1
00:00:13,947 --> 00:00:15,917
[ਸਾਹ]

2
00:00:15,949 --> 00:00:17,789
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,724
[ਸਾਹ]

4
00:00:23,891 --> 00:00:25,731
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

5
00:00:27,261 --> 00:00:29,631
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

6
00:00:31,865 --> 00:00:35,095
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ--

7
00:00:35,136 --> 00:00:37,936
ਮੈਂ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ।

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,883
ਮੈਨੂੰ ਸਪੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

9
00:00:44,112 --> 00:00:46,052
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ--

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,045
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਦਾ
GROSS ME ਆਊਟ।

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,264
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।

12
00:00:56,290 --> 00:00:58,860
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।

13
00:00:58,892 --> 00:01:03,232
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ...

14
00:01:03,264 --> 00:01:06,274
ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ...

15
00:01:09,670 --> 00:01:11,810
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਮੂਰਖ ਹੋ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

16
00:01:11,839 --> 00:01:13,939
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

17
00:01:13,974 --> 00:01:15,984
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

18
00:01:16,009 --> 00:01:18,109
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

19
00:01:18,312 --> 00:01:20,752
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਿਓ।

20
00:01:20,781 --> 00:01:22,651
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਿੱਧਾ ਚਿਹਰਾ।
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

21
00:01:22,683 --> 00:01:24,823
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.
ਠੀਕ ਹੈ।

22
00:01:24,852 --> 00:01:27,822
ਮੈਂ ਤਲਾਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

23
00:01:27,855 --> 00:01:30,085
ਕਿਉਂ ?

24
00:01:30,291 --> 00:01:33,161
ਇਹ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

25
00:01:33,194 --> 00:01:35,764
ਸਰੀਰਕ?

26
00:01:35,796 --> 00:01:39,026
ਮੈਂ ਤਜਰਬਾ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ।

27
00:01:39,200 --> 00:01:42,970
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ...
ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ।

28
00:01:43,003 --> 00:01:45,773
[ਸਾਹ]
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

29
00:01:45,806 --> 00:01:49,306
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਐਨਟੋਨੀਓ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ,

30
00:01:49,710 --> 00:01:54,110
ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਸਟੈਮੀਨਾ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

31
00:01:54,315 --> 00:01:58,185
ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹੱਥ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥ ਹਨ--

32
00:01:58,386 --> 00:02:01,016
[ਉਪਿੰਗ]

33
00:02:01,054 --> 00:02:03,994
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

34
00:02:04,024 --> 00:02:07,164
[ ਚੀਕਦਾ ]
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।

35
00:02:07,195 --> 00:02:10,755
* ਜੇ ਜੁੱਤੀ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇ

36
00:02:10,798 --> 00:02:13,298
* ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਪਹਿਨੋ *

37
00:02:16,370 --> 00:02:20,640
* ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸੁਲਕਿਨ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਦ ਸੀ *

38
00:02:20,674 --> 00:02:24,884
* ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ *

39
00:02:24,912 --> 00:02:29,282
* ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਬੀਤਦਾ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ *

40
00:02:29,317 --> 00:02:33,317
* ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਗੇ ਦੋਸਤ
ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ *

41
00:02:33,687 --> 00:02:35,787
* ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ'
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਕਹੋ *

42
00:02:35,823 --> 00:02:38,293
* 'ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ
ਇਸਨੂੰ ਰਗੜੋ *

43
00:02:38,326 --> 00:02:43,326
* ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ *
* ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ

44
00:02:43,364 --> 00:02:47,004
* 'ਕਾਰਨ, ਠੀਕ ਹੈ
ਮੈਂ ਫਰਕ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਬਸ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ *

45
00:02:47,034 --> 00:02:50,004
* ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਡੰਪ ਕਰੋ *

46
00:02:52,273 --> 00:02:56,383
* ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ *

47
00:02:56,410 --> 00:03:00,910
* ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ *

48
00:03:00,948 --> 00:03:05,818
* ਮੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਲਓ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਾ ਦਿਓ *

49
00:03:05,853 --> 00:03:10,093
* ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਛਾਲਦਾ ਰਹਾਂਗਾ'
ਇੱਕ ਬਾਊਂਸੀਨ ਬਾਲ ਵਾਂਗ *

50
00:03:10,123 --> 00:03:12,033
* [ਵੋਕਲਿੰਗ]

51
00:03:17,130 --> 00:03:19,300
* ਮੈਂ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ *

52
00:03:19,733 --> 00:03:22,303
* [ਵੋਕਲਿੰਗ]

53
00:03:27,975 --> 00:03:31,705
* ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸਨੂੰ ਰਗੜੋ *

54
00:03:31,912 --> 00:03:34,852
* ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ *

55
00:03:34,882 --> 00:03:36,622
* ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ

56
00:03:37,217 --> 00:03:40,987
* 'ਕਾਰਨ, ਠੀਕ ਹੈ
ਮੈਂ ਫਰਕ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਬਸ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ *

57
00:03:41,154 --> 00:03:44,734
* ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ*

58
00:03:48,829 --> 00:03:51,669
[ ਆਦਮੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੰਜਣ]

59
00:03:55,836 --> 00:03:58,666
[ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

60
00:04:03,143 --> 00:04:06,083
ਬੀ-ਬੀ-ਬੀ-ਬ੍ਰਿਕਮੈਨਸ!

61
00:04:06,280 --> 00:04:08,880
ਬੀ-ਬੀ-ਬ੍ਰਿਕਮੈਨ ਦੀਆਂ ਪਾਵਰਬੋਟਸ!

62
00:04:08,916 --> 00:04:11,716
ਲੈ ਕੇ ਆਓ ?
ਬ੍ਰਿਕਮੈਨ ਪਾਵਰਬੋਟ ਵੇਚਦਾ ਹੈ।

63
00:04:11,752 --> 00:04:14,322
ਅਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮਾਸਕੌਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਾਵਰਬੋਟ।

64
00:04:14,355 --> 00:04:16,415
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ?

65
00:04:16,457 --> 00:04:20,157
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਐਲਨ।
- ਹਾਂ!

66
00:04:20,361 --> 00:04:22,401
ਜ਼ੈਕਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

67
00:04:22,430 --> 00:04:25,400
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਜ਼ੈਚਰੀ!
[ ਜ਼ੈਕਰੀ ਮੂੰਬਲਿੰਗ ]

68
00:04:25,433 --> 00:04:27,843
[ਚੀਅਰਿੰਗ]
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ
ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ.

69
00:04:27,868 --> 00:04:29,998
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

70
00:04:30,037 --> 00:04:32,807
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਨ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕੈਚ।
- ਜ਼ੈਕ.

71
00:04:32,840 --> 00:04:35,110
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,

72
00:04:35,142 --> 00:04:38,012
ਨਵਾਂ ਮਾਸਕੌਟ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
HIDY HO ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ--

73
00:04:38,045 --> 00:04:39,945
* ਡੀਏਏ, ਡੀਏਏ-ਡੀਏਏ-ਡੀਏਏ

74
00:04:39,980 --> 00:04:41,950
ZIPPY!

75
00:04:46,286 --> 00:04:51,186
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?

76
00:04:51,224 --> 00:04:54,194
- ZIPPY।
- ZIPPY ਕੀ ਹੈ?

77
00:04:54,227 --> 00:04:56,857
ਉਹ ਕੁਕੀ ਮੈਨ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਕੂਕੀ ਮੈਨ ਹੈ?

78
00:04:56,897 --> 00:04:58,867
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਓਹ,
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ?

79
00:04:58,899 --> 00:05:00,969
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ ਹੈ
ਚਾਕਲੇਟ ਚਿਪਸ ਦੇ.

80
00:05:01,168 --> 00:05:03,138
ਦੇਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ZIPPY ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਇਸ ਜਾਦੂਈ ਰਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ...

81
00:05:03,170 --> 00:05:05,170
ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ
ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ--
ਜਾਦੂਈ?

82
00:05:05,205 --> 00:05:08,335
ਇਹ ਪੂਪ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਢੇਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

83
00:05:08,376 --> 00:05:12,406
ਇਹ ZIPPY's ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ, ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰੈਪਿੰਗ
ਸਾਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ।

84
00:05:12,813 --> 00:05:14,213
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ--
ਇਹ ਚਾਕਲੇਟ ਚਿਪਸ ਹਨ।

85
00:05:14,247 --> 00:05:17,017
ਐਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਐਕਸਰੇਮੈਂਟ।

86
00:05:17,050 --> 00:05:19,390
ਜ਼ੈਚ, ਚਲੋ ਬਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੱਕ ਲੈਣ ਬਾਰੇ...

87
00:05:19,587 --> 00:05:21,887
ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਦੇ
ਚਾਕਲੇਟ ਚਿੱਪ ਕੂਕੀ।

88
00:05:21,922 --> 00:05:24,492
ਆਖਰੀ ਤਸਵੀਰ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਫਲੋਟਿੰਗ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੁਆਰਾ?

89
00:05:24,525 --> 00:05:26,855
ਮਲ-ਮੂਤਰ?
ਐਕਸਰੇਮੈਂਟ।
ਸੱਜੇ।

90
00:05:26,894 --> 00:05:29,204
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅੰਗ 'ਤੇ.

91
00:05:29,229 --> 00:05:33,029
ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੰਤੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ
ਇਸ ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ।

92
00:05:33,066 --> 00:05:35,196
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੰਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ।

93
00:05:35,235 --> 00:05:37,435
ਚੰਗਾ. ਧੰਨਵਾਦ।
[ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ ]
ਨਿਕ ਬੀਮ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ।

94
00:05:37,871 --> 00:05:40,511
- OH, HI, ANN.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।
- ਓਹ, ਆਹ--

95
00:05:40,541 --> 00:05:43,441
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ।
ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੌਦਾ।

96
00:05:43,877 --> 00:05:46,077
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

97
00:05:46,279 --> 00:05:48,979
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

98
00:05:49,016 --> 00:05:51,246
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੌਦਾ ਹੈ।
ਨਿਊਯਾਰਕ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ.
ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਰਾਤ।

99
00:05:51,284 --> 00:05:53,294
ਮੈਂ ਐਸਕਾਰਟ ਕਰਾਂਗਾ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੈਕਸੀ ਔਰਤ।

100
00:05:53,454 --> 00:05:55,524
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ ?
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

101
00:05:55,556 --> 00:05:58,356
[ ਹਿੱਸਿਆ ]
ਓਹ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?

102
00:05:58,392 --> 00:06:01,962
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ
ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੰਗੇਤਰ ਨਾਲ।

103
00:06:02,129 --> 00:06:03,959
ਸੰ. ਓਹ, ਵਾਹ।
ਹਾਂ!

104
00:06:04,131 --> 00:06:06,371
ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਰਹੱਸਮਈ ਰਾਣੀ
ਪੀਸ ਕੋਰ ਦੇ।

105
00:06:06,567 --> 00:06:08,597
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

106
00:06:08,636 --> 00:06:12,266
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੈ?

107
00:06:12,305 --> 00:06:14,935
ਅੱਜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ।

108
00:06:14,975 --> 00:06:18,145
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 10:30 ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੋਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

109
00:06:18,311 --> 00:06:20,881
ਪੀ.ਬੀ. ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ A.S.A.P.

110
00:06:20,914 --> 00:06:24,254
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀਆਂ ਦਾ।

111
00:06:24,284 --> 00:06:27,054
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਹੈਲੋ ਦੱਸੋ।
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

112
00:06:27,087 --> 00:06:30,117
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਮੈ ਵੀ. ਬਾਈ.

113
00:06:30,157 --> 00:06:32,957
ਫਿਲਿਪ।

114
00:06:32,993 --> 00:06:34,933
ਨਿਕ.

115
00:06:36,329 --> 00:06:38,969
ਓਹ, ਓਹ!
ਬੰਜੀ ਜੰਪਿੰਗ। ਐਤਵਾਰ।

116
00:06:38,999 --> 00:06:41,099
ਨਿਕ!

117
00:06:41,134 --> 00:06:43,204
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ, ਫਿਲਿਪ।

118
00:06:43,236 --> 00:06:46,106
- ਪੀ.ਬੀ.
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ, ਪੀ.ਬੀ.

119
00:06:46,139 --> 00:06:50,309
- ਨਿਕ?
- ਪੀ.ਬੀ. ?

120
00:06:50,343 --> 00:06:52,913
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

121
00:06:52,946 --> 00:06:56,376
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਨਵਾਂ ਹੈ।
ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ?

122
00:06:56,416 --> 00:06:59,846
UH, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

123
00:07:00,020 --> 00:07:03,120
ਨਿਰੋਗ,
ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

124
00:07:03,156 --> 00:07:05,586
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਮੁੰਡੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

125
00:07:05,993 --> 00:07:07,963
ਹੱਥੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਪੈਲੀਓਲੀਥਿਕ ਪੀਰੀਅਡ।

126
00:07:08,161 --> 00:07:11,231
ਕੁਰਬਾਨੀ ਕਰਨੀ ਪਈ
ਮਾਰਚ ਗੋਲਡ ਔਰੀਅਸ ਦੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਆਈਡੀਆਂ
ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ.

127
00:07:11,264 --> 00:07:15,974
PITY ਪਰ, UH,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

128
00:07:16,003 --> 00:07:18,173
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

129
00:07:18,205 --> 00:07:21,935
ਚਾਰਲਸ ਮੈਕਗਿੰਟੀ
5:00 ਵਜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚਾਰਲਸ ਮੈਕਗਿੰਟੀ?

130
00:07:21,975 --> 00:07:24,645
"ਮੈਗਿੰਟੀ ਕਰੈਕਰਸ"
ਚਾਰਲਸ ਮੈਕਗਿੰਟੀ?
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਨ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

131
00:07:25,045 --> 00:07:28,015
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਕਗਿੰਟੀ ਨਾਲ ਡਿਨਰ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

132
00:07:28,048 --> 00:07:30,978
OH, NO, UH, S--
ਫਿਲਿਪ, ਮੈਂ ਐਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ--

133
00:07:31,018 --> 00:07:34,318
ਨਿਕ. ਓ, ਨਿਕ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

134
00:07:34,522 --> 00:07:37,092
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਹਰ ਦਿਨ।

135
00:07:37,124 --> 00:07:40,034
ਦੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਾਰੇ--
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਲਕ ਹੋ।

136
00:07:40,060 --> 00:07:41,660
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

137
00:07:44,297 --> 00:07:45,967
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ?

138
00:07:46,166 --> 00:07:49,136
ਐਨ ਦੇ ਤਲਾਕ ਦਾ ਵਕੀਲ?

139
00:07:49,169 --> 00:07:51,299
ਮੈਕਗਿੰਟੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ।
ਉਹ ਮੁੜ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

140
00:07:51,338 --> 00:07:55,178
- ਚੰਗਾ ! ਹਾਂ!
- ਮੈਨੂੰ ਐਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਲਾਈਨ 'ਤੇ?

141
00:07:55,208 --> 00:07:59,178
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

142
00:07:59,212 --> 00:08:01,382
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹਹ?
[ਔਰਤਾਂ ਹੱਸਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ]

143
00:08:03,250 --> 00:08:05,320
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਡਿੰਗਜ਼]

144
00:08:17,731 --> 00:08:22,041
- ਪਤਨੀ ਦੁਬਾਰਾ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਐਲੀਵੇਟਰ 'ਤੇ ਬਰੂਨੇਟ।

145
00:08:22,235 --> 00:08:26,565
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਈਰਖਾਲੂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਹਰ ਸਮੇਂ ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

146
00:08:26,607 --> 00:08:29,137
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ
ਹਰ ਸਮੇਂ?
ਨਹੀਂ।

147
00:08:29,176 --> 00:08:31,006
ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।

148
00:08:57,470 --> 00:09:00,210
[ਗਲਾਸ ਸ਼ੈਟਰਿੰਗ]
[ ਆਦਮੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ]

149
00:09:15,756 --> 00:09:17,586
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

150
00:09:26,133 --> 00:09:27,773
[ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ ]

151
00:09:35,108 --> 00:09:36,678
[ਬੁੜ-ਬੁੜ ਜਾਰੀ ਹੈ]

152
00:09:48,488 --> 00:09:51,518
[ ਬਿਸਤਰਾ ਚੀਕਣਾ ]

153
00:09:56,830 --> 00:09:59,470
[ ਚੀਕਣਾ ]

154
00:10:07,374 --> 00:10:11,044
[ ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ ]

155
00:10:38,906 --> 00:10:41,506
ਫਿਲਿਪ।

156
00:10:42,710 --> 00:10:45,080
[ ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ ]

157
00:11:13,273 --> 00:11:15,783
[ਕਾਰ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ]

158
00:11:20,347 --> 00:11:23,347
ਹੇ, ਗਧੇ,
ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

159
00:11:23,550 --> 00:11:27,690
[ਹੋਨਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

160
00:11:33,293 --> 00:11:36,263
* ਜੰਪ, ਜੰਪ, ਜੰਪ, ਜੰਪ,
ਜੰਪ, ਜੰਪ, ਜੰਪ, ਜੰਪ,
ਜੰਪ, ਜੰਪ *

161
00:11:36,296 --> 00:11:39,626
* ਮੈਂ ਲੜਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੇਟ, ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਛੋਟਾ *

162
00:11:39,867 --> 00:11:41,737
* ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ *

163
00:11:41,769 --> 00:11:44,939
* [ ਅਸਪਸ਼ਟ ]

164
00:11:44,972 --> 00:11:47,272
* ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲਦੇ ਹੋ
ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ *

165
00:11:47,307 --> 00:11:49,507
* ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

166
00:11:49,542 --> 00:11:51,612
* ਹੁੱਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਅੰਡਰਵਰਲਡਜ਼ ਅੰਡਰ ਮੈਨ *

167
00:11:51,644 --> 00:11:54,484
* ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਸਮਝੋ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ *

168
00:11:54,714 --> 00:11:56,584
* ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸਕਦੇ
ਮਿਕਸਿੰਗ ਦੋਸਤ *

169
00:11:56,616 --> 00:11:58,846
* ਸਿਪਾਹੀ ਓਵਰ
ਇੱਥੇ ਸਨੀਚ ਨਾ ਕਰੋ
ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਅਤੇ ਬਿੱਟ *

170
00:11:58,886 --> 00:12:00,816
* ਸਾਰੇ ਘੰਟੇ ਜਦਕਿ
ਭੀੜ ਅੰਦਰ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦੀ ਹੈ *

171
00:12:01,254 --> 00:12:04,464
* [ ਫਿੱਕਾ ]

172
00:12:08,896 --> 00:12:11,396
[ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ]

173
00:12:13,934 --> 00:12:17,204
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ,
BITCH.

174
00:12:17,237 --> 00:12:18,767
ਕਾਰ, ਚਾਬੀਆਂ, ਬਟੂਆ।
ਹੁਣੇ!

