1 00:00:17,017 --> 00:00:19,937 Εμ, εντάξει. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 2 00:00:28,195 --> 00:00:33,325 ♪ Θα νόμιζες ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν είχα αρκετά ανόητα τραγούδια αγάπης ♪ 3 00:00:35,953 --> 00:00:41,876 ♪ Αλλά κοιτάζω γύρω μου, και βλέπω ότι δεν είναι έτσι ♪ 4 00:00:43,919 --> 00:00:49,133 ♪ Μερικοί άνθρωποι θέλουν να γεμίσουν τον κόσμο με ανόητα ερωτικά τραγούδια ♪ 5 00:00:50,926 --> 00:00:53,304 ♪ Και τι φταίει αυτό; ♪♪ 6 00:00:59,477 --> 00:01:02,146 Τι πιο πολύ σημαντικό πράγμα που εκτιμάς; 7 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 Μόνο προσωπική γαλήνη. 8 00:01:09,904 --> 00:01:11,989 Μπορείς να το αναπτύξεις λίγο πληρέστερα; 9 00:01:12,072 --> 00:01:13,157 Όχι πραγματικά. 10 00:01:15,201 --> 00:01:17,995 Καλά. 11 00:01:18,078 --> 00:01:20,956 Ξέρεις, μόλις γυρίσαμε, για μια ώρα χωρίς τίποτα. 12 00:01:24,460 --> 00:01:26,253 Ναι, ξέρω. 13 00:01:26,337 --> 00:01:27,880 Αλλά ας προχωρήσουμε λίγο παρακάτω. 14 00:01:27,963 --> 00:01:31,133 Είναι η μόνη φορά που λειτουργεί, πραγματικά, είναι στην τελευταία γραμμή. 15 00:01:31,217 --> 00:01:33,177 Παύλο, ξέχασε την τελευταία γραμμή. 16 00:01:35,721 --> 00:01:39,809 Αν ακούσω κάποιον καταραμένος ο Paul McCartney, 17 00:01:39,892 --> 00:01:41,936 Τείνω να συμφωνώ μαζί τους. 18 00:01:43,354 --> 00:01:46,732 Όταν λοιπόν όλοι έλεγαν Διέλυσα τους Beatles 19 00:01:46,816 --> 00:01:50,611 και ήμουν απλώς αυταρχικός και όλα αυτά, 20 00:01:50,694 --> 00:01:52,863 Το αγόρασα κάπως. 21 00:01:54,406 --> 00:01:57,493 Σκέφτηκα, «Αυτό είναι, ξέρεις, το είδος του κάθαρμα που είμαι». 22 00:01:59,119 --> 00:02:02,331 Σε αφήνει μέσα αυτού του είδους η γη του κανενός. 23 00:02:09,588 --> 00:02:12,508 Αλλά, η αλήθεια. 24 00:02:12,591 --> 00:02:16,887 Ο Γιάννης είχε έρθει σε μια μέρα και είπε ότι έφευγε από τους Beatles. 25 00:02:16,971 --> 00:02:19,181 Είπε, «Είναι κάπως συναρπαστικό. 26 00:02:19,265 --> 00:02:23,060 Είναι σαν να το λες σε κάποιον θέλεις διαζύγιο». 27 00:02:24,812 --> 00:02:29,441 Αλλά, σκεφτόμουν, "Τι να κάνω τώρα;" 28 00:02:29,525 --> 00:02:32,736 Γιατί ήταν όλη μου η ζωή, πραγματικά. 29 00:02:32,820 --> 00:02:37,783 Ξέρεις, είχα μεγαλώσει, θα το κάνω σχολείο και στη συνέχεια να γίνουν οι Beatles. 30 00:02:39,201 --> 00:02:42,621 Ήταν ένα παζλ που έπρεπε να ξετυλίξω κάπως. 31 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 ♪ Ω, ναι ♪ 32 00:02:56,844 --> 00:02:59,138 ♪ Εντάξει ♪ 33 00:02:59,221 --> 00:03:04,059 ♪ Θα είσαι στα όνειρά μου απόψε; ♪ 34 00:03:07,354 --> 00:03:11,275 Μπορείς να είσαι μεγαλόψυχος και πες, «Ναι, θα αντέξουμε δέκα χρόνια». 35 00:03:11,358 --> 00:03:13,158 Ξέρετε, είμαστε τυχεροί αν αντέξουμε τρεις μήνες. 36 00:03:16,405 --> 00:03:18,490 Οι Beatles! 37 00:03:26,373 --> 00:03:30,544 ♪ Σ'αγαπώ, σε αγαπώ... 38 00:03:30,628 --> 00:03:33,881 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παίζουμε το ίδιο είδος μουσικής μέχρι τα 40 μας. 39 00:03:33,964 --> 00:03:36,926 Ποιος ξέρει; Στα 40, μπορεί να μην ξέρουμε πώς να γράφω τραγούδια πια. 40 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 ♪ Και στο τέλος ♪♪ 41 00:04:47,413 --> 00:04:50,207 είναι 22 πριν τη 1:00. 42 00:04:50,290 --> 00:04:52,918 Υπάρχει κάτι περίεργο συνεχίζεται με τους Beatles. 43 00:04:53,002 --> 00:04:55,212 Το γεγονός ότι ο Beatle Paul μπορεί να είναι νεκρός. 44 00:04:57,548 --> 00:05:00,592 Τις τελευταίες εβδομάδες, το ερώτημα «Είναι νεκρός ο Paul McCartney;» 45 00:05:00,676 --> 00:05:04,430 Έγινε πρωτοσέλιδο στα πρωτοσέλιδα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλο τον κόσμο. 46 00:05:04,513 --> 00:05:07,558 Οι Beatles είναι στην πραγματικότητα μαζεύτηκε γύρω από κάτι που μοιάζει με τάφο. 47 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Στο πίσω μέρος του άλμπουμ, Ο Παύλος έχει την πλάτη του σε εμάς. 48 00:05:10,477 --> 00:05:13,856 Υπήρχε έστω και μία αναφορά ότι ο ΜακΚάρτνεϊ σκοτώθηκε πριν από τρία χρόνια 49 00:05:13,939 --> 00:05:17,317 σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα και ένα διπλό έβαλε στη θέση του. 50 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 Ο Michael McGear, είναι ο αδερφός σου 51 00:05:20,863 --> 00:05:22,364 Ο Paul McCartney ζωντανός; 52 00:05:22,448 --> 00:05:23,741 Είναι φάρσα. Είναι κόλπο. 53 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Δεν έχεις τίποτα να το βασίσεις. 54 00:05:26,410 --> 00:05:27,762 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον αδερφό σου; 55 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 Την τελευταία φορά; 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,164 Ναί. 57 00:05:30,247 --> 00:05:32,416 Ήταν η κηδεία του, νομίζω. 58 00:05:37,129 --> 00:05:40,007 The Mull of Kintyre στη δυτική ακτή της Σκωτίας. 59 00:05:40,090 --> 00:05:43,594 Είναι, ε, ένα γαελικό όνομα για το "τέλος της γης". 60 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 Το μεγαλύτερο πράγμα για την πόλη, πραγματικά, είναι, χμ, 61 00:05:46,513 --> 00:05:49,266 οι άνθρωποι απλά θα έλεγαν, «Ω, ναι, οι Beatle είναι στην πόλη. 62 00:05:49,349 --> 00:05:51,018 Είναι πάνω στο αγρόκτημα». 63 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 Αυτό είναι πολύ καλό. 64 00:06:01,111 --> 00:06:02,988 Κατέβα, κατέβα στο έδαφος. 65 00:06:04,198 --> 00:06:05,741 Λοιπόν, υποθέτω ότι ζεις εδώ. 66 00:06:05,824 --> 00:06:09,411 Και μην προσπαθήσετε να το γυρίσετε, ή μπορεί να βρεθείτε σε κάποιο πρόβλημα. 67 00:06:09,495 --> 00:06:13,499 Νομίζω ότι αυτό που συνέβη είμαι εγώ σκέφτομαι ότι μπορεί να του έριξα έναν κουβά, 68 00:06:13,582 --> 00:06:15,959 και νομίζω ότι έβγαλε φωτογραφία. 69 00:06:17,294 --> 00:06:19,421 Αποφάσισα καλύτερα να τον ακολουθήσω. 70 00:06:19,505 --> 00:06:24,134 Και λέω, «Κοίτα, τι θα κάνουμε θα σας βάλουμε μια φωτογραφία 71 00:06:24,218 --> 00:06:26,678 σε αντάλλαγμα για τη φωτογραφία που ρίχνει κουβά». 72 00:06:27,513 --> 00:06:30,432 Γιατί δεν ήθελα το είδος του δράματος να είναι, 73 00:06:30,516 --> 00:06:33,060 «Εκεί που είναι. Πετάει κουβάδες». 74 00:06:35,938 --> 00:06:37,940 Γνωρίζοντας τον Paul McCartney είναι εκατομμυριούχος, 75 00:06:38,023 --> 00:06:41,110 Θα μπορούσα απλώς να φανταστώ το είδος της θέσης που θα είχε. 76 00:06:41,193 --> 00:06:42,319 Αλλά έκανα λάθος. 77 00:06:50,202 --> 00:06:52,538 Παύλος, η σύζυγός του Λίντα και τα δύο τους παιδιά 78 00:06:52,621 --> 00:06:54,748 ζουν στη μικρή τους κατάρρευση παλιά αγροικία, 79 00:06:54,832 --> 00:06:58,669 που ακόμη και ένας φτωχός εργάτης της φάρμας θα σκεφτόταν δύο φορές για να αποδεχτεί. 80 00:07:00,671 --> 00:07:05,342 Ανεβήκαμε εκεί για να γλιτώσουμε, αλλά δεν μπορούσα να ξεφύγω. 81 00:07:05,425 --> 00:07:10,305 Οι Beatles μόλις είχαν τελειώσει, και αυτή ήταν η ζωή μου. 82 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Σκέφτηκα: «Δεν θα γράψω ποτέ άλλη μια νότα μουσικής». 83 00:07:22,526 --> 00:07:24,570 Ένιωσα μεγάλη κατάθλιψη. 84 00:07:24,653 --> 00:07:27,656 Έτσι είπα, «Λοιπόν, θα το έχω ένα δράμι σκωτσέζικο. 85 00:07:27,739 --> 00:07:29,950 Γιατί όχι; 86 00:07:30,033 --> 00:07:31,660 Μπορεί να έχω άλλο ένα. 87 00:07:31,743 --> 00:07:33,287 Δεν έχω πού να πάω». 88 00:07:34,371 --> 00:07:39,626 Αυτό λοιπόν κράτησε μερικούς μήνες, και άρχισα να πίνω πάρα πολύ. 89 00:07:41,086 --> 00:07:46,133 Ήμουν όμως πολύ τυχερός γιατί είχα τη Λίντα. 90 00:08:01,106 --> 00:08:03,233 Λονδίνο, ώρα για κλάματα στον νότο. 91 00:08:03,317 --> 00:08:06,069 Ο τελευταίος εργένης Beatle δεν ήταν πια εργένης. 92 00:08:06,153 --> 00:08:09,489 Ο Paul McCartney παντρεύτηκε Η Νεοϋορκέζα Λίντα Ίστμαν. 93 00:08:09,573 --> 00:08:12,075 Η νέα θετή κόρη του Paul Heather ήταν μεταξύ των προπορευομένων 94 00:08:12,159 --> 00:08:16,038 που έφυγε μέσα από τις κραυγές, λυγμός αφοσιωμένων οπαδών 95 00:08:16,121 --> 00:08:18,874 που ξεχύθηκε γύρω από τους νεόνυμφους όπως έκαναν για το αυτοκίνητό τους. 96 00:08:24,755 --> 00:08:27,591 Γιατί κλαίτε κορίτσια; 97 00:08:27,674 --> 00:08:29,092 Γιατί κλαις; 98 00:08:31,428 --> 00:08:34,199 Ελέγξτε τον εαυτό σας ένα λεπτό και πείτε μου πώς νιώθεις που θα παντρευτεί. 99 00:08:34,223 --> 00:08:36,350 -Α, δεν με νοιάζει. -Α, εγώ-εγώ... Νομίζω ότι είναι-είναι... 100 00:08:36,433 --> 00:08:38,518 Ω, είναι υπέροχο. 101 00:08:38,602 --> 00:08:40,562 Δεν θα έπρεπε να είστε οι δύο στο σχολείο σήμερα; 102 00:08:40,646 --> 00:08:41,939 -Ναί. -Ναί. 103 00:08:42,606 --> 00:08:45,400 Κυρία ΜακΚάρτνεϊ, συγχαρητήρια. 104 00:08:45,484 --> 00:08:47,778 Πώς είναι η αίσθηση να έχω μόλις παντρευτεί τον... 105 00:08:47,861 --> 00:08:50,447 ίσως ένα από τα πιο επιλέξιμοι πτυχιούχοι στον κόσμο 106 00:08:50,530 --> 00:08:52,658 για να ζηλέψουν όλες οι κυρίες; 107 00:08:52,741 --> 00:08:54,910 Λοιπόν, είναι υπέροχο να είσαι παντρεμένος. 108 00:08:57,537 --> 00:09:00,207 Αλλά είναι αστείο, νομίζεις, Ω, είναι τόσο εύκολο να... 109 00:09:00,290 --> 00:09:03,252 τρέχουν και ζουν ευτυχισμένοι για πάντα. 110 00:09:03,335 --> 00:09:04,753 Η Σταχτοπούτα και ο πρίγκιπας. 111 00:09:06,338 --> 00:09:08,340 Ξέρεις, δεν είναι τόσο εύκολο. 112 00:09:10,592 --> 00:09:14,554 Είπε, «Έχω αυτό το αγρόκτημα. Ξέρω ότι δεν θα σου αρέσει». 113 00:09:14,638 --> 00:09:16,807 Αλλά ήταν τόσο όμορφα εκεί πάνω. 114 00:09:19,518 --> 00:09:21,812 Τρόπος στο τέλος του πουθενά. 115 00:09:23,647 --> 00:09:25,065 Ο πολιτισμός έπεσε μακριά. 116 00:09:27,109 --> 00:09:29,152 Ήταν αρκετά ανακούφιση. 117 00:09:34,741 --> 00:09:38,036 Ήταν σαν να είχαμε βυθιστεί σε αυτή τη νέα ζωή, 118 00:09:38,120 --> 00:09:40,038 και έπρεπε απλώς να το καταλάβουμε. 119 00:09:40,122 --> 00:09:43,292 ♪ Γεια σου, σε θέλω πίσω ♪ 120 00:09:43,375 --> 00:09:45,127 ♪ Ντιντλ, σε θέλω πίσω... 121 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 Νομίζω είπα, «Λοιπόν, ας πάμε να χαθούμε. 122 00:09:47,921 --> 00:09:50,674 Απλώς φύγε και πάμε πίσω στην αρχή». 123 00:09:53,468 --> 00:09:55,929 Είχαμε ένα μωρό, Μαίρη. 124 00:09:56,013 --> 00:09:59,141 Η Λίντα είχε ένα πεντάχρονο, οπότε την υιοθέτησα, 125 00:09:59,224 --> 00:10:01,643 και άρχισα πάλι να κάνω μουσική. 126 00:10:03,145 --> 00:10:07,482 ♪ Δεν μπορεί να βρεθεί, αλλά η αγάπη δεν νοιάζεται ♪ 127 00:10:08,608 --> 00:10:10,027 ♪ Δεν με νοιάζει... 128 00:10:11,028 --> 00:10:13,572 υπήρχε πολλά αποκαρδιωτικά πράγματα συμβαίνουν, 129 00:10:13,655 --> 00:10:15,699 αλλά η μαμά ήταν σαν, 130 00:10:15,782 --> 00:10:21,163 «Κοίτα, ας τραγουδήσουμε, δημιουργήστε μουσική, να είστε μαζί». 131 00:10:22,581 --> 00:10:26,084 Έχουμε άλογα και πρόβατα, και φυτεύουμε τα δικά μας λαχανικά. 132 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Πήγαμε χορτοφάγοι. 133 00:10:28,962 --> 00:10:33,800 Και είναι το μόνο μέρος που πηγαίνουμε όπου μπορούμε απλά να παραμείνουμε πολύ φυσικοί 134 00:10:33,884 --> 00:10:35,552 σε αυτόν τον αφύσικο κόσμο. 135 00:10:38,930 --> 00:10:41,892 Δεν είμαι πολύ καλός στο να φτιάχνω στέγες, οπότε δεν μπορώ να σχετίζομαι πραγματικά. 136 00:10:43,477 --> 00:10:46,355 Ήθελε να είναι προσγειωμένος σε μια συνηθισμένη ζωή 137 00:10:46,438 --> 00:10:51,360 γιατί ήταν στους Beatles απαλλαγμένο από κάθε είδους γείωση. 138 00:10:57,908 --> 00:11:00,994 Νομίζω ότι μπορεί να σκεφτούν Θα πυροδοτήσω την επανάσταση. 139 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Ξέρεις, θέλω να το δροσίσω. 140 00:11:03,205 --> 00:11:05,624 Το πουλάμε σαν σαπούνι, ξέρετε, και πρέπει να πουλήσεις 141 00:11:05,707 --> 00:11:08,585 και πουλήστε μέχρι να σκεφτεί η νοικοκυρά, 142 00:11:08,668 --> 00:11:11,546 «Ω, ε, λοιπόν, υπάρχει ειρήνη ή πόλεμος. Αυτά είναι τα δύο προϊόντα». 143 00:11:12,964 --> 00:11:18,011 Οι Beatles είχαν χωρίσει, αλλά σχεδόν κανείς δεν ήξερε. 144 00:11:18,095 --> 00:11:21,681 Ο διευθυντής μας τότε είπε, «Λοιπόν, μην το πεις σε κανέναν. 145 00:11:21,765 --> 00:11:24,851 Θα πάω στην Capitol Records. Θα βελτιώσω τη συμφωνία σας». 146 00:11:25,769 --> 00:11:28,355 Και όλοι συμφωνήσαμε ότι δεν θα πούμε. 147 00:11:29,272 --> 00:11:31,983 Αν και ο Γιάννης ήταν τα ξεφορτωθείτε όλα. 148 00:11:32,067 --> 00:11:35,570 Οι Beatles, είναι μνημείο ή μουσείο. 149 00:11:35,654 --> 00:11:39,658 Και ένα πράγμα αυτή η ηλικία πρόκειται για δεν υπάρχουν μουσεία. 150 00:11:39,741 --> 00:11:43,495 Και οι Beatles μετατράπηκαν σε μουσείο, άρα πρέπει να διαλυθούν. 151 00:11:43,578 --> 00:11:45,747 Δεν υπάρχει έναν πιο θετικό τρόπο επίδειξης 152 00:11:45,831 --> 00:11:47,351 υπέρ της ειρήνης από το να κάθεσαι στο κρεβάτι; 153 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 Ο Γιάννης ξεκινούσε να γράψει τα δικά του. 154 00:11:55,257 --> 00:11:57,384 Είχα αρχίσει να γράφω το δικό μου. 155 00:11:57,467 --> 00:12:00,053 Απλώς χωρίζαμε, πραγματικά. 156 00:12:02,848 --> 00:12:06,476 Έπρεπε λοιπόν να κοιτάξω μέσα μου 157 00:12:06,560 --> 00:12:12,357 και κοίτα τον κόσμο μου και βρες κάτι δεν ήταν οι Beatles. 158 00:12:18,405 --> 00:12:22,409 Είχε δύο μεγάλους συμμάχους όταν ξεκίνησε τη νέα του μουσική καριέρα. 159 00:12:22,492 --> 00:12:26,371 Μία, φυσικά, ήταν η Λίντα, και το άλλο ήταν ένα λευκό φύλλο χαρτί. 160 00:12:29,082 --> 00:12:35,338 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, υπέροχη Λίντα... 161 00:12:35,422 --> 00:12:39,092 Στην αρχή του άλμπουμ, ακούγεται ένα τρίξιμο μιας πόρτας. 162 00:12:40,677 --> 00:12:43,388 Και αυτή ήταν η πίσω πόρτα μας. Σκέφτηκα, "Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο". 163 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 Έδειχνε ότι ήμασταν στο σπίτι. 164 00:12:50,479 --> 00:12:53,648 Έτσι, είχα μια μηχανή 4 γραμμών, 165 00:12:53,732 --> 00:12:57,235 και όντως συνδεθήκαμε τα μικρόφωνα ακριβώς στο πίσω μέρος. 166 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 Και αυτό θα ήταν το πρώτο κομμάτι. 167 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 Μην κλαις μωρό μου. 168 00:13:03,283 --> 00:13:05,368 Μην κλαις. 169 00:13:05,452 --> 00:13:08,413 Ο μπαμπάς θα σου παίξει ένα νανούρισμα. 170 00:13:08,497 --> 00:13:10,373 Και μετά θα έβαζα κιθάρα σε αυτό. 171 00:13:12,125 --> 00:13:14,127 Και μετά θα έβαζα ένα μπάσο σε αυτό. 172 00:13:16,004 --> 00:13:19,090 Οπότε μόλις έφτιαξα πολλά τέτοια κομμάτια. 173 00:13:19,174 --> 00:13:22,219 Μου αρέσει να φτιάχνω πράγματα. 174 00:13:22,302 --> 00:13:24,888 Με κρατάει ελεύθερο. 175 00:13:24,971 --> 00:13:28,016 ♪ Αυτό θα ήταν κάτι ♪ 176 00:13:28,099 --> 00:13:31,228 ♪ Πραγματικά θα ήταν κάτι ♪ 177 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 ♪ Αυτό θα ήταν κάτι ♪ 178 00:13:33,855 --> 00:13:36,691 ♪ για να σε συναντήσω στη βροχή που πέφτει, μαμά ♪ 179 00:13:36,775 --> 00:13:38,693 ♪ Θα σας γνωρίσουμε στη βροχή που πέφτει... 180 00:13:39,569 --> 00:13:42,906 Αυτός λίγο πολύ επινόησε την εγγραφή lo-fi. 181 00:13:42,989 --> 00:13:46,368 Το εναλλακτικό ροκ ξεκινά με τον McCartney, αν θέλετε. 182 00:13:47,118 --> 00:13:50,080 Κάτω από αυτό, τι έκανε αλήθεια; 183 00:13:50,163 --> 00:13:51,831 Πειραματίζονται. 184 00:14:00,715 --> 00:14:03,093 ♪ Σε συναντάμε στη βροχή που πέφτει, μαμά ♪ 185 00:14:03,176 --> 00:14:06,304 ♪ Θα σας γνωρίσουμε στη βροχή που πέφτει ♪♪ 186 00:14:06,388 --> 00:14:08,974 Ξαφνικά, έγινε άλμπουμ. 187 00:14:09,057 --> 00:14:10,809 Αυτό σήμαινε ότι δεν τα είχα παρατήσει. 188 00:14:21,152 --> 00:14:25,907 Ο μόνος τρόπος που έγραψα ποτέ κάπου φεύγει. 189 00:14:25,991 --> 00:14:29,703 Τις πρώτες μέρες, ήταν η τουαλέτα. 190 00:14:29,786 --> 00:14:34,708 Μετά από αυτό, θα έβρισκα ένα ντουλάπι κάτω από τις σκάλες 191 00:14:34,791 --> 00:14:37,210 για να ξεφύγεις από τον κόσμο. 192 00:14:38,336 --> 00:14:41,131 Έτσι μπορείτε να έχετε τις πιο ιδιωτικές σου σκέψεις. 193 00:14:41,214 --> 00:14:42,465 Λοιπόν, τώρα, καλά, τώρα. 194 00:14:45,343 --> 00:14:50,765 Τρυπάς μια συγχορδία και μετά βλέπεις που σε οδηγεί, 195 00:14:50,849 --> 00:14:52,684 σαν τριμμένη φρυγανιά. 196 00:14:52,767 --> 00:14:55,520 Είναι απλώς αναμνήσεις. 197 00:14:55,604 --> 00:14:58,315 Ίσως τύψεις. 198 00:14:58,398 --> 00:14:59,816 Ή ακόμα και το μέλλον. 199 00:15:03,028 --> 00:15:06,239 Μερικές φορές φαντασιώνετε τους χαρακτήρες. 200 00:15:09,159 --> 00:15:12,912 Αλλά προφανώς, κατά κάποιο τρόπο, είσαι πάντα εσύ. 201 00:15:12,996 --> 00:15:18,209 Εάν έχετε κάποιο είδος προβλημάτων, τα δουλεύεις στο τραγούδι. 202 00:15:20,337 --> 00:15:23,131 Είναι πραγματικά η απόλυτη θεραπεία, νομίζω. 203 00:15:30,805 --> 00:15:33,975 θυμάμαι Ήμουν στο Abbey Road μια μέρα. 204 00:15:34,059 --> 00:15:36,394 Ο Παύλος ήταν στο νούμερο δύο ακούγοντας τον δίσκο, 205 00:15:36,478 --> 00:15:38,813 έτσι έσκασα το κεφάλι μου εκεί μέσα. 206 00:15:38,897 --> 00:15:41,024 Και έκανε κάπως χειρονομίες, ξέρεις, μπες μέσα, 207 00:15:41,107 --> 00:15:44,569 και στάθηκα εκεί και άκουσα αυτό το τραγούδι. 208 00:15:44,653 --> 00:15:46,255 Είπα: «Ποιον έχεις παίζοντας σε αυτό;» 209 00:15:46,279 --> 00:15:48,907 Και είπε: «Ω, τα έκανα όλα μόνος μου». Και είναι σαν, "Τι;" 210 00:15:51,785 --> 00:15:52,952 ♪ Ίσως είμαι έκπληκτος ♪ 211 00:15:53,036 --> 00:15:56,289 ♪ με τον τρόπο που με αγαπάς όλη την ώρα ♪ 212 00:15:57,791 --> 00:16:01,211 ♪ Ή ίσως φοβάμαι με τον τρόπο που σε αγαπώ... 