1 00:00:59,800 --> 00:01:03,280 You confirm Tortora's a member of the Nuova Camorra Organizzata? 2 00:01:05,040 --> 00:01:06,360 Of course. 3 00:01:07,320 --> 00:01:08,640 I confirm. 4 00:01:09,320 --> 00:01:11,400 Enzo Tortora's one of us. 5 00:01:13,920 --> 00:01:16,920 EPISODE 2 6 00:01:30,560 --> 00:01:34,200 Good evening, my name's Christopher... Columbus. 7 00:01:34,280 --> 00:01:39,200 As for the statue you dedicated to me in Moconesi, 8 00:01:39,280 --> 00:01:41,920 I'd like to ask the citizens of Moconesi... 9 00:01:42,000 --> 00:01:43,680 Do we have them live? 10 00:01:44,080 --> 00:01:48,280 Who looks more like Columbus, me or the statue? 11 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 What do you say? 12 00:01:49,440 --> 00:01:51,400 You, Tortora! 13 00:01:56,560 --> 00:02:00,280 Then I say, "Land, land!" 14 00:02:00,760 --> 00:02:04,720 And, again this year, I spot 15 00:02:04,800 --> 00:02:07,000 the end of our season. 16 00:02:07,080 --> 00:02:11,200 Thanks to our lovely audience. 17 00:02:11,280 --> 00:02:14,600 We'll see you next year. 18 00:02:29,560 --> 00:02:31,120 That's a wrap. Thank you. 19 00:02:34,720 --> 00:02:36,000 Goodbye. 20 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 How'd it go? 21 00:02:41,360 --> 00:02:42,560 A triumph! 22 00:02:43,480 --> 00:02:46,520 We had another great season, huh? 23 00:02:46,920 --> 00:02:48,720 Did you decide? Are we gonna keep going? 24 00:02:49,400 --> 00:02:51,120 Yes, I'm still having fun. 25 00:03:05,160 --> 00:03:08,760 ROME JUNE 17, 1983 26 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Who is it? 27 00:03:16,079 --> 00:03:17,320 The police. 28 00:03:34,240 --> 00:03:35,600 What's going on? 29 00:03:36,240 --> 00:03:38,480 We have a search warrant. 30 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 A search warrant? 31 00:04:09,320 --> 00:04:10,800 It's a gift for my daughter, 32 00:04:10,880 --> 00:04:12,200 be careful, please! 33 00:04:13,040 --> 00:04:15,800 You burst into my hotel room in the middle of the night, 34 00:04:15,880 --> 00:04:17,920 I have the right to know why! 35 00:04:18,000 --> 00:04:20,800 You're coming to the station. They'll explain everything there. 36 00:04:20,880 --> 00:04:23,240 -Hold on a sec... -I can't say anything else. 37 00:04:24,160 --> 00:04:26,360 Which station are we going to? 38 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 Investigative Unit, Via in Selci, 88. 39 00:04:30,960 --> 00:04:32,720 I've gotta let my sister know. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,360 I'm sorry, Commander. 41 00:06:05,600 --> 00:06:06,760 Good morning. 42 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 Captain, what's going on? 43 00:06:12,200 --> 00:06:14,240 Enzo Marcello Claudio Tortora, 44 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 you're under arrest. 45 00:06:18,400 --> 00:06:19,800 Under arrest? 46 00:06:21,000 --> 00:06:23,720 The order came from the Naples DA's Office. 47 00:06:25,520 --> 00:06:26,880 Hold on... 48 00:06:28,520 --> 00:06:31,000 It must be a case of mistaken identity. 49 00:06:31,080 --> 00:06:33,720 Tortora is a very common last name in Naples. 50 00:06:43,680 --> 00:06:45,120 What am I accused of? 51 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 We're not obligated to inform you. 52 00:07:04,760 --> 00:07:05,800 So? 53 00:07:06,840 --> 00:07:08,800 His blood pressure's sky high. 54 00:07:29,080 --> 00:07:31,680 Nothing of relevance was uncovered in the search. 55 00:07:32,320 --> 00:07:33,720 Put that in the report. 56 00:07:49,080 --> 00:07:50,360 Did you find out anything? 57 00:07:51,200 --> 00:07:53,120 Camorra and drug trafficking. 58 00:07:53,520 --> 00:07:54,880 What insanity. 59 00:07:54,960 --> 00:07:57,560 It's utter nonsense. It'll be cleared up soon. 60 00:07:58,760 --> 00:08:01,520 -I brought you some things. -Why? 61 00:08:01,600 --> 00:08:04,520 I don't know. They said you might need them. 62 00:08:07,040 --> 00:08:08,760 We need to follow orders. 63 00:08:09,320 --> 00:08:12,120 Right now, we must do what they tell us. 64 00:08:14,320 --> 00:08:16,840 -It's just a bad dream. -But I'm awake! 65 00:08:16,920 --> 00:08:19,120 It'll be over soon. 66 00:08:19,200 --> 00:08:20,760 You can call a lawyer. 67 00:08:24,400 --> 00:08:26,480 Yes. I'll call Raffaele. 68 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 -Raffaele. -What's going on? 69 00:08:29,080 --> 00:08:30,360 It's crazy. 70 00:08:30,960 --> 00:08:32,320 I've been arrested. 71 00:08:32,960 --> 00:08:35,760 I'm calling from the police station. 72 00:08:35,840 --> 00:08:37,440 Is this a joke? 73 00:08:37,520 --> 00:08:39,880 No, it's not a joke. 74 00:08:39,960 --> 00:08:41,440 What are the charges? 75 00:08:41,520 --> 00:08:43,760 Camorra and drug trafficking. 76 00:08:43,840 --> 00:08:46,920 They're not telling me anything here, 77 00:08:47,000 --> 00:08:50,480 but Anna says news has just broke 78 00:08:50,560 --> 00:08:53,800 that I'm accused of Camorra affiliation and drug trafficking. 79 00:08:53,880 --> 00:08:56,400 -This is insanity. -It's crazy, I'm telling you. 80 00:08:57,040 --> 00:09:00,080 -Literally. -I'm coming. 81 00:09:00,840 --> 00:09:03,360 -Thanks, Raffaele. -I'll take the first plane. 82 00:09:08,320 --> 00:09:09,840 Madam, you have to leave. 83 00:09:12,880 --> 00:09:14,040 Go. 84 00:09:16,640 --> 00:09:18,440 I hope you won't need them. 85 00:09:19,040 --> 00:09:22,080 What about RAI? We were supposed to sign the contract. 86 00:09:22,160 --> 00:09:24,560 Don't worry, I'll handle it. 87 00:09:25,120 --> 00:09:26,480 They're our friends, they'll wait. 88 00:09:55,080 --> 00:09:56,280 Hello? 