175
00:12:21,341 --> 00:12:23,981
[ਸਕਾਰਫੇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

176
00:12:24,011 --> 00:12:27,781
ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

177
00:12:27,981 --> 00:12:31,621
ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਬਣੋ
ਬਿਨਾਂ ਬੰਦੂਕ ਦੇ, ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ।

178
00:12:31,651 --> 00:12:33,851
ਹੈਲਨ ਕੇਲਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

179
00:12:34,287 --> 00:12:36,757
[ਬੋਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ]
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

180
00:12:38,992 --> 00:12:41,832
ਮੁੰਡਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਗਲਤ ਦਿਨ 'ਤੇ ਗਲਤ ਮੁੰਡਾ।

181
00:12:41,862 --> 00:12:43,662
- [ ਇੰਜਣ ਰੀਵਿੰਗ ]
- ਓਹ!

182
00:12:43,864 --> 00:12:46,674
[ਕਾਰ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ]

183
00:12:46,699 --> 00:12:48,969
ਓਹ, SHIT.

184
00:12:49,002 --> 00:12:52,542
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ--
ਯੂ-ਯੂ-ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ।

185
00:12:53,941 --> 00:12:56,581
ਸਟਾਪ, ਮਦਰਫਕਰ!
ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

186
00:12:56,609 --> 00:12:59,449
ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
[ਚੀਕਣਾ]

187
00:13:01,314 --> 00:13:02,954
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

188
00:13:03,350 --> 00:13:05,690
ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਰੋਕੋ!

189
00:13:05,718 --> 00:13:09,018
ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਈਡਵਾਕ 'ਤੇ, ਆਦਮੀ!
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੁਰਨਾ ਪਿਆ!

190
00:13:09,056 --> 00:13:12,226
[ ਚੀਕਦਾ ]
ਪੁੱਲ ਓਵਰ, ਆਦਮੀ!

191
00:13:12,392 --> 00:13:14,532
- ਚਿੱਟਾ ਮੁੰਡਾ,
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਪੁੱਲ ਓਵਰ!
- [ ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ ]

192
00:13:14,561 --> 00:13:16,461
- [ ਚੀਕਣਾ ]
- [ਸਿੰਗਾਂ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ]

193
00:13:22,802 --> 00:13:25,012
ਯੋ, ਮੈਨ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਹੈ।

194
00:13:25,405 --> 00:13:28,375
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਯੋ, ਆਦਮੀ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਹੈ।

195
00:13:28,575 --> 00:13:30,975
ਯੋ, ਮੈਨ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਹੈ
ਉਥੇ ਹੀ। ਰੂਕੋ !

196
00:13:42,322 --> 00:13:46,032
ਮੇਰੇ ਬਟੂਏ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

197
00:13:46,059 --> 00:13:48,899
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

198
00:13:48,929 --> 00:13:50,899
ਇਹ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

199
00:13:51,098 --> 00:13:53,428
ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ.
ਇਥੇ. ਇਥੇ.
ਉਥੇ ਹੀ।

200
00:13:54,767 --> 00:13:56,597
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਯਾਰ?
ਇਹ ਪੈਸਾ ਸੀ।

201
00:13:56,769 --> 00:14:00,309
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ।
- [ ਚੀਕਣਾ ]

202
00:14:00,340 --> 00:14:03,510
ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹਾਂ!
ਮੈਂ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

203
00:14:05,612 --> 00:14:10,552
ਹਨੀਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪੁੱਟੀਆਂ।
ਹਨੀਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ।

204
00:14:12,519 --> 00:14:15,019
- [ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਰਨ ਵੱਜਣਾ]
- [ ਚੀਕਣਾ ]

205
00:14:42,950 --> 00:14:45,450
[ ਚੀਕਣਾ ]

206
00:14:45,652 --> 00:14:49,362
[ਰੋਣਾ]

207
00:14:49,389 --> 00:14:51,889
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋ, ਆਦਮੀ।
ਚੰਗਾ ? ਕੀ ਇਹ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ।

208
00:14:59,499 --> 00:15:01,599
ਕੀ ਹੈ ?

209
00:15:01,801 --> 00:15:04,341
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਸਲੈਸ਼ਰ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ?

210
00:15:04,571 --> 00:15:08,781
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਇਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ, ਹਹ?

211
00:15:08,808 --> 00:15:13,678
ਓਹ ਤੇਰੀ !
ਅਸੀਂ ਚੁਸਤ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

212
00:15:13,846 --> 00:15:19,046
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਾਈਕੋ, ਫਰੀਕੀ, ਜੇਸਨ
ਹੈਕ-ਕਿਲਰ ਮਦਰਫੱਕਰ।

213
00:15:19,086 --> 00:15:22,656
ਹੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ,
ਫ੍ਰੀਕੀ ਜੇਸਨ।

214
00:15:22,689 --> 00:15:25,759
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ,
ਫ੍ਰੀਕੀ ਜੇਸਨ।

215
00:15:28,595 --> 00:15:33,125
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ fucked ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਫੜੀ
ਗਲਤ ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ!

216
00:15:53,853 --> 00:15:56,863
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
ਆਨੰਦ ਨਾਲ.

217
00:15:56,889 --> 00:15:59,789
"ਸਯੋ-ਫੱਕਿਨ'-ਨਾਰਾ," ਪਾਲ।

218
00:16:02,795 --> 00:16:06,595
ਓਹ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਗਧੇ.

219
00:16:06,633 --> 00:16:08,703
ਮੇਰੇ ਗਧੇ
ਬਸ ਸੌਂ ਗਿਆ।

220
00:16:08,735 --> 00:16:11,535
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਖੋਤਾ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹੈ!

221
00:16:11,738 --> 00:16:14,568
ਇਹ ਸਭ ਟੰਗਲੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ੀਟ!

222
00:16:14,807 --> 00:16:17,677
ਆਓ, ਆਦਮੀ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

223
00:16:17,710 --> 00:16:21,180
ਯੋ, ਆਦਮੀ! ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

224
00:16:29,589 --> 00:16:32,089
[ਸਾਹ]

225
00:16:49,008 --> 00:16:51,878
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ।

226
00:16:52,079 --> 00:16:54,649
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪੂਰੀ ਕਿਡਨੈਪਿੰਗ ਸਿਟ।

227
00:16:54,681 --> 00:16:57,851
ਓਹ, ਆਓ।

228
00:16:58,051 --> 00:16:59,791
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

229
00:17:02,289 --> 00:17:05,629
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਸੀ।

230
00:17:05,858 --> 00:17:08,098
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਬੰਦੂਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

231
00:17:08,128 --> 00:17:11,028
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ.

232
00:17:11,064 --> 00:17:14,704
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਡਾਕੂ ਹੋ।

233
00:17:14,734 --> 00:17:16,604
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ।

234
00:17:16,636 --> 00:17:19,266
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

235
00:17:19,306 --> 00:17:22,236
- ਹਾਂ।
- ਕੀ ਇਹ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

236
00:17:22,275 --> 00:17:25,175
- ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ।
- ਓ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੱਜੇ ਭਰਾ 'ਤੇ।

237
00:17:25,212 --> 00:17:27,252
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ
ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

238
00:17:27,280 --> 00:17:30,550
ਲੇਡੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਡੇਂਜ਼ਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

239
00:17:30,583 --> 00:17:32,893
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ।

240
00:17:32,919 --> 00:17:35,789
ਉਹ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਸਟਾਲਕਰ।

241
00:17:35,822 --> 00:17:37,892
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਕੌਫੀ ਲਈ ਹੁਣੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ,

242
00:17:37,924 --> 00:17:39,934
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

243
00:17:39,959 --> 00:17:42,799
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

244
00:17:42,829 --> 00:17:44,599
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ।

245
00:17:47,767 --> 00:17:49,997
ਵਾਹ !

246
00:17:50,170 --> 00:17:54,270
ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਸਟਾਲਕਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਟੂਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

247
00:17:54,307 --> 00:17:58,607
ਓਹ, ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਸਰ।

248
00:18:00,347 --> 00:18:02,217
[ ਹੱਸਣਾ ]

249
00:18:02,249 --> 00:18:06,189
ਕੀ ?
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂ?

250
00:18:06,619 --> 00:18:08,259
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਕ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

251
00:18:08,655 --> 00:18:10,185
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
ਗੈਸ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

252
00:18:10,623 --> 00:18:12,533
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।

253
00:18:12,759 --> 00:18:15,229
ਕੋਈ ਆਈ.ਡੀ.

254
00:18:15,262 --> 00:18:17,162
ਸ਼ਿਟ, ਮੈਨ।

255
00:18:17,364 --> 00:18:21,234
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.

256
00:18:21,268 --> 00:18:26,168
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੈਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਮੈਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

257
00:18:26,373 --> 00:18:28,743
ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ--
ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਹਾਂ।

258
00:18:28,775 --> 00:18:32,175
ਇੱਕ ਤੱਥ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ।

259
00:18:32,212 --> 00:18:34,312
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਾਰੇ ਪਸੀਨੇ ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ.

260
00:18:34,347 --> 00:18:36,577
ਸਿਰਫ਼ ਬਬਲਿੰਗ
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਬੰਦ.

261
00:18:36,616 --> 00:18:38,946
ਬਸ-- ਕੀ?

262
00:18:38,985 --> 00:18:41,985
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਯਾਦ ਹੈ.

263
00:18:42,021 --> 00:18:45,291
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ
ਸਾਈਡ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।

264
00:18:54,000 --> 00:18:56,800
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

265
00:18:56,836 --> 00:18:59,636
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਹੀ!

266
00:18:59,672 --> 00:19:02,072
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
[ ਹੱਸਣਾ ]

267
00:19:02,309 --> 00:19:05,979
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਗੋਰਾ ਲੜਕਾ?
W-W-What's UP, HUH?

268
00:19:06,012 --> 00:19:08,582
ਆਓ, ਆਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

269
00:19:08,815 --> 00:19:11,675
ਹਹ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ fucked ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

270
00:19:11,718 --> 00:19:14,148
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

271
00:19:14,354 --> 00:19:17,324
[ ਹੱਸਣਾ ]

272
00:19:17,357 --> 00:19:21,157
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

273
00:19:21,194 --> 00:19:23,234
ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

274
00:19:23,430 --> 00:19:27,000
- ਕੀ ?
- ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਓਲੇ ਕੁੜੀ, ਆਦਮੀ।

275
00:19:27,033 --> 00:19:29,103
'ਤੇ Fuck ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਆਦਮੀ।
ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਓ।

276
00:19:29,269 --> 00:19:32,369
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

277
00:19:32,405 --> 00:19:35,735
- ਮਾਂ--
- [ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

278
00:19:38,745 --> 00:19:42,715
ਇਹ ਕੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰੀ-ਗੋ-ਰਾਊਂਡ ਮੂਵ?

279
00:19:45,418 --> 00:19:47,688
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]

280
00:19:51,424 --> 00:19:54,134
- [ ਗਰੰਟਿੰਗ ]
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

281
00:19:59,031 --> 00:20:02,401
[ ਹੂੰਝਣਾ, ਘੂਰਨਾ]

282
00:20:02,435 --> 00:20:04,295
ਆਹਾ!

283
00:20:08,975 --> 00:20:12,105
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]

284
00:20:13,946 --> 00:20:15,916
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

285
00:20:15,948 --> 00:20:17,818
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]

286
00:20:27,460 --> 00:20:30,430
ਹੇ। ਓਹ ਤੇਰੀ.

287
00:20:32,399 --> 00:20:36,239
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ।

288
00:20:40,307 --> 00:20:42,237
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

289
00:20:42,275 --> 00:20:44,935
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।

290
00:20:44,977 --> 00:20:46,807
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦਾ.

291
00:20:46,846 --> 00:20:49,276
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਕ ਹੋ
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦਾ.

292
00:20:49,482 --> 00:20:52,252
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕੀਤਾ.

293
00:20:52,285 --> 00:20:55,185
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।
[ ਹੱਸਣਾ ]

294
00:20:55,422 --> 00:20:57,292
ਤੁਸੀਂ ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ।

295
00:20:57,324 --> 00:21:00,034
ਮੈਂ ਬੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ?
ਹਾਂ। ਵੇਅ ਆਫ ਬੇਸ।

296
00:21:00,192 --> 00:21:02,762
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
ਦੇਖੋ।

297
00:21:02,962 --> 00:21:06,372
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ-- ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ--
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

298
00:21:06,766 --> 00:21:08,836
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ?
[ਸਾਹ]

299
00:21:08,868 --> 00:21:11,138
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਨਸ਼ਟਤਾ।
ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

300
00:21:11,338 --> 00:21:13,738
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਸੀ?

301
00:21:13,773 --> 00:21:16,943
[ਸਾਹ]
ਤੁਹਾਨੂੰ WHOOP ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ?

302
00:21:16,976 --> 00:21:19,346
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ
ਬੈਟ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

303
00:21:19,379 --> 00:21:21,809
ਕਲਿੰਗ! POW!
ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ,
ਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?

304
00:21:22,014 --> 00:21:25,054
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਪ ਕੀਤਾ।

305
00:21:25,217 --> 00:21:27,187
ਤੁਸੀਂ ਕੈਪ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

306
00:21:27,219 --> 00:21:29,189
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ ਨਹੀਂ?

307
00:21:29,221 --> 00:21:32,261
ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਛੱਡਿਆ।

308
00:21:32,291 --> 00:21:34,231
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਛੱਡ ਗਏ ਹੋ?
ਬਸ ਖੱਬੇ।

309
00:21:34,394 --> 00:21:37,304
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ...
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

310
00:21:37,330 --> 00:21:41,800
ਅਤੇ ਮੈਂ... ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

311
00:21:42,969 --> 00:21:45,839
ਕੀ ਇੱਕ ਚੂਤ.

312
00:21:45,872 --> 00:21:49,982
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਔਰਤ
ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ, ਆਦਮੀ।

313
00:21:50,009 --> 00:21:53,949
ਜਾਣੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਔਰਤ ਦਾ, ਆਦਮੀ।

314
00:21:53,980 --> 00:21:56,450
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ।

315
00:21:56,483 --> 00:21:58,493
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਡਿਨਰ
ਟੇਬਲ 'ਤੇ।

316
00:21:58,518 --> 00:22:00,748
BAM! ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸੁਣੋ, ਔਰਤ।

317
00:22:00,987 --> 00:22:03,087
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ '--
ਜੇ ਮੈਂ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ--
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

318
00:22:03,322 --> 00:22:06,062
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

319
00:22:06,092 --> 00:22:09,002
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਘਰ ਵੱਲ ਅਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ
ਮੂਹਰਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨੇਟਰ।

320
00:22:09,028 --> 00:22:12,328
ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ!
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਔਰਤ?

321
00:22:12,365 --> 00:22:15,995
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ,
ਕੁਝ ਫਰੂਟੀ ਪਾਈ?
ਮੈਂ ਕੋਈ ਫਰੂਟੀ ਪਾਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

322
00:22:16,035 --> 00:22:18,905
ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਨਿਕ ਬੀਮ ਹਾਂ।

323
00:22:18,938 --> 00:22:20,868
ਇਹੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਨਿਕ ਬੀਮ ਹਾਂ।

324
00:22:20,907 --> 00:22:25,407
ਅਤੇ ਨਿਕ ਬੀਮ
ਪੁਟਨ 'ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ।

325
00:22:25,445 --> 00:22:28,415
ਉਹ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? "ਓ, ਨਿਕ, ਓ, ਨਿਕ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

326
00:22:28,615 --> 00:22:30,915
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਿਕ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ।"

327
00:22:30,950 --> 00:22:34,450
ਮੈਂ "ਇੱਕ ਵਾਰ" ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਗਧਾ. ਨਿਕ ਬੀਮ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਮਾਲਕ,

328
00:22:34,921 --> 00:22:36,521
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਹਾਕਮ।

329
00:22:36,923 --> 00:22:38,593
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ,

330
00:22:38,625 --> 00:22:40,855
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੋਦੇ
ਸੁਪਰਡਿਕ 'ਤੇ?

331
00:22:40,893 --> 00:22:43,363
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਕ ਬੀਮ ਲਈ,
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਹਾਂ, LIT,

332
00:22:43,563 --> 00:22:46,273
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ।

333
00:22:46,298 --> 00:22:51,198
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
Fuck out.

334
00:22:53,406 --> 00:22:55,436
ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਰਾਂਗਾ
YA ਨੇ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

335
00:22:55,475 --> 00:22:58,875
ਇਹੀ ਮੈਂ
ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.
[ ਹੱਸਣਾ ]

336
00:23:01,914 --> 00:23:04,084
ਕੀ--

337
00:23:04,116 --> 00:23:07,946
[ ਆਦਮੀ ]
ਹੇ, ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ। ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ।
ਇਸਨੂੰ ਤੋੜੋ। ਇਸਨੂੰ ਤੋੜੋ।

338
00:23:08,154 --> 00:23:12,164
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ?

339
00:23:12,391 --> 00:23:15,331
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

340
00:23:16,496 --> 00:23:18,426
[ਪੰਪ ਡਿੰਗਜ਼]

341
00:23:38,117 --> 00:23:41,487
AH, FU-- OH-- AH--
ਓਹ, SHIT.

342
00:23:41,521 --> 00:23:44,091
ਪੈਸੇ ਪਾ ਦਿਓ
ਬੈਗ ਵਿੱਚ.

343
00:23:44,123 --> 00:23:46,293
ਪੈਸੇ ਪਾ ਦਿਓ
ਫੱਕਿਨ ਬੈਗ ਵਿੱਚ!

344
00:23:46,325 --> 00:23:49,525
SHIT.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ !

345
00:23:53,933 --> 00:23:56,603
SHIT.

346
00:23:56,636 --> 00:23:58,936
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

347
00:23:58,971 --> 00:24:02,111
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹੈ
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ।

348
00:24:02,141 --> 00:24:05,511
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਟੈਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਭਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਕਦ ਦਾ।
ਕੁਝ ਕਿਸਮਤ, ਹਹ?

349
00:24:05,545 --> 00:24:08,145
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- [ ਸਲੈਮ ਫ਼ੋਨ ]

350
00:24:08,347 --> 00:24:10,117
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਓ।

351
00:24:10,149 --> 00:24:12,919
- [ ਕਾਕਸ ਰਾਈਫਲ ]
- ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

352
00:24:12,952 --> 00:24:15,322
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

353
00:24:15,354 --> 00:24:18,694
- ਮੈਂ ਬੁੱਲਸ਼ਿਟਿਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ--

354
00:24:18,725 --> 00:24:21,185
- [ ਗਲਾਸ ਸ਼ੈਟਰਿੰਗ ]
- ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।

355
00:24:21,227 --> 00:24:25,027
* [ ਸਟੀਰੀਓ: ਦੇਸ਼ ]

356
00:24:28,067 --> 00:24:30,167
[ਨਿਕ]
ਕਿਉਂ ? ਕਿਉਂ ?

