1 00:01:21,488 --> 00:01:23,818 el me enseño 2 00:01:24,898 --> 00:01:26,813 caminar 3 00:01:26,895 --> 00:01:30,598 Para luchar y orar 4 00:01:33,303 --> 00:01:36,173 Ay que feliz dia 5 00:01:47,364 --> 00:01:48,821 Mira lo que pasó dentro. 6 00:01:48,904 --> 00:01:52,941 Pensé que eras un novato quien entró con una patineta. 7 00:01:53,522 --> 00:01:57,849 me gustaria follarte ante Cristo. 8 00:01:57,432 --> 00:02:01,843 Señor, dame paciencia hoy. No rompáis ninguna cabeza. 9 00:02:01,927 --> 00:02:03,838 Lo ignoro, señor. Ignoro sus oraciones. 10 00:02:03,922 --> 00:02:07,378 Él nunca hizo nada. No le des ningún infarto. 11 00:02:09,206 --> 00:02:11,661 ¿Te casarás con ella, Sherman Clubb? 12 00:02:11,745 --> 00:02:13,700 Y por supuesto. 13 00:02:13,785 --> 00:02:16,363 Por supuesto que me casaré con ella. 14 00:02:21,896 --> 00:02:24,599 Extrañar los días felices. 15 00:02:28,718 --> 00:02:31,632 Mirar. 16 00:02:31,714 --> 00:02:35,333 Por fin mi bebé se va a casar. Nunca esperé verlo. 17 00:02:40,201 --> 00:02:42,199 ¡Ya viene! Aquí ella está. 18 00:02:58,922 --> 00:03:02,293 Voy a llorar chicas. Voy a llorar. 19 00:03:10,490 --> 00:03:12,237 Sí, sí. Dinamita. 20 00:03:12,320 --> 00:03:14,983 Siéntate, por favor. 21 00:03:15,066 --> 00:03:18,560 Gracias a dios. 22 00:03:27,961 --> 00:03:30,044 siempre lo supe que encontraría a la chica adecuada. 23 00:03:30,127 --> 00:03:32,457 ¿Ves su ascendencia india? Se puede ver en sus manzanas. 24 00:03:32,540 --> 00:03:36,367 Sherman. ¡Ay dios mío! 25 00:03:36,450 --> 00:03:39,195 Deja de actuar como un idiota. 26 00:03:39,278 --> 00:03:41,858 queridos míos, Nos reunimos aquí hoy... 27 00:03:41,941 --> 00:03:44,646 para unir a los dos hermanos con los sagrados vínculos del matrimonio. 28 00:03:44,729 --> 00:03:46,186 Alabado sea el Señor. 29 00:03:46,270 --> 00:03:48,681 El eminente científico, Profesor Sherman Clubb... 30 00:03:49,430 --> 00:03:53,424 y su elegido, Denise Gaines. 31 00:03:56,461 --> 00:04:01,008 Si alguien tiene razones estar en desacuerdo con el matrimonio... 32 00:04:01,091 --> 00:04:04,011 déjalo hablar de una vez... 33 00:04:04,092 --> 00:04:05,969 de lo contrario conservar su pájaro. 34 00:04:09,222 --> 00:04:11,685 Bien hecho, muchacho. Muéstreles quiénes son los Clubes. 35 00:04:11,769 --> 00:04:13,269 ¡Escóndelo! 36 00:04:13,353 --> 00:04:16,605 Sherman, tómatelo con calma, cariño. Guárdalo para la luna de miel. 37 00:04:20,150 --> 00:04:22,194 ¡Coo-coo! 38 00:04:24,945 --> 00:04:28,283 - Dios mío. - Cálmate. ¿Qué sucede contigo? 39 00:04:51,555 --> 00:04:54,556 - Nos asustaste. - Como novelas de suspense. 40 00:04:55,392 --> 00:04:59,104 No llames, cariño. Amigo te recogerá. 41 00:05:01,687 --> 00:05:04,065 ¡Hola culo gordo! 42 00:05:06,860 --> 00:05:08,569 Y me despierto empapado de sudor. 43 00:05:08,654 --> 00:05:12,406 - ¿Con qué frecuencia ves este sueño? - Cada vez con más frecuencia últimamente. 44 00:05:12,490 --> 00:05:16,411 Parece que te gusta mucho Esta es Denise. 45 00:05:16,496 --> 00:05:18,872 Dios, es otra cosa para mí. 46 00:05:18,955 --> 00:05:21,582 ¿Pero cómo me amará? si tengo Buddy Love en mí? 47 00:05:21,666 --> 00:05:23,417 Quiero ser perfecto. 48 00:05:23,501 --> 00:05:26,379 Nadie es perfecto, Sherman. 49 00:05:26,462 --> 00:05:30,257 debes entender que Buddy Love representa... 50 00:05:30,340 --> 00:05:33,553 los liberados, nuestro ancestro hedonista. 51 00:05:33,636 --> 00:05:36,220 - No es una persona real. - Buddy Love es real. 52 00:05:36,304 --> 00:05:39,223 De todos modos, él era real. y horas y horas hace lo que quiere conmigo. 53 00:05:39,306 --> 00:05:41,559 Nunca aprenderás a controlarlo... 54 00:05:41,642 --> 00:05:44,854 si no aceptas que es parte de ti. 55 00:05:44,937 --> 00:05:46,855 Sí, y lo mejor, de hecho. 56 00:05:46,939 --> 00:05:49,774 Te diré una cosa más, tonto. Todos esos diplomas en la pared... 57 00:05:49,859 --> 00:05:52,987 No ocultan tu pequeña peculiaridad. 58 00:05:53,070 --> 00:05:55,906 - ¿Por eso te llaman doctor loco? - Mierda, gordo... 59 00:05:59,324 --> 00:06:02,788 - Lo siento. - Hablamos un poco. 60 00:06:02,870 --> 00:06:07,749 todos tenemos un poco de Buddy Love en nosotros. 61 00:06:07,833 --> 00:06:09,920 pero el no puede para arreglar nuestras vidas. 62 00:06:10,002 --> 00:06:12,546 Tú tienes el control. ¿Puedes decirlo? 63 00:06:12,630 --> 00:06:14,965 - Yo tengo el control. - No puedo oírte. 64 00:06:15,048 --> 00:06:16,550 - Yo tengo el control. - No puedo oírte. 65 00:06:16,633 --> 00:06:19,428 ¡Yo tengo el control! Lo lamento. 66 00:06:20,470 --> 00:06:24,806 Sí. El Club tiene el control. Yo tengo el control. 67 00:06:26,683 --> 00:06:29,313 Lo dice bien. Yo tengo el control. 68 00:06:29,396 --> 00:06:32,316 El Club tiene el control. Por supuesto, por supuesto. 69 00:06:34,567 --> 00:06:36,528 Hola señoritas. 70 00:06:43,408 --> 00:06:46,327 - Sr. Clubb, ¿cómo está? - Maravilloso. Tú; 71 00:06:46,411 --> 00:06:49,164 Sí. Yo tengo el control. 72 00:06:49,247 --> 00:06:52,084 - Hola. Que tenga un lindo día. - Hola, está bien. 73 00:06:52,166 --> 00:06:53,668 como estas 74 00:06:53,752 --> 00:06:57,756 - Vamos, cariño. Vamos, mi pequeña. - Excelente día. 75 00:06:57,839 --> 00:07:01,593 - Excelente día, ¿no es así, profesor? - Olvídanos, vieja. 76 00:07:02,467 --> 00:07:06,764 - ¿Estás aquí? - “Le gusto. Su cola, digo”. 77 00:07:07,474 --> 00:07:10,267 Hola perrito. ¿Ves cómo la está sacudiendo? 78 00:07:10,351 --> 00:07:14,479 Que tenga un lindo día. Yo tengo el control. 79 00:07:14,563 --> 00:07:17,106 "Centro Biológico Investigación Wellman' 80 00:07:22,904 --> 00:07:26,323 - Hace un poco de calor hoy, profesor. - No tienes idea de lo excitada que estoy. 81 00:07:26,406 --> 00:07:29,034 - ¡Caliente! ¡Buen calor! - ¿Profesor? 82 00:07:29,117 --> 00:07:32,620 -Me gustó mucho tu lección de ayer. -Gracias. 83 00:07:33,581 --> 00:07:35,498 Muchas gracias. 84 00:07:36,957 --> 00:07:40,252 Es todo una cuestión de mente. Yo tengo el control. 85 00:07:41,629 --> 00:07:44,215 Sí, sigue diciendo eso flatulencia! 86 00:07:52,890 --> 00:07:56,225 En teoría, es posible para aislar... 87 00:07:56,308 --> 00:07:59,562 el código genético de uno y romperlo. 88 00:07:59,647 --> 00:08:03,399 Algún día podremos detectar la predisposición a las enfermedades... 89 00:08:03,482 --> 00:08:05,149 en nuestro ADN y los eliminaremos. 90 00:08:05,233 --> 00:08:08,656 Lo siento. Disculpe. 91 00:08:08,737 --> 00:08:10,656 Lo siento. Disculpe. 92 00:08:10,739 --> 00:08:13,575 - ¡Profesor! - Bueno. 93 00:08:13,659 --> 00:08:17,329 Sin embargo, si tenemos el derecho, es otra pregunta. 94 00:08:17,413 --> 00:08:19,957 - ¡Ay, mi ojo! - ¿Hay sangre? 95 00:08:20,039 --> 00:08:24,086 - Profesor. - ¿Cómo está, señora Gaines? 96 00:08:24,167 --> 00:08:26,502 quería mirar tu curso. 97 00:08:26,586 --> 00:08:30,090 Esperamos darle la bienvenida, ya que entras tan sutilmente. 98 00:08:31,341 --> 00:08:35,305 Difícil ser sutil cuando se habla de extraer genomas. 99 00:08:35,389 --> 00:08:38,056 - Me parece fascinante. - Estoy completamente de acuerdo contigo. 100 00:08:38,140 --> 00:08:41,853 Tiene que ver con cómo los nucleótidos comportarse en la secuencia final. 101 00:08:41,934 --> 00:08:45,020 Si no puedes ser con el nucleótido que amas... 102 00:08:45,104 --> 00:08:47,065 para fusionarte con quien eres. 103 00:08:56,032 --> 00:08:59,451 Finalmente de todos modos. Como iba diciendo... 104 00:08:59,535 --> 00:09:03,122 Quiero tus ejercicios. Y sin excusas. 105 00:09:03,205 --> 00:09:05,499 Nos vemos en la próxima lección. 106 00:09:12,881 --> 00:09:14,549 Sí, me preguntaba si... 107 00:09:16,092 --> 00:09:18,136 Me preguntaba si tenías... 108 00:09:18,218 --> 00:09:21,847 - Señor Rector... - Estábamos hablando. 109 00:09:21,930 --> 00:09:23,473 No sea tímida, señora Gaines. 110 00:09:23,556 --> 00:09:26,144 Para ser justo con los corruptos, Son científicos con especial peso. 111 00:09:26,227 --> 00:09:29,061 Para ser justo con los corruptos, también tiene mucho peso. 112 00:09:30,062 --> 00:09:32,440 ¿Recibiste los chocolates que te envié? 113 00:09:32,523 --> 00:09:34,317 Sí. Muchas gracias. 114 00:09:34,400 --> 00:09:37,486 Pero ahora estoy a dieta. así que no puedo comerlos. 115 00:09:37,570 --> 00:09:40,489 Y va bien. Verdad. Cuando entré... 116 00:09:40,573 --> 00:09:45,076 Con esta luz y esta ropa, Pensé por un momento que... 117 00:09:45,160 --> 00:09:47,079 De todos modos. Tenías algo que mostrarme. 118 00:09:47,955 --> 00:09:51,292 Estoy muy emocionado. Tú también estarás emocionado. 119 00:09:51,375 --> 00:09:53,169 Vamos. Jason, ¿dónde está nuestro paciente? 120 00:09:53,250 --> 00:09:56,170 Aquí, profesor. Vamos, muchacho. 121 00:09:56,253 --> 00:09:59,965 Este es Buster. el esta sufriendo de artritis aguda y cataratas... 122 00:10:00,050 --> 00:10:02,175 dos de las características de edad avanzada. 123 00:10:02,258 --> 00:10:06,597 Veremos si podemos arreglarlo. los problemas del destructor 124 00:10:06,681 --> 00:10:09,475 "Prueba de función genética" Este experimento se basa en en la investigación de la Sra. Gaines... 125 00:10:09,558 --> 00:10:11,643 sobre la localización de genes. 126 00:10:11,727 --> 00:10:15,105 lo hice yo mismo esta fórmula... 127 00:10:15,188 --> 00:10:18,191 y es extremadamente impresionante. 128 00:10:18,274 --> 00:10:21,692 Muy bien, Buster, buen provecho. 129 00:10:21,777 --> 00:10:24,530 "Edad - Años" 130 00:10:29,744 --> 00:10:33,080 ¡Oro y retirado! 131 00:10:33,163 --> 00:10:35,331 Sherman, ¡es increíble! 132 00:10:35,414 --> 00:10:38,669 - Descubriste el... - La fuente de la juventud. 133 00:10:38,752 --> 00:10:41,379 Gran descubrimiento. ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 134 00:10:41,462 --> 00:10:43,049 Increíble. Somos ricos. 135 00:10:43,130 --> 00:10:45,592 Todas las empresas farmacéuticas en el mundo... 136 00:10:45,676 --> 00:10:47,135 Querrán financiarnos. 137 00:10:47,217 --> 00:10:50,304 -Primero debe probarse adecuadamente. - Exacto, sí. 138 00:10:50,388 --> 00:10:52,890 Muy interesante esto. Y algo más interesante: ¡Mierda! 139 00:10:52,973 --> 00:10:56,226 Mira al perro. Bien podría volver a lamer su zizi. 140 00:10:57,144 --> 00:10:59,144 no hay nadie en el mundo ¿Quién no querría hacer eso? 141 00:11:01,273 --> 00:11:04,902 - Es sólo temporal. Lo siento. - ¿Lo sientes? 142 00:11:04,986 --> 00:11:07,529 trato de no pensar ¿Dónde estaba este idioma antes? 143 00:11:07,612 --> 00:11:09,572 ¿estás bien? 144 00:11:09,948 --> 00:11:12,659 "Taylor - Restaurante-Buffet" 145 00:11:17,996 --> 00:11:19,498 "Come todo lo que puedas" 146 00:11:19,581 --> 00:11:22,916 - Palos, seis personas, por favor. - Sí, y tenemos hambre. 147 00:11:43,018 --> 00:11:45,273 Mamá, te ves bien. ¿Has perdido peso últimamente? 148 00:11:45,356 --> 00:11:48,901 Gracias, cariño. No. Me estoy preparando para una nueva dieta. 149 00:11:48,983 --> 00:11:51,986 - Toma un poco de esta ambrosía. - No me gusta nada la ambrosía. 150 00:11:52,070 --> 00:11:54,865 No me digas que no te gusta. Ya habías comido antes y te gustó. 151 00:11:54,946 --> 00:11:58,658 - Tener alguna aventura. - ¿Me dirás qué me gusta? 152 00:11:59,494 --> 00:12:02,162 - Espera hasta que te ponga un poco. - Que amable mi bebe. 153 00:12:05,124 --> 00:12:08,001 Esta dieta se llama "Comes tanta carne de cerdo como puedas". 154 00:12:08,084 --> 00:12:11,671 - Comes jamón, tocino, salchichas. - Esta no es una porción completa. 155 00:12:11,754 --> 00:12:13,965 - Toma esto. - Gracias por toda la porción. 156 00:12:14,048 --> 00:12:16,676 Labios, orejas, colas. Comes lo que quieras. 157 00:12:16,759 --> 00:12:18,803 Solo bebe después tres vasos de jugo de toronja. 158 00:12:18,887 --> 00:12:21,847 El jugo disuelve el exceso... 159 00:12:21,931 --> 00:12:25,309 - ¡Fuera de aquí! ¡Detener! ¡Bebé! - al niño. 160 00:12:25,393 --> 00:12:27,312 - Saca a Bebé de aquí. - ¿Bebé? Hombre genial. 161 00:12:27,395 --> 00:12:29,898 No está bien muchachos hacer tales cosas. 162 00:12:29,979 --> 00:12:32,108 ¡Baja el culo! 163 00:12:32,192 --> 00:12:34,817 Enséñele algunos modales. No me trates como a un vagabundo. 164 00:12:34,901 --> 00:12:37,820 ¿Era eso una cuchara o un tenedor? Cuchara. De acuerdo. Es bueno. 165 00:12:37,904 --> 00:12:40,990 - Los chicos siempre son chicos. - Se va a resfriar con esta cosa. 166 00:12:41,073 --> 00:12:44,285 - Esto se ve increíble. - Sí, se ve bien. 167 00:12:44,368 --> 00:12:46,662 Bebamos otra botella vino tinto? 