1 00:00:16,800 --> 00:00:22,375 ПРИЗРАКЪТ ОТ УЛИЧНАТА МОРГА 2 00:01:25,480 --> 00:01:27,812 помощ! полиция! 3 00:01:28,000 --> 00:01:29,763 Убийство! 4 00:01:34,320 --> 00:01:37,107 полиция! помощ! 5 00:01:42,240 --> 00:01:45,820 Помощ, полиция! помощ! 6 00:01:45,920 --> 00:01:50,345 Помощ, полиция! Убийство! 7 00:01:57,360 --> 00:02:00,636 Убийство! Убийство в улица Морг! 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,780 Всичко това са лични вещи, инспекторе. 9 00:02:18,880 --> 00:02:21,826 Предимно евтини какво друго да очакваме от Rue Morgue... 10 00:02:21,960 --> 00:02:25,077 Да, но можете да спечелите и от това. 11 00:02:25,320 --> 00:02:27,242 Тогава защо не е откраднал? 12 00:02:27,920 --> 00:02:32,835 Очевидно убийство от ревност но по-жесток от повечето. 13 00:02:32,960 --> 00:02:36,540 По-жесток от всичко. Иска ми се да не видях тялото. 14 00:02:36,640 --> 00:02:39,871 Тази кърпичка... Още ли не сте го идентифицирали? 15 00:02:40,360 --> 00:02:44,026 Да, сър, това е моряшки шал. Те се произвеждат и продават в Малта. 16 00:02:44,126 --> 00:02:46,340 И така, нека да погледнем Малтийски моряк. 17 00:02:46,440 --> 00:02:47,540 защо 18 00:02:47,640 --> 00:02:49,358 Това е малтийски шал, 19 00:02:49,480 --> 00:02:54,474 и морякът може да е французин, англичанин, Италианец - всяка националност. 20 00:02:54,800 --> 00:02:58,327 Да, може да са го заложили нарочно, да ни отблъсне от аромата. 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,276 Добре, може би след следващия ще знаем повече... 22 00:03:02,376 --> 00:03:05,762 След поредното убийство? Трябва ли да се случи? 23 00:04:00,600 --> 00:04:04,220 Тези студенти... Много шум, но няма пари. 24 00:04:04,320 --> 00:04:06,322 Какво могат да ви дадат? какво не мога да направя 25 00:04:06,440 --> 00:04:10,300 Този път не е ученик. И той има пари. 26 00:04:10,400 --> 00:04:13,392 И така... какво ще кажеш за това? 27 00:05:28,520 --> 00:05:31,136 Вижте лицето му! Той наистина иска да я убие. 28 00:05:33,360 --> 00:05:36,796 Не бъди глупав, те го правят всяка вечер. Питайте професора! 29 00:05:36,920 --> 00:05:40,020 - Питай ме какво? - Тази нощ същата ли е като другите? 30 00:05:40,120 --> 00:05:41,820 - Разбира се, че не. - Виж, казах ти! 31 00:05:41,920 --> 00:05:44,540 Тази нощ е съвсем различна към останалите. 32 00:05:44,640 --> 00:05:48,121 Това е вечерта, когато се сгодих с най-красивото момиче в Париж! 33 00:05:48,280 --> 00:05:49,554 Къде е пръстена? 34 00:05:54,400 --> 00:05:56,038 Твърде близо! 35 00:05:56,960 --> 00:05:58,882 Те спореха цяла вечер. 36 00:06:09,200 --> 00:06:11,782 Виж, той й сряза ръката... Кръв тече! 37 00:06:12,440 --> 00:06:14,408 Така й е! 38 00:06:25,600 --> 00:06:28,717 О... благодаря ви... благодаря 39 00:07:01,400 --> 00:07:02,424 чакай! 40 00:07:03,200 --> 00:07:04,508 кой е той 41 00:07:05,200 --> 00:07:07,407 Откъде взехте тази гривна? 42 00:07:09,040 --> 00:07:11,008 кой е той кой е той 43 00:07:11,440 --> 00:07:14,261 Достатъчно ми е тормозът ти за днес! 44 00:07:14,600 --> 00:07:18,536 Рене... защо харчиш време за нея? 45 00:08:45,880 --> 00:08:47,518 отвори вратата! 46 00:09:04,680 --> 00:09:06,068 Горе! 47 00:09:48,320 --> 00:09:49,540 Вижте! 48 00:09:49,640 --> 00:09:51,073 Вижте! 49 00:09:52,120 --> 00:09:54,987 Жандарме, жандарме, видях го! Видях го на покрива! 50 00:09:55,120 --> 00:09:56,060 Кого видяхте? 51 00:09:56,160 --> 00:09:59,641 Бягаше... Много голям... И така ниско, че трудно можеше да се движи. 52 00:09:59,760 --> 00:10:02,340 И все пак – беше много бърз. 53 00:10:02,440 --> 00:10:04,078 Какво носеше? 54 00:10:04,240 --> 00:10:06,140 Изглежда, че носеше цилиндър... 55 00:10:06,240 --> 00:10:08,617 И беше облечен с шлифер, който му стигаше до коленете. 56 00:10:08,720 --> 00:10:11,951 Много дълго, почти същото дълъг, като себе си. 57 00:10:12,520 --> 00:10:13,828 Беше ли висок? 58 00:10:13,960 --> 00:10:16,292 Висок като кула и слаб като релса. 59 00:10:16,400 --> 00:10:18,573 Първо каза, че е нисък! 60 00:10:20,840 --> 00:10:22,319 да... 61 00:10:23,480 --> 00:10:25,778 Да, това беше той... 62 00:10:33,800 --> 00:10:36,997 Приготвяхме се за сън. Не видяхме никого. 63 00:10:37,120 --> 00:10:40,380 - И тогава се чу писък и Албърт... - Албърт? 64 00:10:40,480 --> 00:10:43,426 Той беше първият, който се качи горе. Той събори вратата... 65 00:10:44,120 --> 00:10:46,862 Убиецът все още трябва да е там беше там, когато той... 66 00:10:47,040 --> 00:10:50,066 Алберт! Трябваше да го види! 67 00:10:53,440 --> 00:10:55,613 Попитайте го какво е видял! 68 00:10:57,120 --> 00:10:58,540 Повече няма да може да каже нищо. 69 00:10:58,640 --> 00:11:00,437 Той е мъртъв! 70 00:11:02,880 --> 00:11:06,407 Казвам ти, че не съм го направил и никой не може да докаже противното! 71 00:11:06,680 --> 00:11:09,860 Тя се опитва да ме вкара в неприятности защото избрах Ивон пред нея! 72 00:11:09,960 --> 00:11:12,700 прасе! обичам те! 73 00:11:12,800 --> 00:11:14,358 И винаги съм го обичала! 74 00:11:14,480 --> 00:11:16,460 Тогава нищо не разбирам. 75 00:11:16,560 --> 00:11:19,996 Според мен ти си убиец но все пак го отричаш. 76 00:11:20,120 --> 00:11:22,941 Така че е очевидно, че греша, нали? 77 00:11:23,960 --> 00:11:29,080 Великият Ломброзо изучаваше лицата стотици престъпници. 78 00:11:29,480 --> 00:11:32,300 Някои черти, напр. 79 00:11:32,400 --> 00:11:34,607 липсваща ушна мида... 80 00:11:34,720 --> 00:11:37,177 Както забелязах, вие го нямате. 81 00:11:38,440 --> 00:11:39,660 Той няма да ме измами! 82 00:11:39,760 --> 00:11:42,217 Винаги съм знаел, че е престъпник! 83 00:11:42,320 --> 00:11:44,572 Много си наблюдателен, а? 84 00:11:44,920 --> 00:11:47,500 Жандарме, разбира се, че имате има теория. 85 00:11:47,600 --> 00:11:49,192 Всички жандармеристи имат теории. 86 00:11:49,320 --> 00:11:53,211 Да сър. Слезе от покрива по въжето и избяга по същия начин. 87 00:11:53,960 --> 00:11:58,036 Но при тази скорост? За това трябва Голяма ловкост, като на спортист. 88 00:11:58,136 --> 00:12:01,100 Значи това е той! Той работеше на карнавали. 89 00:12:01,200 --> 00:12:03,300 Прекрасно, акробат! въжеиграч, 90 00:12:03,400 --> 00:12:06,016 от вида, който може да виси на зъбите ви и се качи обратно, нали? 91 00:12:06,200 --> 00:12:09,140 Да, но се контузих и вече не беше годен за това. 92 00:12:09,240 --> 00:12:13,461 Каква трагедия. Трябваше да слезеш за хвърляне на ножове по жени. 93 00:12:14,640 --> 00:12:16,620 Това работа за лице с увреждания ли е? 94 00:12:16,720 --> 00:12:18,608 Не съм казал, че съм инвалид! 95 00:12:18,880 --> 00:12:23,135 Съжалявам, сгреших. Да не бързаме със заключенията. 96 00:12:24,520 --> 00:12:27,670 Кажете, че сте чули Как говореше немски? 97 00:12:27,770 --> 00:12:30,951 Той е германец, роден във Франкфурт! Той смени името си! 98 00:12:32,200 --> 00:12:34,577 Става все по-добре и по-добре, а? 99 00:12:35,200 --> 00:12:37,498 Разкажи ми за битката ти с Ивон. 100 00:12:38,800 --> 00:12:41,580 Не беше нищо. Нищо специално. 101 00:12:41,680 --> 00:12:45,411 Той лъже. чух, как се караха в съблекалнята. 102 00:12:45,760 --> 00:12:47,398 Чух я да му казва... 103 00:12:47,520 --> 00:12:50,592 „Писна ми от тормоза ти. за днес!" 104 00:12:51,680 --> 00:12:54,342 Тези убийства от ревност... 105 00:12:54,840 --> 00:12:57,152 Какво момиче беше Ивон? 106 00:12:57,252 --> 00:12:58,963 О, тя обичаше мъжете! 107 00:12:59,120 --> 00:13:01,293 това лошо ли е 108 00:13:02,360 --> 00:13:04,282 Студентите... 109 00:13:05,000 --> 00:13:06,843 Тя полудя по тях. 110 00:13:06,960 --> 00:13:08,757 Ти беше с този човек снощи? 111 00:13:09,920 --> 00:13:12,013 Само като миротворец. 