1
00:00:01,001 --> 00:00:04,585
ART THEATRE GUILD OF JAPAN
JISSOJI PRODUCTIONS

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,922
PRODUCED BY
KINSHIRO KUZUI and AKIRA TOJO

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,923
SCREENPLAY
BY TOSHIRO ISHIDO

4
00:00:16,058 --> 00:00:21,929
POEM

5
00:00:26,026 --> 00:00:30,612
CINEMATOGRAPHY
BY MASAO NAKABORI

6
00:00:30,739 --> 00:00:35,279
MUSIC DESIGN
BY TORU FUYUKI

7
00:01:16,118 --> 00:01:17,950
CAST:

8
00:01:18,078 --> 00:01:22,664
SABURO SHINODA, EIKO YANAMI

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,331
RYO TAMURA, HIROKO SAKURAI

10
00:01:27,462 --> 00:01:31,877
SHIN KISHIDA, TAKAHIKO TONO

11
00:01:32,009 --> 00:01:36,549
HARUHIKO OKAMURA,
MASAKO ARAKI

12
00:01:36,680 --> 00:01:41,220
HIROYUKI MIYA, HIDEYO TAKAGI

13
00:01:41,351 --> 00:01:45,891
YASUMI HARA, RYOHEI UCHIDA

14
00:01:46,023 --> 00:01:50,563
KANJURO ARASHI, KIKUE MORI

15
00:01:53,322 --> 00:01:57,908
DIRECTED BY AKIO JISSOJI

16
00:02:25,103 --> 00:02:28,892
MORIYAMA LAW FIRM

17
00:02:29,358 --> 00:02:34,899
Shall we use half the garden
洋室を建てるには？

18
00:02:35,030 --> 00:02:37,272
しかし、それくらいの広さの庭が必要です。

19
00:02:38,450 --> 00:02:41,989
この部屋を取り壊しませんか
洋室を建てますか？

20
00:02:42,120 --> 00:02:44,703
それはそれほど簡単ではありません。

21
00:02:45,999 --> 00:02:48,286
父の許可が必要です。

22
00:02:49,294 --> 00:02:54,130
国内最高級のヒノキ
この家に使われていました。

23
00:02:55,342 --> 00:02:59,552
本題を切り出してみる
なんとなく父と一緒に。

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,137
気にしないでください。

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,766
とにかく我々は彼より長生きするだろう。

26
00:03:07,938 --> 00:03:10,681
もうすぐ私たちは自由に好きなことができるようになるでしょう。

27
00:03:12,984 --> 00:03:16,523
えーっと...準備は完了です
あなたの出発のために。

28
00:03:19,616 --> 00:03:23,030
ジュンはどうですか？彼は準備ができていますか？

29
00:03:23,161 --> 00:03:26,325
彼は行きたくないらしい。

30
00:03:28,625 --> 00:03:32,619
私も行くと彼に伝えてください。

31
00:03:33,755 --> 00:03:35,417
非常によく。

32
00:03:40,637 --> 00:03:44,802
彼のお母さんは私たち兄弟の面倒を見てくれました。

33
00:03:46,059 --> 00:03:50,645
私たちが彼を連れてこなかったら、彼女はこう思うだろう
私たちは彼女に対して残酷なことをしているのです。