168 00:12:46,746 --> 00:12:49,665 Ernie, ¿no comes un poco más tranquilamente? 169 00:12:49,749 --> 00:12:53,336 ¿Más calma? no celebramos ¿La jubilación de papá? 170 00:12:53,419 --> 00:12:57,089 Le debemos una buena borrachera. Y eso es exactamente lo que voy a hacer. 171 00:12:58,088 --> 00:13:00,424 Por cierto, Felicitaciones, Sr. Clubb. 172 00:13:00,507 --> 00:13:04,095 - ¡Qué amable es! - Denise, deja de bromas. 173 00:13:04,180 --> 00:13:06,931 Llevo un año escuchando esto. Estoy empezando a sentirme viejo. 174 00:13:07,015 --> 00:13:10,309 - No soy viejo. - Eres y eres. 175 00:13:10,392 --> 00:13:13,020 Amán, abuela. ¿Lo que le pasó? 176 00:13:13,103 --> 00:13:15,272 El expreso del Alzheimer ¡está a tiempo! 177 00:13:15,356 --> 00:13:18,191 - Basta. Hola mamá. - Me pisaste el callo. 178 00:13:18,275 --> 00:13:20,526 Discúlpeme por el retraso. 179 00:13:20,610 --> 00:13:23,403 Si no fueras mi abuela, y te lo diría. 180 00:13:23,488 --> 00:13:26,323 empezamos los juegos con Isaac en el auto. 181 00:13:26,949 --> 00:13:29,535 Quería abrirle un poco el apetito. 182 00:13:32,247 --> 00:13:34,500 Perdí el apetito, dónde conseguir. 183 00:13:34,583 --> 00:13:36,583 Mamá, tu vestido está desabrochado. Espera a que te lo fotografíe. 184 00:13:36,667 --> 00:13:38,960 Póngaselo a ella, porque está comenzando. para parecer un zulú... 185 00:13:39,044 --> 00:13:41,879 - en "National Geographic". - ¿Qué sucede contigo? 186 00:13:41,962 --> 00:13:44,466 Como la película Saka Zulu. 187 00:13:44,550 --> 00:13:47,302 ¿Sabes algo, Cletus? ven aquí Ven aquí de una vez. 188 00:13:47,386 --> 00:13:50,179 Quiero decirte algo. Tengo una navaja en esta bolsa. 189 00:13:50,263 --> 00:13:51,723 Verdad; Sólo te digo una cosa. 190 00:13:51,807 --> 00:13:54,059 Lo que tienes no es una bolsa. Es tu teta. 191 00:13:54,142 --> 00:13:57,394 - ¡Convocatoria! - Sus tetas son como bolsas. 192 00:13:57,478 --> 00:14:00,064 - ¡Cristo mío! - Señora mayor con tetas como bolsas. 193 00:14:00,147 --> 00:14:04,317 - ¡Consíguelo! - Sus tetas son, dice, bolsas. 194 00:14:04,401 --> 00:14:07,028 - ¡Muerte! - ¡Se llama Club Marcellous! 195 00:14:07,113 --> 00:14:09,406 Habla ahora El negro más viejo del mundo. 196 00:14:11,574 --> 00:14:13,993 ¿Cómo van los trenes? ¿Con las locomotoras, Isaac? 197 00:14:14,077 --> 00:14:16,912 Habla con él amablemente, por favor. Buenas noches, Sr. Isaac. 198 00:14:16,995 --> 00:14:18,957 Vamos. Ven y siéntate. 199 00:14:19,040 --> 00:14:21,040 Buenas noches, Sr. Isaac. ¿Cómo van las cosas esta noche? 200 00:14:21,125 --> 00:14:22,750 Juego con Isaac todo el tiempo. 201 00:14:22,835 --> 00:14:26,047 - Sabes que te estoy tomando el pelo. - Di lo que quieras. 202 00:14:26,131 --> 00:14:31,511 Pero Isaac es un toro. cuando la deja caer. Entonces; 203 00:14:31,594 --> 00:14:34,303 Ya sabes lo que dicen: "El que se siente joven es joven." 204 00:14:34,387 --> 00:14:38,142 - Entonces debo tener 197. - Mamá, es curioso que digas eso. 205 00:14:38,223 --> 00:14:40,142 Denise y yo estamos investigando un poco. para la vejez... 206 00:14:40,226 --> 00:14:42,729 que estan probados muy prometedor. 207 00:14:42,813 --> 00:14:47,064 - No salgas en público, cariño. - Terrible bajo, ¿eh? 208 00:14:47,149 --> 00:14:49,652 Si quieres discutir, mantenlo. o poner la mano delante de la boca. 209 00:14:49,735 --> 00:14:52,363 Antes de venir aquí, tu abuelo se comió un plato entero de frijoles... 210 00:14:52,445 --> 00:14:54,573 entonces quieres que empiece la trompeta de pedos? 211 00:14:54,657 --> 00:14:57,158 - Dios y Señor. - No necesitamos escuchar eso. 212 00:14:57,241 --> 00:15:01,327 Si quiero decirle algo a mi nieto, Le diré como quiero. 213 00:15:01,411 --> 00:15:06,125 ¿Nos traes palillos? Algunos palillos. 214 00:15:06,208 --> 00:15:08,127 si tengo ganas de jugar trompeta de culo... 215 00:15:08,210 --> 00:15:11,421 y tocar himnos, es mi problema. 216 00:15:11,505 --> 00:15:13,882 Todo sobre trompetas y culos lo escucho. Suficiente. 217 00:15:15,216 --> 00:15:17,093 - Ey. - Ten cuidado. 218 00:15:17,178 --> 00:15:19,262 Si vuelves a tocar mi plato, Te cortaré los dedos. 219 00:15:19,345 --> 00:15:21,806 ¡Ella es violenta! Me gusta esto. 220 00:15:21,890 --> 00:15:24,016 Dime que no te toque. No tienes que llamar. 221 00:15:24,100 --> 00:15:26,020 No me gusta que me peguen. Ya lo sabes. 222 00:15:26,103 --> 00:15:28,896 Come tu comida, Isaac. Necesitas fuerza. 223 00:15:28,980 --> 00:15:33,734 Nos vemos luego con Isaac el "Apareamiento de Animales". 224 00:15:35,234 --> 00:15:37,695 - No hace falta mucho para encenderse. - Se acabó el tiempo. 225 00:15:37,778 --> 00:15:39,447 - Mi Cristo. - Suficiente. Se acabó el tiempo. 226 00:15:39,530 --> 00:15:41,992 no estoy de humor para escuchar para momola. 227 00:15:42,075 --> 00:15:45,579 Podríamos ser momolas Isaac y yo... 228 00:15:45,662 --> 00:15:49,665 pero Isaac no tiene problema con su plomería. 229 00:15:51,752 --> 00:15:55,630 - Eso fue todo. -¿Qué pasó? ¿Te tragaste la lengua? 230 00:15:55,713 --> 00:15:58,674 ¿Me toqué un nervio? Te lo traje. 231 00:15:59,548 --> 00:16:02,010 Las patatas son un sueño. 232 00:16:02,093 --> 00:16:04,888 - ¿No son increíbles? - Sí, delicioso. 233 00:16:04,971 --> 00:16:09,058 No me gustan las patatas. ¿No se lo ha perdido? 234 00:16:09,142 --> 00:16:12,144 Cletus, ¿a qué te recuerda? estos espaguetis? 235 00:16:12,228 --> 00:16:15,230 Abuela, por favor. Suficiente. Eso es suficiente. 236 00:16:15,314 --> 00:16:20,569 - Basta, basta. - ¿Quizás en el del Sr. Johnson? 237 00:16:23,490 --> 00:16:27,785 Déjame decirte algo. todo lo que hago En mi habitación, se trata de mí. 238 00:16:27,869 --> 00:16:32,081 Todo lo que haces en tu habitación es mover tus hilos. 239 00:16:32,162 --> 00:16:34,539 - El juego está engordando. - ¿Ves esto? 240 00:16:34,623 --> 00:16:38,377 Ahora has ido demasiado lejos. ¡Estoy intentando comer! 241 00:16:38,460 --> 00:16:40,421 Yo digo que hagas un brindis. 242 00:16:40,504 --> 00:16:42,674 - Hagamos un brindis. - Por la salud de papá. 243 00:16:42,757 --> 00:16:44,674 Saludos, saludos. 244 00:16:44,758 --> 00:16:48,470 Después de 35 años de arduo trabajo en construcción... 245 00:16:48,554 --> 00:16:50,889 papá finalmente podrá para descansar. 246 00:16:50,973 --> 00:16:52,932 - Eso es cierto. - ¡Si es así, dice! 247 00:16:53,015 --> 00:16:55,559 Y me gustaría decir delante de todos esta noche... 248 00:16:55,644 --> 00:16:58,604 cuando vas a parar bla bla y decirles a todos que salten? 249 00:16:59,521 --> 00:17:01,607 ¡Ay dios mío! 250 00:17:04,652 --> 00:17:06,946 - Hazle el mango. - Está hecho. 251 00:17:07,029 --> 00:17:08,864 El mango. 252 00:17:08,949 --> 00:17:11,533 Trae un cuchillo y una pajita. Voy a hacer una traqueotomía. 253 00:17:11,616 --> 00:17:14,160 Lo he visto en "Hospital". 254 00:17:26,132 --> 00:17:28,757 Todo bien. Todo bajo control. 255 00:17:30,551 --> 00:17:33,553 Cletus, ¿adónde vas? 256 00:17:33,637 --> 00:17:35,640 Papá, ¿adónde vas? ¿Papá? 257 00:17:37,140 --> 00:17:41,437 ¿Ves lo que hiciste ahora, universitario? Arruinaste toda la fiesta. 258 00:17:59,452 --> 00:18:02,997 Jason, sé que no soy yo. todas estas cosas horribles. 259 00:18:03,081 --> 00:18:05,416 - Lo dice. - Quizás tenga razón, profesor. 260 00:18:05,499 --> 00:18:07,419 Echa un vistazo a este resultado. 261 00:18:10,504 --> 00:18:14,340 Aquí. El gen responsable para la producción de testosterona. 262 00:18:18,011 --> 00:18:21,349 Amor de amigos. "Gen defectuoso detectado" 263 00:18:21,431 --> 00:18:23,601 Te lo estaba diciendo. Es amor de amigos. 264 00:18:23,685 --> 00:18:25,478 No entrar en pánico. Todo bien. 265 00:18:25,560 --> 00:18:28,645 Probablemente podamos eliminarlo. Según las teorías de Denise... 266 00:18:28,730 --> 00:18:31,232 podremos aislarlo y retírelo. 267 00:18:31,317 --> 00:18:33,942 Esto es extremadamente peligroso. 268 00:18:34,026 --> 00:18:36,069 Las huellas de Buddy deben haber sido en su sistema todo el tiempo. 269 00:18:36,154 --> 00:18:39,448 - Hasta ahora lo has controlado. - No, no más, Jason. Regresó. 270 00:18:40,783 --> 00:18:43,493 Regresó porque sabe que la estoy pasando bien. y quiere estropearme todo. 271 00:18:43,577 --> 00:18:46,247 Él no es humano. Es un gen. 272 00:18:46,329 --> 00:18:48,957 - Un pedazo de ti mismo. - De nada. 273 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 Abortar; 274 00:18:52,460 --> 00:18:54,004 En absoluto. 275 00:18:54,085 --> 00:18:58,215 Estamos haciendo un análisis. a Buster. 276 00:18:59,175 --> 00:19:02,511 Sherman, puedo hablar contigo ¿un momento en particular? 277 00:19:07,265 --> 00:19:10,769 Recibí una llamada telefónica hoy. 278 00:19:10,852 --> 00:19:14,189 me ofrecieron una silla en la Universidad de Maine. 279 00:19:14,270 --> 00:19:17,609 En la Universidad de Maine. Pero esto es en Maine, Denise. 280 00:19:25,199 --> 00:19:27,827 Tienen un departamento excelente en Maine. 281 00:19:27,909 --> 00:19:33,414 Pero será una gran pérdida. para Wellman. 282 00:19:33,498 --> 00:19:36,417 Aún no he decidido que voy a ir. 283 00:19:36,501 --> 00:19:40,172 - ¿No lo has decidido? - No. Quiero decir... 284 00:19:40,255 --> 00:19:43,591 Hay algo muy importante para mi aqui... 285 00:19:43,675 --> 00:19:46,343 y no estoy seguro que puedo dejarlo ir. 286 00:19:48,012 --> 00:19:50,554 Puedes continuar por tu cuenta la investigación que comenzamos juntos. 287 00:19:50,638 --> 00:19:53,725 Sherman, no estoy hablando de investigaciones. 288 00:19:54,850 --> 00:19:58,063 - ¿En realidad? - Sherman, eres importante para mí. 289 00:20:05,528 --> 00:20:08,656 Nunca imaginé que tú y yo... 290 00:20:08,739 --> 00:20:10,449 Nunca... porque... 291 00:20:12,034 --> 00:20:14,704 - ¿Cómo puedo decirlo? Porque soy... - Grande. 292 00:20:16,578 --> 00:20:19,250 Sí. Gordo, diría pero de todos modos. 293 00:20:19,333 --> 00:20:21,168 "Grande" es mejor. Sí. 294 00:20:22,837 --> 00:20:26,048 Sherman, eso no me importa. 295 00:20:26,130 --> 00:20:29,468 Me importa que seas amable... 296 00:20:29,552 --> 00:20:31,468 y digno. 297 00:20:33,680 --> 00:20:37,599 Eres la persona más maravillosa. que he conocido. 298 00:20:41,479 --> 00:20:44,479 Por cierto, no quiero para distraerte de tu investigación. 299 00:20:44,564 --> 00:20:49,027 - Hasta luego. - Bueno. Hasta luego. 300 00:20:54,239 --> 00:20:56,325 Ay dios mío. 301 00:21:19,431 --> 00:21:21,890 Profesor, ¿está todo bien? 302 00:21:25,187 --> 00:21:29,189 Sí. simplemente no quiero para lastimarla, jason. 303 00:21:30,273 --> 00:21:31,901 Entonces no le harás daño. 304 00:21:33,943 --> 00:21:35,278 Escucha... 305 00:21:35,361 --> 00:21:37,864 puedes controlar a Buddy. 306 00:21:39,617 --> 00:21:43,036 Es extraño cómo te acostumbras. ciertas cosas en la vida. 307 00:21:44,996 --> 00:21:49,000 Te acostumbras al grosor. 308 00:21:49,083 --> 00:21:51,000 Todavía te estás acostumbrando y los que se burlan de ti. 309 00:21:54,170 --> 00:21:57,424 En algún lugar hasta ahora Me acostumbré a estar solo. 310 00:22:00,092 --> 00:22:03,471 Pero ya no quiero estar solo. 311 00:22:36,001 --> 00:22:38,212 “No te preocupes. Los limpiaré más tarde" 312 00:22:55,184 --> 00:22:58,647 Las flores son muy hermosas. ¿Qué haces ahí? Pasa, por favor. 313 00:22:58,730 --> 00:23:01,650 Te extraño, Denise. Primero tengo algo para ti. Vamos chicos. 314 00:23:11,492 --> 00:23:13,953 Denise, quería decirte... 315 00:23:14,036 --> 00:23:17,624 que los meses que trabajé contigo el tiempo que nos pasó... 316 00:23:17,706 --> 00:23:19,457 cuando supe de ti y vine a ti... 317 00:23:19,541 --> 00:23:22,169 Fueron los mejores meses de mi vida. 318 00:23:22,254 --> 00:23:25,798 Los mejores meses de su vida. 319 00:23:27,298 --> 00:23:29,968 Que lindo. 320 00:23:30,052 --> 00:23:32,471 Quería decirte... 321 00:23:32,553 --> 00:23:35,889 que no me importa si quieres irte o si quieres quedarte. 322 00:23:35,973 --> 00:23:39,436 Me interesa sobre todo se feliz 323 00:23:39,519 --> 00:23:42,603 Denise, quiero decírtelo. 324 00:23:42,687 --> 00:23:45,483 El quiere decirte algo 325 00:23:48,235 --> 00:23:50,486 Denise. Denise Gaines... 326 00:23:50,571 --> 00:23:53,741 - ¿Sí, Sherman? - Denise, ¿puedo...? 327 00:23:53,824 --> 00:23:55,741 ¡Díselo! 