112 00:13:13,000 --> 00:13:15,048 Отидох с него в кафенето. 113 00:13:15,400 --> 00:13:19,300 Опитах се да го успокоя, но това е всичко това за което говореше е Ивон! 114 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Как я мрази! 115 00:13:22,160 --> 00:13:23,843 Как бих искал да я убия. 116 00:13:24,760 --> 00:13:26,273 колко беше часът 117 00:13:26,720 --> 00:13:30,941 Отказах се и го напуснах малко след полунощ. 118 00:13:34,040 --> 00:13:35,020 Пуснете го. 119 00:13:35,120 --> 00:13:37,637 - Да го пусна ли? - Пусни - след това, което видяхме? 120 00:13:37,737 --> 00:13:39,728 А след заплахите му? 121 00:13:40,520 --> 00:13:42,613 Напуснал си го след полунощ. 122 00:13:42,720 --> 00:13:45,382 Убийството е станало преди дванайсет. 123 00:13:46,400 --> 00:13:50,040 Благодарение на теб и Ломброзо - Доказано е, че грешах. 124 00:13:50,160 --> 00:13:51,468 Освободете го. 125 00:13:52,760 --> 00:13:56,696 Все още съм сигурен, че е виновен! 126 00:13:58,920 --> 00:14:03,315 Инспекторе, спомнете си убийството на улицата Морга преди около три месеца? 127 00:14:03,415 --> 00:14:05,408 Тези осакатявания, този ужас... 128 00:14:05,520 --> 00:14:07,693 Сега е почти същото! 129 00:14:07,960 --> 00:14:10,087 Абсолютно същото. 130 00:14:10,320 --> 00:14:14,370 Вместо това само сега моряшки шал... 131 00:14:14,680 --> 00:14:18,036 имаме много романтичен сувенир, Lebon. 132 00:14:18,840 --> 00:14:21,991 Символ на вечната любов. 133 00:14:23,120 --> 00:14:26,726 Ако го заключите, отворете го вече не е възможно. 134 00:14:27,120 --> 00:14:29,213 Дори след смъртта. 135 00:14:29,320 --> 00:14:31,857 Трябваше файл. 136 00:14:32,120 --> 00:14:34,452 Поставете го с шала на моряка. 137 00:14:35,560 --> 00:14:38,017 Отново трябва да започнете отнякъде. 138 00:14:38,160 --> 00:14:41,106 - Дайте снимки на тези ученици на Ивон. - Да, сър 139 00:14:43,440 --> 00:14:45,408 - Ето ги. - благодаря ви 140 00:14:49,120 --> 00:14:51,780 Млади невинни лица. 141 00:14:51,880 --> 00:14:55,111 Нито едно престъпно лице. 142 00:14:55,920 --> 00:14:59,811 Много по-лесно е да се намери виновникът когато изглежда като престъпник... 143 00:15:05,040 --> 00:15:06,380 „Докосването на ръката ти...“ 144 00:15:06,480 --> 00:15:09,540 "... ме направи свой вечен роб." 145 00:15:09,640 --> 00:15:12,097 Харесвам подписа ти искате ли още, мосю? 146 00:15:13,040 --> 00:15:17,215 „Каква благословия е да знаеш че съм единственият ти." 147 00:15:17,320 --> 00:15:19,447 Но вашето, мосю, има продължение. 148 00:15:19,600 --> 00:15:21,932 „Но дори роб може станете нетърпеливи." 149 00:15:22,720 --> 00:15:26,386 Колко нетърпелив, мосю? Или трябва да попитам - Колко ревнив? 150 00:15:26,486 --> 00:15:29,340 Не съм го направил, сър, вие можете попитайте професор Дюпен! 151 00:15:29,440 --> 00:15:32,637 Току-що се сгоди за неговата асистент, с него бяхме в кабаре! 152 00:15:32,760 --> 00:15:33,943 Аз и Камила. 153 00:15:34,120 --> 00:15:36,293 Колко време бяхте там, мадмоазел? 154 00:15:36,400 --> 00:15:38,322 Тръгнахме около 11, сър. 155 00:15:38,600 --> 00:15:42,740 Което ви остави много време. Убийството е станало около 12 ч. 156 00:15:42,840 --> 00:15:44,780 Но, инспекторе, на 12 бяха в дома ми. 157 00:15:44,880 --> 00:15:46,020 Всъщност всички сме били там. 158 00:15:46,120 --> 00:15:47,712 И тогава с професора се прибрахме. 159 00:15:49,040 --> 00:15:52,931 Трябва да отбележа, че университетът е много по-либерален, отколкото си мислех. 160 00:15:53,320 --> 00:15:56,517 Инспекторе, така се случва Майката на Камила е моя хазяйка. 161 00:15:56,800 --> 00:15:59,507 Що се отнася до тези двама смели миряни, 162 00:15:59,720 --> 00:16:01,847 Повече от щастлив съм да гарантирам и за двамата. 163 00:16:03,120 --> 00:16:04,540 Разкарай се. 164 00:16:04,640 --> 00:16:09,304 Но помнете - не пишете глупости, поне на техните снимки. 165 00:16:09,640 --> 00:16:12,806 Така че това означава, че „дори робът може станете нетърпеливи", а? 166 00:16:12,906 --> 00:16:14,728 И полицията недоумява. 167 00:16:14,840 --> 00:16:19,015 Умът на някой друг пази мрак тайни, инспекторе. 168 00:16:20,080 --> 00:16:21,923 Там ще намерите своя убиец, инспектор. 169 00:16:22,440 --> 00:16:23,668 благодаря 170 00:16:23,800 --> 00:16:27,031 Ще се върна на гарата с това ценна информация. 171 00:16:27,160 --> 00:16:29,253 Както и да е, той е шизофреник 172 00:16:29,400 --> 00:16:33,746 раздвоена личност, воден садистични наклонности. 173 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 Занимаваш се с това... психология? 174 00:16:38,960 --> 00:16:41,060 Мисля, че има нещо по-добро за това приложение в класната стая. 175 00:16:41,160 --> 00:16:44,220 Инспекторе, ние сме в класната стая сега е станало убийство. 176 00:16:44,320 --> 00:16:46,857 Разбира се, ниско ниво. 177 00:16:46,960 --> 00:16:49,372 Astronotus Okelatus 178 00:16:50,600 --> 00:16:52,522 тропически риби, 179 00:16:52,680 --> 00:16:56,241 която, за съжаление, поглъща вашето потомство. 180 00:16:59,360 --> 00:17:00,952 Въпросът е – защо? 181 00:17:02,480 --> 00:17:05,096 Прилича на инстинкт на убиец 182 00:17:05,240 --> 00:17:08,186 често слепи и безцелни, 183 00:17:09,000 --> 00:17:12,231 прониква в цялото животинско царство. 184 00:17:21,840 --> 00:17:25,936 Казаха ми да доставя това тук от зоологическата градина. 185 00:17:26,320 --> 00:17:28,208 Поставете ги тук. 186 00:17:40,800 --> 00:17:42,563 Добре, можеш да тръгваш. 187 00:17:42,680 --> 00:17:45,467 Маре ми каза да го чакам. 188 00:17:45,920 --> 00:17:48,992 Вашият домакин е доктор Маре! 189 00:17:54,880 --> 00:17:57,542 Добро утро, господа. Забавих се. 190 00:17:57,720 --> 00:17:59,660 - Съжалявам. - Точно навреме си. 191 00:17:59,760 --> 00:18:01,887 Доктор Маре - инспектор Бонарска полиция. 192 00:18:02,000 --> 00:18:02,860 здравей 193 00:18:02,960 --> 00:18:05,372 Днес доктор Маре - гост-лектор. 194 00:18:06,000 --> 00:18:07,888 О наистина? 195 00:18:08,040 --> 00:18:10,861 Инспектор разследва убийство извършено снощи. 196 00:18:11,120 --> 00:18:12,553 танцьорка? 197 00:18:13,200 --> 00:18:15,262 Не е ли странно място? За това ли сте дошли, инспекторе? 198 00:18:15,362 --> 00:18:17,527 Доста е странно убийство, докторе. 199 00:18:17,640 --> 00:18:19,073 Жак! 200 00:18:19,960 --> 00:18:22,292 Искам да вземеш това обратно. 201 00:18:22,520 --> 00:18:25,182 Какво не каза преди? 202 00:18:32,600 --> 00:18:34,940 Виждам новия ви слуга няма обноски. 203 00:18:35,040 --> 00:18:37,740 На практика можете да го вземете за колега учен. 204 00:18:37,840 --> 00:18:41,037 Тези дни, инспекторе, Или Фройд, или нищо. 205 00:18:41,160 --> 00:18:42,660 Фройд и либидото. 206 00:18:42,760 --> 00:18:45,892 Всичко е ново, особено за зоолози като мен... 207 00:18:45,992 --> 00:18:48,700 Поне тук Имаме изключение. 208 00:18:48,800 --> 00:18:51,540 Доктор Маре ще потвърди, че всички форми на живот... 209 00:18:51,640 --> 00:18:55,261 от микроба до човека, имат латентен инстинкт на убиец. 210 00:18:55,361 --> 00:18:56,860 Повечето от нас са депресирани. 211 00:18:56,960 --> 00:19:00,157 Но за други, развълнуван внезапна ярост... 212 00:19:00,440 --> 00:19:03,921 или страст, или силно разочарование 213 00:19:06,680 --> 00:19:09,706 или абсолютен крах на вярата... 214 00:19:22,320 --> 00:19:25,847 Дори когато вратите са отворени те няма да излязат за храна. 215 00:19:26,360 --> 00:19:28,408 Докато чуят звънеца. 216 00:19:34,040 --> 00:19:35,598 Така са обучени. 217 00:19:35,880 --> 00:19:38,906 Камбаната е най-важната част от живота им. 218 00:19:39,200 --> 00:19:40,500 Не животът му. 219 00:19:40,600 --> 00:19:42,079 Той дори не помръдна мустаците си. 220 00:19:42,280 --> 00:19:43,793 Светът му рухна. 