357
00:24:30,202 --> 00:24:33,312
ਕਿਉਂ ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਪੈਸਾ, ਆਦਮੀ।

358
00:24:33,339 --> 00:24:37,039
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਸਨ।
ਸੰ. ਉਹ ਪੰਜ ਡਾਲਰ
ਮੈਂ ਵੇਟਰੇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।

359
00:24:37,076 --> 00:24:39,146
ਕੀ--
[ਹਾਫਣਾ]

360
00:24:39,178 --> 00:24:42,378
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। BUFORD'S
ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਆਓ।

361
00:24:42,414 --> 00:24:45,384
- [ ਹੱਸਣਾ ]
- [ਟਰੱਕ ਹਾਰਨ ਹੋਨਿੰਗ]

362
00:24:48,087 --> 00:24:50,657
ਲਗਾਤਾਰ ਹਿੱਲਬਿੱਲੀ
ਮਦਰਫਕਰ.
ਉਸਨੂੰ ਹੋਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

363
00:24:50,690 --> 00:24:54,230
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ...
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ।
ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਕ ਕਰੋ!

364
00:24:54,260 --> 00:24:58,330
ਹੇ, ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜਿਸ ਨੇ ਬਟੂਆ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਫੱਕਿਨ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਹਰ.

365
00:24:58,531 --> 00:25:00,501
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਸਮਾਰਟ।

366
00:25:00,533 --> 00:25:02,943
- [ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ]
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

367
00:25:04,604 --> 00:25:07,344
- * [ਜਾਰੀ ਹੈ]
- ਓਹ, SHIT.

368
00:25:12,612 --> 00:25:15,722
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਚਲੋ, ਆਸ਼ੋਲ.

369
00:25:17,750 --> 00:25:22,420
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਪੁੱਤਰਾਂ 'ਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ?

370
00:25:22,454 --> 00:25:24,994
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਫੱਕਿਨ ਰੋਡ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ।

371
00:25:25,024 --> 00:25:27,564
ਖਿੱਚੋ
ਫੱਕਿਨ ਰੋਡ!

372
00:25:27,594 --> 00:25:30,264
ਓਹ ਤੇਰੀ !

373
00:25:30,462 --> 00:25:33,472
- ਓਹ ਤੇਰੀ !
- ਓਹ ਤੇਰੀ.

374
00:25:55,655 --> 00:25:58,055
ਹੇ, ਅਰਲ।

375
00:26:09,068 --> 00:26:11,268
OH, SH--

376
00:26:11,303 --> 00:26:14,713
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ!

377
00:26:14,741 --> 00:26:17,641
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਪਹਾੜੀ
ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋੜਨਾ ਸੀ?

378
00:26:17,677 --> 00:26:20,077
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੋੜੋ, ਕੀ ਨਹੀਂ?

379
00:26:20,112 --> 00:26:23,322
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?

380
00:26:23,349 --> 00:26:26,549
ਇਹ ਵੀ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ !

381
00:26:26,585 --> 00:26:28,485
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ, ਆਦਮੀ!

382
00:26:40,633 --> 00:26:42,503
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ !
ਕੀ ?

383
00:26:42,534 --> 00:26:48,474
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ !

384
00:26:48,507 --> 00:26:51,077
ਇਹ ਲੋਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਯਾਦ ਰੱਖੋ?

385
00:26:51,110 --> 00:26:53,610
[ ਗਰੰਟਸ ]

386
00:26:53,646 --> 00:26:55,646
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ?

387
00:26:55,682 --> 00:26:58,382
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।

388
00:26:58,550 --> 00:27:01,120
ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਬੀਟਲਹੈੱਡਡ ਹੈ।

389
00:27:01,153 --> 00:27:03,263
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

390
00:27:03,289 --> 00:27:05,359
ਬੀਟਲਹੈੱਡਡ ਕੀ ਹੈ?

391
00:27:05,391 --> 00:27:07,731
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
"ਮੂਰਖ" ਲਈ।

392
00:27:08,127 --> 00:27:13,067
ਓ. ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
"ਜਨਮ" ਲਈ। Fuck You!

393
00:27:13,299 --> 00:27:15,199
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ
ਉਂਗਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ...

394
00:27:15,234 --> 00:27:17,174
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਮੀਰ ਗਧੇ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.

395
00:27:17,203 --> 00:27:19,273
ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਓਏ ਹਾਂ.

396
00:27:19,305 --> 00:27:22,205
ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ?
ਕੀ ?

397
00:27:22,241 --> 00:27:23,741
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ?
ਪੰਜਾਹ-ਇੰਚ।

398
00:27:24,176 --> 00:27:27,646
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਚਲੋ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਾ ਬਣਾਓ।

399
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
ਬਿੰਦੂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਚੁਸਤ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

400
00:27:31,550 --> 00:27:35,250
- ਮੈਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ.
- ਇੱਕ ਮਾਸਕ. ਮਾਸਕ ਪਹਿਨੋ।

401
00:27:35,487 --> 00:27:37,617
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਪੁਲਿਸ
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਇੱਕ "ਲਾਈਨਅੱਪ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

402
00:27:37,656 --> 00:27:40,826
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਓਗੇ!

403
00:27:41,227 --> 00:27:43,897
ਓਹ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਵਿਚਾਰ ਲਈ?
ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੇਸ ਕਰੋ।

404
00:27:43,930 --> 00:27:47,870
ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਹੈ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਾ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਲਾਰਮ।

405
00:27:47,900 --> 00:27:51,200
ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਰੋਬ ਵੀ ਕਿਉਂ
ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਟੋਰ?

406
00:27:51,237 --> 00:27:53,467
ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਦੋ, ਤਿੰਨ ਸੌ ਡਾਲਰ?

407
00:27:53,505 --> 00:27:55,735
ਫਿਰ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਹੋ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ! ਵਾਹ !

408
00:27:55,775 --> 00:27:58,575
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੰਕੀ?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ
ਵੱਡੇ ਸਕੋਰ ਲਈ।

409
00:27:58,778 --> 00:28:00,678
ਇੱਕ ਡਕੈਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

410
00:28:00,713 --> 00:28:04,183
ਨਿਊਜ਼ ਫਲੈਸ਼, ਵੱਡਾ ਪਤਲਾ।

411
00:28:04,383 --> 00:28:06,353
ਵੱਡੇ ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ,
ਉਹ ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

412
00:28:06,552 --> 00:28:09,562
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਕੁਆਲਿਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਗਰੁੱਪ ਲਓ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

413
00:28:09,588 --> 00:28:12,218
ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਇੱਕ ਟਨ ਨਕਦੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ।

414
00:28:12,258 --> 00:28:15,358
ਰਾਤ ਨੂੰ,
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਗਾਰਡ ਹਨ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ।

415
00:28:15,561 --> 00:28:18,261
ਹੁਣ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੋਡ।

416
00:28:18,297 --> 00:28:20,197
ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ--

417
00:28:24,236 --> 00:28:26,466
ਕੀ ?

418
00:28:29,809 --> 00:28:31,479
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂਗਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

419
00:28:33,479 --> 00:28:36,319
ਕੀ ?

420
00:28:36,548 --> 00:28:38,618
[ਫਿਲਿਪ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ]
ਵਿਭਿੰਨਤਾ.

421
00:28:38,650 --> 00:28:41,350
ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਨਿਕ.

422
00:28:41,387 --> 00:28:45,787
ਪੂਰਾ ਸਿਸਟਮ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।

423
00:28:45,825 --> 00:28:49,555
ਉਹ BASTARD's
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ,
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ।

424
00:28:49,762 --> 00:28:53,472
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

425
00:28:53,665 --> 00:28:56,495
ਮਿ.ਆਰ. "ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ"
ਕੀ ਉਸਦੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਹੈ?

426
00:28:59,638 --> 00:29:02,908
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ,
ਗਿਲਾ ਮੋਨਸਟਰਸ?

427
00:29:02,942 --> 00:29:05,642
ਓਲਡ ਨਿਕ ਬੀਮ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਕੀ ਉਸਦੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ!

428
00:29:05,845 --> 00:29:10,445
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ,
ਗਿਲਾ ਮੋਨਸਟਰਸ?

429
00:29:10,482 --> 00:29:14,322
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਿਕ?
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੜਬੜ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

430
00:29:16,823 --> 00:29:18,833
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

431
00:29:21,460 --> 00:29:23,460
ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮਿਲਿਆ?

432
00:29:23,495 --> 00:29:26,995
ਸਿਰਫ਼ ਬਲਕ
ਉਸਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ।

433
00:29:27,033 --> 00:29:29,303
ਛੇ, ਸੱਤ
ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ।

434
00:29:29,335 --> 00:29:31,665
ਤੁਸੀਂ ਕੀ?

435
00:29:31,703 --> 00:29:35,843
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

436
00:29:35,875 --> 00:29:39,845
ਹੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ
ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ,

437
00:29:39,879 --> 00:29:42,509
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਟਾਈਟਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅੰਸ਼ਿਕ ਮਾਲਕੀ ਲਈ...

438
00:29:42,548 --> 00:29:44,378
ਇਸ ਵਿੱਚ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼।

439
00:29:44,550 --> 00:29:47,020
[ ਮਜ਼ਾਕ ]
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

440
00:29:47,053 --> 00:29:50,393
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਬਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੁਆਲਿਟੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਗਰੁੱਪ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

441
00:29:52,024 --> 00:29:54,664
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਮੈਨੂੰ ਅੱਧਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

442
00:29:56,628 --> 00:30:00,028
ਅਸੀਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਗਧੇ.

443
00:30:00,066 --> 00:30:01,866
ਯਕੀਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
[ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]

444
00:30:10,977 --> 00:30:14,307
* ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ

445
00:30:14,346 --> 00:30:16,416
* ਮੋਟਰ ਵੈਸਟ ਵੱਲ

446
00:30:18,584 --> 00:30:21,824
* ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ
ਹਾਈਵੇਅ ਲਵੋ *

447
00:30:21,854 --> 00:30:24,624
* ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ

448
00:30:24,656 --> 00:30:27,526
* ਆਓ
ਆਪਣੀਆਂ ਕਿੱਕਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ *

449
00:30:27,559 --> 00:30:29,529
* ਸੱਠ ਰੂਟ 'ਤੇ--

450
00:30:32,431 --> 00:30:34,401
[ਜ਼ਿਪਸ ਜ਼ਿੱਪਰ]

451
00:30:39,605 --> 00:30:41,435
[ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]
* ਛੇ

452
00:30:43,442 --> 00:30:45,912
* ਖੈਰ, ਇਹ ਹਵਾਵਾਂ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਤੋਂ *

453
00:30:46,112 --> 00:30:48,012
* ਤੋਂ ਐਲ.ਏ.

454
00:30:50,516 --> 00:30:53,346
* 2,000 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ

455
00:30:53,385 --> 00:30:56,285
[ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ ]

456
00:30:56,522 --> 00:31:00,032
- ਹਾਈਵੇਅ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼?
- ਇੱਕ ਕਾਲਾ, ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ?

457
00:31:00,059 --> 00:31:02,289
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ?

458
00:31:02,461 --> 00:31:06,501
ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਇੱਕ 1996 ਯੂਕੋਨ.

459
00:31:06,532 --> 00:31:09,642
- [ਰਿੰਗਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]
- ਲਾਇਸੰਸ?

460
00:31:09,801 --> 00:31:13,041
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੰਬਰ, ਬਾਰਟ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ...

461
00:31:13,072 --> 00:31:15,642
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ
ਹੁਣ, ਕੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ?
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

462
00:31:15,807 --> 00:31:19,747
ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
ਬਾਰਡਰ ਦੇ। ਉਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਕਰੋ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਿਸਿੰਕਟ ਲਈ।

463
00:31:19,778 --> 00:31:21,808
ਇੱਕ ਛਿੱਕ ਵਰਗਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ,

464
00:31:22,048 --> 00:31:24,778
ਮੈਂ ਧੁੰਦ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

465
00:31:24,816 --> 00:31:26,816
[ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ ]

466
00:31:36,495 --> 00:31:39,825
* ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

467
00:31:40,066 --> 00:31:42,496
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਏ ਹੂ ਹੂ।
ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਬੰਦ ਹੈ।

468
00:31:46,638 --> 00:31:48,808
ਇਹ 79 ਸੈਂਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

469
00:31:51,944 --> 00:31:53,814
* ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਆਓ, ਛੋਟੇ ਕੈਦੀ *

470
00:31:53,845 --> 00:31:56,575
* ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

471
00:32:00,486 --> 00:32:04,456
* [ ਸਟੀਰੀਓ: ਰੈਪ ]
[ਸੁੰਘਣਾ]

472
00:32:04,490 --> 00:32:07,030
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

473
00:32:07,426 --> 00:32:09,996
ਕੁਝ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

474
00:32:10,029 --> 00:32:11,829
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੈਸ ਲੀਕ?

475
00:32:11,863 --> 00:32:14,403
ਇਹ ਮੇਰੇ ਜੁੱਤੇ ਹਨ।

476
00:32:14,433 --> 00:32:16,673
ਤੁਹਾਡੇ ਜੁੱਤੇ?

477
00:32:19,438 --> 00:32:21,808
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਦੇ ਡਾ. ਸਕੋਲਜ਼?

478
00:32:21,840 --> 00:32:25,480
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਗੈਸ ਸੁੱਟੀ
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ।

479
00:32:25,511 --> 00:32:27,851
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੁੱਟਿਆ ਸੀ।

480
00:32:29,982 --> 00:32:32,682
ਓਹ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਮਕੋਰਡਰ ਮਿਲਿਆ
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ ਯੂ.ਪੀ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?

481
00:32:32,718 --> 00:32:35,018
ਮੈਂ ਬਸ ਹਾਂ
ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।

482
00:32:35,054 --> 00:32:37,494
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

483
00:32:37,523 --> 00:32:40,733
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

484
00:32:42,628 --> 00:32:44,628
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ?

485
00:32:44,663 --> 00:32:49,043
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ।

486
00:32:49,068 --> 00:32:53,038
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਨਿਕ।
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਨਿਕ।

487
00:32:53,072 --> 00:32:55,112
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਕੁੱਤੀ ਲਈ।

488
00:32:55,141 --> 00:32:57,841
ਦੇਖੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਬੁਲਾਓ।

489
00:32:57,876 --> 00:33:00,106
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ।

490
00:33:00,146 --> 00:33:03,076
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੋਈ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ।
ਠੀਕ ਹੈ?

491
00:33:04,583 --> 00:33:06,653
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

492
00:33:06,685 --> 00:33:10,115
ਮੌਨੋਗਾਮੌਸਲੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ?

493
00:33:10,156 --> 00:33:12,156
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਰੱਬ.

494
00:33:12,191 --> 00:33:14,731
ਮੈਂ ਬਸ ਚੁਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਆਦਮੀ।

495
00:33:14,760 --> 00:33:16,900
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕੈਮਰਾ
ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਅੱਠ ਲਈ।

496
00:33:16,928 --> 00:33:20,128
- ਇਹ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਨਿਕ।

497
00:33:20,166 --> 00:33:23,666
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਜੀਟਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

498
00:33:23,702 --> 00:33:26,742
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੀ.ਸੀ.ਡੀ. ਚਿਪ.

499
00:33:26,772 --> 00:33:29,442
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹਨ,
ਨਿਕ.

500
00:33:29,608 --> 00:33:33,678
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਦੇਖੋ।
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ SHIT ਪਤਾ ਹੈ?

501
00:33:33,712 --> 00:33:36,922
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
ਉਹ ਕੈਮਰਾ ਹੁਣੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੈੱਟਵਰਕ।

502
00:33:37,116 --> 00:33:41,046
- ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਨਟੀ?
- ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਵਿੰਡੋਜ਼।

503
00:33:41,087 --> 00:33:43,887
- ਯਾਰ, ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾ
ਉਸ ਗੰਦ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਟੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

504
00:33:43,922 --> 00:33:46,022
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ,

505
00:33:46,058 --> 00:33:48,228
ਉਸ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

506
00:33:48,260 --> 00:33:50,630
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ।

507
00:33:50,796 --> 00:33:53,766
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਰੰਗ.
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

508
00:33:53,799 --> 00:33:57,699
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੈ।

509
00:33:57,736 --> 00:34:01,506
- ਕੀ ?
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ।

510
00:34:01,540 --> 00:34:03,210
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਭ 'ਤੇ...

511
00:34:03,242 --> 00:34:05,212
ਜੀਵੇ-ਗੱਲਬਾਤ,
ਹੋਮਬੌਏ ਲਿੰਗੋ।

512
00:34:05,244 --> 00:34:08,684
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੈ?

513
00:34:08,714 --> 00:34:12,724
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ:
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੈ
ਮਦਰਫਕਨ' ਸਿਰ, ਆਦਮੀ।

514
00:34:12,751 --> 00:34:15,491
ਖੈਰ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

515
00:34:15,721 --> 00:34:18,521
ਮੈਂ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ'
ਉਹ ਸ਼ੀਟ.
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

516
00:34:18,557 --> 00:34:20,257
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ,
ਜੇ ਬੰਦ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!

517
00:34:20,292 --> 00:34:24,932
- ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਫੱਕਿਨ ਸਪਾਈਡਰ, ਮੈਨ।

518
00:34:24,963 --> 00:34:26,803
[ਚੀਕਣਾ]
ਓਹ ਤੇਰੀ !

519
00:34:26,832 --> 00:34:29,942
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

520
00:34:29,968 --> 00:34:32,768
* [ ਮੈਨ ਸਕੈਟਿੰਗ ]

521
00:34:32,971 --> 00:34:35,071
* [ ਸਕੈਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ]
ਨਿਕ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੈ।

522
00:34:35,107 --> 00:34:38,107
* ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕੈਟ ਮੈਨ ਹਾਂ

523
00:34:38,144 --> 00:34:41,784
NO, NO.
ਹੁਣ ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

524
00:34:41,813 --> 00:34:44,983
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੁੰਡਾ।
- * ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕੈਟ ਮੈਨ ਹਾਂ

525
00:34:47,686 --> 00:34:50,986
ਹੋਲਡ ਆਨ, ਮੈਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਇਸ ਗੰਦ 'ਤੇ.

526
00:34:51,022 --> 00:34:54,632
[ ਹੱਸਣਾ ]
* ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕੈਟ ਮੈਨ ਹਾਂ

527
00:34:54,826 --> 00:34:57,996
ਓਹ, SHIT.
* [ ਸਕੈਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ]

528
00:34:58,029 --> 00:35:00,829
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

529
00:35:05,704 --> 00:35:08,644
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਪੈਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!
ਯੋ, ਨਿਕ!

530
00:35:08,674 --> 00:35:13,014
ਚੰਗੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ--

531
00:35:13,044 --> 00:35:15,014
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

532
00:35:15,046 --> 00:35:19,016
* [ਸਟਾਪ]
AW, ਸਮਝ ਲਿਆ!