328 00:23:57,160 --> 00:24:00,163 - Denise, ¿puedo...? -Sherman. ¿Puedes oírme, Sherman? 329 00:24:00,246 --> 00:24:02,665 Denise, lo haré, lo haré... 330 00:24:02,750 --> 00:24:05,292 Me dejarás venir ¿Poner mi salchicha en tu taco? 331 00:24:05,375 --> 00:24:08,462 - Ponle la salchicha a tu taco. - ¿Qué? 332 00:24:11,381 --> 00:24:13,341 No quise decir eso. Conté un chiste. 333 00:24:13,425 --> 00:24:17,513 Una pequeña broma. quería ver si te gustaba la cocina mexicana. 334 00:24:17,597 --> 00:24:20,806 - Por eso lo dije. - Tengo un poco de hambre, pero... 335 00:24:20,891 --> 00:24:25,812 Tienes hambre. Apuesto a que te lo comerías ahora una salchicha. 336 00:24:25,896 --> 00:24:28,190 Ahora una salchicha 337 00:24:28,273 --> 00:24:32,025 - Eres asqueroso. - Soy un peso pesado. 338 00:24:32,108 --> 00:24:34,196 Tigas en salsa secreta. 339 00:24:34,277 --> 00:24:36,196 Vamos. 340 00:24:39,283 --> 00:24:42,285 Dar marcha atrás. Sí. 341 00:24:42,369 --> 00:24:45,705 Venir. ¡Sí! 342 00:24:47,081 --> 00:24:51,294 Venir. Darlo todo. 343 00:24:54,796 --> 00:24:57,424 ¡Vas a arruinar mi césped, monstruo! 344 00:25:01,552 --> 00:25:03,722 ¡Cuidado con esto! 345 00:25:03,805 --> 00:25:06,974 Sherman, no sé qué te pasó. pero no me gusta esta historia. 346 00:25:08,142 --> 00:25:11,521 - Vete a la mierda, Sherman. - Dios mío. 347 00:25:11,604 --> 00:25:14,357 - Hasta luego, Sherman. - Dios mío. ¿Qué fui y hice? 348 00:25:16,399 --> 00:25:21,279 Basta. Voy a orinar. ¡Lo haré yo mismo! 349 00:25:44,009 --> 00:25:45,469 "Localizador de genes" 350 00:25:50,683 --> 00:25:52,600 "Cargar disco" 351 00:26:10,283 --> 00:26:13,994 ok amigo Es hora de que la hagas desaparecer. 352 00:26:14,997 --> 00:26:16,206 "Ubicar artículo para exportar" 353 00:26:54,532 --> 00:26:56,452 Πολύ σέξι. 354 00:27:06,085 --> 00:27:09,296 - ¿En qué le pusiste esta pieza? - Crear una atmósfera. 355 00:27:09,379 --> 00:27:12,966 Tendrá más ambiente. si lo cierras. Είμαι πτώμα. 356 00:27:13,049 --> 00:27:15,011 Cletus, ni siquiera me miraste. 357 00:27:15,095 --> 00:27:17,764 Sé cómo eres. Llevamos 44 años casados. 358 00:27:17,847 --> 00:27:20,140 Todos los días, todo el día, te veo. 359 00:27:20,224 --> 00:27:22,850 - Sé muy bien cómo eres. - Por favor, mírame. 360 00:27:22,933 --> 00:27:25,687 Oh, no. Encuentra dónde conseguirlo. Aquí vamos de nuevo. 361 00:27:29,732 --> 00:27:32,735 ¿Tienes un espectáculo otra vez esta noche? ¿Qué pusiste esto? 362 00:27:32,818 --> 00:27:36,448 Si después de 44 años de matrimonio ¡No sabes, yo tampoco sé qué decir! 363 00:27:36,529 --> 00:27:38,449 Sólo te digo una cosa. Di buenas noches... 364 00:27:38,532 --> 00:27:41,452 y quita la tela de la lámpara antes de quemarnos aquí. 365 00:27:41,535 --> 00:27:44,622 Demonio. 366 00:27:44,705 --> 00:27:47,124 ¡Ahí tienes! 367 00:27:50,084 --> 00:27:51,585 ¿Un poco de Viagra? 368 00:27:54,757 --> 00:27:57,008 No me gusta el Viagra. Yo los tomo con la pala. 369 00:27:59,468 --> 00:28:02,513 Puede ser psicosomático. Vi un programa en la televisión. 370 00:28:02,597 --> 00:28:05,390 Los hombres lo entienden, dice. cuando los despiden... 371 00:28:05,474 --> 00:28:07,643 Cuando se jubilen, quise decir. Pierden el respeto por sí mismos. 372 00:28:07,726 --> 00:28:09,686 ¡No he perdido el respeto por mí mismo! 373 00:28:09,768 --> 00:28:12,563 Sigues diciendo las mismas cosas. ¡Nunca lo obstruyas! 374 00:28:12,648 --> 00:28:15,690 Cada hora y momento, todo "cómo te sientes" y "cómo te sientes". 375 00:28:15,775 --> 00:28:18,652 - "¿Estás de humor ahora?" - Olvídalo. No quiero volver a oírlo. 376 00:28:18,735 --> 00:28:20,654 - Intenta excitarme. - Bueno, duerme. 377 00:28:20,737 --> 00:28:24,824 - Déjalo venir solo. - Está bien, Cletus. ¡No importa! 378 00:28:26,953 --> 00:28:30,413 Pero discúlpeme por gritar, pero me estás presionando demasiado. 379 00:28:30,498 --> 00:28:32,707 Si quieres ternura, deja de aferrarte a mí 380 00:28:32,791 --> 00:28:35,253 Me gustas mucho. 381 00:28:35,335 --> 00:28:37,379 Ya basta. 382 00:28:37,462 --> 00:28:40,257 No, no, cariño. Este es el sofá. Aquí estoy. 383 00:28:40,340 --> 00:28:43,091 - Nosotros mismos otra vez. - ¡Me encontraste ahora! 384 00:28:43,174 --> 00:28:45,636 Isaac, el campeón. 385 00:28:45,719 --> 00:28:48,513 - La palaviara es tu madre. - Mi madre tiene una libido saludable. 386 00:28:48,596 --> 00:28:51,348 Relajémonos un poco. no tengo apetito correr a la unidad de cuidados intensivos esta noche. 387 00:28:51,431 --> 00:28:54,310 Incluso si te rompes una pierna, no se va a unir a nada. 388 00:28:54,394 --> 00:28:57,689 Isaac. Bigo. Vacante. 389 00:28:59,107 --> 00:29:01,734 ¿Profesor? 390 00:29:06,114 --> 00:29:07,531 Despertar. 391 00:29:09,366 --> 00:29:11,910 Dios mío, ¿qué pasó? 392 00:29:15,581 --> 00:29:17,375 Me deshice de Buddy. 393 00:29:17,456 --> 00:29:20,126 - ¿Qué? - Tuve que sacarlo. 394 00:29:20,210 --> 00:29:22,171 Podrías estar muriendo. 395 00:29:22,253 --> 00:29:25,339 Puede afectar tus movimientos, tu sistema nervioso. 396 00:29:25,423 --> 00:29:28,551 Incluso tu inteligencia. Ni siquiera sabemos si es posible. 397 00:29:30,635 --> 00:29:32,179 La única manera de saberlo. 398 00:30:03,542 --> 00:30:06,003 Bien, Sherman, ¿a qué se debe todo esto? 399 00:30:06,086 --> 00:30:08,629 - Me alegro de que hayas venido. - Aunque hace tiempo que no vine. 400 00:30:08,713 --> 00:30:13,135 Me alegro mucho que hayas venido. Escucha, Denise. 401 00:30:13,218 --> 00:30:15,471 las luciérnagas cuando quieren aparearse... 402 00:30:15,554 --> 00:30:19,141 y encontrar a su pareja Secretan una feromona... 403 00:30:19,222 --> 00:30:21,266 que convertí en un spray. 404 00:30:21,350 --> 00:30:25,395 Un momento. ¿Me trajiste aquí para un experimento? 405 00:30:25,479 --> 00:30:27,856 Denise, espera, por favor. Escúchame. No te vayas, por favor. 406 00:30:27,939 --> 00:30:30,232 ¿Por qué actuaste así? ¿anoche? 407 00:30:35,614 --> 00:30:39,365 Cuando descubrí que podrías irte, Me convertí en un desastre por dentro. 408 00:30:39,449 --> 00:30:41,368 Puede que haya dicho ciertas cosas, Pero no quise decir eso en absoluto. 409 00:30:41,452 --> 00:30:44,871 Como si hubiera alguien más dentro de mí... 410 00:30:44,955 --> 00:30:48,209 quien no apreció lo maravilloso y tu eres especial para mi. 411 00:30:48,916 --> 00:30:51,919 Pero este lado de mí se ha ido. 412 00:30:52,002 --> 00:30:55,215 Me deshice de él para siempre. No volveré a ver al hombre sucio. 413 00:30:55,299 --> 00:30:58,635 Por eso te pedí que vinieras aquí. 414 00:30:58,718 --> 00:31:00,177 Tengan paciencia conmigo, por favor. 415 00:31:18,320 --> 00:31:23,990 espero mis amigos Que te lo cuenten mejor que yo. 416 00:31:31,958 --> 00:31:35,002 Sí, Sherman Club, acepto. 417 00:31:36,170 --> 00:31:37,545 - ¿Realmente aceptas? - En realidad. 418 00:31:37,628 --> 00:31:40,090 - ¿En realidad? ¿Aceptas? - Sí. Realmente acepto. 419 00:31:54,436 --> 00:31:56,439 Vamos, Buster. Es hora de volver a casa. 420 00:31:56,523 --> 00:31:59,233 Correctamente. Es hora de volver a casa. 421 00:31:59,316 --> 00:32:02,277 Esperar. Sentarse. Bien hecho. 422 00:32:02,361 --> 00:32:05,029 Espera al tío Jay. ¡Bien hecho, muchacho! 423 00:32:59,580 --> 00:33:01,331 Buster, ¿adónde fuiste? 424 00:33:01,415 --> 00:33:03,083 ven aqui 425 00:33:15,094 --> 00:33:18,432 Finalmente mi yoka se va a casar. 426 00:33:19,390 --> 00:33:23,686 Me alegro mucho, Sherman. Al final tú también lo harás. 427 00:33:23,771 --> 00:33:26,731 "Volumen - Máximo" 428 00:33:47,123 --> 00:33:50,251 ven a bailar conmigo Eres increíble. 429 00:33:51,921 --> 00:33:54,172 Si eliminas los muchos jarabes... 430 00:33:54,255 --> 00:33:56,174 tal vez tengo algo para celebrarlo realmente. 431 00:33:56,258 --> 00:33:58,177 Sí, sí. ¿Qué pasa, señor canciller? 432 00:33:58,259 --> 00:34:01,763 Carta de la industria farmacéutica Flair, el más grande del mundo. 433 00:34:01,845 --> 00:34:05,725 Les conté sobre tu descubrimiento, e hizo una primera oferta. 434 00:34:05,809 --> 00:34:07,143 Nada despreciable. 435 00:34:09,644 --> 00:34:14,192 - ¡Ciento cincuenta millones de dólares! - ¡Dios mío, Sherman! 436 00:34:14,275 --> 00:34:17,902 - ¿Ciento cincuenta millones? ¡Ay dios mío! - ¿No es asombroso? 437 00:34:17,985 --> 00:34:20,822 Todo el dinero va a la fundación. Todo lo que tienes que hacer... 438 00:34:20,905 --> 00:34:23,241 es probarles el experimento en la rueda de prensa que he organizado. 439 00:34:23,324 --> 00:34:25,284 Sí. Naturalmente. 440 00:34:25,368 --> 00:34:28,955 Ciento cincuenta millones. Los he perdido. 441 00:34:32,542 --> 00:34:35,419 No puedo esperar a verla usar mi propio vestido de novia. 442 00:34:35,503 --> 00:34:38,339 No me voy a contener, mamá. 443 00:34:43,677 --> 00:34:47,514 La forma en que te veo con el vestido de novia Me llevarás de regreso a mi boda. 444 00:34:47,596 --> 00:34:50,558 - Es hermoso. - Asombroso. Enséñaselo a mamá. 445 00:34:50,641 --> 00:34:53,769 Mamá, mírala. Eres una muñeca. 446 00:34:53,853 --> 00:34:57,940 Mírala. ¿No lo está haciendo increíble? Mírala. 447 00:34:58,023 --> 00:35:02,443 Denise, ¿recuerdas lo que te dije? sobre las relaciones matrimoniales? 448 00:35:02,527 --> 00:35:04,445 Ah, mamá. Denise, mira. 449 00:35:04,530 --> 00:35:06,448 Prueba este postre. Lo hice con chocolates Snickers. 450 00:35:06,530 --> 00:35:09,868 Vamos, no seas tímido. Venir. Déjame escucharla. 451 00:35:09,952 --> 00:35:13,455 De acuerdo. Si te aburres de tu marido... 452 00:35:13,539 --> 00:35:17,126 puedes muy bien imaginarlo con otra cara. 453 00:35:17,209 --> 00:35:18,877 - Bien. - Mira en el medio. 454 00:35:18,961 --> 00:35:22,713 Exactamente. Como Stone Phillips en NBC. 455 00:35:22,796 --> 00:35:26,425 Abuela, no lo creo. que necesitaré algo como esto. 456 00:35:26,508 --> 00:35:28,385 No tienes que escuchar. 457 00:35:28,468 --> 00:35:30,971 Son asuntos personales. 458 00:35:31,054 --> 00:35:33,098 Charla de mujeres. 459 00:35:33,181 --> 00:35:36,933 A veces tengo fantasias con Stone Phillips de esta NBC. 460 00:35:37,018 --> 00:35:39,646 - Mamá. - Siempre la misma fantasía. 461 00:35:39,730 --> 00:35:41,440 Mamá, basta. 462 00:35:41,523 --> 00:35:44,233 Estoy en el almacén con el tabaco. Trabajamos junto con Stone Phillips. 463 00:35:44,317 --> 00:35:46,652 Nunca usa camisa en el sueño. 464 00:35:46,736 --> 00:35:48,612 Yo tampoco uso bragas nunca. 465 00:35:48,694 --> 00:35:51,823 - El mazapán lo deja crujiente. - Estoy parado en las escaleras. 466 00:35:51,906 --> 00:35:54,659 Stone Phillips despega con lo que ve debajo de la falda. 467 00:35:54,743 --> 00:35:58,997 Le digo que suba las escaleras, y me acuesta sobre el humo. 468 00:35:59,080 --> 00:36:02,917 Y estamos empezando a hacerlo. y que haya destrucción. 469 00:36:02,999 --> 00:36:06,253 ¡Piedra, piedra, piedra! 470 00:36:06,337 --> 00:36:09,048 Creo que te queda perfecto. 471 00:36:10,425 --> 00:36:11,676 Eso es lo que digo yo también. 472 00:36:13,676 --> 00:36:15,305 Eres dulce. 473 00:36:16,220 --> 00:36:18,807 Sherman y Denise! 474 00:36:18,891 --> 00:36:20,516 ¡Se van a casar! 475 00:36:22,268 --> 00:36:25,520 Se van a casar, mamá. Estoy volando de alegría. 476 00:36:25,604 --> 00:36:27,481 - Bienvenido de nuevo. - ¡Se van a casar! 477 00:36:42,369 --> 00:36:46,208 Mira, mira, mira. todos caemos uno encima del otro hoy. 478 00:36:46,289 --> 00:36:48,751 Quítate todo menos la ropa interior. 479 00:36:48,834 --> 00:36:50,879 Sí, sí. 480 00:36:50,963 --> 00:36:54,048 Esperarías que me negara a desvestirme. ¿no es así? 481 00:36:54,131 --> 00:36:56,801 No te desnudes, haznos un favor. A nadie le gusta verte. 482 00:36:58,927 --> 00:37:03,389 - ¿Cuánto dinero tienes? - Aquí está mi billetera. Vea usted mismo. 483 00:37:03,474 --> 00:37:07,058 Dentro del estómago. 484 00:37:07,141 --> 00:37:09,188 ¿Qué le ha pasado? 485 00:37:09,271 --> 00:37:11,690 No lo sé, pero se excedió. Lo siento, señor. 486 00:37:11,774 --> 00:37:14,068 Joven, ¿podrías por favor...? 487 00:37:14,151 --> 00:37:16,735 ¿no hacer escándalo? Queremos ver la película. 488 00:37:16,819 --> 00:37:19,364 Pensaste que estabas fuera de peligro en los cines. 489 00:37:23,660 --> 00:37:25,618 ¡Hola culo gordo! 