221 00:19:43,920 --> 00:19:46,180 Един ден камбаната не звъни, умишлено. 222 00:19:46,280 --> 00:19:49,540 втория път вратата остана затворено, на трето - нямаше храна. 223 00:19:49,640 --> 00:19:51,278 "Лудия Пиер"! 224 00:19:51,640 --> 00:19:52,860 Наричам го "Лудия Пиер". 225 00:19:52,960 --> 00:19:55,372 Единственият му инстинкт е да убива. 226 00:19:55,680 --> 00:19:57,068 Много интересно, докторе. 227 00:19:57,240 --> 00:20:01,940 Ако разбера, че убиецът е... Или е риба, или мишка... 228 00:20:02,040 --> 00:20:04,577 Разбира се, че ще знам къде да отида. 229 00:20:04,920 --> 00:20:06,228 довиждане 230 00:20:47,640 --> 00:20:49,198 Стана тъмно. 231 00:20:50,160 --> 00:20:52,572 Страхувам се, че всичко свърши за днес. 232 00:20:55,760 --> 00:20:58,832 Какъв срам, снимка почти готово. 233 00:20:59,520 --> 00:21:01,932 Ставате още по-красиви когато седите така. 234 00:21:05,560 --> 00:21:08,916 Дойдох да позирам, става ли? 235 00:21:11,360 --> 00:21:14,067 Тогава се страхувам, че трябва да те напусна. 236 00:21:14,320 --> 00:21:18,006 Някои са по-сговорчиви чака ме в кафенето. 237 00:21:18,120 --> 00:21:20,293 Трябва да стигна до там докато не започна да вали. 238 00:21:20,520 --> 00:21:23,300 Кога ще получа плащане? за днешната работа? 239 00:21:23,400 --> 00:21:26,631 Когато картината е завършена, и ще ми платят. 240 00:21:27,280 --> 00:21:29,592 Ако чакам толкова дълго - Ще умра от глад. 241 00:21:29,692 --> 00:21:33,451 Съмнявам се. Толкова скъпа гривна... 242 00:21:34,120 --> 00:21:37,806 Това камея брошка ли е? Определено не е евтино. 243 00:21:37,960 --> 00:21:40,637 Несъмнено някакъв подарък богат обожател? 244 00:21:40,737 --> 00:21:43,547 Мисля, че си много добър настани се, Арлет. 245 00:21:44,200 --> 00:21:45,963 Така че ще се видим утре. 246 00:21:59,480 --> 00:22:02,552 Няма боядисване - няма пари. 247 00:23:21,000 --> 00:23:22,479 Там, вътре! 248 00:23:27,520 --> 00:23:29,283 Отворете! 249 00:24:14,200 --> 00:24:16,577 - Видяхте ли нещо? - не 250 00:24:16,680 --> 00:24:18,568 От този покрив е невъзможно да се избяга. 251 00:24:18,680 --> 00:24:19,900 Това е работа на маниак! 252 00:24:20,000 --> 00:24:23,500 Освен това италианският от това, което чух. 253 00:24:23,600 --> 00:24:24,953 италиански? 254 00:24:25,120 --> 00:24:28,020 - Мадам, вие ли сте портиерът в тази къща? - да 255 00:24:28,120 --> 00:24:32,105 - Има ли италианец сред домуващите? - Синьор Пинятели, живее на долния етаж. 256 00:24:32,205 --> 00:24:33,963 Синьор Пинятели? 257 00:24:34,120 --> 00:24:36,702 Трябва да говоря с това Синьор Пинятели. 258 00:24:36,880 --> 00:24:42,014 На това място човек не може сън и час в тишина! И трябва да ставам рано сутрин! 259 00:24:42,114 --> 00:24:43,340 Кажи ми, кой си ти? 260 00:24:43,440 --> 00:24:46,671 Аз съм синьор Пинятели, от долния етаж. 261 00:25:17,960 --> 00:25:19,678 Леле, каква сръчност! 262 00:25:20,280 --> 00:25:22,612 Къде беше миналата сряда вечер? 263 00:25:23,280 --> 00:25:25,532 - Точно тук. - До колко часа? 264 00:25:26,440 --> 00:25:29,352 Последният спектакъл започва в 1 след полунощ. 265 00:25:30,240 --> 00:25:33,620 Късно. Твърде късно е. какъв срам 266 00:25:33,720 --> 00:25:36,257 Никога не съм виждал такъв умен човек! 267 00:25:36,360 --> 00:25:38,388 Добре, да тръгваме. Дължим го някъде да бъдеш хванат от човек, 268 00:25:38,488 --> 00:25:40,283 подходящ за способности и по време. 269 00:26:15,360 --> 00:26:17,692 Перфектно! Перфектно! 270 00:26:20,160 --> 00:26:23,072 Бих искал да поговорим с този млад мъж. 271 00:26:43,640 --> 00:26:44,993 Сега? 272 00:26:45,160 --> 00:26:46,593 Сега. 273 00:26:48,080 --> 00:26:50,757 "Лудият Пиер", както знаете, воден от разочарование... 274 00:26:50,857 --> 00:26:52,623 до състояние на постоянна ярост. 275 00:26:52,723 --> 00:26:54,733 Той иска да убива. 276 00:26:54,840 --> 00:26:57,172 И ако получи възможност, той ще убие 277 00:26:57,360 --> 00:27:00,067 без да обръща внимание на понятията "добро" и "зло" "правилно" и "грешно". 278 00:27:01,400 --> 00:27:02,628 но... 279 00:27:03,440 --> 00:27:05,567 Ами човешките същества? 280 00:27:06,800 --> 00:27:09,300 Това е Мари. Известно е, че тя е глухоняма, 281 00:27:09,400 --> 00:27:12,107 но под хипноза може чуйте и говорете. 282 00:27:12,280 --> 00:27:13,620 Може би тя винаги беше невротичен 283 00:27:13,720 --> 00:27:15,642 всички страдаме от неврози в една или друга степен. 284 00:27:18,200 --> 00:27:21,317 Да, ние страдаме. Всички ние. 285 00:27:22,160 --> 00:27:25,152 Но тя изглеждаше нормална докато съпругът й не я напусна. 286 00:27:25,680 --> 00:27:28,607 Но това чувство на отхвърляне направи накарай я да мрази всички мъже... 287 00:27:28,707 --> 00:27:32,100 и като "Лудия Пиер", тя иска да убие. 288 00:27:32,200 --> 00:27:36,420 Сляпо, безразборно... Иска да стане вампир, който ловува мъже. 289 00:27:36,520 --> 00:27:37,828 Въпреки това... 290 00:27:38,360 --> 00:27:42,785 Цивилизацията я даде морални принципи. 291 00:27:43,040 --> 00:27:46,567 Научи я да различава доброто от злото. 292 00:27:46,680 --> 00:27:49,217 Тя беше разкъсвана естествено желание... 293 00:27:49,320 --> 00:27:51,652 и придобито разбиране добро и зло. 294 00:27:51,760 --> 00:27:56,015 И този вътрешен конфликт стана непоносимо. 295 00:27:56,120 --> 00:27:59,020 Не може да се намери облекчение в живота 296 00:27:59,120 --> 00:28:01,060 тя просто избяга от околния свят. 297 00:28:01,160 --> 00:28:04,365 Тя не просто затвори вашият мозък от реалността, 298 00:28:04,465 --> 00:28:07,701 но и блокирани способности говорете, както и чувайте. 299 00:28:08,920 --> 00:28:13,180 В Мари имаме случай пълно оттегляне от света. 300 00:28:13,280 --> 00:28:15,896 И светът, с неговия етичен кодекс, 301 00:28:16,040 --> 00:28:18,180 с неговия създаден от човека концепции за добро и зло, 302 00:28:18,280 --> 00:28:19,918 Не мога да я нараня повече. 303 00:28:20,040 --> 00:28:24,295 Но на каква цена? Мари се превърна в живия мъртвец. 304 00:28:24,840 --> 00:28:26,193 благодаря 305 00:28:30,160 --> 00:28:33,766 Инспекторе, още ли не сте пуснали? ние от подозрение? 306 00:28:41,400 --> 00:28:42,958 Къде намерихте това? 307 00:28:43,320 --> 00:28:47,825 Има името на бижутера. Следвайте пътят към теб беше много прост. 308 00:28:49,400 --> 00:28:51,982 Значи признаваш, че си познавал Арлет? 309 00:28:52,240 --> 00:28:53,514 Арлет? 310 00:28:54,280 --> 00:28:57,101 Моделът, който беше убит. 311 00:28:57,360 --> 00:29:01,581 Но аз купих тази брошка за моята булка, откраднаха я от апартамента ми! 312 00:29:02,520 --> 00:29:04,283 Значи отричаш Какво знаеше Арлет? 313 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 Разбира се, че отричам! 314 00:29:06,600 --> 00:29:11,185 Ами можеше, когато Арлет научи че се интересуваш от друга жена, 315 00:29:11,680 --> 00:29:15,002 и се опита да те изнудва, убий я. 316 00:29:15,280 --> 00:29:17,783 Не можете сериозно да повярвате на това... 317 00:29:17,960 --> 00:29:19,928 - Доктор Маре! - Да? 318 00:29:20,720 --> 00:29:22,927 Можете да ми помогнете, докторе. 319 00:29:23,160 --> 00:29:24,957 Къде беше през нощта на шестнадесети? 320 00:29:25,680 --> 00:29:27,318 Шестнадесети? 321 00:29:27,960 --> 00:29:29,348 добре... 322 00:29:30,720 --> 00:29:34,500 Миналата сряда? На същото място къде си, играеш вист с д-р Сейнт Клер и това... 323 00:29:34,600 --> 00:29:37,512 - О, този младеж... - Джевини! 324 00:29:37,840 --> 00:29:39,603 В колко часа започнахте? 325 00:29:39,960 --> 00:29:41,220 Предполагам около осем. 326 00:29:41,320 --> 00:29:44,881 Сигурно си отчаян заподозрян, инспектор. 