533
00:35:22,321 --> 00:35:24,291
[ ਹੱਸਣਾ ]

534
00:35:28,394 --> 00:35:31,004
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]

535
00:35:31,197 --> 00:35:33,667
[ ਰੋਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਸਾ ]

536
00:35:35,634 --> 00:35:37,344
* ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕੈਟ ਮੈਨ ਹਾਂ

537
00:35:37,369 --> 00:35:40,639
* [ ਮੈਨ ਸਕੈਟਿੰਗ ]

538
00:35:43,074 --> 00:35:45,684
* ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕੈਟ ਮੈਨ ਹਾਂ

539
00:35:45,711 --> 00:35:47,681
* [ਜਾਰੀ ਹੈ]

540
00:35:52,918 --> 00:35:55,748
* [ਜਾਰੀ ਹੈ]

541
00:36:06,265 --> 00:36:09,165
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
ਤੁਸੀਂ ਪੰਪ ਕਰੋ।

542
00:36:09,368 --> 00:36:11,898
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
ਕੀ ?

543
00:36:12,103 --> 00:36:14,173
ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ।

544
00:36:16,408 --> 00:36:18,678
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਲੁੱਟੋ, ਆਦਮੀ।

545
00:36:18,710 --> 00:36:21,250
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

546
00:36:21,280 --> 00:36:23,050
[ਨਿਕ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ]
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

547
00:36:33,725 --> 00:36:35,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

548
00:36:38,297 --> 00:36:40,397
ਵੀਹ ਡਾਲਰ
ਪੰਪ ਨੰਬਰ 15 'ਤੇ...

549
00:36:40,432 --> 00:36:44,042
ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੱਟਾ ਫਲ ਮਰੋੜ.

550
00:36:47,038 --> 00:36:50,378
- ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

551
00:36:50,409 --> 00:36:53,039
ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਟਾਰਡਸ
ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵਾਰ!

552
00:36:53,245 --> 00:36:55,105
ਓ, ਸੁਣੋ--
ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

553
00:36:55,146 --> 00:36:57,816
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ--
ਚੁੱਪ ਕਰ।

554
00:37:02,488 --> 00:37:06,118
[ਰਿੰਗਿੰਗ]
ਕਾਉਂਟੀ ਸ਼ੈਰਿਫ
ਸਟੇਸ਼ਨ।

555
00:37:06,157 --> 00:37:08,757
ਹੈਲੋ, ਹੈਲੋ।

556
00:37:08,794 --> 00:37:10,964
UH--
ਹਾਂ,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

557
00:37:11,162 --> 00:37:14,302
ਉਹ ਸ਼ੋਅ, ਪੁਲਿਸ,

558
00:37:14,333 --> 00:37:16,943
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

559
00:37:17,135 --> 00:37:19,335
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਦਿਨ?

560
00:37:21,307 --> 00:37:23,677
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈ
ਹੁਣੇ।

561
00:37:23,842 --> 00:37:26,482
ਹੁਣ, ਦੇਖੋ, ਬੇਬੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ।

562
00:37:26,512 --> 00:37:30,822
ਹੁਣ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।

563
00:37:30,849 --> 00:37:33,789
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ।
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. ਚੰਗਾ ?

564
00:37:33,819 --> 00:37:36,149
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਠੀਕ ਹੈ।

565
00:37:36,187 --> 00:37:38,687
[ਸਾਹ]

566
00:37:44,463 --> 00:37:46,773
ਓਹ, ਓਹ। ਓ.

567
00:37:46,798 --> 00:37:51,138
ਹੁਣ ਸਭ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪੰਪ ਨੰਬਰ 15 'ਤੇ $20
ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੱਟਾ ਫਲ ਮਰੋੜ.

568
00:37:51,169 --> 00:37:53,769
ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ?
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

569
00:37:53,805 --> 00:37:57,805
DO You Mind
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਲਵਾਂ?
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

570
00:37:58,009 --> 00:38:00,249
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋਗੇ
ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਕੋਰਡ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰੋ
ਕੰਧ ਦੇ ਬਾਹਰ?

571
00:38:00,278 --> 00:38:04,818
ਕੀ ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਕੋਰਡ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰੋਗੇ
ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

572
00:38:04,850 --> 00:38:06,990
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

573
00:38:07,018 --> 00:38:10,858
ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਲਈ...
ਅਤੇ ਖੱਟੇ ਫਲ ਮਰੋੜ ਲਈ.

574
00:38:11,056 --> 00:38:15,886
ਅਤੇ ਪੰਪ ਨੰਬਰ 15 'ਤੇ $20।
'ਤੇ ਜਾਓ।

575
00:38:16,127 --> 00:38:19,157
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ।
ਹਾਂ, ਸਰ।

576
00:38:19,197 --> 00:38:20,967
[ਮਸ਼ੀਨ ਬੀਪਿੰਗ]

577
00:38:23,168 --> 00:38:25,138
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

578
00:38:25,170 --> 00:38:28,210
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਲਈ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

579
00:38:28,239 --> 00:38:30,109
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
[ ਮਜ਼ਾਕ ]

580
00:38:30,141 --> 00:38:33,351
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਔਫ ਨਾਟ ਰੋਬਿਨ 'ਏ ਮਦਰਫਕਰ।

581
00:38:33,379 --> 00:38:35,949
ਨਿਕ, ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ,
ਆਦਮੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ।

582
00:38:35,981 --> 00:38:37,981
ਉਹ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ ?

583
00:38:38,016 --> 00:38:40,946
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਫ਼ੋਨ ਕੋਰਡ
ਕੰਧ ਦੇ ਬਾਹਰ.

584
00:38:40,986 --> 00:38:43,916
ਓਹ, ਸ਼ੂਟ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

585
00:38:44,155 --> 00:38:46,555
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ?

586
00:38:46,592 --> 00:38:50,102
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਨਿਕੋਲਸ।
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

587
00:39:02,608 --> 00:39:06,808
* [ਕਾਰ ਸਟੀਰੀਓ: ਕਲਾਸੀਕਲ]

588
00:39:06,845 --> 00:39:10,315
* [ ਗੂੰਜਣਾ ]

589
00:39:10,348 --> 00:39:13,018
* [ਜਾਰੀ ਹੈ]
* [ਜਾਰੀ ਹੈ]

590
00:39:26,898 --> 00:39:29,098
ਚਾਰਲੀ, ਇਹ ਸ਼ੀਟਸ
ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਨਾ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।

591
00:39:29,300 --> 00:39:31,940
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ?

592
00:39:31,970 --> 00:39:34,140
ਓਹ, ਆਓ, ਆਦਮੀ।
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਹੈ।

593
00:39:34,372 --> 00:39:36,342
ਇਹ ਗੰਦ ਹੈ। ਆਈ.ਟੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

594
00:39:36,374 --> 00:39:38,484
ਓਹ, ਆਦਮੀ, ਆਓ।
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

595
00:39:38,910 --> 00:39:42,950
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਹੈ।
ਇਹ ਹੈਲੀਫਾਈਡ ਹੈ
ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।

596
00:39:42,981 --> 00:39:45,221
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੁਰੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

597
00:39:45,417 --> 00:39:49,117
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਕਰ ਸਕਾਂ...
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ...

598
00:39:49,320 --> 00:39:51,190
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਡੌਨੀ ਓਸਮੰਡ।

599
00:39:51,222 --> 00:39:54,192
[ ਹੱਸਣਾ ]

600
00:39:54,225 --> 00:39:57,955
ਚਾਰਲੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.
ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

601
00:39:58,163 --> 00:40:00,333
ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ
ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

602
00:40:11,677 --> 00:40:14,907
ਯੋ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਲਾਇਕੋਰਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਮਿਲਿਆ।

603
00:40:15,113 --> 00:40:17,483
ਇਹ ਖੱਟਾ ਹੈ।
ਐਸ.ਓ.

604
00:40:17,516 --> 00:40:19,986
ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.

605
00:40:20,185 --> 00:40:22,515
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

606
00:40:22,954 --> 00:40:25,464
ਸਿਰਫ਼ ਸੁਆਰਥੀ, ਆਦਮੀ।
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।

607
00:40:25,491 --> 00:40:28,961
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ? ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ--
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋ।
ਇਥੇ.

608
00:40:44,009 --> 00:40:46,909
[ਗੱਗਿੰਗ]

609
00:40:46,945 --> 00:40:49,175
DAMN.

610
00:40:49,214 --> 00:40:53,454
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਗੋਰੇ ਲੋਕ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਵਾਦ ਕਲੀਆਂ, ਮਨੁੱਖ।

611
00:40:53,485 --> 00:40:56,085
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈ
ਨਸਲਵਾਦੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਲਈ।

612
00:40:56,121 --> 00:40:59,161
ਓਏ ਹਾਂ ?
ਚੰਗਾ।

613
00:40:59,190 --> 00:41:01,390
[ ਹੱਸਣਾ ]

614
00:41:03,562 --> 00:41:06,062
[ਕਾਰ ਹਿੱਟ ਬੰਪਰ]
ਕੀ F--

615
00:41:07,298 --> 00:41:10,198
WHOA,
ਉਹ RAMMIN' US ਹਨ.

616
00:41:10,235 --> 00:41:13,565
ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਦਿ ਲੇਟ-ਬ੍ਰੇਕਇਨ ਨਿਊਜ਼।
ਗੈਸ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖੋ, ਨਿਕ!

617
00:41:13,972 --> 00:41:16,142
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

618
00:41:16,374 --> 00:41:18,544
- [ ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ ]
- WHOA!

619
00:41:23,582 --> 00:41:26,652
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

620
00:41:26,685 --> 00:41:30,015
- [ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ ]
- [ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

621
00:41:33,258 --> 00:41:36,088
- ਸਾਡਾ ਮੈਦਾਨ, ਬੇਬੀ।
- [ ਚੀਕਣਾ ]

622
00:41:40,431 --> 00:41:43,031
[ਚੀਕਣਾ]

623
00:41:45,571 --> 00:41:47,571
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]

624
00:42:04,122 --> 00:42:05,962
ਉਹ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।

625
00:42:06,124 --> 00:42:08,734
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ।

626
00:42:09,127 --> 00:42:11,427
ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

627
00:42:13,464 --> 00:42:15,534
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

628
00:42:15,734 --> 00:42:18,474
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਦਰਫਕਰਜ਼,
ਵਾਪਸ Fuck ਬੰਦ!

629
00:42:21,707 --> 00:42:23,577
[ ਕਾਕਿੰਗ ਗਨ ]

630
00:42:23,609 --> 00:42:26,779
ਓਹ, SHIT.
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

631
00:42:26,812 --> 00:42:29,212
[ ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ]

632
00:42:29,247 --> 00:42:31,417
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਠੰਢੇ ਹਾਂ।

633
00:42:31,449 --> 00:42:33,319
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਆਦਮੀ।

634
00:42:33,484 --> 00:42:35,594
ਹਾਂ ਵੀ ਕਿੱਦਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

635
00:42:35,621 --> 00:42:39,061
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲਿਆਓ
ਕਾਰ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ।

636
00:42:39,090 --> 00:42:42,460
ਆਓ, ਬੇਬੀ,
ਆਓ, ਬੇਬੀ।
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

637
00:42:42,493 --> 00:42:44,603
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

638
00:42:44,830 --> 00:42:48,370
ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ।
ਓਹ ਤੇਰੀ.
ਊਹ-ਹੂੰ। ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੇਖੋ।

639
00:42:48,399 --> 00:42:51,399
ਚੱਲੋ, ਰਬੜ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ।

640
00:42:51,603 --> 00:42:54,243
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੇਖੋ।
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਬੇਬੀ।

641
00:42:54,439 --> 00:42:57,109
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ...

642
00:42:57,308 --> 00:43:00,478
ਸਭ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਇਸ 'ਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ
ਹਾਈਵੇਅ ਦਾ ਖਾਸ ਖਿਚਾਅ।

643
00:43:00,511 --> 00:43:04,381
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਨੂੰ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ।

644
00:43:04,415 --> 00:43:07,385
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
ਅਸੀਂ ਸੀ--

645
00:43:07,418 --> 00:43:10,488
ਓਹ, SHIT.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ।

646
00:43:10,521 --> 00:43:12,621
ਮੈਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
ਹਾਂ।

647
00:43:12,658 --> 00:43:15,158
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ
ਹੋਰ ਗਰਲ ਸਕਾਊਟ ਕੂਕੀਜ਼...

648
00:43:15,193 --> 00:43:17,363
ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲੋਂ
ਪੂਰੀ ਫੌਜ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

649
00:43:17,528 --> 00:43:19,258
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ?

650
00:43:19,297 --> 00:43:22,127
ਯੋਲਾਂਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ?

651
00:43:22,167 --> 00:43:24,137
ਸਿੰਥੀਆ? ਸੂਜ਼ਨ?
ਇਹ ਕੀ ਸੀ ?
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

652
00:43:24,169 --> 00:43:26,339
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਕੋਮਲ ਰਹਾਂਗਾ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਹਹ?

653
00:43:26,371 --> 00:43:29,171
ਹੁਣ-- ਹੁਣ,
ਚਿੰਤਾ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

654
00:43:29,207 --> 00:43:31,607
ਊਹ-ਹੂੰ।
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

655
00:43:33,845 --> 00:43:35,745
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹਨ।

656
00:43:35,781 --> 00:43:38,321
ਓਹ, ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

657
00:43:38,349 --> 00:43:41,249
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੂਟੀ?
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

658
00:43:41,286 --> 00:43:44,656
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

659
00:43:44,690 --> 00:43:48,360
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

660
00:43:48,393 --> 00:43:50,663
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

661
00:43:50,696 --> 00:43:53,826
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਪਸੰਦ ਹੈ।

662
00:43:53,865 --> 00:43:55,225
SHIT. ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਕੇਸ, ਦੋਸਤ।

663
00:43:57,836 --> 00:44:00,536
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਦੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਮਿੱਠੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਫੈਨਸੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ,

664
00:44:00,571 --> 00:44:04,341
ਬੰਦਾ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
ਬਟੂਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

665
00:44:04,375 --> 00:44:07,675
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

666
00:44:07,713 --> 00:44:09,553
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹ ਬਟੂਆ, ਐਲਿਸ।

667
00:44:09,748 --> 00:44:13,748
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਵੱਡਾ, ਚਰਬੀ ਵਾਲਾ ਬਟੂਆ?
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

668
00:44:14,152 --> 00:44:16,522
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਦੇ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ।

669
00:44:19,390 --> 00:44:21,430
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ?
- ਨਿਕ, ਨਿਕ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

670
00:44:21,659 --> 00:44:23,759
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਾਉਣਾ ਮੁੰਡਾ।

671
00:44:24,162 --> 00:44:26,662
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਲੋਕ ਬਸ ਕੰਬਦੇ ਹਨ...

672
00:44:26,698 --> 00:44:28,668
ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ।

673
00:44:28,700 --> 00:44:30,840
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੇਖੋ।

674
00:44:30,869 --> 00:44:33,369
ਮੈਂ-ਮੈਂ-ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ...

675
00:44:33,404 --> 00:44:36,374
ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਨਿਰਾਸ਼
ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ...

676
00:44:36,407 --> 00:44:39,407
ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਾ।

677
00:44:39,444 --> 00:44:41,614
ਕੁਝ ਪੁੰਨਿਆ, ਛੋਟਾ
ਗੈਰ-ਸੰਗਠਿਤ...

678
00:44:41,780 --> 00:44:45,820
ਫੁੱਟਬਾਲ-ਟੀਮ-ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ-
ਸੋ-ਮੈਂ-ਪਿਕ-ਤੇ-ਤੀਜੇ-ਗ੍ਰੇਡਰ-
ਅਤੇ-ਚੋਰੀ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ-ਲੰਚ-ਪੈਸੇ...

679
00:44:45,851 --> 00:44:48,751
ਪੰਕ, ਝਟਕਾ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ...

680
00:44:48,787 --> 00:44:51,117
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਾਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

681
00:44:51,356 --> 00:44:55,556
ਬੱਸ ਇੱਕ ਉਦਾਸ, ਤਰਸਯੋਗ,
ਬੇਕਾਰ, ਅਨਪੜ੍ਹ
ਇਨਬ੍ਰੇਡ ਸ਼ਿਟ ਦਾ ਟੁਕੜਾ।

682
00:44:55,593 --> 00:44:59,903
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

683
00:44:59,931 --> 00:45:03,231
[ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਹੱਸਣਾ ]

684
00:45:07,538 --> 00:45:09,538
ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।

685
00:45:09,574 --> 00:45:11,814
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ।

686
00:45:14,212 --> 00:45:16,782
ਠੀਕ ਹੈ,
ਫੱਕਿਨ ਗਨ ਸੁੱਟੋ।

687
00:45:16,815 --> 00:45:20,145
ਫੱਕਿਨ ਗਨ ਸੁੱਟੋ!

688
00:45:20,318 --> 00:45:22,188
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਦਿਓ,
ਮਦਰਫਕਰ.

689
00:45:22,220 --> 00:45:25,220
ਹੁਣ ਵਾਪਸ Fuck Up
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਤੀ-ਖੋਤੇ ਦੀ ਚਿਨ।

690
00:45:25,256 --> 00:45:28,686
ਬੈਕ ਦ ਫੱਕ ਅੱਪ!
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਬੈਕ ਦ ਫੱਕ ਅੱਪ!

691
00:45:28,726 --> 00:45:31,556
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਬੈਕ ਦ ਫੱਕ ਅੱਪ ਕਰੋ
?
ਹਰ ਕੋਈ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ।

692
00:45:31,596 --> 00:45:34,426
- [ਹਾਫਣਾ]
- ਓਹ!

693
00:45:35,834 --> 00:45:39,274
SHIT.

694
00:45:39,304 --> 00:45:42,814
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਿਕ।

695
00:45:42,841 --> 00:45:46,311
ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
ਚੁਪ ਰਹੋ.

696
00:45:46,344 --> 00:45:49,954
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

697
00:45:49,981 --> 00:45:52,651
ਬੰਦੂਕ ਬੱਸ ਚਲੀ ਗਈ।

698
00:45:52,683 --> 00:45:54,553
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ।

699
00:45:54,585 --> 00:45:58,315
ਖੈਰ, ਘੱਟ ਹੀ।
ਹਰ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ.

700
00:45:58,356 --> 00:46:01,756
- ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

701
00:46:01,793 --> 00:46:04,503
ਤੁਸੀਂ ਚੁੰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

702
00:46:04,529 --> 00:46:06,929
ਤੁਸੀਂ ਚੁੰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਤੁਸੀਂ ਚੁੰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

703
00:46:06,965 --> 00:46:09,325
- ਯਾਰ, ਤੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰ।
- ਤੁਸੀਂ ਚੁੰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ.

704
00:46:09,367 --> 00:46:12,837
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
- ਉਸ ਚੁਦਾਈ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੋਏ ਹਿੱਟ ਕਰੋ।

705
00:46:12,871 --> 00:46:16,441
- ਤੁਸੀਂ ਚੁੰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!
- ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!
- ਚੁਪ ਕਰੋ!

706
00:46:16,474 --> 00:46:19,484
- ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ!
- ਚੁਪ ਕਰੋ!
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!