89 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 Francesca, did you hear? 90 00:09:58,280 --> 00:10:00,080 What? I was sleeping. 91 00:10:00,160 --> 00:10:01,840 Enzo's been arrested. 92 00:10:02,560 --> 00:10:03,680 What? 93 00:10:03,760 --> 00:10:06,200 Turn on the radio, it's all over the news. 94 00:10:09,760 --> 00:10:12,480 Even involving people who the public opinion 95 00:10:12,560 --> 00:10:15,560 would've never connected to the criminal world. 96 00:10:15,640 --> 00:10:19,720 Enzo Tortora, the popular TV host, was arrested in Rome, 97 00:10:19,800 --> 00:10:24,200 accused of being a Camorra member and of drug trafficking... 98 00:10:30,760 --> 00:10:32,480 Would you like a coffee, some milk? 99 00:10:38,560 --> 00:10:40,360 A cup of tea, if possible. 100 00:10:41,400 --> 00:10:42,640 Priviteri. 101 00:10:43,160 --> 00:10:45,080 -Yes? -Have them bring a cup of tea. 102 00:10:55,320 --> 00:10:57,080 Where are you taking me? 103 00:10:57,640 --> 00:10:59,240 To Regina Coeli Prison, I imagine. 104 00:11:03,040 --> 00:11:04,400 To prison... 105 00:11:22,640 --> 00:11:24,240 What are we waiting for? 106 00:11:24,600 --> 00:11:25,800 The order. 107 00:11:26,360 --> 00:11:29,440 I imagine the news has already spread. 108 00:11:39,800 --> 00:11:41,480 They all know I'm here? 109 00:11:41,800 --> 00:11:44,200 We'll take you out the back, no one will see you. 110 00:11:45,160 --> 00:11:46,600 And without handcuffs. 111 00:11:53,440 --> 00:11:54,960 Goodbye, Mr. Tortora. 112 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 Enzo Tortora, who went into shock at the time of his arrest, 113 00:12:10,240 --> 00:12:13,160 was served with an extensive arrest warrant 114 00:12:13,240 --> 00:12:18,200 alleging numerous serious crimes connected to the Camorra's activities. 115 00:12:19,200 --> 00:12:20,256 According to the accusations, 116 00:12:20,280 --> 00:12:24,160 Tortora is a member of the Nuova Camorra Organizzata... 117 00:12:29,960 --> 00:12:33,080 -Hi, Anna. -Aunt, did you see him? 118 00:12:33,160 --> 00:12:35,720 -How is he? -He's fine, don't worry. 119 00:12:35,800 --> 00:12:39,320 Let's put the suitcases in here. Gaia can't see them. 120 00:12:39,400 --> 00:12:42,320 These are just some of the charges 121 00:12:42,400 --> 00:12:45,000 against one of Italy's most popular TV personalities. 122 00:12:45,080 --> 00:12:50,040 Tortora was born in Genoa in 1928 and normally resides in Milan. 123 00:12:50,120 --> 00:12:52,880 The news has caused quite a stir everywhere, 124 00:12:52,960 --> 00:12:55,120 especially in the world of showbiz... 125 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 -Hello? -Francesca, it's Anna. 126 00:13:00,120 --> 00:13:03,120 -I know everything. I'm coming to Rome. -No, stay put. 127 00:13:03,200 --> 00:13:05,640 Stay there. I'll call you if there's news. 128 00:13:05,720 --> 00:13:09,040 -Why? -Journalists are vultures. 129 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 Stay home 130 00:13:11,800 --> 00:13:13,120 and not a word. 131 00:13:13,200 --> 00:13:14,400 I'll call you. 132 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Tell me where he is. 133 00:13:16,360 --> 00:13:18,640 At a police station. That's all I know. 134 00:13:19,240 --> 00:13:20,240 Stay there. 135 00:13:20,960 --> 00:13:22,360 I can't just stay here. 136 00:13:22,960 --> 00:13:24,440 Be strong, c'mon. 137 00:13:24,800 --> 00:13:26,720 Everything can be remedied. 138 00:13:27,200 --> 00:13:28,480 Sorry, but I've gotta go. 139 00:14:17,080 --> 00:14:18,960 Mr. Tortora, we have to go. 140 00:14:24,600 --> 00:14:27,320 -You're putting me in handcuffs? -Of course. 141 00:14:29,360 --> 00:14:32,000 -The captain said that... -It's mandatory. 142 00:14:37,120 --> 00:14:38,960 You're afraid I'll run. 143 00:14:59,320 --> 00:15:00,920 There he is! 144 00:15:01,000 --> 00:15:02,200 Enzo! 145 00:15:03,440 --> 00:15:05,640 You're a thief! You're a thief! 146 00:15:05,720 --> 00:15:07,280 You're a criminal! 147 00:15:13,640 --> 00:15:15,080 A comment, Enzo! 148 00:15:16,520 --> 00:15:17,760 Over here! 149 00:15:20,960 --> 00:15:23,880 -Thief! -You're a thief, Enzo! 150 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Coward! 151 00:15:26,880 --> 00:15:29,160 Enzo, is all this true? 152 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 Enzo, were you in contact with the Camorra? 153 00:15:45,440 --> 00:15:50,160 You Italian journalists better pay careful attention to this story. 154 00:15:50,680 --> 00:15:52,520 Zoom in on his wrists. 155 00:15:52,600 --> 00:15:55,160 -His wrists! -You're a thief! 156 00:15:55,680 --> 00:15:57,640 Take a good look at this. 157 00:15:57,720 --> 00:15:59,480 It's outrageous. 158 00:16:00,360 --> 00:16:02,800 Hypocrite! Hypocrite! 159 00:16:02,880 --> 00:16:05,760 Thief! Shame on you! 160 00:16:06,280 --> 00:16:08,440 Take a good look at this. 161 00:16:10,120 --> 00:16:12,280 You suck! You're a buffoon! 162 00:16:12,360 --> 00:16:14,320 Could it be a mistake, Enzo? 163 00:16:28,520 --> 00:16:30,800 You can rot in prison! 164 00:16:31,840 --> 00:16:33,240 Liar! 165 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 REGINA COELI PRISON 166 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 Personal details. 167 00:17:52,040 --> 00:17:53,120 Tortora. 168 00:17:54,080 --> 00:17:56,080 Enzo Claudio Marcello. 169 00:18:16,040 --> 00:18:17,400 Left profile. 170 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Right profile. 171 00:18:30,240 --> 00:18:31,720 You can wash your hands. 172 00:18:43,120 --> 00:18:44,120 Mr.? 173 00:18:45,320 --> 00:18:48,320 Tortora, Enzo Claudio Marcello. 174 00:18:49,880 --> 00:18:51,800 You must hand over everything in your possession. 175 00:18:51,840 --> 00:18:53,680 You'll get it back upon release. 