213 00:16:04,089 --> 00:16:07,425 Δεν είναι ότι έχω αμφιβολίες για να σε αγαπώ, 214 00:16:07,509 --> 00:16:12,722 αλλά κουβέντα στο κεφάλι μου, είναι πιο έντονο. 215 00:16:13,556 --> 00:16:18,436 Ανακατεύομαι από φόβο μήπως γίνω μεγάλος. 216 00:16:19,437 --> 00:16:22,899 ♪ Μωρό μου, είμαι άντρας, ίσως είμαι ένας μοναχικός άντρας ♪ 217 00:16:22,982 --> 00:16:24,984 ♪ ποιος βρίσκεται στη μέση σε κάτι ♪ 218 00:16:25,068 --> 00:16:28,822 ♪ ότι δεν καταλαβαίνει πραγματικά ♪ 219 00:16:31,449 --> 00:16:34,828 ♪ Μωρό μου, είμαι άντρας, και ίσως είσαι η μόνη γυναίκα ♪ 220 00:16:34,911 --> 00:16:37,122 ♪ ποιος θα μπορούσε ποτέ να με βοηθήσει ♪ 221 00:16:37,205 --> 00:16:40,625 ♪ Μωρό μου, δεν θα με βοηθήσεις να καταλάβω; ♪ 222 00:16:40,709 --> 00:16:44,337 ♪ Ωχ... 223 00:17:00,145 --> 00:17:04,441 Πάντα θα λέγαμε Beatles δεν έχουμε χωρίσει όταν ξεκάθαρα έχουμε. 224 00:17:04,524 --> 00:17:06,943 Απλώς σκέφτηκα, «Αυτό διαρκεί πάρα πολύ». 225 00:17:07,026 --> 00:17:08,945 Έρχεται κανείς να διαβάσετε αυτή τη δήλωση; 226 00:17:09,028 --> 00:17:10,822 Όχι, αυτή είναι η μόνη δήλωση. 227 00:17:10,905 --> 00:17:12,323 Και τότε έσκασε όλη η κόλαση. 228 00:17:13,950 --> 00:17:16,703 ♪ Ω, ω ♪ 229 00:17:25,628 --> 00:17:28,590 ♪ Ω, ω ♪♪ 230 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 Μια φορά κι έναν καιρό, αυτοαποκαλούνταν Beatles. 231 00:17:50,195 --> 00:17:52,405 Σήμερα, ο Paul McCartney το κάλεσε να παραιτηθεί. 232 00:17:52,489 --> 00:17:55,617 Λέει ότι θα πάει γράφει τραγούδια μόνος του. 233 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 Οι ιστορικοί μπορεί μια μέρα 234 00:17:57,327 --> 00:18:00,830 δείτε το ως ορόσημο στην παρακμή της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. 235 00:18:00,914 --> 00:18:04,083 Οι Beatles διαλύονται. 236 00:18:04,167 --> 00:18:06,169 βουητό, βουητό, βουητό, βουητό. 237 00:18:08,087 --> 00:18:09,881 Μου τηλεφώνησε το απόγευμα εκείνης της ημέρας 238 00:18:09,964 --> 00:18:12,258 και είπε: «Φεύγω κι εγώ από την ομάδα». 239 00:18:12,342 --> 00:18:14,260 Είπα, «Καλά», ξέρεις. 240 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 Γιατί αυτός ήταν που ήθελε περισσότερο τους Beatles. 241 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 Ο Γιάννης ήταν αρκετά ενοχλημένος μαζί μου. 242 00:18:19,641 --> 00:18:21,976 Ήθελε να είναι αυτός που θα το πει. 243 00:18:22,060 --> 00:18:24,562 Στο μυαλό μου λοιπόν είπα: «Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες;» 244 00:18:25,647 --> 00:18:29,943 Ο Τζον διέλυσε τους Beatles, ξέρετε, αλλά πήρα το ραπ. 245 00:18:30,026 --> 00:18:33,571 Και αυτό είναι λίγο βάρος. 246 00:18:40,411 --> 00:18:44,165 Όταν έχεις πάει στο μεγαλύτερο γκρουπ στον κόσμο, 247 00:18:44,249 --> 00:18:47,085 τι κανεις μετα απο αυτο 248 00:18:48,878 --> 00:18:55,093 Πρέπει να θυμάστε ότι ήμασταν απλά δύο μικρά παιδιά της Λίβερπουλ δεν πηγαίνουν πουθενά. 249 00:18:56,803 --> 00:19:00,515 Όταν ήμασταν παιδιά, σταθήκαμε στις όχθες του ποταμού Μέρσεϊ 250 00:19:00,598 --> 00:19:02,934 και είπε: "Μπαμπά, τι είναι αυτό;" 251 00:19:03,017 --> 00:19:06,229 «Αυτό είναι πάνω από το νερό, παιδιά». 252 00:19:06,312 --> 00:19:10,149 Και αυτό σήμαινε ότι αυτό ήταν ακατόρθωτο. 253 00:19:10,233 --> 00:19:11,526 ♪ Λυπούμαστε πολύ ♪ 254 00:19:13,444 --> 00:19:16,698 ♪ Θείος Άλμπερτ ♪ 255 00:19:16,781 --> 00:19:21,619 ♪ Λυπούμαστε πολύ αν σου προκαλέσαμε πόνο ♪ 256 00:19:23,037 --> 00:19:24,956 ♪ Λυπούμαστε πολύ ♪ 257 00:19:26,541 --> 00:19:28,793 ♪ Θείος Άλμπερτ ♪ 258 00:19:30,003 --> 00:19:32,839 ♪ Αλλά δεν μένει κανείς στο σπίτι ♪ 259 00:19:32,922 --> 00:19:36,676 ♪ και πιστεύω ότι θα βρέξω... 260 00:19:37,886 --> 00:19:43,182 Έχοντας φύγει από τη Λίβερπουλ και έχοντας μια νέα ζωή στο Λονδίνο, 261 00:19:43,266 --> 00:19:49,397 μερικές φορές ένιωθα μια μικρή λύπη στο να φύγει. 262 00:20:00,283 --> 00:20:03,119 Δεν θα ήταν υπέροχο να γυρίσω στα παλιά; 263 00:20:03,202 --> 00:20:07,248 Ο θείος Άλμπερτ στο τραπέζι, μεθυσμένος, 264 00:20:07,332 --> 00:20:11,044 και ο μπαμπάς μου μόλις κάθισε δίνοντάς μας σάντουιτς με μπιζέλια. 265 00:20:11,127 --> 00:20:13,421 Αν είμαστε τυχεροί. 266 00:20:13,504 --> 00:20:16,299 Μάλλον μπορούν να φτάσουν εδώ που είμαι τώρα. 267 00:20:16,382 --> 00:20:19,677 Είναι μια ατυχής πραγματικότητα, αυτή η απόσταση. 268 00:20:22,096 --> 00:20:25,892 ♪ Τι ωφελεί να ανησυχείς; ♪ 269 00:20:25,975 --> 00:20:31,522 ♪ Ποτέ δεν άξιζε τον κόπο, οπότε ♪ 270 00:20:31,606 --> 00:20:35,610 ♪ μαζέψτε τα προβλήματά σας στο παλιό σου κιτ-τσάντα ♪ 271 00:20:35,693 --> 00:20:41,616 ♪ και χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο ♪♪ 272 00:20:41,699 --> 00:20:44,077 Ήμουν μόνος μου για πρώτη φορά. 273 00:20:46,996 --> 00:20:48,706 Είμαι καλός μόνος μου; 274 00:20:58,091 --> 00:21:00,885 Ήμουν στο κρεβάτι με τη Λίντα ένα βράδυ. 275 00:21:00,969 --> 00:21:02,428 Στην παρόρμηση της στιγμής είπα: 276 00:21:02,512 --> 00:21:06,224 «Λοιπόν, αν δημιουργήσω ένα νέο συγκρότημα, θέλεις να είσαι σε αυτό;» 277 00:21:06,307 --> 00:21:09,268 Και εκείνη κάπως, «Εμ, ναι». 278 00:21:09,352 --> 00:21:11,521 Είναι τόσο απλό. 279 00:21:11,604 --> 00:21:14,440 Εντάξει, λοιπόν... έχουμε δύο μέλη. 280 00:21:14,524 --> 00:21:18,403 ♪ Χέρια πέρα από το νερό ♪ 281 00:21:18,486 --> 00:21:19,821 ♪ Νερό ♪ 282 00:21:19,904 --> 00:21:25,284 ♪ Χέρια πέρα από τον ουρανό ♪ 283 00:21:25,368 --> 00:21:28,162 Αλλά είμαι φωτογράφος. Δεν παίζω τίποτα. 284 00:21:28,246 --> 00:21:30,581 Είπε, "Λοιπόν, εδώ είναι το μεσαίο C. Μπορείτε να παίξετε πληκτρολόγιο." 285 00:21:33,334 --> 00:21:37,213 ♪ Χέρια πέρα από το νερό ♪ 286 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 ♪ Νερό ♪ 287 00:21:38,589 --> 00:21:45,596 ♪ Χέρια πέρα από τον ουρανό ♪♪ 288 00:22:03,281 --> 00:22:04,991 Το πρώτο του άλμπουμ, McCartney, 289 00:22:05,074 --> 00:22:07,660 ήταν ένα άλμπουμ του Paul McCartney, και έτσι ο κόσμος το αγόρασε. 290 00:22:07,744 --> 00:22:11,539 Αλλά δεν μπορούσαν να πάρουν το κεφάλι τους αυτό που προσπαθούσε να κάνει ο Πωλ. 291 00:22:11,622 --> 00:22:15,168 Υπήρχε ένας πραγματικός αέρας απογοήτευσης. 292 00:22:15,251 --> 00:22:18,046 Ίσως τελικά να μην είναι μεγάλο ταλέντο. 293 00:22:20,339 --> 00:22:23,801 σκέφτηκα, «Λοιπόν, έχοντας κάνει το απλό άλμπουμ, 294 00:22:23,885 --> 00:22:27,597 αυτή τη φορά, ας το αντιμετωπίσουμε σαν σωστό δίσκο». 295 00:22:27,680 --> 00:22:31,017 Εντάξει, τότε, για να δούμε. 296 00:22:31,100 --> 00:22:32,143 Ας δούμε. 297 00:22:32,226 --> 00:22:33,728 Θα πάρουμε μερικά εδώ τώρα, λοιπόν... 298 00:22:35,396 --> 00:22:37,148 ♪ Θα φύγω, θα φύγω ♪ 299 00:22:39,567 --> 00:22:42,487 ♪ Θα το πω σε όλους όσους ξέρω... 300 00:22:42,570 --> 00:22:48,409 Το νέο άλμπουμ, πραγματικά γιόρταζε τη συνηθισμένη ζωή. 301 00:22:48,493 --> 00:22:51,496 Ξέρεις, βγαίνεις μόνος σου, κάνουν οικογένεια. 302 00:22:51,579 --> 00:22:55,875 ♪ Ζώντας σε ένα σπίτι στην καρδιά της χώρας ♪♪ 303 00:22:55,958 --> 00:22:57,168 Το πήρες, ε; 304 00:22:57,251 --> 00:22:59,170 Ναι, άρχισα να σκαρφαλώνω λίγο. 305 00:22:59,253 --> 00:23:01,214 Βιδώνοντας λίγο. 306 00:23:01,297 --> 00:23:03,017 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα παίξε μαζί μας λοιπόν. 307 00:23:04,717 --> 00:23:05,718 Κάτσε κάτω. 308 00:23:07,136 --> 00:23:09,722 ♪ Έλα, μικρή κυρία ♪ 309 00:23:10,556 --> 00:23:11,891 ♪ Κυρία, ας φάμε σπίτι... 310 00:23:11,974 --> 00:23:13,684 Ανυπομονούσα να πάω στη δουλειά. 311 00:23:13,768 --> 00:23:17,355 Απλώς ήξερα ότι ήταν ο πιο γνωστός μουσικός στον πλανήτη. 312 00:23:17,438 --> 00:23:20,566 Αλλά, καλά, αυτό δεν είναι την τυπική σας συνεδρία. 313 00:23:28,866 --> 00:23:30,952 Αφού έχεις παντρεύτηκα, Πολ, χμ, 314 00:23:31,035 --> 00:23:33,037 πότε ανακάλυψες για πρώτη φορά Η Linda θα μπορούσε να τραγουδήσει; 315 00:23:33,121 --> 00:23:34,872 Τη νύχτα του γάμου. 316 00:23:37,959 --> 00:23:42,755 ♪ Με αγαπάς όπως ξέρεις πρεπει να κανεις... 317 00:23:42,839 --> 00:23:44,048 Μου άρεσε η φωνή της. 318 00:23:44,132 --> 00:23:47,093 Το στυλ της δεν ήταν οπερατικό. 319 00:23:47,176 --> 00:23:49,178 Δεν ήταν μπλουζ. 320 00:23:49,262 --> 00:23:54,308 ♪ Ή μήπως αυτό είναι το μόνο πράγμα με θες για... 321 00:23:55,309 --> 00:23:59,230 Αυτό όμως του δίνει έναν ιδιαίτερο ήχο. 322 00:23:59,313 --> 00:24:02,358 Ήταν πιο απλά το τραγούδι. 323 00:24:02,441 --> 00:24:08,614 ♪ Γλυκό κοριτσάκι είσαι ♪ 324 00:24:08,698 --> 00:24:12,034 ♪ η μακρυμάλλη κυρία μου ♪ 325 00:24:15,997 --> 00:24:19,667 Τώρα, αυτό που νόμιζα ήταν, χρησιμοποιήστε το για τους μεσαίους όγδοους, σίγουρα. 326 00:24:19,750 --> 00:24:23,254 Α-χα. Ίσως πρέπει να τραγουδήσουμε πάνω από αυτό, διπλό κομμάτι, λοιπόν. 327 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 Τραγουδήστε πάνω από αυτό, και οι δύο; 328 00:24:24,964 --> 00:24:27,383 -Ναι. -Γιατί όχι; 329 00:24:27,466 --> 00:24:32,138 ♪ Αχ, τραγουδήστε το τραγούδι σας ♪ 330 00:24:32,221 --> 00:24:37,560 ♪ Η αγάπη είναι μεγάλη, η αγάπη είναι μεγάλη ♪ 331 00:24:38,686 --> 00:24:43,482 ♪ Αχ, όταν κάνεις λάθος ♪ 332 00:24:43,566 --> 00:24:48,821 ♪ η αγάπη είναι μεγάλη, η αγάπη είναι μεγάλη... 333 00:24:51,365 --> 00:24:54,660 Ο Παύλος έκανε μουσική με τους Beatles όλη του τη ζωή, 334 00:24:54,744 --> 00:24:57,663 και τώρα κάνει μουσική με κάποιον άλλον. 335 00:24:57,747 --> 00:24:59,540 ♪ Η αγάπη είναι μεγάλη... 336 00:24:59,624 --> 00:25:01,459 Ήταν πραγματικά χαρούμενος. 337 00:25:03,002 --> 00:25:08,591 Ξέραμε ότι κάτι τον ενοχλούσε, αλλά δεν το έφερε στη δουλειά. 338 00:25:14,972 --> 00:25:18,017 Ξέρεις, το παραμύθι ήταν βγάζουμε όλα αυτά τα λεφτά, 339 00:25:18,100 --> 00:25:24,941 κάνουμε όλα αυτά τα υπέροχα τραγούδια, και μετά απλά χωρίσαμε, και αυτό είναι. 340 00:25:25,024 --> 00:25:27,360 Αλλά δεν πήγαινε έτσι. 341 00:25:32,073 --> 00:25:34,784 Όλα τα συμβόλαια που υπέγραψαν οι Beatles το '68 342 00:25:34,867 --> 00:25:37,912 βασίστηκαν στην ιδέα ότι οι Beatles δεν θα χωρίζονταν ποτέ. 343 00:25:37,995 --> 00:25:43,000 Δεν υπήρχε τρόπος να απεγκλωβιστεί μόνο ένας από αυτούς από τη συνεργασία. 344 00:25:43,084 --> 00:25:45,294 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον στριμώχνουν. 345 00:25:45,378 --> 00:25:48,047 Νομίζω ότι το χειρότερο σε αυτό, όμως, 346 00:25:48,130 --> 00:25:52,426 βασικά ο Τζον είχε προσλάβει μάνατζερ που δεν μου άρεσε. 347 00:25:52,510 --> 00:25:57,723 Ο Άλεν Κλάιν ήταν κλασικός Νέα Υόρκη, δικηγόρος αλλά και απατεώνας. 348 00:25:57,807 --> 00:25:59,725 Θα του κόπηκε η κορυφή, 349 00:25:59,809 --> 00:26:03,271 και μετά θα έπαιρνε ένα κόψιμο και από το κάτω μέρος. 350 00:26:03,354 --> 00:26:06,524 Αλλά από την οπτική γωνία του John Lennon, αγαπούσε τον Κλάιν. 351 00:26:06,607 --> 00:26:10,695 Ο Τζον είπε, «Ίσως είναι κάθαρμα, αλλά θα είναι το κάθαρμά μας». 352 00:26:10,778 --> 00:26:12,613 Το είδα μέσα από αυτό. 353 00:26:12,697 --> 00:26:14,198 Έτσι όπως πήγαιναν τα πράγματα, 354 00:26:14,282 --> 00:26:19,745 Ο Άλεν Κλάιν απλώς θα κατάπιε όλη η περιουσία των Beatles. 355 00:26:30,548 --> 00:26:36,137 Είναι, χμ, υποχρεωμένος στην Apple για αρκετά χρόνια, 356 00:26:36,220 --> 00:26:40,349 άρα, η αποσύνδεση του εαυτού του μαζί μου, 357 00:26:40,433 --> 00:26:42,435 Χμ, δεν έχει πραγματικά κανένα αποτέλεσμα. 358 00:26:54,780 --> 00:26:59,035 θυμάμαι Είχα έναν πολύ περίεργο εφιάλτη. 359 00:27:01,537 --> 00:27:07,918 Ο Allen Klein είναι οδοντίατρος, και πρέπει να βγάλω ένα δόντι. 360 00:27:09,962 --> 00:27:11,797 Και ξυπνάω. 361 00:27:16,510 --> 00:27:17,928 Χμμ. 362 00:27:18,012 --> 00:27:20,348 Έτσι σκέφτηκα ότι έπρεπε να το παλέψω. 363 00:27:22,516 --> 00:27:26,270 Ο κουνιάδος μου, αυτός και ο πατέρας του ήταν μια τεράστια βοήθεια. 364 00:27:26,354 --> 00:27:29,315 Είπαν να τους κάνουν μήνυση. 365 00:27:29,398 --> 00:27:33,069 Και είπα, «Λοιπόν, θα κάνω μήνυση στον Άλεν Κλάιν, αλλά δεν μπορώ να μηνύσω τους Beatles. 366 00:27:33,152 --> 00:27:34,487 Αυτοί είναι οι σύντροφοί μου». 367 00:27:38,282 --> 00:27:41,452 Θα με μισήσουν γι' αυτό. Το κοινό θα με μισήσει γι' αυτό. 368 00:27:41,535 --> 00:27:42,995 Θα με μισήσω γι' αυτό. 369 00:27:45,414 --> 00:27:48,084 Αλλά διαφορετικά, δεν θα έβγαινα ποτέ. 370 00:27:48,167 --> 00:27:53,255 ♪ Πάρα πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν υπόγεια ♪ 371 00:27:53,339 --> 00:27:57,134 ♪ Πάρα πολλοί φτάνουν για ένα κομμάτι κέικ... 372 00:27:58,219 --> 00:28:02,765 καλησπέρα. Απόψε, μια μουσική έκπληξη, καθώς οι Beatles ανατρέπονται. 373 00:28:02,848 --> 00:28:04,767 Η νομική απόπειρα του Paul McCartney 374 00:28:04,850 --> 00:28:08,604 για τη λύση της εταιρικής σχέσης των Beatles ξεκίνησε σήμερα στο Λονδίνο. 375 00:28:08,687 --> 00:28:11,148 Λέει ότι οι λογαριασμοί τους είναι σε τόσο κακή κατάσταση, 376 00:28:11,232 --> 00:28:13,859 κανείς δεν είναι σίγουρος όπου πήγαν όλα τα εκατομμύρια. 377 00:28:13,943 --> 00:28:19,615 ♪ Κάνατε το τυχερό σας διάλειμμα και το έσπασε στα δύο... 378 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 Τρεις από τους Beatles που τραγουδούν βάλε το τέταρτο μέλος του κουαρτέτου, 379 00:28:22,785 --> 00:28:26,580 Paul McCartney, μέσα από ένα νέο είδος της σκληρής νύχτας σήμερα. 380 00:28:27,540 --> 00:28:29,750 Απεικονίστηκε ο ΜακΚάρτνεϊ από τους συναδέλφους του Beatles 381 00:28:29,834 --> 00:28:33,629 ως αλαζονικός, κοντόθυμος και ένα κακομαθημένο παιδί. 382 00:28:33,712 --> 00:28:38,843 ♪ Πάρα πολλοί άνθρωποι που κάνουν πρακτικές κηρύγματος ♪ 383 00:28:38,926 --> 00:28:43,097 ♪ Μην τους αφήσεις να σου πουν αυτο που θελεις να εισαι... 384 00:28:43,180 --> 00:28:44,783 Κοίτα, ξέρω είναι τα πεθερικά σου και όλα... 385 00:28:44,807 --> 00:28:46,851 Ναι, αλλά δεν πάω με τον Κλάιν. 386 00:28:46,934 --> 00:28:48,936 Από εδώ και πέρα, οι Eastmans χειρίζονται όλη μου τη δουλειά. 387 00:28:49,019 --> 00:28:50,705 Για όνομα του Χριστού, μην είσαι ηλίθιος, φίλε. 388 00:28:50,729 --> 00:28:52,857 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 389 00:28:52,940 --> 00:28:55,443 Υπήρχε ακόμη και ένα θεατρικό έργο, Νομίζω, στο West End. 390 00:28:55,526 --> 00:28:58,863 Και κάπως απεικόνισαν τον Παύλο σαν να είναι αυτός που διέλυσε τους Beatles. 391 00:28:58,946 --> 00:29:02,241 Πρέπει να μείνουμε μαζί. Διαφορετικά, θα μας φάνε ζωντανούς. 392 00:29:03,325 --> 00:29:05,405 Ξεχάστε τους Eastmans. Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και τις επιχειρήσεις. 393 00:29:05,453 --> 00:29:08,372 Από εδώ και πέρα, οι Eastmans χειρίζονται όλη μου τη δουλειά! 394 00:29:08,456 --> 00:29:10,541 -Χριστός... - Κανένα άλλο σχόλιο! 395 00:29:12,042 --> 00:29:15,254 Η γη ήταν καταπίνοντας τα πάντα. 396 00:29:15,337 --> 00:29:18,174 Ήταν μνημειώδες, νομίζω, για τον κόσμο, οι Beatles διαλύονται, 397 00:29:18,257 --> 00:29:21,135 και ειδικά για τον κόσμο των μελών του συγκροτήματος. 398 00:29:23,637 --> 00:29:26,474 ♪ Όλοι πέρασαν καλά ♪ 399 00:29:26,557 --> 00:29:29,685 ♪ Όλοι είχαν ένα μαλακό όνειρο ♪ 400 00:29:29,768 --> 00:29:33,105 ♪ Όλοι είδαν τον ήλιο ♪ 401 00:29:33,189 --> 00:29:36,108 ♪ Όλοι είχαν μια δύσκολη χρονιά ♪♪ 402 00:29:37,276 --> 00:29:39,487 Έκπληξη, έκπληξη. 403 00:29:40,571 --> 00:29:43,616 Ήταν σκληρός, μπαμπά μου. 404 00:29:43,699 --> 00:29:45,576 Ξέρεις, νομίζω ότι και ο Paul ήταν σκληρός. 405 00:29:45,659 --> 00:29:49,330 Απλώς έχει μια ευγενική συμπεριφορά μαζί του. 406 00:29:49,413 --> 00:29:51,290 Τι νόμιζες του άλμπουμ του Παύλου; 407 00:29:51,373 --> 00:29:54,543 Νόμιζα ότι του Παύλου ήταν σκουπίδια, ξέρεις. 408 00:29:54,627 --> 00:29:58,506 Νομίζω ότι θα κάνει καλύτερο όταν το φοβάται. 409 00:29:58,589 --> 00:30:00,799 Αλλά σκέφτηκα ότι το πρώτο ήταν απλά πολλά... 410 00:30:00,883 --> 00:30:03,469 Σου είπα... φως και κρακ. 411 00:30:04,845 --> 00:30:11,602 ♪ Λοιπόν Sgt. Πιπέρι σε ξάφνιασε... 412 00:30:11,685 --> 00:30:15,481 Στο σχολείο ήμουν διαφορετικός. Ήμουν πάντα διαφορετικός. 413 00:30:15,564 --> 00:30:19,026 Τις περισσότερες φορές όμως προσπαθούσαν να με κτυπήσει να γίνω γαμημένος οδοντίατρος. 414 00:30:19,109 --> 00:30:24,198 Και μετά άρχισαν οι γαμημένοι οπαδοί να με νικήσει να γίνω γαμημένος Beatle. 415 00:30:24,281 --> 00:30:27,326 Και οι κριτικοί άρχισαν να με δέρνουν να γίνει ο Paul McCartney. 416 00:30:27,409 --> 00:30:31,914 ♪ Εκείνοι οι φρικιασμοί είχαν δίκιο όταν είπαν ♪ 417 00:30:31,997 --> 00:30:35,417 ♪ ήσουν νεκρός... 418 00:30:35,501 --> 00:30:39,213 Ο Πολ νόμιζε ότι ήταν οι γαμημένοι Beatles, και δεν ήταν ποτέ γαμημένος. 419 00:30:39,296 --> 00:30:42,633 Ο Άλεν Κλάιν το ανακάτευε κάτι απαίσιο. 420 00:30:42,716 --> 00:30:44,468 Τον έβαλαν να περιστρέφεται για τον Παύλο. 421 00:30:44,552 --> 00:30:46,679 Ήταν πραγματικά αποκαρδιωτικό. 422 00:30:46,762 --> 00:30:49,473 Μου θύμισε τον Ιβάν τον Τρομερή, ξέρετε, η ταινία. 423 00:30:51,141 --> 00:30:55,271 ♪ Το μόνο πράγμα που έκανες ήταν ♪ 424 00:30:55,354 --> 00:30:58,065 ♪ «Χθες» ♪ 425 00:30:58,148 --> 00:31:00,526 «Το μόνο που έκανες ήταν "χθες"" 426 00:31:00,609 --> 00:31:03,487 ήταν προφανώς πρόταση του Άλεν Κλάιν. 427 00:31:03,571 --> 00:31:05,656 Αλλά στο πίσω μέρος του μυαλού μου, σκεφτόμουν, 428 00:31:05,739 --> 00:31:08,826 «Αλλά το μόνο που έκανα ήταν «Χθες, «Ας είναι,» 429 00:31:08,909 --> 00:31:12,121 «Μακρύς και ελικοειδής δρόμος», «Eleanor Rigby», «Lady Madonna». 