707
00:46:19,510 --> 00:46:22,510
ਹੇ! ਹਰ ਕੋਈ,
ਚੁਪ ਕਰੋ!

708
00:46:22,547 --> 00:46:25,277
ਹੁਣ, ਹਰ ਕੋਈ,
ਚੁਪ ਕਰੋ!

709
00:46:25,316 --> 00:46:26,946
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ।
ਚੁਪ ਕਰੋ.

710
00:46:27,318 --> 00:46:29,518
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਲ ਸਕਾਊਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ?
ਐਥੇ ਆਓ. ਐਥੇ ਆਓ.

711
00:46:29,554 --> 00:46:31,864
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੂਕੀ ਹੈ।

712
00:46:31,890 --> 00:46:35,030
ਹੁਣ ਵਾਪਸ Fuck Up
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਦੋ ਡੰਬ-ਗਧਾ ਮਾਂ--

713
00:46:35,060 --> 00:46:37,460
ਬੈਕ ਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ.

714
00:46:39,064 --> 00:46:42,004
[ ਹਿਸਿੰਗ ]
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

715
00:46:42,033 --> 00:46:45,803
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ, ਨਿਕ!
ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ।

716
00:46:46,004 --> 00:46:47,714
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

717
00:46:47,906 --> 00:46:49,876
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

718
00:46:50,075 --> 00:46:54,375
ਅਲਵਿਦਾ, ਕਾਉਬੌਇਸ!
[ ਹੱਸਣਾ ]

719
00:47:06,357 --> 00:47:09,387
[ਹਾਫਣਾ]
ਨਿਕ.

720
00:47:09,427 --> 00:47:11,397
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ, ਆਦਮੀ?

721
00:47:11,429 --> 00:47:15,299
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

722
00:47:15,333 --> 00:47:18,603
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

723
00:47:18,836 --> 00:47:23,066
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

724
00:47:23,108 --> 00:47:25,578
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾ,

725
00:47:25,610 --> 00:47:28,650
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਤੋੜੋ,

726
00:47:28,679 --> 00:47:30,719
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫਰਟ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

727
00:47:30,748 --> 00:47:32,948
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

728
00:47:33,384 --> 00:47:35,794
SHIT.
[ਹਾਫਣਾ]

729
00:47:36,021 --> 00:47:39,391
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਇਹ ਸੁੰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੁੰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੁੰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

730
00:47:39,424 --> 00:47:42,534
- ਕੀ ?
- [ਹਾਫਣਾ]

731
00:47:42,560 --> 00:47:44,700
ਆਈ.ਟੀ.
- [ਹਾਫਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

732
00:47:52,037 --> 00:47:54,767
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

733
00:47:54,805 --> 00:47:57,605
ਨਿਕ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੇਖੀ ਹੈ।

734
00:47:57,642 --> 00:48:00,752
ਹੇ, ਯੋ, ਮੈਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਪੇਟਦੇ ਹੋ
ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ,

735
00:48:00,778 --> 00:48:03,548
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।

736
00:48:03,581 --> 00:48:06,651
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

737
00:48:06,884 --> 00:48:09,624
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

738
00:48:09,654 --> 00:48:12,624
ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਬੀ ਗੈਸ਼ ਹੈ।
ਚੁਪ ਰਹੋ.

739
00:48:12,657 --> 00:48:14,857
ਪਰ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਬੀ ਗਸ਼।

740
00:48:14,892 --> 00:48:17,462
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

741
00:48:17,495 --> 00:48:20,525
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਕੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

742
00:48:20,565 --> 00:48:22,465
ਦੇਖੋ, ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ,
ਠੀਕ ਹੈ?

743
00:48:22,500 --> 00:48:26,100
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਖ਼ਮ।
[ ਹੱਸਣਾ ]

744
00:48:26,137 --> 00:48:28,837
[ ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ]

745
00:48:47,125 --> 00:48:49,425
ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋ
ਕਿਤੇ ਲਿਫਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

746
00:48:49,460 --> 00:48:51,100
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋ ਹੋ ?
- ਲੰਡਨ।

747
00:48:51,129 --> 00:48:53,099
ਮੈ ਵੀ !
ਸੱਚਮੁੱਚ?

748
00:48:53,131 --> 00:48:54,971
ਹਾਂ!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

749
00:48:55,000 --> 00:48:59,500
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ। ਚਲੋ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।
ਆ ਜਾਓ. ਜੰਪ ਇਨ ਕਰੋ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

750
00:48:59,537 --> 00:49:03,007
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
[ਚਾਰਲੀ] ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇੱਕ ਸਮਿੱਡਜਨ ਉੱਤੇ ਸਕੂਟ?

751
00:49:03,041 --> 00:49:05,141
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

752
00:49:05,176 --> 00:49:08,676
ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਚੀਅਰਜ਼, ਸਾਥੀ।

753
00:49:08,713 --> 00:49:11,783
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

754
00:49:11,816 --> 00:49:14,746
ਨਿੱਕ ਬੀਮ।

755
00:49:14,785 --> 00:49:18,515
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਐਲ.ਏ.

756
00:49:20,525 --> 00:49:22,885
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ।

757
00:49:32,203 --> 00:49:34,543
ਇਸ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ 'ਤੇ ਰਹੋ?

758
00:49:34,572 --> 00:49:37,612
ਮੈਂ ਬਸ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ।
ਹਾਂ, ਸਹੀ।

759
00:49:37,642 --> 00:49:39,712
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਭਰਾ।

760
00:49:39,744 --> 00:49:44,054
ਧੰਨਵਾਦ।
ਖੈਰ, ਸਿਰਫ਼ ਰਾਤ ਲਈ।

761
00:49:44,082 --> 00:49:46,552
ਕੀ ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ?

762
00:49:46,584 --> 00:49:49,054
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ '--
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮਿ. ਬੀਮ।

763
00:49:49,087 --> 00:49:52,557
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹੋ।
- ਬਸ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

764
00:49:52,757 --> 00:49:56,787
ਮਿ.ਆਰ. ਬੀਮ।
ਚੁਪ ਰਹੋ.

765
00:49:56,827 --> 00:49:59,557
ਮਿ.ਆਰ. ਬੀਮ, ਮਿ.ਆਰ. ਬੀਮ,
ਮਿ.ਆਰ. ਬੀਮ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੁੱਪ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?

766
00:49:59,764 --> 00:50:01,604
ਮਿ.ਆਰ. ਬੀਮ।
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?

767
00:50:01,766 --> 00:50:03,766
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹੋ,
ਮਿ.ਆਰ. ਬੀਮ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਚੁੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ?

768
00:50:04,001 --> 00:50:06,501
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋਗੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ, ਮਿ. ਬੀਮ?

769
00:50:25,956 --> 00:50:27,886
[ ਹੰਢਾਉਣਾ ]

770
00:50:29,026 --> 00:50:31,756
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ,

771
00:50:31,962 --> 00:50:34,132
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ'
ਮੇਰੀ ਸਾਈਡਲਾਈਨ ਗਿਗ ਬਾਰੇ।

772
00:50:34,532 --> 00:50:36,072
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੋਰ ਹੋ?

773
00:50:36,101 --> 00:50:38,271
ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

774
00:50:38,303 --> 00:50:41,713
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚੱਟਦਾ ਹਾਂ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਮਾਨ।

775
00:50:41,906 --> 00:50:45,636
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।

776
00:50:48,213 --> 00:50:51,823
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

777
00:50:51,982 --> 00:50:55,022
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੋ।

778
00:50:55,052 --> 00:50:57,562
[ ਮਜ਼ਾਕ ]

779
00:51:03,561 --> 00:51:05,161
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ]
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ।

780
00:51:05,563 --> 00:51:07,673
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

781
00:51:09,567 --> 00:51:12,667
[ਸਾਹ]
ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।

782
00:51:12,903 --> 00:51:16,913
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਮਝਾਓ।

783
00:51:16,941 --> 00:51:20,581
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਡ ਹੋ ਗਿਆ।

784
00:51:20,611 --> 00:51:23,611
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਡ ਹੋ ਗਿਆ।

785
00:51:23,648 --> 00:51:28,248
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਡ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ।
ਧੰਨਵਾਦ--

786
00:51:28,286 --> 00:51:30,886
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸੀ?

787
00:51:30,921 --> 00:51:32,991
ਬੇਬੀ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
ਉਹ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।

788
00:51:33,023 --> 00:51:35,933
ਉਹ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ
ਉਥੇ ਹੀ।

789
00:51:35,960 --> 00:51:41,970
ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਨਿੱਕ। ਨਿੱਕ ਬੀਮ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

790
00:51:41,999 --> 00:51:43,999
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਸਮੱਸਿਆ, ਟੈਰੇਂਸ?

791
00:51:44,034 --> 00:51:46,844
- ਟੈਰੇਂਸ?
-"ਟੀ।"

792
00:51:46,871 --> 00:51:49,841
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ "ਟੀ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੂ!

793
00:51:50,040 --> 00:51:53,010
- ਠੀਕ ਹੈ, ਟੈਰੇਂਸ।
- ਓ, ਮਾਮਾ।

794
00:51:53,043 --> 00:51:56,813
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ, ਮਾਮਾ।

795
00:51:57,014 --> 00:51:59,854
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਵੇਰੇ 2:30 ਵਜੇ ਤੱਕ,

796
00:51:59,884 --> 00:52:01,954
ਫਿਰ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ'
ਬਰੂਇਜ਼ਡ ਟਰਡ ਵਾਂਗ?

797
00:52:01,986 --> 00:52:04,656
ਮਾਮਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ--
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

798
00:52:04,689 --> 00:52:07,629
ਵਾਪਸ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ।
[ਹਾਫਣਾ]

799
00:52:07,825 --> 00:52:10,655
[ ਹੱਸਣਾ ]
[ ਹੜਬੜਾਉਣਾ ]
ਡਬਲਯੂ-- ਕੀ-- ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

800
00:52:10,695 --> 00:52:13,025
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਥੱਪੜ ਮਿਲ ਗਿਆ
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰਨ.

801
00:52:13,063 --> 00:52:16,103
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਬੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ.
- ਮੰਮੀ, ਕਾਫ਼ੀ.

802
00:52:16,133 --> 00:52:19,143
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮਿਲ ਗਿਆ'
ਸਵੇਰੇ ਕਰਨ ਲਈ,
ਮਿ.ਆਰ. ਜੈਂਟਲਮੈਨ।

803
00:52:19,170 --> 00:52:22,210
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
ਓ.ਓ.ਐੱਫ.

804
00:52:22,240 --> 00:52:25,710
[ ਚੀਕਣਾ ]

805
00:52:27,245 --> 00:52:30,915
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਸਪੰਕਿਨ', ਮਾਮਾ?

806
00:52:32,983 --> 00:52:35,223
ਠੀਕ ਹੈ।
[ਹਾਫਣਾ]

807
00:52:35,253 --> 00:52:38,263
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਐੱਸ.ਐੱਚ.ਐੱਚ.

808
00:52:38,656 --> 00:52:40,986
ਨਹੀਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਲੰਗ ਜਾਓ.
[ ਗਲਪਸ ]

809
00:52:41,025 --> 00:52:42,985
ਠੀਕ ਹੈ।
ਓ.

810
00:52:43,027 --> 00:52:44,997
[ ਹੱਸਣਾ ]

811
00:52:45,029 --> 00:52:47,729
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।

812
00:52:47,765 --> 00:52:50,095
ਮਾਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮਾਰੋ।

813
00:52:50,335 --> 00:52:53,095
[ ਹੱਸਣਾ ]
[ਗੋਲੀ]

814
00:52:54,939 --> 00:52:57,339
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

815
00:52:57,375 --> 00:52:59,335
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

816
00:53:00,945 --> 00:53:02,845
ਮੈਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।

817
00:53:03,047 --> 00:53:04,877
[ਟੀ.]
ਹੇ, ਉੱਥੇ।

818
00:53:05,082 --> 00:53:07,922
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਪਾਲ?

819
00:53:07,952 --> 00:53:10,822
ਹਹ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ?

820
00:53:10,855 --> 00:53:14,255
ਓਹ, ਘਰ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਇਆ।

821
00:53:14,292 --> 00:53:16,892
ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮ ਦਿਓ।

822
00:53:16,927 --> 00:53:19,757
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ'
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

823
00:53:19,964 --> 00:53:22,174
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ?

824
00:53:22,199 --> 00:53:25,369
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ, ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ।

825
00:53:25,403 --> 00:53:27,743
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?

826
00:53:27,772 --> 00:53:30,042
ਹਾਂ, ਸਰ।
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਮਵਰਕ?

827
00:53:30,241 --> 00:53:32,711
HMM? HMM?
Y-- ਹਾਂ, ਸਰ।

828
00:53:32,743 --> 00:53:37,283
- ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਛੋਟੀ ਮਿਸ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

829
00:53:37,315 --> 00:53:39,975
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਮਵਰਕ ਨਹੀਂ?

830
00:53:40,217 --> 00:53:42,117
ਠੀਕ ਹੈ,
ਬੈੱਡ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

831
00:53:42,152 --> 00:53:46,262
* ਹੱਟ-ਦੋ-ਤਿੰਨ-ਚਾਰ
ਸਹੀ ਕਰੋ
ਸੱਜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ *

832
00:53:46,291 --> 00:53:49,961
* ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ *

833
00:53:49,994 --> 00:53:53,064
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾ।

834
00:53:53,097 --> 00:53:55,397
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

835
00:53:55,433 --> 00:53:58,973
TERRANCE ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ।

836
00:53:59,003 --> 00:54:00,843
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

837
00:54:01,005 --> 00:54:02,805
ਧੰਨਵਾਦ।

838
00:54:08,245 --> 00:54:10,005
ਹੇ।
ਐਮ.ਐਮ.

839
00:54:10,247 --> 00:54:13,747
MMM MMM

840
00:55:19,417 --> 00:55:22,787
[ਸਾਹ]

841
00:55:22,820 --> 00:55:26,420
[ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਕਣਾ ]

842
00:55:57,588 --> 00:55:59,918
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

843
00:56:14,539 --> 00:56:17,579
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਪਹਿਲਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।

844
00:56:17,608 --> 00:56:19,978
- ਚੁਪ ਰਹੋ !
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

845
00:56:20,210 --> 00:56:22,910
ਚਲੋ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

846
00:56:23,113 --> 00:56:25,553
ਮੈਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਡਕੈਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਦੋ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟਾਂ ਲਈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

847
00:56:25,950 --> 00:56:27,590
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

848
00:56:44,268 --> 00:56:47,268
ਫ੍ਰੀਜ਼, ਮਦਰਫਕਰ!

849
00:56:47,304 --> 00:56:51,044
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਇੰਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵਾਂਗਾ!

850
00:56:51,075 --> 00:56:53,405
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਮਦਰਫਕਰ?

851
00:56:53,444 --> 00:56:55,514
ਹੇ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ?

852
00:56:55,946 --> 00:57:00,276
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ। ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਫੱਕਨ ਟਾਈਮ, ਠੀਕ ਹੈ?

853
00:57:00,317 --> 00:57:03,447
- ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਉਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।

854
00:57:03,488 --> 00:57:07,288
ਪਲੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਟੀਰੀਓਟਾਇਪਿਕਲ ਹੈ
ਡਾਕੂ ਚੀਜ਼।

855
00:57:07,324 --> 00:57:11,904
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ
ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦੂਕ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਆਦਮੀ।

856
00:57:11,929 --> 00:57:13,999
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
ਨਾ ਕਰੋ--

857
00:57:14,031 --> 00:57:16,171
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।

858
00:57:16,200 --> 00:57:18,140
ਐਥੇ ਆਓ.

859
00:57:18,335 --> 00:57:21,135
ਐਥੇ ਆਓ.

860
00:57:21,338 --> 00:57:23,538
ਐਥੇ ਆਓ.

861
00:57:26,043 --> 00:57:29,253
ਹੁਣ, ਦੇਖੋ, ਹੈਨਰੀ,

862
00:57:29,279 --> 00:57:31,649
ਅਸੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ,

863
00:57:31,682 --> 00:57:35,652
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਥੇ ਖੜੇ ਰਹੋ।

864
00:57:37,955 --> 00:57:39,615
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ?

865
00:57:39,657 --> 00:57:42,387
ਸੰ.

866
00:57:44,962 --> 00:57:46,562
ਚੰਗਾ।

867
00:57:48,566 --> 00:57:53,236
ਹੁਣ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ?

868
00:57:55,139 --> 00:57:58,239
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ?
MM-HMM।

869
00:57:59,744 --> 00:58:02,154
- ਉਹ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

870
00:58:02,179 --> 00:58:06,349
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

871
00:58:06,383 --> 00:58:09,323
ਸੰ. ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।

872
00:58:09,520 --> 00:58:12,220
ਖੈਰ, ਕੀ ਭਾਗ?

873
00:58:12,256 --> 00:58:16,056
ਖੈਰ, ਦ, ਉ...
"ਫ੍ਰੀਜ਼, ਮਦਰਫੱਕਰ" ਭਾਗ
ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।

874
00:58:16,093 --> 00:58:19,333
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ,

875
00:58:19,363 --> 00:58:22,033
ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

876
00:58:22,232 --> 00:58:24,542
[ਸਾਹ]

877
00:58:24,569 --> 00:58:27,199
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਡਰਾਉਣੇ ਸੀ।

878
00:58:27,404 --> 00:58:29,974
ਓਹ, ਆਓ,
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

879
00:58:30,007 --> 00:58:32,737
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣੇ ਸੀ।

880
00:58:32,777 --> 00:58:34,707
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਹਾਂ।

881
00:58:34,745 --> 00:58:38,575
- ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੈਨਰੀ।
- ਹਾਂ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

882
00:58:38,616 --> 00:58:41,216
ਉਹ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ
A.M./F.M ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ 'ਤੇ ਰੇਡੀਓ।

883
00:58:41,251 --> 00:58:45,691
ਉਹ ਸਭ.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਮੁੰਡਾ।

884
00:58:46,090 --> 00:58:47,960
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ!

885
00:58:48,192 --> 00:58:51,262
ਆ ਜਾਓ.
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

886
00:58:56,066 --> 00:58:59,296
ਫ੍ਰੀਜ਼, ਚੂਸਣ ਵਾਲੀ ਕੁੱਤੀ!

887
00:58:59,536 --> 00:59:02,536
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

888
00:59:02,573 --> 00:59:06,213
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੈਨਰੀ।
ਹੁਣੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ।

889
00:59:06,410 --> 00:59:09,210
ਨਰਕ ਕੀ ਹੈ
"ਸਕਰ-ਬਿਚ"?