34
00:03:50,772 --> 00:03:52,855
なんとも奇妙な子供だ。

35
00:03:52,983 --> 00:03:55,020
彼がここに来てから1年の間に、

36
00:03:55,152 --> 00:03:58,611
私は彼を一度も見たことがありません
大通りを歩きます。

37
00:03:58,739 --> 00:04:01,732
司法書士というよりも、

38
00:04:03,160 --> 00:04:07,450
彼のほうが適任だ
彫刻家とか時計職人とか。

39
00:04:16,214 --> 00:04:20,709
マスターがあなたに命令しています
彼と一緒に来るために。

40
00:04:22,846 --> 00:04:25,338
お母さんに会いたくないですか？

41
00:04:29,644 --> 00:04:31,636
今日は日曜日ではありません。

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,810
大丈夫、彼は休暇中だ。

43
00:04:39,863 --> 00:04:41,946
日曜日はお休みです。

44
00:04:44,409 --> 00:04:47,402
日曜日であれば、私は彼に同行します。

45
00:04:47,537 --> 00:04:51,622
自分も休めないの？

46
00:04:51,750 --> 00:04:54,743
あなたのお母さんはあなたに会えてうれしいでしょう。

47
00:04:57,047 --> 00:05:01,417
私は彼女に、その間にしか戻らないと言いました
お盆と正月。

48
00:05:06,556 --> 00:05:08,639
もう気にしません。

49
00:05:37,587 --> 00:05:41,922
来ないなら、
あなた自身が彼にそう伝えてください。

50
00:05:49,349 --> 00:05:51,261
来て。急いで。

51
00:06:03,572 --> 00:06:05,063
急いで。

52
00:06:06,366 --> 00:06:08,107
彼が来ました。

53
00:06:18,461 --> 00:06:20,544
そうだ、行きましょうか？

54
00:06:21,673 --> 00:06:25,292
行かないよ。
母のために頑張ってください。

55
00:06:26,011 --> 00:06:30,676
どうしたの？
なぜ一緒に来ないのですか？

56
00:06:30,807 --> 00:06:33,720
やるべき仕事があるからです。

57
00:06:34,603 --> 00:06:36,811
あなたは何について話しているのですか？

58
00:06:36,938 --> 00:06:40,397
みんなにあげるって言ったよね
休みの日？

59
00:06:41,109 --> 00:06:46,605
私は休みを取るのがあまり好きではありません。
気にしないでください。行ってください。

60
00:08:34,472 --> 00:08:36,054
聞こえますよ。

61
00:08:38,059 --> 00:08:40,051
山の音です。

62
00:08:41,855 --> 00:08:44,017
風がヒューヒュー鳴ってるよ
梢を通して。

63
00:09:05,086 --> 00:09:06,497
ナツコさん…

64
00:09:07,714 --> 00:09:09,797
私たちは両親に会いに行きます。

65
00:09:11,134 --> 00:09:13,592
楽しい顔をしてみませんか？

66
00:09:30,612 --> 00:09:33,104
図書館に行ってきます。

67
00:09:33,239 --> 00:09:34,730
非常によく。

68
00:09:34,866 --> 00:09:39,452
一生懸命勉強してくれることを願っています
そして次の司法試験に合格してください。

69
00:09:40,789 --> 00:09:43,076
- それは皮肉ですか？
- いいえ。

70
00:09:43,208 --> 00:09:45,245
ぜひそう願っています。

71
00:09:46,086 --> 00:09:47,497
なるほど。

72
00:10:25,959 --> 00:10:28,451
私たちは一人になるだろうと思っていました。

73
00:10:28,586 --> 00:10:33,377
心配しないで。
これは非常に刺激的です。

74
00:10:38,179 --> 00:10:40,296
枕でもいいでしょうか？

75
00:10:59,242 --> 00:11:03,407
ここから先はすべて森林地帯です
森山家に属する。

76
00:11:09,210 --> 00:11:10,371
結婚してください。

77
00:11:10,503 --> 00:11:12,460
- 何？
- 結婚してください。

78
00:11:13,131 --> 00:11:14,747
結婚しますか？

79
00:11:15,800 --> 00:11:18,167
試験に合格すれば、大丈夫です。

80
00:11:19,179 --> 00:11:22,843
でもそうでなかったら、私は永遠になってしまう
法律事務所のアシスタント。

81
00:11:22,974 --> 00:11:26,809
もしくは司法書士とか。
それでいいですか？

82
00:11:26,936 --> 00:11:28,768
いいえ、そうではありません。

83
00:11:29,731 --> 00:11:31,723
ただ試験に合格するだけです。

84
00:11:33,193 --> 00:11:38,279
あなたから離れたいなら、
失敗し続けるしかない。

85
00:11:46,789 --> 00:11:50,328
そうしないと通報されます
マスターへ。

86
00:12:07,018 --> 00:12:10,807
もしマスターが私たちの関係を知ったら、
彼は怒るでしょうか？

87
00:12:10,939 --> 00:12:13,272
彼はそうしませんが、マダムはそうします。

88
00:12:13,942 --> 00:12:18,186
- なぜ？
- 彼女は性的にイライラしていると思います。

89
00:12:19,614 --> 00:12:21,776
女性ならわかります。

90
00:12:26,329 --> 00:12:27,820
彼女ですか？

91
00:12:29,332 --> 00:12:30,914
いや、いや！

92
00:12:33,795 --> 00:12:37,004
彼女は女性ではありません
誘惑できると。

93
00:12:37,966 --> 00:12:40,003
だから、愚かな考えは持たないでください！

94
00:13:23,886 --> 00:13:25,878
彼は時計のような人だ。

95
00:15:54,454 --> 00:15:55,865
急いで。

96
00:17:02,480 --> 00:17:06,394
森山伊平

97
00:17:10,780 --> 00:17:14,569
私たちの先祖のことを聞いた
その石がここに運ばれたのか

98
00:17:16,202 --> 00:17:20,242
戦国時代、

99
00:17:21,082 --> 00:17:23,074
しかし、今は廃墟になっています。

100
00:17:23,209 --> 00:17:26,202
ようこそ、若旦那様。

101
00:17:26,337 --> 00:17:28,954
息子の世話をしてくれてありがとう。

102
00:17:30,132 --> 00:17:33,296
ジュンも連れて行きたかったのですが、

103
00:17:34,554 --> 00:17:37,513
でも彼は家に帰るだけだと言った
お盆と正月に。

104
00:17:37,640 --> 00:17:42,385
なるほど。
彼が元気であればそれでいい。

105
00:17:42,520 --> 00:17:45,354
彼は何か役に立ちますか？

106
00:17:46,607 --> 00:17:51,193
はい、とても役に立ちました。
彼のような若者は今では珍しい。

107
00:17:52,113 --> 00:17:56,733
彼は機械のように勤勉に働きます、
9時から5時まで。

108
00:17:58,119 --> 00:18:01,078
彼はハマ夫人の規律の賜物です。

109
00:18:01,998 --> 00:18:05,617
しかし彼は肉を一切食べません。

110
00:18:05,751 --> 00:18:08,459
彼は味噌汁と漬物しか食べていない。

111
00:18:08,588 --> 00:18:11,831
そしておやつにも…
また何と呼びますか？

112
00:18:11,966 --> 00:18:14,800
焙煎した大麦粉です。

113
00:18:14,927 --> 00:18:17,510
はい、それだけです。いつもそれ。

114
00:18:17,638 --> 00:18:20,130
彼は決してケーキを食べません。

115
00:18:21,309 --> 00:18:23,551
彼はそれで大丈夫です。

116
00:18:23,686 --> 00:18:26,224
泊まってるの？

117
00:18:26,355 --> 00:18:30,395
私たちはそうしたいのですが、
でも明日は裁判だ。

118
00:18:30,526 --> 00:18:33,064
- 気にしないでください。
- 非常によく。

119
00:18:33,863 --> 00:18:37,823
私たちは父に会いに来たところです。

120
00:18:40,786 --> 00:18:46,908
ロースト大麦粉をもらってもいいよ
もしよかったらジュンに？

121
00:18:47,043 --> 00:18:51,083
とても親切ですね、
ありがとうございます。

122
00:19:14,070 --> 00:19:15,481
父さん…

123
00:19:24,455 --> 00:19:30,247
ずっと聞きたかったんだけど…

124
00:19:32,380 --> 00:19:38,047
ジュンはハマさんの子供です
そして誰ですか？

125
00:22:06,325 --> 00:22:07,941
お待たせして申し訳ありません。

126
00:22:17,086 --> 00:22:18,372
あなたは...

127
00:22:20,256 --> 00:22:24,921
あなたはお父さんにそのことを話さなかった
今日の建築計画も。

128
00:22:25,052 --> 00:22:30,423
彼の悪い側に立つのは良くない
そのようなことについて。

129
00:22:31,767 --> 00:22:36,102
あなたは彼の間違った側面に陥ってしまうかもしれません、
でも、彼に時間を伝えなければなりません。

130
00:22:37,523 --> 00:22:39,685
それについては話さないでおこう。

131
00:22:43,362 --> 00:22:47,447
私たちはただ喧嘩していただけだ
ずっと。私は疲れている。

132
00:24:17,498 --> 00:24:18,909
お父ちゃん！

133
00:31:49,658 --> 00:31:51,866
それをどうするのですか？

134
00:31:51,993 --> 00:31:55,612
これをモデルとして使ってみます
書道の練習に。

135
00:31:55,747 --> 00:31:57,329
なるほど。

136
00:31:57,457 --> 00:32:00,791
ただし、モデルが必要な場合は、

137
00:32:00,919 --> 00:32:04,208
使えませんでしたか
もっと優れた書道の作品はありますか？

138
00:32:04,339 --> 00:32:07,377
それは特にありません
よく書かれた作品。

139
00:32:08,051 --> 00:32:09,667
私は気にしない。

140
00:32:13,682 --> 00:32:17,471
これらの文字が参照しているため、
すでにこの世を去った人たちへ。

141
00:32:20,105 --> 00:32:24,566
石の上に
彼らには絶対者が刻まれています。

142
00:32:25,277 --> 00:32:26,893
死という名の絶対者。

143
00:32:34,411 --> 00:32:40,203
こうやって彼らを見てみると、
碑文には特別な味わいがあります。

144
00:32:41,626 --> 00:32:43,913
石の中には何もありません。

145
00:32:45,338 --> 00:32:48,126
そこにあるのはただの闇だ。

146
00:32:50,218 --> 00:32:54,679
それはばかげた考えです、
お墓を建てると、

147
00:32:54,806 --> 00:32:58,846
死者の思い出
永遠にこの世界に残ります。

148
00:32:59,603 --> 00:33:04,769
死んだ人の霊
百年後には消える。

149
00:33:06,276 --> 00:33:10,236
中には約1,400年も続く精霊もいますが、
最長でも。

150
00:33:11,281 --> 00:33:14,069
しかし、彼らは少し残念すぎる。

151
00:33:15,535 --> 00:33:21,031
仏陀の魂は消えたと言われています
彼の死の直後。

152
00:34:32,195 --> 00:34:33,527
これを飲んでください。

153
00:34:50,463 --> 00:34:52,455
ドアを手に入れます。

154
00:35:07,397 --> 00:35:10,686
福知山の小暮さん
あなたに会いに来ました。

155
00:35:11,901 --> 00:35:14,393
-木暮秀夫さん？
- はい。

156
00:35:15,864 --> 00:35:20,950
それは奇妙だ。アリタは終わったはずだ
ずっと前のあの事件で。

157
00:35:24,914 --> 00:35:26,780
これを私のために持っていてください。

158
00:35:39,304 --> 00:35:41,921
トイレに行ったとき
夜遅くに、

159
00:35:42,057 --> 00:35:46,848
あなたが歩き回っているのを見ました
たいまつを持った邸宅。

160
00:35:46,978 --> 00:35:49,220
何か起こりましたか？

161
00:35:53,610 --> 00:35:55,442
いいえ、何もありません。

162
00:35:56,196 --> 00:35:59,280
家の見回りをします
毎深夜。

163
00:36:00,033 --> 00:36:02,946
そうですね...一晩中？

164
00:36:03,078 --> 00:36:04,535
はい。

165
00:36:04,663 --> 00:36:07,121
ここで火事が起これば大惨事になるだろう。

166
00:36:07,248 --> 00:36:10,286
君はそんなことをしてきたんだ
一年中ここにいたの？

167
00:36:11,044 --> 00:36:12,160
はい。

168
00:36:13,088 --> 00:36:15,876
それも私の仕事の一部だと思います。

169
00:36:19,135 --> 00:36:20,467
本当に？

170
00:36:21,388 --> 00:36:24,222
そして何もおかしなことは起こらなかったのですか？

171
00:36:35,527 --> 00:36:37,644
ご容赦ください。

172
00:36:45,495 --> 00:36:48,363
合理的ではないかもしれない

173
00:36:48,498 --> 00:36:52,117
別の弁護士を呼ぶために
裁判のわずか4日前。

174
00:36:52,252 --> 00:36:56,462
率直に言って、
アリタはあまり信頼できるとは思えません。

175
00:36:56,589 --> 00:37:00,629
- 間違った人を選んでしまいました。
- しかし、彼は聡明な弁護士です。

176
00:37:00,760 --> 00:37:04,379
- 誰もがそう言います。
- 法廷に出れば、彼は任務を遂行します...

