28,792 --> 01:38:30,125 उन्हें बस डायल को विभाजित करना होगा घड़ी को दस खंडों में बाँट दिया, 1613 01:38:30,125 --> 01:38:32,083 प्रत्येक संख्या के लिए एक. 1614 01:38:32,083 --> 01:38:34,125 जब दूसरा हाथ पहुंचता है संबंधित अनुभाग-- 1615 01:38:34,125 --> 01:38:36,042 --प्रेषक दबाता है बटन. 1616 01:38:36,042 --> 01:38:37,792 चाँदी को बस जानना है जहां दूसरा हाथ है 1617 01:38:37,792 --> 01:38:39,625 जब वह सिग्नल सुनता है 1618 01:38:39,625 --> 01:38:40,958 और इसका अनुवाद करें पद के लिए. 1619 01:38:40,958 --> 01:38:42,542 वे इसमें एक साथ हैं। 1620 01:38:42,542 --> 01:38:44,917 डॉ. बकले सही थे। यह एक धोखाधड़ी है. 1621 01:38:44,917 --> 01:38:46,208 चाँदी कभी नहीं हाथों को छुआ. 1622 01:38:46,208 --> 01:38:47,750 जितना सरल, उतना ही बेहतर. 1623 01:38:47,750 --> 01:38:49,292 ठीक है, यह यहीं है हमारे सामने. 1624 01:38:49,292 --> 01:38:51,333 यह मैथेसन क्या था? कहते थे? 1625 01:38:51,333 --> 01:38:53,958 परिणाम तब सामने आते हैं जब वहां दोषपूर्ण पद्धति है, 1626 01:38:53,958 --> 01:38:55,708 महत्वपूर्ण डेटा है अनजाने में शामिल... 1627 01:38:55,708 --> 01:38:58,583 ...या अनुचित नियंत्रण जगह पर हैं. 1628 01:38:58,583 --> 01:39:02,542 उन्होंने ले लिया है कुछ तो मान लिया गया. 1629 01:39:02,542 --> 01:39:04,208 ओह नहीं। 1630 01:39:04,208 --> 01:39:05,875 चांदी देख सकते हैं. 1631 01:39:20,042 --> 01:39:22,125 साइमन सिल्वर! 1632 01:39:25,542 --> 01:39:29,792 साइमन सिल्वर. 1633 01:39:29,792 --> 01:39:31,750 क्या तुमने सच में इतनी दूर जाने की जरूरत है? 1634 01:39:31,750 --> 01:39:33,333 आप करेंगे सच जानो, 1635 01:39:33,333 --> 01:39:35,292 लेकिन सत्य होगा तुम्हें उग्र बनाओ. 1636 01:39:35,292 --> 01:39:37,333 देवियो और सज्जनो, और मुझे नहीं लगता कि मैं गलत हूं 1637 01:39:37,333 --> 01:39:39,042 जब मैं कहता हूँ 1638 01:39:39,042 --> 01:39:41,458 हमारे पास एक प्रतिष्ठित व्यक्ति है हमारे बीच अतिथि. 1639 01:39:41,917 --> 01:39:43,542 कोई बात नहीं। 1640 01:39:43,542 --> 01:39:46,000 युवा और दृढ़ थॉमस बकले, 1641 01:39:46,042 --> 01:39:47,833 आप में से बहुत से लोग शायद पता हो, 1642 01:39:47,833 --> 01:39:50,583 कुछ समय पहले निर्णय लिया अपने जीवन का कुछ हिस्सा समर्पित करने के लिए 1643 01:39:50,583 --> 01:39:54,042 मेरा बनाने के लिए जितना संभव हो उतना कठिन। 1644 01:39:54,042 --> 01:39:56,625 क्या मैं बहुत दूर जा रहा हूँ 1645 01:39:56,625 --> 01:39:59,125 अगर मैं कहूं तो वह लगता है कुछ हद तक ख़राब? 1646 01:39:59,125 --> 01:40:01,542 मैं सक्षम नहीं था. 1647 01:40:01,542 --> 01:40:06,000 अंत में मैं बस सक्षम नहीं था. 1648 01:40:06,000 --> 01:40:08,458 लेकिन आप यह जानते हैं, क्या नहीं? 1649 01:40:10,792 --> 01:40:13,250 आप स्वयं को नकार नहीं सकते. 1650 01:40:13,250 --> 01:40:18,208 तुम नहीं रह सकते हमेशा के लिए इनकार में! 1651 01:40:18,208 --> 01:40:21,125 मैंने साथ प्रयास किया मेरी सारी ताकत. 1652 01:40:25,708 --> 01:40:29,875 आज यह ख़त्म हो जायेगा. 1653 01:40:29,875 --> 01:40:32,042 आपके लिए और मेरे लिए. 1654 01:40:32,042 --> 01:40:35,083 - मुझे बस उम्मीद है कि हम दोनों तैयार हैं। - तुम मूर्ख हो, बकले। 