890
00:59:09,246 --> 00:59:12,446
[ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਗੂੰਜ]

891
00:59:12,482 --> 00:59:16,452
* [ਟੈਕਨੋ]

892
00:59:27,164 --> 00:59:31,074
[ਡੂੰਘੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ]
* ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

893
00:59:31,101 --> 00:59:34,401
* ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਕੱਪੜੇ ਨਾ ਪਹਿਨਣ ਲਈ *

894
00:59:34,438 --> 00:59:37,138
* ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਲ ਗਏ
ਕੋਈ ਬੁਟੀਕ ਨਹੀਂ *

895
00:59:37,174 --> 00:59:39,644
* ਕੁਝ ਵੀ ਚਿਕ ਨਹੀਂ

896
00:59:39,677 --> 00:59:42,647
* ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਨਹੀਂ ਹੈ *

897
00:59:42,680 --> 00:59:45,080
[ਚਾਰਲੀ]
YO, YO, RIG!

898
00:59:45,115 --> 00:59:47,615
ਹੇ, ਯੋ, ਰਿਗ!

899
00:59:47,652 --> 00:59:50,622
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਆਓ
ਅਤੇ ਅਦਰਕ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਐਨ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

900
00:59:53,758 --> 00:59:55,688
OW! ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
[ ਗਰੰਟਸ ]

901
00:59:56,093 --> 00:59:58,303
ਚਾਰਲੀ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

902
01:00:54,418 --> 01:00:57,588
* ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ *

903
01:00:57,755 --> 01:01:00,825
* ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ *

904
01:01:00,858 --> 01:01:03,158
* BREAK, BREAK
* ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ *

905
01:01:03,193 --> 01:01:06,533
ਹੇ, ਨਿਕ,
ਇਹ ਕਿਸ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ?
ਪੰਦਰਵਾਂ।

906
01:01:06,731 --> 01:01:09,301
ਪੰਦਰਾਂਵਾਂ ਕੀ ਹੈ ?
ਆ ਜਾਓ.

907
01:01:09,333 --> 01:01:11,543
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ?

908
01:01:11,568 --> 01:01:14,638
'ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਹੈ
ਜੋ ਬਿਲਡਿੰਗ 'ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ!

909
01:01:14,671 --> 01:01:18,211
ਆਓ, ਆਦਮੀ। ਆਈ.ਟੀ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

910
01:01:18,242 --> 01:01:20,682
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

911
01:01:20,711 --> 01:01:22,811
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ?

912
01:01:22,847 --> 01:01:26,547
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਯੂ.ਪੀ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

913
01:01:26,751 --> 01:01:29,291
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਸਾਨ ਹਨ।

914
01:01:29,453 --> 01:01:32,163
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਆਦਮੀ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਫੜਾਂਗਾ.

915
01:01:32,189 --> 01:01:34,759
ਠੀਕ ਹੈ। MM-HMM।
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

916
01:01:34,959 --> 01:01:38,729
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਖੇ ਹੋ।

917
01:01:38,763 --> 01:01:40,703
ਠੀਕ ਹੈ।
ਹਾਂ।

918
01:01:40,898 --> 01:01:42,898
[ ਹੰਢਾਉਣਾ ]
[ ਚੀਕਣਾ ]

919
01:01:46,971 --> 01:01:50,611
[ ਗਰੰਟਸ , ਪੈਂਟਿੰਗ ]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਇਆ.

920
01:01:50,640 --> 01:01:53,440
ਮੈਂ ਡੈਮਨ ਬੈਗ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹਾਂ।

921
01:01:53,477 --> 01:01:56,207
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ 'ਤੇ ਕੁੱਟਿਆ?
ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਕਦਮ?

922
01:01:57,481 --> 01:02:00,281
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ
"ਕਦਮ ਰਾਜਾ."

923
01:02:05,890 --> 01:02:08,160
ਓਹ ਤੇਰੀ.

924
01:02:10,227 --> 01:02:12,327
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
ਮੈਨੂੰ ਕੋਡ ਪਤਾ ਹੈ।

925
01:02:18,002 --> 01:02:20,742
ਕੀ ?
ਆ ਜਾਓ.
ਆ ਜਾਓ.

926
01:02:22,606 --> 01:02:24,936
SHIT!

927
01:02:25,342 --> 01:02:27,642
ਉਸ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਡ ਬਦਲਿਆ।

928
01:02:27,677 --> 01:02:29,877
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ ਰੱਖੋ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਦਿਓ।

929
01:02:29,914 --> 01:02:31,884
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
MM-HMM।

930
01:02:31,916 --> 01:02:35,316
MM-HMM। MM-HMM।

931
01:02:35,352 --> 01:02:39,792
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ 12 ਸੰਭਵ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

932
01:02:39,990 --> 01:02:43,530
ਮੈਂ ਹੋਰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੰਜ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ,
ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਮੋਡ ਚਲਾਓ...

933
01:02:43,760 --> 01:02:46,230
ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ
ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ.

934
01:02:46,263 --> 01:02:48,433
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ ?

935
01:02:48,465 --> 01:02:50,835
[ ਬੀਪਿੰਗ ]

936
01:02:50,868 --> 01:02:53,668
ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਮਿਲੇ।

937
01:03:02,546 --> 01:03:05,776
ਇਥੇ.
ਆਪਣਾ ਮਾਸਕ ਪਾਓ।

938
01:03:05,816 --> 01:03:09,316
ਕੀ ਇਹ ਮਾਸਕ ਪਸੀਨੇ ਵਾਲਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

939
01:03:09,353 --> 01:03:11,323
[ ਹੱਸਣਾ ]
[ ਗਰੰਟਸ ]

940
01:03:11,355 --> 01:03:12,715
ਠੀਕ ਹੈ।

941
01:03:36,480 --> 01:03:39,480
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ,
ਠੀਕ ਹੈ।

942
01:03:39,516 --> 01:03:42,616
ਓਹ, ਹਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਮਿਲੇ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

943
01:03:42,652 --> 01:03:45,392
- ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

944
01:03:45,422 --> 01:03:49,432
ਉੱਥੇ ਪੈਸੇ ਪਾ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਚੰਗਾ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

945
01:03:51,395 --> 01:03:55,665
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਪੈਸਾ।
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਪੈਸਾ।

946
01:03:55,699 --> 01:03:57,999
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਮਾਸਕ, ਮਾਸਕ।

947
01:04:01,505 --> 01:04:04,735
ਚਲੋ, ਬੇਬੀ।
ਚਲੋ, ਬੇਬੀ
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

948
01:04:20,424 --> 01:04:22,794
ਕੀ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਨਿਕ?

949
01:04:28,865 --> 01:04:31,635
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ,
ਨਿਕ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

950
01:04:34,571 --> 01:04:36,771
ਆਓ, ਆਦਮੀ।

951
01:04:42,646 --> 01:04:44,916
ਏ.ਐਚ.

952
01:04:44,949 --> 01:04:48,619
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

953
01:04:48,652 --> 01:04:51,892
ਓ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਦੇਖਿਆ
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ।

954
01:04:51,922 --> 01:04:53,962
ਨਿਕ.
[ ਗਰੰਟਸ ]

955
01:04:53,991 --> 01:04:56,791
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

956
01:04:56,826 --> 01:05:01,766
AAAH!

957
01:05:01,798 --> 01:05:04,068
ਹਾਂ!

958
01:05:04,101 --> 01:05:07,801
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਕ ਨੂੰ ਕੱਟ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਬੁੱਤ ਬੰਦ।

959
01:05:11,741 --> 01:05:13,981
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਲਿਪ?

960
01:05:14,178 --> 01:05:18,618
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨੀ ਪਈ।

961
01:05:19,950 --> 01:05:22,950
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ]
ਨਿਕ ਬੀਮ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

962
01:05:22,987 --> 01:05:25,617
OOH.

963
01:05:34,164 --> 01:05:36,934
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼]

964
01:05:36,967 --> 01:05:39,767
* [ ਰਾਕ 'ਐਨ' ਰੋਲ]

965
01:05:54,051 --> 01:05:56,551
* ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

966
01:05:57,521 --> 01:06:00,521
* ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

967
01:06:02,726 --> 01:06:05,726
* ਮੈਂ ਬੱਸ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ ਤੱਕ *

968
01:06:05,895 --> 01:06:09,625
*ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

969
01:06:13,037 --> 01:06:16,167
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ, ਆਦਮੀ।
ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਵਿਖਾਇਆ।
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

970
01:06:16,573 --> 01:06:20,883
ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜੋ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ!

971
01:06:20,910 --> 01:06:25,050
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼]
* ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹਾਂ

972
01:06:25,082 --> 01:06:28,492
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।

973
01:06:31,655 --> 01:06:36,585
* ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

974
01:06:36,826 --> 01:06:38,656
* ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

975
01:06:59,683 --> 01:07:01,523
ਐਚ.ਐਮ.ਐਮ.

976
01:07:09,626 --> 01:07:12,696
* [ਰੇਡੀਓ: ਰੈਪ]

977
01:07:12,729 --> 01:07:16,529
*

978
01:07:16,733 --> 01:07:20,273
* ਲਿਟਲ ਰੰਪ ਸ਼ੈਕਰ
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਬੇਕ ਕਰੋ *

979
01:07:20,304 --> 01:07:22,544
- * ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਨਰ ਹੈ
- [ ਗਰੰਟਸ ]

980
01:07:22,572 --> 01:07:25,742
*

981
01:07:25,775 --> 01:07:28,145
- * ਉਸਦੀ ਸਲਿੱਪਿਨ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ'
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਲਿਡਨ '*
- ਇੱਥੇ!

982
01:07:28,545 --> 01:07:30,845
- * ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਕਰਨਾ
*
- ਇੱਥੇ!

983
01:07:30,880 --> 01:07:33,250
* ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਨਰ ਹਨ

984
01:07:33,283 --> 01:07:37,053
[ਰੇਡੀਓ ਸਟਾਪ]

985
01:07:44,628 --> 01:07:48,528
ਐਚ.ਐਮ.ਐਮ. ਅਲਾਰਮ
ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

986
01:07:48,565 --> 01:07:50,595
* [ਰੇਡੀਓ: ਸਟੈਟਿਕ ਹਮਿੰਗ]

987
01:07:50,634 --> 01:07:53,144
* [ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਬਦਲਣਾ]

988
01:07:53,170 --> 01:07:57,970
* [ ਉਦਯੋਗਿਕ ]

989
01:07:58,007 --> 01:08:00,077
* [ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਣਾ]

990
01:08:03,280 --> 01:08:07,250
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖ: ਵਿਗੜਿਆ]
* ਨਾਲੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ *

991
01:08:07,284 --> 01:08:11,164
* ਬਸ ਸਿਗਰਟ ਸਮੈਕ
ਸਿਗਰੇਟ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਅਤੇ ਫਿੱਕੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ *

992
01:08:11,188 --> 01:08:13,988
* ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ

993
01:08:14,023 --> 01:08:17,763
* ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ *

994
01:08:17,961 --> 01:08:20,261
* ਖੈਰ

995
01:08:34,678 --> 01:08:39,178
* ਖੈਰ, ਖੈਰ, ਖੈਰ
ਖੈਰ, ਖੈਰ *

996
01:08:39,216 --> 01:08:42,146
* ਕੁਝ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

997
01:08:42,186 --> 01:08:44,346
* ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ

998
01:08:44,388 --> 01:08:47,688
* [ਹੌਲੀ]

999
01:08:47,724 --> 01:08:53,564
*

1000
01:08:53,797 --> 01:08:58,097
[ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਦਮੀ]
*ਓਏ ਓਏ, ਇਕੱਲੀ ਕੁੜੀ

1001
01:08:58,134 --> 01:09:02,344
* ਇਕੱਲੀ ਕੁੜੀ

1002
01:09:02,739 --> 01:09:07,679
* ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ
ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ ਨਵਾਂ ਵਰਗਾ*

1003
01:09:09,145 --> 01:09:12,575
ਓਹ, SHIT.
*ਹੇ ਉਥੇ, ਇਕੱਲਾ--

1004
01:09:24,394 --> 01:09:26,704
ਗੋਰੇ ਲੋਕ।

1005
01:09:31,100 --> 01:09:34,600
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਸਾਡੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ।

1006
01:09:48,752 --> 01:09:51,662
[ਟੀ., ਨਿਕ ਲਾਫਿੰਗ]

1007
01:09:51,688 --> 01:09:53,758
ਓਹ!

1008
01:09:53,957 --> 01:09:56,857
ਓ. OHH, SHIT.
[ ਹੱਸਣਾ ]

1009
01:09:56,893 --> 01:09:59,233
ਓ-ਹੋ-ਹੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ!

1010
01:09:59,429 --> 01:10:03,869
ਮਾਮਾ-ਸੇ, ਮਾਮਾ-ਸਾ, ਮਾਕੂਸਾ!
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮਾਰੋ!

1011
01:10:03,900 --> 01:10:05,940
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
[ ਹੱਸਣਾ ]

1012
01:10:05,969 --> 01:10:08,909
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ।

1013
01:10:08,938 --> 01:10:11,838
ਮੇਰੀ ਧੀ,
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫੂਡ ਸਟੈਂਪ ਕੀ ਹੈ।

1014
01:10:11,875 --> 01:10:15,805
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਸਮੇਂ।
[ ਹੱਸਣਾ ]

1015
01:10:15,979 --> 01:10:17,809
ਹਰ ਵੇਲੇ!

1016
01:10:20,884 --> 01:10:22,724
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

1017
01:10:22,919 --> 01:10:25,459
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1018
01:10:25,489 --> 01:10:30,029
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਆਦਮੀ।

1019
01:10:30,059 --> 01:10:33,799
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਉਸ ਗੰਦ ਪਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1020
01:10:33,830 --> 01:10:37,230
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1021
01:10:37,434 --> 01:10:40,104
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਕ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1022
01:10:40,304 --> 01:10:42,314
ਚੰਗਾ.
ਖੈਰ, ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

1023
01:10:42,339 --> 01:10:45,409
ਮੈਨੂੰ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਹੈ।

1024
01:10:45,442 --> 01:10:48,982
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ।

1025
01:10:49,178 --> 01:10:51,318
* ਕੁਝ ਹੈ'

1026
01:10:51,348 --> 01:10:55,178
* ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ 'ਤੇ

1027
01:10:59,456 --> 01:11:03,826
* ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ *

1028
01:11:08,465 --> 01:11:10,865
* ਕੁਝ ਹੈ'

1029
01:11:11,100 --> 01:11:15,270
* ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ 'ਤੇ, ਹਨੀ

1030
01:11:19,309 --> 01:11:22,379
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ'
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1031
01:11:22,779 --> 01:11:24,779
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1032
01:11:24,981 --> 01:11:27,481
ਬਦਲਾ, ਹਹ.
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

1033
01:11:27,517 --> 01:11:29,817
ਇਹ ਇੱਕ ਤੱਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਦਾ।

1034
01:11:29,853 --> 01:11:33,363
* ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ'
[ ਡੈਨੀਅਲ ]
ਹੈਲੋ!

1035
01:11:33,390 --> 01:11:36,860
ਹੈਲੋ!
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਨਿਕ.

1036
01:11:36,893 --> 01:11:39,903
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
[ ਹਿੱਸਿਆ ]

1037
01:11:40,063 --> 01:11:43,203
ਡੈਨੀਅਲ।
OOPS।

1038
01:11:43,400 --> 01:11:46,070
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
[ ਹੱਸਣਾ ]

1039
01:11:46,235 --> 01:11:50,835
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਸ਼ੀਲਾ, ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ-- ਖੈਰ,
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

1040
01:11:51,040 --> 01:11:53,440
ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਮਾਰਸੀ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਹੋਵੇਗੀ।

1041
01:11:53,477 --> 01:11:56,377
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ,
ਜੋ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।

1042
01:11:56,413 --> 01:12:00,823
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ
ਰਾਤ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਮਾਰਸੀ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠੇ ਹਨ,

1043
01:12:00,850 --> 01:12:03,150
ਅਤੇ ਇਹ ਐਸਕੀਮੋ ਮੁੰਡਾ ਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਚੁਣੋ।"

1044
01:12:03,186 --> 01:12:06,256
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਐਸਕੀਮੋ ਮੁੰਡਾ।
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

1045
01:12:06,423 --> 01:12:10,033
- [ ਹੱਸ ਕੇ ]
- ਵੈਸੇ ਵੀ, ਸ਼ੀਲਾ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।

1046
01:12:10,059 --> 01:12:12,329
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਓ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ।

1047
01:12:12,362 --> 01:12:16,232
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ, ਓਹ, ਖੈਰ।

1048
01:12:16,265 --> 01:12:19,365
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1049
01:12:19,403 --> 01:12:22,413
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ--
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1050
01:12:22,439 --> 01:12:25,979
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...
ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ?

1051
01:12:26,009 --> 01:12:28,449
ਊਹ-ਹੂੰ। ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ।
[ ਹਿੱਸਿਆ ]

1052
01:12:29,513 --> 01:12:31,523
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਲੂਟਜ਼ ਹਾਂ।

1053
01:12:31,548 --> 01:12:35,078
ਮੈਂ ਬੀਅਰ ਸੁੱਟੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਉੱਤੇ।

1054
01:12:35,118 --> 01:12:39,288
ਅਤੇ, ਖੈਰ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਾਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਦਾਗ ਸੀ, ਨਿਕ?

1055
01:12:49,466 --> 01:12:53,466
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ੀਲਾ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਚਾਬੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1056
01:12:53,870 --> 01:12:56,210
* ਆਓ ਗਰਮ ਕਰੀਏ
*ਓ, ਹਾਂ, ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਹੈ

1057
01:12:56,239 --> 01:12:58,579
* ਅਤੇ ਵਾਈਬਸ ਸਹੀ ਹੈ

1058
01:12:58,975 --> 01:13:03,375
*ਓ, ਹਾਂ, ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਹੈ
ਓਹ, ਕੀ ਰਾਤ ਹੈ *
* ਓਹ, ਕਿੰਨੀ ਰਾਤ ਹੈ

1059
01:13:03,413 --> 01:13:07,853
*ਓ, ਹਾਂ, ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਹੀ *

1060
01:13:07,884 --> 01:13:12,464
*ਓ, ਹਾਂ, ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਹੈ
ਓਹ, ਕੀ ਰਾਤ ਹੈ *
* ਓਹ, ਕਿੰਨੀ ਰਾਤ ਹੈ

1061
01:13:12,489 --> 01:13:15,259
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼]

1062
01:13:18,962 --> 01:13:21,132
[ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ ]

1063
01:13:21,164 --> 01:13:25,274
[ ਖੜਕਾਉਣਾ ]
ਨਿਕ, ਨਿਕ,
ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।

1064
01:13:25,301 --> 01:13:27,941
[ ਦਸਤਕ ਜਾਰੀ ਹੈ ]

1065
01:13:27,971 --> 01:13:29,611
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ,
ਨਿਕ. ਓਏ !

1066
01:13:31,641 --> 01:13:35,551
ਹੇ, ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ?
ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ?