177
00:37:04,514 --> 00:37:09,805
医師と同様に、弁護士も次のことを行う必要があります。
確かな魅力、

178
00:37:09,936 --> 00:37:13,429
捉えられる魅力
人々の心。

179
00:37:14,232 --> 00:37:17,396
彼らはインスピレーションを与えるに違いない
深い信頼感。

180
00:37:17,527 --> 00:37:21,646
- それは本当ですが...
- しかし、アリタはそうではありません。

181
00:37:21,781 --> 00:37:24,194
彼は興味がありません
お酒でもゴルフでも女性でも。

182
00:37:24,325 --> 00:37:29,116
まあ、女性は関係ないですが、
しかし彼は私とは決して付き合いません。

183
00:37:29,247 --> 00:37:33,207
彼はある種の反感を持っている
富裕層に向けて。彼は間違いなくそうです！

184
00:37:34,461 --> 00:37:41,379
あなたは長男だと聞きました
篠山の森山伊兵衛の。

185
00:37:42,010 --> 00:37:43,967
はい、そうです。

186
00:37:47,891 --> 00:37:50,429
- 何か食べますか？
- とても有能だと聞きました。

187
00:37:53,104 --> 00:37:56,438
うーん、どうだろう…

188
00:38:01,488 --> 00:38:05,653
私はあなたを頼りにしています
事件を素早く把握するために。

189
00:38:05,784 --> 00:38:07,616
アリタにはもう伝えました。

190
00:38:07,744 --> 00:38:10,202
私は彼のような男性が好きではありません。

191
00:38:20,757 --> 00:38:24,546
京都支社 -
最高裁判所

192
00:38:29,641 --> 00:38:34,352
私もそのような傲慢なクライアントは好きではありません。

193
00:38:36,856 --> 00:38:39,940
彼は弁護士を召使いのように扱っている
とか。

194
00:38:41,569 --> 00:38:46,314
それで、何か異論はありますか
私が共同弁護士ですか？

195
00:38:50,036 --> 00:38:51,652
まったくありません。

196
00:38:53,706 --> 00:38:58,292
まだ書類を勉強しているところです。

197
00:38:59,754 --> 00:39:01,791
どうすればいいでしょうか？

198
00:39:06,052 --> 00:39:08,044
コピーしてもらいます。

199
00:39:09,013 --> 00:39:11,050
半日もあれば十分でしょう。

200
00:39:12,183 --> 00:39:16,427
それらをあなたに返すことができます
明日の終わりまでに。

201
00:39:17,647 --> 00:39:19,058
和田？

202
00:39:25,321 --> 00:39:28,109
ジュンにこれをコピーさせてください。

203
00:39:29,284 --> 00:39:30,695
よし。

204
00:39:52,932 --> 00:39:56,016
- 調子はどう？
- おかえり！

205
00:39:56,144 --> 00:39:58,056
もうすぐ終わりそうです。

206
00:39:58,187 --> 00:40:00,474
このペースで、
9時までには終わるはずです。

207
00:40:00,607 --> 00:40:05,602
本当に？有田に返せるように
明日の朝までに。

208
00:40:05,737 --> 00:40:09,276
それは彼にとってとても重要なことなのですが、
だから私たちはそれらを返さなければなりません。

209
00:40:32,221 --> 00:40:38,058
取引してから何年も経ちます
こんな大きなケースで。頑張ります！

210
00:40:38,186 --> 00:40:39,597
おかえり。

211
00:40:43,900 --> 00:40:46,984
- あれは何でしょう？
・お相手は和田さんのようです。

212
00:40:48,154 --> 00:40:49,440
何？

213
00:40:51,157 --> 00:40:54,696
噂が広まれば、
笑い者になってしまうよ。

214
00:40:54,827 --> 00:40:56,284
彼らに警告しましたか？

215
00:40:57,997 --> 00:40:59,204
いいえ。

216
00:41:00,541 --> 00:41:05,377
厄介なことになるよ
それが単なる私の想像であれば。

217
00:41:08,925 --> 00:41:10,541
それは正しい。

218
00:41:15,098 --> 00:41:16,714
さて、それでは...

219
00:41:18,893 --> 00:41:24,105
夜通し働かなければなりません。
もう昼寝したほうがいいです。

220
00:41:32,198 --> 00:41:34,030
彼は何をしているのですか？

221
00:42:13,531 --> 00:42:15,397
やります...

222
00:42:29,380 --> 00:42:30,837
マスター。

223
00:42:34,719 --> 00:42:36,130
はい？

224
00:42:53,446 --> 00:42:56,689
ジュンです。仕事をやめました。

225
00:42:56,824 --> 00:42:59,487
- 愚かなことはしないでください。
- いや、本当ですよ、マスター。

226
00:42:59,619 --> 00:43:00,951
それは痛いです。

227
00:43:01,079 --> 00:43:03,913
彼は5時までしか仕事をしないと言った。

228
00:43:15,301 --> 00:43:17,509
一体何が間違っているのでしょうか？

229
00:43:17,637 --> 00:43:21,847
なぜ支配するためだけに働くのか
5時まで？

230
00:43:32,151 --> 00:43:37,192
見えませんか、それは絶対に必要です
この仕事を早く終わらせませんか？

231
00:43:39,909 --> 00:43:41,946
5時以降は仕事をしません。

232
00:43:45,164 --> 00:43:49,499
ここは大きな会社ではありませんが、
そして私たちは労働組合員でもありません。

233
00:43:50,753 --> 00:43:52,585
そんな愚かなことはやめてください！

234
00:44:02,598 --> 00:44:05,136
5時以降は仕事をしません。

235
00:44:30,209 --> 00:44:33,998
あなたがやります。
今夜の終わりまでに。

236
00:44:34,881 --> 00:44:36,088
よし。

237
00:44:36,841 --> 00:44:38,582
そして、議論しないでください！

238
00:45:03,326 --> 00:45:06,740
おい！私に何の恨みがあるの？

239
00:45:07,538 --> 00:45:11,202
- 何もない。
- それで、なぜその仕事をしないのですか？

240
00:45:15,504 --> 00:45:18,463
朝9時から仕事してます
5時まで。

241
00:45:19,759 --> 00:45:24,174
真夜中に目が覚めてしまう
そして家の中をパトロールします。

242
00:45:25,598 --> 00:45:28,011
1年間そうしてきました。

243
00:45:29,685 --> 00:45:31,893
5時以降は仕事をしたくない。

244
00:45:38,861 --> 00:45:42,320
なぜ夜に家をパトロールするのですか？

245
00:45:43,032 --> 00:45:44,364
さて...

246
00:45:45,326 --> 00:45:50,617
母は私に守ってと言った
森山家の井戸。

247
00:45:52,083 --> 00:45:58,922
だからこそそれは私の責任です
万が一火災が発生した場合。

248
00:46:02,760 --> 00:46:04,171
なるほど。

249
00:46:05,054 --> 00:46:07,216
マスターがあなたの助けを求めています。

250
00:46:07,848 --> 00:46:10,465
オフィスにいないほうがいいです
5時過ぎ。

251
00:46:12,728 --> 00:46:14,845
彼はあなたの助けを求めています。

252
00:46:14,981 --> 00:46:18,565
私はできません。 5時以降ではありません。

253
00:46:20,444 --> 00:46:22,060
とても頑固ですね！

254
00:46:23,155 --> 00:46:25,772
和田さんは頑固ですね。

255
00:46:44,802 --> 00:46:49,092
いいえ、彼はむしろそうしたくないと言っています
5時過ぎにこのオフィスに入ってください。

256
00:47:31,182 --> 00:47:35,927
ジュン！そこにいます。

257
00:48:03,589 --> 00:48:05,046
あなたは...

258
00:48:07,176 --> 00:48:10,920
...いつもとても丁寧で勤勉です。

259
00:48:15,017 --> 00:48:19,887
しかも日曜日は絶対に休みません。

260
00:48:20,773 --> 00:48:24,357
見つかるのは非常にまれです
今日のあなたのような人。

261
00:48:25,528 --> 00:48:28,066
私はそれを誰よりも感謝しています。

262
00:48:35,371 --> 00:48:36,782
しかし...