430 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 -Γάμησέ σε, Τζον». -♪ Πες μου ♪ 431 00:31:15,249 --> 00:31:17,293 ♪ πώς κοιμάσαι; ♪♪ 432 00:31:18,377 --> 00:31:19,920 Πώς κοιμάμαι το βράδυ; 433 00:31:20,004 --> 00:31:22,214 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πολύ καλά. 434 00:31:23,674 --> 00:31:28,095 Αλλά, ξέρετε, πρέπει να θυμάστε, Ήξερα τον Τζον από τότε που ήταν έφηβος. 435 00:31:28,178 --> 00:31:31,390 Και κάπως έτσι τι μου άρεσε στον Γιάννη. 436 00:31:32,349 --> 00:31:34,560 Είναι ένας τρελός γιος της σκύλας. 437 00:31:34,643 --> 00:31:37,938 Είναι ένας υπέροχος, υπέροχος, τρελός τύπος. 438 00:31:44,653 --> 00:31:46,864 Πρώτα, ακούστε αυτό. 439 00:31:55,706 --> 00:31:59,460 Είναι υπέροχο, είναι groovy, είναι το νούμερο ένα, τα Led Zeppelin. 440 00:31:59,543 --> 00:32:00,836 Το Led, τι; 441 00:32:00,919 --> 00:32:03,964 Τα Led Zeppelin, αλλά φοβάμαι ότι εσύ και άλλοι μπαμπάδες σαν κι εσένα, Μπομπ, 442 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 μπορεί να μην έχουν ακούσει ποτέ γι 'αυτούς. 443 00:32:05,674 --> 00:32:08,385 Αλλά αυτή η βρετανική ομάδα τα κατάφερε μουσική ιστορία σήμερα. 444 00:32:08,469 --> 00:32:11,597 Αναγνώστες του Melody Maker τους έχουν ψηφίσει ως την κορυφαία παγκόσμια ομάδα. 445 00:32:11,680 --> 00:32:15,059 Η σημασία είναι ότι οι Beatles κατέχουν αυτόν τον τίτλο για οκτώ χρόνια, 446 00:32:15,142 --> 00:32:18,103 αλλά τώρα οι Beatles είναι έξω. 447 00:32:24,193 --> 00:32:28,614 Κοιτάζοντας πίσω στις αρχές της δεκαετίας του '70, Ο Πολ ήταν εντυπωσιακά άψογος. 448 00:32:28,697 --> 00:32:31,825 Ήταν συντηρητικός, ήταν κουτός, ήταν βαρετός, 449 00:32:31,909 --> 00:32:35,162 έκανε μουσική για νοικοκυρές και γιαγιάδες. 450 00:32:35,245 --> 00:32:38,415 Ο κόσμος ενδιαφέρεται πλέον σε νέους μουσικούς 451 00:32:38,499 --> 00:32:43,337 παρά σε, ας πούμε, τι είχε ο Paul McCartney για πρωινό. 452 00:32:43,962 --> 00:32:47,091 ♪ Ram on ♪ 453 00:32:47,174 --> 00:32:51,679 ♪ Δώσε την καρδιά σου σε κάποιον ♪ 454 00:32:51,762 --> 00:32:54,973 ♪ σύντομα ♪ 455 00:32:55,057 --> 00:32:57,976 ♪ αμέσως ♪ 456 00:32:58,060 --> 00:33:03,691 ♪ αμέσως... 457 00:33:05,984 --> 00:33:07,319 Γιατί λέγεται Ram; 458 00:33:07,403 --> 00:33:11,615 Ram, εμπρός, πατήστε το. 459 00:33:11,699 --> 00:33:16,954 Επίσης, πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν, Είμαι καλά στα πρόβατα, φίλε. 460 00:33:18,205 --> 00:33:22,292 Ο Ραμ βγήκε και ο Τύπος μόλις το κοίταξε. 461 00:33:41,645 --> 00:33:43,564 Είναι τρελό. 462 00:33:43,647 --> 00:33:46,650 Ο κόσμος λέει ότι αυτός ο δίσκος είναι αποτυχημένος, 463 00:33:46,734 --> 00:33:50,154 αλλά ο Ραμ συγκεκριμένα δεν ήταν προσπαθώντας να γίνει δίσκος των Beatles, 464 00:33:50,237 --> 00:33:52,406 και νομίζω ότι αυτή είναι η γοητεία του. 465 00:33:52,489 --> 00:33:54,700 Ναι, ο Ram είναι ένας αριστούργημα. Το λατρεύω. 466 00:33:59,037 --> 00:34:01,707 Α, δεν ξέρω τι κάνω. 467 00:34:04,334 --> 00:34:06,670 Πώς μπορώ να κάνω κάτι 468 00:34:06,754 --> 00:34:09,673 αυτό είναι σχεδόν τόσο καλό ως Beatles; 469 00:34:09,757 --> 00:34:11,967 Είναι αδύνατο. 470 00:34:13,635 --> 00:34:15,095 Και αυτό, στοιχηματίζουμε, 471 00:34:15,179 --> 00:34:16,597 θα μπει στην πρώτη πεντάδα αυτή την εβδομάδα. 472 00:34:16,680 --> 00:34:19,266 Είναι από μια αγγλική ομάδα που ονομάζεται The Moody Blues. 473 00:34:19,349 --> 00:34:20,768 Και αν κάνει τον βαθμό, 474 00:34:20,851 --> 00:34:22,895 θα τα φέρουμε πίσω για εμφάνιση επιστροφής. 475 00:34:22,978 --> 00:34:26,732 Ορίστε λοιπόν, το Shindig! Επιλογή της εβδομάδας, "Go Now!" 476 00:34:28,358 --> 00:34:30,444 ♪ Το έχουμε ήδη πει ♪ 477 00:34:33,822 --> 00:34:36,283 ♪ αντίο ♪ 478 00:34:36,366 --> 00:34:39,912 Ήξερα τον Ντένι Λέιν από όταν ήταν με τους The Moody Blues. 479 00:34:39,995 --> 00:34:45,542 ♪ Αφού πρέπει να πας, Ω, καλύτερα να φύγεις τώρα... 480 00:34:45,626 --> 00:34:47,377 Πήγαινα στη θέση του. 481 00:34:47,461 --> 00:34:49,838 Μου δάνεισε μια κιθάρα μια φορά, και το κράτησα για ένα χρόνο. 482 00:34:49,922 --> 00:34:51,799 Ξέρεις, ήμασταν κάπως φίλοι με αυτόν τον τρόπο. 483 00:34:52,591 --> 00:34:54,218 Τον τηλεφώνησα μια μέρα και του είπα... 484 00:34:54,301 --> 00:34:56,220 «Σου αρέσει να φτιάξουμε ένα συγκρότημα;" 485 00:34:56,303 --> 00:34:59,640 Ο Ντένυ θα έπαιζε κιθάρα, και μπορούσα να παίξω μπάσο, προφανώς. 486 00:34:59,723 --> 00:35:02,017 Και όσον αφορά τον ντράμερ, 487 00:35:02,100 --> 00:35:05,604 ξέρεις, πρέπει να έχεις ένας καλός κινητήρας πίσω σου. 488 00:35:05,687 --> 00:35:08,565 Ο Παύλος με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: «Ξέρεις, μου λείπει πολύ η παλιά μου μπάντα. 489 00:35:08,649 --> 00:35:11,026 σκέφτομαι να φτιάξουμε ένα συγκρότημα». 490 00:35:13,654 --> 00:35:15,489 Και είπα, «Ναι, σίγουρα». 491 00:35:15,572 --> 00:35:16,740 Αυτό ήταν όλο. 492 00:35:16,824 --> 00:35:18,283 ♪ Δεν θέλω να σε δω να φεύγεις ♪ 493 00:35:18,367 --> 00:35:23,205 ♪ αλλά, αγάπη μου, καλύτερα να φύγεις τώρα ♪♪ 494 00:35:24,414 --> 00:35:28,418 Οδηγώντας μέχρι τη Σκωτία, σταματάς στο σπίτι του αγρότη 495 00:35:28,502 --> 00:35:31,713 και ρωτήστε τον ποια λωρίδα σε πάει στη θέση του Παύλου. 496 00:35:31,797 --> 00:35:35,551 «Εντάξει, κυρία, βγάζεις τα μικρά μοσχεύματα..." 497 00:35:35,634 --> 00:35:36,802 «Σίγουρα». 498 00:35:38,303 --> 00:35:40,222 Εκεί ήταν στη μέση του πουθενά. 499 00:35:42,599 --> 00:35:44,476 Ήταν όλοι πρόβατα άνθρωποι. 500 00:35:44,560 --> 00:35:46,019 Ξέρεις τη Σκωτία. 501 00:35:46,103 --> 00:35:47,705 Δεν μπορείς να έχεις τίποτα αλλά πρόβατα εκεί πάνω, 502 00:35:47,729 --> 00:35:50,357 το μόνο πράγμα που επιβιώνει στα βουνά. 503 00:36:08,375 --> 00:36:10,127 Είχε ένα μικρό στούντιο που... 504 00:36:10,210 --> 00:36:14,089 Λοιπόν, όχι στούντιο, ήταν σαν αχυρώνα, 505 00:36:14,172 --> 00:36:16,133 που ονόμασε Rude Studio. 506 00:36:18,635 --> 00:36:20,262 ♪ - Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 507 00:36:20,345 --> 00:36:21,531 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι... 508 00:36:21,555 --> 00:36:24,266 Είπε, «Όλοι θα είμαστε μέρος αυτού. 509 00:36:24,349 --> 00:36:26,226 Ό,τι φτιάχνω εγώ, θα το φτιάξεις εσύ». 510 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 Ήθελε να είμαστε σαν... 511 00:36:27,978 --> 00:36:30,272 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪♪ 512 00:36:30,355 --> 00:36:33,567 Ήθελε να γίνουμε γνωστοί όπως ήταν γνωστοί οι Beatles. 513 00:36:34,651 --> 00:36:36,820 Πήγα, «Εντάξει». 514 00:36:41,575 --> 00:36:44,161 Ο Παύλος ήταν ψάχνω για κιθαρίστα, 515 00:36:44,244 --> 00:36:47,205 και ο Ντένι έφερε το όνομά μου στην εικόνα. 516 00:36:47,289 --> 00:36:50,250 Λέει, "θέλεις να μπεις σε ένα συγκρότημα;" 517 00:36:50,334 --> 00:36:52,920 Νομίζω ότι ξέρω κιθαρίστες θα είχε κόψει ένα δάχτυλο 518 00:36:53,003 --> 00:36:55,589 για να πάρεις αυτή τη συναυλία, ξέρεις; 519 00:36:55,672 --> 00:36:58,550 Θέλω να πω, δεν πρόκειται να έχει ένα μάτσο ανόητοι γύρω του, 520 00:36:58,634 --> 00:37:00,802 Paul McCartney, μπορώ να σου πω. 521 00:37:25,243 --> 00:37:27,788 ♪ Λοιπόν, ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪ 522 00:37:27,871 --> 00:37:29,790 ♪ Η Lucille δεν ήταν ορατή ♪ 523 00:37:29,873 --> 00:37:33,210 ♪ Ρώτησα τους φίλους μου για αυτό, αλλά όλα τους τα χείλη ήταν σφιγμένα ♪ 524 00:37:33,293 --> 00:37:35,045 ♪ Lucille ♪ 525 00:37:36,463 --> 00:37:38,882 ♪ παρακαλώ επιστρέψτε εκεί που ανήκετε ♪ 526 00:37:42,010 --> 00:37:44,513 ♪ Λοιπόν, σου τραγουδάω, μωρό μου ♪ 527 00:37:44,596 --> 00:37:47,683 ♪ Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις μόνη ♪ 528 00:37:50,894 --> 00:37:53,522 Πάμε άλλη μια φορά. 529 00:37:53,605 --> 00:37:54,606 Ναι. 530 00:37:56,149 --> 00:38:00,862 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξεκινήσουμε όπως ξεκίνησαν οι Beatles, από την πρώτη πλατεία. 531 00:38:00,946 --> 00:38:02,739 ♪ Δύο, τρία ♪ 532 00:38:04,950 --> 00:38:06,910 Πήγαμε λοιπόν στο δρόμο. 533 00:38:11,707 --> 00:38:14,501 Όταν φεύγουμε από εδώ, απλά θα πάρουμε έναν χάρτη. 534 00:38:14,584 --> 00:38:16,420 Θα πούμε, "Πού σας αρέσει σήμερα;" 535 00:38:16,503 --> 00:38:19,089 -Ποιος κάνει λοιπόν την οδήγηση; -Έκανα λίγο. 536 00:38:19,172 --> 00:38:23,260 Είχαμε τα παιδιά, τα σκυλιά, σαν είδος περιπλανώμενων τροβαδούρων. 537 00:38:23,343 --> 00:38:25,554 ♪ Ω, γλυκιά μου ♪ 538 00:38:25,637 --> 00:38:27,180 ♪ σε τι χάος είμαι... 539 00:38:27,264 --> 00:38:30,559 Βρεθήκαμε στο Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ ήταν το πρώτο. 540 00:38:30,642 --> 00:38:33,478 Ο roadie μπήκε κανονικά, και είπε, ε, 541 00:38:33,562 --> 00:38:35,362 «Πήραμε τον Paul McCartney σε ένα φορτηγό έξω, φίλε. 542 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 Θέλετε να παίζει μεσημεριανό αύριο;» 543 00:38:37,399 --> 00:38:39,794 Είπαν: «Φύγε από εδώ. Έχω πιο σοβαρά πράγματα να κάνω». 544 00:38:39,818 --> 00:38:42,738 Αυτοί - Θα έβγαιναν στο φορτηγό για έλεγχο. 545 00:38:42,821 --> 00:38:45,198 "Ω, ναι. Ναι, θα τον έχουμε." 546 00:38:57,919 --> 00:39:01,173 Χρεώστε τους 50 πένες στην πόρτα μόνο και μόνο επειδή το κάνεις. 547 00:39:01,256 --> 00:39:04,926 Ξέρεις, δεν το κάνουμε για τίποτα. Ναι. 548 00:39:05,010 --> 00:39:08,472 Και τότε το σπουδαίο είναι ότι έχουμε αυτή η τρομερή μεγάλη τσάντα των 50 κατούρων, 549 00:39:08,555 --> 00:39:11,308 και θα ήταν σαν να έχετε ποτέ είδατε τον Peter Sellers στο Tom Thumb; 550 00:39:11,391 --> 00:39:15,187 Ένα για μένα και ένα για σένα. 551 00:39:16,104 --> 00:39:18,065 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 552 00:39:18,148 --> 00:39:19,649 ♪ Ναι ♪ 553 00:39:19,733 --> 00:39:22,045 Αλλά ήταν καταπληκτικό, Επειδή ήμουν στην Apple και στους Beatles, 554 00:39:22,069 --> 00:39:23,987 και δεν είχες δει ποτέ λεφτά. 555 00:39:24,071 --> 00:39:25,911 Λοιπόν αυτό ήμουν εγώ που επέστρεψα στο Σπήλαιο. 556 00:39:25,947 --> 00:39:29,076 Ήταν σαν να υπήρχε μια εντελώς νέα ζωή ξεκινώντας πάλι. 557 00:39:30,118 --> 00:39:31,369 ♪ Γεια σου ♪ 558 00:39:31,453 --> 00:39:32,829 ♪ Τώρα, τώρα, τώρα ♪ 559 00:39:33,914 --> 00:39:35,582 ♪ Ναι, ναι-ναι... 560 00:39:35,665 --> 00:39:39,836 Στο μεταξύ, μόλις μάθαμε πώς να είμαστε Wings. 561 00:39:39,920 --> 00:39:43,757 Θα έρθει μια μέρα όταν θα είμαστε στο τετράγωνο των εκατό. 562 00:39:48,303 --> 00:39:49,930 Μετά από μια ιδιωτική εκδρομή, 563 00:39:50,013 --> 00:39:52,307 απροειδοποίητα, εμφανίζεται σε ορισμένα βρετανικά πανεπιστήμια, 564 00:39:52,390 --> 00:39:56,770 Το Wings ξεκίνησε μια ευρωπαϊκή περιοδεία 26 χώρων το βράδυ της Κυριακής. 565 00:39:56,853 --> 00:39:59,439 -Γιατί να ξεκινήσετε εδώ; -Θα μπορούσαμε να κάνουμε μεγάλες συναυλίες. 566 00:39:59,523 --> 00:40:03,193 Θέλω να πω, είχαμε προτάσεις να παίξουμε στο Madison Square Garden. 567 00:40:03,276 --> 00:40:06,530 Νομίζω, όσον αφορά εμένα, κοίτα, είμαι απλά ένας τύπος 568 00:40:06,613 --> 00:40:09,032 που ήταν σε μια ομάδα που ονομάζεται Beatles. 569 00:40:09,116 --> 00:40:13,245 Οι Beatles χωρίστηκαν, πολύ φυσικά ψάχνεις κάτι άλλο. 570 00:40:13,328 --> 00:40:14,955 Και αυτό είναι το μόνο που κάνω. 571 00:40:15,038 --> 00:40:18,250 Και είναι μια ομάδα που ονομάζεται Wings, και περνάμε υπέροχα 572 00:40:18,333 --> 00:40:21,419 κάνοντας τέτοια πράγματα οι Beatles δεν μπόρεσαν, δεν το έκαναν ποτέ. 573 00:40:35,892 --> 00:40:37,310 Από Αγγλία, Wings! 574 00:40:53,451 --> 00:40:58,790 ♪ Ποιος είναι αυτός που έρχεται σε αυτή τη γωνία; ♪ 575 00:40:58,874 --> 00:41:02,752 ♪ Ποιος είναι αυτός που έρχεται σε αυτή τη στροφή... 576 00:41:02,836 --> 00:41:05,338 Είναι ένα ιδιαίτερο είδος του ενθουσιασμού. 577 00:41:05,422 --> 00:41:09,050 Το καλό κοινό είναι απίστευτο πράγμα, 578 00:41:09,134 --> 00:41:12,220 σαν ένα δωμάτιο με 4.000 εραστές. 579 00:41:12,304 --> 00:41:14,764 Αγγλία, Wings! 580 00:41:14,848 --> 00:41:16,600 Paul McCartney και Wings! 581 00:41:16,683 --> 00:41:19,144 Paul McCartney και Wings! 582 00:41:19,227 --> 00:41:21,771 ♪ Συνέχισε ♪ 583 00:41:21,855 --> 00:41:24,232 ♪ κοιμάται σε ένα μεγάλο κρεβάτι αχυρώνα... 584 00:41:26,401 --> 00:41:27,861 ♪ Συνέχισε ♪ 585 00:41:27,944 --> 00:41:30,363 ♪ κοιμάται σε ένα μεγάλο κρεβάτι αχυρώνα ♪ 586 00:41:36,870 --> 00:41:38,914 Ζούσαμε σαν οικογένεια. 587 00:41:38,997 --> 00:41:41,374 Δεν θυμάμαι νταντάδες. 588 00:41:41,458 --> 00:41:43,418 Θα έβγαζαν ένα συρτάρι, 589 00:41:43,501 --> 00:41:46,087 βάλε ένα μαξιλάρι μέσα, και εκεί κοιμήθηκε το μωρό. 590 00:41:46,171 --> 00:41:49,257 Έχουμε μερικά στρώματα εκεί πάνω, ξέρετε, έτσι μπορούμε απλώς να κάνουμε κρουαζιέρα μαζί. 591 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Φανταστικός. 592 00:41:50,842 --> 00:41:53,595 ♪ Συνέχισε ♪ 593 00:41:53,678 --> 00:41:55,889 ♪ κοιμάται σε ένα μεγάλο κρεβάτι αχυρώνα ♪ 594 00:41:55,972 --> 00:41:59,100 ♪ Συνέχισε ♪ 595 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 ♪ κοιμάται σε ένα μεγάλο κρεβάτι αχυρώνα... 596 00:42:01,144 --> 00:42:06,399 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήμασταν τελείως τρελοί, αλλά αυτός ήταν ο τρόπος μας. 597 00:42:06,483 --> 00:42:09,778 ♪ Συνέχισε ♪ 598 00:42:09,861 --> 00:42:11,613 ♪ κοιμάται σε ένα μεγάλο κρεβάτι αχυρώνα ♪ 599 00:42:11,696 --> 00:42:15,200 ♪ Συνέχισε ♪ 600 00:42:15,283 --> 00:42:17,202 ♪ κοιμάται σε ένα μεγάλο κρεβάτι αχυρώνα ♪ 601 00:42:17,285 --> 00:42:20,580 ♪ Συνέχισε ♪ 602 00:42:20,664 --> 00:42:24,251 ♪ γυναίκα ♪♪ 603 00:42:26,878 --> 00:42:29,130 Ήταν, ήταν ενδιαφέρον βλέποντας ανθρώπους στο δρόμο, 604 00:42:29,214 --> 00:42:31,049 ξέρεις, ποιος θα έβλεπε το λεωφορείο να περνάει. 605 00:42:35,387 --> 00:42:39,808 Αλλά είναι σχεδόν σαν τα μάτια τους τραβήχτηκε σαν μαγνήτες στο πρόσωπο του Πολ. 606 00:42:42,185 --> 00:42:43,979 Ήταν αρκετά περίεργο. 607 00:42:46,273 --> 00:42:50,944 Έτσι, υπήρξε μια μέρα που σταματήσαμε στο ένας αυτοκινητόδρομος εξυπηρετεί να πάτε και να κατουρήσετε, 608 00:42:51,027 --> 00:42:53,154 και του είπα, "Έρχεσαι;" 609 00:42:53,238 --> 00:42:56,157 Και είπε: «Όχι, όχι. Ξέρεις, δεν μπορώ να σταθώ στο ουρητήριο, 610 00:42:56,241 --> 00:42:58,886 ξέρεις και ας πει κάποιος, «Ω, είσαι-είσαι εδώ», ξέρεις. 611 00:42:58,910 --> 00:43:00,161 «Γεια σου, Πολ.» 612 00:43:00,245 --> 00:43:02,247 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪♪ 613 00:43:02,330 --> 00:43:04,833 «Εγώ εκπαίδευσα τον εαυτό μου», είπε, «Όταν ήμουν στους Beatles, 614 00:43:04,916 --> 00:43:06,876 ξέρετε, για να μην είναι απαραίτητο». 615 00:43:08,420 --> 00:43:13,091 Ξέρεις, ήθελε να το δημιουργήσει αυτό, Ε, είμαστε όλοι σύντροφοι και στο ίδιο αεροπλάνο, 616 00:43:13,174 --> 00:43:17,971 ξέρεις, που, φυσικά, εμείς-εμείς... δεν ήμασταν καθόλου. 617 00:43:21,850 --> 00:43:25,186 Τα φυτά, ακόμα σε γλάστρες, προσήχθησαν σήμερα στο δικαστήριο. 618 00:43:25,270 --> 00:43:27,314 Τα βρήκε ένας τοπικός αστυνομικός 619 00:43:27,397 --> 00:43:30,317 ποιος πήγε να ελέγξει τα άδεια κτίρια φάρμας McCartney. 620 00:43:30,400 --> 00:43:34,446 Κοίταξε στο θερμοκήπιο και νόμιζε ότι αναγνώρισε την κάνναβη. 621 00:43:34,529 --> 00:43:36,573 Λοιπόν, χαίρομαι που το έχω έφυγε έτσι, ξέρεις. 622 00:43:36,656 --> 00:43:38,616 Χαίρομαι που δεν ήταν φυλακή. 623 00:43:38,700 --> 00:43:40,261 Σκέφτηκες κάποια στιγμή μπορεί να ήταν; 624 00:43:40,285 --> 00:43:42,763 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι, ξέρεις, αλλά Θα ήμουν εντάξει όσο μπορούσα 625 00:43:42,787 --> 00:43:46,166 πάρε την κιθάρα μου μαζί μου, ξέρεις, γράψτε μερικά νέα τραγούδια και άλλα. 626 00:43:46,249 --> 00:43:48,585 Αλλά, ε, δεν το περίμενα με ανυπομονησία. 627 00:43:48,668 --> 00:43:51,880 Στο δικαστήριο ειπώθηκε ότι είχατε σημαντικό ενδιαφέρον για την κηπουρική. 628 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 Τώρα, αυτό μπορεί να εκπλήξει κάποιους από τους φίλους σου. 629 00:43:54,090 --> 00:43:55,550 Ε, πότε ξεκίνησε αυτό; 630 00:43:55,633 --> 00:43:58,720 Πριν από μερικά χρόνια, ξέρετε. 631 00:43:58,803 --> 00:44:01,723 Και πού-που έκανες η κηπουρική σας κ.λπ. 632 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 Στο αγρόκτημα, ναι. 633 00:44:03,933 --> 00:44:05,518 Ο μπαμπάς μου είναι δεινός κηπουρός, ξέρεις. 634 00:44:05,602 --> 00:44:08,146 Νομίζω ότι έχει τριφτεί. 635 00:44:08,229 --> 00:44:10,565 Ειπώθηκε ότι εκείνοι οι σπόροι σας είχε σταλεί. 636 00:44:10,648 --> 00:44:12,650 Πώς ήρθες να τα μεγαλώσεις; 637 00:44:12,734 --> 00:44:15,987 Ναι, λοιπόν, έχουμε ένα σωρό σπόρους, ξέρετε, κάπως στην ανάρτηση. 638 00:44:16,071 --> 00:44:18,656 Και δεν ξέραμε τι ήταν, ξέρεις. 639 00:44:18,740 --> 00:44:22,077 Κάπως τα φυτέψαμε όλα, και πέντε από αυτά εμφανίστηκαν σαν... 640 00:44:22,160 --> 00:44:24,287 πέντε από αυτούς βγήκαν παράνομοι, ξέρετε. 641 00:44:25,372 --> 00:44:28,917 Καθώς έφευγε από το δικαστήριο, ο ΜακΚάρτνεϊ, ο οποίος είχε πήρε δύο εβδομάδες για να πληρώσει το πρόστιμο, 642 00:44:29,000 --> 00:44:31,127 είπε, «Ο δικαστής είναι υπέροχος τύπος». 643 00:44:34,047 --> 00:44:36,758 Εγώ... Είμαι πολύ ενθουσιώδης. 644 00:44:36,841 --> 00:44:41,262 Και έτσι ο αρχικός ενθουσιασμός είναι αυτό που κάνει τα πράγματα. 