327 00:29:47,240 --> 00:29:51,180 алиби... Винаги са толкова обезкуражаващи. 328 00:29:51,280 --> 00:29:53,340 Но твоят не е идеален. 329 00:29:53,440 --> 00:29:57,991 Арлет беше убита на шестнадесети но до осем часа. 330 00:30:00,280 --> 00:30:04,296 Аз обаче предпочитам да ти повярвам 331 00:30:04,440 --> 00:30:06,692 за доброто на Мадмоазел. 332 00:30:07,520 --> 00:30:10,387 Така че чао - добър ден. 333 00:30:12,480 --> 00:30:14,780 Сигурно е убиецът това е този, който открадна брошката! 334 00:30:14,880 --> 00:30:17,997 - Сигурен ли си, че това е твоята брошка? - Без съмнение. 335 00:30:19,120 --> 00:30:22,760 Това е ново чувство за мен. не Мога да кажа, че ги харесвам. 336 00:30:24,720 --> 00:30:29,271 Тази брошка сигурно й е подарена с ясното намерение да ме обвини. 337 00:30:29,880 --> 00:30:32,997 защо Защо бях набелязан? 338 00:30:35,840 --> 00:30:37,580 що за човек е това 339 00:30:37,680 --> 00:30:40,911 Да, мадмоазел, той вече Дадоха му прякор - Призрак. 340 00:30:41,080 --> 00:30:44,132 Ужасно. Не знам от кого да бягам или дори - от кого да се пазим, 341 00:30:44,232 --> 00:30:45,500 докато не стане твърде късно. 342 00:30:45,600 --> 00:30:47,540 Случвало се е и преди, мадмоазел. Но не сега. 343 00:30:47,640 --> 00:30:51,215 Полицията е нащрек навсякъде. Нямаше да посмее да удари отново. 344 00:30:51,315 --> 00:30:52,820 Беше от твоя страна толкова ми е приятно да ме изпратиш. 345 00:30:52,920 --> 00:30:55,300 С удоволствие. За това щеше да ми струва благодаря на призрака... 346 00:30:55,400 --> 00:30:57,900 Всяко уплашено момиче се съгласява за да мога да я заведа у дома. 347 00:30:58,000 --> 00:31:00,233 Следващият ще дойде скоро, така че трябва да съм под ръка. 348 00:31:00,333 --> 00:31:01,633 лека нощ 349 00:31:44,760 --> 00:31:48,420 - Дойдохте бързо. - Естествено, в името на такова приятно задължение... 350 00:31:48,520 --> 00:31:50,932 Просто ми се иска така че разходката да бъде по-дълга. 351 00:31:51,360 --> 00:31:53,138 Може би можем да спрем за чаша вино? 352 00:31:53,238 --> 00:31:54,620 Бих казал половин чаша. 353 00:31:54,720 --> 00:31:57,666 Във времена като тези е необходимо останете нащрек. 354 00:32:09,400 --> 00:32:10,503 Вижте! 355 00:32:12,400 --> 00:32:13,833 Какво беше това? 356 00:33:32,760 --> 00:33:34,933 Не мърдай или ще стрелям. 357 00:33:40,440 --> 00:33:43,056 - Кой си ти? - Детектив Миньо. 358 00:33:43,200 --> 00:33:46,476 Следя те от убийството модели Arlette. 359 00:33:46,640 --> 00:33:49,097 Но ти не разбираш - Преследвах убиец! 360 00:33:49,840 --> 00:33:53,071 Аз също. И го намерих. 361 00:33:53,720 --> 00:33:55,927 Ръцете ви моля. 362 00:34:29,440 --> 00:34:31,158 къде е тя 363 00:34:31,480 --> 00:34:33,528 Windows, провери прозорците! 364 00:34:40,800 --> 00:34:42,188 Заключено. 365 00:34:42,840 --> 00:34:44,540 И двете са задръстени, сър. 366 00:34:44,640 --> 00:34:45,860 Това не може да е истина! 367 00:34:45,960 --> 00:34:48,841 Вратата също е заключена! Той е същият трябваше някак да влезе и излезе! 368 00:34:48,941 --> 00:34:51,007 Скоро ще разберем. Взеха го! 369 00:34:58,480 --> 00:35:01,380 Вие. Така си мислех. 370 00:35:01,480 --> 00:35:06,031 какво си помисли Че ще бъда такъв глупак че бих убил някого в къщата си? 371 00:35:06,600 --> 00:35:09,057 Значи това е убийство, така ли е? 372 00:35:09,320 --> 00:35:13,825 Благодаря за тази важна информация, което само ти можеш да знаеш. 373 00:35:14,040 --> 00:35:16,952 какво искаш да кажеш Всички я чуха да вика. 374 00:35:17,240 --> 00:35:20,540 Да крещиш не означава да убиваш. Само труп означава. 375 00:35:20,640 --> 00:35:23,996 Междувременно, професоре, не сме открили тялото. 376 00:35:28,120 --> 00:35:29,803 Що за трик е това? 377 00:35:30,040 --> 00:35:31,723 Много добър трик. 378 00:35:31,840 --> 00:35:36,595 Извършете убийство в дома си... Трябва да си много умен, нали? 379 00:35:36,800 --> 00:35:39,140 Натрупвайте една гатанка върху друга. 380 00:35:39,240 --> 00:35:42,220 Заключена врата... Заключени прозорци... 381 00:35:42,320 --> 00:35:45,860 И за капак на всичко - липса на труп. 382 00:35:45,960 --> 00:35:47,620 Но поне разбрахме убиеца 383 00:35:47,720 --> 00:35:49,972 благодарение на Миньо. Претърсете го. 384 00:35:50,120 --> 00:35:52,060 Благодарение на Миньо убиецът избяга. 385 00:35:52,160 --> 00:35:54,128 Ако не ме беше спрял, Можех да го хвана. 386 00:35:55,360 --> 00:35:58,260 Вие преследвахте убиеца, нали? 387 00:35:58,360 --> 00:36:01,306 Кой беше - риба или мишка? 388 00:36:02,560 --> 00:36:04,500 Нямах възможност погледни го. 389 00:36:04,600 --> 00:36:07,300 Започнах да се бръсна, когато някой скочил на съседния покрив. 390 00:36:07,400 --> 00:36:09,243 - Преследвах го. - Дай ми това. 391 00:36:10,480 --> 00:36:12,448 Щях да ти покажа това. 392 00:36:13,040 --> 00:36:14,598 Сигурно убиецът го е изоставил. 393 00:36:15,400 --> 00:36:17,448 Нека просто кажем - това е за вас Трябваше да го напусна. 394 00:36:18,040 --> 00:36:20,543 Вие завършихте картината, професоре. 395 00:36:20,960 --> 00:36:22,882 Потърсете остатъка. 396 00:36:45,200 --> 00:36:48,067 Изпратихте се в килия, мосю. 397 00:37:07,800 --> 00:37:11,645 Ето нашия труп. Заклещен здраво. 398 00:37:11,880 --> 00:37:13,313 Изкарай я. 399 00:37:27,920 --> 00:37:29,194 Погледни я. 400 00:37:31,600 --> 00:37:34,057 Гилотината е твърде милостива, мосю. 401 00:37:34,720 --> 00:37:37,018 Как мислиш, че се чувствам? 402 00:37:37,160 --> 00:37:40,687 Това момиче беше моя приятелка. Моят ученик. 403 00:37:40,800 --> 00:37:43,951 Разбира се, гилотината също милостив - ако бях виновен. 404 00:37:46,800 --> 00:37:50,406 Първо брошка, сега това... 405 00:37:52,200 --> 00:37:54,407 Казвам ти, че е злонамерено! 406 00:37:55,240 --> 00:37:57,900 Ваша собствена идея което не успя. 407 00:37:58,000 --> 00:37:59,228 още не 408 00:37:59,360 --> 00:38:02,002 Защо каза, че прозорците са заключени, кога разбра, че това не може да се случи? 409 00:38:02,102 --> 00:38:04,167 Наричате ме лъжец, мосю? 410 00:38:13,720 --> 00:38:17,121 Не просто заключено, но и закован. 411 00:38:17,560 --> 00:38:18,900 Какво ще кажете за това? 412 00:38:19,000 --> 00:38:23,486 Само че ако вратата е заключена, един от прозорците трябва да е отворен. 413 00:38:23,586 --> 00:38:25,277 Или убиецът все още щеше да е тук. 414 00:38:25,400 --> 00:38:27,038 Проверете го сами. 415 00:38:48,960 --> 00:38:52,976 Инспектор, опитайте да отворите прозореца, когато натисна резето. 416 00:38:58,920 --> 00:39:02,651 - Трябва да е нещо друго. - Разбира се, трябва да е нещо друго. 417 00:39:07,640 --> 00:39:09,980 Не забравяйте резето Инспектор, горе. 418 00:39:10,080 --> 00:39:11,843 Разбира се, че ще го прецакам... 419 00:39:15,920 --> 00:39:17,180 виждате ли 420 00:39:17,280 --> 00:39:20,161 Ноктите не минаха. Счупиха се в рамката. 421 00:39:20,261 --> 00:39:22,612 Само пружинно резе държейки прозореца. 422 00:39:24,120 --> 00:39:26,122 И не много добре, както виждате. 423 00:39:26,800 --> 00:39:28,620 Резето също беше дефектно. 424 00:39:28,720 --> 00:39:32,690 Така че, когато убиецът си тръгна, прозорецът затворен под собствената си тежест. 425 00:39:33,160 --> 00:39:34,548 Убедени ли сте? 426 00:39:34,800 --> 00:39:37,212 Убеден съм, че си много добър познавате тази стая. 427 00:39:37,720 --> 00:39:39,688 Никога през живота си не съм бил тук. 428 00:39:40,520 --> 00:39:42,460 Току-що прегледахме покрива, сър. 429 00:39:42,560 --> 00:39:44,860 Мислех, че може да е използвал въже за проникване или бягство. 