490 00:37:27,286 --> 00:37:29,832 Denise, vayamos mejor. De repente, no me siento bien. 491 00:37:29,915 --> 00:37:31,834 - Vamos. Vayamos a otro lugar. - Sherman, ¿quién era ese? 492 00:37:31,917 --> 00:37:33,834 No sé. No lo vi bien. 493 00:37:36,253 --> 00:37:39,256 ¡No has dejado de parlotear! Siempre estás en tu peso. 494 00:37:39,340 --> 00:37:43,425 ¿Te acuerdas de mí? Soy Buddy Love. Ambos estábamos persiguiendo a Carla. 495 00:37:43,510 --> 00:37:47,096 - ¿Lo conseguiste alguna vez? - Sólo era amiga de la señorita Purdy. 496 00:37:47,179 --> 00:37:49,015 ¿"Sólo un amigo"? Probablemente eso signifique que no. 497 00:37:49,101 --> 00:37:51,935 quien es tu novia Se ve bien. Sí, estás bien. 498 00:37:52,018 --> 00:37:54,855 - ¿Cómo te llamas? - De repente no me siento muy bien. 499 00:37:54,938 --> 00:37:56,857 - ¿Nos vamos? - Sí, vámonos. 500 00:37:56,939 --> 00:38:01,193 ¿Le digo algo a Sherman? Un momento. Necesito hablar contigo. 501 00:38:01,277 --> 00:38:03,779 - Disculpe. ¿Qué estás haciendo, muñeca? - ¿Qué quieres aquí? 502 00:38:03,862 --> 00:38:06,740 Quiero respeto. Me dejaste solo en ese tubo de ensayo... 503 00:38:06,824 --> 00:38:09,409 sin una tarjeta, una carta, nada. Ahora quiero el divorcio. 504 00:38:09,492 --> 00:38:12,330 Y como todo era común, quiero mi parte 505 00:38:13,330 --> 00:38:15,956 ¿Tu parte de qué? 506 00:38:16,040 --> 00:38:17,959 La fórmula mágica que inventamos. 507 00:38:18,042 --> 00:38:21,087 La fórmula mágica que inventé. Nada, amigo. 508 00:38:21,171 --> 00:38:23,463 - ¿A quién le gritas, gordo? - No grité. 509 00:38:23,548 --> 00:38:25,632 - Esperaba ser civilizado. -Vamos, Sherman. 510 00:38:25,716 --> 00:38:28,803 De acuerdo. Recibí todo por adelantado. Me haces malo. 511 00:38:28,886 --> 00:38:31,638 Te haré algo malo. 512 00:38:31,723 --> 00:38:33,974 Hasta pronto Sherman 513 00:38:40,895 --> 00:38:43,231 ¿Qué diablos estás mirando? 514 00:38:44,566 --> 00:38:47,987 Gracias Sherman. ¿Qué más le compré? 515 00:38:48,070 --> 00:38:52,034 ¿Qué dice aquí? Industria farmacéutica Flair. 516 00:38:52,117 --> 00:38:54,576 Ciento cincuenta millones de dólares. 517 00:38:57,120 --> 00:38:59,372 Buddy fue de compras. 518 00:39:11,342 --> 00:39:14,512 Señor profesor, Llegué lo más rápido que pude. 519 00:39:14,596 --> 00:39:16,512 Esconderé la fórmula antes de que Buddy la encontrara. 520 00:39:16,596 --> 00:39:20,518 Buena idea. Encontré algo que deberías ver. 521 00:39:20,602 --> 00:39:24,853 Ayer cuando me fui todo estaba bien. Eso no fue aquí. 522 00:39:24,937 --> 00:39:26,356 Mi Cristo. 523 00:39:26,439 --> 00:39:29,360 amigo reunido de la secuencia genética que eliminé. 524 00:39:29,443 --> 00:39:32,695 No tiene sentido. simplemente es un fragmento de información genética. 525 00:39:32,779 --> 00:39:35,488 Por necesidad tuvo que quedarse en una cadena de ADN. 526 00:39:35,572 --> 00:39:37,617 ¿Dónde lo encontró? 527 00:39:41,410 --> 00:39:42,870 Un momento. 528 00:39:55,592 --> 00:39:57,593 Muchas gracias. 529 00:39:57,676 --> 00:39:59,762 Leanne Guilford, presidente del departamento de inversiones. 530 00:39:59,843 --> 00:40:02,846 Amor de amigo, presidente del Grupo Lav. 531 00:40:02,931 --> 00:40:05,391 - ¿Alérgico? - No, ¿tienes un perro? 532 00:40:05,475 --> 00:40:07,602 Sí. Un Yorkshire. 533 00:40:07,685 --> 00:40:10,647 - Me ha estado volviendo loco últimamente. - Perra. 534 00:40:12,314 --> 00:40:14,274 - ¿Disculpe? - ¿No tienes perro? 535 00:40:14,359 --> 00:40:16,820 - Y él quiere aparearse, ¿verdad? - Sí, ¿cómo supiste eso? 536 00:40:16,904 --> 00:40:18,904 Mi sexto sentido, por así decirlo. ¿Es ella? 537 00:40:18,987 --> 00:40:20,739 Sí. Mi pequeña Courtney. 538 00:40:20,823 --> 00:40:22,909 Mala suerte. 539 00:40:22,990 --> 00:40:26,160 - Nos vemos tal vez en otro momento. - No. No tengo ningún problema. 540 00:40:26,246 --> 00:40:28,164 Hagámoslo ahora mismo. 541 00:40:28,248 --> 00:40:30,706 Es el momento perfecto para hablar. para mi propia fórmula juvenil. 542 00:40:30,791 --> 00:40:33,919 Ya hemos decidido comprar La fórmula del Profesor Club. 543 00:40:34,002 --> 00:40:36,086 La fórmula del Profesor Club. Si trae resultados. 544 00:40:36,169 --> 00:40:38,715 Aunque es un gran científico... 545 00:40:38,799 --> 00:40:43,176 A veces es un poco inestable. 546 00:40:43,260 --> 00:40:45,262 - Interés. - El mío tiene resultados... 547 00:40:45,346 --> 00:40:47,850 y puede ser tuyo por 149 millones de dólares... 548 00:40:47,931 --> 00:40:50,600 si lo decides ahora, mi bella dama 549 00:40:50,685 --> 00:40:54,771 Disculpe, pero no espere ¡Confío en tu palabra! 550 00:40:54,855 --> 00:40:57,607 Igualmente igual. tu dime cuando y te lo daré. 551 00:40:59,025 --> 00:41:01,235 De acuerdo. si el no puede Que nos lo dé el Club... 552 00:41:01,319 --> 00:41:04,529 y demostrar que es tuyo ella está mejor, lo consideraremos seriamente. 553 00:41:04,612 --> 00:41:06,241 - ¿En realidad? - Tengo una reunión ahora. 554 00:41:06,323 --> 00:41:09,160 - ¿Pidemos una cita algún otro día? - Por supuesto. 555 00:41:09,244 --> 00:41:12,038 Bien. ¿Miércoles a las siete? 556 00:41:12,122 --> 00:41:13,621 Lo estoy buscando. Miércoles a las siete. 557 00:41:13,705 --> 00:41:15,331 Trae la fórmula también. 558 00:41:15,415 --> 00:41:17,586 Sí. 559 00:41:18,711 --> 00:41:20,670 Disculpe. ¿Dónde está el baño? 560 00:41:20,753 --> 00:41:22,672 - En el pasillo de la izquierda. - Gracias. ¿Terminaste este? 561 00:41:22,755 --> 00:41:25,301 - Sí. - Muchas gracias. 562 00:41:47,528 --> 00:41:50,031 ¿Qué diablos estás mirando? 563 00:42:00,498 --> 00:42:04,210 - ¡Cristo mío! - ¿Qué pasó? ¡Lo hicieron en el periódico! 564 00:42:11,258 --> 00:42:14,011 Se producen anomalías genéticas... 565 00:42:14,094 --> 00:42:18,058 en los organismos vivos a través de... 566 00:42:18,141 --> 00:42:21,602 Para escuchar. Mutación aleatoria. 567 00:42:22,560 --> 00:42:26,190 Lo que nos definen nuestra genética? 568 00:42:26,273 --> 00:42:28,567 Señorita Tate. 569 00:42:28,650 --> 00:42:32,863 Determinan si tenemos ojos azules, labios carnosos o bonito trasero. 570 00:42:32,946 --> 00:42:34,989 Semejante. 571 00:42:35,073 --> 00:42:37,199 Sí, efectivamente. Exactamente. Muy correctamente. 572 00:42:37,282 --> 00:42:40,536 Y polimorfismos aleatorios de nucleótidos, profesor? 573 00:42:40,620 --> 00:42:44,207 Excelente pregunta. Polimorfismos aleatorios de nucleótidos. 574 00:43:01,055 --> 00:43:03,182 No tengo ni idea. 575 00:43:08,770 --> 00:43:11,898 Puede afectar tus movimientos, tu sistema nervioso. 576 00:43:11,982 --> 00:43:14,485 Puede afectar Incluso tu inteligencia. 577 00:43:14,567 --> 00:43:17,404 - ¿Dónde me había quedado? ¿Qué estaba diciendo? - Por defectos de nacimiento. 578 00:43:17,488 --> 00:43:20,281 Sí. Defectos de nacimiento. Como te dije... 579 00:43:34,168 --> 00:43:36,839 ¿Estás jugando inteligentemente con nosotros ahora, Molly? 580 00:43:39,132 --> 00:43:41,509 No me volverás a ganar. 581 00:43:59,818 --> 00:44:02,529 Quinta vez consecutiva. 582 00:44:03,780 --> 00:44:07,658 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí, Jason. Entra, por favor. 583 00:44:10,953 --> 00:44:14,622 Sé que crees que te sientes bien pero hice algunas pruebas más. 584 00:44:14,707 --> 00:44:17,125 - ¿En realidad? - Sí. Cuando eliminaste a Buddy... 585 00:44:17,209 --> 00:44:19,586 el gen que regula... 586 00:44:19,670 --> 00:44:22,589 actividad del neurotransmisor en la corteza cerebral. 587 00:44:22,672 --> 00:44:26,927 Las palabras complejas me confunden. ¿Puedes hablar más simplemente? 588 00:44:29,221 --> 00:44:31,931 Estás perdiendo el juicio. 589 00:44:36,311 --> 00:44:38,187 Sí, lo sé. 590 00:44:40,355 --> 00:44:43,024 Yo sé eso. Lo siento. 591 00:44:43,107 --> 00:44:46,653 Ni siquiera puedo vencer a Molly. y él es nuestro hámster más tonto. 592 00:44:46,737 --> 00:44:48,362 Tengo mi presentación en dos días. 593 00:44:49,781 --> 00:44:51,742 ¿Qué haré? 594 00:45:04,796 --> 00:45:08,131 ¡Ay dios mío! Compañero. 595 00:45:19,558 --> 00:45:21,644 Gracias a dios. 596 00:45:34,155 --> 00:45:37,451 - ¿Qué estás haciendo, Sherman? - Papá, me sorprendiste. 597 00:45:37,534 --> 00:45:41,038 - ¿Qué tienes ahí, hija mía? - El jugo de la juventud. 598 00:45:41,121 --> 00:45:44,124 Mi fórmula. queria dejarla Aquí para mayor seguridad. 599 00:45:44,207 --> 00:45:47,209 Sí, déjalo en la nevera. Allí nadie la molesta. 600 00:45:47,293 --> 00:45:50,337 ¿Estás bien? Te ves extraño. Algo que te preocupe. 601 00:45:50,421 --> 00:45:54,217 ya sabes papa Tengo muchas cosas en mente. 602 00:45:54,299 --> 00:45:57,219 Supongo que estoy un poco preocupado para mi presentación y todo eso. 603 00:45:57,301 --> 00:45:59,971 ¿Preocupado por tu presentación? No necesitas preocuparte. 604 00:46:00,055 --> 00:46:03,726 Veremos la televisión, te apoyaremos, y estaremos orgullosos de ti. 605 00:46:03,808 --> 00:46:05,726 Estoy orgulloso. No hay motivo para preocuparse... 606 00:46:05,811 --> 00:46:09,187 Estarás bien. 607 00:46:09,271 --> 00:46:11,064 No te golpeé tanto. 608 00:46:11,148 --> 00:46:16,069 cuantos pueden decir que criaron a un genio? 609 00:46:17,028 --> 00:46:18,988 De todos modos, puedo. 610 00:46:23,828 --> 00:46:26,079 no te preocupes por su presentación. 611 00:46:26,163 --> 00:46:28,122 Eso también es bueno. 612 00:46:33,501 --> 00:46:36,339 ¿Debe arder tanto? Sí. Lo veremos en un momento. 613 00:46:36,420 --> 00:46:38,590 No te preocupes si se quema un poco. Es normal. 614 00:46:38,675 --> 00:46:41,884 De acuerdo. Ya sabes, Sandalia. Haz tu magia, mi muñeca... 615 00:46:41,968 --> 00:46:45,097 porque si la madre de Denise brilla como Denise... 616 00:46:45,181 --> 00:46:48,767 - Yo también debo brillar. - Amor mío, los cegarás. 617 00:46:48,852 --> 00:46:52,145 Una vez dentro, pensarán que no ha entrado ningún modelo. 618 00:46:53,396 --> 00:46:56,858 ¿Te conté la noticia? León compró una bomba para el pene. 619 00:46:56,941 --> 00:46:58,608 ¿Bomba de pene? 620 00:46:58,693 --> 00:47:01,821 - ¿Y qué la hace? - Se supone que debe inflarlo. 621 00:47:02,822 --> 00:47:04,615 - ¿Y lo infla? - Sólo en el borde. 622 00:47:04,699 --> 00:47:07,324 Te recuerda a un hongo. 623 00:47:09,201 --> 00:47:13,666 Isaac no tiene ningún problema. ¡En cuanto me ve, me presta atención! 624 00:47:15,124 --> 00:47:18,794 Sabes, yo también iba a hacerlo. una cirugía. 625 00:47:18,878 --> 00:47:20,962 Ayer me encontré en la ducha... 626 00:47:21,045 --> 00:47:23,424 y donde me agaché agarra la toalla... 627 00:47:23,507 --> 00:47:25,801 Sentí un fuerte dolor en mi pecho. 628 00:47:25,885 --> 00:47:30,554 Un pincho me atravesó el pecho y llegó hasta la columna. 629 00:47:30,639 --> 00:47:32,389 Pensé que me estaba muriendo. 630 00:47:32,474 --> 00:47:36,937 Me agaché para ver, y yo estaba presionando mi pecho. 631 00:47:38,812 --> 00:47:41,440 No es necesario hacerlos más pequeños. Tienes que tener cuidado. 632 00:47:41,524 --> 00:47:43,360 Con ambos pies. Lo estaba pisando con ambos pies. 633 00:47:48,447 --> 00:47:51,241 ¿Por qué estáis todos aquí riéndose como gallinas? 634 00:47:51,325 --> 00:47:54,826 - ¿Listo? Puse un poco en el parquímetro. - De nada. Un momento. 635 00:47:54,911 --> 00:47:58,413 Necesita un par de minutos más. Bebe un poco más de vino. 636 00:47:58,497 --> 00:48:01,918 - Ya bebí dos vasos. - Vamos. Relajarse. 637 00:48:02,001 --> 00:48:04,171 Él te arreglará el cabello. 638 00:48:05,881 --> 00:48:08,425 - Oh, hombre. - Lo entendí bien. 639 00:48:08,506 --> 00:48:12,010 ¡Mis pajaritos! estas enloqueciendo todo el día y chismeas sobre nosotros. 640 00:48:12,093 --> 00:48:15,180 ¿Alguna vez has oído ¿Para "w-w-w-wow"? 641 00:48:15,263 --> 00:48:16,847 - ¿Qué? - Esto es lo que te hacen... 642 00:48:16,931 --> 00:48:19,141 Tantos años... lástima. 643 00:48:19,224 --> 00:48:21,312 - Basta. - Ya te has equivocado. 644 00:48:21,395 --> 00:48:24,521 - Déjame decirte. -Es suave como espagueti hervido. 645 00:48:26,691 --> 00:48:28,610 Ups, lo siento. 646 00:48:29,611 --> 00:48:32,113 Él te lo trajo. 647 00:48:32,195 --> 00:48:34,865 Mira lo que hiciste ahora. 648 00:48:34,948 --> 00:48:37,784 Estás maldito. Me voy de aquí. 649 00:48:37,868 --> 00:48:40,745 ¡Cletus, espera! 650 00:48:40,828 --> 00:48:43,832 le acabo de decir porque tiene mucha experiencia en el sexo. 651 00:48:43,917 --> 00:48:47,210 Tú también estás bromeando. ¿Por qué no coges la duduka también? 652 00:48:47,293 --> 00:48:50,587 un montón de mierda él es su marido. 653 00:48:58,720 --> 00:49:01,724 Me alegro que hayan vuelto para conocerlos. 