645 00:44:41,346 --> 00:44:46,393 Αλλά στην περίπτωσή μου, δεν υπάρχει ποτέ κανείς τριγύρω λέγοντας: «Όχι, αυτή είναι μια ανόητη ιδέα. 646 00:44:46,476 --> 00:44:48,603 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό». 647 00:44:48,686 --> 00:44:51,231 Άρα κατηγορώ όλους τους άλλους. 648 00:44:52,857 --> 00:44:57,278 ♪ Οι άνθρωποι με αποκαλούν ραβδί στη λάσπη ♪ 649 00:44:57,362 --> 00:45:00,198 ♪ αλλά σίγουρα δεν είναι αλήθεια ♪ 650 00:45:01,783 --> 00:45:05,620 ♪ Ποιος θα μπορούσε να με πει ραβδί στη λάσπη ♪ 651 00:45:05,703 --> 00:45:09,416 ♪ όταν γυαλίζω τις αμυγδαλές μου ♪ 652 00:45:09,499 --> 00:45:16,423 ♪ βάλω τα παπούτσια χορού μου; ♪ 653 00:45:22,137 --> 00:45:24,597 ♪ Όταν νιώθω αυτό το συναίσθημα στο τέλος των ποδιών μου ♪ 654 00:45:24,681 --> 00:45:27,976 ♪ πρέπει να πάω σε έκσταση ♪ 655 00:45:28,059 --> 00:45:30,478 ♪ Έχω μια αίσθηση φαγούρας στο τέλος της μύτης μου ♪ 656 00:45:30,562 --> 00:45:32,730 ♪ Πρέπει να τραγουδήσω, να χορέψω... 657 00:45:32,814 --> 00:45:35,984 Το 1973, ο Paul έκανε μια ειδική τηλεόραση, 658 00:45:36,067 --> 00:45:38,403 αλλά μερικά από αυτά ήταν τόσο παράξενα. 659 00:45:41,948 --> 00:45:42,949 ♪ Μη σταματάς... 660 00:45:43,032 --> 00:45:45,243 Λάτρευε όλα αυτά τα χαζά. 661 00:45:45,326 --> 00:45:48,163 Έλα, δώσε μου ένα πόδι ψηλά. 662 00:45:48,246 --> 00:45:49,664 Ευχαριστώ παλικάρι. 663 00:45:49,747 --> 00:45:52,709 Συγγνώμη που έκανα τόσο καιρό. Είχα λίγη ενόχληση κάτω από τις σκάλες. 664 00:45:52,792 --> 00:45:55,670 Όπως αυτό το πράγμα του Bruce McMouse από τη ζωντανή εκπομπή. 665 00:45:55,753 --> 00:45:57,714 Και όχι δροσερό, εντελώς όχι κουλ. 666 00:45:57,797 --> 00:46:00,175 Γεια, είσαι καλός μικρός, δεν είσαι; 667 00:46:00,258 --> 00:46:01,676 Δες το, αγάπη μου. 668 00:46:01,759 --> 00:46:03,720 Η σύζυγος ζηλεύει. 669 00:46:03,803 --> 00:46:06,097 ♪ - Μη σταματάς... 670 00:46:06,181 --> 00:46:10,894 Μέχρι το ’73 τα πράγματα είχαν ξεκινήσει να γίνει άσχημος, γενικά. 671 00:46:10,977 --> 00:46:13,188 Άνθρωποι πέθαιναν. 672 00:46:13,271 --> 00:46:15,440 Και υπήρχε μια αίσθηση ότι 673 00:46:15,523 --> 00:46:20,445 η ροκ μουσική έπρεπε να είναι η φωνή της εξέγερσης ή της επανάστασης. 674 00:46:20,528 --> 00:46:22,280 Δεν ήταν μόνο θέμα διασκέδασης. 675 00:46:22,363 --> 00:46:24,949 ♪ Μην, μην, μην, μην, μην ♪ 676 00:46:25,033 --> 00:46:26,493 ♪ μην, μη σταματάς ♪♪ 677 00:46:28,077 --> 00:46:30,622 Και το καταλαβαίνω, ξέρεις. 678 00:46:30,705 --> 00:46:35,543 Το θέμα όμως είναι, δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. 679 00:46:35,627 --> 00:46:38,129 Και δεν θέλουν όλοι να το κάνουν αυτό. 680 00:46:39,631 --> 00:46:43,259 ♪ Η Μαρία είχε ένα αρνάκι ♪ 681 00:46:43,343 --> 00:46:47,972 ♪ Το φλις του ήταν λευκό σαν το χιόνι ♪ 682 00:46:48,973 --> 00:46:52,435 «Η Μαίρη είχε ένα γαμημένο αρνάκι»; Είσαι τρελός; 683 00:46:52,519 --> 00:46:54,771 ♪ Και τους άκουγες να τραγουδούν ♪ 684 00:46:54,854 --> 00:46:58,107 ♪ Λα-λα, λα-λα... 685 00:46:58,191 --> 00:47:01,819 Τώρα, μιλάς για κάποιον που πέρασε δύσκολα 686 00:47:01,903 --> 00:47:05,573 με το "Mary Had a Little Lamb" ήταν ο Henry McCullough. 687 00:47:05,657 --> 00:47:07,242 ♪ Λα-λα... 688 00:47:07,325 --> 00:47:11,162 Ήμασταν σε στούντιο χορού προσπαθώντας να μάθουμε πώς να κάνουμε 689 00:47:11,246 --> 00:47:13,164 Βοντβίλ χοροί και άλλα, ξέρεις. 690 00:47:13,248 --> 00:47:14,499 Είμαι ένας ματωμένος κιθαρίστας. 691 00:47:16,459 --> 00:47:18,836 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται ήταν υπέροχο πράγμα για μένα 692 00:47:18,920 --> 00:47:21,589 να συμμετέχουν ευθύς εξαρχής. 693 00:47:21,673 --> 00:47:23,466 Αλλά αυτό φθείρεται, ξέρεις. 694 00:47:27,095 --> 00:47:30,056 Τα φτερά ήταν χαζά όταν πρωτοβγήκε. 695 00:47:31,766 --> 00:47:32,976 Λοιπόν, από τον χωρισμό, 696 00:47:33,059 --> 00:47:36,646 Νομίζω ότι βγήκε ο Γιάννης το καλύτερο άλμπουμ με το Imagine. 697 00:47:36,729 --> 00:47:39,566 Γιώργο μου άρεσε πολύ Όλα τα πράγματα πρέπει να περάσουν. 698 00:47:39,649 --> 00:47:42,485 Νομίζω ότι εξέπληξε πολύ κόσμο. 699 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 Εννοώ, ο Ρίνγκο είναι υπέροχος. 700 00:47:44,028 --> 00:47:46,656 Έκανε ένα άλμπουμ με τίτλο Beaucoups of Blues, που μου αρέσουν πολύ. 701 00:47:47,991 --> 00:47:50,868 Ο McCartney είναι ίσως το πιο είδος μίλησε για περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 702 00:47:50,952 --> 00:47:54,038 γιατί οι άνθρωποι ήταν πραγματικά απογοητευμένος. 703 00:47:54,122 --> 00:47:57,333 Προτιμώ να ακούσω τον Paul McCartney και όχι η Linda McCartney, ξέρεις. 704 00:48:00,878 --> 00:48:03,172 Μάλλον εσύ, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο μέλος της μπάντας, 705 00:48:03,256 --> 00:48:05,174 μπαίνει για πολύ ραβδί. 706 00:48:05,258 --> 00:48:07,385 Πώς-πώς αντιδράς σε αυτό; 707 00:48:07,468 --> 00:48:09,304 Λοιπόν, νομίζω ότι βελτιώνεται. 708 00:48:09,387 --> 00:48:10,888 Ποια είναι η Linda Eastman; 709 00:48:10,972 --> 00:48:12,974 Αυτό είναι όλο. Ποιος είναι; 710 00:48:13,057 --> 00:48:14,559 Τι είναι αυτό; 711 00:48:14,642 --> 00:48:17,687 Τεχνικά, υποτίθεται να είναι η γυναίκα του Παύλου, 712 00:48:17,770 --> 00:48:19,731 αλλά είναι ο κυβερνήτης του, ο φύλακάς του. 713 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Λέει, πηδάει. 714 00:48:21,274 --> 00:48:22,984 Γιατί; Δεν ξέρω. 715 00:48:23,067 --> 00:48:24,694 «Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, δεν μπορεί να τραγουδήσει, 716 00:48:24,777 --> 00:48:27,614 δεν μπορεί να παίξει πιάνο, δεν μπορεί να κάνει τίποτα». 717 00:48:27,697 --> 00:48:29,198 «Ω, είναι τρελοί, φίλε. 718 00:48:29,282 --> 00:48:31,492 Τι έχει η γριά του στο συγκρότημα για;" 719 00:48:34,579 --> 00:48:36,289 "Ποιος στο διάολο είναι αυτός;" 720 00:48:43,379 --> 00:48:46,924 Οι άνθρωποι έχουν μια εικόνα για μένα είναι τόσο μακριά από αυτό που είμαι. 721 00:48:47,008 --> 00:48:48,134 Σχεδόν δεν με πειράζει. 722 00:48:48,217 --> 00:48:50,345 Δεν θέλω να μάθει ο κόσμος ποιος είμαι πάντως. 723 00:48:50,428 --> 00:48:53,514 ♪ Μοιάζει με κουρέλι κούκλα ♪ 724 00:48:53,598 --> 00:48:55,892 ♪ Το κοριτσάκι της μαμάς... 725 00:48:56,684 --> 00:49:01,522 Ήμουν απλώς μια διαζευγμένη κυρία που ζει στη Νέα Υόρκη με ένα παιδί. 726 00:49:01,606 --> 00:49:06,569 Ήμουν, σαν, ρεσεψιονίστ στο περιοδικό Town and Country 727 00:49:06,653 --> 00:49:09,447 και μόλις άρχισα να βγάζω φωτογραφίες για την πλάκα του. 728 00:49:09,530 --> 00:49:12,659 Και ξαφνικά, Μόλις άρχισα να πιάνω δουλειά. 729 00:49:18,915 --> 00:49:23,503 Μπορούσα να δω και να νιώσω τόσα πολλά κοιτάζοντας μέσα από έναν φακό, 730 00:49:23,586 --> 00:49:26,255 γιατί ξέχασα τις ανασφάλειές μου. 731 00:49:26,839 --> 00:49:29,550 ξέχασα τον εαυτό μου. 732 00:49:29,634 --> 00:49:31,552 Έτσι ξέρω πότε να κάνω κλικ. 733 00:49:35,098 --> 00:49:37,517 Και ήταν εκείνη την εποχή που γνώρισα τον Paul. 734 00:49:44,190 --> 00:49:49,404 Τώρα που κοιτάς η φωτογραφία του και η δική της μαζί, 735 00:49:49,487 --> 00:49:56,119 παρόλο που προέρχονταν από πολύ διαφορετικούς κοινωνικά στρώματα, είναι πολύ ομοϊδεάτες. 736 00:49:56,202 --> 00:49:59,997 ♪ Τραγουδώντας σαν ουρανοξύστης... 737 00:50:01,457 --> 00:50:04,585 Και οι δύο όταν τραβούν ένα πορτρέτο, 738 00:50:04,669 --> 00:50:07,380 είναι πραγματικά σαν κοιτάζουν έναν φίλο. 739 00:50:08,381 --> 00:50:13,511 ♪ Σηκώνοντας ένα βουνό, ναι... 740 00:50:13,594 --> 00:50:16,139 Ήταν ένα πλήρες άτομο. 741 00:50:19,225 --> 00:50:22,520 Δεν είχε γνωρίσει κανέναν τέτοιο πριν. 742 00:50:25,690 --> 00:50:27,692 Όπως δεν ήμουν ποτέ. 743 00:50:30,236 --> 00:50:32,822 Όπως δεν θα είμαι ποτέ. 744 00:50:32,905 --> 00:50:34,490 -Υπέροχος. - Μπράβο σε αυτό. 745 00:50:36,492 --> 00:50:38,703 τι κανω τραγουδώντας με τον Paul McCartney; 746 00:50:38,786 --> 00:50:41,080 Κατά κάποιο τρόπο, έχουν δίκιο. Τι κάνω; 747 00:50:41,164 --> 00:50:43,124 Υπάρχουν πολύ καλύτεροι τραγουδιστές. 748 00:50:45,334 --> 00:50:47,587 Ναι, δεν ήταν παράδειγμα κόφτη μπισκότων 749 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 κάποιου που έβαλες σε μια μπάντα. 750 00:50:49,881 --> 00:50:53,551 Τι αυτοί, και αυτή ειδικά, έπρεπε να περάσει, 751 00:50:53,634 --> 00:50:57,930 όπως όταν απομόνωσαν τη φωνή της και την ειρωνεύτηκε, εννοώ, μου ραγίζει την καρδιά. 752 00:50:58,014 --> 00:51:00,433 Ξέρεις, ξέρω ότι υπήρχε πόνος εκεί. 753 00:51:00,516 --> 00:51:01,684 Ξέρω ότι πόνεσε. 754 00:51:01,768 --> 00:51:04,187 Δεν ήταν κρύα. 755 00:51:04,854 --> 00:51:09,150 Αλλά νομίζω ότι αυτό δείχνει τη γενναιότητα και το πνεύμα της. 756 00:51:09,233 --> 00:51:14,489 Αυτή η πλευρά της ενίσχυε μια πλευρά που ίσως είχε χάσει. 757 00:51:14,572 --> 00:51:18,701 ♪ - Ω, αγάπη μου ♪ 758 00:51:18,785 --> 00:51:22,747 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 759 00:51:22,830 --> 00:51:24,957 ♪ Μόνο αγάπη μου ♪ 760 00:51:25,041 --> 00:51:30,129 ♪ μου κάνει καλό ♪ 761 00:51:49,899 --> 00:51:51,692 Γι' αυτό είμαι εκεί, πραγματικά. 762 00:51:51,776 --> 00:51:55,029 Δεν είμαι εκεί γιατί Είμαι ο καλύτερος παίκτης πληκτρολογίου. 763 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 Είμαι εκεί γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 764 00:52:01,536 --> 00:52:04,622 Μου έμαθε πολλά πράγματα. 765 00:52:04,705 --> 00:52:07,917 Όποιος μας κακοπροαίρεσε 766 00:52:08,000 --> 00:52:11,087 μας έκανε ακόμα πιο αποφασισμένους για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 767 00:52:18,261 --> 00:52:19,345 Καλώς ήρθες πίσω. 768 00:52:19,428 --> 00:52:21,806 Πριν από μια εβδομάδα σήμερα, τρεις από τους τέσσερις αρχικούς Beatles, 769 00:52:21,889 --> 00:52:23,599 Ο Τζον, ο Τζορτζ, ο Πολ και ο Ρίνγκο, 770 00:52:23,683 --> 00:52:27,436 τελικά χώρισαν την παρέα τους ο γρήγορος Αμερικανός μάνατζερ Άλεν Κλάιν. 771 00:52:28,187 --> 00:52:30,481 Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες. 772 00:52:30,565 --> 00:52:34,110 Ας το πούμε αυτό ενδεχομένως Οι υποψίες του Παύλου ήταν σωστές. 773 00:52:34,193 --> 00:52:38,573 Τα ΜΜΕ και οι οπαδοί ήθελα να διαλέξω πλευρά, ξέρεις. 774 00:52:39,240 --> 00:52:44,453 Η πραγματικότητα είναι ότι ήταν στην πραγματικότητα περισσότερο όμοια παρά ήταν διαφορετικά. 775 00:52:44,537 --> 00:52:48,374 Ο Paul, ε, προσωπικά δεν αισθάνεται σαν να τον προσέβαλα ή οτιδήποτε άλλο, 776 00:52:48,457 --> 00:52:50,084 γιατί είχα δείπνο μαζί του την περασμένη εβδομάδα. 777 00:52:50,167 --> 00:52:51,770 -Είναι πολύ χαρούμενος... -Ήταν φίλοι, ξέρεις, 778 00:52:51,794 --> 00:52:53,354 και βρίζουν ο ένας τον άλλον... 779 00:52:53,379 --> 00:52:56,674 Αν δεν μπορώ, ε, αν δεν μπορώ, ε, πρέπει καυγάς με τον καλύτερό μου φίλο, 780 00:52:56,757 --> 00:52:58,426 Δεν ξέρω με ποιον μπορώ να τσακωθώ. 781 00:52:59,719 --> 00:53:01,429 Κάτι τέτοιο ήταν, ξέρεις. 782 00:53:01,512 --> 00:53:05,391 Θα τσακωθείς με τον Τζον, και θα ζεσταινόταν λίγο, 783 00:53:05,474 --> 00:53:08,603 και έπαιρνε τα γυαλιά του και απλώς τα είχε βάλει κάτω, 784 00:53:08,686 --> 00:53:11,063 και λέει: «Είμαι μόνο εγώ». 785 00:53:12,398 --> 00:53:16,861 Είμαι ακόμα ο τύπος που αγάπησες στο Λίβερπουλ. 786 00:53:18,404 --> 00:53:19,864 «Είμαι μόνο εγώ». 787 00:53:19,947 --> 00:53:21,657 Νεαρός εδώ, την πρώτη σειρά. 788 00:53:21,741 --> 00:53:23,886 Θα ήθελα να μάθω αν έχετε ακούσει το νέο άλμπουμ του McCartney, 789 00:53:23,910 --> 00:53:25,870 και αν ναι, πως σου φάνηκε; 790 00:53:25,953 --> 00:53:27,246 -Τα φτερά; -Ναι. 791 00:53:27,330 --> 00:53:28,974 Κάποια από όλα είναι εντάξει. Νόμιζα ότι ήταν καλύτερο, 792 00:53:28,998 --> 00:53:30,917 μερικά από αυτά δεν ήταν τόσο καλά και μερικά ήταν καλύτερα. 793 00:53:31,000 --> 00:53:32,227 Νομίζω ότι πηγαίνει στη σωστή κατεύθυνση. 794 00:53:32,251 --> 00:53:34,354 -Πιστεύεις ότι το παίρνει πίσω; -Νομίζω ότι πρέπει. 795 00:53:34,378 --> 00:53:36,589 Το έχει κάπου εκεί. 796 00:53:39,383 --> 00:53:43,054 Έψαχνα κάπου γύρω μου συναρπαστική ηχογράφηση του επόμενου άλμπουμ. 797 00:53:43,137 --> 00:53:45,973 Σκέφτηκα ότι μια καλή ιδέα θα ήταν για να λάβετε μια λίστα από την EMI 798 00:53:46,057 --> 00:53:48,517 από όλα τα στούντιο που είχαν τον γύρο του κόσμου. 799 00:53:48,601 --> 00:53:50,519 Αποδείχθηκε ότι είχαν στούντιο στη Γερμανία. 800 00:53:50,603 --> 00:53:53,648 Είχαν ένα στο Ρίο της Κίνας. 801 00:53:53,731 --> 00:53:55,650 Είχαν ένα στην Αφρική. 802 00:54:20,383 --> 00:54:22,134 Ο Φέλα ήταν τόσο κουλ. 803 00:54:22,218 --> 00:54:25,179 Δεν είχα ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο στη ζωή μου. 804 00:54:26,472 --> 00:54:29,350 Απλώς είπαμε «Ναι, ας πάμε στην Αφρική». 805 00:54:29,433 --> 00:54:32,603 Denny Laine και Linda ήταν πολύ πρόθυμοι για την ιδέα. 806 00:54:33,896 --> 00:54:36,899 Το βράδυ πριν επρόκειτο να πάμε, τα άλλα παιδιά, 807 00:54:36,983 --> 00:54:40,569 απλά τηλεφώνησαν και είπαν, «Δεν ερχόμαστε. 808 00:54:40,653 --> 00:54:42,279 Φεύγουμε από το συγκρότημα». 809 00:54:44,782 --> 00:54:47,952 Αισθανθήκαμε πραγματικά σαν ήταν οικογενειακό πράγμα. 810 00:54:48,035 --> 00:54:52,915 Αλλά για χρόνια, ζούμε ένας πενιχρός, πενιχρός συγκρατητής. 811 00:54:53,916 --> 00:54:57,628 Ήθελε να είμαστε σαν John, Paul, George και Ringo, 812 00:54:57,712 --> 00:55:00,840 αλλά ήταν πραγματικά ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ και αυτά τα άλλα παιδιά που έπαιξαν μαζί του. 813 00:55:02,299 --> 00:55:06,470 Η μισή μπάντα έφυγε μέσα την ίδια εβδομάδα, και ποτέ δεν ρώτησε γιατί. 814 00:55:07,555 --> 00:55:12,226 Δεν ήθελα να είμαι μέρος του πια γιατί δεν ήταν στην πραγματικότητα. 815 00:55:13,310 --> 00:55:14,937 Ήταν ένα όνειρο. 816 00:55:16,105 --> 00:55:17,940 Αυτό ήταν. 817 00:55:23,237 --> 00:55:24,822 Δεν ήμουν πάνω από αυτό. 818 00:55:24,905 --> 00:55:26,991 Ξέρεις, δεν ήμουν στο λογιστήριο 819 00:55:27,074 --> 00:55:29,243 κοιτάζοντας τι έπαιρναν όλοι. 820 00:55:29,326 --> 00:55:32,788 Στο μυαλό μου είναι, «Λοιπόν, γίνε καλύτερος από εμένα. 821 00:55:32,872 --> 00:55:34,915 Γράψε μερικά υπέροχα τραγούδια. 822 00:55:34,999 --> 00:55:37,543 Έτσι μπορείς να λύσεις το πρόβλημά σου». 823 00:55:37,626 --> 00:55:41,505 Έτσι μετά την αρχική αντίδραση, ήταν απλώς θυμός. 824 00:55:41,589 --> 00:55:44,675 Μπήκα στη λειτουργία "fuck you". 825 00:55:44,759 --> 00:55:47,636 «Θα κάνω τον καλύτερο δίσκο έχεις ακούσει ποτέ». 826 00:55:56,312 --> 00:55:58,314 ♪ Κάτω στη ζούγκλα, ζώντας σε μια σκηνή ♪ 827 00:55:58,397 --> 00:56:00,000 ♪ δεν χρησιμοποιείς χρήματα, δεν πληρώνεις ενοίκιο ♪ 828 00:56:00,024 --> 00:56:02,693 ♪ Δεν ξέρεις καν την ώρα, αλλά δεν σε πειράζει... 829 00:56:03,778 --> 00:56:06,363 Κάπως παρακολουθούσαμε την προσγείωση με τον πιλότο του αεροπλάνου, 830 00:56:06,447 --> 00:56:08,467 και υπάρχει αυτή η ομίχλη σε όλη τη ζούγκλα, ξέρεις, 831 00:56:08,491 --> 00:56:10,534 λέγοντας, "Αυτό είναι το αεροδρόμιο εκεί;" 832 00:56:10,618 --> 00:56:11,619 "Οχι." 833 00:56:11,702 --> 00:56:13,788 «Νομίζω ότι αυτό είναι. Ναι, έλα, αυτό είναι». 834 00:56:13,871 --> 00:56:15,307 «Τώρα, είναι λίγο πιο αριστερά, δεν είναι;» 835 00:56:15,331 --> 00:56:18,018 Όλοι θα πούμε, «Ω, τι έχουμε μπήκαμε εδώ;» ξέρεις. 836 00:56:18,042 --> 00:56:22,379 ♪ Όταν το φως σας αναβοσβήνει ♪ 837 00:56:22,463 --> 00:56:26,217 ♪ ποτέ δεν σκέφτεσαι να ανησυχείς... 838 00:56:26,300 --> 00:56:27,885 Ήταν λίγο σοκ. 839 00:56:27,968 --> 00:56:32,515 Νόμιζα ότι θα ήταν ο Λαγός η ρυθμική πρωτεύουσα της Αφρικής. 840 00:56:32,598 --> 00:56:34,892 Δεν είχα καμία έρευνα ούτε τίποτα. Απλώς ακουγόταν καλό. 841 00:56:34,975 --> 00:56:40,773 ♪ Σε τι ωφελεί οτιδήποτε; ♪♪ 842 00:56:43,734 --> 00:56:46,487 Και μετά κατεβήκαμε στα στούντιο. 843 00:56:46,570 --> 00:56:49,156 Δεν έμοιαζε καθόλου με το Abbey Road. 844 00:56:49,240 --> 00:56:50,825 Δεν υπήρχε θάλαμος με τύμπανα. 845 00:56:50,908 --> 00:56:54,495 Η παροχή μικροφώνου ήταν ένα κουτί από χαρτόνι γεμάτο παλιά μικρόφωνα, 846 00:56:54,578 --> 00:56:56,348 και υπήρχε μια πόρτα στο πίσω μέρος του στούντιο. 847 00:56:56,372 --> 00:56:58,541 Ανοίγεις αυτή την πόρτα, και αυτό ήταν ένα πιεστικό φυτό 848 00:56:58,624 --> 00:57:00,292 όπου πάτησαν όλους τους δίσκους. 849 00:57:00,376 --> 00:57:04,046 Ήταν περίπου 50, 60 άτομα σφράγιση αρχείων. 850 00:57:09,301 --> 00:57:11,929 Περπατούσαμε ένα βράδυ, 851 00:57:12,012 --> 00:57:14,807 και οι άνθρωποι μας είχαν προειδοποιήσει, είπαν, «Μην περπατάτε από αυτήν την περιοχή». 852 00:57:14,890 --> 00:57:16,976 Είπα λοιπόν: «Εντάξει, μην ανησυχείς». 853 00:57:19,228 --> 00:57:21,021 Έτσι σηκώνεται ένα αυτοκίνητο. 854 00:57:21,105 --> 00:57:26,861 Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν και έξι τύποι πετούν έξω, και μας κλέβουν με το μαχαίρι. 855 00:57:30,197 --> 00:57:33,325 Η Λίντα ουρλιάζει, «Μην τον αγγίζεις, μην τον αγγίζεις! 856 00:57:33,409 --> 00:57:35,119 Είναι μουσικός!». 857 00:57:35,202 --> 00:57:36,495 Λες και αυτό θα βοηθήσει. 858 00:57:38,289 --> 00:57:40,624 Όλα μου τα demo, όλες οι ηχογραφήσεις μου πήγαν. 859 00:57:42,042 --> 00:57:44,563 Επιστρέψαμε στο στούντιο, και ένα από τα παιδιά στο στούντιο είπε, 860 00:57:44,587 --> 00:57:47,214 «Είσαι τυχερός που δεν σε σκότωσε». 