176 00:18:57,120 --> 00:18:58,360 Belt. 177 00:19:07,160 --> 00:19:08,760 Watch too. 178 00:19:10,760 --> 00:19:11,840 Why? 179 00:19:12,480 --> 00:19:15,160 You could take it apart and swallow the gears. 180 00:19:15,520 --> 00:19:17,640 It's happened. Self-harm. 181 00:19:20,040 --> 00:19:23,920 -And my glasses? I need them. -You can keep them. 182 00:19:26,040 --> 00:19:27,240 Sign here. 183 00:19:29,880 --> 00:19:31,160 Raise your arms. 184 00:19:33,120 --> 00:19:34,560 Turn around, please. 185 00:19:41,080 --> 00:19:42,800 You can get dressed, thanks. 186 00:19:56,120 --> 00:19:58,080 -What do I have to do? -Take them. 187 00:20:09,400 --> 00:20:10,640 Let's go. 188 00:20:21,040 --> 00:20:22,400 It's Tortora! 189 00:20:22,480 --> 00:20:24,360 -No way... -Yeah, it's him. 190 00:20:24,440 --> 00:20:26,080 Portobello! 191 00:20:40,560 --> 00:20:43,120 Now you'll finally hear some nice little stories! 192 00:20:57,400 --> 00:20:59,680 This is your bunk. Here's the bathroom. 193 00:21:10,440 --> 00:21:11,560 Good day. 194 00:21:12,240 --> 00:21:14,840 Good day, Mr. Tortora. I'll make your bed. 195 00:21:15,200 --> 00:21:17,320 -Thanks. -Good day. 196 00:21:18,840 --> 00:21:22,520 It's not a 5-star hotel, but it's got everything you need. 197 00:21:22,960 --> 00:21:25,680 We're all inmates awaiting trial 198 00:21:25,760 --> 00:21:30,360 and since we're all in the same boat, let's introduce ourselves. Ennio. 199 00:21:30,440 --> 00:21:34,120 Enzo. I imagine you know my name. 200 00:21:34,480 --> 00:21:35,520 Cristiano. 201 00:21:36,080 --> 00:21:37,520 Aka "the Siphon." 202 00:21:37,800 --> 00:21:40,360 I've got a polyp in my nose so I snore a lot. 203 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 I apologize, but it's not my fault. 204 00:21:43,840 --> 00:21:46,600 "Grandpa." Because of my age. 205 00:21:46,680 --> 00:21:47,720 A pleasure. 206 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Ugo. 207 00:21:50,320 --> 00:21:52,120 And we're all innocent in here. 208 00:21:54,520 --> 00:21:57,000 I'm Rosario. Your bed's ready. 209 00:21:58,280 --> 00:21:59,440 Thanks. 210 00:22:03,760 --> 00:22:05,280 They fuckin' framed him. 211 00:22:07,960 --> 00:22:09,160 Is it ready? 212 00:22:10,680 --> 00:22:13,080 We made coffee, want some? 213 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 No, thanks. 214 00:22:20,440 --> 00:22:21,560 It's good. 215 00:22:32,680 --> 00:22:34,440 You'll get used to it. 216 00:22:37,240 --> 00:22:38,560 Sure you will. 217 00:22:58,880 --> 00:23:02,280 Thank you, God, for this food you've given us. 218 00:23:02,360 --> 00:23:04,656 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 219 00:23:04,680 --> 00:23:07,120 In the name of Allah, the Most Compassionate, Most Merciful, 220 00:23:07,200 --> 00:23:09,000 Master of the Day of Judgment. 221 00:23:09,080 --> 00:23:11,280 You alone we worship. 222 00:23:13,040 --> 00:23:14,640 Help yourselves. 223 00:23:26,040 --> 00:23:28,680 There were 850 arrest warrants 224 00:23:28,760 --> 00:23:32,200 issued in last night's operation against the Camorra. 225 00:23:32,560 --> 00:23:35,800 The arrest of Enzo Tortora has caused quite a stir. 226 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 They're disturbing images. 227 00:23:45,400 --> 00:23:48,360 It's jarring to see a popular public figure such as Tortora 228 00:23:48,440 --> 00:23:53,400 escorted by the officers who arrested him last night on an arrest warrant 229 00:23:53,480 --> 00:23:57,600 alleging his involvement in Camorra's illicit activities. 230 00:23:58,320 --> 00:24:00,720 The story has caused a stir, 231 00:24:00,800 --> 00:24:03,560 especially in the world of showbiz 232 00:24:03,640 --> 00:24:07,640 in which Tortora has long been involved professionally. 233 00:24:07,720 --> 00:24:11,120 The TV host, who went into shock following his arrest, 234 00:24:11,200 --> 00:24:12,640 was severely shaken, 235 00:24:12,720 --> 00:24:17,000 even though yesterday some journalists had informed him 236 00:24:17,120 --> 00:24:20,120 about rumors of his arrest warrant. 237 00:24:21,280 --> 00:24:25,920 Tortora's colleagues recalled his amused reaction to the news. 238 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 "Tortora," they said, "thought it was a case of mistaken identity..." 239 00:24:29,800 --> 00:24:32,120 Your son is such a good man, he doesn't deserve this. 240 00:24:35,040 --> 00:24:37,800 Mr. Tortora, would you like some pasta? 241 00:24:38,520 --> 00:24:39,640 No, thank you. 242 00:24:42,480 --> 00:24:45,000 Give him time, he won't starve to death. 243 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 My mother adores him. 244 00:24:56,440 --> 00:24:58,320 From hero to zero. 245 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -I want to see him. -That's impossible. 246 00:25:01,920 --> 00:25:05,320 -I'm coming to Rome. I have to see him. -You can't. 247 00:25:06,160 --> 00:25:08,880 It's not a question of propriety, it's the law. 248 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Family members only. Silvia, Gaia, me. 249 00:25:12,680 --> 00:25:13,720 Even his wife. 250 00:25:14,040 --> 00:25:16,400 How can we endure this injustice! 251 00:25:16,480 --> 00:25:19,080 No one's defending him! Not even the RAI executives! 252 00:25:19,160 --> 00:25:20,400 You have to be strong 253 00:25:20,760 --> 00:25:21,920 and stay calm. 254 00:25:22,000 --> 00:25:24,800 We all have to, even the girls. 255 00:25:25,680 --> 00:25:27,440 You have to stay out of it. 256 00:25:27,520 --> 00:25:28,560 Why? 257 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 The papers will use anything to smear him. 258 00:25:31,600 --> 00:25:33,880 Stay home, only over the phone. 259 00:25:34,680 --> 00:25:35,760 Understand? 