654 00:49:01,808 --> 00:49:04,727 Tengo demasiadas pistas. Quiero causar una excelente impresión. 655 00:49:04,811 --> 00:49:09,063 No hay razón para tener un camión. Mis padres son muy simples. 656 00:49:09,146 --> 00:49:10,898 Les agradarás mucho. 657 00:49:10,981 --> 00:49:13,110 Espero que no sean ingenieros aeronáuticos. 658 00:49:13,191 --> 00:49:14,903 Y, sin embargo, lo es. 659 00:49:14,984 --> 00:49:16,778 - Papá. - Mi muñeca. 660 00:49:18,071 --> 00:49:20,323 - Encantado de verte. - Tú debes ser Sherman... 661 00:49:20,407 --> 00:49:23,452 el genio ¿Quién se casará con mi hija? 662 00:49:23,536 --> 00:49:24,829 Bastante. 663 00:49:30,374 --> 00:49:33,211 Creen que soy viejo. Creen que pagué, ¿eh? 664 00:49:33,295 --> 00:49:34,795 Les mostraré. 665 00:49:36,963 --> 00:49:40,551 Desperdiciar los años de madurez. ¡Viva la juventud! 666 00:49:49,392 --> 00:49:51,352 Droga terrible. 667 00:49:55,106 --> 00:49:57,441 No siento... 668 00:50:16,543 --> 00:50:18,502 ¡Demonio! ¡Qué horrible fue eso! 669 00:50:19,879 --> 00:50:23,592 Me siento muy extraño. Para moverse... 670 00:50:23,675 --> 00:50:25,759 ¿Quién diablos eres tú? 671 00:50:33,391 --> 00:50:35,519 ¡Entiendo! 672 00:50:43,735 --> 00:50:46,279 Así se hace, cariño. Bien hecho. 673 00:50:58,624 --> 00:51:00,543 Pájaro muy hermoso. 674 00:51:00,625 --> 00:51:03,836 Las galletas están en nuestra familia. más de 50 años. 675 00:51:03,921 --> 00:51:07,133 ¿Cincuenta años? Él también es mayor que yo. 676 00:51:07,214 --> 00:51:11,301 - Tu apertura. - Tienen una envergadura amplia. 677 00:51:11,384 --> 00:51:13,970 Abróchate los pantalones. 678 00:51:14,055 --> 00:51:15,805 Disculpe. 679 00:51:15,890 --> 00:51:18,392 Y sentí la corriente. 680 00:51:19,601 --> 00:51:22,103 Bueno, extracción de genes. 681 00:51:22,188 --> 00:51:24,315 Caso fascinante. 682 00:51:24,396 --> 00:51:26,358 Pero toda la cuestión de la abstracción genes defectuosos... 683 00:51:26,441 --> 00:51:28,651 debería preguntarte y algún dilema moral. 684 00:51:29,818 --> 00:51:34,991 ¿Ético? No sé mucho sobre Ética, para ser honesto. 685 00:51:35,073 --> 00:51:38,410 En cuanto al dilema... No me gustan los coches japoneses. 686 00:51:38,495 --> 00:51:40,788 Prefiero los Volvo. 687 00:51:50,964 --> 00:51:54,926 Sherman es considerado una autoridad. en la exportación de genes. 688 00:51:55,009 --> 00:51:58,054 ¿Por qué no nos cuentas en resumen? ¿Qué dirás en la rueda de prensa? 689 00:52:02,725 --> 00:52:06,312 - ¿Qué dices? - No podremos mirar. 690 00:52:06,396 --> 00:52:09,315 ¿Puedes explicárnoslos? en términos muy simples? 691 00:52:09,399 --> 00:52:12,566 ¿Quieres que te explique? 692 00:52:12,650 --> 00:52:15,069 Mi gran honor. 693 00:52:15,152 --> 00:52:18,197 Es muy sencillo. Tomemos como ejemplo este maíz. 694 00:52:18,280 --> 00:52:21,785 Supongamos que este maíz representa una secuencia de ADN. 695 00:52:23,078 --> 00:52:26,956 Y esos baches... 696 00:52:27,039 --> 00:52:29,291 La empresa gigante verde lo dice en pedazos. 697 00:52:29,375 --> 00:52:32,461 Cada bocado es un gen, que determina todo para todos. 698 00:52:32,545 --> 00:52:36,505 Si alguien tiene, digamos, tetas grandes como tu 699 00:52:36,640 --> 00:52:38,850 -¡Sherman! - Lo siento. Sin grandes pechos. 700 00:52:38,933 --> 00:52:41,520 No, tetas... Olvídalo. Tomemosme por ejemplo. 701 00:52:41,602 --> 00:52:44,272 Tengo un gran culo. Dejemos eso también. 702 00:52:48,817 --> 00:52:51,029 Lo intentamos de todos modos para quitar... 703 00:52:51,111 --> 00:52:53,530 malos genes... 704 00:52:53,614 --> 00:52:56,116 quitamos los senos, tambien le quitamos el culo... 705 00:52:56,200 --> 00:52:58,118 y dejamos sólo los genes buenos. 706 00:52:58,200 --> 00:53:00,413 Sencillo, si lo piensas bien. 707 00:53:02,371 --> 00:53:04,122 Ignora esto. 708 00:53:04,207 --> 00:53:06,877 Ignoralos, por favor. Son los genes malos. 709 00:53:06,960 --> 00:53:10,879 Sólo estoy tratando de llegar a lo más profundo en la estructura genética... 710 00:53:10,962 --> 00:53:13,089 lo cual es mucho más difícil. 711 00:53:17,301 --> 00:53:18,930 ¡Galletas saladas! 712 00:53:19,012 --> 00:53:20,972 ¡Ay dios mío! 713 00:53:23,308 --> 00:53:26,228 Lo siento sinceramente. 714 00:53:26,311 --> 00:53:30,065 El mantel quedó atrapado en la cremallera. y fue tomado por error. 715 00:53:30,148 --> 00:53:32,484 Sus alas se curvaron un poco pero está bien. 716 00:53:38,113 --> 00:53:40,784 - Señor Amor, Leanne Gilford. - Señorita Gilfonrt, ¿qué está haciendo? 717 00:53:40,867 --> 00:53:43,576 - ¿Olvidaste nuestra cita? - No pude encontrar un taxi. 718 00:53:43,661 --> 00:53:46,913 - Voy por aquí. - Esperaré unos minutos más. 719 00:53:46,996 --> 00:53:50,414 Maravilloso. Nos vemos pronto. De acuerdo. 720 00:53:54,001 --> 00:53:57,256 - ¡Perfecto! - No hagas esto, por favor. 721 00:53:57,339 --> 00:53:59,550 - Son peligrosos. - ¡Dáselo! 722 00:54:05,056 --> 00:54:06,639 ¡Dinamita! 723 00:54:09,225 --> 00:54:12,228 - Whisky Seven-Up. - Llegó. 724 00:54:14,480 --> 00:54:17,526 tu eres la mas hermosa he visto ultimamente 725 00:54:17,609 --> 00:54:20,152 Muchas gracias. Eres una buena chica también. 726 00:54:20,236 --> 00:54:23,280 muchos jóvenes coquetean con mujeres mayores. 727 00:54:23,364 --> 00:54:25,408 Verdad; De todos modos, tengo una cosa que decirte. 728 00:54:25,489 --> 00:54:28,744 Me ves muy hermosa. ¿Te cuento algo más? 729 00:54:33,956 --> 00:54:36,791 Eres muy hermosa. Chica sexy y brote. 730 00:54:38,002 --> 00:54:40,088 - Disculpe un momento. - ¿Sí? 731 00:54:40,172 --> 00:54:43,424 - Lejos de mi esposa. - ¡No pierdas el tiempo, Willy! 732 00:54:43,507 --> 00:54:45,426 - ¿Qué? - Ambos hemos terminado. 733 00:54:45,509 --> 00:54:46,969 No quiere admitirlo. 734 00:54:47,052 --> 00:54:49,763 Dijo que ya terminaste. De todos modos, nos entendiste mal. 735 00:54:49,846 --> 00:54:51,555 - Afuera. - ¿Qué dijiste? 736 00:54:51,638 --> 00:54:54,142 - Estoy harto de esta mierda. - ¿A quién estás presionando, eh? 737 00:54:54,225 --> 00:54:56,769 - No me presiones. - ¿Qué sucede contigo? 738 00:54:56,854 --> 00:54:59,815 De acuerdo. Torció la cosa. Se detuvo. 739 00:54:59,896 --> 00:55:02,192 Vas a hacer que me los moje por ti. 740 00:55:02,274 --> 00:55:04,651 No quiero pegarte. 741 00:55:04,735 --> 00:55:07,362 Te los comerás. 742 00:55:07,447 --> 00:55:11,033 ¡Ponte la ropa! Eres como un pollo ensartado. 743 00:55:13,994 --> 00:55:15,995 Ese fue un golpe fácil. 744 00:55:20,125 --> 00:55:22,878 Levántate, proyectil. 745 00:55:22,961 --> 00:55:25,503 ¡Usted está loco! 746 00:55:28,007 --> 00:55:31,303 ¿Qué diablos es esto? ¿Debo creer que sabes "bujitsu"? 747 00:55:31,384 --> 00:55:32,845 Chanclas, idiota. 748 00:55:41,436 --> 00:55:43,271 De acuerdo. 749 00:55:43,354 --> 00:55:46,107 El medidor marca $3,90. Aquí hay cuatro. Quédese con el cambio. 750 00:55:46,190 --> 00:55:49,775 La encantadora señorita Guilford. ¿Dónde lo pusiste? 751 00:55:49,860 --> 00:55:52,446 - Para casa. - ¿Qué significa eso? Necesitamos hablar. 752 00:55:52,529 --> 00:55:54,614 Todas las palabras parecen ser tú. 753 00:55:54,698 --> 00:55:57,410 estoy empezando a creer que ni siquiera tienes una fórmula. 754 00:55:57,492 --> 00:55:59,704 - Cooperaré con el Club. - ¿El Club? 755 00:55:59,787 --> 00:56:01,704 hablé por teléfono con nuestro equipo de investigación. 756 00:56:01,787 --> 00:56:05,208 Resolverán los pequeños problemas, y tendremos la fórmula de inmediato. 757 00:56:05,291 --> 00:56:07,710 ¡La fórmula del Club no merece la pena! 758 00:56:12,798 --> 00:56:16,345 Muy bien, hombrecito. Fui demasiado paciente. 759 00:56:17,845 --> 00:56:19,388 te lo di que te rompería la cara. 760 00:56:28,562 --> 00:56:30,940 ¿Tienes miedo ahora? Vuelve, bastardo. 761 00:56:31,024 --> 00:56:33,026 Estoy cansado de... 762 00:56:37,823 --> 00:56:39,698 Me rompí el diente. 763 00:56:45,788 --> 00:56:48,748 ¡Ahí es donde Sherman la esconde! 764 00:56:48,831 --> 00:56:53,002 En Clumpsville, Malakou-polis. 765 00:57:05,763 --> 00:57:08,182 Dios, ¿dónde has estado toda la noche? ¡Estaba preocupado! 766 00:57:08,266 --> 00:57:10,269 Esperar. No enciendas la luz. 767 00:57:11,686 --> 00:57:13,604 estaba muy molesto con lo que pasó esta noche. 768 00:57:13,688 --> 00:57:15,941 De todos modos... 769 00:57:16,024 --> 00:57:19,194 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? 770 00:57:19,278 --> 00:57:21,861 Por supuesto que lo recuerdo. En la feria agrícola. ¿Por qué? 771 00:57:21,946 --> 00:57:26,074 Sí, en la feria agrícola. Estabas vendiendo algodón. 772 00:57:26,158 --> 00:57:29,703 Eras como un ángel, rodeado del algodón rosa. 773 00:57:29,787 --> 00:57:32,873 Luego vuelvo con mi hermano y le digo... 774 00:57:32,957 --> 00:57:34,873 "y joder." 775 00:57:38,380 --> 00:57:41,756 deberías haberlo comido 16 cabello de anciana esa noche. 776 00:57:41,840 --> 00:57:46,427 Desde que me gustaste. Me gustaste mucho. 777 00:57:50,304 --> 00:57:52,850 Cierra los ojos. Tengo una sorpresa para ti. 778 00:57:59,649 --> 00:58:01,858 Aquí estoy. Estoy esperando, estoy esperando. 779 00:58:01,942 --> 00:58:04,110 - Vaya, qué vergüenza. - ¿Qué estás preparando para mí? 780 00:58:05,736 --> 00:58:08,071 No sería una sorpresa si te lo dijera. 781 00:58:08,155 --> 00:58:10,449 Siempre has sido todo un demonio en el sexo. 782 00:58:13,618 --> 00:58:15,288 Cletus, estoy iluminado. 783 00:58:17,832 --> 00:58:18,831 Rápidamente. 784 00:58:24,712 --> 00:58:26,589 Te he estado esperando tanto tiempo. 785 00:58:26,672 --> 00:58:29,466 - Estoy en marcha. - Sé que me estabas esperando. 786 00:58:29,549 --> 00:58:32,719 - ¡Ah, qué romántico! - Sí, ahora ha llegado Cletus. 787 00:58:32,804 --> 00:58:35,097 - Estoy en marcha. - No soy Pearl, no soy Pearl. 788 00:58:35,181 --> 00:58:38,517 Yo apagaré tu fuego. 789 00:58:40,687 --> 00:58:44,939 Está bien, cariño. Soy yo. Simplemente soy más joven. 790 00:58:45,023 --> 00:58:47,317 Cristo, ¿qué has hecho? 791 00:58:47,400 --> 00:58:49,444 Bebí el jugo de la juventud de Sherman. 792 00:58:49,527 --> 00:58:52,653 Tiene suficiente para los dos. ¡Demonio! 793 00:58:52,737 --> 00:58:54,784 No te preocupes. Tengo más en el garaje. 794 00:58:54,867 --> 00:58:57,619 ¡No me importa dónde lo dejaste! ¡No necesito fórmulas mágicas! 795 00:58:57,702 --> 00:59:00,747 - ¿No quieres volver a sentir? - No, no quiero volver a sentirlo. 796 00:59:01,705 --> 00:59:05,082 Cada uno es lo que es, y no tengo ningún problema conmigo mismo. 797 00:59:05,166 --> 00:59:08,794 Me muestras tu camino que estas aburrido... 798 00:59:08,878 --> 00:59:11,631 la mujer gorda con la que te casaste. 799 00:59:11,714 --> 00:59:13,758 No dije nada de eso. 800 00:59:13,841 --> 00:59:16,303 - Abajo. - No bebé. Sólo quería... 801 00:59:16,384 --> 00:59:19,639 Será mejor que duermas. 802 00:59:19,723 --> 00:59:21,432 ¡Abajo! ¡No quiero oír nada! 803 00:59:25,061 --> 00:59:28,064 Me has decepcionado mucho. 804 00:59:32,817 --> 00:59:36,154 me siento horrible sobre lo que pasó con Crackers. 805 00:59:36,238 --> 00:59:38,532 Imagínate lo que pensarán. tus padres para mi 806 00:59:38,615 --> 00:59:40,992 Sherman, estuviste muy extraño esta noche. 807 00:59:41,076 --> 00:59:44,162 Sí, lo sé. Es el vino que bebí... 808 00:59:44,246 --> 00:59:46,163 También había tomado un medicamento. por el simple hecho de hacerlo. 809 00:59:46,247 --> 00:59:48,915 Y no debes beber vino, cuando tomas medicación. ¿Sabes eso? 810 00:59:48,997 --> 00:59:51,085 Con o sin drogas... 811 00:59:51,168 --> 00:59:53,671 Estoy muy preocupado por ti. 812 00:59:53,752 --> 00:59:56,423 Sinceramente lo creo que deberías hacerte un chequeo. 813 00:59:57,883 --> 01:00:00,593 Está bien, lo haré. Lo haré. 814 01:00:02,054 --> 01:00:04,431 me voy a casa a descansar y mañana por la mañana... 815 01:00:04,513 --> 01:00:06,932 - Haré una cita. - Bien hecho. 816 01:00:07,015 --> 01:00:09,351 - Nos vemos mañana. - Bueno. Nos vemos mañana. 817 01:00:09,434 --> 01:00:13,063 - Perdón por las galletas. - Bueno. 818 01:00:20,779 --> 01:00:23,614 Anormal. "Salchicha en tu taco". 819 01:00:26,910 --> 01:00:28,910 soy un caballo 820 01:00:28,994 --> 01:00:31,830 - Mamá, tengo miedo. - Volvamos a nuestra película. 821 01:00:37,045 --> 01:00:40,297 Un enorme asteroide, unos 1.500 kilómetros cuadrados... 822 01:00:40,380 --> 01:00:43,508 en camino de colisionar con la Tierra. 