861 00:57:47,298 --> 00:57:49,341 "Ευχαριστώ πολύ. Πρέπει να κάνουμε δίσκο;" 862 00:57:56,557 --> 00:58:00,728 ♪ Ω, κανείς δεν έφυγε ποτέ ζωντανός σε χίλια εννιακόσια ογδόντα πέντε ♪ 863 00:58:00,811 --> 00:58:03,731 ♪ θα το κάνω ποτέ ♪ 864 00:58:04,940 --> 00:58:07,026 ♪ Μπορεί να έχει δίκιο, μπορεί να είναι καλά ♪ 865 00:58:07,109 --> 00:58:08,986 ♪ Μπορεί να πάρει αγάπη, αλλά δεν θα πάρει το δικό μου ♪ 866 00:58:09,069 --> 00:58:12,114 ♪ γιατί σε κατάλαβα ♪ 867 00:58:12,198 --> 00:58:16,202 ♪ Ωχ, εγώ ♪ 868 00:58:16,285 --> 00:58:19,705 ♪ Ωχ, εγώ... 869 00:58:19,788 --> 00:58:22,333 Το μόνο που είχαμε ήταν εμείς. 870 00:58:22,416 --> 00:58:25,586 Ήμασταν σε μια παράξενη γη, παράξενο μέρος, 871 00:58:25,669 --> 00:58:27,213 ενάντια στις πιθανότητες κατά κάποιο τρόπο. 872 00:58:27,296 --> 00:58:29,757 Αλλά συνήλθε. 873 00:58:31,383 --> 00:58:34,511 Πρέπει να αφήσεις πράγματα στη ζωή. 874 00:58:34,595 --> 00:58:36,805 Τα παιδιά δεν θα έρχονταν στο Λάγος. 875 00:58:36,889 --> 00:58:39,808 Θύμωσα και μετά το άφησα να φύγει. 876 00:58:39,892 --> 00:58:43,229 Όταν έκλεψαν τα demos, θύμωσα. 877 00:58:43,312 --> 00:58:45,940 Αλλά μετά έπρεπε να το αφήσω. 878 00:59:10,005 --> 00:59:12,341 Είχαμε ένα τηλεφώνημα στο στούντιο. 879 00:59:12,424 --> 00:59:14,468 Είχε αυτή την ιδέα. 880 00:59:14,551 --> 00:59:20,015 Βασικά, ένα σωρό διασημότητες ξεσπώντας από έναν τοίχο φυλακής. 881 00:59:20,099 --> 00:59:22,559 Ένιωσα ότι ήταν μια πολύ προσωπική ιδέα. 882 00:59:23,644 --> 00:59:26,647 Ξαφνικά, έκανε μια σημαντική ανακάλυψη. 883 00:59:26,730 --> 00:59:31,151 ♪ Κολλημένο μέσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους ♪ 884 00:59:32,820 --> 00:59:35,948 ♪ Στάλθηκε μέσα για πάντα ♪ 885 00:59:38,784 --> 00:59:42,371 ♪ Δεν βλέπω ποτέ κανέναν... 886 00:59:42,454 --> 00:59:48,377 Πολλοί άνθρωποι ήταν κάπως στο τρέξιμο περίπου εκείνες τις αρχές της δεκαετίας του '70. 887 00:59:48,460 --> 00:59:52,256 Πολύς κόσμος που είχε αποχωρήσει από την κοινωνία. 888 00:59:52,339 --> 00:59:54,842 Όλοι ήταν απελπισμένοι. 889 00:59:54,925 --> 00:59:56,343 Είναι πολλά από αυτά. 890 01:00:00,055 --> 01:00:04,101 Και πραγματικά πρέπει να μείνετε πολύ ακίνητοι για αυτό ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 891 01:00:11,358 --> 01:00:14,361 ♪ Αν φύγω ποτέ από εδώ ♪ 892 01:00:14,445 --> 01:00:17,072 ♪ σκέφτηκα να τα χαρίσω όλα ♪ 893 01:00:17,156 --> 01:00:20,326 ♪ σε μια εγγεγραμμένη φιλανθρωπική οργάνωση ♪ 894 01:00:20,409 --> 01:00:22,745 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια πίντα την ημέρα ♪ 895 01:00:22,828 --> 01:00:25,205 ♪ Αν φύγω ποτέ από εδώ ♪ 896 01:00:25,289 --> 01:00:28,167 ♪ Αν ποτέ φύγουμε από εδώ ♪ 897 01:00:35,674 --> 01:00:37,134 Έτοιμοι; Πάγωμα. 898 01:00:42,264 --> 01:00:44,641 Ντένι, μπορείς να σηκώσεις το κεφάλι σου ψηλά λίγο, παρακαλώ; Καλά. 899 01:00:44,725 --> 01:00:48,604 ♪ Λοιπόν, η βροχή έσκασε με μια δυνατή συντριβή ♪ 900 01:00:48,687 --> 01:00:51,607 ♪ καθώς πέσαμε στον ήλιο ♪ 901 01:00:52,941 --> 01:00:56,403 ♪ Και είπε ο πρώτος στο δεύτερο εκεί ♪ 902 01:00:56,487 --> 01:01:00,157 ♪ "Ελπίζω να περνάς καλά..." 903 01:01:00,240 --> 01:01:05,245 Ήθελε να βάλει το παρελθόν πίσω σου και να συνεχίσεις να προχωράς. 904 01:01:05,329 --> 01:01:07,873 Ξέρεις, πάλι, πολλοί άνθρωποι επέκριναν το Wings. 905 01:01:07,956 --> 01:01:10,292 Ξέρετε, αυτό είναι μόνο η άποψή τους. 906 01:01:10,376 --> 01:01:12,294 Αλλά σε αναγκάζει να πεις, 907 01:01:12,378 --> 01:01:14,546 «Λοιπόν, εντάξει, δες αυτό». 908 01:01:14,630 --> 01:01:17,674 ♪ Για το συγκρότημα στο τρέξιμο ♪ 909 01:01:19,510 --> 01:01:21,345 ♪ Μπάντα σε φυγή... 910 01:01:21,428 --> 01:01:24,765 του Paul McCartney Runaway άλμπουμ, τώρα στην Apple. 911 01:01:24,848 --> 01:01:27,309 Οι Beatle με η μεγαλύτερη ατομική επιτυχία γραφημάτων 912 01:01:27,393 --> 01:01:29,978 από τότε που έγινε ο χωρισμός τους Paul McCartney. 913 01:01:30,062 --> 01:01:32,898 Αυτό το άλμπουμ είναι πολύ πιο ωραίο από τα προηγούμενα. 914 01:01:32,981 --> 01:01:36,235 Αυτή τη φορά, δεν με νοιάζει αν στους ανθρώπους δεν αρέσει, γιατί μου αρέσει. 915 01:01:36,318 --> 01:01:39,696 ♪ Ναι, το συγκρότημα σε φυγή... 916 01:01:39,780 --> 01:01:43,492 Ήταν φτιαγμένο, ξέρεις. Ήταν σαν σπιτικά φτερά. 917 01:01:43,575 --> 01:01:45,744 Ήταν να προσπαθήσω να κάνω κάτι διαφορετικό, 918 01:01:45,828 --> 01:01:50,249 προσπαθώντας να ξεφύγει από κάθε είδους παραδόσεις με τις οποίες έχετε μεγαλώσει. 919 01:01:50,332 --> 01:01:52,376 Πρόκειται για ελευθερία. 920 01:01:56,004 --> 01:01:58,404 Ναι, ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ πολύ. Ήταν πραγματικά υπέροχο. 921 01:01:58,465 --> 01:01:59,776 Μοιάζεις πραγματικά στις εικόνες. 922 01:01:59,800 --> 01:02:01,009 Εντάξει, παιδιά. 923 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 Πολλοί κριτικοί το εκτιμούν ήταν μέχρι το Band on the Run 924 01:02:04,972 --> 01:02:08,183 ότι στην πραγματικότητα ενηλικιώσατε, στην πραγματικότητα, μετά το χρόνο σας στους Beatles. 925 01:02:08,267 --> 01:02:11,019 -Θα συμφωνούσες με αυτό; -Ε, όχι. 926 01:02:14,606 --> 01:02:17,776 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, Θα ήθελα να σας παρουσιάσω. 927 01:02:17,860 --> 01:02:20,362 Η δεσποινίς Mary McCartney τραγουδά ένα τραγούδι της επιλογής της. 928 01:02:20,446 --> 01:02:22,656 Σε σένα, Μαίρη. Η ευκαιρία χτυπά. 929 01:02:24,074 --> 01:02:27,619 ♪ Μπάα, μπάα, μαύρο πρόβατο ♪ 930 01:02:27,703 --> 01:02:30,873 ♪ έχεις μαλλί; ♪ 931 01:02:30,956 --> 01:02:34,251 ♪ Ναι, κύριε, ναι, κύριε ♪ 932 01:02:34,334 --> 01:02:36,962 ♪ τρεις τσάντες γεμάτες... 933 01:02:37,045 --> 01:02:39,465 Ήμασταν όλοι ο ένας τη δική του ψυχαγωγία του άλλου. 934 01:02:40,632 --> 01:02:43,802 Ξέρεις, θα κάναμε, όπως, ζωγραφική προσώπου ή... 935 01:02:43,886 --> 01:02:46,013 Δεν ξέρω. Ήμασταν απλά... 936 01:02:46,096 --> 01:02:48,724 Ήταν κάτι που πήγαινε. 937 01:02:54,146 --> 01:02:57,024 Και οι δύο έχασαν τις μητέρες τους σε πολύ μικρή ηλικία. 938 01:02:57,858 --> 01:03:01,320 Γι' αυτό ήταν οικογένεια τόσο σημαντικό για αυτούς. 939 01:03:01,403 --> 01:03:04,740 Γιατί κατάλαβαν θα μπορούσε να πάει ανά πάσα στιγμή. 940 01:03:04,823 --> 01:03:07,034 ♪ - Ω ♪ 941 01:03:07,117 --> 01:03:11,580 ♪ Όταν έχω ξανά πυρετό ♪ 942 01:03:11,663 --> 01:03:14,291 ♪ κανείς δεν με αφήνει ♪ 943 01:03:14,374 --> 01:03:18,837 ♪ Θέλω κάποιον που να με κρατάει από το χέρι ♪ 944 01:03:18,921 --> 01:03:21,715 ♪ τη νύχτα ♪ 945 01:03:21,798 --> 01:03:23,884 ♪ με αγαπάς σωστά ♪ 946 01:03:23,967 --> 01:03:27,221 ♪ Το να αγαπώ είναι το μόνο που χρειάζομαι... 947 01:03:27,304 --> 01:03:30,682 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 14 ετών. 948 01:03:30,766 --> 01:03:34,228 Απλώς με χτύπησε τόσο πολύ. 949 01:03:34,311 --> 01:03:37,523 Θα είχα την τάση να ρίχνομαι στη δουλειά. 950 01:03:37,606 --> 01:03:39,608 Αυτός είναι ο χαρακτήρας μου, ξέρεις. 951 01:03:40,943 --> 01:03:42,444 Δεν μπορεί να μείνει ακίνητος. 952 01:03:42,528 --> 01:03:45,280 Το μυαλό του είναι πάντα εν κινήσει. 953 01:03:45,364 --> 01:03:47,115 Είναι εργασιομανής. 954 01:03:47,199 --> 01:03:48,992 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη. 955 01:03:49,076 --> 01:03:52,079 Δεν ξέρω. Δεν δουλεύουμε μουσική, την παίζουμε. 956 01:03:52,162 --> 01:03:55,040 Οπότε ίσως είμαι παιχνιδόφιλος. 957 01:03:55,123 --> 01:03:57,834 ♪ Όλοι σας ♪ 958 01:03:57,918 --> 01:04:02,047 ♪ Πάνω και ξανά στο χέρι μου ♪ 959 01:04:02,130 --> 01:04:04,967 ♪ Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει ♪ 960 01:04:05,050 --> 01:04:07,844 ♪ γυναίκα μου ♪ 961 01:04:07,928 --> 01:04:09,888 ♪ Ω, στην ώρα τους ♪ 962 01:04:09,972 --> 01:04:13,892 ♪ Ω, γυναίκα, είσαι δικός μου ♪♪ 963 01:04:22,901 --> 01:04:25,070 Ε, θα ήθελες συγγνώμη για μια στιγμή; 964 01:04:25,153 --> 01:04:27,364 Όπως μπορείτε να ακούσετε, το τηλέφωνο χτυπάει στο βάθος. 965 01:04:27,447 --> 01:04:28,907 πρέπει να απαντήσω. 966 01:04:28,991 --> 01:04:30,826 Συγγνώμη, παρακαλώ. 967 01:04:30,909 --> 01:04:31,952 Γειά σου; 968 01:04:32,035 --> 01:04:34,246 Μπορώ να μιλήσω με την κυρία ΜακΚάρτνεϊ, παρακαλώ; 969 01:04:34,329 --> 01:04:35,706 Ω, αυτή τη στιγμή είναι έξω. 970 01:04:35,789 --> 01:04:37,416 Μπορώ να της τηλεφωνήσω αργότερα; 971 01:04:37,499 --> 01:04:38,875 Τι ώρα είναι τώρα; 972 01:04:38,959 --> 01:04:40,877 Είναι λίγο μετά τις 3. 973 01:04:40,961 --> 01:04:42,588 Λίγο μετά τις 3 η ώρα; 974 01:04:42,671 --> 01:04:43,880 Ναί. Θα τηλεφωνήσω πίσω, τότε. 975 01:04:43,964 --> 01:04:45,966 Το κάνεις αυτό. Εντάξει cheerio. 976 01:04:52,180 --> 01:04:54,308 Περιμέναμε τριγύρω μέχρι που είχαμε, ξέρετε, 977 01:04:54,391 --> 01:04:56,768 αρκετά τραγούδια για μια μεγάλη παγκόσμια περιοδεία. 978 01:04:57,644 --> 01:05:00,272 Και αυτό ήταν το έπαθλο. 979 01:05:00,355 --> 01:05:04,693 Έφτιαξα λοιπόν ένα νέο συγκρότημα, Wings Mark II. 980 01:05:04,776 --> 01:05:05,777 Δικαίωμα. 981 01:05:05,861 --> 01:05:07,404 Ένα, δύο. 982 01:05:07,487 --> 01:05:09,740 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 983 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 ♪ Λοιπόν, ο κόσμος μαζεύτηκε εδώ απόψε ♪ 984 01:05:28,467 --> 01:05:30,719 ♪ Θέλω να με ακούσεις... 985 01:05:31,803 --> 01:05:36,141 Είχα δει έναν κιθαρίστα που ήταν ένας πολύ νέος τύπος, ένα είδος παιδάκι. 986 01:05:36,224 --> 01:05:38,560 Αυτός ήταν ο Jimmy McCulloch. 987 01:05:39,269 --> 01:05:42,648 Και ο Τζεφ Μπρίτον, συμπαγής ροκ εν ρολ ντράμερ. 988 01:05:42,731 --> 01:05:45,400 Μουσικά, το συγκρότημα είναι υπέροχο. 989 01:05:45,484 --> 01:05:47,986 Αν ακούσεις Χτυπήματα με το ένα χέρι, 990 01:05:48,070 --> 01:05:50,280 είναι το πιο τρελό πράγμα έχει ηχογραφηθεί ποτέ. 991 01:05:50,364 --> 01:05:54,117 ♪ Και μια κωμωδία με ένα πιστόλι Tommy ♪ 992 01:05:54,201 --> 01:05:57,788 ♪ Λερωμένο, βρώμικο ♪ 993 01:05:57,871 --> 01:06:00,332 ♪ Λοιπόν, η γάτα με το σατέν παντελόνι είπε ότι είναι λιπαρό ♪ 994 01:06:00,415 --> 01:06:05,087 ♪ Ναι, βρώμικο, βρώμικο ♪ 995 01:06:05,170 --> 01:06:07,673 ♪ Λοιπόν, η γάτα με το σατέν παντελόνι είπε ότι είναι λιπαρό ♪ 996 01:06:07,756 --> 01:06:09,508 ♪ Και ξέρεις ότι έχει δίκιο ♪ 997 01:06:15,847 --> 01:06:17,474 ♪ Ω, ναι ♪♪ 998 01:06:30,278 --> 01:06:32,239 -Όχι, είναι το τύμπανο. -Το τύμπανο... 999 01:06:34,825 --> 01:06:35,867 Μπαίνει μέσα... 1000 01:06:35,951 --> 01:06:37,828 Μπαίνει το τύμπανο ένα χτύπημα πολύ νωρίς. 1001 01:06:37,911 --> 01:06:39,471 Όχι, δεν το κάνει. Έρχεται λίγο πολύ αργά. 1002 01:06:39,496 --> 01:06:40,848 Εντάξει, ας το κάνουμε μια αλλη αποψη του. 1003 01:06:40,872 --> 01:06:42,433 -Μα αυτό ήταν καλό, όμως, innit; -Ναι. 1004 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 Απλώς κάνε άλλη μια άποψη, νομίζω. 1005 01:06:44,251 --> 01:06:47,170 Αλλά βασικά τα συστατικά ήταν λάθος. 1006 01:06:48,255 --> 01:06:51,633 Θέλει να είστε όλοι κανονικοί και ίσοι. 1007 01:06:51,717 --> 01:06:55,011 Δεν είσαι κανονικός και ίσος γιατί είναι ο παγκόσμιος σούπερ σταρ 1008 01:06:55,095 --> 01:06:57,347 και είσαι σκυλοπρόσωπος κανένας. 1009 01:07:08,608 --> 01:07:11,278 Αυτή η σύνθεση δεν κράτησε και πολύ. 1010 01:07:12,362 --> 01:07:17,117 Η μουσική έρχεται πάντα πρώτη, και αν δεν ταιριάζουν σε αυτόν τον κόσμο, 1011 01:07:17,200 --> 01:07:19,494 πρέπει να πάνε. 1012 01:07:19,578 --> 01:07:21,163 Είναι αστείο, η σύνθεση των Wings. 1013 01:07:21,246 --> 01:07:25,584 Ξεφορτωθήκαμε τον Henry McCullough και τα καταφέραμε στο Jimmy McCulloch, γράφεται διαφορετικά. 1014 01:07:25,667 --> 01:07:28,587 Έχετε τον Denny Laine και τον Denny Seiwell. 1015 01:07:28,670 --> 01:07:30,839 Ξεφορτωθούμε τον Τζεφ Μπρίτον, ποιος είναι Άγγλος, 1016 01:07:30,922 --> 01:07:33,884 και μπες στο Joe English, που είναι Αμερικανός. 1017 01:07:35,177 --> 01:07:37,179 Λοιπόν, διάολο, ορίστε. 1018 01:07:37,262 --> 01:07:39,973 Είναι πολύ μπερδεμένο. 1019 01:07:40,056 --> 01:07:43,435 Αλλά κατά κάποιον τρόπο, εφεύραμε το Spinal Tap. 1020 01:07:48,482 --> 01:07:52,861 Πάντα έλεγα στον εαυτό μου, ξέρετε, είμαι ο δοξασμένος πλαϊνός, 1021 01:07:52,944 --> 01:07:55,113 αλλά ποτέ δεν ένιωθε έτσι. 1022 01:07:55,197 --> 01:07:57,657 Είναι περισσότερο σαν οικογένεια. 1023 01:07:57,741 --> 01:07:59,826 Συστηθείτε στην κάμερα, παρακαλώ. 1024 01:07:59,910 --> 01:08:01,995 Γεια σε όλους. Είμαι ο Joe English. 1025 01:08:02,078 --> 01:08:06,374 Και είμαι από το Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης, στις παλιές καλές ΗΠΑ του Α. 1026 01:08:06,458 --> 01:08:10,128 Είμαι ο Joe English. Είμαι από τη Γλασκώβη της Σκωτίας. 1027 01:08:10,212 --> 01:08:14,424 Το όνομά μου είναι Joe English, και γεννήθηκα στο Λίβερπουλ. 1028 01:08:16,176 --> 01:08:21,306 Το όνομά μου είναι Joe English, και γεννήθηκα στη Νέα Υόρκη. 1029 01:08:21,389 --> 01:08:23,975 Και μόνο για να είσαι διαφορετικός, Το όνομά μου είναι Denny Laine. 1030 01:08:44,287 --> 01:08:46,248 ♪ Οποτεδήποτε ♪ 1031 01:08:46,331 --> 01:08:48,458 ♪ οποιαδήποτε μέρα ♪ 1032 01:08:48,542 --> 01:08:52,212 ♪ μπορείτε να ακούσετε τον κόσμο να λέει ♪ 1033 01:08:52,295 --> 01:08:54,589 ♪ ότι η αγάπη είναι τυφλή ♪ 1034 01:08:54,673 --> 01:08:57,217 ♪ Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά λέω ότι η αγάπη είναι ευγενική... 1035 01:08:57,300 --> 01:08:58,426 Ουάου, όμορφη. 1036 01:08:58,510 --> 01:09:00,178 Όμορφη παράσταση. 1037 01:09:01,179 --> 01:09:04,558 Μεγαλώνοντας στο Λίβερπουλ, οι άνθρωποι δεν συμπαθούσαν τα αφεντικά. 1038 01:09:04,641 --> 01:09:08,144 Υπάρχει αυτό το πράγμα. Είναι σαν λίγο εμείς εναντίον τους. 1039 01:09:08,228 --> 01:09:11,064 Ήθελα να νιώθουμε όλοι ίσοι, 1040 01:09:11,147 --> 01:09:15,485 αλλά ο κόσμος κοιτάζει το Wings ως ομάδα μου. 1041 01:09:15,569 --> 01:09:18,196 Οπότε μόλις το αποφάσισα Θα προσπαθούσα να είμαι καλό αφεντικό. 1042 01:09:18,280 --> 01:09:21,533 ♪ Αυτό είπε ο άντρας ♪ 1043 01:09:21,616 --> 01:09:23,159 Ανεβάστε τη σκηνή δεξιά, 50%. 1044 01:09:23,243 --> 01:09:25,245 ♪ Δεν θα ακούσεις λοιπόν σε αυτα που ειπε ο ανθρωπος... 1045 01:09:25,328 --> 01:09:30,125 Θα πρέπει να το κάνουμε ξανά όταν Ο Paul φτάνει εδώ, οπότε ίσως να περιμένουμε. 1046 01:09:30,208 --> 01:09:34,087 ♪ Το θαύμα όλων, μωρό μου ♪ 1047 01:09:34,170 --> 01:09:36,882 ♪ Ναι, ναι, ναι... 1048 01:09:36,965 --> 01:09:39,426 - Είσαι τι, 31 τώρα; -Τριάντα τρία. 1049 01:09:40,260 --> 01:09:41,863 Τριάντα τρία, αυτό είναι λίγο παλιό για ροκ εν ρολ. 1050 01:09:41,887 --> 01:09:43,781 -Πιστεύεις ότι έχεις ξεπεράσει την κορύφωσή σου; -Είναι αρχαίο, αρχαίο. 1051 01:09:43,805 --> 01:09:45,724 Λοιπόν, θα σας πω τι. Έρχεσαι στην παράσταση. 1052 01:09:45,807 --> 01:09:48,119 -Πιστεύεις ότι έχεις ξεπεράσει την κορύφωσή σου; -Και μετά την παράσταση... δεν κάνω, όχι. 1053 01:09:48,143 --> 01:09:49,895 Δεν θα ήμουν εδώ αν νόμιζα ότι ήμουν. 1054 01:09:49,978 --> 01:09:52,772 Αλλά έρχεσαι να δεις την παράσταση, και αν σου αρέσει η παράσταση, 1055 01:09:52,856 --> 01:09:55,609 πες μου αν έχω ξεπεράσει την κορύφωσή μου μετά από αυτό, εντάξει; 1056 01:09:55,692 --> 01:09:57,193 Με το νέο... 1057 01:09:57,277 --> 01:10:00,030 με τη νέα ρύθμιση στη Ρόδο. 1058 01:10:05,285 --> 01:10:08,330 Είναι αυτός ο κανονικός όγκος και πράγματα εκεί; 1059 01:10:08,413 --> 01:10:10,665 Θα πρέπει να είναι φουλ στο μπάσο και... 1060 01:10:10,749 --> 01:10:13,251 Εντάξει, αυτό είναι κανονικά είναι, στην πραγματικότητα. 1061 01:10:14,544 --> 01:10:19,341 Ήταν σίγουρα ανήσυχος για το πώς επρόκειτο να παραληφθεί. 1062 01:10:21,217 --> 01:10:23,887 Αυτή ήταν η πρώτη φορά με μεγάλα πλήθη. 1063 01:10:23,970 --> 01:10:27,474 Μπορούσες να καταλάβεις, ένιωσε αυτό το μεγάλο βάρος ευθύνης. 1064 01:10:27,557 --> 01:10:29,601 Αυτό θα λειτουργήσει; 1065 01:10:38,902 --> 01:10:41,613 Ήταν μια τρομακτική στιγμή. 1066 01:10:41,696 --> 01:10:46,868 Γιατί σκαλίζω αυτά τα προβλήματα για τον εαυτό μου; 1067 01:10:50,789 --> 01:10:54,000 Λίγο πριν την περιοδεία, πήγαμε στη Χαβάη. 1068 01:10:54,084 --> 01:10:56,795 Νομίζω ότι ήταν απλά διακοπές ή κάτι τέτοιο. 1069 01:10:56,878 --> 01:10:59,589 Και ήταν ένα περίεργο σπίτι που είχαμε νοικιάσει. 1070 01:10:59,673 --> 01:11:00,882 Μην πάτε κοντά στο νερό. 1071 01:11:03,718 --> 01:11:06,680 Το κολύμπι δεν ήταν εκτός παραλίας. 1072 01:11:06,763 --> 01:11:09,265 Ήταν εκτός λειτουργίας, όπως, ένα είδος μικρού γκρεμού. 1073 01:11:09,349 --> 01:11:11,101 Και μετά όταν ήθελα να βγω έξω, 1074 01:11:11,184 --> 01:11:15,271 τι έκανες, περίμενες να μπει το κύμα, 1075 01:11:15,355 --> 01:11:18,942 και σε έφερε αρκετά ψηλά για να ανέβει στην κορυφή του γκρεμού. 1076 01:11:21,778 --> 01:11:23,655 Μετά άλλαξε ο καιρός. 1077 01:11:27,283 --> 01:11:28,910 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. 1078 01:11:28,994 --> 01:11:31,579 Ξέρεις, ακόμα ξέρω πώς να μπαίνει και να βγαίνει. 1079 01:11:35,792 --> 01:11:39,004 Μπήκα λοιπόν, ως συνήθως, μόνος μου. 1080 01:11:39,087 --> 01:11:41,256 Κολύμπησε για λίγο. 1081 01:11:41,339 --> 01:11:42,966 Σκέφτηκα, «Σωστά, φύγε τώρα». 1082 01:11:43,049 --> 01:11:46,886 Και πήδηξα πάνω, αλλά τώρα το κύμα απλά με πέταξε στο νερό. 1083 01:11:49,014 --> 01:11:52,892 Beatles σε μια παράσταση όλοι ντυμένοι με κόκκινα γαρίφαλα, 1084 01:11:52,976 --> 01:11:55,562 και ο Παύλος φοράει μαύρη ίριδα. 