1067
01:13:35,579 --> 01:13:38,519
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1068
01:13:50,494 --> 01:13:52,864
ਰਹੋ।
[ ਹਿੱਸਿਆ ]

1069
01:13:56,199 --> 01:14:00,969
* [ ਹਿਪ ਹੌਪ ]

1070
01:14:01,004 --> 01:14:07,344
*

1071
01:14:07,376 --> 01:14:09,346
[ ਹਿੱਸਿਆ ]

1072
01:14:09,378 --> 01:14:12,348
*

1073
01:14:12,381 --> 01:14:14,921
* ਔਰਤ ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ

1074
01:14:14,951 --> 01:14:18,891
* ਜਿਵੇਂ ਔਰਤ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
* ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰੋ
ਲੇਡੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ *

1075
01:14:19,055 --> 01:14:23,085
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1076
01:14:23,126 --> 01:14:25,186
ਮੈਂ ਬਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ।

1077
01:14:25,228 --> 01:14:27,998
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੋਗੇ।

1078
01:14:28,197 --> 01:14:30,027
ਮੈਂ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1079
01:14:30,066 --> 01:14:32,096
ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ, ਨਿਕ।

1080
01:14:32,135 --> 01:14:34,435
ਦਿਓ! ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1081
01:14:34,470 --> 01:14:37,710
[ ਚੀਕਣਾ ]

1082
01:14:37,741 --> 01:14:41,241
[ਰੋਣਾ]

1083
01:14:44,480 --> 01:14:48,250
ਨਿਕ? ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਡੈਂਪਰ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਮੂਡ 'ਤੇ.

1084
01:14:48,417 --> 01:14:50,647
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1085
01:14:50,687 --> 01:14:54,087
ਡੈਨੀਏਲ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1086
01:14:55,725 --> 01:14:59,055
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]
* ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬਣਾਉ *

1087
01:14:59,095 --> 01:15:02,165
* ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ *

1088
01:15:02,365 --> 01:15:05,695
ਹੇ, ਕਰੀਮ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋ
ਉਹ ਚਾਰਲੀ ਅਤੇ ਮੈਂ...

1089
01:15:05,735 --> 01:15:09,265
ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਓ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਪੰਕ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕੈਪ ਕਰੋ?

1090
01:15:09,505 --> 01:15:11,535
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ
ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਿਕ।

1091
01:15:11,741 --> 01:15:15,581
ਪਰ, ਸ਼ੀਟ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਮਫ਼ਿਨ
ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਵਿੱਤ ਨਾਲ,

1092
01:15:15,612 --> 01:15:18,112
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਜੋ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ?

1093
01:15:18,281 --> 01:15:22,051
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੈ।

1094
01:15:22,085 --> 01:15:26,185
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਚਾਰਲੀ... ਨਹੀਂ।

1095
01:15:26,389 --> 01:15:28,259
ਇਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1096
01:15:29,559 --> 01:15:31,599
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ]
ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ।

1097
01:15:42,606 --> 01:15:45,306
[ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਹਮਿੰਗ ]

1098
01:15:47,310 --> 01:15:49,550
[ਸਾਹ]

1099
01:16:00,389 --> 01:16:02,729
[ਰਿੰਗਿੰਗ]
ਹੈਲੋ?

1100
01:16:02,759 --> 01:16:06,359
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?
HI

1101
01:16:06,395 --> 01:16:09,725
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ !
ਨਿਕ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ?

1102
01:16:09,766 --> 01:16:12,536
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

1103
01:16:12,568 --> 01:16:16,768
ਹੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਜੇ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ--

1104
01:16:16,806 --> 01:16:20,676
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ--
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?

1105
01:16:21,110 --> 01:16:25,780
ਸੰ.
ਹੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ ?

1106
01:16:25,815 --> 01:16:28,685
ਦੇਖੋ, ANN, ਆਓ
ਇਸ ਨੂੰ ਔਖਾ ਨਾ ਬਣਾਓ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਹ ਹੋਣਾ ਹੈ।

1107
01:16:29,118 --> 01:16:31,218
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ.

1108
01:16:31,254 --> 01:16:34,094
ਕੀ ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ.

1109
01:16:34,123 --> 01:16:38,363
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1110
01:16:38,527 --> 01:16:41,427
ਆ ਜਾਓ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਫਿਲਿਪ।

1111
01:16:41,464 --> 01:16:44,734
- ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1112
01:16:44,768 --> 01:16:48,808
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ?

1113
01:16:48,838 --> 01:16:53,708
ਖੈਰ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਆ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਐਨ.

1114
01:16:55,344 --> 01:16:57,414
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ.
ਓ.

1115
01:16:57,446 --> 01:16:59,676
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

1116
01:16:59,883 --> 01:17:02,393
ਹਾਂ। ਓਹ, ਨਹੀਂ।

1117
01:17:03,720 --> 01:17:08,090
ਨਿਕ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ।

1118
01:17:08,124 --> 01:17:13,304
ਕੰਮ ਉੱਤੇ ?
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਲੋਨ ਏ.ਟੀ
ਘਰ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਚਕਨਾਚੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1119
01:17:13,329 --> 01:17:17,329
ਨਿਕ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਸੀ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ...

1120
01:17:17,366 --> 01:17:20,436
ਉਹ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨਾਲ?

1121
01:17:20,469 --> 01:17:23,839
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।
ਇਹ ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸੀ। ਉਹ
ਏਅਰਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।

1122
01:17:23,873 --> 01:17:27,583
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਬੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਪਲਾਂਟਰ ਵਿੱਚ. ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਫਤਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,

1123
01:17:27,811 --> 01:17:30,481
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ.

1124
01:17:30,513 --> 01:17:34,683
ਕਿਸ ਬਾਰੇ-- ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਕਫ਼ ਲਿੰਕਸ? ਫਿਲਿਪਸ
ਕਫ਼ ਲਿੰਕ ਸਿੰਕ 'ਤੇ ਸਨ।

1125
01:17:34,718 --> 01:17:37,788
ਹਨੀ, ਉਹ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਡ੍ਰੈਸਰ ਵਿੱਚ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਾਰਟੀ।

1126
01:17:37,821 --> 01:17:41,461
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

1127
01:17:41,490 --> 01:17:43,230
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ?

1128
01:17:43,259 --> 01:17:45,659
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਕ!

1129
01:17:45,695 --> 01:17:48,225
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1130
01:17:48,264 --> 01:17:50,574
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ।

1131
01:17:50,767 --> 01:17:54,867
ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹਾਂ।

1132
01:17:54,904 --> 01:17:57,744
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਤੁਸੀਂ ਹੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ--

1133
01:17:57,774 --> 01:18:00,414
SHIT.

1134
01:18:00,609 --> 01:18:03,279
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ?
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ ?
- ਸ਼ੀਟ!

1135
01:18:03,446 --> 01:18:06,676
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ?
ਕੀ ?
SHIT!

1136
01:18:06,716 --> 01:18:08,886
[ਚੀਕਣਾ]
SHIT! SHIT!

1137
01:18:09,285 --> 01:18:11,145
SHIT, SHIT, SHIT, SHIT,
SHIT, SHIT, SHIT.
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼]

1138
01:18:11,187 --> 01:18:13,457
[ਗੱਲਬਾਤ]

1139
01:18:16,793 --> 01:18:19,303
ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1140
01:18:30,573 --> 01:18:32,513
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

1141
01:18:32,541 --> 01:18:35,381
[ ਹੰਢਾਉਣਾ ]
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

1142
01:18:37,747 --> 01:18:39,577
[ ਗਰੰਟਿੰਗ ]

1143
01:18:42,218 --> 01:18:45,718
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਫੜੋ।

1144
01:18:45,922 --> 01:18:48,422
ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਨਾ ਕਰੋ--
NO, NO.

1145
01:18:48,457 --> 01:18:52,297
- ਨਹੀਂ, ਹਿਲਾਓ ਨਾ। ਹਿਲਾਓ ਨਾ।
- ਓਹ ਤੇਰੀ. ਓਹ ਤੇਰੀ.
ਮੈਂ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।

1146
01:18:52,328 --> 01:18:55,698
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ।

1147
01:18:55,731 --> 01:18:58,531
ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
ਚੰਗਾ.

1148
01:18:58,567 --> 01:19:01,737
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

1149
01:19:01,771 --> 01:19:04,311
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਗੁਰਨੇ ਨਾਲ।

1150
01:19:04,340 --> 01:19:06,840
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਿਓ?

1151
01:19:07,276 --> 01:19:10,876
ਮੈਂ ਏ 'ਤੇ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Fuckin' LEDGE, ਮੈਨ.
[ਰੋਣਾ]

1152
01:19:10,914 --> 01:19:13,954
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ, ਨਿਕ।
ਚੰਗਾ.

1153
01:19:13,983 --> 01:19:16,423
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਪਕਣ ਲਈ, ਆਦਮੀ!

1154
01:19:16,619 --> 01:19:19,459
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ "ਇੱਕ" ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਫਿਰ ਮੈਂ "ਦੋ" ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਫਿਰ "ਤਿੰਨ।" ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--

1155
01:19:19,655 --> 01:19:21,655
ਇਹ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

1156
01:19:21,690 --> 01:19:25,430
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਗਿਣੋ!
ਠੀਕ ਹੈ।

1157
01:19:25,461 --> 01:19:27,831
ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਇੱਕ,

1158
01:19:27,864 --> 01:19:30,334
ਸੱਜੇ।
ਦੋ--

1159
01:19:30,366 --> 01:19:34,336
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਿਕ!
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਦੋ"!

1160
01:19:34,370 --> 01:19:37,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "ਦੋ" 'ਤੇ ਹੋ?
"ਇੱਕ" ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।

1161
01:19:38,875 --> 01:19:39,935
[ ਚੀਕਣਾ ]
ਇੱਕ,

1162
01:19:39,976 --> 01:19:41,946
ਸੱਜੇ।
ਦੋ,

1163
01:19:42,345 --> 01:19:44,245
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.
- ਤਿੰਨ!

1164
01:19:44,280 --> 01:19:45,950
[ਚੀਕਾਂ]
ਨਿਕ!

1165
01:19:46,349 --> 01:19:48,519
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ !
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ !

1166
01:19:48,551 --> 01:19:51,291
ਹਾਏ!

1167
01:19:51,320 --> 01:19:55,520
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ--

1168
01:19:55,558 --> 01:19:58,228
[ਚੀਕਣਾ]

1169
01:20:08,571 --> 01:20:11,471
ਐਲੀਵੇਟਰ!
ਪੈਸੇ!

1170
01:20:11,507 --> 01:20:13,637
[ਸੀਟੀਆਂ]

1171
01:20:14,710 --> 01:20:16,550
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰਾਓ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਗਧਾ।

1172
01:20:28,024 --> 01:20:31,034
[ ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ ]

1173
01:20:33,930 --> 01:20:36,470
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
[ਚਾਰਲੀ]
ਅਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ!

1174
01:20:36,499 --> 01:20:38,999
ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਚਾਰਲੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘੋ।

1175
01:20:39,035 --> 01:20:41,835
[ਸੁੰਘਣਾ]
ਓਹ, ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਵੀ,
ਇੱਕ ਕਰੋੜਪਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

1176
01:20:41,871 --> 01:20:43,911
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਚੂਸਣ ਵਾਲੇ!

1177
01:20:43,940 --> 01:20:46,710
- ਚਾਰਲੀ, ਚਾਰਲੀ,
ਚਾਰਲੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘੋ।
- [ਸੁੰਘਣਾ]

1178
01:20:46,910 --> 01:20:48,740
ਹੋਰ ਹੂਕਰ!
AAAH!

1179
01:20:48,945 --> 01:20:51,575
ਹੂਕਰ!
ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਮਾਂ ਲੋਡੇ, ਆਦਮੀ!

1180
01:20:51,614 --> 01:20:54,024
[ ਧਮਾਕੇ ]
ਕੀ Fuck
ਕੀ ਇਹ ਹੈ ?

1181
01:20:54,417 --> 01:20:55,887
- ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1182
01:20:56,452 --> 01:21:00,722
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੈਮ ਕਰਨ ਲਈ।

1183
01:21:00,756 --> 01:21:03,386
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੈਮ ਕਰੋ।

1184
01:21:03,592 --> 01:21:06,762
[ ਧਮਾਕੇ ]
[ ਚੀਕਦਾ ]
ਤੇਜ਼ ਕਰੋ!

1185
01:21:06,795 --> 01:21:10,625
- ਮਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ--
ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ!
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ!

1186
01:21:10,799 --> 01:21:12,469
- [ਟੀ.] ਗੀਜ਼!
- AAAH!

1187
01:21:14,070 --> 01:21:17,770
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ !

1188
01:21:19,042 --> 01:21:21,482
[ਰਾਈਫਲ ਸ਼ਾਟ]

1189
01:21:22,912 --> 01:21:24,552
ਚਾਰਲੀ!
ਦੇਖੋ, ਚਾਰਲੀ!

1190
01:21:31,820 --> 01:21:35,460
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ।

1191
01:21:35,491 --> 01:21:37,961
ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ।
[ ਹੱਸਣਾ ]

1192
01:21:44,133 --> 01:21:46,003
ਠੀਕ ਹੈ।

1193
01:21:52,408 --> 01:21:55,108
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਸੰ.

1194
01:21:55,144 --> 01:21:57,914
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, UH--
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

1195
01:21:58,114 --> 01:22:01,024
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ।
ਨਿਕ.

1196
01:22:06,855 --> 01:22:10,425
ਕੀ ?
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1197
01:22:10,459 --> 01:22:13,099
[ਚਾਰਲੀ]
ਤੁਸੀਂ ਚੈੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਗੰਦ ਬਾਹਰ?

1198
01:22:13,496 --> 01:22:17,396
ਹੇ, ਨਿਕ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ;

1199
01:22:17,433 --> 01:22:20,743
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਮ ਦੀ ਮਿਤੀ
ਦੋਵਾਂ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਹਨ।

1200
01:22:20,769 --> 01:22:24,509
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਿਹੱਥੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1201
01:22:24,540 --> 01:22:26,840
ਬੈਗ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
[ਚਾਰਲੀ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ]

1202
01:22:27,043 --> 01:22:30,683
[ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
ਪਾਲ ਬਨਯਾਨ, ਆਓ ਅਤੇ
ਬੈਗ ਲਵੋ।

1203
01:22:30,879 --> 01:22:32,919
- ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ--
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ! ਚੁਪ ਰਹੋ !

1204
01:22:32,948 --> 01:22:35,148
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ।
[ਨਿਕ]
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ!

1205
01:22:35,518 --> 01:22:39,018
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ ? ਕ੍ਰਾਈਮ ਡੌਗ ਹੁਣ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਨ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ?

1206
01:22:39,055 --> 01:22:42,085
ਕਾਤਲ ਹਨ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ।

1207
01:22:42,125 --> 01:22:46,555
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹਾਂ, ਨਿਕ।
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਨਿਕ?

1208
01:22:50,799 --> 01:22:52,799
ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

1209
01:22:52,835 --> 01:22:54,695
[ਚੀਕਾਂ]
ਓਹ!

1210
01:22:54,737 --> 01:22:57,507
ਓ, ਤੂੰ ਏ ਦਾ ਪੁੱਤਰ--

1211
01:22:57,540 --> 01:22:59,040
[ਚਾਰਲੀ]
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1212
01:22:59,242 --> 01:23:02,152
ਓਹ ਤੇਰੀ !

1213
01:23:02,545 --> 01:23:04,205
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

1214
01:23:04,247 --> 01:23:06,877
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ !
ਕੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

1215
01:23:06,915 --> 01:23:09,745
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1216
01:23:12,088 --> 01:23:16,058
ਹਹ? WHO's
ਹੁਣ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

1217
01:23:16,092 --> 01:23:18,732
ਬੈਗ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ,

1218
01:23:18,761 --> 01:23:21,931
ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਾਈ ਮੈਨ ਨਿਕ ਬੀਮ ਇੱਥੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1219
01:23:22,165 --> 01:23:24,825
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਿਕ?

1220
01:23:26,235 --> 01:23:29,135
[ ਚੀਕਣਾ ]

1221
01:23:29,172 --> 01:23:33,742
[ ਰਿਗ ] ਮੈਂ ਰੋਲ ਓਵਰ ਕਰਾਂਗਾ।
[ਚਾਰਲੀ]
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

1222
01:23:33,776 --> 01:23:36,976
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1223
01:23:37,012 --> 01:23:40,752
[ ਰਿਗ ]
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ--
[ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ]

1224
01:23:40,949 --> 01:23:43,619
[ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀ]
ਉਹ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਚਾਰਲੀ, ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ।

1225
01:23:43,786 --> 01:23:46,956
ਓਹ, ਹਾਂ!
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
ਓਹ, ਇਹ ਰਾਤ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।

1226
01:23:47,190 --> 01:23:51,060
ਕੀ Fuck
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ!

1227
01:23:51,094 --> 01:23:53,704
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਸੂਰ!

1228
01:23:53,729 --> 01:23:56,199
[ਦੋਵੇਂ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ]
ਆਓ, ਆਦਮੀ!

1229
01:23:59,635 --> 01:24:02,865
ਇਹ ਉਹ ਹਨ।

1230
01:24:02,905 --> 01:24:07,205
ਖੈਰ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।

1231
01:24:07,243 --> 01:24:09,783
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1232
01:24:09,812 --> 01:24:12,152
ਅਧਿਕਾਰੀ! ਅਧਿਕਾਰੀ,
ਦੋ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ--

1233
01:24:14,750 --> 01:24:17,890
"ਮੈਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਾਂ।"
ਕਾ-ਬਲਮ!

1234
01:24:17,920 --> 01:24:21,120
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ।
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ?

1235
01:24:21,157 --> 01:24:24,657
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।

1236
01:24:27,062 --> 01:24:29,702
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ?

1237
01:24:29,732 --> 01:24:32,672
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1238
01:24:32,835 --> 01:24:34,895
NO, NO.

1239
01:24:34,937 --> 01:24:38,267
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਉਲਝਣ
ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਕਸਦ।

1240
01:24:38,307 --> 01:24:41,777
ਓ, ਟੀ., ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

1241
01:24:41,810 --> 01:24:43,850
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1242
01:24:44,012 --> 01:24:47,082
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਕੀ ਇਹ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1243
01:24:49,185 --> 01:24:52,115
[ ਹੱਸਣਾ ]
ਇਹ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਦਾ ਮੰਗੇਤਰ।

1244
01:24:52,155 --> 01:24:55,885
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਹਨਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਅੰਕਲ ਫੇਸਟਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਗੰਬੀ।

1245
01:24:55,924 --> 01:24:58,664
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ
ਇਹ ਪੈਸਾ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਆਦਮੀ।

1246
01:24:58,694 --> 01:25:01,704
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਹ ਸਭ ਸੁਣੋ।

1247
01:25:06,669 --> 01:25:08,769
ਜਾਣ ਦੋ. ਜਾਣ ਦੋ.
ਬੈਗ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1248
01:25:08,804 --> 01:25:10,744
- ਬੈਗ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1249
01:25:10,773 --> 01:25:12,143
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1250
01:25:12,175 --> 01:25:14,605
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਅੱਧਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।
- ਜਾਣ ਦੋ !