263
00:48:38,124 --> 00:48:41,708
...私たちは言います、
「例外のないルールはない！」

264
00:48:44,380 --> 00:48:45,996
どうでしょうか？

265
00:48:46,132 --> 00:48:50,126
今夜だけ、考えてみませんか
自分のルールを破る？

266
00:48:51,679 --> 00:48:53,887
私は自分のルールを破りたくありません。

267
00:48:55,266 --> 00:48:59,135
まあ、まあ、それは何かではありませんか？

268
00:48:59,270 --> 00:49:02,308
あなたは教育を受けた功績です。

269
00:49:03,232 --> 00:49:05,315
本当にかなりのものです。

270
00:49:07,111 --> 00:49:13,824
ただし、これは次のようになります
巨大なケース。

271
00:49:15,244 --> 00:49:17,702
今度だけ、手伝ってくれませんか？

272
00:49:18,497 --> 00:49:20,454
お願いします？

273
00:49:22,251 --> 00:49:27,463
森山家に仕えている。
この事件は私とは何の関係もありません。

274
00:49:27,590 --> 00:49:30,424
まさにそれがポイントです！

275
00:49:30,551 --> 00:49:34,295
聞いてください、この状況では、
書類をコピーすると、

276
00:49:34,430 --> 00:49:37,844
それはあなたが奉仕していることを意味します
森山家。

277
00:49:39,518 --> 00:49:44,980
私は事件に対して責任を負いません
急遽承諾していただいたこと。

278
00:49:47,902 --> 00:49:49,768
皮肉ですね！

279
00:49:57,828 --> 00:50:04,828
和田に対して何かありますか？

280
00:50:06,545 --> 00:50:08,582
どういう意味ですか？

281
00:50:09,715 --> 00:50:12,082
たとえば、

282
00:50:12,218 --> 00:50:16,303
関係があると思いますか
彼と藤乃の間は不気味ですか？

283
00:50:19,892 --> 00:50:23,886
彼らの間には何かありますか？

284
00:50:30,945 --> 00:50:32,277
いいえ。

285
00:50:34,490 --> 00:50:37,233
いいえ、いいえ、まったく何もありません。

286
00:50:37,368 --> 00:50:39,360
それで大丈夫です。

287
00:50:43,541 --> 00:50:47,000
ちなみに焙煎大麦粉とは
それはおいしいですか？

288
00:50:47,920 --> 00:50:51,584
なぜ持っていないのですか
たまにはレアビーフステーキ？

289
00:50:54,843 --> 00:50:58,837
私にとっては穀物の味が一番です。

290
00:51:40,180 --> 00:51:41,387
うわー！

291
00:51:42,391 --> 00:51:44,508
遅すぎるよ、和田。

292
00:51:45,853 --> 00:51:48,266
コピーしたいものがこれだけあります！

293
00:51:49,898 --> 00:51:51,309
急いで。

294
00:51:52,359 --> 00:51:55,648
え？なぜそこからそれが出てきたのですか？

295
00:51:55,779 --> 00:51:59,398
ここに入れたんですね！
なぜそこから出てきたのでしょうか？

296
00:51:59,533 --> 00:52:02,822
ここに入れると、
そこから出てくるはずです！

297
00:52:04,038 --> 00:52:08,123
和田、これはダメだ！

298
00:52:08,709 --> 00:52:10,951
和田さん、お願いします。

299
00:52:17,718 --> 00:52:20,586
そこに出てくるんですね！

300
00:53:23,909 --> 00:53:27,653
和田はバカだよ。まったく役に立たない。

301
00:53:34,962 --> 00:53:37,955
ナツコさん、手を貸してください！

302
00:53:40,092 --> 00:53:41,424
ナツコ！

303
00:53:49,768 --> 00:53:53,307
あなたなしでは私たちは終わりません
明日の朝までに。

304
00:53:53,439 --> 00:53:59,401
アリタに待ってもらいたくない…。
もういつでも。

305
00:54:02,114 --> 00:54:05,198
夏子さん、お願いします。

306
00:54:42,780 --> 00:54:49,118
九城宮殿の碑文 -
カリグラフィーコピーブック

307
00:54:54,541 --> 00:54:56,533
これに対処してください。

308
00:55:06,720 --> 00:55:08,336
とても遅いですね。

309
00:57:35,953 --> 00:57:38,070
あなたが勝訴したと聞きました。

310
00:57:38,205 --> 00:57:43,166
和田先生は素晴らしい弁護士ですよ！

311
00:57:43,293 --> 00:57:44,955
勝ったよ！勝ったよ！

312
00:57:45,087 --> 00:57:46,999
- 私は勝訴しました!
- おめでとう。

313
00:57:47,130 --> 00:57:49,918
うまくいきました、
研究時間が短いにもかかわらず。

314
00:57:50,050 --> 00:57:54,385
今夜は芸妓を全員雇います。
成功を祝って乾杯しましょう。

315
00:58:29,089 --> 00:58:32,082
大きな音を立てないでください。

316
00:58:33,844 --> 00:58:35,255
心配しないで。

317
00:58:38,265 --> 00:58:43,056
主人は今夜酔ってしまいました。
彼はもう寝ています。

318
00:58:43,979 --> 00:58:45,515
私たちが勝ちました。

319
00:58:46,565 --> 00:58:48,056
万歳！

320
00:58:52,195 --> 00:58:53,811
小暮さん…

321
00:58:57,034 --> 00:58:59,651
小暮さんは私に10万円をくれました。

322
00:59:07,878 --> 00:59:12,839
何？幸せになってはいけません
こんなに少ない量で。

323
00:59:14,176 --> 00:59:18,511
もう司法試験落ちないようにね
この秋。

324
00:59:18,638 --> 00:59:21,255
知っている。私に自信を持ってください！

325
00:59:24,603 --> 00:59:26,936
もう一度ここに来てください。

326
01:03:22,257 --> 01:03:23,998
あの二人は…

327
01:03:26,511 --> 01:03:30,004
...彼らには何もすることがない
森山家と。

328
01:04:16,519 --> 01:04:17,930
すみません。

329
01:04:48,676 --> 01:04:52,716
あなたは慎重ですね。

330
01:04:54,099 --> 01:04:58,764
あなたは彼らの関係に気づいていましたが、
そうじゃないですか？

331
01:04:59,938 --> 01:05:01,474
はい。

332
01:05:01,606 --> 01:05:03,939
あなたはそれをよく内に秘めていました。

333
01:05:05,068 --> 01:05:07,151
彼らがうらやましくないですか？

334
01:05:24,087 --> 01:05:29,799
拒否したら強制されるよ
恋人を外に連れ出すこと。

335
01:05:30,468 --> 01:05:32,130
怖いです。

336
01:05:37,058 --> 01:05:39,266
外でそんなことしてたら

337
01:05:41,020 --> 01:05:43,637
みんなが話します
森山家のこと。

338
01:05:44,149 --> 01:05:46,562
それは正しい。

339
01:05:48,111 --> 01:05:49,943
だからこそ…

340
01:07:17,867 --> 01:07:20,655
どうしたの？

341
01:07:20,787 --> 01:07:24,155
何もない、愚かだ。

342
01:07:33,424 --> 01:07:39,136
マダムがそうだったことに気づきませんでした
ジュンと不倫中。

343
01:07:39,264 --> 01:07:42,257
- よろしいですか？
- 一緒に見たよ。

344
01:07:52,569 --> 01:07:54,276
どうしたの？

345
01:07:55,572 --> 01:07:57,780
十分。暑すぎます。

346
01:07:58,741 --> 01:08:00,903
なぜ、突然？

347
01:08:07,875 --> 01:08:10,538
嫉妬してるの？

348
01:08:12,046 --> 01:08:15,084
ジュンが寝てるから
愛人と一緒に…

349
01:08:17,760 --> 01:08:20,002
...そしてあなたはメイドと一緒にそれをやっています。

350
01:08:21,598 --> 01:08:23,339
ただ黙ってろ。

351
01:08:24,684 --> 01:08:26,676
それですよね？

352
01:08:27,478 --> 01:08:29,970
女主人はとても魅力的です。

353
01:08:31,399 --> 01:08:35,689
彼女を見ていても、
私は彼女の姿に驚いています。

354
01:08:38,239 --> 01:08:43,234
とにかく…逃げるには遅すぎます。

355
01:08:44,621 --> 01:08:47,659
あなたは私から決して逃げることはできません。

356
01:09:15,318 --> 01:09:16,775
おはよう。

357
01:09:19,197 --> 01:09:20,733
朝！

358
01:09:20,865 --> 01:09:25,781
ジュン、新しいシャツ着てるね。
それも仕事のうちですか？

359
01:09:27,413 --> 01:09:29,405
今日はお盆です。

360
01:09:29,540 --> 01:09:34,877
あなたは私を家に帰らせると約束しました
お盆や正月など、

361
01:09:35,004 --> 01:09:37,792
ということで篠山に戻ります。

362
01:09:37,924 --> 01:09:40,337
明日の朝早く戻ってきます。

363
01:09:40,468 --> 01:09:42,585
ああ、お詫び申し上げます。

364
01:09:45,640 --> 01:09:49,554