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,147 Но няма начин завържете я там. 431 00:39:47,247 --> 00:39:48,340 Знаех го. 432 00:39:48,440 --> 00:39:50,660 Разрезите по трупа може да са били нанесен с нож... 433 00:39:50,760 --> 00:39:52,557 или тази самобръсначка. 434 00:39:53,120 --> 00:39:56,760 "P.D." Какви са вашите инициали, мосю? 435 00:39:57,840 --> 00:39:59,523 Признавам, че самобръсначката е моя. 436 00:39:59,640 --> 00:40:03,280 Сигурно съм го пуснал на покрива. Това не доказва, че съм убил с него. 437 00:40:03,840 --> 00:40:06,380 В тази камина е открито тяло... 438 00:40:06,480 --> 00:40:09,380 Това доказва, че съм там заби го? Използвайте логиката! 439 00:40:09,480 --> 00:40:12,532 Мислиш ли, че ще имам сили? натисни тялото в тази камина толкова плътно, 440 00:40:12,632 --> 00:40:14,660 че отне четирима души, да го измъкне? 441 00:40:14,760 --> 00:40:19,120 Защото го каза много логично за прозореца, че трябва да е отворен... 442 00:40:19,220 --> 00:40:23,335 Трябва да имате достатъчно сила защото тялото беше там! 443 00:40:23,480 --> 00:40:25,072 Отведи го. 444 00:40:45,520 --> 00:40:47,956 Вижте, това е Дюпен, убиецът! 445 00:40:48,056 --> 00:40:50,523 Самият убиец, а? 446 00:40:50,680 --> 00:40:55,120 Пол Дюпен! Водят го в ателието където уби модела! 447 00:40:55,220 --> 00:40:56,140 Пол! 448 00:40:56,240 --> 00:40:58,860 Пол, четем че ще те доведат тук! 449 00:40:58,960 --> 00:41:00,980 - Вярваш ми, нали? - Да, знаеш, че вярвам, Пол! 450 00:41:01,080 --> 00:41:04,072 - Как може да гушка този маниак! - Тя също иска да бъде убита! 451 00:41:04,200 --> 00:41:06,140 Махнете ръцете си от доктора! 452 00:41:06,240 --> 00:41:08,208 - Грижи се за булката ми. - Задължително. 453 00:41:09,640 --> 00:41:13,076 Колкото повече виждам такива хора, толкова повече харесвам моята зоологическа градина! 454 00:41:27,120 --> 00:41:29,168 Какво ще кажеш, Дюпен? 455 00:41:29,480 --> 00:41:32,187 Точно както видяхте всичко от последното посещение, а? 456 00:41:34,160 --> 00:41:37,060 Ще ти кажа, че си губиш времето време, инспекторе. 457 00:41:37,160 --> 00:41:39,100 Не съм толкова шокиран да си призная. 458 00:41:39,200 --> 00:41:40,700 Готови сме, когато поръчате, сър. 459 00:41:40,800 --> 00:41:42,483 Махни белезниците. 460 00:41:42,800 --> 00:41:45,746 Вашето невнимание е постоянно Бях изумен 461 00:41:45,880 --> 00:41:47,380 докато разбрах - 462 00:41:47,480 --> 00:41:50,220 да извърши такова престъпление, човек трябва да е безразсъден. 463 00:41:50,320 --> 00:41:53,392 И много смел да пробие стъклото. 464 00:41:54,000 --> 00:41:56,127 Или направо луд. 465 00:41:56,560 --> 00:42:01,285 Всички чухте гласа му. Някой от вас чувал ли го е преди? 466 00:42:01,385 --> 00:42:05,021 Да, да, това е същият глас какво идваше от тази стая! 467 00:42:05,121 --> 00:42:05,860 ти лъжеш! 468 00:42:05,960 --> 00:42:07,660 Сега бихте разпознали всеки глас. 469 00:42:07,760 --> 00:42:09,700 Особено сега, когато е ядосан! 470 00:42:09,800 --> 00:42:12,192 Абсолютно същото! Разбира се, с изключение на гласа. 471 00:42:12,292 --> 00:42:13,660 Ти каза това, което той каза на италиански? 472 00:42:13,760 --> 00:42:16,018 италиански? знаеш ли италиански 473 00:42:16,118 --> 00:42:18,300 на кого му пука Знам как звучи. 474 00:42:18,400 --> 00:42:20,780 И знам как да го произнасям. Това е моят роден език! 475 00:42:20,880 --> 00:42:23,020 Не беше италиански, а испански! 476 00:42:23,120 --> 00:42:24,803 - Испански? - да 477 00:42:25,920 --> 00:42:27,660 И какво казах на испански? 478 00:42:27,760 --> 00:42:30,580 Няма да се преструвам сякаш разбирам думите, сър. 479 00:42:30,680 --> 00:42:33,012 - Но, разбира се, знаете как звучи. - да 480 00:42:33,280 --> 00:42:35,780 Точно като твоя свидетел убийството на Ивон. 481 00:42:35,880 --> 00:42:39,611 Той каза, че говорят немски, но самият той не знае немски. 482 00:42:39,920 --> 00:42:42,252 Вие го наричате компетентно свидетели? 483 00:42:42,360 --> 00:42:43,952 Те са доста компетентни. 484 00:42:44,120 --> 00:42:45,758 Във вашето научно досие... 485 00:42:45,880 --> 00:42:49,725 е посочено, че говорите немски език, италиански, испански... 486 00:42:50,400 --> 00:42:52,163 Нагоре го. 487 00:42:52,480 --> 00:42:55,916 След това ще проучим вашите действия как си убил момичето. 488 00:43:00,640 --> 00:43:03,860 Как си тръгна - този въпрос ме озадачи аз за малко 489 00:43:03,960 --> 00:43:06,820 докато не забелязах тези тенти. 490 00:43:06,920 --> 00:43:08,180 И какво доказва това? 491 00:43:08,280 --> 00:43:11,620 Това обяснява как успя да си тръгнеш. 492 00:43:11,720 --> 00:43:13,517 Просто гледай. 493 00:43:56,800 --> 00:44:00,406 Хайде, скочи! Можете да го направите! 494 00:44:00,600 --> 00:44:03,103 Нищо няма да му се получи. Не виждате ли сами? 495 00:44:03,960 --> 00:44:05,313 нека! 496 00:44:15,640 --> 00:44:17,028 Е, инспекторе? 497 00:44:17,600 --> 00:44:21,016 За вас това беше въпрос на живот и смърт. Но за него това е просто работа. 498 00:44:21,116 --> 00:44:24,885 Не, за него въпросът е дължината на ръцете му, какъвто би бил случаят с мен. 499 00:44:25,320 --> 00:44:26,958 Вижте това разстояние! 500 00:44:27,200 --> 00:44:29,342 Не е по силите на човека достигне толкова далеч. 501 00:44:29,442 --> 00:44:31,368 Да тръгваме, да тръгваме... Да се върнем. 502 00:44:40,160 --> 00:44:42,367 Човешки не е възможно... 503 00:44:42,880 --> 00:44:44,518 Инспектор! 504 00:44:45,480 --> 00:44:47,983 Ами ако не е човек? 505 00:44:48,120 --> 00:44:50,497 Имате предвид себе си? 506 00:44:50,760 --> 00:44:54,540 Още ли не си го получил? Истината дори не проблесна? 507 00:44:54,640 --> 00:44:56,940 Убиецът е толкова умен и с толкова дълги ръце 508 00:44:57,040 --> 00:44:58,900 да мине по този начин цял Париж... 509 00:44:59,000 --> 00:45:01,500 Достатъчно див, за да пробийте стъклото... 510 00:45:01,600 --> 00:45:04,420 Достатъчно силен за бутнете тялото в камината. 511 00:45:04,520 --> 00:45:06,393 Убиец, който говори език толкова извънземно 512 00:45:06,493 --> 00:45:08,397 че не непознат не мога да го позная? 513 00:45:08,520 --> 00:45:09,660 защо 514 00:45:09,760 --> 00:45:12,058 Защото това не е човешки език. 515 00:45:13,400 --> 00:45:16,060 вярно животно! 516 00:45:16,160 --> 00:45:17,309 какво? 517 00:45:17,560 --> 00:45:20,500 Виждали ли сте телата в моргата... Що за животно е това? 518 00:45:20,600 --> 00:45:23,500 Животно с ръце. Маймуна. 519 00:45:23,600 --> 00:45:24,953 Маймуна? 520 00:45:27,760 --> 00:45:31,651 Гигантски, силни, диви? 521 00:45:31,800 --> 00:45:34,300 Само съществуващи в твоето въображение, 522 00:45:34,400 --> 00:45:36,060 роден от твоето отчаяние. 523 00:45:36,160 --> 00:45:37,343 Призрачна маймуна! 524 00:45:37,600 --> 00:45:39,192 Истинска маймуна! 525 00:45:41,880 --> 00:45:43,154 Добре. 526 00:45:43,280 --> 00:45:48,289 Предполагам, че маймуната е отишла и е купила тези гривни са за всяко от момичетата, 527 00:45:48,389 --> 00:45:50,168 преди да ги убиеш, а? 528 00:45:51,040 --> 00:45:52,598 звън на камбани... 529 00:45:53,040 --> 00:45:55,577 Без съмнение нашата маймуна е такава меломан. 530 00:45:55,800 --> 00:45:59,691 Не е нужно да доказваш, че си луд, Дюпен, това вече го знаем. 531 00:45:59,800 --> 00:46:01,927 Просто не се опитвайте да го докажете че сме полудели. 532 00:46:02,120 --> 00:46:03,633 Чакай, Бонар! 533 00:46:04,760 --> 00:46:08,660 - Чуй ме... - Ще слушам само изповедта ти, 534 00:46:08,760 --> 00:46:10,148 Отведи го. 535 00:47:05,520 --> 00:47:06,794 Жак! 536 00:47:11,440 --> 00:47:14,776 Жак, как е животът? Не съм те виждал от сто години! 537 00:47:14,876 --> 00:47:16,300 Направихте грешка. 