1251
01:25:14,643 --> 01:25:17,553
ਜਾਣ ਦੋ ! ਜਾਣ ਦੋ !
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

1252
01:25:20,115 --> 01:25:22,045
[ਦੋਵੇਂ ਗਰੰਟਿੰਗ]

1253
01:25:24,052 --> 01:25:26,722
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

1254
01:25:31,227 --> 01:25:33,657
[ ਗਰੰਟਸ ]

1255
01:25:40,002 --> 01:25:42,712
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]

1256
01:25:47,643 --> 01:25:51,653
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ ?

1257
01:25:51,680 --> 01:25:54,220
ਮੈਂ ਜੀਵਾਂਗਾ।

1258
01:25:54,250 --> 01:25:58,690
[ ਹੰਢਾਉਣਾ ]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਪੈਸਾ, ਨਿਕ।

1259
01:25:59,822 --> 01:26:02,862
ਟੀ., ਮਾਈ ਲਾਈਫ
ਉਸ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1260
01:26:03,091 --> 01:26:07,231
ਨਿਕ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1261
01:26:07,263 --> 01:26:09,773
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ
ਵੀਡੀਓ, ਆਦਮੀ।

1262
01:26:09,998 --> 01:26:12,398
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਟੇਪਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਹੈ।

1263
01:26:12,435 --> 01:26:15,735
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

1264
01:26:19,775 --> 01:26:21,705
ਟੀ.

1265
01:26:25,414 --> 01:26:28,224
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

1266
01:26:38,060 --> 01:26:39,930
ਇਥੇ.

1267
01:26:43,366 --> 01:26:48,696
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਨਿਕ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

1268
01:27:22,805 --> 01:27:27,775
* ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ
ਮਾਈ ਵਰਲਡ ਗੋ 'ਰਾਉਂਡ *

1269
01:27:27,810 --> 01:27:30,350
* ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ *

1270
01:27:33,115 --> 01:27:36,845
* ਇੱਕ ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸਥਾਨ *

1271
01:27:38,321 --> 01:27:41,791
* ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਥੱਕਿਆ ਚਿਹਰਾ*

1272
01:27:43,526 --> 01:27:46,696
* ਜੀਵਨ ਦੇ ਜਵਾਬ
ਅਸੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ *

1273
01:27:46,862 --> 01:27:48,732
* ਓਹ, ਅਸੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ *

1274
01:27:48,764 --> 01:27:52,134
* ਸਾਡੇ ਮਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੜਨਾ

1275
01:27:54,102 --> 01:27:59,012
* ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ
ਇੱਥੋਂ *

1276
01:27:59,041 --> 01:28:02,451
* ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ
ਉੱਥੇ ਰਹੋ *

1277
01:28:04,146 --> 01:28:06,916
* 'ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ *

1278
01:28:06,949 --> 01:28:09,249
* ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ

1279
01:28:09,284 --> 01:28:12,194
* ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ *

1280
01:28:12,220 --> 01:28:14,190
* ਧੁੰਦ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਣਾ

1281
01:28:14,222 --> 01:28:17,132
* ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਲਾਈਟਾਂ
ਸੁਰੰਗ ਦਾ *

1282
01:28:17,159 --> 01:28:19,899
* ਕਈ ਵਾਰ
ਸਫ਼ਰ ਲੰਮਾ ਹੈ *

1283
01:28:20,128 --> 01:28:22,428
* ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ

1284
01:28:22,465 --> 01:28:25,795
* ਕੌਣ ਸਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੌਣ ਗਲਤ ਹੈ *

1285
01:28:27,570 --> 01:28:31,240
* ਦਬਾਅ ਚਾਲੂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਹੈ *

1286
01:28:33,075 --> 01:28:36,235
* ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ

1287
01:28:38,146 --> 01:28:42,216
* ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ *

1288
01:28:42,250 --> 01:28:46,490
* ਮੈਂ-ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਡਾਂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਡਾਂਸ*

1289
01:28:48,557 --> 01:28:51,457
* ਕੁੰਜੀ ਕੀ ਹੈ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ *

1290
01:28:51,494 --> 01:28:53,804
* ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ, ਹੁਣੇ, ਹੁਣੇ ਦੱਸੋ

1291
01:28:53,829 --> 01:28:56,769
* ਸਿਹਤਮੰਦ ਮਨ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਮਸਾਲਾ *

1292
01:28:59,201 --> 01:29:02,511
* ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਦੌੜਨਾ
ਰੁੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ *

1293
01:29:02,538 --> 01:29:04,938
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

1294
01:29:06,074 --> 01:29:09,044
ਓ.ਡਬਲਯੂ. OUCH.

1295
01:29:09,077 --> 01:29:11,847
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ?

1296
01:29:11,880 --> 01:29:14,150
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

1297
01:29:14,182 --> 01:29:16,792
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਗਈ।
ਕੀ ?

1298
01:29:17,019 --> 01:29:19,959
ਅਤੇ ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1299
01:29:21,123 --> 01:29:23,963
ਪਲੱਸ, ਮੇਰੇ ਜੁੱਤੇ
ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ।

1300
01:29:29,231 --> 01:29:32,131
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਲਾਈਨ ਦਾ ਸਿਖਰ।
ਲਾਈਨ ਦਾ ਸਿਖਰ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈ।

1301
01:29:32,367 --> 01:29:34,567
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਵੇਚਿਆ ਸੀ?
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1302
01:29:34,970 --> 01:29:37,440
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

1303
01:29:37,473 --> 01:29:41,243
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ।

1304
01:29:41,276 --> 01:29:43,606
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1305
01:29:43,646 --> 01:29:45,806
ਐਚ.ਐਮ.ਐਮ.
ਸੋ,

1306
01:29:45,981 --> 01:29:48,551
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ?

1307
01:29:48,584 --> 01:29:52,394
ਕੀ ?
ਕੁਝ, UH, VANDALS
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

1308
01:29:52,588 --> 01:29:56,488
- ਕੀ ?
- ਖੈਰ, ਕੁਝ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੱਟਿਆ--

1309
01:29:56,892 --> 01:29:58,892
ਦ... ਥਿੰਗੀ...

1310
01:29:59,094 --> 01:30:02,434
P.B. ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਬੰਦ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1311
01:30:05,501 --> 01:30:08,841
UM, ਉਹ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਵੀਡੀਓ ਟੇਪ।

1312
01:30:16,344 --> 01:30:19,184
ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ L ?
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਨਿਕ।

1313
01:30:21,617 --> 01:30:24,447
- ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਖੇਡ ਆਖਰੀ ਰਾਤ? HOO
- ਕਿਹੜੀ ਖੇਡ?

1314
01:30:24,487 --> 01:30:27,417
- ਓਹ, ਉਹ ਖੇਡ। AFIKUN ASIKO.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ!

1315
01:30:30,258 --> 01:30:34,628
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸੂਰ. ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸੂਰ.

1316
01:30:35,030 --> 01:30:37,500
- [ ਟੇਪ 'ਤੇ ਨਿਕ ਚੀਕਣਾ]
- [ਹਾਫਣਾ]

1317
01:30:37,533 --> 01:30:40,573
[ਟੇਪ 'ਤੇ ਮੂਰਤੀ ਤੋੜਨਾ]
OOOH! ਓ.

1318
01:30:40,603 --> 01:30:43,013
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੈ।
ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਸੁਣੋ।

1319
01:30:43,038 --> 01:30:47,138
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਨਵਾਂ ਮੈਕਗਿੰਟੀ ਕਰੈਕਰ ਮਾਸਕੋਟ।
ਮੂਵ, ਮੂਵ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1320
01:30:47,175 --> 01:30:50,205
ਇਹ--
ਨਿਕ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

1321
01:30:53,682 --> 01:30:56,122
[ਸਟੈਟਿਕ ਹਮਿੰਗ]
[ਫਿਲਿਪ]
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1322
01:30:58,987 --> 01:31:01,987
[ਟੀ. ਟੇਪ 'ਤੇ ਹੱਸਣਾ]
ਖੈਰ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1323
01:31:02,024 --> 01:31:06,194
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?
- [ਗਾਰਡ] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1324
01:31:06,228 --> 01:31:10,428
[ਟੀ. ਟੇਪ 'ਤੇ ਹੱਸਣਾ]
ਕਿਸੇ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਟੇਪ ਉੱਤੇ।

1325
01:31:10,465 --> 01:31:15,035
- ਕਿਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਸੀ?
- ਓਹ... ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੇ।

1326
01:31:15,070 --> 01:31:18,010
ਕੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ?
ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ!

1327
01:31:18,040 --> 01:31:22,480
ਮੈਂ ਡੀ.ਆਈ.ਡੀ. 'ਤੇ ਫਲਿੱਕਰ--
ਫਲੋਰਸੈਂਟ ਲਾਈਟਾਂ ਸਨ
ਝਪਕਣਾ।
[ਸਾਹ]

1328
01:31:22,511 --> 01:31:25,151
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
- ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਫਿਲ.

1329
01:31:25,180 --> 01:31:27,250
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1330
01:31:27,415 --> 01:31:31,215
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਕੱਲਾ।

1331
01:31:31,253 --> 01:31:33,663
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਿਕ।

1332
01:31:33,689 --> 01:31:36,929
[ਟੀ. ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ
ਟੇਪ 'ਤੇ]
[ਰੋਣਾ]

1333
01:31:40,696 --> 01:31:42,596
ਹੁਣੇ ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1334
01:31:43,031 --> 01:31:44,631
ਹਾਂ।
ਚੰਗਾ.

1335
01:31:44,667 --> 01:31:47,997
ਮੀਟ ਨੂੰ ਨਾ ਸਾੜੋ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਮੀਟ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ।

1336
01:31:48,203 --> 01:31:50,243
ਊਹ-ਹੂੰ। ਕੀ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਹੋਇਆ?
ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੀਟ ਨੂੰ ਨਾ ਸਾੜੋ।

1337
01:31:50,272 --> 01:31:53,542
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--
ਜੋਈ। ਟੋਨੀਆ।

1338
01:31:53,742 --> 01:31:57,382
ਹਾਂ, ਇਹ--
ਜਾਓ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ,
ਮੁੰਡਾ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

1339
01:31:57,412 --> 01:32:00,382
ਹੁਣ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰ੍ਹੋਂ।

1340
01:32:00,583 --> 01:32:02,593
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਮਾ।

1341
01:32:02,618 --> 01:32:05,548
ਹਾਂ।

1342
01:32:05,588 --> 01:32:08,358
ਤਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਕਾਰੋਬਾਰ?

1343
01:32:08,390 --> 01:32:11,390
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਹੇ।

1344
01:32:11,426 --> 01:32:14,326
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.
ਘੰਟੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਨ.

1345
01:32:14,362 --> 01:32:17,672
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1346
01:32:17,700 --> 01:32:22,270
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ--
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ।

1347
01:32:24,472 --> 01:32:27,642
ਖੈਰ, ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫੇਰ ਵੀ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

1348
01:32:29,745 --> 01:32:31,445
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਟਿਪ।

1349
01:32:33,415 --> 01:32:36,215
ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਹਹ?
[ ਹੱਸਣਾ ]

1350
01:32:36,251 --> 01:32:39,121
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ।

1351
01:32:39,154 --> 01:32:42,464
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਮਾਮਾ?

1352
01:32:45,160 --> 01:32:48,130
ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

1353
01:32:48,163 --> 01:32:52,673
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ।
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

1354
01:32:53,068 --> 01:32:55,598
ਯਕੀਨਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

1355
01:32:55,638 --> 01:32:59,108
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1356
01:32:59,141 --> 01:33:01,781
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਮੁੰਡਾ।

1357
01:33:01,810 --> 01:33:04,310
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਨਿਕ।

1358
01:33:04,512 --> 01:33:08,382
ਹੁਣੇ, ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਕਈ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ।
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

1359
01:33:08,416 --> 01:33:10,716
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹੁਣੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

1360
01:33:10,753 --> 01:33:14,293
ਹੁਣ, ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।

1361
01:33:14,322 --> 01:33:17,562
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਾਮਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ।

1362
01:33:17,592 --> 01:33:19,632
ਰੂਕੋ.

1363
01:33:26,268 --> 01:33:28,798
- [ ਨਿਕ ] ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ?
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1364
01:33:28,837 --> 01:33:31,037
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]

1365
01:33:35,210 --> 01:33:37,680
[ਮਾਮਾ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ]

1366
01:33:39,882 --> 01:33:43,752
ਦੌੜੋ, ਦੌੜੋ!
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਨਿਕ।
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

1367
01:33:43,786 --> 01:33:47,216
[ਮਾਮਾ]
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ--

1368
01:33:49,391 --> 01:33:52,131
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ

1369
01:34:03,538 --> 01:34:07,208
* ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਵੇਖੇ ਹਨ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸੋਚਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ '*

1370
01:34:07,242 --> 01:34:09,682
* ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਝਾਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ '
ਅਤੇ ਸਮੋਕਿਨ'*

1371
01:34:09,712 --> 01:34:13,322
* ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਿਨ ਹੋ'
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ *

1372
01:34:13,348 --> 01:34:16,378
* ਹੁਣ, ਛੋਟਾ ਟਿੰਮੀ
ਆਪਣਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਜਿੰਮੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਲੀ *

1373
01:34:16,418 --> 01:34:19,488
* ਅਤੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤਮਿਕਾ
ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਹਿੱਟ ਲਿਆ
ਪਾਈਪ ਬੰਦ *

1374
01:34:19,521 --> 01:34:22,191
* ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਸ਼ਾਟ
ਹੋਰ ਘਰ ਅਤੇ
ਉਸ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ *

1375
01:34:22,224 --> 01:34:24,794
* ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਘਰ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ *

1376
01:34:24,827 --> 01:34:27,357
* ਪਰ ਡਮੀ ਕੌਣ ਹੈ
'ਕਾਰਨ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਸਲਰ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ *

1377
01:34:27,395 --> 01:34:30,125
* ਇੱਕ ਡਾਊਨ-ਏਸ ਭਰਾ
ਇੱਕ ਬਸਟਲਰ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ *

1378
01:34:30,165 --> 01:34:32,265
* ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਮਿਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ *

1379
01:34:32,500 --> 01:34:35,370
* 'ਮੇਰਾ ਅਮਲਾ ਰੋਲਿਨ ਹੈ'
ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਮਲਾ
ਰੋਲਿਨ 'ਡਸਟਰਸ *

1380
01:34:35,403 --> 01:34:38,513
* ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਰਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ *

1381
01:34:38,540 --> 01:34:40,610
* ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ *

1382
01:34:42,610 --> 01:34:44,480
* ਮੈਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ *

1383
01:34:44,512 --> 01:34:46,552
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ

1384
01:34:46,581 --> 01:34:50,591
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ *

1385
01:34:50,618 --> 01:34:53,218
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1386
01:34:53,255 --> 01:34:56,515
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ *

1387
01:34:56,558 --> 01:35:01,198
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ *

1388
01:35:01,229 --> 01:35:03,469
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1389
01:35:03,698 --> 01:35:07,198
* ਜਦੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ *

1390
01:35:07,235 --> 01:35:09,395
* ਹੋਰ ਪਰਤਾਵੇ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਲਈ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ *

1391
01:35:09,604 --> 01:35:12,314
* ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਵੀਪ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਲਦ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਏਕੇ ਨਾਲ *

1392
01:35:12,540 --> 01:35:14,940
* ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਵਿਗੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੈ *

1393
01:35:14,977 --> 01:35:17,847
* ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲ ਦਾ
ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ *

1394
01:35:17,880 --> 01:35:20,450
* 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ *

1395
01:35:20,482 --> 01:35:23,252
* ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਨਾ ਜਾਓ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਫਿਸਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ '*

1396
01:35:23,285 --> 01:35:25,585
* ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੇਡ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਵੱਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ *

1397
01:35:25,620 --> 01:35:28,520
* ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼ 'ਕਾਰਨ
ਅਸੀਂ ਤੂੜੀ ਵਿਛਾਉਣੀ ਹੈ *

1398
01:35:28,556 --> 01:35:31,186
* ਪਰ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਬਣਾਂਗਾ
ਸਮਰਪਣ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ *

1399
01:35:31,226 --> 01:35:33,926
* ਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਫਿਰ ਹਰ ਕੋਈ
ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ *

1400
01:35:33,962 --> 01:35:36,262
* ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਗ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਰਾ *

1401
01:35:36,298 --> 01:35:38,928
* ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ *

1402
01:35:39,334 --> 01:35:41,804
* ਮੈਂ ਹੱਥੋਪਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ YA ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਸਾਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ *

1403
01:35:41,837 --> 01:35:44,467
* ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਪਹਾੜੀ ਚੋਟੀ*

1404
01:35:44,506 --> 01:35:46,976
* ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚਦੇ ਰਹੋ'
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਫੜਨਾ'*

1405
01:35:47,009 --> 01:35:49,979
* ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ ਤਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਪਿਨ '*

1406
01:35:50,012 --> 01:35:54,482
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ *

1407
01:35:54,516 --> 01:35:56,916
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1408
01:35:56,952 --> 01:36:00,622
* ਜਦੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ *

1409
01:36:00,655 --> 01:36:05,325
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ *

1410
01:36:05,360 --> 01:36:07,760
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1411
01:36:07,796 --> 01:36:11,196
* ਜਦੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ *

1412
01:36:11,366 --> 01:36:14,436
* ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ *

1413
01:36:14,469 --> 01:36:17,309
* ਅਤੇ ਚੁਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੇਗਾ *

1414
01:36:17,339 --> 01:36:19,339
* ਚੌੜਾ ਅਤੇ ਟੇਢਾ
ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਤੰਗ *

1415
01:36:19,541 --> 01:36:22,511
* ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੀਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ *

1416
01:36:22,544 --> 01:36:25,354
* ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ'
ਜਾਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਜਾਓ *

1417
01:36:25,547 --> 01:36:27,817
* ਗੀਤ ਸੁਣੋ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ *

1418
01:36:27,850 --> 01:36:29,780
* ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਬੀਫ ਬਣਾਉਣ ਲਈ *

1419
01:36:29,818 --> 01:36:32,618
* ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ *

1420
01:36:32,654 --> 01:36:36,864
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ

1421
01:36:36,892 --> 01:36:39,862
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1422
01:36:39,895 --> 01:36:42,865
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

1423
01:36:42,898 --> 01:36:47,698
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ

1424
01:36:47,735 --> 01:36:50,865
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1425
01:36:50,906 --> 01:36:53,836
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
* ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ

1426
01:36:53,876 --> 01:36:58,376
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ

1427
01:36:58,413 --> 01:37:01,823
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1428
01:37:02,017 --> 01:37:04,517
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
* ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ

1429
01:37:04,552 --> 01:37:08,822
* ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ

1430
01:37:08,857 --> 01:37:10,857
* ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ

1431
01:37:12,027 --> 01:37:14,527
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]