260 00:25:36,880 --> 00:25:39,640 -I've gotta go now. -Yes, forgive me. 261 00:25:40,320 --> 00:25:41,480 You're right. 262 00:25:41,840 --> 00:25:42,840 Bye. 263 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Come in. 264 00:28:57,360 --> 00:28:59,400 I brought you some things. 265 00:28:59,520 --> 00:29:02,400 Some bedding, clothes. 266 00:29:04,520 --> 00:29:06,200 A little fan. 267 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 Thanks. 268 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Thank you, Raffaele. 269 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 For what, Enzo? 270 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 What will people think of me? 271 00:29:27,560 --> 00:29:29,040 That you're innocent. 272 00:29:29,520 --> 00:29:33,240 The majority of Italians believe you're innocent, 273 00:29:33,680 --> 00:29:35,960 unconnected to all the charges. 274 00:29:42,200 --> 00:29:43,520 Don't get riled up. 275 00:29:43,600 --> 00:29:45,320 THE CAMORRA'S FINALLY IN JAIL 276 00:29:45,720 --> 00:29:48,240 TORTORA IN HANDCUFFS FOR DRUG TRAFFICKING 277 00:29:48,640 --> 00:29:51,520 "PEOPLE AREN'T ARRESTED WITHOUT GOOD REASON." 278 00:29:52,960 --> 00:29:55,360 ENZO TORTORA CONFESSED! 279 00:29:55,440 --> 00:29:57,120 "Enzo Tortora confessed!" 280 00:29:57,480 --> 00:29:58,960 What? 281 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 It's an outright lie! 282 00:30:03,640 --> 00:30:05,920 -Isn't there anyone... -Anyone, what? 283 00:30:06,000 --> 00:30:07,240 Defending me! 284 00:30:07,320 --> 00:30:11,560 The retractions will come when things get cleared up. 285 00:30:11,640 --> 00:30:15,600 Four-line retractions buried on the sixth page, the scoundrels! 286 00:30:18,920 --> 00:30:22,520 -Not even RAI has said a word. -Just give it some time. 287 00:30:22,640 --> 00:30:25,520 But it should be instinctive, from the heart, not planned! 288 00:30:26,040 --> 00:30:28,240 These things are immediate! 289 00:30:36,800 --> 00:30:39,920 -Did you talk to Francesca? -Yes, she's fine. 290 00:30:40,920 --> 00:30:42,920 Silvia and Gaia are fine too. 291 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Enzo, just concentrate on yourself, on your health. 292 00:30:48,760 --> 00:30:51,040 -And RAI...? -Nothing, vanished. 293 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 Not brave hearts after all. 294 00:30:56,240 --> 00:30:59,120 But why this nastiness, these lies? 295 00:31:00,200 --> 00:31:03,080 Just because I'm not a Communist, Christian Democrat or Freemason? 296 00:31:03,160 --> 00:31:04,400 Of course not. 297 00:31:04,880 --> 00:31:07,320 All Italians are behind you, that's what counts. 298 00:31:07,400 --> 00:31:11,000 If second or third tier journalists are enjoying this, 299 00:31:11,080 --> 00:31:12,840 it's because they're jealous, so screw them. 300 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 You will always be number one. 301 00:31:15,480 --> 00:31:18,080 But this is a judge speaking... 302 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Did you read what he wrote? 303 00:31:20,920 --> 00:31:23,520 "You don't get out of jail because the people demand it." 304 00:31:23,600 --> 00:31:26,160 He's just one judge out of 5000. 305 00:31:26,640 --> 00:31:30,680 Who is this Giovanni Pandico that's accusing me? 306 00:31:31,480 --> 00:31:34,120 He's a Camorra member. Actually, not anymore. 307 00:31:34,200 --> 00:31:37,040 He's a turncoat, in his words a "dissociated member." 308 00:31:37,120 --> 00:31:40,440 He's dismantling Cutolo's organization piece by piece. 309 00:31:41,200 --> 00:31:43,920 He's in for multiple murders, just like Pasquale Barra. 310 00:31:44,680 --> 00:31:46,520 I'm in the hands of two hitmen. 311 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 Don't think about it. 312 00:31:48,680 --> 00:31:51,760 The interrogation will clear it all up and you'll be sent home. 313 00:31:51,840 --> 00:31:54,040 The press, because the DA isn't telling us anything... 314 00:31:54,120 --> 00:31:56,320 The press has revealed where this all started. 315 00:31:56,400 --> 00:31:58,200 -Where? -The doilies. 316 00:31:59,200 --> 00:32:03,120 Remember that inmate who complained about his lost doilies? 317 00:32:03,200 --> 00:32:06,760 Of course I do, I was completely pissed off. 318 00:32:06,840 --> 00:32:08,760 What was his name? Barbaro? 319 00:32:10,080 --> 00:32:12,440 But he was an 'Ndrangheta member, not Camorra. 320 00:32:12,520 --> 00:32:14,440 He shared a cell with Pandico in Porto Azzurro. 321 00:32:14,520 --> 00:32:17,960 Pandico wrote the letters for him, Barbaro's practically illiterate. 322 00:32:18,040 --> 00:32:20,960 Pandico claims the doilies were drug shipments. 323 00:32:21,040 --> 00:32:25,320 This is all according to the press, because that's our only source! 324 00:32:25,400 --> 00:32:27,200 Drug shipments? 325 00:32:28,240 --> 00:32:32,160 But I even wrote a reply letter to this Barbaro fellow. 326 00:32:33,120 --> 00:32:34,680 RAI compensated him! 327 00:32:34,760 --> 00:32:39,120 In fact, we're looking for the letter, we'll find it and clear everything up. 328 00:32:39,200 --> 00:32:40,720 But when? 329 00:32:41,200 --> 00:32:43,200 When will I be interrogated, Raffaele? 330 00:32:44,360 --> 00:32:45,720 Any day now. 331 00:32:46,280 --> 00:32:47,360 You have to be patient. 332 00:32:51,920 --> 00:32:55,400 We're in Borgo Sant'Antonio inquiring into the Tortora case. 333 00:32:58,120 --> 00:33:02,760 Good morning. In your opinion, is Tortora guilty or innocent? 334 00:33:02,840 --> 00:33:04,120 He's a martyr. 335 00:33:04,200 --> 00:33:06,760 No, he can rot in jail. I was so disappointed. 336 00:33:06,840 --> 00:33:10,760 -I never liked him. -Is being a Liberal even a thing? 