823 01:00:46,386 --> 01:00:48,930 Profesor Sherman Clubb del Colegio Wellman... 824 01:00:49,012 --> 01:00:51,431 tratando de implantar un artefacto explosivo nuclear... 825 01:00:51,515 --> 01:00:53,518 en el núcleo del asteroide... 826 01:00:53,602 --> 01:00:55,519 que si todo va bien, lo destruirá. 827 01:01:00,650 --> 01:01:03,069 Houston, este es el profesor Clubb. desde la superficie del asteroide. 828 01:01:03,153 --> 01:01:05,611 Los escuchamos, profesores. ¿Cuál es la situación? 829 01:01:05,695 --> 01:01:08,740 Houston, cavamos el hoyo y tiramos los explosivos. 830 01:01:08,823 --> 01:01:12,076 Bien, sube a tu barco entonces. y apresurarse a irse... 831 01:01:12,159 --> 01:01:14,579 hacer estallar el asteroide. 832 01:01:14,662 --> 01:01:17,749 - Sherman, tienes 30 segundos. - Hacerlo rápido. 833 01:01:17,832 --> 01:01:20,001 El mundo entero depende de ello. 834 01:01:24,795 --> 01:01:27,883 - ¡Quince segundos! - ¡Comienza el proceso de disparo! 835 01:01:29,801 --> 01:01:32,053 Houston, tenemos un problema. 836 01:01:32,137 --> 01:01:35,599 "Proceso de disparo" Tienes que volarlo. ¡Presiona el botón! 837 01:01:35,682 --> 01:01:38,976 No puedo hacerlo. 838 01:01:41,937 --> 01:01:45,608 Sherman, soy tu padre. Examina tus sentimientos. 839 01:01:45,691 --> 01:01:49,361 Tienes una fuerza muy dentro de ti. Úsala. 840 01:01:49,445 --> 01:01:51,197 Usa tu poder. 841 01:01:52,322 --> 01:01:54,033 Naturalmente. 842 01:01:57,119 --> 01:02:02,080 Si, ese poder tuyo Ella es muy fuerte, muchacho. 843 01:02:02,164 --> 01:02:03,957 - ¡Demonio! - ¿Qué fue ese ruido con tanta rabia? 844 01:02:04,041 --> 01:02:07,376 Alguien se abalanzó sobre ti Y sacúdelo, Sherman. 845 01:02:14,009 --> 01:02:17,221 - Diez segundos para la colisión. - ¡Dios mío! 846 01:02:17,304 --> 01:02:19,640 "Es hora del choque" No puso los explosivos en el asteroide. 847 01:02:19,723 --> 01:02:22,059 ¿Dónde los puso? 848 01:02:22,974 --> 01:02:25,478 "explosión" 849 01:02:25,561 --> 01:02:27,729 ¡Hola, Sr. Asteroides! 850 01:02:28,729 --> 01:02:30,774 Así será y joder. 851 01:02:30,858 --> 01:02:34,445 Un momento. Aterricé en un error... 852 01:02:34,530 --> 01:02:36,446 ¡Que se joda! 853 01:02:41,660 --> 01:02:44,704 ¡Oh, no! ¡Hice estallar el planeta equivocado! 854 01:02:44,786 --> 01:02:46,664 - Adiós, Sherman. - ¡Oh, no, Denise! 855 01:02:46,747 --> 01:02:48,998 No, por favor... ¡Fue un accidente! 856 01:02:49,083 --> 01:02:52,545 Hará una pequeña floración. en el océano. 857 01:02:52,628 --> 01:02:57,423 Es un poco pequeño... Después de todo, no es nada pequeño. 858 01:03:05,474 --> 01:03:07,058 Soy un idiota. 859 01:03:11,562 --> 01:03:13,731 Muchas gracias abuela. ¡Eres muy dulce! 860 01:03:13,816 --> 01:03:16,526 un pequeño regalo Para tu noche de bodas. 861 01:03:16,609 --> 01:03:18,444 Maravilloso. Romántico y maravilloso. 862 01:03:18,528 --> 01:03:20,987 ¡Ah, madre! 863 01:03:23,283 --> 01:03:24,740 Gracias abuela. 864 01:03:24,825 --> 01:03:28,244 Yo no habría elegido algo así. gracias de todos modos. 865 01:03:28,327 --> 01:03:30,998 No te lo compré. Se lo compré a Sherman. 866 01:03:31,079 --> 01:03:34,544 Él podrá apreciar este regalo. 867 01:03:34,625 --> 01:03:37,795 Chicas, vamos El resto de mi sorpresa. 868 01:03:37,878 --> 01:03:39,588 Disculpe. 869 01:03:39,672 --> 01:03:43,174 Hice un gran juego. "Bigo para las solteras". 870 01:03:43,259 --> 01:03:46,510 Ven, vamos a jugar. ¡Es genial! 871 01:04:09,073 --> 01:04:14,246 Esta es Ida Mae Jensen. Tengo que confirmar lo del striptease. 872 01:04:14,329 --> 01:04:17,456 El especial muy caliente nida loca. 873 01:04:26,674 --> 01:04:28,090 ¡Amán! 874 01:04:42,354 --> 01:04:45,733 Sí, exactamente. ¿Dónde está? Lo estamos esperando. 875 01:04:49,195 --> 01:04:51,863 No importa. Lo veo aquí. 876 01:04:51,946 --> 01:04:54,576 Sí, lo pasaremos bien. Gracias. 877 01:04:55,869 --> 01:05:01,707 esto debería ser todo el especial muy caliente el negro. 878 01:05:27,020 --> 01:05:30,818 Hola mi stripper. Pedí el especial, ¿sabes? 879 01:05:30,902 --> 01:05:33,821 Normalmente debería estar vestido de bombero. 880 01:05:33,904 --> 01:05:37,240 ¿Estriptista? Ah, sí, strippers. 881 01:05:37,323 --> 01:05:40,451 Decidí no hacerlo esta noche la danza del fuego. 882 01:05:40,534 --> 01:05:42,868 La última vez que todo se incendió y mi traje se quemó... 883 01:05:42,953 --> 01:05:45,330 así que decidí juega al ladrón esta noche 884 01:05:45,413 --> 01:05:47,499 Entra por la puerta trasera y poner un poco de mano en las cosas. 885 01:05:47,582 --> 01:05:51,003 quiero entrar bien en el espiritu hacer un buen striptease. 886 01:05:51,087 --> 01:05:53,255 Yo también quiero ayudarte. 887 01:05:53,338 --> 01:05:56,131 Te pareces a Ken Norton. en la película Madingo. 888 01:05:56,215 --> 01:05:59,302 Verdad; En Madingó. Con Ken Norton. 889 01:05:59,386 --> 01:06:02,470 Nunca estaré más cerca Ken Norton, ¿verdad? 890 01:06:02,554 --> 01:06:04,808 Muchas gracias. Gracias. 891 01:06:06,391 --> 01:06:08,810 tu podrías ¿bailas para mi en privado? 892 01:06:08,893 --> 01:06:12,481 Déjame bailar para ti especialmente... ¿Quieres parar? Basta. 893 01:06:12,563 --> 01:06:16,276 Necesito espacio. Déjame bailar para ti en privado. Por supuesto. 894 01:06:16,359 --> 01:06:18,026 Pero tengo sed. 895 01:06:18,111 --> 01:06:21,197 con mucho gusto bebería un poco de ponche rojo. 896 01:06:21,281 --> 01:06:24,490 ¿Ponche rojo? No lo he visto por ningún lado en casa. 897 01:06:24,574 --> 01:06:27,535 Pero lo vi en el frigorífico del garaje. 898 01:06:27,618 --> 01:06:30,539 Quizás lo tenga en el garaje. Beber primero y luego bailar. 899 01:06:30,622 --> 01:06:33,209 - Haré figuras muy calientes. - Me gusta mucho. 900 01:06:33,293 --> 01:06:35,209 - ¿Te gusta? - Sí, como "Soul Train". 901 01:06:36,335 --> 01:06:38,212 Eso es lo que haré. 902 01:06:38,296 --> 01:06:40,047 - Como si estuviera atado - ¡Dios y Señor! 903 01:06:40,131 --> 01:06:41,882 - ¿Te gusta? - ¡Cristo y Apóstol! 904 01:06:41,966 --> 01:06:45,094 - No te muevas ahora. - No voy a ninguna parte. Ya vuelvo. 905 01:06:45,177 --> 01:06:46,468 Ya vuelvo. 906 01:06:46,553 --> 01:06:50,557 ¡El tren del alma! 907 01:06:50,640 --> 01:06:52,643 Ya vuelvo. 908 01:06:54,811 --> 01:06:56,814 ¡Cristo mío! ¿Hay un incendio en alguna parte? 909 01:06:56,897 --> 01:07:00,484 - Sí, lamentablemente señora. - No huele a quemado por ninguna parte. 910 01:07:03,986 --> 01:07:07,489 Mis piernas estan en llamas y soy muy caliente 911 01:07:08,198 --> 01:07:11,661 ¡Dios, perdóname! 912 01:07:13,703 --> 01:07:16,080 Mi madre los arreglaría. 913 01:07:18,167 --> 01:07:22,379 ¿Dónde estás Bingo? 914 01:07:22,463 --> 01:07:25,839 gordito, gracias por ponerme las cosas tan fáciles. 915 01:07:25,923 --> 01:07:28,133 Pensé que lucharía. 916 01:07:28,216 --> 01:07:30,927 El Gordo me extendió la alfombra. 917 01:07:31,011 --> 01:07:33,139 ¡Sí, sí, sí! 918 01:07:35,140 --> 01:07:36,475 Punto. 919 01:07:36,558 --> 01:07:39,436 Tengo que encontrar algo con qué diluirlo. 920 01:07:39,519 --> 01:07:44,106 Sin fertilizante líquido. ¡Esto será perfecto! 921 01:07:44,191 --> 01:07:50,029 gordita eso es lo que pienso mejorará tu presentación. 922 01:07:54,493 --> 01:07:58,038 ¡Ay dios mío! no lo sabia que también tendríamos striptease. 923 01:09:01,470 --> 01:09:04,390 Toda la habitación apestará. 924 01:09:04,473 --> 01:09:08,728 un poco de barajar y nunca será lo mismo. 925 01:09:11,313 --> 01:09:14,149 Me asustaste. Pensé que eras un monstruo. 926 01:09:16,235 --> 01:09:19,989 - ¿Qué vas a...? - ¡Estriptista! 927 01:09:20,072 --> 01:09:23,282 - No deberías estar aquí. - Esta noche será tu noche de suerte. 928 01:09:23,365 --> 01:09:28,414 - Deberías estar en casa. - Te enseñaré todos los trucos que sé. 929 01:09:28,495 --> 01:09:32,624 Vi como me estabas soldando por dentro. 930 01:09:33,500 --> 01:09:35,794 Yo también te estoy galvanizando. 931 01:09:42,799 --> 01:09:44,635 ¡Ah, stripper! 932 01:09:45,760 --> 01:09:48,515 - Ah, me siento tan vulnerable. - Un momento. 933 01:09:48,599 --> 01:09:51,808 Hagámoslo aquí y ahora. 934 01:09:51,893 --> 01:09:55,563 - ¡Ah, stripper! - Esperar. Cálmate por un momento. 935 01:09:55,647 --> 01:09:59,900 Lo haremos, está bien pero no en este horrible garaje. 936 01:09:59,982 --> 01:10:02,943 Vámonos a casa, a tu cama calentita. para enseñarte buenos trucos. 937 01:10:03,027 --> 01:10:05,863 Nos vemos en tu habitación en cinco minutos. 938 01:10:05,946 --> 01:10:08,533 - No entiendo tus trucos, - Te quitaré toda la tensión. 939 01:10:08,616 --> 01:10:11,286 Trátame primero un poquito aqui... 940 01:10:11,369 --> 01:10:13,788 de lo contrario encenderé las voces. 941 01:10:13,872 --> 01:10:17,083 Sin voces, no. 942 01:10:19,667 --> 01:10:23,921 Solo un beso en la mejilla para compensarte por la espera. 943 01:10:24,006 --> 01:10:27,508 - Qué monada. Ven aquí. - Quiero mimos. 944 01:10:28,593 --> 01:10:29,635 Ay dios mío. 945 01:10:32,388 --> 01:10:33,639 Ah, Ken Norton. 946 01:10:54,367 --> 01:10:56,912 Queremos poneros a todos en la habitación. 947 01:10:56,994 --> 01:10:58,954 prepárate por favor sus credenciales de periodista. 948 01:10:59,038 --> 01:11:01,664 "Profesor S. Club" 949 01:11:13,550 --> 01:11:15,221 ¡Vamos, vamos! ¡El gordo! 950 01:11:15,304 --> 01:11:17,597 Amigo, ¿qué estás haciendo aquí? 951 01:11:17,681 --> 01:11:20,642 Vine por tu presentación. ¿Por qué? Tienes una pista, ¿eh? 952 01:11:20,723 --> 01:11:22,852 - No, no tengo camión. - "No, no tengo camión". 953 01:11:22,936 --> 01:11:24,852 Estás empezando a parecer irrelevante. 954 01:11:24,936 --> 01:11:27,191 Pero no te preocupes. Si no lo logras como profesor... 955 01:11:27,272 --> 01:11:29,191 siempre hay un lugar en el lavado de autos. 956 01:11:29,274 --> 01:11:32,319 Te sacarán a secar. Con una toalla en el culo... 957 01:11:32,402 --> 01:11:35,948 te pararás y secarás todo el lado del pasillo. 958 01:11:36,031 --> 01:11:38,074 Este es tu futuro. 959 01:11:39,408 --> 01:11:43,788 Después de que rompimos Ya no soy yo mismo. 960 01:11:43,869 --> 01:11:47,625 - ¿Sentiste algún cambio? - El más pequeño. Me siento genial. 961 01:11:47,709 --> 01:11:51,420 Todos mis trabajos van bien. ¿Te cuento algo más? 962 01:11:52,921 --> 01:11:55,172 ¡Desaparecer! ¡Si te atrapo, te mataré! 963 01:11:55,257 --> 01:11:57,633 ¡Eres un gato! ¡Ese eres tú! 964 01:11:57,717 --> 01:12:00,803 ¡Voy a matarte! ¡Ven aquí, gatito! 965 01:12:00,887 --> 01:12:02,847 Dondequiera que esté, Sherman saldrá. 966 01:12:02,930 --> 01:12:05,975 ¿En qué canal será? ¿Alguien lo sabe? 967 01:12:06,058 --> 01:12:08,436 Consigue galletas. Todavía están calientes. 968 01:12:08,520 --> 01:12:11,648 No los dejes caer. Ahora saldrá Sherman. 969 01:12:11,729 --> 01:12:14,900 - Siéntense todos. - La fama siempre dura un tiempo. 970 01:12:14,984 --> 01:12:18,112 Lo único que queda es la familia. ¿No es así, papá? 971 01:12:18,195 --> 01:12:22,283 Sal de aquí. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 972 01:12:22,366 --> 01:12:25,701 Siempre estás lleno de grasa, y ensucias mi silla. 973 01:12:25,785 --> 01:12:28,831 Y estoy sentado sobre tu grasa. Mis pantalones grises todavía están manchados. 974 01:12:28,914 --> 01:12:31,165 ¿Estás satisfecho ahora? Tomaste la silla. Disfrútala. 975 01:12:31,250 --> 01:12:34,585 ¿Le vas a decir a tu padre que se calle? Sherman saldrá donde quiera que esté. 976 01:12:34,669 --> 01:12:36,211 ¿A qué hora se lo mostrarán? 977 01:12:36,295 --> 01:12:39,214 ¿Me dirás qué dijo? ¿O quieres que te los moje? 978 01:12:39,298 --> 01:12:43,300 - Aquí está. ¿Qué canal es? - Mira la tele, maldita sea. 979 01:12:43,385 --> 01:12:46,430 Gracias, damas y caballeros. Soy el profesor Sherman Clubb. 980 01:12:46,514 --> 01:12:49,765 Doy clases aquí en Wellman College. 981 01:12:50,684 --> 01:12:53,561 - Míralo. - Estás mirando la universidad. 982 01:12:53,645 --> 01:12:57,063 - El propio Billy Dee. - ¿No es guapo? 983 01:12:57,148 --> 01:13:00,609 ¡Billy Dee! ¡Billy Dee! Billy De Club. 984 01:13:00,692 --> 01:13:02,611 Como todos sabéis... 985 01:13:02,694 --> 01:13:05,740 Ponce de León había estado buscando toda su vida. la fuente de la juventud. 986 01:13:05,822 --> 01:13:08,950 Hoy completamos su viaje. 987 01:13:09,034 --> 01:13:10,910 Damas y caballeros... 988 01:13:10,995 --> 01:13:13,579 Me gustaría presentarles... 