ナツコさん、車に乗せてもらえますか？

365
01:09:49,686 --> 01:09:52,178
そして訪問してください
私の先祖の墓は私のためですか？

366
01:09:58,069 --> 01:10:00,607
ジュンをそこまで運転するのは構わないけど、

367
01:10:00,738 --> 01:10:05,984
でもあまり会う気がしない
あなたの両親を私自身で。

368
01:10:09,914 --> 01:10:11,906
それなら、彼を持ち上げてください。

369
01:10:12,834 --> 01:10:18,250
小暮さんと約束があるのですが、
だからお墓にも行けない。

370
01:10:21,092 --> 01:10:24,381
ということは今日はお盆ですね？

371
01:10:25,138 --> 01:10:27,505
もっと早いと思ってた。

372
01:10:29,100 --> 01:10:32,935
篠山はお盆ですね
旧暦ですね。

373
01:10:43,156 --> 01:10:45,899
ゴルフ場で儲かりますよ。

374
01:10:46,909 --> 01:10:49,196
継承したものを使用することもできます

375
01:10:49,328 --> 01:10:52,446
そしてあなたの財産の一部を譲渡してください
ゴルフ場へ。

376
01:10:59,881 --> 01:11:04,000
あなたは10倍稼げることに気づきました
弁護士以上に？

377
01:11:04,135 --> 01:11:07,594
私も妻もそうしたいのですが、

378
01:11:07,722 --> 01:11:12,057
でも老人とは別れなければならないだろう、
東京には兄もいます。

379
01:11:13,269 --> 01:11:16,387
- このような？
- あなたの体にもっと近づきます。

380
01:11:18,858 --> 01:11:21,601
でも、あなたは長男ですよね？

381
01:11:21,736 --> 01:11:23,147
それは正しい。

382
01:11:23,279 --> 01:11:27,364
しかし、憲法によれば、
すべての息子には平等の権利があります。

383
01:11:28,075 --> 01:11:31,819
山林地価
これから上がるだけだ。

384
01:11:31,954 --> 01:11:35,994
勝手に物件を離れることはできない
そこに横たわって何もしない。

385
01:11:36,125 --> 01:11:38,617
ああ、別の弁護士が来ました。

386
01:11:57,063 --> 01:11:59,020
- お願いします。
- ありがとう。

387
01:12:00,191 --> 01:12:02,399
森山さん、ちょっとお時間ありますか？

388
01:12:03,736 --> 01:12:05,773
ちょっとすみません。

389
01:12:08,866 --> 01:12:10,823
先日はありがとうございました。

390
01:12:10,952 --> 01:12:15,322
幸いなことに、
それを見たのは私だけでした。

391
01:12:18,626 --> 01:12:23,746
奥さんは今日、車で篠山まで行きましたか？

392
01:12:23,881 --> 01:12:26,715
はい。どうやってそれを知りましたか?

393
01:12:26,843 --> 01:12:30,837
- 若い男と？
- はい、とても若い男性です。

394
01:12:31,764 --> 01:12:36,259
お知らせすべきか分かりませんが、
しかし彼らはモーテルに行きました。

395
01:12:39,272 --> 01:12:41,764
心配しないでください、誰にも言いません。

396
01:12:47,113 --> 01:12:48,729
そうですか？

397
01:13:06,757 --> 01:13:12,094
奥様、ジュンが帰ってきました
森山家の墓参へ。

398
01:13:18,811 --> 01:13:21,428
- たった今到着しました。
- お帰りなさい。

399
01:13:28,070 --> 01:13:30,687
ヤスシさんと奥さんは元気ですか？

400
01:13:30,823 --> 01:13:33,611
彼らはとても元気です。

401
01:13:35,077 --> 01:13:37,740
お腹が空いているはずです。
食べたいですか？

402
01:13:38,873 --> 01:13:42,332
いいえ、まずお墓に行きます。

403
01:13:43,544 --> 01:13:44,955
すみません。

404
01:13:59,018 --> 01:14:01,601
私たちにはすべての借りがあります
森山家へ。

405
01:14:01,729 --> 01:14:04,688
そこはぜひ頑張ってください。

406
01:14:05,816 --> 01:14:09,935
心配しないで。私は一生懸命働きます。

407
01:14:17,411 --> 01:14:19,448
<i>生活通貨</i>
ピエール・クロソウスキー著

408
01:14:48,985 --> 01:14:50,601
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

409
01:14:51,529 --> 01:14:54,021
結局のところ、私はあなたの両親を見ました。

410
01:17:02,076 --> 01:17:03,908
アリタさんが教えてくれました。

411
01:17:16,298 --> 01:17:18,290
ジュンはただの道具だよ。

412
01:17:19,844 --> 01:17:21,506
それだけです。

413
01:17:24,849 --> 01:17:26,841
そんなことは気にしません。

414
01:17:30,354 --> 01:17:35,850
あなたが何をしても構わない
誰とでも。

415
01:17:42,950 --> 01:17:49,117
決して何もしない限り
人々が噂を広めるでしょう。

416
01:19:18,921 --> 01:19:21,584
なぜ、男性の中でもアリータが気づいたのでしょうか？

417
01:20:37,833 --> 01:20:39,199
マスター...

418
01:20:47,051 --> 01:20:49,668
あなたの兄弟はここにいます。

419
01:20:55,851 --> 01:20:57,467
トールさんが来たよ！

420
01:21:03,192 --> 01:21:05,149
- とおる！
- おい！

421
01:21:06,195 --> 01:21:09,154
あなたは2年間私に手紙を書いていません。

422
01:21:09,281 --> 01:21:11,489
ニュースがないのは良いニュースです。

423
01:21:12,701 --> 01:21:14,693
そして、これもニュースではありません。

424
01:21:14,828 --> 01:21:16,535
- 足はありますか？
- はい。

425
01:21:16,663 --> 01:21:19,076
レイプ事件も扱ってるの？

426
01:21:19,208 --> 01:21:21,666
しばらくこの家に滞在します。

427
01:21:21,794 --> 01:21:25,629
大丈夫。でも、なぜ戻らないのか
篠山まで一度だけ？

428
01:21:25,756 --> 01:21:28,749
いいえ、意味がありません
両親に会うことにおいて。

429
01:21:30,552 --> 01:21:34,091
- 私はただ彼らが死ぬのを待っています。
- 典型的ですね！

430
01:21:35,099 --> 01:21:37,307
- 私のための部屋はありますか？
- はい。

431
01:21:37,434 --> 01:21:41,303
- 一つ作ってあげるよ。
- ありがとう。それは私の兄弟です！

432
01:21:41,438 --> 01:21:43,350
頼りにしておいてください。

433
01:21:43,482 --> 01:21:46,896
とおる！とても長い時間が経ちました。

434
01:21:47,027 --> 01:21:49,019
長い沈黙をお許しください。

435
01:21:51,698 --> 01:21:53,940
さらに美しくなりましたね。

436
01:21:54,535 --> 01:21:56,322
赤ちゃんはどうですか？

437
01:21:57,704 --> 01:21:59,286
- まだ。
- おお？

438
01:22:02,209 --> 01:22:04,872
子どものいない女性
最高です。

439
01:22:05,003 --> 01:22:09,213
あなたは幸運です、兄弟。
もちろん、私も何も欲しくない。

440
01:22:09,341 --> 01:22:12,755
守山線も廃止か
私たちの世代では？

441
01:22:24,773 --> 01:22:27,436
あなたは少しも変わっていません。

442
01:22:27,568 --> 01:22:29,230
ありがとう。

443
01:22:31,447 --> 01:22:36,408
景色を見て帰ってきましたか
丹波の山に住むには？

444
01:22:37,161 --> 01:22:38,618
どういう意味ですか？

445
01:22:38,745 --> 01:22:41,738
田舎への引っ越し
東京に住んでから？

446
01:22:41,874 --> 01:22:44,912
京都か神戸の方が良いんじゃないでしょうか？

447
01:22:55,554 --> 01:22:58,217
もう都会には住みたくない。

448
01:22:59,099 --> 01:23:04,265
兄弟よ、この山林は
丹波の財産は私たちの財産です。

449
01:23:04,396 --> 01:23:07,764
ゴルフ場を作ろう
遊園地とか、

450
01:23:07,900 --> 01:23:10,563
そうすれば私たちは安心して人生を送ることができます。

451
01:23:14,490 --> 01:23:16,482
ねえ、あの女の子は誰ですか？

452
01:23:32,090 --> 01:23:38,428
この家をトオルに譲りましょうか
そしてしばらく京都に住みたいですか？

453
01:23:41,892 --> 01:23:44,885
今後 20 年か 30 年以内に、

454
01:23:45,020 --> 01:23:49,640
私たちは売り切ることができます
森山家の財産は全部！

455
01:23:51,860 --> 01:23:54,853
大変でしょうね。
大規模な事業です。

456
01:23:56,198 --> 01:24:00,693
あと10、20回命があればよかったのに。

457
01:24:08,252 --> 01:24:09,493
ナツコさん…

458
01:24:12,047 --> 01:24:14,664
法律事務所で仕事があるんですが…

459
01:24:17,344 --> 01:24:19,176
...だからできる...