1655 01:40:35,083 --> 01:40:37,125 क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो? सबके सामने? 1656 01:40:37,125 --> 01:40:39,958 मैं आपके जैसा नहीं हूं। तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते. मैं जीवन शक्ति हूँ! 1657 01:40:39,958 --> 01:40:43,125 मैं हवा के साथ आता हूँ और मैं हवा के साथ चलता हूँ. 1658 01:40:43,125 --> 01:40:45,125 क्या आप मुझे चाहते हैं? तुम्हें चोट पहुँचाने के लिए? 1659 01:40:45,125 --> 01:40:46,958 यहाँ से चले जाओ अब जबकि आप कर सकते हैं. 1660 01:40:46,958 --> 01:40:48,833 मैं नहीं चाहता किसी भी चीज़ में बाधा डालना 1661 01:40:48,833 --> 01:40:51,083 लेकिन मैं वास्तव में ऐसा करूंगा बैठना पसंद है. 1662 01:40:51,083 --> 01:40:53,792 मेरी बांह दर्द कर रही है. 1663 01:40:53,792 --> 01:40:57,208 फिर इसे नीचे रख दें. वहाँ है तुम्हें कोई नहीं रोक रहा. 1664 01:40:57,250 --> 01:41:00,958 मैं बस--सिर्फ मैं-- मैं बस नहीं कर सकता. 1665 01:41:06,083 --> 01:41:09,833 हर बात पर विश्वास मत करो वे तुम्हें बताते हैं. 1666 01:41:09,833 --> 01:41:12,625 आप बेहतर होंगे बैठ जाना बंद करो. 1667 01:41:18,083 --> 01:41:20,250 बकले, कैसे तुम्हारी हिम्मत है? 1668 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 क्या आप मुझे चुनौती दे रहे हैं? हैं आप मेरी शक्ति पर सवाल उठा रहे हैं? 1669 01:41:23,167 --> 01:41:25,167 हम अपना भरते हैं शोर के साथ सिर. 1670 01:41:25,167 --> 01:41:27,792 आप जहा है वहीं रहें। करो क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको चोट पहुँचाऊँ? 1671 01:41:27,792 --> 01:41:33,000 हम कभी भी त्याग करते हैं स्वयं को जानना. 1672 01:41:33,000 --> 01:41:36,375 लेकिन आप इनकार नहीं कर सकते अपने आप को हमेशा के लिए. 1673 01:41:36,375 --> 01:41:37,292 क्या यह सही नहीं है? 1674 01:41:37,292 --> 01:41:39,167 बकले! 1675 01:41:39,208 --> 01:41:41,792 हिम्मत मत करना मेरी उपेक्षा करो! 1676 01:41:41,792 --> 01:41:44,750 समय पर चला जाता है। 1677 01:41:44,750 --> 01:41:47,708 और आपको लगता है कि आपके पास है दुनिया में हर समय, 1678 01:41:47,708 --> 01:41:49,125 कि कुछ भी अंतिम नहीं है... 1679 01:41:49,125 --> 01:41:50,875 लेकिन समय चलता रहता है. 1680 01:41:50,917 --> 01:41:52,583 आप जहा है वहीं रहें। दूसरा कदम मत उठाओ. 1681 01:41:52,583 --> 01:41:53,958 तुम आग से खेल रहे हो, मैं आपको बता रहा हूं. 1682 01:41:53,958 --> 01:41:55,708 आप खेल रहे हैं आग से! 1683 01:41:55,708 --> 01:41:58,333 लेकिन अंत में, इतना ही समय बीत गया-- 1684 01:41:58,333 --> 01:42:00,875 और आप जानते हैं कि आपको ऐसा करना चाहिए कुछ किया है, 1685 01:42:00,875 --> 01:42:02,792 और फिर तुम जाग जाओ. 1686 01:42:02,792 --> 01:42:05,167 क्या आप नहीं जानते कि किस तरह का आप जिस ताकत के खिलाफ हैं? 1687 01:42:05,167 --> 01:42:06,833 यह पहले ही ख़त्म हो चुका है. 1688 01:42:06,833 --> 01:42:08,833 - आप जहा है वहीं रहें! - मार्गरेट को कभी पता नहीं चला। 1689 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 मुझे नहीं लगता कि आप नहीं जानते आप किसके खिलाफ हैं. 1690 01:42:10,333 --> 01:42:12,250 मैंने उसे कभी नहीं बताया. वह कभी नहीं जानती थी। 