538 00:47:16,400 --> 00:47:19,300 Хей, аз съм, Морис! Отидохме заедно в Малта. 539 00:47:19,400 --> 00:47:20,628 помниш ли 540 00:47:20,760 --> 00:47:22,940 Никога не си ходил никъде с мен. 541 00:47:23,040 --> 00:47:26,390 Не можех да забравя лицето ти точно както няма да забравя вашия домашен любимец. 542 00:47:26,490 --> 00:47:29,806 Той имаше маймуна, истинска чудовище, той го хвана в Мадагаскар. 543 00:47:29,906 --> 00:47:31,340 Заради него загубих окото си. 544 00:47:31,440 --> 00:47:34,367 Една нощ в Коломбо маймуна избяга. И знаете ли какво стана? 545 00:47:34,467 --> 00:47:35,549 Морис... 546 00:47:36,920 --> 00:47:40,242 Казахте ли, че се казвате Морис? 547 00:47:40,360 --> 00:47:42,282 Сега помниш ли? 548 00:47:43,400 --> 00:47:45,288 Със сигурност. 549 00:47:47,520 --> 00:47:51,206 Конякът, който сервират тук, е убива мозъка. 550 00:47:51,920 --> 00:47:54,866 Глупак съм, че не пия моя. 551 00:47:55,800 --> 00:47:59,031 Имам някои скрити отвън. 552 00:47:59,680 --> 00:48:01,500 Ще пийнеш ли с мен? 553 00:48:01,600 --> 00:48:03,773 Разбира се, Жак, разбира се! 554 00:48:05,360 --> 00:48:06,839 да вървим 555 00:48:19,800 --> 00:48:22,420 Там до реката. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,460 Странно място за съхранение на коняк. 557 00:48:24,560 --> 00:48:26,500 Имах предвид за някой друг би било странно. 558 00:48:26,600 --> 00:48:28,860 Знаете какво казаха момчета на кораба? 559 00:48:28,960 --> 00:48:32,691 Вместо "Жак има маймуна" - "Маймуната Жак има маймуна"! 560 00:48:36,800 --> 00:48:39,667 Там долу в лодката. 561 00:48:40,120 --> 00:48:43,317 Дано някой рибар не забелязах как го скрих... 562 00:48:44,520 --> 00:48:48,490 - Погледнете. - Със сигурност. Благодаря ти, Жак. 563 00:49:01,360 --> 00:49:03,248 Нищо не намирам. 564 00:49:43,560 --> 00:49:44,948 Как изглеждат? 565 00:49:45,800 --> 00:49:46,980 Добре, докторе. 566 00:49:47,080 --> 00:49:49,332 Тези двамата идват от Амазонка. 567 00:49:50,120 --> 00:49:51,803 Великолепни проби. 568 00:49:58,320 --> 00:50:00,917 Тези нови доставки ще ни направят най-добрата колекция в Европа. 569 00:50:01,017 --> 00:50:02,439 Да, докторе. 570 00:50:04,040 --> 00:50:07,976 Жанет! Започвам да се притеснявам че не си получил съобщението ми. 571 00:50:08,280 --> 00:50:10,540 Трябва да ме разбереш Много се разстроих. 572 00:50:10,640 --> 00:50:13,740 Разкъсвам се между посещенията при Пол и управлението на неговата лаборатория. 573 00:50:13,840 --> 00:50:17,220 Няма полза обаче. Без него Това вече не е лаборатория. 574 00:50:17,320 --> 00:50:21,300 Крайно време е да спрете за малко остави я като всички останали това ви напомня за Пол. 575 00:50:21,400 --> 00:50:24,881 Тук... Тук можете помислете за нещо ново. 576 00:50:26,320 --> 00:50:28,823 И освен това можете да предоставите Имам нужда от сериозна помощ. 577 00:50:29,480 --> 00:50:31,892 Вие сте психолог, нали? 578 00:50:32,000 --> 00:50:34,093 Как да ти благодаря? 579 00:50:47,480 --> 00:50:49,277 Пак го пропусна, а, Жак? 580 00:50:53,880 --> 00:50:55,313 Ще го хвана. 581 00:51:13,360 --> 00:51:16,511 страхуваш ли се Той е абсолютно безвреден. 582 00:51:17,480 --> 00:51:20,347 Не знам какво е той ме изплаши толкова много. 583 00:51:22,040 --> 00:51:23,428 Жак? 584 00:51:24,000 --> 00:51:28,050 Обещавам - краката му няма да ги няма в лабораторията. да вървим 585 00:51:28,920 --> 00:51:32,117 Страхувам се, че съм пълна бъркотия тук. 586 00:51:32,640 --> 00:51:35,500 И тъкмо щях да похваля благодаря ви за това колко спретнато е всичко тук. 587 00:51:35,600 --> 00:51:38,626 Прилича на твоя асистент току що излезе. 588 00:51:39,120 --> 00:51:41,122 Какъв красив почерк! 589 00:51:41,520 --> 00:51:43,260 Това ще бъде истинско предизвикателство за мен. 590 00:51:43,360 --> 00:51:47,376 Описание на две газели, които Купих го от зоопарка в Хамбург. 591 00:51:48,200 --> 00:51:51,460 Спомням си деня, в който пристигнаха и колко щастливи бяхме всички! 592 00:51:51,560 --> 00:51:53,073 Това беше преди пет години. 593 00:51:54,200 --> 00:51:56,168 - Пет години? - да 594 00:51:57,120 --> 00:51:58,818 И писалката все още е там? 595 00:51:58,918 --> 00:52:00,359 виждаш ли... 596 00:52:00,520 --> 00:52:03,220 Асистентът ми беше също жена ми. 597 00:52:03,320 --> 00:52:05,493 Тази нощ тя почина. 598 00:52:06,520 --> 00:52:08,203 О, толкова съжалявам... 599 00:52:09,000 --> 00:52:10,353 наистина съжалявам 600 00:52:13,400 --> 00:52:15,812 Сигурно съм твърде сантиментален. 601 00:52:20,280 --> 00:52:23,540 Но като психолог, а също и директорът на зоопарка, 602 00:52:23,640 --> 00:52:27,861 Вярвам, че емоциите се изживяват по-добре, отколкото да го заключите. 603 00:52:30,760 --> 00:52:31,988 да вървим... 604 00:52:39,680 --> 00:52:42,422 Не бих го показал на никого освен на теб... 605 00:52:56,040 --> 00:52:58,986 Това е нейната спалня, в същата форма начина, по който го е оставила. 606 00:53:09,040 --> 00:53:12,140 Тя ме кара да се чувствам като тя може да се върне по всяко време. 607 00:53:12,240 --> 00:53:14,947 От дълго време исках чувствам се така... 608 00:53:22,840 --> 00:53:25,422 Тя обичаше малки дрънкулки като този. 609 00:53:28,440 --> 00:53:30,707 Предполагам, че ми помогнаха да забравя че живее в къща 610 00:53:30,807 --> 00:53:33,342 заобиколен от лъвове и тигри. 611 00:53:34,480 --> 00:53:36,482 Страхуваше ли се от тях? 612 00:53:36,680 --> 00:53:38,853 Затова ли има решетки на прозорците? 613 00:53:39,000 --> 00:53:40,353 да 614 00:53:40,920 --> 00:53:43,536 Казах й, че никога няма да го направи няма да порасне. 615 00:53:46,440 --> 00:53:48,772 Но няма да се уплашиш, нали, Жанет? 616 00:53:51,640 --> 00:53:54,427 Тя е нарисувана малко преди смъртта си. 617 00:53:55,040 --> 00:53:57,940 - Толкова млад... - Твърде млад. 618 00:53:58,040 --> 00:54:00,338 Тя се самоуби. 619 00:54:03,760 --> 00:54:06,271 Сега разбирате моят интерес към психологията, 620 00:54:06,371 --> 00:54:08,912 моето отчаяно желание да разбера човешки ум? 621 00:54:09,800 --> 00:54:11,768 Нейната и моята... 622 00:54:14,680 --> 00:54:17,340 Сега ще видите моите най-много ценен екземпляр. 623 00:54:17,440 --> 00:54:21,180 Публиката няма право да влиза тук, както и повечето служители. 624 00:54:21,280 --> 00:54:22,900 Звучи много мистериозно. 625 00:54:23,000 --> 00:54:27,820 Да, но като повечето тайни, обяснението е много просто. 626 00:54:27,920 --> 00:54:30,300 Изглежда, че и ти правиш същото развълнуван като мен... 627 00:54:30,400 --> 00:54:33,100 Като скулптор, който сваля булото от работата на живота ми. 628 00:54:33,200 --> 00:54:37,091 Вярно е, но този не бих го свалил прикритие за никого освен за вас. 629 00:54:48,760 --> 00:54:51,911 Искаш ли топка, Султане? Вземете топката. 630 00:54:54,840 --> 00:54:56,660 Вземи топката, Султан. 631 00:54:56,760 --> 00:54:58,398 Вземете топката. 632 00:55:10,360 --> 00:55:12,817 Не искаш ли топката, Султан? 633 00:55:12,920 --> 00:55:16,401 Хайде, вземи топката. 634 00:55:19,640 --> 00:55:21,073 виж... 635 00:55:32,440 --> 00:55:35,182 Сега разбирам защо не пускаш хора тук. 636 00:55:35,320 --> 00:55:37,140 Не защото е опасен. 637 00:55:37,240 --> 00:55:38,740 Но горилите са склонни към имитация, 638 00:55:38,840 --> 00:55:41,627 нека гледат - и ще го направят ще приеме всички човешки навици. 639 00:55:41,760 --> 00:55:45,082 Пазя го лично, така че изучавайте неговата естествена интелигентност. 640 00:55:47,360 --> 00:55:50,820 Виждате ли тази топка? Всички други елементи? 641 00:55:50,920 --> 00:55:52,888 Това са повече от играчки. 