460
01:24:21,807 --> 01:24:28,600
...京都に引っ越して、
この悪党に家を譲ってください。

461
01:24:31,316 --> 01:24:32,932
京都に行きましょう。

462
01:24:34,111 --> 01:24:35,773
京都に行きましょう。

463
01:24:37,030 --> 01:24:38,646
京都に行きましょう。

464
01:24:49,543 --> 01:24:53,628
私はこの家にとても退屈しています。

465
01:24:58,176 --> 01:25:00,213
京都に帰りたいです。

466
01:25:08,020 --> 01:25:10,137
そうですね、それでは。

467
01:25:12,858 --> 01:25:17,694
ここを出て京都へ向かいます。

468
01:25:21,408 --> 01:25:22,944
ナツコ？

469
01:25:24,286 --> 01:25:26,118
私たちは京都に移動します。

470
01:25:36,923 --> 01:25:40,792
森山法律事務所

471
01:25:43,388 --> 01:25:45,926
何をしますか？

472
01:25:46,058 --> 01:25:48,425
もちろんここに泊まります。

473
01:25:52,898 --> 01:25:56,858
欲しくないですか
愛人を追って京都へ？

474
01:25:56,985 --> 01:25:59,944
いいえ、まったくありません。

475
01:26:05,911 --> 01:26:08,870
彼女の調子はどうですか？

476
01:26:10,707 --> 01:26:14,496
全く分かりません
何のことを話しているのですか。

477
01:26:23,762 --> 01:26:28,257
私が若かった頃、
年上の女性と付き合った後、

478
01:26:28,392 --> 01:26:30,975
難しいと思いました
年下の女性とデートする。

479
01:26:31,103 --> 01:26:34,847
どこに行くか決めましたか？

480
01:26:38,276 --> 01:26:43,021
私のようなアシスタントにとっては、
行く場所がない。

481
01:27:02,551 --> 01:27:04,292
そんなに皮肉なことは言わないでください。

482
01:27:04,428 --> 01:27:08,047
その場合、
なぜここに残らないのですか？

483
01:27:10,475 --> 01:27:13,718
あのプレイボーイとは一切関わりたくない。

484
01:27:16,732 --> 01:27:20,601
私の目標は弁護士になることです。

485
01:27:25,907 --> 01:27:27,944
それがすぐに終わることを願っています。

486
01:27:31,371 --> 01:27:34,205
そんなに嫌味言うなよ、バカ。

487
01:27:36,793 --> 01:27:39,627
しかし、あなたにももう仕事はありません。

488
01:27:41,339 --> 01:27:44,457
もうコピーする必要はありません。何もない。

489
01:27:45,719 --> 01:27:52,182
気にしないよ、新しいご主人様だから
もりやまです。

490
01:27:55,103 --> 01:28:00,849
私の仕事は森山家に仕えることです。

491
01:28:07,282 --> 01:28:12,073
将来何になりたいですか？

492
01:28:13,622 --> 01:28:18,959
先ほども言いましたが、
森山家に仕えている。

493
01:29:20,647 --> 01:29:23,890
そんなに急にここを離れるの？

494
01:29:24,025 --> 01:29:27,018
だから、もうここにはいられないよ。

495
01:29:28,363 --> 01:29:31,902
どこで、どのように法律を勉強しますか？

496
01:29:36,538 --> 01:29:42,956
私たちは彼らをフォローできませんでした
京都のアパートへ…分かりません…

497
01:29:45,046 --> 01:29:46,833
分かりません。

498
01:30:19,372 --> 01:30:20,988
200万。

499
01:30:23,335 --> 01:30:27,670
このお金があれば始められる
小さな司法書士事務所です。

500
01:30:29,174 --> 01:30:32,087
このことについては決して誰にも話さないでください。

501
01:30:33,845 --> 01:30:35,928
その旨のメモは必要ですか？

502
01:30:37,641 --> 01:30:41,385
一つ書いても、
話したらすべて終わります。

503
01:30:43,396 --> 01:30:46,855
あなたを責めても無駄だろう
それが公になったら。

504
01:30:53,073 --> 01:30:54,905
そんなものは必要ありません。

505
01:31:03,375 --> 01:31:07,710
できるだけ早く出発できますか？

506
01:31:09,673 --> 01:31:14,418
そして、私たちが出会うたびに、
話さないようにしましょう。

507
01:31:15,595 --> 01:31:17,882
私たちは不快に感じるだけです。

508
01:31:18,014 --> 01:31:20,006
すべてに感謝します。

509
01:31:21,476 --> 01:31:24,139
試験を受けます
司法書士になること。

510
01:31:25,480 --> 01:31:26,891
さようなら。

511
01:31:27,941 --> 01:31:29,352
さようなら。

512
01:31:40,870 --> 01:31:44,113
何をするにもめんどくさい。

513
01:31:46,084 --> 01:31:51,000
時間を無駄にして過ごします
そして事態がどうなるか見てみましょう。

514
01:31:53,717 --> 01:31:56,630
怠惰は人生における最高の美徳です。

515
01:31:57,929 --> 01:32:01,969
彼は弁護士の仕事も辞めるべきだ。

516
01:32:03,184 --> 01:32:06,427
はい、その通りです。

517
01:32:08,148 --> 01:32:11,516
本当かどうかは分かりませんが、

518
01:32:11,651 --> 01:32:16,442
しかし、基本的に弁護士は
道徳心があるはずなのに、

519
01:32:17,699 --> 01:32:20,157
社会正義の感覚。

520
01:32:22,620 --> 01:32:28,958
ただし、貧しい人に限っては、
そうやって生きていける。

521
01:32:39,721 --> 01:32:41,838
私たちは貧乏ではありません。

522
01:32:43,266 --> 01:32:46,009
兄が選んだのは
間違った職業。

523
01:32:47,604 --> 01:32:49,220
彼は馬鹿だ。

524
01:33:09,334 --> 01:33:13,294
- 聞いて、頑張ったほうがいいよ。
- はい、先生。

525
01:33:13,421 --> 01:33:16,914
私は兄より厳しいです。
私があなたの事件を担当します！

526
01:33:17,050 --> 01:33:18,257
はい、先生。

527
01:33:52,085 --> 01:33:54,327
電話しましたか、奥様？

528
01:33:54,462 --> 01:33:59,298
水仙の根をすりおろしてもらえますか
足の冷えを湿布するには？

529
01:33:59,425 --> 01:34:00,836
ハマ？

530
01:34:04,264 --> 01:34:06,176
ハマ…

531
01:34:06,307 --> 01:34:12,099
ジュンに本当の父親のことを話しましたか？

532
01:34:15,066 --> 01:34:21,028
ハマちゃん、何も心配することはないよ
もし私に何かが起こったら。

533
01:34:22,115 --> 01:34:26,951
3分の1を手配しました
守山物件の

534
01:34:27,078 --> 01:34:31,163
必ず彼のところへ行くこと。

535
01:34:38,673 --> 01:34:45,466
息子さんは森山家を大事にしています
自分の息子たちよりも。

536
01:34:47,307 --> 01:34:49,594
こんなことになるとは予想していませんでした。

537
01:34:51,227 --> 01:34:58,020
違いはありません
2つに分けても3つに分けても。

538
01:34:59,527 --> 01:35:01,519
分けるということは…

539
01:35:03,865 --> 01:35:06,733
...森山家の終焉。

540
01:35:26,721 --> 01:35:30,465
このままでは終わりたくない
国の行政書士として。

541
01:35:30,600 --> 01:35:35,561
それなら、一生懸命勉強したほうがいいよ。
司法試験が近づいてきました。

542
01:35:36,356 --> 01:35:37,972
自信がないんです。

543
01:35:39,442 --> 01:35:44,858
私は何度も試験に落ちます。

544
01:35:46,241 --> 01:35:48,779
頑張らなければなりません。

545
01:35:48,910 --> 01:35:50,572
文句を言うのはやめてください。

546
01:35:50,703 --> 01:35:55,414
あなたはただの行政書士かもしれませんが、
でも君は私のおかげで200万を手に入れた。

547
01:35:55,541 --> 01:35:57,783
なぜ私はこうなってしまったのでしょうか？

548
01:36:09,222 --> 01:36:11,214
ほら、彼が来たよ。

549
01:36:17,730 --> 01:36:20,564
- 久しぶりですね。
- 挨拶は必要ありません。

550
01:36:21,484 --> 01:36:25,398
あなたは私の兄のアシスタントでした、
だから書類は扱えるんですよね？

551
01:36:27,240 --> 01:36:30,404
これを使って記入してください
住宅ローン申込書。

552
01:36:44,549 --> 01:36:47,633
これはコピーですか
森山家の行為は？

553
01:36:47,760 --> 01:36:49,342
それは正しい。

554
01:36:57,186 --> 01:36:59,599
- お金を借りるつもりですか？
- 黙れ！

555
01:36:59,731 --> 01:37:03,315
- 黙って書類を準備してください。
- はい。

556
01:37:03,860 --> 01:37:07,604
すぐに実行してください。私はすでに
銀行と手配をしました。

557
01:37:11,117 --> 01:37:12,824
よし。

558
01:37:12,952 --> 01:37:17,242
彼らを裏口に連れて行ってください
3時に東和銀行へ。

559
01:37:17,373 --> 01:37:19,114
そして、これの代金を支払います。

560
01:37:22,879 --> 01:37:24,620
なんと...?