337 00:33:10,840 --> 00:33:13,000 Either you're a Communist or a Christian Democrat. 338 00:33:13,480 --> 00:33:17,760 Good morning. In your opinion, is Tortora guilty or innocent? 339 00:33:19,080 --> 00:33:20,200 Let's wait for the verdict. 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,880 We have total confidence in the judges, they're heroes. 341 00:33:23,000 --> 00:33:27,400 I don't have a job! To hell with Tortora and his money! 342 00:33:27,720 --> 00:33:30,400 If he has so much money, why would he need to steal? 343 00:33:30,480 --> 00:33:32,480 Why would he need to sell cocaine? 344 00:33:32,560 --> 00:33:35,880 -You got some cash for a sandwich? -The soup kitchen's that way. 345 00:33:36,360 --> 00:33:40,160 I think Tortora's a good person, 346 00:33:40,520 --> 00:33:43,040 actually he might commit suicide at any minute 347 00:33:43,120 --> 00:33:45,280 because of this situation and the shame. 348 00:33:45,360 --> 00:33:48,160 He should be on suicide watch day and night. 349 00:33:48,560 --> 00:33:52,520 I'm convinced that if he really wants to commit suicide, 350 00:33:52,600 --> 00:33:54,880 sooner or later he'll find the opportunity. 351 00:33:55,600 --> 00:33:59,080 I think Tortora deserves an Oscar 352 00:33:59,680 --> 00:34:02,240 for duping 28 million Italians. 353 00:34:02,880 --> 00:34:04,800 Where's the 1,000 lire for my service? 354 00:34:04,880 --> 00:34:07,920 -Your service? -Yeah, I participated in the interview. 355 00:34:11,880 --> 00:34:16,280 Madam, good morning. In your opinion, is Tortora guilty or innocent? 356 00:34:17,040 --> 00:34:20,159 There's no doubt, Enzo Tortora is innocent. 357 00:34:21,000 --> 00:34:24,040 The bigwigs are behind this. 358 00:34:24,520 --> 00:34:25,719 The bigwigs. 359 00:34:25,800 --> 00:34:27,239 -Thanks. -Goodbye. 360 00:34:28,320 --> 00:34:31,360 -And my 1,000 lire? -There's no money. 361 00:34:33,000 --> 00:34:34,320 Who are you? 362 00:34:34,400 --> 00:34:36,560 We're from RAI, we're doing an investigation. 363 00:34:36,639 --> 00:34:40,639 -Who authorized this? -We're just asking some questions. 364 00:34:41,040 --> 00:34:43,520 We're honest folks, who work hard. 365 00:34:44,760 --> 00:34:47,480 Get him! C'mere! 366 00:34:52,520 --> 00:34:56,080 The newspapers are printing things they shouldn't, 367 00:34:56,800 --> 00:34:58,720 muddling public opinion 368 00:34:58,800 --> 00:35:01,800 and violating confidentiality. 369 00:35:01,880 --> 00:35:05,120 It's not right. Maybe the defendants or lawyers are leaking info. 370 00:35:06,360 --> 00:35:09,320 NAPLES CASTEL CAPUANO COURTHOUSE 371 00:35:10,280 --> 00:35:11,720 One thing is certain: 372 00:35:12,560 --> 00:35:15,920 if we arrested them it means we have evidence. 373 00:35:16,920 --> 00:35:21,800 We live in a city where the Camorra kills a person every day. 374 00:35:22,240 --> 00:35:25,760 We in the judiciary are the front lines of law and order. 375 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 And so we need to act fast, 376 00:35:28,640 --> 00:35:31,280 the people demand it. 377 00:35:32,120 --> 00:35:37,360 With these arrests, we've given a substantial, concrete response 378 00:35:38,720 --> 00:35:41,720 to the centuries-old pessimism of this city. 379 00:35:41,800 --> 00:35:48,040 They're always saying, "Nothing can be done. It's useless to try." 380 00:35:48,120 --> 00:35:52,480 "Nothing ever changes in Naples. They're all thieves, all corrupt." 381 00:35:52,560 --> 00:35:54,480 No, it's not true! 382 00:35:55,400 --> 00:35:59,000 District Attorney Cedrangolo, according to media reports, 383 00:35:59,080 --> 00:36:02,440 the overwhelming evidence against Tortora... 384 00:36:02,520 --> 00:36:04,120 It's not so overwhelming after all. 385 00:36:04,200 --> 00:36:07,000 Not just against Tortora, 386 00:36:07,320 --> 00:36:11,040 but against another 800 people under investigation. 387 00:36:11,440 --> 00:36:13,040 Tortora is just one element, 388 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 but there are another 800 people under investigation. 389 00:36:15,400 --> 00:36:19,200 Yes, he's just one element, but with a name all Italians know. 390 00:36:19,280 --> 00:36:22,400 Italians want to know who Tortora really is, 391 00:36:22,480 --> 00:36:25,000 if he's innocent or a Camorra member. 392 00:36:25,080 --> 00:36:27,480 The testimony is from two turncoats, 393 00:36:27,560 --> 00:36:31,120 two dissociated members of Cutolo's Nuova Camorra Organizzata: 394 00:36:31,280 --> 00:36:33,680 Pasquale Barra and Giovanni Pandico. 395 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 Like every newspaper is reporting. 396 00:36:36,280 --> 00:36:39,160 You're saying these names. 397 00:36:39,440 --> 00:36:44,040 -So you confirm them? -Did they really become good guys? 398 00:36:44,120 --> 00:36:46,040 Spare us the sarcasm, please. 399 00:36:46,800 --> 00:36:49,040 Redemption isn't just a Christian concept. 400 00:36:49,600 --> 00:36:52,080 History is full of stories of sincere repentance. 401 00:36:52,480 --> 00:36:55,920 Do you remember the repentance of Father Christopher? 402 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 We studied it in school. 403 00:36:57,400 --> 00:37:00,080 A repentance the priest showed 404 00:37:00,160 --> 00:37:03,920 through a life of poverty and absolute dedication. 405 00:37:04,520 --> 00:37:07,960 Father Christopher later died in the lazaretto, 406 00:37:08,280 --> 00:37:10,840 while he was assisting plague victims. 407 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 We can also mention St. Peter's repentance 408 00:37:14,040 --> 00:37:16,960 after having denied Jesus three times. We all grew up going to Church. 