642 00:55:53,200 --> 00:55:57,011 В момента той демонстрира интелигентност на ниво тригодишно дете. 643 00:55:57,880 --> 00:55:59,928 Много голямо бебе. 644 00:56:01,320 --> 00:56:03,732 И също толкова приятелски. виж... 645 00:56:19,240 --> 00:56:21,208 Не съм го учил на това. 646 00:56:22,320 --> 00:56:26,461 Това е начинът на изразяване на горилата любов и доверие. 647 00:56:30,560 --> 00:56:32,403 Като ръкостискане. 648 00:56:32,680 --> 00:56:35,592 - Тъй като не ти е отхапал ръката, той е приятелски настроен. - Точно така. 649 00:56:36,120 --> 00:56:38,220 Жак още не е получил такава чест... 650 00:56:38,320 --> 00:56:40,163 Ревнуваш, нали? 651 00:56:44,680 --> 00:56:47,831 Ела малко по-близо. Да видим какво прави... 652 00:56:50,680 --> 00:56:53,387 Не съм сигурен, че искам да видя това. 653 00:57:43,320 --> 00:57:45,697 Трябва да почувствате Чувствам се поласкана. 654 00:57:46,200 --> 00:57:48,816 Но бях сигурен, че той ще те хареса. 655 00:57:53,400 --> 00:57:55,540 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 656 00:57:55,640 --> 00:57:57,748 Първото посещение трябва да бъде кратко и официално. 657 00:57:57,848 --> 00:58:01,031 добре... Ще се върнем утре. 658 00:58:21,320 --> 00:58:23,652 Върнете се в офиса Ще се присъединя към вас по-късно. 659 00:58:23,760 --> 00:58:25,034 Добре. 660 00:58:36,680 --> 00:58:38,773 Не трябваше да я водиш тук. 661 00:58:39,200 --> 00:58:41,532 Можеш да направиш много Учи се от нея, Жак. 662 00:58:42,000 --> 00:58:44,660 Нищо чудно, че те мрази. Той знае, че те е страх. 663 00:58:44,760 --> 00:58:46,239 Ела там 664 00:58:46,640 --> 00:58:48,437 Върви, върви там! 665 00:58:53,480 --> 00:58:56,660 Той усеща страха ви. От теб е! 666 00:58:56,760 --> 00:58:59,020 Но тя, Жак... Тя... Виждали ли сте я? 667 00:58:59,120 --> 00:59:01,372 Престани! Престани! 668 00:59:06,280 --> 00:59:08,487 Султан, виж! 669 00:59:34,840 --> 00:59:37,820 Можете да благодарите отново аз за твоето спасение, Жак. 670 00:59:37,920 --> 00:59:39,740 Няма да ти благодаря за нищо. 671 00:59:39,840 --> 00:59:43,336 Това беше моят домашен любимец. Вие го направихте убиец, не мен! 672 00:59:43,436 --> 00:59:45,812 Толкова бързо ли забравихте Rue Morgue? 673 00:59:46,600 --> 00:59:50,180 - Той уби, преди дори да го видя. - Беше инцидент! 674 00:59:50,280 --> 00:59:54,900 Щях да отида в полицията... За мен ще е по-добре да не те слушам! Но ти ме изплаши... 675 00:59:55,000 --> 00:59:57,093 Не ти ли намериха кърпичката там? 676 00:59:58,600 --> 01:00:01,980 Късметлия си, че те проследих вие, а не полицията. 677 01:00:02,080 --> 01:00:05,516 Мислите ли, че полицията никога няма да разбере? 678 01:00:06,400 --> 01:00:09,107 Ти ни вкара и двамата под гилотината! 679 01:00:09,960 --> 01:00:11,473 Вече всичко свърши. 680 01:00:11,600 --> 01:00:13,773 свърши ли Но колко време? 681 01:00:13,880 --> 01:00:16,701 Защото мислиш че Дюпен е бил отстранен от пътя? 682 01:00:16,880 --> 01:00:19,020 Тя ще те отхвърли като всички останали. 683 01:00:19,120 --> 01:00:23,011 Тя не е като всички останали! Тя изобщо не е като всички останали! 684 01:00:23,120 --> 01:00:24,633 Дори той го усеща. 685 01:00:24,760 --> 01:00:27,627 Има смелост и разбиране. 686 01:00:29,320 --> 01:00:32,721 Ако я бях срещнал по-рано, нямаше да има други. 687 01:00:33,280 --> 01:00:35,532 Но ти го казваше всеки път. 688 01:00:37,680 --> 01:00:41,366 Като всички глупави хора много лесно се плашиш. 689 01:00:43,200 --> 01:00:45,452 Полицията има убиец. 690 01:00:45,560 --> 01:00:49,781 Всичко свърши. Свърши завинаги. 691 01:01:06,280 --> 01:01:08,373 Ти си мой, разбираш ли? 692 01:01:08,600 --> 01:01:09,953 Ти си мой! 693 01:01:10,120 --> 01:01:12,862 Подчинявай ми се! Ти си мой! 694 01:02:00,040 --> 01:02:02,417 Надявам се, че нямате нищо против че дойдох тук. 695 01:02:02,880 --> 01:02:05,292 Но след това, което ми каза говореха за нея... 696 01:02:05,400 --> 01:02:09,211 Исках да я видя отново опитайте се да разберете... 697 01:02:09,320 --> 01:02:12,881 Имах нещо против, ако беше някой друг, не ти. 698 01:02:13,320 --> 01:02:16,027 Но ти идваш тук дори повече от нея. 699 01:02:16,880 --> 01:02:20,202 - Не говориш сериозно! - Говоря съвсем сериозно! 700 01:02:27,480 --> 01:02:31,380 Жанет, не разбираш ли това? сега трябва да живеят собствения си живот? 701 01:02:31,480 --> 01:02:35,420 Заради себе си, а не заради човека в затвора който може никога не се връщай! 702 01:02:35,520 --> 01:02:37,780 Вярвам в правосъдието повече от теб! 703 01:02:37,880 --> 01:02:39,940 - Това при положение, че е невинен. - Знам, че е невинен! 704 01:02:40,040 --> 01:02:42,591 Жанет, ако се случи най-лошото, ако трябва да се сблъскаме с тази трагедия 705 01:02:42,691 --> 01:02:44,100 защо не я срещнем заедно? 706 01:02:44,200 --> 01:02:48,341 Жанет, какво става сега... Разбирате, нали? 707 01:02:48,520 --> 01:02:51,780 Не, не, не разбирам! Нищо не разбирам! 708 01:02:51,880 --> 01:02:53,980 Как можеш да кажеш това за Пол? 709 01:02:54,080 --> 01:02:55,914 Как можеш да забравиш Какво означава тази стая за вас? 710 01:02:56,014 --> 01:02:57,820 Моля, моля пусни ме, пусни ме, 711 01:02:57,920 --> 01:03:01,037 докато не го казах наистина Наистина ти съчувствам! 712 01:03:02,040 --> 01:03:03,883 пусни ме 713 01:03:05,040 --> 01:03:07,247 Как се чувстваш наистина? 714 01:03:07,560 --> 01:03:10,302 не знам... не знам... 715 01:03:10,760 --> 01:03:13,581 Вашият глас... Докосването на ръката ти... 716 01:03:13,920 --> 01:03:17,651 Плашат ме. Да, те са страшни! 717 01:03:17,800 --> 01:03:20,740 Сега разбрах това Виждам го в очите й... 718 01:03:20,840 --> 01:03:22,068 страх. 719 01:03:23,960 --> 01:03:26,258 Тя също беше уплашена. 720 01:03:27,680 --> 01:03:30,797 Ако го почувстваш - значи съм грешал. 721 01:03:33,880 --> 01:03:38,590 Грешах за всичко какво се опитах да направя! 722 01:03:44,240 --> 01:03:45,878 забравих... 723 01:03:54,400 --> 01:03:55,958 това е за вас 724 01:03:56,520 --> 01:03:57,999 От Пол! 725 01:03:58,200 --> 01:04:00,452 - Пол? - Той ми каза да го купя. 726 01:04:01,400 --> 01:04:02,879 благодаря 727 01:04:07,840 --> 01:04:10,660 довиждане съжалявам... 728 01:04:10,760 --> 01:04:12,478 Това не е сбогом. 729 01:04:17,680 --> 01:04:19,193 още не 730 01:04:19,320 --> 01:04:20,673 какво искаш да кажеш 731 01:04:21,240 --> 01:04:25,620 Някога си мислех, че си психолог учен... 732 01:04:26,560 --> 01:04:29,260 Мислех, че може би ти си този кой ще ме разбере, ама не! 733 01:04:29,360 --> 01:04:32,740 Не, ти си емоционално дете каквато беше и тя. 734 01:04:32,840 --> 01:04:35,216 Тя е точно като теб... Като всички останали! 735 01:04:35,316 --> 01:04:37,660 Тя ме мразеше! Бях отвратена от нея! 736 01:04:37,760 --> 01:04:42,300 Тези решетки... Те не са за защита! Те бяха необходими, за да я задържат тук! 737 01:04:42,400 --> 01:04:44,420 - Какво направи с нея? - Нищо. 738 01:04:44,520 --> 01:04:46,977 Нищо в сравнение с Какво ми направи тя? 739 01:04:47,080 --> 01:04:51,060 Тя се отплати за любовта ми ужасни обиди и пълна отврат! 740 01:04:51,160 --> 01:04:53,981 Тя доказа, че предпочита аз съм мъртъв! 741 01:04:54,280 --> 01:04:55,759 Мари... 742 01:04:56,280 --> 01:04:58,780 Мари, глухоняма, които ни показахте 743 01:04:58,880 --> 01:05:01,383 изоставена от съпруга си! 744 01:05:01,760 --> 01:05:05,665 Нищо чудно, че се отнасяш толкова добре с нея виждаш ли - ти си луд като нея! 745 01:05:05,765 --> 01:05:06,823 не 746 01:05:06,960 --> 01:05:10,236 Мозъкът ми е трениран Мога да защитя здравия си разум. 747 01:05:10,480 --> 01:05:14,740 Но след това, което тя ми причини, Съжалявам, че не я убих! 748 01:05:14,840 --> 01:05:17,180 И искам да убия всички който прилича на нея! 749 01:05:17,280 --> 01:05:20,352 Но светът казва - не убивай! 