561
01:37:27,425 --> 01:37:31,009
そんな男性と、
森山家は破滅するだろう。

562
01:37:32,013 --> 01:37:34,380
それは私たちには関係ありません。

563
01:37:36,225 --> 01:37:38,262
1,620平方メートル…

564
01:37:42,231 --> 01:37:45,144
少なくとも1000万円は貸してくれる。

565
01:37:59,665 --> 01:38:02,453
要求してみてはどうでしょうか
また口止め料？

566
01:38:06,839 --> 01:38:10,298
いいえ、それは彼を悩ませることはありません。

567
01:38:11,344 --> 01:38:15,338
彼はたくさんの女性を連れていると聞いた
毎日毎晩家に帰ります。

568
01:38:16,849 --> 01:38:18,886
彼はセックスマニアだ！

569
01:38:40,873 --> 01:38:43,081
お金はたくさん貯めましたか？

570
01:38:43,209 --> 01:38:44,825
全くない。

571
01:38:46,170 --> 01:38:49,880
ファストフードの時代です。
出店者は大変ですね。

572
01:38:51,676 --> 01:38:54,919
1泊1万円くらいでしょうか？

573
01:38:56,722 --> 01:39:00,557
たくさん売れたとしても、
そんなに取らないよ。

574
01:39:02,895 --> 01:39:08,562
私の家に来ませんか？
寛大にお支払いします。

575
01:39:11,571 --> 01:39:15,440
食べて、飲んで、くつろぎます。
10万あげますよ。

576
01:39:15,575 --> 01:39:16,986
10万？

577
01:39:56,157 --> 01:39:58,490
ねえ、どうしたの？

578
01:39:59,327 --> 01:40:03,367
うーん…そこまで乗り気ではないんですが…

579
01:40:04,665 --> 01:40:08,500
はい、あと10万あげます。

580
01:40:09,962 --> 01:40:13,751
ちょっと待って考えてください
聖徳太子の顔。

581
01:40:14,842 --> 01:40:17,676
続けていきましょう。
20万は儲かりますよ。

582
01:41:25,830 --> 01:41:28,117
マスター、誰かがそこにいるよ。

583
01:41:32,003 --> 01:41:34,541
くそー、またあの野郎だ！

584
01:41:42,054 --> 01:41:46,845
何回言わなきゃいけないの
無駄な夜間パトロールを止めるには？

585
01:41:48,144 --> 01:41:50,261
私は彼らを決して止めません。

586
01:41:50,396 --> 01:41:53,104
火災が起きたら大変ですよ。

587
01:41:53,232 --> 01:41:56,100
関係ないよ
こんな家が燃えてしまったら。

588
01:41:56,235 --> 01:42:00,229
今では他人のものですが、
それはローンの担保です。

589
01:42:01,324 --> 01:42:07,446
この家は最高のものを使って建てられました
篠山のヒノキ。

590
01:42:07,580 --> 01:42:09,321
私が守ります。

591
01:42:19,383 --> 01:42:21,796
- やあ、ハウスボーイ！
- はい？

592
01:42:21,927 --> 01:42:24,385
いいものを見せてあげるよ。
私に従ってください。

593
01:42:25,848 --> 01:42:27,384
それは何ですか？

594
01:42:27,516 --> 01:42:29,758
性行為のイメージ。

595
01:42:29,894 --> 01:42:32,637
彼らに加わって3Pをしましょう。
来て！

596
01:42:36,942 --> 01:42:39,025
まだラウンドを終えていません。

597
01:42:39,153 --> 01:42:41,736
さあ、来てください。それは命令です！

598
01:42:43,574 --> 01:42:44,815
私はしません。

599
01:42:54,377 --> 01:42:58,291
ご主人様に従わないのですか？
野郎？

600
01:43:01,884 --> 01:43:03,170
くそ！

601
01:43:06,847 --> 01:43:12,184
主人に従いますよ、ハウスボーイ！

602
01:43:13,437 --> 01:43:15,975
あなたは私の言うことを実行します！

603
01:43:43,134 --> 01:43:44,796
ここから出て行け。

604
01:44:44,153 --> 01:44:46,019
ここから出て行け！

605
01:44:46,155 --> 01:44:47,771
いいえ、しません。

606
01:44:49,408 --> 01:44:51,695
ここにいなければなりません。

607
01:44:57,041 --> 01:45:00,330
分かった、それでは泊めてもらうよ。

608
01:45:06,634 --> 01:45:08,250
どうもありがとうございます。

609
01:45:10,805 --> 01:45:13,639
ただし、1 つの条件を受け入れなければなりません。

610
01:45:13,766 --> 01:45:15,098
はい。

611
01:45:24,902 --> 01:45:27,235
私の力の範囲内であれば…

612
01:45:27,363 --> 01:45:29,946
これには力は必要ありません。

613
01:45:30,699 --> 01:45:32,531
誰でもできます。

614
01:45:34,161 --> 01:45:37,279
明日からは何も食べません。

615
01:45:38,290 --> 01:45:40,452
あなたならそれができるはずです。

616
01:45:50,803 --> 01:45:53,762
なるほど、分かりました。

617
01:46:00,396 --> 01:46:02,388
この条件を破ると…

618
01:46:04,692 --> 01:46:06,684
...出発しなければなりません。

619
01:47:32,947 --> 01:47:34,984
森山徹

620
01:47:41,956 --> 01:47:44,573
あなたの言っていることは真実ではありません！

621
01:47:46,710 --> 01:47:50,579
お金がありません。
たとえやったとしても、私はあなたに何も与えません。

622
01:47:51,548 --> 01:47:54,916
噂が広まっても気にしないのですか？

623
01:47:55,052 --> 01:47:56,384
いいえ。

624
01:47:58,806 --> 01:48:03,426
名誉は重要ではない
森山家へですよね？

625
01:48:04,520 --> 01:48:05,931
さようなら。

626
01:48:07,064 --> 01:48:08,396
おい、待って。

627
01:48:09,733 --> 01:48:12,476
滞在して楽しんでください。
付き合ってください。

628
01:48:13,570 --> 01:48:14,981
ナンセンス。

629
01:48:15,698 --> 01:48:16,939
いいえ！

630
01:48:17,074 --> 01:48:20,112
このまま立ち去ってしまったら、

631
01:48:20,244 --> 01:48:25,285
警察に電話しなければなりません
そして私を脅迫していると伝えてください。

632
01:48:26,792 --> 01:48:28,533
なんて不条理なことでしょう。

633
01:48:30,379 --> 01:48:33,167
あなたはお金を搾り取った
私の兄弟からですよね？

634
01:48:34,133 --> 01:48:35,590
わからない。

635
01:48:41,890 --> 01:48:43,347
嘘つきね。

636
01:48:44,643 --> 01:48:47,511
それ以外の場合は、
あなたはここに来なかったでしょう。

637
01:48:47,646 --> 01:48:50,138
あなたは成功の味を味わってきました。

638
01:48:52,067 --> 01:48:55,356
悪役なら簡単に分かる
別の悪役が何を考えているのか。

639
01:49:05,873 --> 01:49:07,455
何してるの？

640
01:49:22,973 --> 01:49:24,384
いいえ！

641
01:50:36,505 --> 01:50:37,916
ああ！

642
01:50:45,347 --> 01:50:46,713
くそ！

643
01:50:59,278 --> 01:51:00,689
いいえ！

644
01:51:02,656 --> 01:51:05,273
ただのメイドだよ！

645
01:51:05,409 --> 01:51:08,117
気取るなよ、クソ野郎！

646
01:51:14,710 --> 01:51:17,828
私を許して。私を許して！

647
01:51:19,840 --> 01:51:21,251
やめて。

648
01:51:27,556 --> 01:51:28,967
私を許して。

649
01:58:09,291 --> 01:58:11,954
もう会わないと約束してくれました。

650
01:58:13,670 --> 01:58:17,835
あなたは私たちとは何の関係もないはずです。

651
01:58:20,635 --> 01:58:23,378
お兄さんの用事で来ました。

652
01:58:27,434 --> 01:58:28,845
トールさんに？

653
01:58:31,938 --> 01:58:33,224
馬鹿野郎...