1085 01:11:55,645 --> 01:11:58,732 Οπότε κολυμπάω στα λευκά νερά τώρα. 1086 01:11:58,815 --> 01:12:01,693 κουράζομαι λίγο. Βλέπω το επόμενο κύμα να μπαίνει. 1087 01:12:01,776 --> 01:12:04,696 Φουσκώνει, και λέω, «Εντάξει, πάμε». 1088 01:12:04,779 --> 01:12:06,698 Όχι, πετάχτηκε. 1089 01:12:08,616 --> 01:12:10,994 Οπότε τώρα ανησυχώ, 1090 01:12:11,077 --> 01:12:13,621 και είμαι σε αυτό το λευκό νερό, νιώθω σαν να είμαι σε πλυντήριο. 1091 01:12:17,542 --> 01:12:19,919 Αλλά έπρεπε απλώς να τα πιέσω όλα αυτά. 1092 01:12:21,921 --> 01:12:28,428 Λέω λοιπόν στον Θεό, «Εντάξει, Κύριε, Θα του δώσω ό,τι έχω. 1093 01:12:28,511 --> 01:12:30,138 Απλώς πετάξτε με έξω». 1094 01:12:35,643 --> 01:12:36,895 ♪ Έλα τώρα ♪ 1095 01:12:40,565 --> 01:12:43,276 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1096 01:12:47,113 --> 01:12:49,074 ♪ Ω, έλα, μωρό μου ♪ 1097 01:12:50,575 --> 01:12:53,578 ♪ Ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1098 01:12:58,792 --> 01:13:00,335 ♪ Ω, ναι ♪ 1099 01:13:00,418 --> 01:13:01,753 ♪ Jet ♪ 1100 01:13:03,880 --> 01:13:05,006 ♪ Jet ♪ 1101 01:13:07,342 --> 01:13:08,343 ♪ Jet ♪ 1102 01:13:08,426 --> 01:13:13,264 ♪ Σχεδόν θυμάμαι τα αστεία πρόσωπά τους ♪ 1103 01:13:14,641 --> 01:13:20,396 ♪ εκείνη τη φορά τους το είπες ότι θα παντρευόσουν σύντομα ♪ 1104 01:13:21,731 --> 01:13:24,567 ♪ Και, Jet ♪ 1105 01:13:24,651 --> 01:13:30,240 ♪ Νόμιζα ότι το μόνο μοναχικό μέρος ήταν στο φεγγάρι ♪ 1106 01:13:30,323 --> 01:13:32,992 ♪ Τζετ, ω ♪ 1107 01:13:33,993 --> 01:13:36,913 ♪ Τζετ, ω ♪ 1108 01:13:37,539 --> 01:13:40,750 ♪ Αχ, κυρία ♪ 1109 01:13:40,834 --> 01:13:44,546 ♪ Θέλω ο Τζετ να με αγαπάει πάντα ♪ 1110 01:13:44,629 --> 01:13:47,924 ♪ Αχ, κυρία ♪ 1111 01:13:48,007 --> 01:13:51,511 ♪ Θέλω ο Τζετ να με αγαπάει πάντα ♪ 1112 01:13:51,594 --> 01:13:54,597 ♪ Αχ, κυρία ♪ 1113 01:13:55,473 --> 01:13:57,976 ♪ Πολύ αργότερα ♪ 1114 01:13:58,059 --> 01:13:59,227 ♪ Ω, είπε ♪ 1115 01:14:01,688 --> 01:14:02,856 ♪ Ουου, είπε ♪ 1116 01:14:06,192 --> 01:14:07,861 ♪ Ω, ναι, Τζετ... 1117 01:14:07,944 --> 01:14:10,572 Μόλις το είπαν στον Μακάρτνεϊ ότι μια προγραμματισμένη περιοδεία στην Ιαπωνία 1118 01:14:10,655 --> 01:14:14,868 είχε ακυρωθεί λόγω καταδίκης στη Βρετανία για κατοχή κάνναβης. 1119 01:14:14,951 --> 01:14:17,453 Γεια σας, λαοί της Ιαπωνίας. 1120 01:14:17,537 --> 01:14:22,333 Αυτός είναι ο Paul McCartney των Wings λέγοντας ότι, ε, λυπούμαστε πολύ 1121 01:14:22,417 --> 01:14:26,254 ότι δεν μπορούμε να έρθουμε στην Ιαπωνία για να σας παίξουμε αυτή τη φορά τη μουσική μας. 1122 01:14:26,337 --> 01:14:30,258 Αν όμως πει ο υπουργός Δικαιοσύνης δεν μπορούμε να μπούμε, τότε δεν μπορούμε να μπούμε. 1123 01:14:30,341 --> 01:14:32,927 Ευχαριστώ! 1124 01:14:33,011 --> 01:14:34,053 Εντάξει! 1125 01:14:34,137 --> 01:14:35,722 Πόσο σημαντικό είναι για εσάς 1126 01:14:35,805 --> 01:14:38,433 να εμφανιστεί μπροστά σε ζωντανό κοινό με αυτόν τον τρόπο; 1127 01:14:38,516 --> 01:14:42,061 Θέλω να πω, οι περισσότεροι άνθρωποι σε θεωρούν ότι είσαι ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος που πιθανώς θα είχε 1128 01:14:42,145 --> 01:14:44,981 δεν χρειάζεται καθόλου να εκτελεστεί μπροστά σε ζωντανό κοινό ξανά... 1129 01:14:45,064 --> 01:14:46,274 Λοιπόν, θα σας πω. 1130 01:14:46,357 --> 01:14:47,775 Ήμασταν στο Νάσβιλ, 1131 01:14:47,859 --> 01:14:50,653 και έχετε ακούσει ποτέ ενός κιθαρίστα που λέγεται Τζέρι Ριντ; 1132 01:14:50,737 --> 01:14:54,115 Και του μιλούσαμε και εγώ λέγοντας ότι θα πήγαινα στο δρόμο. 1133 01:14:54,199 --> 01:14:57,493 Και είπε: «Φίλε, αν ήμουν Paul McCartney, θα αγόραζα τον δρόμο». 1134 01:15:13,259 --> 01:15:15,136 Αυστραλία και Ευρώπη 1135 01:15:15,220 --> 01:15:18,932 ήταν πραγματικά η γείωση για να το πετύχουμε σπουδαίο για την Αμερική. 1136 01:15:20,183 --> 01:15:22,977 Ήταν αυτό που ήμασταν κτίριο προς. 1137 01:15:23,061 --> 01:15:25,480 Και, ξέρετε, νιώσαμε ότι επιτέλους φτάσαμε. 1138 01:15:27,398 --> 01:15:30,276 Δεύτερη φορά γύρος. 1139 01:15:30,360 --> 01:15:33,446 ♪ Κάποιος χτυπάει την πόρτα ♪ 1140 01:15:33,529 --> 01:15:35,990 ♪ Κάποιος χτυπάει το κουδούνι ♪ 1141 01:15:36,074 --> 01:15:38,952 ♪ Κάποιος χτυπάει την πόρτα ♪ 1142 01:15:39,035 --> 01:15:41,829 ♪ Κάποιος χτυπάει το κουδούνι ♪ 1143 01:15:41,913 --> 01:15:43,456 ♪ Κάνε μου τη χάρη ♪ 1144 01:15:43,539 --> 01:15:45,541 ♪ Άνοιξε την πόρτα ♪ 1145 01:15:45,625 --> 01:15:48,711 ♪ και αφήστε τα μέσα ♪ 1146 01:15:48,795 --> 01:15:50,588 ♪ Ω, ναι ♪ 1147 01:15:50,672 --> 01:15:52,548 Η απάντηση ήταν Beatlemania. 1148 01:15:52,632 --> 01:15:53,943 ♪ Κάποιος χτυπάει την πόρτα... 1149 01:15:53,967 --> 01:15:57,804 Νομίζω τη στιγμή ανέβηκε σε εκείνη τη σκηνή, 1150 01:15:57,887 --> 01:16:01,474 ένιωσε, «Ξέρεις τι; Μπορώ να το κάνω αυτό. 1151 01:16:01,557 --> 01:16:03,893 Ξέρω τι κάνω. 1152 01:16:03,977 --> 01:16:06,145 Είμαι πίσω». 1153 01:16:06,229 --> 01:16:07,689 ♪ Αφήστε τα μέσα ♪ 1154 01:16:12,652 --> 01:16:15,113 Paul McCartney είναι το μόνο από τα τέσσερα 1155 01:16:15,196 --> 01:16:18,408 να έχει επιζήσει το πρώτο μέρος της δεκαετίας του 1970. 1156 01:16:18,491 --> 01:16:20,952 Είναι πιο σαρκώδης, πιο βαρύς Beatle αυτές τις μέρες. 1157 01:16:22,287 --> 01:16:26,541 Κρίσιμα, οι νέες του ομάδες δεν το έχουν κάνει έχουν αναγνωριστεί όπως οι Beatles, 1158 01:16:26,624 --> 01:16:29,544 αλλά δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία για την ελκτική τους δύναμη. 1159 01:16:30,628 --> 01:16:33,256 ♪ Αδελφή Σούζι ♪ 1160 01:16:33,339 --> 01:16:34,757 ♪ Αδελφέ Γιάννη ♪ 1161 01:16:36,467 --> 01:16:37,844 ♪ Μάρτιν Λούθηρος ♪ 1162 01:16:39,095 --> 01:16:42,056 ♪ Φιλ και Ντον, ναι, ναι ♪ 1163 01:16:42,140 --> 01:16:43,850 ♪ Θείος Έρνι ♪ 1164 01:16:43,933 --> 01:16:45,601 ♪ Θεία Τζιν ♪ 1165 01:16:47,228 --> 01:16:48,813 ♪ Άνοιξε την πόρτα ♪ 1166 01:16:48,896 --> 01:16:54,110 ♪ Αφήστε τα μέσα ♪ 1167 01:16:54,193 --> 01:16:55,862 ♪ Ω, ναι, ναι♪♪ 1168 01:16:55,945 --> 01:16:57,280 Λάθος αεροδρόμιο; 1169 01:16:57,363 --> 01:16:58,632 -Θα πάμε στο άλλο αεροδρόμιο. -Οχι. Όχι. 1170 01:16:58,656 --> 01:17:00,450 Η λιμουζίνα και η αστυνομική συνοδεία είναι εκεί. 1171 01:17:00,533 --> 01:17:02,136 Αντί να τον περιμένεις να προσπαθήσω να αποκτήσω το... 1172 01:17:02,160 --> 01:17:03,679 - Ας πάρουμε ταξί. -Ας πάρουμε ταξί, φίλε. 1173 01:17:03,703 --> 01:17:05,663 Ας πάρουμε δύο ταξί. 1174 01:17:05,747 --> 01:17:07,790 Γεια σας, λάχανα! 1175 01:17:07,874 --> 01:17:10,585 -Γεια σας, λάχανα! -Γεια σου Μαίρη. 1176 01:17:10,668 --> 01:17:12,795 Οχι πως! 1177 01:17:12,879 --> 01:17:14,464 Γεια σας, λάχανα! 1178 01:17:14,547 --> 01:17:15,840 Και το καγκουρό σου! 1179 01:17:15,923 --> 01:17:18,384 Και μην βράζετε τον εαυτό σας δύο φορές. 1180 01:17:18,468 --> 01:17:20,178 Πήρες το μαρούλι σου; 1181 01:17:20,261 --> 01:17:22,221 Να σου πω κάτι; 1182 01:17:22,305 --> 01:17:24,015 -Ναι, μαρούλι. -Ω, μαρούλι. 1183 01:17:24,098 --> 01:17:27,101 -Νόμιζα ότι είπες «γράμματα». -Να σου πω κάτι; 1184 01:17:27,185 --> 01:17:29,812 Ναι, κατάλαβα, έχω ένα ολόκληρο κεφάλι. 1185 01:17:29,896 --> 01:17:31,522 Μου αρέσουν πολύ οι παραστάσεις. 1186 01:17:31,606 --> 01:17:33,000 Είναι καλύτερο από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 1187 01:17:33,024 --> 01:17:35,985 Δεν είμαι πραγματικά τέτοιος, παράθεση, «στο δρόμο». 1188 01:17:36,069 --> 01:17:37,487 Είμαι περισσότερο σπιτικός. 1189 01:17:40,990 --> 01:17:46,329 Ήταν, σαν, αυτοαποκαλούμενη, και ήταν το πιο κουλ γαμημένο βλέμμα στη γη. 1190 01:17:46,412 --> 01:17:47,455 Στη γη. 1191 01:17:47,538 --> 01:17:49,999 Ποιο να φορέσω; 1192 01:17:50,083 --> 01:17:51,793 Θα ήθελα να σε δω να το φοράς. 1193 01:17:51,876 --> 01:17:54,021 -Μου αρέσει αυτό. Με τζιν. -Με... με τι φούστα όμως; 1194 01:17:54,045 --> 01:17:56,714 -Φορέστε το τζιν σας. -Φορέστε το τζιν σας. 1195 01:17:56,798 --> 01:18:00,718 Και ήταν, λυπάμαι, όπως, τόσο μπροστά από την ώρα του. 1196 01:18:00,802 --> 01:18:03,471 Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρω ότι ολόκληρη η μουσική τους καριέρα 1197 01:18:03,554 --> 01:18:07,350 δεν βασίζεται στους Beatles and Wings, βασίστηκε σε αυτήν. 1198 01:18:07,433 --> 01:18:10,603 Και ούτε μάγειρας ούτε οδηγός. 1199 01:18:12,605 --> 01:18:14,732 Δεν ξέρω πώς το έκανε. 1200 01:18:16,526 --> 01:18:19,028 Ω, φίλε, αυτή ήταν μια τόσο τρελή συναυλία. 1201 01:18:20,363 --> 01:18:22,490 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1202 01:18:25,576 --> 01:18:28,996 Η παράσταση McCartney δέχεται δύο κλήσεις encore τη νύχτα, 1203 01:18:29,080 --> 01:18:32,041 και το αποκορύφωμα σε κάθε συναυλία είναι «Χθες». 1204 01:18:32,125 --> 01:18:37,213 Κάποτε σε περιοδείες Wings, Ο Paul αρνήθηκε να κάνει κανένα τραγούδι των Beatles. 1205 01:18:37,296 --> 01:18:39,799 Τώρα, με τα περισσότερα από τα νομικά προβλήματα πίσω του, 1206 01:18:39,882 --> 01:18:45,012 Ο McCartney ήταν άνετος στην επιλογή Οι μελωδίες των Beatles για το σόου των Wings. 1207 01:18:45,096 --> 01:18:47,765 Θα σου πω την αλήθεια. Ήταν πολύ οδυνηρό. 1208 01:18:47,849 --> 01:18:49,434 Ήταν ένα πολύ μεγάλο τραύμα. 1209 01:18:49,517 --> 01:18:53,521 Ήταν σαν να ξαναζούσα ένα είδος παράξενο όνειρο, κάνοντας μια μελωδία των Beatle. 1210 01:18:54,897 --> 01:18:57,900 Θα δω αν το θυμάσαι αυτό. Καλά. 1211 01:19:02,822 --> 01:19:05,658 ♪ Μια φορά ένας χαρούμενος swagman... ♪ 1212 01:19:05,741 --> 01:19:07,076 Όχι. 1213 01:19:07,160 --> 01:19:09,162 Δεν είναι αυτό. 1214 01:19:09,245 --> 01:19:14,208 Στην Αμερική, υπήρχε μια τεράστια βιομηχανία νοσταλγίας. 1215 01:19:14,292 --> 01:19:15,793 Πόσο καιρό έχει ήσουν φαν των Beatle; 1216 01:19:15,877 --> 01:19:17,795 Πόσο καιρό υπάρχουν Beatles; 1217 01:19:17,879 --> 01:19:22,758 Υπήρχαν περίεργα κινηματογραφικά έργα και παραστάσεις σκηνής. 1218 01:19:22,842 --> 01:19:25,344 Οι θαυμαστές άρχισαν να οργανώνονται Συνέδρια των Beatles 1219 01:19:25,428 --> 01:19:27,930 όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να αγοράσουν δίσκους και ούτω καθεξής. 1220 01:19:28,014 --> 01:19:29,932 Ακόμη και τετράγωνα μιας ίντσας ενός φύλλου 1221 01:19:30,016 --> 01:19:32,643 στο οποίο κοιμήθηκε ο Ρίνγκο Σταρ είναι διαθέσιμα. 1222 01:19:32,727 --> 01:19:36,022 Νιώθεις κάθε είδους δισταγμός 1223 01:19:36,105 --> 01:19:37,565 για το γεγονός ότι πάντα θα, 1224 01:19:37,648 --> 01:19:41,194 κατά πάσα πιθανότητα, να αναγνωριστεί ως πρώην Beatle; 1225 01:19:43,362 --> 01:19:44,697 ♪ Όταν ήσουν νέος ♪ 1226 01:19:44,780 --> 01:19:49,118 ♪ και η καρδιά σου ήταν ένα ανοιχτό βιβλίο ♪ 1227 01:19:50,953 --> 01:19:54,957 ♪ Έλεγες, "Ζήσε και άφησε να ζήσεις..." 1228 01:19:55,041 --> 01:19:57,543 Υπήρχε ένα μεγάλο πράγμα σχετικά με: Θα επανενωθούν οι Beatles; 1229 01:19:57,627 --> 01:20:00,004 Γιατί αυτό με κάποιο τρόπο βγήκε ως φήμη. 1230 01:20:00,087 --> 01:20:03,424 Φυσικά τώρα, με τον Paul, ε, να παίζει στον Κήπο απόψε και αύριο το βράδυ, 1231 01:20:03,508 --> 01:20:05,134 φαίνεται να υπάρχουν πολλές εικασίες 1232 01:20:05,218 --> 01:20:07,720 ότι υπάρχει πιθανότητα ίσως εμφανιζόταν ο Γιάννης. 1233 01:20:07,803 --> 01:20:09,263 Υπήρξε μια αναφορά πρόσφατα 1234 01:20:09,347 --> 01:20:12,058 που είπες ότι μπορείς επιστρέψτε με τους Beatles. 1235 01:20:12,141 --> 01:20:13,952 Έχει γίνει πολλή κουβέντα και οι φήμες για τους Beatles 1236 01:20:13,976 --> 01:20:15,746 να ξαναβρεθούμε μαζί για μια τελευταία συναυλία. 1237 01:20:15,770 --> 01:20:18,189 Αν ποτέ οι Beatles βρεθήκαμε ξανά μαζί για μια παράσταση... 1238 01:20:18,272 --> 01:20:20,149 Είναι οι Beatles θα ξαναβρεθούμε μαζί; 1239 01:20:20,233 --> 01:20:21,400 Είναι πιθανό να συμβεί; 1240 01:20:21,484 --> 01:20:22,693 Υπάρχουν περιστάσεις; 1241 01:20:22,777 --> 01:20:24,046 - Πιστεύεις ότι... -Οι Beatles. 1242 01:20:24,070 --> 01:20:25,130 -Οι Beatles... -Οι Beatles... 1243 01:20:25,154 --> 01:20:26,155 Οι Beatles... 1244 01:20:26,239 --> 01:20:27,448 Τι γίνεται με τους Beatles; 1245 01:20:27,532 --> 01:20:29,325 ♪ Ζήσε και άσε να πεθάνει ♪ 1246 01:20:32,245 --> 01:20:34,330 ♪ Ζήσε και άσε να πεθάνει ♪ 1247 01:20:35,998 --> 01:20:38,251 ♪ Ζήσε και άσε να πεθάνει ♪ 1248 01:20:39,669 --> 01:20:42,046 ♪ Ζήσε και άσε να πεθάνει ♪ 1249 01:20:43,130 --> 01:20:44,799 Η πρώτη συναυλία του Paul McCartney 1250 01:20:44,882 --> 01:20:46,551 στο Madison Square Garden σε περισσότερα από 12 χρόνια 1251 01:20:46,634 --> 01:20:48,928 έχει συνεχιστεί εδώ και περισσότερες από δύο ώρες, 1252 01:20:49,011 --> 01:20:50,680 και μέχρι στιγμής, κανένα δελτίο Beatle. 1253 01:20:50,763 --> 01:20:52,098 Θα γίνει αύριο το βράδυ; 1254 01:20:52,181 --> 01:20:54,600 Δεν ξέρουμε, αλλά θα είμαστε εκεί για να μάθουμε. 1255 01:20:58,437 --> 01:21:00,565 Οι υποστηρικτές έχουν προσφέρει εκατομμύρια δολάρια 1256 01:21:00,648 --> 01:21:03,734 αν απλώς ανέβουν στο ίδιο στάδιο για μια ακόμη συναυλία. 1257 01:21:03,818 --> 01:21:06,070 Ένας υποστηρικτής της Δυτικής Ακτής προσφέρθηκε να πληρώσει τους τέσσερις 1258 01:21:06,153 --> 01:21:09,073 50 εκατομμύρια δολάρια για μια επανένωση. 1259 01:21:09,156 --> 01:21:12,493 Μιλάμε για δυνατότητες στους Beatles έως και 100 εκατομμύρια δολάρια. 1260 01:21:12,577 --> 01:21:14,787 Τώρα τα Ηνωμένα Έθνη εμπλέκεται. 1261 01:21:14,870 --> 01:21:17,331 Διακόσια πενήντα εκατομμύρια δολάρια. 1262 01:21:18,332 --> 01:21:21,627 ♪ Τι σημασία έχει για σένα; ♪ 1263 01:21:21,711 --> 01:21:23,504 ♪ Όταν έχεις μια δουλειά να κάνεις ♪ 1264 01:21:23,588 --> 01:21:26,507 ♪ πρέπει να το κάνεις καλά ♪ 1265 01:21:26,591 --> 01:21:32,013 ♪ Πρέπει να δώσεις στον άλλο την κόλαση ♪♪ 1266 01:21:33,180 --> 01:21:35,266 Τώρα είναι εδώ, όπως μπορείτε να δείτε, 1267 01:21:35,349 --> 01:21:37,893 μια επιταγή που έγινε σε εσάς, τους Beatles, 1268 01:21:37,977 --> 01:21:41,063 για $3.000. 1269 01:21:41,147 --> 01:21:45,276 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι τραγουδήστε τρεις μελωδίες των Beatle. 1270 01:21:45,359 --> 01:21:47,028 «Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι». 1271 01:21:47,111 --> 01:21:49,238 Είναι 1.000 $ εκεί. 1272 01:21:50,740 --> 01:21:54,785 Εγώ και η Λίντα τελειώσαμε στο διαμέρισμα του Τζον στη Ντακότα. 1273 01:21:54,869 --> 01:21:58,080 Είπε, «Α, αυτό είναι μια μεγάλη παράσταση εδώ, Saturday Night Live." 1274 01:21:58,164 --> 01:22:01,667 Στο βιβλίο μου, οι Beatles είναι το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ στη μουσική. 1275 01:22:01,751 --> 01:22:03,002 Πηγαίνει ακόμα πιο βαθιά από αυτό. 1276 01:22:03,085 --> 01:22:05,022 Δεν είσαι απλώς ένα μουσικό συγκρότημα, είσαι μέρος μας. 1277 01:22:05,046 --> 01:22:06,130 Μεγαλώσαμε μαζί σου. 1278 01:22:08,424 --> 01:22:09,967 Ενθουσιαστήκαμε κάπως. 1279 01:22:10,051 --> 01:22:12,094 Απλώς κατεβαίνουμε, εμφανιζόμαστε. Γεια σου! 1280 01:22:12,178 --> 01:22:15,389 Είναι Saturday Night Live! 1281 01:22:16,599 --> 01:22:18,893 Αλλά ήταν σαν, γιατί; 1282 01:22:18,976 --> 01:22:20,895 Ξέρεις, εννοώ, θα ήταν υπέροχο για αυτούς. 1283 01:22:20,978 --> 01:22:22,813 Θα ήταν υπέροχο για εμάς; 1284 01:22:22,897 --> 01:22:28,152 Έχουμε κάνει τον κύκλο μας, και τώρα ξεκινάμε ένα άλλο ταξίδι. 1285 01:22:28,235 --> 01:22:32,990 Αποφασίσαμε λοιπόν να έχουμε ένα άλλο φλιτζάνι τσάι και ξεχάστε την όλη ιδέα. 1286 01:22:37,036 --> 01:22:38,371 Κυλιομένος. 1287 01:22:51,384 --> 01:22:54,053 Το είδος των πραγμάτων που κάνουμε στις συνεδρίες όλη την ώρα, ξέρεις. 1288 01:22:54,136 --> 01:22:55,721 Απλώς φέρτε άλογα μέσα. 1289 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 Πολλά συγκροτήματα παίρνουν τον εαυτό τους αρκετά σοβαρά. 1290 01:23:02,186 --> 01:23:04,605 Και λέγαμε, «Ε, τι στο καλό; 1291 01:23:04,689 --> 01:23:06,524 Ναι, είμαστε μουσικοί, αλλά διασκεδάζουμε». 1292 01:23:06,607 --> 01:23:07,608 Ναι. 1293 01:23:07,692 --> 01:23:09,652 Ελάτε, δείτε τους ανθρώπους. 1294 01:23:09,735 --> 01:23:11,153 Τι συμβαίνει με αυτό; 1295 01:23:11,237 --> 01:23:13,447 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε λίγο καλύτερα, Τζο, 1296 01:23:13,531 --> 01:23:15,199 μετά πάτε να το ακούσετε; 1297 01:23:15,282 --> 01:23:18,035 Είναι τέτοιο, το-το αυλάκι, το είδος του... 1298 01:23:18,119 --> 01:23:21,205 ♪ Γεια σου, χορεύω και χαζεύω στο δίσκο ♪ 1299 01:23:21,288 --> 01:23:22,540 ♪ Και, ω, τι διασκεδαστικό ♪♪ 1300 01:23:22,623 --> 01:23:24,834 Ξέρεις, ακόμα και μέσω το είδος των διαστημικών τμημάτων. 1301 01:23:26,544 --> 01:23:28,838 Ουάου, όλα αυτά συμβαίνουν. 1302 01:23:28,921 --> 01:23:30,256 Πάμε λοιπόν. 1303 01:23:30,339 --> 01:23:32,216 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1304 01:23:37,346 --> 01:23:38,931 Αυτός είναι ο ρυθμός. 1305 01:23:48,649 --> 01:23:52,778 ♪ Θα νόμιζες ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν είχα αρκετά ανόητα τραγούδια αγάπης ♪ 1306 01:23:55,656 --> 01:24:00,035 ♪ Αλλά κοιτάζω γύρω μου, και βλέπω ότι δεν είναι έτσι ♪ 1307 01:24:03,497 --> 01:24:08,794 ♪ Μερικοί άνθρωποι θέλουν να γεμίσουν τον κόσμο με ανόητα ερωτικά τραγούδια ♪ 1308 01:24:09,962 --> 01:24:14,133 ♪ Τι συμβαίνει με αυτό; ♪ 1309 01:24:14,216 --> 01:24:17,261 ♪ Θα ήθελα να μάθω ♪ 1310 01:24:18,429 --> 01:24:21,974 ♪ Γιατί πάω εδώ ♪ 1311 01:24:22,057 --> 01:24:25,186 ♪ πάλι ♪ 1312 01:24:26,520 --> 01:24:31,150 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 1313 01:24:32,985 --> 01:24:33,985 Τραγουδήστε το αν το ξέρετε. 