409 00:37:18,080 --> 00:37:22,080 That's the payment receipt for the wired money. 410 00:37:24,400 --> 00:37:27,280 Which of the two is the law champ? 411 00:37:27,960 --> 00:37:30,840 The one who never takes off his sunglasses: Di Pietro. 412 00:37:31,440 --> 00:37:32,960 He's the one in charge. 413 00:37:34,560 --> 00:37:36,360 Good morning. 414 00:38:00,240 --> 00:38:02,840 As innocent as a bat who slams against the walls 415 00:38:02,920 --> 00:38:04,960 because it can't find the exit. 416 00:38:11,520 --> 00:38:16,080 The charges are: Camorra affiliation and drug trafficking. 417 00:38:17,280 --> 00:38:19,880 How do you plead, innocent or guilty? 418 00:38:21,440 --> 00:38:22,920 Completely innocent. 419 00:38:26,760 --> 00:38:30,200 It's your right to say so, we aren't here for a confession. 420 00:38:31,800 --> 00:38:34,520 The DA's Office doesn't absolve or convict, 421 00:38:35,120 --> 00:38:37,520 it simply gathers evidence and leads. 422 00:38:38,240 --> 00:38:40,760 If we eventually make it to trial, that's when you'll be judged. 423 00:38:44,760 --> 00:38:46,160 I'll be brief. 424 00:38:46,960 --> 00:38:48,880 Why do you need to be brief? 425 00:38:50,720 --> 00:38:53,160 With all due respect, 426 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 we'd like to know what evidence... 427 00:38:55,200 --> 00:38:56,920 It's there. 428 00:38:57,600 --> 00:38:59,080 The evidence is there. 429 00:38:59,720 --> 00:39:01,040 We don't randomly arrest people. 430 00:39:02,320 --> 00:39:03,480 We're looking for more. 431 00:39:04,320 --> 00:39:05,840 Beyond what we already have. 432 00:39:07,160 --> 00:39:08,960 Or why would we have arrested you? 433 00:39:10,960 --> 00:39:14,560 Listen, I'm not innocent, 434 00:39:15,320 --> 00:39:18,160 I'm completely unconnected to these crimes 435 00:39:18,240 --> 00:39:20,880 and I don't know why I'm here. 436 00:39:20,960 --> 00:39:23,440 -Shall I write that down? -He already stated that. 437 00:39:25,720 --> 00:39:27,680 But isn't it obvious? 438 00:39:30,960 --> 00:39:32,560 I'll ask you four questions. 439 00:39:33,800 --> 00:39:37,560 Have you ever met or had contact with Domenico Barbaro? 440 00:39:40,960 --> 00:39:45,680 I've never met or seen this man in my life. 441 00:39:45,760 --> 00:39:49,360 Mr. Barbaro felt he'd been scammed 442 00:39:49,440 --> 00:39:52,440 following the loss of some doilies 443 00:39:52,520 --> 00:39:56,120 sent to Portobello to be sold during the show. 444 00:39:56,200 --> 00:39:58,680 In fact, subsequently, Mr. Barbaro 445 00:39:58,760 --> 00:40:02,160 sent a letter requesting the doilies be returned. 446 00:40:02,240 --> 00:40:08,640 This is the copy of the reply letter that Enzo Tortora sent in 1979 447 00:40:08,720 --> 00:40:13,040 affirming he had no knowledge of the missing doilies. 448 00:40:13,120 --> 00:40:17,120 Later, RAI, at Tortora's urging, 449 00:40:17,640 --> 00:40:21,280 compensated Mr. Barbaro 856,000 lire. 450 00:40:22,080 --> 00:40:25,080 Here's the receipt showing that Barbaro 451 00:40:25,160 --> 00:40:28,200 received and accepted the money while in prison. 452 00:40:30,320 --> 00:40:32,000 Put that on record. 453 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 Honorable judges, 454 00:40:40,320 --> 00:40:42,200 this clears everything up. 455 00:40:43,120 --> 00:40:44,480 Have you ever been to Ottaviano? 456 00:40:45,160 --> 00:40:46,520 No, never. 457 00:40:49,120 --> 00:40:52,800 Have you ever met a man named Alfredo Guarnieri? 458 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 No. 459 00:40:55,440 --> 00:40:57,840 To refresh your memory a little: 460 00:40:58,280 --> 00:41:01,400 he's a young Camorra member, Cutolo's godson. 461 00:41:01,480 --> 00:41:04,040 He wrote you this letter from prison. 462 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 -To me? -To you. 463 00:41:13,040 --> 00:41:17,000 "Enzo, I'm writing to you about a matter that needs to be handled." 464 00:41:18,360 --> 00:41:20,080 "You know what I'm talking about." 465 00:41:22,960 --> 00:41:25,040 You never received it because it was never sent. 466 00:41:26,160 --> 00:41:28,320 Then why are you having me read it? 467 00:41:29,840 --> 00:41:31,680 This is the theater of the absurd. 468 00:41:33,920 --> 00:41:35,040 Do you know her? 469 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 -No, I don't think so. -Think for a minute. 470 00:41:43,800 --> 00:41:45,400 She's Nadia Marzano. 471 00:41:48,400 --> 00:41:50,640 Who's that? What does she do? 472 00:41:50,720 --> 00:41:52,920 What does she do? She's a prostitute. 473 00:41:53,680 --> 00:41:55,200 What does that mean? 474 00:41:55,760 --> 00:41:56,800 What? 475 00:41:56,880 --> 00:41:59,160 You said it as if it were something obvious, 476 00:41:59,240 --> 00:42:02,000 as if I regularly frequent prostitutes. 477 00:42:02,080 --> 00:42:04,800 I was simply responding to your lawyer. 478 00:42:04,880 --> 00:42:08,720 No, the tone was very... Forget about it. 479 00:42:08,800 --> 00:42:11,200 No, only I say if we forget it. 480 00:42:17,240 --> 00:42:18,720 You're already done? 481 00:42:18,800 --> 00:42:22,560 I asked my four questions, we don't do small talk. 482 00:42:22,640 --> 00:42:27,000 But we want to know who's accusing him and of what. 483 00:42:27,080 --> 00:42:30,880 Our only source of info is the press, we have no legal filings. 484 00:42:30,960 --> 00:42:33,560 In due time, don't be in a rush. 485 00:42:34,120 --> 00:42:36,320 But I'm at the news stand every day 486 00:42:36,880 --> 00:42:39,760 with the newsagent setting aside every single paper. 487 00:42:39,840 --> 00:42:43,960 I follow the legal developments in the news, of course I'm in a rush! 488 00:42:44,040 --> 00:42:46,960 The TV, the press... so much for investigative confidentiality, 489 00:42:47,040 --> 00:42:49,360 they're talking about two turncoats: Pandico and Barra. 