1691 01:42:12,250 --> 01:42:13,583 और करीब मत आओ. 1692 01:42:13,583 --> 01:42:15,250 और अब सब झूठ है! 1693 01:42:15,250 --> 01:42:17,417 और करीब मत आओ! मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ! 1694 01:42:17,417 --> 01:42:20,875 क्या आप सब कुछ जानते थे, साइमन सिल्वर? क्या आप जानते हैं? 1695 01:42:20,875 --> 01:42:22,708 बकले! बकले! 1696 01:42:22,708 --> 01:42:25,583 मैं बस इतना ही जानना चाहता हूं. क्या आप सब जानते थे? 1697 01:42:25,583 --> 01:42:27,625 बकले! 1698 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 बकले! 1699 01:42:31,250 --> 01:42:33,667 बकले! 1700 01:43:53,375 --> 01:43:55,833 आप ने वह कैसे किया? 1701 01:44:15,583 --> 01:44:17,792 नकली. 1702 01:44:22,250 --> 01:44:24,167 आप ने वह कैसे किया? 1703 01:44:26,208 --> 01:44:28,458 साइमन, मेरे साथ आओ। 1704 01:44:28,458 --> 01:44:31,083 कैसे किया आप उसे करें? 1705 01:44:35,292 --> 01:44:37,958 आप ने वह कैसे किया? 1706 01:45:01,208 --> 01:45:03,667 प्रिय मार्गरेट, 1707 01:45:03,667 --> 01:45:11,208 आज भी मैं बिल्कुल वैसा नहीं हूं निश्चित ही जब सब कुछ समाप्त हो गया। 1708 01:45:11,208 --> 01:45:17,083 मैं रोना चाहता था, क्रोध, दुःख महसूस करना, 1709 01:45:17,083 --> 01:45:20,417 महसूस करने के लिए, 1710 01:45:20,417 --> 01:45:23,125 बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं करता था. 1711 01:45:26,000 --> 01:45:30,292 एक पूरा जीवन खुद को नकारना, 1712 01:45:30,292 --> 01:45:34,000 चुपचाप खोज रहा हूँ मेरे जैसे किसी के लिए. 1713 01:45:36,417 --> 01:45:40,458 एक पूरा जीवन उत्तर ढूंढ रहा हूँ, 1714 01:45:42,833 --> 01:45:45,250 इसे खोजे बिना. 1715 01:45:51,208 --> 01:45:54,375 मैंने बहुत सारी चीजें सीखीं आपसे. 1716 01:45:57,167 --> 01:46:01,250 लेकिन मैं भूल गया सबसे जरूरी चीज. 1717 01:46:01,250 --> 01:46:03,833 आप उसे कैसे जानते हैं? 1718 01:46:03,833 --> 01:46:06,125 क्योंकि मैं मानसिक रोगी हूँ. 1719 01:46:06,125 --> 01:46:07,708 चाँदी? 1720 01:46:08,542 --> 01:46:11,417 यह सब मैं ही था, 1721 01:46:14,250 --> 01:46:15,875 क्या यह नहीं था, मार्गरेट? 1722 01:46:15,875 --> 01:46:18,292 कहाँ किया तुम कहाँ से आये हो? 1723 01:46:18,292 --> 01:46:20,167 तुम मेरे साथ क्यों हो? 1724 01:46:20,167 --> 01:46:22,625 यह मैं ही था... 1725 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 सब साथ. 1726 01:46:31,542 --> 01:46:34,292 आप इनकार नहीं कर सकते अपने आप को हमेशा के लिए. 1727 01:46:34,292 --> 01:46:38,958 आपने अधिकांश जादू किया गलत जगह देखने से. 1728 01:46:40,167 --> 01:46:42,583 मैने क्या किया आप चाहते होंगे. 1729 01:46:42,625 --> 01:46:50,792 लेकिन मैं खुद को कभी माफ नहीं करूंगा खुद को उजागर न करने के लिए, 1730 01:46:52,250 --> 01:46:56,333 कम से कम नहीं देने के लिए आपको सांत्वना 1731 01:46:56,333 --> 01:46:58,542 जानने का... 1732 01:47:02,250 --> 01:47:04,917 कुछ और है. 1733 01:47:10,167 --> 01:47:13,292 लेकिन आप इससे अधिक के पात्र हैं। 1734 01:47:17,292 --> 01:47:22,417 आज आप हर चीज के हकदार हैं. 1735 01:47:33,125 --> 01:47:36,417 आप स्वयं को नकार नहीं सकते. 1736 01:47:42,750 --> 01:47:45,917 आप इनकार नहीं कर सकते अपने आप को हमेशा के लिए.