1314 01:24:34,028 --> 01:24:36,030 ♪ Εγώ... 1315 01:24:36,113 --> 01:24:39,950 Κάπως αποδείξαμε τον εαυτό μας, και η λέξη διέδωσε ότι, σαν, αυτή ήταν μια καλή παράσταση. 1316 01:24:40,034 --> 01:24:41,452 Δεν πειράζει τους Beatles. 1317 01:24:41,535 --> 01:24:44,330 Πιτσιλισμένο σε όλο το κάλυμμα του περιοδικού Time αυτής της εβδομάδας, 1318 01:24:44,413 --> 01:24:46,874 και ο ήχος της νέας του μπάντας σαρώνει τη γη 1319 01:24:46,957 --> 01:24:49,460 με νέο ήχο για μια νέα γενιά. 1320 01:24:49,543 --> 01:24:51,646 Λένε ότι πολλοί άνθρωποι σκέφτονται, «Ω, καλά, δεν θα μπορούσες να επιστρέψεις ποτέ, 1321 01:24:51,670 --> 01:24:54,065 «Ξέρεις, μόλις μπήκες μέσα οι Beatles», αλλά υπάρχει πολύς κόσμος 1322 01:24:54,089 --> 01:24:57,009 που δεν τους νοιάζει καν ότι δεν είναι το ίδιο με τους Beatles. 1323 01:24:57,092 --> 01:25:00,179 Και βασικά είμαι ένας από αυτούς, αλλιώς δεν θα τολμούσα να έρθω. 1324 01:25:04,600 --> 01:25:07,770 Ο ΜακΚάρτνεϊ επέστρεψε στις Νικήτριες των ΗΠΑ, 1325 01:25:07,853 --> 01:25:11,732 και με μια μπάντα που παρέχει το δημοφιλές μουσικό γεγονός της χρονιάς. 1326 01:25:12,942 --> 01:25:14,610 ♪ Η αγάπη δεν έρχεται σε ένα λεπτό ♪ 1327 01:25:16,862 --> 01:25:19,824 ♪ Μερικές φορές δεν έρχεται καθόλου ♪ 1328 01:25:20,699 --> 01:25:23,828 ♪ Το ξέρω μόνο όταν είμαι σε αυτό ♪ 1329 01:25:23,911 --> 01:25:26,413 ♪ ω, δεν είναι ανόητο ♪ 1330 01:25:26,497 --> 01:25:28,290 ♪ Όχι, δεν είναι ανόητο ♪ 1331 01:25:28,374 --> 01:25:32,962 ♪ Η αγάπη δεν είναι καθόλου ανόητη ♪ 1332 01:25:33,045 --> 01:25:34,213 ♪ Ναι, ναι... 1333 01:25:49,562 --> 01:25:54,525 Υπάρχει μια χαρά στο να έχω συγκρότημα και να παίζω ζωντανά. 1334 01:25:55,651 --> 01:25:58,237 Κατά κάποιο τρόπο, είναι η ανταμοιβή. 1335 01:25:58,320 --> 01:26:01,073 Το έχεις γράψει σε ένα μικρό ντουλάπι κάπου, 1336 01:26:01,156 --> 01:26:06,495 το έχεις κάνει πρόβα, και αν τους αρέσει, είναι πραγματικά ξεχωριστό. 1337 01:26:06,579 --> 01:26:10,207 Αυτό ξεκινήσαμε να κάνουμε όταν ξεκινήσαμε το Wings, 1338 01:26:10,291 --> 01:26:15,671 από το τετράγωνο όταν έφτασε στο τετράγωνο εκατό. 1339 01:26:15,754 --> 01:26:17,798 Σκέφτηκα, «Ναι, είναι η ανταμοιβή». 1340 01:26:17,882 --> 01:26:19,133 ♪ Ω, ναι ♪ 1341 01:26:26,348 --> 01:26:28,350 ♪ Ναι, ναι♪♪ 1342 01:26:31,020 --> 01:26:32,855 Τα λέμε την επόμενη φορά. 1343 01:26:32,938 --> 01:26:35,357 Αυτή τη στιγμή σου μιλάω από ένα τηλέφωνο στα παρασκήνια 1344 01:26:35,441 --> 01:26:36,859 στο Madison Square Garden, 1345 01:26:36,942 --> 01:26:40,029 και συγγνώμη που λέω την πιο καυτή φήμη αυτής της εβδομάδας θα παραμείνει ακριβώς αυτό. 1346 01:26:40,112 --> 01:26:42,281 Μόνο ο Paul McCartney και οι Wings, 1347 01:26:42,364 --> 01:26:44,909 και για όλους εδώ απόψε, που φαινόταν να είναι άφθονο. 1348 01:26:44,992 --> 01:26:47,328 Από το Madison Square Garden, Αυτό αναφέρει ο Μπομπ Ο' Μπράιεν. 1349 01:26:49,747 --> 01:26:51,749 Ειλικρινά, τον ξέρω. Τον ξέρω, ειλικρινής. 1350 01:26:51,832 --> 01:26:54,072 Είναι εντάξει! Είναι με την ομάδα! Είναι με την ομάδα! 1351 01:26:56,045 --> 01:26:57,338 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν κακό. 1352 01:27:06,430 --> 01:27:09,934 Είναι η πρώτη φορά που είδα Beatle, ξέρετε, και ήταν πραγματικά... 1353 01:27:10,017 --> 01:27:12,078 Από παιδί, ξέρεις, Ήθελα πολύ να το κάνω αυτό, 1354 01:27:12,102 --> 01:27:13,437 και ήταν πραγματικά υπέροχο. 1355 01:27:13,520 --> 01:27:16,815 Είναι πραγματικά μια ομάδα τώρα, σε σύγκριση με αυτό που ήταν οι Beatles. 1356 01:27:16,899 --> 01:27:18,108 Είναι Wings. 1357 01:27:18,817 --> 01:27:20,986 Είναι απίστευτο. 1358 01:27:22,655 --> 01:27:25,991 Δεν είμαι τόσο σίγουρος πόση διασημότητα και φήμη και επιτυχία 1359 01:27:26,075 --> 01:27:28,410 αλλάζει πραγματικά ένα άτομο. 1360 01:27:29,161 --> 01:27:32,039 Νομίζω ότι ο κόσμος γύρω σου αλλάζει. 1361 01:27:32,122 --> 01:27:35,000 Αλλά νομίζω ότι το άτομο λίγο πολύ παραμένει το ίδιο. 1362 01:27:37,044 --> 01:27:40,297 Στο Λίβερπουλ, ο σύλλογος που πήρε το όνομα του Σπηλαίου 1363 01:27:40,381 --> 01:27:42,549 τώρα απευθύνεται σε νέα συγκροτήματα, 1364 01:27:42,633 --> 01:27:48,263 και οι πανκ που πάνε εκεί δεν σέβονται Paul ή η μνήμη των Fab Four. 1365 01:27:48,347 --> 01:27:51,767 Έχουμε μια κάρτα γενεθλίων για τον John Lennon στα γενέθλιά του. 1366 01:27:51,850 --> 01:27:54,269 -Τι, φέτος; -Ναί. Α, ναι, Οκτώβριος. 1367 01:27:54,353 --> 01:27:55,938 Και τι κάνεις με αυτό; 1368 01:27:56,021 --> 01:27:58,315 Πέτα το στον κάδο. 1369 01:28:01,944 --> 01:28:03,612 Όταν είσαι 17, 18, 1370 01:28:03,696 --> 01:28:08,283 είναι πολύ δύσκολο να ταυτιστείς άτομα που ανήκουν στην ηλικιακή ομάδα. 1371 01:28:08,367 --> 01:28:12,287 Ξέρω ότι όταν ήμουν 18, νόμιζα 25 ήταν σαν το τέλος του κόσμου, ξέρεις. 1372 01:28:13,372 --> 01:28:15,874 Αλλά τώρα έχω περάσει τα 35. 1373 01:28:15,958 --> 01:28:18,961 Δεν νομίζω με αυτούς τους όρους πλέον. 1374 01:28:21,547 --> 01:28:24,633 ♪ Mull of Kintyre ♪ 1375 01:28:24,717 --> 01:28:31,265 ♪ Ω, ομίχλη που κυλάει από τη θάλασσα ♪ 1376 01:28:31,348 --> 01:28:33,809 ♪ Η επιθυμία μου ♪ 1377 01:28:33,892 --> 01:28:38,480 ♪ είναι να είσαι πάντα εδώ ♪ 1378 01:28:38,564 --> 01:28:43,402 ♪ Ω, Mull of Kintyre... 1379 01:28:43,485 --> 01:28:45,821 Βγαίνω στο σπίτι του Παύλου στο πρωινό... 1380 01:28:46,780 --> 01:28:50,242 και είπα, "Είναι αυτό ένα αυθεντικό σκωτσέζικο τραγούδι;" 1381 01:28:50,325 --> 01:28:52,578 Και είπε: «Όχι, μόλις το έφτιαξα». 1382 01:28:52,661 --> 01:28:57,166 Ήταν αμήχανος γι' αυτό, αλλά ταυτόχρονα, γνωρίζοντας τον Παύλο, 1383 01:28:57,249 --> 01:29:00,627 αν κάποιος πει όχι, θα θέλει να το κάνει περισσότερο. 1384 01:29:03,338 --> 01:29:07,968 Έτσι απλά κοιτάξαμε γύρω μας και βρήκε έναν στίχο. 1385 01:29:08,052 --> 01:29:11,722 ♪ Έχω ταξιδέψει μακριά ♪ 1386 01:29:11,805 --> 01:29:16,185 ♪ και έχω δει πολλά... 1387 01:29:17,019 --> 01:29:19,438 Το ηχογράφησε έξω. 1388 01:29:19,521 --> 01:29:22,900 Δεν θα μπορούσατε να λάβετε αυτόν τον ήχο πουθενά αλλού. 1389 01:29:24,318 --> 01:29:27,154 Τότε σκέφτηκα, «Πρέπει να έχω γκάιντες πάνω του». 1390 01:29:27,237 --> 01:29:30,741 θα πίστευα ότι οι γκάιντες πρότειναν οι ίδιοι. 1391 01:29:30,824 --> 01:29:31,909 Ερχομαι. 1392 01:29:32,826 --> 01:29:36,205 Έτσι πήρα την τοπική ζώνη σωλήνα να ανέβει. 1393 01:29:37,289 --> 01:29:40,000 Ο Παύλος είπε, «Απλά παίξε αυτό που νιώθεις». 1394 01:29:40,084 --> 01:29:42,711 Θέλει να ακούσει πώς θα ακουγόταν μια ζώνη σωλήνα. 1395 01:29:44,296 --> 01:29:46,882 Έτσι είχαμε ένα ζευγάρι McEwans και φύγαμε. 1396 01:30:08,612 --> 01:30:10,906 Προσωπικά, Είμαι λάτρης της διαχρονικότητας. 1397 01:30:10,989 --> 01:30:14,618 σε μεταφέρει, και δεν είσαι σε σκηνή, 1398 01:30:14,701 --> 01:30:16,370 και δεν είσαι σε ένα χρόνο. 1399 01:30:16,453 --> 01:30:19,373 Φτιάχνει διαχρονική μουσική. 1400 01:30:19,456 --> 01:30:22,626 Ενώ, αν ακούσεις έναν δίσκο πανκ, αισθάνεται χρονολογημένο. 1401 01:30:22,709 --> 01:30:27,840 ♪ The Mull of Kintyre ♪ 1402 01:30:28,924 --> 01:30:31,969 ♪ Mull of Kintyre ♪ 1403 01:30:32,052 --> 01:30:37,516 ♪ Ω, ομίχλη που κυλάει από τη θάλασσα ♪ 1404 01:30:37,599 --> 01:30:43,730 ♪ Η επιθυμία μου είναι να είμαι πάντα εδώ ♪ 1405 01:30:43,814 --> 01:30:47,818 ♪ Ω, Mull of Kintyre ♪ 1406 01:30:52,156 --> 01:30:55,200 ♪ Mull of Kintyre ♪ 1407 01:30:55,284 --> 01:31:00,455 ♪ Ω, ομίχλη που κυλάει από τη θάλασσα ♪ 1408 01:31:00,539 --> 01:31:06,795 ♪ Η επιθυμία μου είναι να είμαι πάντα εδώ ♪ 1409 01:31:06,879 --> 01:31:11,091 ♪ Ω, Mull of Kintyre ♪♪ 1410 01:31:11,175 --> 01:31:13,802 Ξέρεις, εκείνο το βράδυ, είπα, «Α, θα μπορούσε να γίνει επιτυχία, αυτό. 1411 01:31:13,886 --> 01:31:16,680 Ναι. Όχι, θα μπορούσε να είναι, ε, σίγουρα». 1412 01:31:16,763 --> 01:31:19,683 Το «Mull of Kintyre» είναι ήδη ο δίσκος με τις μεγαλύτερες πωλήσεις 1413 01:31:19,766 --> 01:31:21,602 σε αυτή τη χώρα όλων των εποχών. 1414 01:31:30,319 --> 01:31:32,863 Παίρνει αυτό το ρίσκο, μουσικά δεν το ξέρεις; 1415 01:31:32,946 --> 01:31:34,573 Πάντοτε. 1416 01:31:34,656 --> 01:31:37,993 Θα αντισταθεί στην τάση και... και πάμε. 1417 01:31:38,911 --> 01:31:41,663 Και εκεί είναι, ξέρετε, «The Mull of Kintyre». 1418 01:31:42,789 --> 01:31:44,458 Και το ακούμε. 1419 01:31:48,420 --> 01:31:50,047 Αυτό που κάνουμε φέτος, όμως, 1420 01:31:50,130 --> 01:31:53,091 είναι κάπως να το πάρουμε λίγο πιο εύκολο. 1421 01:31:53,175 --> 01:31:55,802 Γιατί είμαστε έγκυος. 1422 01:31:55,886 --> 01:31:58,639 Είμαι και εγώ έγκυος, ξέρεις, και έχω Πρέπει να το πάρω χαλαρά. 1423 01:32:01,975 --> 01:32:05,938 Και κοιτώντας το πίσω, έχεις την τάση να ξεχνάς τις κακές στιγμές. 1424 01:32:07,481 --> 01:32:10,234 Ο Τζο νοσταλγούσε πολύ. 1425 01:32:10,317 --> 01:32:13,946 Απλώς ήρθε μια μέρα, είπε, «Θέλω πολύ να επιστρέψω στην Αμερική». 1426 01:32:14,029 --> 01:32:15,697 Τι μπορείτε να πείτε λοιπόν; 1427 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Ο Τζίμι δεν άντεξε πολύ περισσότερο ο ίδιος. 1428 01:32:19,910 --> 01:32:23,914 Πέθανε αμέσως μετά από αυτό. Ήταν υπερβολική δόση. 1429 01:32:23,997 --> 01:32:26,917 Ήταν πάντα λίγο επικίνδυνος, Τζίμι, ξέρεις. 1430 01:32:27,000 --> 01:32:29,836 Και τελικά ήταν πολύ επικίνδυνο για το καλό του. 1431 01:32:32,839 --> 01:32:35,801 Πάντα ένιωθα ότι ήταν μάλλον η καλύτερη σύνθεση. 1432 01:32:37,427 --> 01:32:40,847 Οι άνθρωποι μπορεί να διαφωνούν, αλλά πάντα ένιωθα άνετα με αυτό το συγκρότημα. 1433 01:32:46,395 --> 01:32:49,648 Φτερά από εκεί και πέρα είναι απλώς μια έκδοση του. 1434 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 Δεν είναι η πραγματική συμφωνία. 1435 01:32:51,858 --> 01:32:54,695 Ίδιο όνομα, διαφορετική ατμόσφαιρα. 1436 01:32:54,778 --> 01:32:57,864 Απλά προσπαθώ να συγκεντρώσω μερικές λέξεις. 1437 01:33:04,871 --> 01:33:07,416 Πάντα έφτιαχνες επίπονες προσπάθειες για να γίνει σαφές 1438 01:33:07,499 --> 01:33:09,626 ότι το Wings δεν ήταν απλώς μια ομάδα υποστήριξης, έτσι δεν είναι; 1439 01:33:09,710 --> 01:33:12,587 Αυτό-ότι ήταν μια ολοκληρωμένη μπάντα. 1440 01:33:12,671 --> 01:33:14,256 -Ναι. - Λοιπόν, γιατί; 1441 01:33:14,339 --> 01:33:15,632 Δεν ξέρω. 1442 01:33:15,716 --> 01:33:19,970 Δηλαδή, νομίζω ότι έχω κατηγορηθεί να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους σαν πλευρικούς, 1443 01:33:20,053 --> 01:33:23,348 που ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω. 1444 01:33:38,989 --> 01:33:42,117 Όταν ξεκίνησαν τα Wings, ένιωσε την ανάγκη για μια μπάντα 1445 01:33:42,200 --> 01:33:44,578 γιατί βγήκε από συγκρότημα και αυτό ήταν, ξέρετε, 1446 01:33:44,661 --> 01:33:46,330 στη ζώνη άνεσής του. 1447 01:33:47,164 --> 01:33:50,500 Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ, «Μπορεί να παίξει τα πάντα. 1448 01:33:50,584 --> 01:33:52,919 Ξέρεις, εννοώ, δεν χρειάζεται κανέναν άλλον». 1449 01:33:54,212 --> 01:33:56,048 Όταν δούλευα στο Back to the Egg, 1450 01:33:56,131 --> 01:34:00,260 Δεν ένιωσα σαν να Το παρήγαγα μάλιστα ιδιαίτερα. 1451 01:34:00,344 --> 01:34:04,723 Δεν ήξερα πώς λειτουργούσαν τα πράγματα με τα Wings πριν. 1452 01:34:04,806 --> 01:34:07,142 Φαινόταν ένα τετράγωνο μανταλάκι σε μια στρογγυλή τρύπα. 1453 01:34:07,225 --> 01:34:09,227 ♪ Ακριβώς κάτω στο βυθό της θάλασσας ♪ 1454 01:34:09,311 --> 01:34:11,396 ♪ Πες μου, με δέχεσαι; ♪ 1455 01:34:11,480 --> 01:34:15,067 ♪ Με λένε Morse Moose, και σε φωνάζω ♪♪ 1456 01:34:18,779 --> 01:34:20,030 Ναι, ναι! 1457 01:34:20,113 --> 01:34:21,740 Ή κάτι τέτοιο. 1458 01:34:21,823 --> 01:34:25,118 Το τελευταίο LP του Paul McCartney, Επιστροφή στο αυγό, φλοπ. 1459 01:34:25,202 --> 01:34:28,663 Τρία εκατομμύρια κάθονται σε μια αποθήκη χωρίς αγοραστές εν όψει. 1460 01:34:30,332 --> 01:34:34,795 Όταν άφησα το σχολείο, δεν ήθελα για να βρω δουλειά, έτσι μπήκα σε μια ομάδα. 1461 01:34:34,878 --> 01:34:37,506 Τώρα αποδείχθηκε ότι είναι πολύ δουλειά. 1462 01:34:43,637 --> 01:34:46,765 Τίποτα δεν συνεχίζεται για πάντα. 1463 01:34:46,848 --> 01:34:49,559 Αυτή είναι η φύση του θηρίου. 1464 01:34:49,643 --> 01:34:54,773 Γιατί το να είσαι σε μια μπάντα είναι τελείως διαφορετικό από το να είσαι σε οικογένεια. 1465 01:34:56,775 --> 01:34:58,527 Ο Παύλος είναι λαϊκός άνθρωπος. 1466 01:34:58,610 --> 01:35:01,446 Είναι καλός με τους ανθρώπους, και του αρέσουν οι άνθρωποι. 1467 01:35:01,530 --> 01:35:04,241 Μπόρεσε για να ξεπεράσετε την καταιγίδα αρκετά καλά. 1468 01:35:05,325 --> 01:35:09,121 Η Λίντα ήταν... δεν της άρεσε όντας στο προσκήνιο. 1469 01:35:09,204 --> 01:35:11,748 Μερικοί από εμάς νιώθουμε πολύ άβολα με αυτό. 1470 01:35:11,832 --> 01:35:13,750 ♪ Ω, μωρό μου ♪ 1471 01:35:13,834 --> 01:35:18,422 ♪ δεν θα μπορούσες να το κάνεις χειρότερο πράγμα για μένα ♪ 1472 01:35:18,505 --> 01:35:23,552 ♪ αν θα είχατε πάρει ένα βέλος και περάστε το μέσα μου, ωχ... 1473 01:35:23,635 --> 01:35:26,555 Παλιά έβγαζα μόνο φωτογραφίες και περιπλανηθείτε. 1474 01:35:26,638 --> 01:35:29,850 Είναι τόσο περίπλοκο όταν παντρεύεσαι έναν Beatle. 1475 01:35:31,101 --> 01:35:33,019 Είχε αρχίσει να κουράζεται. 1476 01:35:33,103 --> 01:35:37,107 Ξέρεις, έχω τέσσερα παιδιά και την προοπτική για περισσότερες περιοδείες, 1477 01:35:37,190 --> 01:35:39,693 Νομίζω ότι, ξέρετε, φορούσε πάνω της. 1478 01:35:40,902 --> 01:35:43,447 Τώρα τελειώνουμε, την εβδομάδα πριν από τα Χριστούγεννα 1479 01:35:43,530 --> 01:35:45,407 ακριβώς στην ώρα για να πάρει λίγο ψώνια έγινε. 1480 01:35:45,490 --> 01:35:48,910 Μετά έχουμε μια παράσταση στις 29 Δεκεμβρίου στο Λονδίνο. 1481 01:35:49,744 --> 01:35:53,290 Είναι μια φιλανθρωπική παράσταση, λίγες μέρες, πολλές διαφορετικές ομάδες. 1482 01:35:54,374 --> 01:35:59,171 Εντάξει, εδώ, υπάρχει ένα μικρό πλάσμα μόλις εμφανίστηκε. 1483 01:35:59,254 --> 01:36:03,717 Και αυτός εδώ δεν είναι ο Τζον Λένον, όπως έχει προταθεί. 1484 01:36:03,800 --> 01:36:05,552 ♪ Ω, μωρό μου ♪ 1485 01:36:05,635 --> 01:36:10,056 ♪ δεν θα είχες βρει ένας πιο πεσμένος ήρωας... 1486 01:36:10,140 --> 01:36:14,644 Αυτή ήταν η χειρότερη νύχτα της ζωής μου στο παιχνίδι. 1487 01:36:15,437 --> 01:36:17,689 Άρα δεν υπάρχει πάτος από το μπάσο. 1488 01:36:17,772 --> 01:36:20,108 Οι οθόνες ήταν απίστευτα κακές. 1489 01:36:20,192 --> 01:36:23,069 Και ξέσπασα σε ίδρωμα. 1490 01:36:23,153 --> 01:36:26,781 Σε καμία περίπτωση δεν μπορούσα να το ελέγξω. Απλώς ήξερα ότι αυτό ήταν κακό. 1491 01:36:26,865 --> 01:36:29,659 ♪ Έλα, σήκω, ξεκίνησε ♪ 1492 01:36:29,743 --> 01:36:34,039 ♪ και φέρε την αγάπη σου... 1493 01:36:34,915 --> 01:36:37,667 Και είπαμε, "Λοιπόν, ξέρεις, τι αλλο να κανουμε 1494 01:36:37,751 --> 01:36:40,837 Να γυρίσεις τον κόσμο άλλες δέκα φορές;». 1495 01:36:40,921 --> 01:36:42,756 Ίσως χορτάσαμε όλη αυτή την περιοδεία. 1496 01:36:42,839 --> 01:36:46,468 Ας το παραδεχτούμε, ξέρετε, το έκανα από τότε που ήμουν περίπου 18 ή κάτι τέτοιο. 1497 01:36:48,094 --> 01:36:50,972 Ο ενθουσιασμός, νομίζω, είχε κορυφωθεί. 1498 01:36:51,056 --> 01:36:53,225 ♪ Ουά, ω, ω, ναι ♪♪ 1499 01:36:56,686 --> 01:37:01,942 Το πιο περίεργο λοιπόν ήταν κανονίσαμε να πάμε στην Ιαπωνία. 1500 01:37:23,213 --> 01:37:24,839 Δύο, τρία, τέσσερα. 1501 01:37:30,053 --> 01:37:32,639 Παίζεις Α με ένα Β στο κάτω μέρος. 1502 01:37:34,933 --> 01:37:38,645 Ένα άλλο παράξενο είναι στην πραγματικότητα δεν είχαμε κάνει αρκετές πρόβες. 1503 01:37:38,728 --> 01:37:41,147 Τώρα, όλες οι άλλες περιοδείες, κάναμε πολλές πρόβες. 1504 01:37:41,231 --> 01:37:42,271 Το ίδιο τραγουδάς... 1505 01:37:42,315 --> 01:37:43,900 Δεν μπορώ να εναρμονιστώ έτσι... 1506 01:37:43,984 --> 01:37:46,570 Οπότε θυμάστε, στο δίσκο είναι... 1507 01:37:46,653 --> 01:37:50,156 ♪ Με λίγη τύχη, με λίγη τύχη ♪ 1508 01:37:50,240 --> 01:37:54,661 ♪ Με λίγη τύχη, λίγη τύχη, λίγη τύχη ♪ 1509 01:37:54,744 --> 01:37:58,707 ♪ Με λίγη τύχη, με λίγη τύχη ♪ 1510 01:37:58,790 --> 01:38:02,961 ♪ Με λίγη τύχη, λίγη τύχη, λίγη τύχη ♪ 1511 01:38:03,044 --> 01:38:04,796 Από την κορυφή. 1512 01:38:04,879 --> 01:38:07,132 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1513 01:38:09,426 --> 01:38:14,723 Είχα σχεδιάσει να φτάσω εκεί και τότε κάνε μερικές γρήγορες πρόβες και απλά ελπίζεις. 1514 01:38:14,806 --> 01:38:16,641 Αλλά ήταν ένας, ήταν λίγο εφιάλτης. 1515 01:38:21,187 --> 01:38:25,191 Κάπως έβλεπα όνειρα, σκεπτόμενος: «Πού είμαι; 1516 01:38:25,275 --> 01:38:27,027 Τι τραγούδι είναι αυτό που κάνουμε; 1517 01:38:27,110 --> 01:38:28,528 Δεν το ξέρουμε». 1518 01:38:28,612 --> 01:38:31,197 Δεν ήξερα ότι σκηνοθετείς, αγάπη μου. 1519 01:38:31,281 --> 01:38:35,994 Ξέρεις, είμαι σαν να σκέφτομαι, «Ω, Θεέ μου, σε τι έχω μπει;» 1520 01:38:39,456 --> 01:38:42,250 Όταν ήμουν παιδί, Μερικές φορές πήγαινα σε ένα τρένο, 1521 01:38:42,334 --> 01:38:44,294 και θα είχα εισιτήριο δεύτερης θέσης. 1522 01:38:44,377 --> 01:38:48,089 Και αν το τρένο ήταν άδειο, Θα καθόμουν σε ένα διαμέρισμα πρώτης κατηγορίας. 1523 01:38:48,173 --> 01:38:49,442 Και πάντα με έπιαναν. 1524 01:38:49,466 --> 01:38:51,051 Λοιπόν, πρωί. 1525 01:38:52,010 --> 01:38:54,346 Ήταν σχεδόν σαν Ήθελα να με διώξουν. 