989 01:13:13,663 --> 01:13:16,666 la fórmula de la juventud del Colegio Wellman. 990 01:13:17,833 --> 01:13:20,462 - Este es el que tengo que tomar. - No cura la fealdad. 991 01:13:21,961 --> 01:13:23,588 - ¿Sabe Cletus que llevo un arma? - ¡Vamos, déjalo! 992 01:13:23,671 --> 01:13:25,759 - Estoy armado, pendejo. - ¡Vamos! 993 01:13:25,842 --> 01:13:28,384 - Dile que estoy armado. - Yo te limpiaré. 994 01:13:28,469 --> 01:13:30,512 Si no tienes nada bueno que decir, no hables en absoluto. 995 01:13:30,597 --> 01:13:33,557 - ¡No dije nada! - ¡Basta de violencia! 996 01:13:33,641 --> 01:13:35,016 Quiero ver a Sherman. 997 01:13:35,099 --> 01:13:40,480 - La fórmula de la juventud. - Está bien, cálmate. 998 01:13:40,563 --> 01:13:42,731 ¡Ahora quería echarte grasa! 999 01:13:42,814 --> 01:13:45,567 Los laboratorios están aquí en el colegio Wellman. 1000 01:13:45,650 --> 01:13:49,279 Esta es Molly. Tiene un año. Petey, cuatro. 1001 01:13:49,363 --> 01:13:53,908 Petey es nuestro candidato para postalia genética. 1002 01:13:55,868 --> 01:13:59,622 Petey es nuestro candidato sobre la "metencefalia" genética. 1003 01:13:59,706 --> 01:14:02,333 "Metabolismo" genético. 1004 01:14:02,416 --> 01:14:04,168 Rejuvenecimiento. 1005 01:14:04,251 --> 01:14:07,046 - No existe tal palabra. - ¿Cómo habla Sherman así? 1006 01:14:07,129 --> 01:14:10,548 - Está empezando a parecerse a ti, papá. - Algo anda mal. 1007 01:14:10,633 --> 01:14:12,093 ¿Qué quieres decir con que está empezando a parecerse a mí? 1008 01:14:12,176 --> 01:14:15,302 No creas que es mejor sólo porque estudió. 1009 01:14:15,387 --> 01:14:17,096 Yo también podría estudiar... 1010 01:14:17,179 --> 01:14:21,350 si hubiera dado pruebas de "exportación". 1011 01:14:21,433 --> 01:14:24,020 ¡Basta! ¿Qué diablos le pasó a Sherman? 1012 01:14:24,104 --> 01:14:27,357 Me reduce a mis semillas. 1013 01:14:27,440 --> 01:14:29,483 La razón por la que... 1014 01:14:29,565 --> 01:14:31,360 Lo haremos más joven. 1015 01:14:32,236 --> 01:14:35,197 ¡Así que comencemos! 1016 01:14:40,035 --> 01:14:44,122 Le daré una gota a Petey. Espere y vea qué pasa. 1017 01:14:45,665 --> 01:14:48,418 "Prueba de función genética" 1018 01:14:58,969 --> 01:15:01,304 - ¿Estás mirando? - Algo anda mal. 1019 01:15:02,930 --> 01:15:04,599 Los hámsters son siempre hámsteres. 1020 01:15:30,415 --> 01:15:32,041 - ¿Qué demonios? - ¡Dios mío! 1021 01:15:32,125 --> 01:15:34,460 - ¡Mira ahí! - Horrible. Asombroso. 1022 01:15:34,544 --> 01:15:37,130 - ¡Mira y verás! - Petey, ¡abajo muchacho! 1023 01:15:49,934 --> 01:15:52,520 ¡Tíralo a él! 1024 01:16:32,681 --> 01:16:38,228 por favor no soy asi! 1025 01:16:38,310 --> 01:16:41,271 Estoy cambiando de canal. No quiero que mi bebé vea esto. 1026 01:16:41,355 --> 01:16:45,402 Nunca volverá a estar bien. Por eso siento la presión de Isaac. 1027 01:16:45,484 --> 01:16:47,944 - ¿Qué pasó con eso? - Esas cosas estropean a los hombres. 1028 01:16:48,028 --> 01:16:50,616 - Cierra los ojos. - No lo hace tan irritante. 1029 01:16:50,699 --> 01:16:52,616 - Cambia de canal. - No cambia. 1030 01:16:52,699 --> 01:16:55,035 - Eso es malo. - Está bien. 1031 01:16:55,118 --> 01:16:57,537 Cierra los ojos. No necesita aprender estas cosas. 1032 01:16:57,621 --> 01:17:00,665 ¿Había algo así en el programa? 1033 01:17:03,043 --> 01:17:06,296 - La encantadora señorita Guilford. - Sr. Lav. 1034 01:17:06,380 --> 01:17:08,588 ¿No es hoy un gran día? 1035 01:17:08,671 --> 01:17:10,633 porque no me sorprende ¿dónde te veo aquí? 1036 01:17:10,717 --> 01:17:13,261 Desde el Club de Profesores realmente no te hace... 1037 01:17:13,343 --> 01:17:15,929 tal vez quieras hablar. 1038 01:17:17,932 --> 01:17:21,642 De acuerdo. Prepárate para presentar Tu fórmula el viernes. 1039 01:17:21,725 --> 01:17:24,729 El viernes, vale. Nos vemos el viernes. 1040 01:17:24,813 --> 01:17:27,774 Bonito vestido. Yo también me vestiré como una perra. 1041 01:17:35,948 --> 01:17:38,742 Señor rector, tratando de ver qué salió mal. 1042 01:17:38,827 --> 01:17:40,828 Debe haberse infectado de alguna manera. 1043 01:17:40,911 --> 01:17:43,540 tu sabes que flor ¿Retiró la financiación? 1044 01:17:43,621 --> 01:17:47,752 Acabo de hablar con Leanne Gilfrod. Pero eso no me importa. 1045 01:17:47,834 --> 01:17:51,255 Después de todo, ¿Qué son 150 millones de dólares? 1046 01:17:53,422 --> 01:17:57,051 Lo siento mucho, señor canciller. Estoy tratando de averiguar qué pasó. 1047 01:17:57,135 --> 01:18:00,595 - No debería haber sucedido. - No, eso no me molesta. 1048 01:18:00,679 --> 01:18:05,810 Las asociaciones se cierran y cancelan. La universidad siempre estará presente. 1049 01:18:05,893 --> 01:18:08,479 Te diré lo que me molesta. 1050 01:18:08,561 --> 01:18:11,773 Ahora que venía, un niño pequeño me señaló y dijo... 1051 01:18:11,857 --> 01:18:16,236 "Mira, mamá, ¡El polluelo de hámster! 1052 01:18:27,620 --> 01:18:31,875 Sin embargo, Petey volvió a recobrar el sentido. y está bien. 1053 01:18:31,958 --> 01:18:34,794 Verdad; ¿Estás diciendo que me llames? 1054 01:18:37,338 --> 01:18:40,925 - Quiero decirte que lo siento. - ¡Deja de hablar! 1055 01:18:41,009 --> 01:18:45,429 Sólo quería decírtelo. Quería decirlo. 1056 01:18:52,353 --> 01:18:55,315 Doce años Estoy esperando para decirte algo... 1057 01:18:55,398 --> 01:18:57,523 así que escúchalo ahora: 1058 01:18:58,733 --> 01:19:00,276 ¡Estás gorda! 1059 01:19:05,991 --> 01:19:07,117 Y un idiota. 1060 01:19:12,371 --> 01:19:13,581 Y te despiden. 1061 01:19:21,963 --> 01:19:24,674 "Resultado de la búsqueda: fallo encontrado" 1062 01:19:35,309 --> 01:19:37,684 No es tu culpa. 1063 01:19:38,395 --> 01:19:40,522 Yo nunca... 1064 01:19:40,604 --> 01:19:42,734 Nunca seré el mismo otra vez ¿no es así? 1065 01:19:42,817 --> 01:19:44,901 Desafortunadamente. 1066 01:19:46,194 --> 01:19:48,697 "Análisis - Células dañadas" 1067 01:19:51,281 --> 01:19:55,410 Desde que te llevaste a Buddy, El 26% de tus células fueron destruidas. 1068 01:19:55,494 --> 01:19:58,747 Cuando alcance el 78%, tu habla y tu memoria... 1069 01:19:58,830 --> 01:20:01,584 Lo sé. Voy a ser un completo idiota. 1070 01:20:04,045 --> 01:20:06,380 No crees que deberías decirle a Denise? 1071 01:20:06,463 --> 01:20:08,757 No, Jason, no puedo decírselo. 1072 01:20:10,175 --> 01:20:13,885 ¿Cómo le digo que me estoy perdiendo esto? ¿Por qué te enamoraste de mí? 1073 01:20:39,992 --> 01:20:41,413 ¿Qué estás haciendo aquí? 1074 01:20:44,331 --> 01:20:48,251 ¿Qué estás haciendo? Mamá me dijo. que pueda encontrarte aquí. 1075 01:20:48,334 --> 01:20:51,838 Te estaba buscando por todas partes. Te estaba dejando mensajes. 1076 01:20:51,921 --> 01:20:55,884 Tenía muchas cosas en la cabeza. Deambulé aquí y allá. 1077 01:20:55,967 --> 01:21:00,262 encontré tiempo para pensar y quería hablar contigo. 1078 01:21:00,346 --> 01:21:02,682 se que estas molesto con lo que pasó... 1079 01:21:02,765 --> 01:21:04,852 pero podemos trabajar de nuevo la fórmula de la juventud... 1080 01:21:04,933 --> 01:21:09,480 No me interesa la ciencia. No quería hablar contigo sobre eso. 1081 01:21:09,564 --> 01:21:13,109 Podemos empezar todo de nuevo. Busquemos otra universidad. 1082 01:21:13,190 --> 01:21:16,277 - Después de la boda, podemos... - Precisamente por eso quería hablar contigo. 1083 01:21:19,280 --> 01:21:23,034 No creo que haya boda. Al menos por ahora. 1084 01:21:23,118 --> 01:21:26,370 tengo muchas cosas en la cabeza esta vez. 1085 01:21:26,453 --> 01:21:29,623 - No creo que sea adecuado para ti. - ¿Qué? 1086 01:21:31,375 --> 01:21:35,044 Cometí un error y tengo que pagar por ello. 1087 01:21:35,129 --> 01:21:37,797 Tengo que pagar por ello. Yo, no tú. 1088 01:21:37,881 --> 01:21:40,843 eres muy hermosa tú también eres muy inteligente. 1089 01:21:40,926 --> 01:21:45,097 Tienes toda la vida por delante. No quiero condenarte. 1090 01:21:46,974 --> 01:21:48,100 Lo siento. 1091 01:21:54,731 --> 01:21:56,273 Probablemente debería irme. 1092 01:22:28,845 --> 01:22:31,181 ¿Estás bien? 1093 01:22:31,264 --> 01:22:35,183 no entiendo y no quiere decirme el motivo. 1094 01:22:36,435 --> 01:22:40,522 nosotros los hombres a veces Hacemos grandes locuras. 1095 01:22:42,357 --> 01:22:45,443 No es que queramos hacerte daño. No es que no te amemos tampoco. 1096 01:22:45,528 --> 01:22:50,865 Nosotros también nos sentimos confundidos. 1097 01:22:55,203 --> 01:22:57,162 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1098 01:22:58,206 --> 01:23:00,917 Sí, entiendo lo que estás diciendo. 1099 01:23:03,294 --> 01:23:06,506 - Hablaré con él. - Y todo fue tan maravilloso. 1100 01:23:09,632 --> 01:23:11,593 De acuerdo. Deja de llorar ahora. 1101 01:23:12,803 --> 01:23:14,805 Ve a limpiarte la nariz. 1102 01:23:14,886 --> 01:23:18,556 Voy a lavarme las manos. Están llenos de mocos. Qué vergüenza. 1103 01:23:18,640 --> 01:23:22,186 ¿Qué es esto sobre mí? ¿Qué me diste, dónde llevarlo? 1104 01:23:30,736 --> 01:23:32,695 ¿Sabes algo? 1105 01:23:32,779 --> 01:23:35,281 El primer edificio donde trabajé. estaba en este punto. 1106 01:23:35,365 --> 01:23:38,618 ¿No es eso asombroso? Era un horno. 1107 01:23:39,994 --> 01:23:41,745 Lo derribaron hace dos años. 1108 01:23:41,830 --> 01:23:45,584 Y 35 años después, lo están construyendo de nuevo. 1109 01:23:45,668 --> 01:23:47,042 ¿No es eso asombroso? 1110 01:23:47,126 --> 01:23:50,838 Pensé que los edificios que estaba construyendo durarían para siempre. 1111 01:23:50,921 --> 01:23:53,089 Pero me equivoqué. No duran. 1112 01:23:54,132 --> 01:23:57,093 No duran para siempre. ¿Solo sabes lo que dura para siempre? 1113 01:23:57,176 --> 01:23:58,720 Te lo diré. 1114 01:23:58,805 --> 01:24:01,932 Lo que tenemos tu mamá y yo... esto dura para siempre. 1115 01:24:02,015 --> 01:24:04,892 Él nunca nos dejará. ¿Entiendes lo que quiero decir? 1116 01:24:04,976 --> 01:24:08,646 Si una mujer realmente te ama, tienes que conservarla. 1117 01:24:12,566 --> 01:24:17,071 Eso es verdad, papá. Dios sabe cuánto amo a Denise. 1118 01:24:17,155 --> 01:24:19,281 ¡Entonces tienes que hacerlos de nuevo! 1119 01:24:21,450 --> 01:24:24,287 ¿Lo hacemos de nuevo? 1120 01:24:24,368 --> 01:24:26,663 Papá, eso es todo. 1121 01:24:26,745 --> 01:24:28,581 - ¡Hagámoslo de nuevo! - Exactamente. 1122 01:24:28,664 --> 01:24:31,083 Si lo hacemos de nuevo, entonces todo estará bien. 1123 01:24:31,167 --> 01:24:32,960 ¡Dinamita! Corre a buscarla. 1124 01:24:33,043 --> 01:24:34,920 - Quise decir amigo. - ¿Qué pasa? 1125 01:24:35,004 --> 01:24:37,715 Si nos reunimos con Buddy, Todo estará bien con Denise. 1126 01:24:37,798 --> 01:24:39,509 Me entendiste completamente mal. 1127 01:24:39,593 --> 01:24:42,721 Escucha, papá. puedo usar La fórmula de la juventud. 1128 01:24:42,802 --> 01:24:46,389 Voy a regar amigo para darle una bofetada. 1129 01:24:46,472 --> 01:24:49,100 - Y me lo tragaré... ¡me lo comeré! - ¿Qué dijiste? 1130 01:24:49,185 --> 01:24:52,061 Buen truco, papá. No había pensado en eso antes. 1131 01:24:52,146 --> 01:24:54,480 - ¡Asombroso! - ¿A quién te comerás, dice? 1132 01:25:04,780 --> 01:25:06,532 "Fórmula Juvenil Concentrada Inicio de producción 1133 01:25:23,382 --> 01:25:25,760 Hola Sherman. Escuché que estás aquí. 1134 01:25:25,843 --> 01:25:29,555 - Un momento. Vete. - No hay problema. Quédate todo el tiempo que quieras. 1135 01:25:29,639 --> 01:25:32,097 Será un elemento sorprendente. para el tribunal. 1136 01:25:32,182 --> 01:25:33,558 ¿Estás aquí? 1137 01:25:33,642 --> 01:25:37,020 Estás intentando vender la fórmula. con una identidad diferente. 1138 01:25:37,103 --> 01:25:39,649 - ¿Quién crees que eres? - No lo entiendes, de verdad. 1139 01:25:39,732 --> 01:25:42,900 Muy probable. Entonces ayúdame. Explícame. 1140 01:25:42,983 --> 01:25:45,070 "Flir compra la fuente de la juventud" ¿Por qué Buddy Love fue a Flair? 1141 01:25:46,361 --> 01:25:48,405 - ¡Debo darme prisa! - No tan rápido, hombre. 1142 01:25:48,490 --> 01:25:50,992 No te dejaré entrar a menos que ellos entren. ambos nombres en el contrato. 1143 01:25:51,074 --> 01:25:54,494 me quedo contigo como un enorme hámster en... 1144 01:25:56,204 --> 01:25:58,540 Dondequiera que vayas te seguiré. 1145 01:25:58,624 --> 01:26:02,670 No tengo tiempo para explicártelo. Vamos. Te lo explicaré en el camino. 1146 01:26:02,753 --> 01:26:06,130 "Fleer de la industria farmacéutica" Señoras, señores, ¡comienza el espectáculo! 