750 01:05:20,480 --> 01:05:22,900 Трябваше ли да стана същото като Мари? 751 01:05:23,000 --> 01:05:26,462 Намерете се закаран вътре фиктивни понятия за добро и зло? 752 01:05:26,562 --> 01:05:27,794 Ами не! 753 01:05:27,920 --> 01:05:30,707 Имах нужда от изход и го намерих! 754 01:05:35,840 --> 01:05:37,558 Никой нищо няма да чуе. 755 01:05:38,120 --> 01:05:41,886 Имам строго правило - никой не трябва да се приближава близо до къщата ми. 756 01:05:43,000 --> 01:05:45,332 Моля, моля пусни ме! 757 01:05:45,480 --> 01:05:47,980 Няма значение какво ми каза - няма да кажа на никого просто ме пусни 758 01:05:48,080 --> 01:05:50,207 моля те пусни ме, моля те! 759 01:05:51,640 --> 01:05:54,177 Няма от какво да се страхуваш от мен. 760 01:05:55,040 --> 01:05:57,292 Никога не съм убивал никого. 761 01:05:57,400 --> 01:06:01,245 Моята тъпа въображаема съвест чист като ръцете ми. 762 01:06:07,400 --> 01:06:10,927 Пуснете ме! Пуснете ме! 763 01:06:41,400 --> 01:06:44,961 Ти си глупак! Безмозъчен глупак! 764 01:06:45,280 --> 01:06:47,328 Трябва да го намеря. 765 01:06:47,520 --> 01:06:48,953 трябва! 766 01:08:31,200 --> 01:08:34,966 Влез, Дюпен. Чух, че искаш да си признаеш? 767 01:08:35,120 --> 01:08:38,741 Ти каза, че ще приемеш само мен ако си призная. Разбрах, че си прав. 768 01:08:38,841 --> 01:08:40,540 Охрана, махнете белезниците. 769 01:08:40,640 --> 01:08:43,420 Можете ли да ни разкажете за маймуната? каквото искате, професоре... 770 01:08:43,520 --> 01:08:45,317 Веднага щом подпишете. 771 01:08:45,440 --> 01:08:47,442 Вашето признание. 772 01:08:50,000 --> 01:08:51,638 Вече е написано. 773 01:09:30,800 --> 01:09:33,303 Ти беше прав за нещо приятел, инспектор. 774 01:09:33,520 --> 01:09:38,085 Маймуната нямаше как да го купи. Но човек би могъл - за маймуна. 775 01:09:38,185 --> 01:09:39,340 Разбира се, но сега... 776 01:09:39,440 --> 01:09:41,580 Познато лице с условни рефлекси. 777 01:09:41,680 --> 01:09:44,820 Можеш да ми изнесеш лекция и за тази увлекателна тема. 778 01:09:44,920 --> 01:09:48,996 Чували сте тази лекция и преди, инспекторе. От човека, който е развил този рефлекс. 779 01:09:49,096 --> 01:09:52,020 Малки бели мишки управлявани от звънец. 780 01:09:52,120 --> 01:09:54,148 Какво общо има това на твоето признание? 781 01:09:54,248 --> 01:09:55,220 Най-директният! 782 01:09:55,320 --> 01:09:58,300 Едва когато ми го показа, Започнах да разбирам цялата истина. 783 01:09:58,400 --> 01:10:01,657 Защото тъй като мишките могат управление със звънец, 784 01:10:01,757 --> 01:10:04,336 тогава може би маймуна. С това. 785 01:10:06,920 --> 01:10:09,627 Единственият начин, по който можеха тези убийства да бъдат извършени! 786 01:10:10,240 --> 01:10:13,391 Отдайте това признание на д-р Маре. 787 01:10:13,720 --> 01:10:14,780 Маре? 788 01:10:14,880 --> 01:10:19,320 Спомняте ли си експеримента с мишки? Той ни показа как убива. 789 01:10:19,420 --> 01:10:22,100 И лекцията му в същия ден за бедната Мари? 790 01:10:22,200 --> 01:10:24,862 Всъщност той ни каза защо уби? 791 01:10:25,000 --> 01:10:27,821 - Мари... - Тя също беше част от неговия план. 792 01:10:28,240 --> 01:10:31,580 Не са много хората, които имат имаше достъп до това. 793 01:10:31,680 --> 01:10:33,773 Казвам ви, няма време за губене! 794 01:10:34,640 --> 01:10:36,813 нищо ли не разбираш 795 01:10:36,960 --> 01:10:40,100 защо съм тук Защо го остави на Арлет? 796 01:10:40,200 --> 01:10:43,140 И защо той е следващият от всички хора избра Камила за жертва? 797 01:10:43,240 --> 01:10:46,100 Защо иначе, ако не за да ме махнат? махнете се и разчистете пътя към Жанет? 798 01:10:46,200 --> 01:10:49,931 Не разбираш ли, че тя следващия? Вие трябва направи нещо, Бонар! 799 01:10:50,160 --> 01:10:51,593 аз ще го направя 800 01:10:52,120 --> 01:10:54,782 Цял живот ще те помня. 801 01:10:55,760 --> 01:10:57,193 Не ми вярваш. 802 01:10:57,360 --> 01:10:58,873 да ти вярвам ли 803 01:10:59,040 --> 01:11:00,962 - Сигурност. - Чакай, Бонар! 804 01:11:01,720 --> 01:11:05,860 Поне проверете какво казах ти! Вижте дали съм прав! 805 01:11:05,960 --> 01:11:07,552 Обещай ми, че ще провериш. 806 01:11:07,680 --> 01:11:09,648 Ще оставиш следа в историята, Дюпен. 807 01:11:09,760 --> 01:11:14,595 Вашият портрет ще виси в галерията престъпници. Това ви обещавам. 808 01:11:15,120 --> 01:11:17,842 инспектор, инспектор, Току що видях... 809 01:11:17,942 --> 01:11:19,860 Този убиец удари отново! 810 01:11:19,960 --> 01:11:23,133 -Какво говориш? - Той току-що уби друга жена. 811 01:11:23,233 --> 01:11:26,340 Аз съм шивачка. Първо си помислихме че е просто манекен, 812 01:11:26,440 --> 01:11:31,300 но като погледнахме вътре - тяло! Убит и осакатен като всички! 813 01:11:31,400 --> 01:11:34,062 Ти си глупак, как можа да... 814 01:11:35,040 --> 01:11:36,380 Това е невъзможно. 815 01:11:36,480 --> 01:11:39,740 Не е невъзможно, виждал съм го всичко с моите очи! 816 01:11:39,840 --> 01:11:42,623 Преувеличаваш, скъпа. аз говоря ти, това е абсолютно нереалистично! 817 01:11:42,723 --> 01:11:45,460 Може да се съмнявате в жена си но за конете не се съмнявам! 818 01:11:45,560 --> 01:11:47,140 Нито един човек не би могъл карай ги толкова бързо! 819 01:11:47,240 --> 01:11:51,140 Но аз го видях със собствените си очи, беше... Беше... 820 01:11:51,240 --> 01:11:52,628 Какво, мадам? 821 01:11:53,400 --> 01:11:56,220 Това видях - маймуна! 822 01:11:56,320 --> 01:11:57,833 Маймуна? 823 01:12:00,680 --> 01:12:03,860 И имаше един мъж с нея добре облечен мъж! 824 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 И изчезнаха в канализацията! 825 01:12:34,840 --> 01:12:36,228 нагоре! 826 01:14:22,120 --> 01:14:23,758 Подчинявай ми се! 827 01:14:24,320 --> 01:14:26,447 Убий, убий, Султане! 828 01:15:15,240 --> 01:15:16,548 замък... 829 01:15:27,400 --> 01:15:29,163 Обградете къщата! 830 01:15:38,560 --> 01:15:40,039 Чукай го! 831 01:15:45,040 --> 01:15:46,314 там! 832 01:16:34,240 --> 01:16:35,719 Той има Жанет! 833 01:16:36,120 --> 01:16:38,452 Мрежа, бързо! Намерете Маре! 834 01:16:56,000 --> 01:16:57,843 Мрежа, по-бързо! 835 01:17:21,840 --> 01:17:23,100 Инспектор! 836 01:17:23,200 --> 01:17:24,740 Взехме Маре! 837 01:17:24,840 --> 01:17:26,273 Доведи го тук. 838 01:17:33,640 --> 01:17:36,996 Маре, ако можеш да го контролираш този звяр, направи го сега! 839 01:17:41,200 --> 01:17:43,248 не разбираш ли Кажете му да слезе! 840 01:17:45,120 --> 01:17:48,647 Той ще се подчини... Султанът ще се подчини. 841 01:17:52,800 --> 01:17:53,949 Султан! 842 01:17:55,640 --> 01:17:57,198 Вижте! 843 01:18:02,440 --> 01:18:04,380 Убий! Убий, Султане! 844 01:18:04,480 --> 01:18:07,472 Маре, не! Няма нужда, Маре! 845 01:18:07,600 --> 01:18:09,522 Добре, да започваме. 846 01:19:15,000 --> 01:19:19,551 Последната връзка, мадмоазел, между вас и животинското царство. 847 01:19:20,720 --> 01:19:23,462 Да не говорим за теб и полиция, професор. 848 01:19:27,240 --> 01:19:28,468 Готови. 849 01:19:28,760 --> 01:19:31,020 Мислехте, че получавате гривна от мен 850 01:19:31,120 --> 01:19:33,168 така реших той трябва да е добър. 851 01:19:33,920 --> 01:19:35,683 О, благодаря ти! 852 01:19:36,640 --> 01:19:38,437 Проверете закопчалката... 853 01:19:40,480 --> 01:19:41,900 Няма да се разкопчае... 854 01:19:42,000 --> 01:19:45,820 Единствената разумна идея на Маре. Това е за цял живот. 855 01:19:45,920 --> 01:19:47,399 Просто без звънци. 856 01:19:47,520 --> 01:19:49,818 Църквата ще осигури камбаните. 857 01:20:04,920 --> 01:20:12,622 УБИЙСТВО В УЛИЧНАТА МОРГА 858 01:20:16,200 --> 01:20:20,421 Превод: Сервеладкин (2015)