1526 01:38:56,556 --> 01:38:58,600 Έτσι, τέλος πάντων, όλοι είπαν: 1527 01:38:58,683 --> 01:39:02,812 «Ό,τι κι αν κάνεις, μην πάρετε κανένα δοχείο στην Ιαπωνία. 1528 01:39:02,896 --> 01:39:06,232 Επτά χρόνια ποινή σκληρής εργασίας». 1529 01:39:06,316 --> 01:39:10,445 Αλλά ήμασταν στη Νέα Υόρκη, και... 1530 01:39:10,528 --> 01:39:12,530 είχαμε αυτό το δοχείο. 1531 01:39:27,879 --> 01:39:30,965 Τα φτερά έχουν προγραμματιστεί να δώσει 11 συναυλίες. 1532 01:39:31,049 --> 01:39:34,761 Πάνω από 100.000 εισιτήρια έχουν πουληθεί. 1533 01:39:34,844 --> 01:39:36,846 θυμάμαι περνώντας από το αεροδρόμιο, 1534 01:39:36,930 --> 01:39:38,515 και έβγαζαν πολλές φωτογραφίες. 1535 01:39:38,598 --> 01:39:40,433 Υπήρχε πολύς Τύπος τριγύρω. 1536 01:39:40,517 --> 01:39:42,519 Περνούσαμε τελωνείο, 1537 01:39:42,602 --> 01:39:46,398 και ανέφεραν μια υπόθεση, και άνοιξαν το φερμουάρ της θήκης. 1538 01:39:55,281 --> 01:39:57,200 Αυτή ήταν η τελευταία βαλίτσα, 1539 01:39:57,283 --> 01:40:01,246 και ο τελωνειακός πήρε αυτού του είδους η κουζιστική έκφραση. 1540 01:40:07,794 --> 01:40:10,547 Α, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 1541 01:40:14,426 --> 01:40:16,720 τους θυμάμαι κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον, πηγαίνοντας, 1542 01:40:16,803 --> 01:40:19,597 «Ποιος από εμάς θα το κάνει αυτό;» 1543 01:40:22,600 --> 01:40:24,853 «Γιατί κάποιος από εμάς πρέπει να μείνει με τα παιδιά». 1544 01:40:26,771 --> 01:40:27,856 Ωχ. 1545 01:40:27,939 --> 01:40:29,566 Ναι. 1546 01:40:41,119 --> 01:40:43,329 Δεν είχα πάει στο δωμάτιο περισσότερο από περίπου 30 δευτερόλεπτα 1547 01:40:43,413 --> 01:40:45,707 και το τηλέφωνο χτύπησε, και ήταν ο Ντένι. 1548 01:40:45,790 --> 01:40:48,001 Και είπε, «Άνοιξε την τηλεόρασή σου». 1549 01:40:48,084 --> 01:40:50,795 Είπα, "Ποιο κανάλι;" Είπε: «Δεν πειράζει». 1550 01:40:50,879 --> 01:40:52,922 Σήμερα το απόγευμα, την Εισαγγελία 1551 01:40:53,006 --> 01:40:55,884 και περιφερειακό δικαστήριο του Τόκιο ενέκρινε την κράτησή του. 1552 01:40:55,967 --> 01:40:58,261 Η Ιαπωνία είναι ιδιαίτερα αυστηρή στη λήψη φαρμάκων, 1553 01:40:58,344 --> 01:41:00,638 κατεβαίνοντας δυνατά στα Γιαπωνέζικα πιασμένα με γλάστρα... 1554 01:41:02,098 --> 01:41:06,269 ♪ Απλά έχοντας υπέροχα Χριστούγεννα ♪♪ 1555 01:41:07,479 --> 01:41:10,231 Όπου κι αν κοιτούσες, υπήρχαν αφίσες για την ξενάγηση. 1556 01:41:10,315 --> 01:41:12,776 Και το επόμενο πρωί, όλες οι αφίσες είχαν φύγει. 1557 01:41:14,110 --> 01:41:18,239 Το πρωί, ξεκούραστος, είπε, αλλά ανησυχούσε για τα παιδιά, 1558 01:41:18,323 --> 01:41:21,367 Ο ΜακΚάρτνεϊ πήγε για άλλη μια συνεδρία με τους ερευνητές ναρκωτικών. 1559 01:41:21,451 --> 01:41:24,037 Ακόμα δεν ξέρω τι συμβαίνει ή όταν βγαίνει. 1560 01:41:24,120 --> 01:41:25,830 Όλοι ακούγονται εκτός από εμένα. 1561 01:41:25,914 --> 01:41:28,249 Τέσσερις νύχτες σε μια φυλακή του Τόκιο. 1562 01:41:28,333 --> 01:41:30,502 Ακόμα σε μια φυλακή του Τόκιο, την έκτη του μέρα. 1563 01:41:30,585 --> 01:41:32,420 Αυτή είναι η έβδομη νύχτα του πίσω από τα κάγκελα. 1564 01:41:32,504 --> 01:41:34,714 Και για τον τραγουδιστή και τη σύζυγό του, 1565 01:41:34,798 --> 01:41:38,468 Η ιαπωνική δικαιοσύνη φαίνεται να είναι δουλεύει πολύ, πολύ αργά. 1566 01:42:11,918 --> 01:42:15,964 Υπάρχουν στιγμές στη ζωή σου απλά σκέφτεσαι «Εντάξει, είσαι ηλίθιος». 1567 01:42:16,047 --> 01:42:18,258 Και αυτό είναι ένα από αυτά. Ήμουν ηλίθιος. 1568 01:42:20,051 --> 01:42:22,554 Ήμουν μόνος μου σε ένα μικρό κελί. 1569 01:42:22,637 --> 01:42:25,265 Ξέρεις, ήμουν ο Στιβ Ο Μακ Κουίν στη Μεγάλη Απόδραση. 1570 01:42:30,854 --> 01:42:32,564 Το πρώτο βράδυ δεν κοιμήθηκα. 1571 01:42:32,647 --> 01:42:35,441 Τρίτη νύχτα, είχα ένας εκτυφλωτικός πονοκέφαλος όλη τη νύχτα. 1572 01:42:35,525 --> 01:42:37,485 Απλά δεν θέλω να είμαι εκεί μέσα. 1573 01:42:41,197 --> 01:42:43,825 μου έλεγαν Μπορεί να είμαι εκεί επτά χρόνια. 1574 01:42:47,829 --> 01:42:51,541 Δεν είχαμε χωρίσει καθόλου από τότε που ήμασταν παντρεμένοι. 1575 01:42:52,876 --> 01:42:57,630 Είχα οράματα για εκείνη και τα παιδιά μόλις μεγάλωσε έξω από το Τόκιο. 1576 01:43:09,976 --> 01:43:13,479 Πραγματικά φανταζόμουν το καλύτερο δυνατό πράγμα που μπορούσα να φανταστώ 1577 01:43:13,563 --> 01:43:15,815 θα καθόταν κάτω από τη βελανιδιά μου στον κήπο μου. 1578 01:43:19,736 --> 01:43:22,864 Αυτό ήταν απολύτως το ύψος της ευτυχίας. 1579 01:43:26,910 --> 01:43:30,788 Δεν λατρεύεις όλες αυτές τις στιγμές εκτός κι αν σου τα πάρουν. 1580 01:43:39,797 --> 01:43:42,842 Ήταν ένα από τα σημεία όπου σκέφτηκα, «Περίμενε λίγο. 1581 01:43:42,926 --> 01:43:48,222 Αν ποτέ φύγω από εδώ, θα το κάνω πραγματικά θέλω να κάνω αυτό που κάνω;». 1582 01:44:01,277 --> 01:44:04,072 Paul McCartney, ο πρώην Beatle, δέχτηκε όχληση από θαυμαστές 1583 01:44:04,155 --> 01:44:06,866 όταν βγήκε από τη φυλακή στο Τόκιο σήμερα. 1584 01:44:06,950 --> 01:44:09,911 Η ιαπωνική εισαγγελία είπε ότι είχε υποφέρει αρκετά, 1585 01:44:09,994 --> 01:44:13,456 και αντί να τον κρατήσουν για δίκη, τον έδιωξαν από τη χώρα. 1586 01:44:17,877 --> 01:44:21,172 ♪ Θέλεις μια αγάπη να κρατήσει για πάντα ♪ 1587 01:44:21,255 --> 01:44:24,968 ♪ αυτό που δεν θα σβήσει ποτέ ♪ 1588 01:44:25,051 --> 01:44:28,805 ♪ Θέλω να σε βοηθήσω με το πρόβλημά σου ♪ 1589 01:44:28,888 --> 01:44:32,016 ♪ Μείνε, λέω ♪ 1590 01:44:32,100 --> 01:44:33,810 ♪ Έρχεται ♪ 1591 01:44:33,893 --> 01:44:35,645 ♪ Ω, ω ♪ 1592 01:44:35,728 --> 01:44:37,105 ♪ Έρχεται... 1593 01:44:37,188 --> 01:44:40,441 Ημέρα 122. Ο Paul McCartney χωρίς μαριχουάνα. 1594 01:44:41,651 --> 01:44:44,904 Γεια, βάζω στοίχημα ότι είναι... είναι πραγματικά δύσκολο να χορεύεις όταν δεν σε λιθοβολούν. 1595 01:44:44,988 --> 01:44:46,656 Έχω δίκιο; 1596 01:44:46,739 --> 01:44:47,740 ♪ Ω ♪ 1597 01:44:50,910 --> 01:44:51,995 ♪ Ναι ♪ 1598 01:44:52,078 --> 01:44:54,497 Μόλις σβήνεις ένα νέο άλμπουμ. Είναι ένα σόλο άλμπουμ. 1599 01:44:54,580 --> 01:44:56,416 ♪ Έρχεται ♪ 1600 01:44:56,499 --> 01:44:58,167 ♪ λέω ♪ 1601 01:44:58,251 --> 01:44:59,252 ♪ Έρχεται... 1602 01:44:59,335 --> 01:45:00,712 Τι έγινε με τους Wings; 1603 01:45:00,795 --> 01:45:03,006 Θα ξαναβρεθείτε μαζί μαζί τους; 1604 01:45:03,089 --> 01:45:04,173 Θα έπρεπε να το σκεφτώ, ναι. 1605 01:45:04,257 --> 01:45:06,110 Κάπως μιλάμε για αυτό και να το σκέφτομαι. 1606 01:45:06,134 --> 01:45:07,802 ♪ Θέλεις ένα καλύτερο μέλλον ♪ 1607 01:45:09,137 --> 01:45:11,723 ♪ ένα που όλοι μπορούν να μοιραστούν ♪ 1608 01:45:11,806 --> 01:45:14,559 ♪ Δεν είσαι μόνος, όλοι θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε ♪ 1609 01:45:14,642 --> 01:45:17,603 ♪ Μείνετε κοντά, είμαστε σχεδόν εκεί ♪ 1610 01:45:18,855 --> 01:45:19,939 ♪ Έρχεται ♪ 1611 01:45:20,606 --> 01:45:22,275 ♪ Ω, ω ♪ 1612 01:45:22,358 --> 01:45:23,526 ♪ Έρχεται... 1613 01:45:23,609 --> 01:45:27,280 Είναι δύσκολο να πει κανείς ακριβώς ποια ήταν η ψυχική του κατάσταση εκείνη την εποχή, 1614 01:45:27,363 --> 01:45:31,492 αλλά ο Πολ ήταν στο στούντιο ανακατεύοντας αυτά τα πράγματα 1615 01:45:31,576 --> 01:45:33,953 μέσα σε μια εβδομάδα μετά την επιστροφή από την Ιαπωνία. 1616 01:45:34,037 --> 01:45:35,788 ♪ Έρχεται, ναι... 1617 01:45:35,872 --> 01:45:39,333 Μέρος του McCartney II ήταν η ιστορία επαναλαμβάνεται. 1618 01:45:39,417 --> 01:45:41,544 McCartney I προέκυψε αρκετά γρήγορα 1619 01:45:41,627 --> 01:45:45,506 μετά την απόφασή του να τελειώσει με τους Beatles. 1620 01:45:45,590 --> 01:45:48,134 ♪ Έρχεται ♪♪ 1621 01:45:48,217 --> 01:45:51,971 Θα φανταζόμουν ότι αμφισβητούσε όλη η κατάσταση σε εκείνο το σημείο. 1622 01:45:58,686 --> 01:46:00,688 Ήταν μια απελευθέρωση για μένα. 1623 01:46:02,148 --> 01:46:06,402 Δεν χρειάζεται να είσαι αυτός ο Paul McCartney συνάδελφο που περιμένουμε όλη την ώρα. 1624 01:46:08,529 --> 01:46:10,156 Είναι αλήθεια να λέμε ότι-αυτό 1625 01:46:10,239 --> 01:46:12,825 δεν έχεις πραγματικά υπάρχουν συγκεκριμένες φιλοδοξίες τώρα; 1626 01:46:12,909 --> 01:46:14,470 Δεν νομίζεις, «Λοιπόν, θα ήθελα να μπω 1627 01:46:14,494 --> 01:46:16,496 ένα εντελώς διαφορετικό πεδίο γραφής». 1628 01:46:16,579 --> 01:46:17,848 -Ίσως θα ήθελες να γράψεις... -Ναι, το κάνω. 1629 01:46:17,872 --> 01:46:20,374 το κάνω. Ξέρεις, έχω πολλές φιλοδοξίες. 1630 01:46:20,458 --> 01:46:23,336 Το άβολο είναι, όποτε το κάνω συνεντεύξεις, κάποιος λέει ότι, ξέρετε, 1631 01:46:23,419 --> 01:46:25,272 -"Τι έμεινε, Πολ;" -Ναι, "Τι ακολουθεί;" Ναι. 1632 01:46:25,296 --> 01:46:27,840 Ξέρεις, "τι μένει;" 1633 01:46:27,924 --> 01:46:29,008 Λοιπόν, νομίζω... 1634 01:46:29,092 --> 01:46:32,970 Ή το άλλο είναι, «Πωλ, αν, απλώς αν...» 1635 01:46:33,054 --> 01:46:34,430 Αυτή είναι η άλλη ερώτηση. 1636 01:46:34,514 --> 01:46:37,141 Χμ, είναι λίγο από ένα αστείο, αυτό. 1637 01:46:43,064 --> 01:46:46,192 Έχω αυτή τη μνήμη στη Νέα Υόρκη, σαν να είσαι νέο παιδί 1638 01:46:46,275 --> 01:46:51,489 και όλοι πηγαίνουμε να επισκεφτούμε Ο Τζον και η Γιόκο στη Ντακότα. 1639 01:46:53,366 --> 01:46:54,867 Ήταν ένα καλό συναίσθημα. 1640 01:46:54,951 --> 01:46:57,453 Ήταν σαν μια οικογενειακή επανένωση. 1641 01:47:04,752 --> 01:47:08,339 Άκουσε το "Coming Up" στο ραδιόφωνο, και σκέφτηκε, 1642 01:47:08,422 --> 01:47:12,969 «Τώρα πρέπει να ανέβω με κάτι», ξέρεις. 1643 01:47:13,052 --> 01:47:16,430 Αν κοιτάξετε μέσα η συλλογή LP του μπαμπά μου, 1644 01:47:16,514 --> 01:47:21,853 το δικό μας αντίγραφο του McCartney ήταν παιγμένο και αρκετά φορεμένο, στην πραγματικότητα. 1645 01:47:21,936 --> 01:47:25,398 Μπορείτε να το πείτε αυτό ακούγονταν, ως θαυμαστής. 1646 01:47:26,649 --> 01:47:28,860 Δεν με εξέπληξε ποτέ γιατί ήταν σαν 1647 01:47:28,943 --> 01:47:34,282 μπορείς να εκπλαγείς από τον αδερφό σου, από τα 15 και μετά; 1648 01:47:38,035 --> 01:47:45,001 Μία από τις μεγάλες ευλογίες στη ζωή μου είναι ότι φτιάξαμε. 1649 01:47:46,085 --> 01:47:52,175 Είναι-είναι όμορφο και είναι λυπηρό συγχρόνως. 1650 01:47:53,509 --> 01:47:59,056 Ξέρεις, αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον όλη μας τη ζωή. 1651 01:48:00,558 --> 01:48:01,809 Εμ... 1652 01:48:02,894 --> 01:48:07,023 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρω μια ειδική αναφορά του News 4. 1653 01:48:07,106 --> 01:48:09,317 Λοιπόν, ακούσατε τα θλιβερά νέα πριν από λίγες στιγμές 1654 01:48:09,400 --> 01:48:12,111 εκείνον τον πρώην Beatle John Lennon έχει δολοφονηθεί εδώ στη Νέα Υόρκη. 1655 01:48:12,195 --> 01:48:13,905 Έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες τώρα για εσάς. 1656 01:48:13,988 --> 01:48:15,865 Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε μπροστά από το σπίτι του 1657 01:48:15,948 --> 01:48:17,092 στο Upper West Side του Μανχάταν. 1658 01:48:17,116 --> 01:48:19,118 Η αστυνομία λέει... 1659 01:48:32,506 --> 01:48:34,258 Θυμάμαι εκείνη τη στιγμή. 1660 01:48:36,510 --> 01:48:38,346 Θυμάμαι το τηλέφωνο να χτυπάει. 1661 01:48:39,847 --> 01:48:43,309 Θυμάμαι μερικά... η μεγαλύτερη αντίδραση που έχω δει ποτέ... 1662 01:48:45,436 --> 01:48:48,648 και εκείνος βγαίνει από την κουζίνα και βγαίνοντας έξω. 1663 01:48:50,524 --> 01:48:54,862 Αυτό ήταν σπαρακτικό, όπως, πραγματικά σπαρακτικό. 1664 01:48:58,699 --> 01:49:01,160 Ποια ήταν η αντίδρασή σας στον θάνατο του Τζον Λένον; 1665 01:49:01,244 --> 01:49:02,286 Ή του Τζον Λένον... 1666 01:49:02,370 --> 01:49:04,997 Α, σοκαρίστηκα πολύ, ξέρεις. Είναι τρομερά νέα. 1667 01:49:05,081 --> 01:49:07,500 Πότε έκανες... Πώς το έμαθες; 1668 01:49:07,583 --> 01:49:09,043 Πήρα ένα τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 1669 01:49:09,126 --> 01:49:13,256 Πάντα παρατηρούσα το βλέμμα στα μάτια του 1670 01:49:13,339 --> 01:49:16,133 και-και τον τόνο της φωνής του 1671 01:49:16,217 --> 01:49:22,974 ένιωθα πραγματικά σαν κάποιος που ήταν ανίκανος να επεξεργαστεί αυτό που συνέβαινε. 1672 01:49:23,057 --> 01:49:25,893 Απλώς φαινόταν σχεδόν... 1673 01:49:25,977 --> 01:49:27,687 ρομποτικό. 1674 01:49:27,770 --> 01:49:33,526 Κάτι που νομίζω ότι κάποιοι το πήραν ενδεχομένως ως ψυχρότητα, αλλά ποτέ δεν το πήρα έτσι. 1675 01:49:33,609 --> 01:49:36,320 Γιατί το κατάλαβα και τότε πώς ήταν 1676 01:49:36,404 --> 01:49:39,615 όταν συμβαίνει κάτι τόσο τρομερό. 1677 01:49:39,699 --> 01:49:41,075 Συνέχισε τώρα, ναι. 1678 01:49:41,158 --> 01:49:42,618 Σύρετε, έτσι δεν είναι; 1679 01:49:42,702 --> 01:49:45,121 -Εντάξει, μπράβο. Εντάξει. Πάμε. -Παύλος. Παύλο, μια ερώτηση. 1680 01:49:45,204 --> 01:49:47,665 -Σας ευχαριστώ. Αντίο. -Πάω. 1681 01:49:50,376 --> 01:49:54,088 Όταν οι Beatles χώρισε, έπρεπε να μεγαλώσει. 1682 01:49:54,171 --> 01:49:59,260 Αλλά κατά κάποιον τρόπο, νιώθω σαν να περνά ο μπαμπάς μου ήταν μάλλον η πραγματική στιγμή της ενηλικίωσης. 1683 01:50:00,469 --> 01:50:05,558 Είχαν μια χημεία μια φορά στη χιλιετία 1684 01:50:05,641 --> 01:50:09,687 ότι δεν νομίζω είναι πιθανό να ξαναδούμε. 1685 01:50:16,861 --> 01:50:19,030 ξέρω. 1686 01:50:19,113 --> 01:50:24,577 Αλλά, χμ, ο χρόνος μπορεί να βγάλει την άκρη. 1687 01:50:25,870 --> 01:50:29,165 Ο Paul McCartney ανεβαίνει τη δική του ασφάλεια. 1688 01:50:29,248 --> 01:50:32,043 Αυτό σημαίνει το συγκρότημα του Wings δεν θα κάνει περιοδεία. 1689 01:50:32,126 --> 01:50:33,627 Οδηγήθηκε σε ένα από τα μέλη του, 1690 01:50:33,711 --> 01:50:35,713 Denny Laine, γεννημένος στο Midland, να τα παρατήσει. 1691 01:50:40,259 --> 01:50:42,553 Έλα, Τσάρλι, ας το πάμε σε αυτούς. 1692 01:50:42,636 --> 01:50:43,763 Πώς πάμε... 1693 01:50:43,846 --> 01:50:45,264 Δεν υπάρχει τέλος. 1694 01:50:45,348 --> 01:50:49,643 Απλώς δεν βγήκαμε έξω ξανά στο δρόμο ή φτιάξε άλλο άλμπουμ. 1695 01:50:49,727 --> 01:50:53,022 Αλλά εγώ, ο Πολ και η Λίντα ήμασταν ακόμα άθικτοι. 1696 01:50:53,105 --> 01:50:55,691 ♪ Είσαι η λιακάδα μου ♪ 1697 01:50:55,775 --> 01:50:58,486 ♪ η μόνη μου λιακάδα ♪ 1698 01:50:58,569 --> 01:51:01,238 ♪ Με κάνεις χαρούμενο ♪ 1699 01:51:01,322 --> 01:51:04,033 ♪ όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 1700 01:51:04,116 --> 01:51:07,036 ♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ ♪ 1701 01:51:07,119 --> 01:51:09,747 ♪ πόσο σε αγαπώ ♪ 1702 01:51:09,830 --> 01:51:15,920 ♪ Γι' αυτό σε παρακαλώ μην μου αφαιρείς τον ήλιο... 1703 01:51:16,003 --> 01:51:18,422 Στο Wings, πάντα πιστεύαμε ότι αποτυγχάναμε 1704 01:51:18,506 --> 01:51:21,175 γιατί πάντα ταιριάζαμε τα πάντα στους Beatles. 1705 01:51:21,842 --> 01:51:27,181 Ο πρώτος άνθρωπος που το ανακάλυψε ξανά για μένα ήταν ο ανιψιός μου. 1706 01:51:27,264 --> 01:51:30,601 Είπε, "Ω, ξέρεις το άλμπουμ που αγαπώ;" 1707 01:51:30,684 --> 01:51:34,522 Νομίζοντας ότι μπορεί να είναι ο Sgt. Πιπέρι ή κάτι τέτοιο, είπε, «Ραμ». 1708 01:51:34,605 --> 01:51:35,898 "Εσύ;" 1709 01:51:38,651 --> 01:51:41,487 Ήταν όλα τόσο αγνά και αληθινά. 1710 01:51:41,570 --> 01:51:45,491 Πρέπει να είχε πάρει τέτοια δύναμη να έχει επιλέξει αυτόν τον τρόπο. 1711 01:51:46,867 --> 01:51:49,745 Και νομίζω ότι το ακούς στη μουσική. 1712 01:51:49,829 --> 01:51:55,042 Ξέρεις, αυτά, πιστεύω, για όλους μας, ήταν ίσως τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας. 1713 01:51:55,126 --> 01:52:01,882 ♪ Γι' αυτό σε παρακαλώ μην παίρνεις τον ήλιο μου ♪ 1714 01:52:01,966 --> 01:52:08,931 ♪ μακριά ♪♪ 1715 01:52:17,231 --> 01:52:20,401 Όσο μεγαλώνεις, ο εγωισμός σας ικανοποιείται περισσότερο 1716 01:52:20,484 --> 01:52:25,072 και συνειδητοποιείς ότι δεν χρειάζεται να βασιστείς ο έπαινος των ανθρώπων όλη την ώρα. 1717 01:52:25,156 --> 01:52:27,450 Αρχίζεις να βασίζεσαι, «Λοιπόν, δεν είμαι τόσο κακός. 1718 01:52:28,868 --> 01:52:30,703 Λοιπόν, δεν είμαι κακός άνθρωπος». 1719 01:52:32,997 --> 01:52:38,419 Οπότε ξεκινάς να αναπτύσσεσαι, νομίζω, προς τα έξω, μετά προς τα μέσα. 1720 01:52:41,547 --> 01:52:45,843 Όταν ήμασταν στη Σκωτία, συνδυάζοντας αυτή τη νέα ζωή... 1721 01:52:47,636 --> 01:52:50,097 ήταν ζήτημα να πρέπει να μεγαλώσω. 1722 01:52:51,891 --> 01:52:55,227 Και τι καλός στόχος, να μεγαλώσεις. 1723 01:53:07,198 --> 01:53:11,869 Αμφιβάλλω αν ήταν δυνατό να ακολουθήσει τους Beatles. 1724 01:53:11,952 --> 01:53:13,287 Αλλά ανατρέχοντας σε αυτό τώρα, 1725 01:53:13,370 --> 01:53:19,126 Νομίζω ότι φτιάξαμε αυτό που φαινόταν ένα αδύνατο όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1726 01:53:20,252 --> 01:53:22,171 Αυτή ήταν η μαγεία του. 1727 01:53:37,978 --> 01:53:42,107 ♪ Μου έδωσες κάτι ♪ 1728 01:53:42,191 --> 01:53:46,278 ♪ Καταλαβαίνω ♪ 1729 01:53:46,362 --> 01:53:48,697 ♪ Μου έδωσες αγάπη ♪ 1730 01:53:48,781 --> 01:53:53,994 ♪ στην παλάμη του χεριού μου ♪ 1731 01:53:54,078 --> 01:53:59,833 ♪ Δεν μπορώ να σου πω πώς νιώθω ♪ 1732 01:53:59,917 --> 01:54:03,295 ♪ Η καρδιά μου είναι σαν τροχός ♪ 1733 01:54:03,379 --> 01:54:07,341 ♪ Αφήστε με να το κυλήσω ♪ 1734 01:54:07,424 --> 01:54:11,512 ♪ Άσε με να σου το κυλήσω ♪ 1735 01:54:11,595 --> 01:54:15,558 ♪ Αφήστε με να το κυλήσω ♪ 1736 01:54:15,641 --> 01:54:21,230 ♪ Άσε με να σου το κυλήσω ♪ 1737 01:54:35,953 --> 01:54:41,417 ♪ Δεν μπορώ να σου πω πώς νιώθω ♪ 1738 01:54:41,500 --> 01:54:44,878 ♪ Η καρδιά μου είναι σαν τροχός ♪ 1739 01:54:44,962 --> 01:54:48,924 ♪ Αφήστε με να το κυλήσω ♪ 1740 01:54:49,008 --> 01:54:53,095 ♪ Άσε με να σου το κυλήσω ♪ 1741 01:54:53,178 --> 01:54:57,141 ♪ Αφήστε με να το κυλήσω ♪ 1742 01:54:57,224 --> 01:55:02,688 ♪ Άσε με να σου το κυλήσω ♪♪