1147 01:26:06,214 --> 01:26:10,343 Les presento la muestra A. Su nombre es Zeke y es obvio... 1148 01:26:10,426 --> 01:26:13,844 que el padre tiempo lo esta atormentando muchos muchos años. 1149 01:26:25,273 --> 01:26:27,900 "Rendirse al Sherman Club" 1150 01:26:34,115 --> 01:26:36,701 "¡Precaución! Archivo personal Sherman abierto" 1151 01:26:40,288 --> 01:26:42,415 "Eliminación de genes completa" 1152 01:26:48,335 --> 01:26:52,716 "Detección de disfunción cerebral" 1153 01:26:56,051 --> 01:26:58,804 "Análisis - Células dañadas" 1154 01:26:58,887 --> 01:27:00,848 ¡Dios mío, Sherman! 1155 01:27:00,932 --> 01:27:04,142 "Células cerebrales dañadas" 1156 01:27:11,733 --> 01:27:14,192 - Gracias a Dios. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 1157 01:27:14,276 --> 01:27:17,238 Papá, ¿viste a Sherman? Tiene un problema grave. 1158 01:27:17,321 --> 01:27:20,366 Estás hablando de mí. El actúa como loco y anula el matrimonio. 1159 01:27:20,450 --> 01:27:24,244 Entonces quiere comerse a alguien. Tengo que decirle algunas cosas. 1160 01:27:24,327 --> 01:27:27,372 - Un momento. ¿Quería comerse a alguien? - Sí, dijo que se iba a comer a alguien. 1161 01:27:27,456 --> 01:27:30,625 - ¡Por supuesto! ¡Compañero! - Sí, eso es lo que dijo. 1162 01:27:30,709 --> 01:27:34,087 ¿Qué pasa con ustedes tres? ¿Sois un trío? 1163 01:27:34,171 --> 01:27:35,922 Creo que sé dónde está Sherman. 1164 01:27:36,297 --> 01:27:39,925 Damas y caballeros, ¿a quién le importaría? ¿Y si Zeke se quedara seco ahora? 1165 01:27:40,010 --> 01:27:42,637 - A mí. - Ahí es exactamente donde quería llegar. 1166 01:27:42,719 --> 01:27:45,347 Nadie, quien sea... 1167 01:27:45,432 --> 01:27:48,476 no importa lo asqueroso que sea su caso... 1168 01:27:48,560 --> 01:27:50,810 no debería para no tener una segunda oportunidad. 1169 01:27:50,895 --> 01:27:52,979 Por eso quería presentarles... 1170 01:27:53,062 --> 01:27:57,234 el New Self, un producto patentado que te ofrece... 1171 01:27:57,318 --> 01:27:59,195 la buena gente del Grupo Lav. 1172 01:27:59,276 --> 01:28:01,614 Zeke, ¿puedes beber esto, por favor? 1173 01:28:01,695 --> 01:28:03,990 Es como una bebida débil pero con un sabor más completo. 1174 01:28:04,071 --> 01:28:06,743 ¡Esperar! Perdón por interrumpirte, damas y caballeros. 1175 01:28:06,826 --> 01:28:11,455 no puedo seguir viviendo ¡a menos que viva en mí! 1176 01:28:11,538 --> 01:28:14,373 - Aún así, pequeño marinero. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 1177 01:28:14,457 --> 01:28:17,545 Este no es el Club de Profesores. ¿Con el hámster Pydechtara? 1178 01:28:17,629 --> 01:28:19,339 ¡Por favor! 1179 01:28:19,422 --> 01:28:25,009 - Estoy cansado de S-K... - "Ah." 1180 01:28:25,092 --> 01:28:27,887 Gracias. EJÉRCITO DE RESERVA. 1181 01:28:27,970 --> 01:28:30,514 ¿Mi mierda? Verdad; ¿Y qué vas a hacer, ballena? 1182 01:28:30,598 --> 01:28:33,934 - Verás lo que haré. - No tengo ganas de jugar. 1183 01:28:34,017 --> 01:28:37,354 - Consigues atrapar la pelota. - ¡Siéntate! 1184 01:28:57,498 --> 01:28:59,083 ¡Cógelo! 1185 01:29:19,311 --> 01:29:22,396 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Quién es el idiota ahora? 1186 01:29:27,401 --> 01:29:29,903 ¡Tu asiento blando! 1187 01:29:36,451 --> 01:29:38,493 ¡Mierda! 1188 01:29:38,576 --> 01:29:41,705 ¡Cálmense todos! Es parte del espectáculo. 1189 01:29:41,790 --> 01:29:44,750 Calma. Relajarse. Todo está bajo control. 1190 01:29:44,834 --> 01:29:48,044 ¿Qué diablos estás mirando? Impresionante no es para un bebé. 1191 01:29:48,128 --> 01:29:50,963 Muy bien, Sr. Bebé. No hay nada que ver, muchachos. 1192 01:29:51,046 --> 01:29:55,135 Esta mutación se resuelve y el gordo lo beberá. 1193 01:29:55,927 --> 01:29:58,596 Lo siento, amigo. Quiero recuperar mi vida. 1194 01:29:58,679 --> 01:30:00,598 - No le debes una explicación... - Ven aquí 1195 01:30:00,682 --> 01:30:03,433 ¿Qué? Encuentra un asiento... 1196 01:30:04,768 --> 01:30:06,187 ¡Me orinó encima! 1197 01:30:06,271 --> 01:30:09,064 Olvídalo, cabeza gorda. No volveré a meterme dentro de ti. 1198 01:30:10,106 --> 01:30:11,608 tienes leche 1199 01:30:15,236 --> 01:30:16,322 Gracias, cariño. 1200 01:30:18,322 --> 01:30:20,116 ¡Se va! 1201 01:30:21,284 --> 01:30:23,161 Quiero la fórmula. 1202 01:30:23,244 --> 01:30:26,330 Tráeme al que lo hizo. Firmamos el contrato. 1203 01:30:27,956 --> 01:30:29,498 De acuerdo. 1204 01:30:31,793 --> 01:30:34,129 ¡Estoy desnudo! ¡Estoy desnudo! 1205 01:30:36,840 --> 01:30:38,549 "Células cerebrales dañadas" 1206 01:30:39,633 --> 01:30:42,261 - Aquí está. - ¿Qué diablos está pasando? 1207 01:30:51,312 --> 01:30:54,148 - ¿Qué diablos fue eso? - Compañero. 1208 01:30:56,984 --> 01:31:00,321 ¡Eso fue todo! no podemos ayudar Sherman si morimos! 1209 01:31:00,402 --> 01:31:03,363 Tenemos que encontrarlo. Necesita reunirse con Buddy. 1210 01:31:07,659 --> 01:31:10,704 - Aquí está el almizclado. - ¿Qué diablos estás mirando? 1211 01:31:10,788 --> 01:31:12,997 ¡Venir! ¿Qué? 1212 01:31:15,542 --> 01:31:17,920 No me siento bien. Estoy empezando a marearme. 1213 01:31:18,003 --> 01:31:21,214 Si lo dejas ahora, estás perdido. ¡Vamos, Club! ¡Vamos a buscarlo! 1214 01:31:21,298 --> 01:31:23,383 ¡Toma esto, enano! 1215 01:31:30,556 --> 01:31:32,016 ¡Tienes un gran culo! 1216 01:31:35,646 --> 01:31:36,811 ¿Qué? 1217 01:31:36,897 --> 01:31:38,857 Sigue el culo. 1218 01:31:41,859 --> 01:31:44,944 ¡Ay dios mío! ¿Qué está pasando aquí? ¡Hazte a un lado, diablo! 1219 01:31:45,028 --> 01:31:46,070 Creo que lo vi. 1220 01:31:53,160 --> 01:31:54,329 ¡Consíguelo! 1221 01:31:56,204 --> 01:31:58,333 ¡Oh, no! ¡Ni lo pienses! 1222 01:31:58,416 --> 01:32:00,501 ¡Y lo haces! 1223 01:32:05,880 --> 01:32:07,048 ¡Detener! 1224 01:32:09,216 --> 01:32:10,425 Oye, siéntate... 1225 01:32:14,889 --> 01:32:17,600 Está bien, gordo... 1226 01:32:17,684 --> 01:32:20,728 veamos cuánto tiempo puedes durar sin mi 1227 01:32:28,694 --> 01:32:31,488 ¿Qué pasó? ¿Desapareció? 1228 01:32:35,366 --> 01:32:36,742 ¿Qué? ¡Ahora sí! 1229 01:32:38,161 --> 01:32:40,246 Él vino y... 1230 01:32:41,414 --> 01:32:43,874 Ahí va el trato. ¿Sabes eso? 1231 01:32:45,335 --> 01:32:47,754 Te he estado llamando estúpido durante años. Ahora finalmente estás... 1232 01:32:52,716 --> 01:32:55,719 Voy a coger un taxi. 1233 01:33:09,397 --> 01:33:11,190 - Crecí con un genio. - Nadie es perfecto. 1234 01:33:11,274 --> 01:33:14,194 - Quiero ser perfecto para ella. - Díselo a Denise también. 1235 01:33:14,278 --> 01:33:16,404 - Admítelo... - Este es tu futuro. 1236 01:33:16,488 --> 01:33:18,698 Nunca podrás controlarlo. si no aceptas... 1237 01:33:18,781 --> 01:33:20,409 que es parte de ti. 1238 01:33:20,491 --> 01:33:23,453 “Células dañadas Condición crítica" 1239 01:33:37,716 --> 01:33:39,467 ¿Estás bien? 1240 01:33:47,727 --> 01:33:50,895 - Perdido. - ¿Compañero? ¿Se evaporó? 1241 01:33:50,978 --> 01:33:54,608 Tampoco es inteligente. Nunca más. 1242 01:33:54,691 --> 01:33:57,651 No importa. Pensaremos en algo. 1243 01:33:57,736 --> 01:34:00,529 Algo podremos hacer. 1244 01:34:00,613 --> 01:34:02,990 Sólo quiero decir que lo siento. 1245 01:34:04,531 --> 01:34:08,243 Nunca quise hacerte daño. ¿Lo entiendes? 1246 01:34:08,328 --> 01:34:12,541 Pensé que si entendías ese Buddy era un lado de mí... 1247 01:34:13,834 --> 01:34:15,125 Pensé que no me querrías. 1248 01:34:16,837 --> 01:34:19,005 Espera hasta que me escuches. 1249 01:34:21,340 --> 01:34:26,887 Debería haberte creído más. Creer más en mí mismo. 1250 01:34:26,968 --> 01:34:29,514 Pero... 1251 01:34:29,597 --> 01:34:32,517 Sherman, ¿qué está pasando? 1252 01:34:33,684 --> 01:34:36,188 - ¿Me oyes, niña? - Mírame. 1253 01:34:37,188 --> 01:34:39,106 ¿Quién soy yo? 1254 01:34:44,986 --> 01:34:46,238 Una bella dama. 1255 01:34:46,321 --> 01:34:49,573 - Ah, mi amor. - Qué lindo. 1256 01:34:49,657 --> 01:34:51,367 Todo estará bien. 1257 01:34:51,450 --> 01:34:52,870 Lindo. 1258 01:34:54,371 --> 01:34:56,373 Yo cuidaré de ti. 1259 01:34:56,456 --> 01:34:59,040 Llevémoslo a casa. 1260 01:35:00,502 --> 01:35:02,212 Amable señora. 1261 01:35:09,425 --> 01:35:11,595 - Llevémoslo a casa. - Vámonos a casa. 1262 01:35:11,679 --> 01:35:13,765 - Vamos. - Vámonos a casa. 1263 01:35:13,848 --> 01:35:15,765 Gracias. 1264 01:35:21,396 --> 01:35:24,357 Mira que bonita está el agua. 1265 01:35:27,693 --> 01:35:29,611 ¡Dios mío, amigo! 1266 01:35:29,695 --> 01:35:33,199 - Su ADN se disolvió en el agua. - ¿Qué demonios? 1267 01:35:33,282 --> 01:35:35,908 - Beber. - No. Agua sucia. 1268 01:35:35,993 --> 01:35:38,452 No mi amor. Tienes que beberlo. por favor 1269 01:35:39,789 --> 01:35:42,581 - No quiero agua sucia. - Mírame. ¿Cuál es mi nombre? 1270 01:35:46,127 --> 01:35:49,129 - ¡Denise! Eres Denise. - ¡Sí! Bebe más. 1271 01:35:50,088 --> 01:35:51,882 Bebe más. Venir. 1272 01:35:51,966 --> 01:35:54,343 - ¿Cuánto ganan dos? - Dos dos son cuatro. 1273 01:35:54,427 --> 01:35:57,513 - ¿Cuánto ganas cuatro cuatro? - Cuatro cuatro, dieciséis. 1274 01:35:57,596 --> 01:36:00,516 Sí. Bebe más antes de que Buddy se desintegre. 1275 01:36:00,599 --> 01:36:03,602 vamos chico llena tu boca 1276 01:36:04,977 --> 01:36:06,270 ¿Cómo es? ¿El segundo nombre de tu mamá? 1277 01:36:07,230 --> 01:36:08,314 Él no recuerda eso. 1278 01:36:10,398 --> 01:36:11,608 Beber mucho. 1279 01:36:13,944 --> 01:36:15,863 - Eso es suficiente. - ¡Perla! 1280 01:36:15,946 --> 01:36:17,906 ¡Dijo Perla! 1281 01:36:17,990 --> 01:36:21,326 - ¿La raíz cuadrada de 2.000.602? - Esto es difícil. 1282 01:36:21,410 --> 01:36:24,872 Mil cuatrocientos catorce... 1283 01:36:24,955 --> 01:36:28,790 coma cuatro dos seis tres ocho cinco cinco. 1284 01:36:28,875 --> 01:36:29,792 ¡Sí! 1285 01:36:55,317 --> 01:36:58,985 ¡Excelente! 1286 01:36:59,068 --> 01:37:00,488 ¡Dinamita! 1287 01:37:00,572 --> 01:37:02,281 Asombroso. 1288 01:37:02,364 --> 01:37:07,868 esta dedicado al Sr. y la Sra. Sherman Clubb. 1289 01:37:08,829 --> 01:37:10,665 - ¡Vive, vive! - Silencio, silencio. 1290 01:37:10,749 --> 01:37:16,503 Uno en un millón 1291 01:37:17,670 --> 01:37:22,008 La oportunidad de tu vida. 1292 01:37:22,091 --> 01:37:24,092 Suena bien. 1293 01:37:24,176 --> 01:37:26,302 y la vida 1294 01:37:26,386 --> 01:37:28,931 ¡Ella es mía, Ernie! 1295 01:37:30,725 --> 01:37:33,102 De hecho, eres uno entre un millón. 1296 01:37:33,186 --> 01:37:35,647 Y yo tengo el control, ¿verdad? 1297 01:37:35,730 --> 01:37:38,731 Con los golpes. ¡El Sherman Club tiene el control! 1298 01:37:40,274 --> 01:37:43,861 - Salvé la vida de Sherman. - Deja de ser arrogante. 1299 01:37:43,945 --> 01:37:47,989 - Vamos, cariño. Disculpenos. - Ya vuelvo. 1300 01:37:48,073 --> 01:37:49,825 ¿Todos listos? 1301 01:37:58,209 --> 01:38:00,876 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 1302 01:38:00,961 --> 01:38:04,214 quiero que la felicidad me encuentre 1303 01:38:05,966 --> 01:38:10,511 Una vida que vale la pena volver a vivir 1304 01:38:10,594 --> 01:38:13,389 Señorita Perla, Eres muy sexy para mí esta noche. 1305 01:38:16,059 --> 01:38:18,394 Me haces sentir veinteañero otra vez. 1306 01:38:22,480 --> 01:38:25,900 - Cletus, este es el... - Lo es y lo es. 1307 01:38:27,151 --> 01:38:30,739 ¡Mi Hércules, tú! ¡Mi Hércules, tú! 1308 01:38:30,823 --> 01:38:34,116 vida, 1309 01:38:34,199 --> 01:38:36,994 uno en un millón 1310 01:38:37,077 --> 01:38:38,912 Uno entre mil millones No, un billón 1311 01:38:38,996 --> 01:38:41,163 Hasta el infinito 1312 01:38:56,762 --> 01:38:59,055 ¡Te amo, mi científico! 1313 01:39:25,078 --> 01:39:27,539 Para tomar. Mis pechos se están cayendo. 1314 01:39:27,623 --> 01:39:29,917 Llena tu corazón con vino tinto. 1315 01:39:30,002 --> 01:39:33,504 Es bueno para el tráfico. Llénalo con vino tinto. 1316 01:39:33,588 --> 01:39:38,341 Uno y uno son dos. ¡Erección fuerte! 1317 01:39:48,018 --> 01:39:50,020 ¡Perras, me arruinasteis todo! 1318 01:39:50,103 --> 01:39:52,313 ¡Tuve que estrangularte! ¡Patea traseros! 1319 01:39:52,397 --> 01:39:54,650 Te estoy soldando. 1320 01:40:00,322 --> 01:40:01,946 ¿Qué he hecho? 1321 01:40:02,030 --> 01:40:04,033 ¿Qué he hecho, Dios mío? 1322 01:40:07,994 --> 01:40:10,372 Date prisa, Cletus. 1323 01:40:10,456 --> 01:40:12,749 Invocadores, rápido. Ay dios mío. 1324 01:40:12,833 --> 01:40:15,668 Llamado mis pezones explotarán. 1325 01:40:18,129 --> 01:40:20,255 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.