490 00:42:49,440 --> 00:42:51,560 Don't insinuate, watch yourself. 491 00:42:52,480 --> 00:42:55,360 We've got nothing to do with that. We didn't leak anything. 492 00:42:55,440 --> 00:42:57,160 I'm not insinuating. 493 00:42:57,240 --> 00:43:00,960 It's a known fact that confidential proceedings end up in the papers. 494 00:43:03,280 --> 00:43:05,760 Or maybe the papers have ties to the Naples DA's Office... 495 00:43:09,560 --> 00:43:10,560 Good luck. 496 00:43:22,760 --> 00:43:24,800 "Good luck"? 497 00:43:25,760 --> 00:43:30,400 Good luck is what street musicians say after selling you a lottery ticket. 498 00:43:33,440 --> 00:43:35,000 How do you think it went? 499 00:43:35,640 --> 00:43:36,840 Badly? 500 00:43:39,720 --> 00:43:41,880 I'm just now realizing 501 00:43:43,520 --> 00:43:49,080 that what is crystal clear to us is not at all clear to them. 502 00:43:51,280 --> 00:43:52,360 It's unbelievable. 503 00:43:57,080 --> 00:43:58,600 We have to be patient. 504 00:43:58,920 --> 00:44:02,520 So, Barbaro's doilies are cocaine shipments... 505 00:44:02,640 --> 00:44:04,360 NAPLES PASTRENGO POLICE STATION 506 00:44:04,760 --> 00:44:06,680 I confirm. 507 00:44:07,600 --> 00:44:11,080 Yet we have the letter Tortora wrote to Barbaro 508 00:44:11,720 --> 00:44:14,440 and the compensation receipt from RAI to Barbaro. 509 00:44:14,880 --> 00:44:16,320 It's a contradiction. 510 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 No. 511 00:44:18,160 --> 00:44:20,440 The reply letter from Tortora to Barbaro 512 00:44:20,520 --> 00:44:23,840 doesn't contradict the double meaning of doilies, 513 00:44:23,920 --> 00:44:27,680 which, in reality, I confirm are shipments of cocaine. 514 00:44:27,760 --> 00:44:32,600 The compensation receipt for the doilies 515 00:44:33,680 --> 00:44:38,000 is something that in spy jargon is called a "covert action." 516 00:44:38,080 --> 00:44:40,600 I can't type fast enough. 517 00:44:40,680 --> 00:44:42,960 You can stop. We'll repeat it later. 518 00:44:43,320 --> 00:44:44,320 Go on. 519 00:44:45,200 --> 00:44:48,000 They are shipments of cocaine 520 00:44:48,080 --> 00:44:53,400 that the Camorra sent to Enzo Tortora every month 521 00:44:53,480 --> 00:44:56,120 so he could sell the drugs in the world of show business. 522 00:44:56,200 --> 00:44:58,480 A world where, as everyone knows, 523 00:44:58,560 --> 00:45:02,080 there are many users and the demand is huge. 524 00:45:02,160 --> 00:45:04,200 Then again, it's obvious, 525 00:45:05,160 --> 00:45:08,320 Tortora himself, during the Portobello episodes 526 00:45:08,400 --> 00:45:11,720 never stopped, he was always in movement, 527 00:45:12,760 --> 00:45:15,120 he was tireless, never took breaks. 528 00:45:16,240 --> 00:45:18,880 It's the effect of the cocaine, the high. 529 00:45:20,080 --> 00:45:22,960 Only that high, out of greed... 530 00:45:23,440 --> 00:45:25,520 Opportunity makes a man a thief. 531 00:45:27,080 --> 00:45:28,440 From one shipment, 532 00:45:28,840 --> 00:45:31,800 Tortora kept 60 million in cash 533 00:45:31,880 --> 00:45:34,760 that he was supposed to hand over to Raffaele Cutolo. 534 00:45:36,600 --> 00:45:40,240 A disrespect like that, according to the Camorra rules, 535 00:45:40,560 --> 00:45:43,480 and you're doomed, a dead man walking. 536 00:45:44,520 --> 00:45:46,840 It was all set. 537 00:45:46,920 --> 00:45:49,640 Alfredo Guarnieri, the guy who wrote the unsent letter, 538 00:45:49,720 --> 00:45:51,880 was ready to do it. 539 00:45:51,960 --> 00:45:53,680 But at the last moment, 540 00:45:54,000 --> 00:45:56,720 Cutolo said to me... 541 00:45:57,160 --> 00:46:02,000 I remember it perfectly. He said to me, "Stop!" 542 00:46:03,400 --> 00:46:05,000 "Enzo Tortora" 543 00:46:05,560 --> 00:46:08,560 "is my guy, he's my man." 544 00:46:12,760 --> 00:46:14,560 "At your command, Professor." 545 00:46:17,800 --> 00:46:22,800 "People love him. If we take him out, everyone will be against us." 546 00:46:22,880 --> 00:46:27,040 "Let's give him another chance to repent, to redeem himself." 547 00:46:27,640 --> 00:46:28,760 Understand? 548 00:46:31,280 --> 00:46:34,360 Or Enzo Tortora would've already been kaput. 549 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 "My man," Cutolo said? 550 00:46:40,600 --> 00:46:42,080 My guy. My man. 551 00:46:44,560 --> 00:46:48,880 Now repeat the story to the court reporter for the record. 552 00:46:49,560 --> 00:46:52,200 -Again? -Yeah, but slower this time. 553 00:46:52,520 --> 00:46:53,920 At your disposal. 554 00:46:57,400 --> 00:47:01,920 The reply letter from Tortora to Barbaro 555 00:47:02,760 --> 00:47:07,120 doesn't contradict the double meaning of doilies, 556 00:47:10,240 --> 00:47:12,360 which, in reality, I confirm 557 00:47:15,240 --> 00:47:16,960 are shipments of cocaine. 558 00:47:44,760 --> 00:47:47,360 YOUR SON IS A DRUGGIE 559 00:47:52,640 --> 00:47:53,640 Madam. 560 00:48:01,960 --> 00:48:04,400 JUNE 26, 1983 561 00:48:04,480 --> 00:48:07,320 TODAY 44 MILLION ITALIANS AT THE POLLS 562 00:48:07,920 --> 00:48:12,040 Enzo, my mom told me to vote for the Christian Democrats. 563 00:48:13,600 --> 00:48:16,120 You're free to vote for anyone you want. 564 00:48:16,200 --> 00:48:17,560 God sees you. 565 00:48:17,640 --> 00:48:20,240 -But He doesn't provide. -Don't be sarcastic. 566 00:48:20,640 --> 00:48:22,360 Enzo Tortora. 567 00:48:30,480 --> 00:48:32,560 ITALIAN LIBERAL PARTY 568 00:48:49,960 --> 00:48:52,920 The Italian Liberal Party got 2.9% of the vote. 569 00:48:53,000 --> 00:48:55,800 In the 1979 elections, they got 1.9%... 