654
01:58:33,356 --> 01:58:37,225
急いで来てもらえますか？
ジュンは死んでしまう。

655
01:58:38,111 --> 01:58:41,400
徹は彼に食べないように言いました。
だからジュンは何も食べていない。

656
01:58:44,409 --> 01:58:46,025
バカだね。

657
01:58:54,919 --> 01:58:56,330
- ジュン？
- はい。

658
01:58:56,463 --> 01:58:58,375
- 本当に？
- はい、本当に。

659
01:58:58,506 --> 01:58:59,917
- 来る！
- はい。

660
01:59:07,223 --> 01:59:09,431
ねぇ、ジュン？

661
01:59:11,102 --> 01:59:15,847
取り返します。
注文を取り消します。何か食べてください。

662
01:59:17,233 --> 01:59:18,724
何か食べてください。

663
01:59:27,285 --> 01:59:29,493
取り戻すと言っています。

664
01:59:32,624 --> 01:59:39,087
言葉は消せないよ
あなたはかつて話しました...

665
01:59:41,007 --> 01:59:43,966
...時間を戻さない限り。

666
02:00:02,529 --> 02:00:03,940
ああ、兄弟。

667
02:00:15,959 --> 02:00:19,418
ジュン、どうしたの？

668
02:00:23,007 --> 02:00:26,466
もう十分やったよ。
私たちはあなたのことを理解しています。

669
02:00:34,227 --> 02:00:36,560
夏子はあなたの心を壊しましたか？

670
02:00:37,522 --> 02:00:39,855
だから何も食べなくなるのです。

671
02:00:51,327 --> 02:00:53,068
あの売春婦は…

672
02:00:54,164 --> 02:00:55,575
売春婦？

673
02:01:01,337 --> 02:01:03,044
私の義理の妹？

674
02:01:08,511 --> 02:01:09,968
それは面白い！

675
02:01:46,174 --> 02:01:47,790
でも、ジュンさん…

676
02:01:49,719 --> 02:01:52,177
...すべての女性は本質的に売春婦です。

677
02:01:53,473 --> 02:01:55,465
それについては何もできません。

678
02:02:20,834 --> 02:02:27,422
お父さんに聞いたほうがいいと思います
財産を分けること。

679
02:02:27,549 --> 02:02:29,916
この家はすでに抵当に入っています。

680
02:02:30,051 --> 02:02:31,417
それは正しい。

681
02:02:31,553 --> 02:02:35,263
義父が売ったら
篠山の森、

682
02:02:35,390 --> 02:02:39,179
私たちは縛られる必要はありません
もうこの地へ。

683
02:02:40,520 --> 02:02:43,433
我々には勝ち目はない
私がそれを言及すれば。

684
02:02:43,565 --> 02:02:47,559
でも、長男がそれを言い出したら、
彼はおそらくイエスと言うだろう。

685
02:02:50,530 --> 02:02:54,774
彼はいつもこんな感じで、とても優柔不断です。

686
02:03:09,257 --> 02:03:10,464
どうしたの？

687
02:03:10,592 --> 02:03:12,549
お願いします...

688
02:03:13,720 --> 02:03:15,962
決してそんなことはしないでください。

689
02:03:18,558 --> 02:03:20,925
山を売らないでください。

690
02:03:28,026 --> 02:03:30,393
私たちに命令してるんですか？

691
02:03:31,529 --> 02:03:32,940
注文しますか？

692
02:03:35,742 --> 02:03:37,654
お願いです。

693
02:03:38,703 --> 02:03:40,319
黙れ、ハウスボーイ！

694
02:03:42,874 --> 02:03:45,082
早く死ねよ、この野郎！

695
02:03:46,961 --> 02:03:52,127
脂肪が少ないので、
よく燃えてパチパチ音が鳴ります！

696
02:04:14,364 --> 02:04:19,484
ジュン、どうして気にするの？
森山家のことそんなに？

697
02:04:20,453 --> 02:04:25,448
私たちの森だけではありません
それは売却されて分割されます。

698
02:04:25,583 --> 02:04:27,996
それは全国どこでも同じです。

699
02:04:31,798 --> 02:04:33,209
大丈夫ですか？

700
02:04:33,925 --> 02:04:35,461
だからこそ…

701
02:04:37,971 --> 02:04:40,008
だからこそお聞きしているのです。

702
02:04:43,434 --> 02:04:47,599
森山家
決して分けてはいけません。

703
02:04:51,025 --> 02:04:53,233
守山の地・・・

704
02:04:56,197 --> 02:04:58,780
...最後の砦に違いない！

705
02:05:01,244 --> 02:05:02,985
何のために？

706
02:05:05,456 --> 02:05:11,293
守る価値なんて何もない
もう日本では。

707
02:05:12,338 --> 02:05:16,457
あなたが正しい。
まさにそれが必要な理由です！

708
02:05:19,679 --> 02:05:24,344
内容が無くても、
フォームが残っていたら、

709
02:05:24,475 --> 02:05:29,266
内容と生命力
いつか必ず戻ってきます。

710
02:05:30,440 --> 02:05:35,310
その姿が戻るために、すべての自然が
森山家所有のものは必須です。

711
02:05:37,655 --> 02:05:39,863
古代の山はすべて必須です！

712
02:05:42,326 --> 02:05:44,568
もし私たちがそれらを失ってしまったら、

713
02:05:44,704 --> 02:05:50,826
私たちは形を失うでしょう
私たちの魂が頼りにしているものです！

714
02:05:55,089 --> 02:05:57,581
魂なんていらないよ、ジュン。

715
02:06:00,386 --> 02:06:04,505
日本はもう滅んでいる。もう手遅れです。

716
02:06:06,768 --> 02:06:11,388
ヨーロッパやアメリカもそうだけど
日本としてはもう滅んでしまっています。

717
02:06:14,942 --> 02:06:19,357
つまり、世界は存在しないのです！

718
02:06:23,367 --> 02:06:27,577
世界そのもの、あるいは存在そのもの、
それは夢にすぎません。

719
02:06:29,248 --> 02:06:34,368
それは無機物の単なる気まぐれです
宇宙を構成する物質。

720
02:06:38,716 --> 02:06:40,332
おい、ハウスボーイ！

721
02:06:41,469 --> 02:06:44,337
森林が売却されると、

722
02:06:44,472 --> 02:06:47,340
私たちはあなたにお金をあげます。

723
02:06:47,475 --> 02:06:52,891
そうすればお腹いっぱいになれるよ
ロースト大麦粉入り！

724
02:07:00,571 --> 02:07:03,109
そう思ったら…

725
02:07:04,951 --> 02:07:06,783
...なぜしないのですか...

726
02:07:08,955 --> 02:07:11,072
...自殺しますか？

727
02:07:27,181 --> 02:07:28,672
なぜなら...

728
02:07:30,184 --> 02:07:34,019
自殺するのも同じだから
夢以外の何ものでもありません。

729
02:08:12,476 --> 02:08:17,187
これが最初で最後かもしれない
私たちの山が見えます。

730
02:08:19,609 --> 02:08:25,526
ジュン、あなたはこの山を一番よく知っています。
私たちを導いてください！

731
02:08:29,035 --> 02:08:33,746
不動産屋の値段はいくらなのか気になる
これらの山々のために私たちに与えてくれるでしょう。

732
02:08:50,598 --> 02:08:53,841
見てください、この杉！

733
02:08:56,187 --> 02:08:59,351
木材を売るだけなら、

734
02:08:59,482 --> 02:09:04,898
私たちが作るべきです
それぞれ数億。

735
02:09:06,572 --> 02:09:08,734
その10倍になりますよ。

736
02:09:09,951 --> 02:09:11,533
そう思いませんか？

737
02:09:13,663 --> 02:09:16,997
太陽が昇る
守山の森の中で・・・

738
02:09:18,834 --> 02:09:21,793
...舞台は守山の森！

739
02:09:28,386 --> 02:09:30,673
とても綺麗に載せていただきました！

740
02:09:34,100 --> 02:09:35,511
しかし...

741
02:09:37,395 --> 02:09:39,432
...以上です。

742
02:09:41,440 --> 02:09:44,228
私たちはもうそのような時代に生きていません。

743
02:09:57,123 --> 02:09:59,035
おい、立ち上がれ！

744
02:10:45,004 --> 02:10:48,088
ねえ、ジュン、どうしたの？

745
02:10:50,176 --> 02:10:52,884
自分の終わりが近いと感じていますか？

746
02:10:53,012 --> 02:10:57,677
ここは悪くないですよね？
ここはそれに最適な場所です。

747
02:10:58,517 --> 02:11:02,352
象の墓場、
いわば！

748
02:13:20,868 --> 02:13:22,700
とても面白いですね！

749
02:13:22,828 --> 02:13:25,411
どこで手に入れたのですか？

750
02:13:27,249 --> 02:13:29,081
それは何でしょうか？

751
02:13:33,172 --> 02:13:35,835
おそらくウィル・オ・ザ・ウィスプだろう。

752
02:13:37,384 --> 02:13:39,296
なんと興味深いことでしょう...

753
02:16:15,959 --> 02:16:17,825
森山伊平