570 00:48:56,600 --> 00:48:59,960 Politicians are on another planet. 571 00:49:03,600 --> 00:49:06,080 We're here and they're there. 572 00:49:07,840 --> 00:49:10,120 Do you really believe in free elections? 573 00:49:13,280 --> 00:49:14,520 I don't believe in them. 574 00:49:15,840 --> 00:49:18,720 The 28 million Italians who watched Portobello 575 00:49:19,440 --> 00:49:21,320 were all free individuals? 576 00:49:24,280 --> 00:49:27,040 They were, they still are, slaves. 577 00:49:28,480 --> 00:49:30,320 Desperate people. 578 00:49:32,680 --> 00:49:36,040 You, poor fool, believed you were a friend of the people, 579 00:49:36,120 --> 00:49:39,880 leading an army of 28 million viewers. 580 00:49:42,960 --> 00:49:44,760 Those bigwigs there... 581 00:49:47,000 --> 00:49:48,120 They sent you to jail. 582 00:49:49,400 --> 00:49:51,400 They picked a convenient scapegoat 583 00:49:52,520 --> 00:49:54,600 so Italians would be distracted 584 00:49:55,160 --> 00:49:58,360 and forget about Ciro Cirillo and the Christian Democrats. 585 00:49:59,120 --> 00:50:01,640 Thanks to the help of Cutolo and the Camorra 586 00:50:01,720 --> 00:50:04,920 they paid billions so he wouldn't end up like Aldo Moro. 587 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 And they're still there, 588 00:50:08,360 --> 00:50:10,120 divvying up power 589 00:50:10,800 --> 00:50:14,360 through the 50 trillion for post-earthquake reconstruction 590 00:50:15,200 --> 00:50:17,960 that they'll share with those who voted for them. 591 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 And they'll make sure they vote again. 592 00:50:19,880 --> 00:50:25,720 But it's the judges who sent me to jail and who are keeping me inside. 593 00:50:25,800 --> 00:50:27,360 But judges take orders 594 00:50:27,800 --> 00:50:30,000 and if there are three murders a day in Naples, 595 00:50:30,240 --> 00:50:31,440 someone's gotta pay. 596 00:50:33,520 --> 00:50:35,800 Do you really think you're innocent? 597 00:50:37,000 --> 00:50:38,360 Those poor wretches, 598 00:50:39,800 --> 00:50:41,440 the unemployed, the temp workers... 599 00:50:42,160 --> 00:50:43,800 you didn't really care about them, 600 00:50:43,880 --> 00:50:47,200 you only wanted them to clown around for your audience. 601 00:50:47,800 --> 00:50:51,320 You're worse than a common criminal who at most robs a bank. 602 00:50:51,400 --> 00:50:52,600 Seriously? 603 00:50:53,560 --> 00:50:56,080 You deprived Italians of any hope. 604 00:50:58,560 --> 00:50:59,960 I killed, 605 00:51:00,640 --> 00:51:02,320 but for a just cause. 606 00:51:03,160 --> 00:51:04,800 Only the method was wrong. 607 00:51:06,840 --> 00:51:08,280 You trick the masses. 608 00:51:10,000 --> 00:51:13,800 Your only goal is to defend your own success. 609 00:51:16,120 --> 00:51:18,400 That's the difference between me and you. 610 00:51:22,320 --> 00:51:24,840 I don't know if... 611 00:51:26,640 --> 00:51:28,880 if this nightmare 612 00:51:29,960 --> 00:51:32,040 that I've been living for ten days 613 00:51:32,120 --> 00:51:34,360 should also include being lectured 614 00:51:34,440 --> 00:51:37,760 by a former revolutionary who reads comic books. 615 00:51:37,840 --> 00:51:41,240 But I can tell you 616 00:51:41,320 --> 00:51:45,760 that the difference between us is that 617 00:51:47,080 --> 00:51:49,840 it seems to me your revolution 618 00:51:50,200 --> 00:51:54,080 has completely failed, 619 00:51:54,160 --> 00:51:57,080 because the masses, who perhaps watched Portobello, 620 00:51:58,360 --> 00:52:01,160 thankfully did not join you. 621 00:52:02,680 --> 00:52:04,720 They didn't take up arms. 622 00:52:05,760 --> 00:52:09,720 My Portobello had 28 million Italian viewers 623 00:52:09,800 --> 00:52:12,600 who enjoyed themselves for an hour and a half while watching 624 00:52:12,680 --> 00:52:15,080 what could be considered a heap of bullshit. 625 00:52:15,160 --> 00:52:20,160 But, unlike you, I wasn't trying to change the world with my show. 626 00:52:21,640 --> 00:52:24,920 So, you're here for a specific reason. 627 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 I don't know why I'm here. 628 00:52:29,800 --> 00:52:31,520 That's the difference. 629 00:53:43,320 --> 00:53:45,680 Those who've gotten, have gotten. 630 00:53:46,280 --> 00:53:48,800 Those who've given, have given. 631 00:53:49,320 --> 00:53:53,920 Let's forget the past We're from Naples, paisan. 632 00:54:13,360 --> 00:54:15,360 Up! Let's go to the barber. 633 00:54:38,720 --> 00:54:40,080 Why? 634 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 Head lice. 635 00:55:03,160 --> 00:55:04,360 Enzo. 636 00:55:04,800 --> 00:55:07,120 -Tell me. -It's a joy for me. 637 00:55:07,680 --> 00:55:08,680 Why? 638 00:55:08,760 --> 00:55:10,080 Like Saint Francis. 639 00:55:10,600 --> 00:55:11,920 You, stay in line! 640 00:55:14,160 --> 00:55:16,360 Why are you speaking to me in that tone? 641 00:55:17,240 --> 00:55:18,560 How dare you? 642 00:55:23,880 --> 00:55:25,320 This is insanity. 643 00:56:54,040 --> 00:56:56,760 ENZO TORTORA BEHIND BARS 644 00:56:56,840 --> 00:56:59,600 IN PRISON, DURING YARD TIME 645 00:56:59,680 --> 00:57:02,840 JUSTICE UNDER SCRUTINY: THE PHOTO OF TORTORA THAT'S SHAKEN ITALY 646 00:57:14,080 --> 00:57:18,200 END OF EPISODE 2 647 00:57:21,000 --> 00:57:26,000 Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA. 648 00:59:20,280 --> 00:59:21,656 All reference to people and real events 649 00:59:21,680 --> 00:59:23,456 has been artistically elaborated by the authors. 650 00:59:23,480 --> 00:59:25,296 The roles have been reinterpreted for dramatic purposes. 651 00:59:25,320 --> 00:59:26,656 Any connection with people who have lived or are living, 652 00:59:26,680 --> 00:59:28,000 not identified, is coincidental.