1
00:00:01,566 --> 00:00:03,699
سابقًا في نانسي درو...آيس: لوسي سابل

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,005
توجت ملكة البحر،

3
00:00:05,048 --> 00:00:06,006
اختفى
بعد الاحتفال،

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,137
لم أر مرة أخرى.

5
00:00:07,181 --> 00:00:08,312
نانسي:
حدث شيء لها

6
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
في القناع المخملي
منذ 20 عاما.

7
00:00:10,314 --> 00:00:11,402
كيف فعلوا ذلك
التعامل معها؟

8
00:00:11,446 --> 00:00:12,577
كارسون درو.

9
00:00:12,621 --> 00:00:14,057
نانسي:
ما هو لباس الفتاة

10
00:00:14,101 --> 00:00:16,755
الذي قُتل قبل 20 عامًا
أفعل في العلية الخاصة بي؟

11
00:00:16,799 --> 00:00:18,627
تم قتل تيفاني.

12
00:00:18,670 --> 00:00:20,542
وسأثبت ذلك.

13
00:00:20,585 --> 00:00:22,761
لدي هذه
عملات رومانية قديمة.

14
00:00:22,805 --> 00:00:24,372
إنها الأكثر قيمة
الشيء الذي أملكه.

15
00:00:24,415 --> 00:00:26,417
يمكن أن تثبت العملات المعدنية
عائلة هدسون متواطئة في،

16
00:00:26,461 --> 00:00:28,376
مثل عشرات جرائم القتل.

17
00:00:36,079 --> 00:00:38,734
الأطفال:
كانت لوسي سابل قادرة ذات يوم

18
00:00:38,777 --> 00:00:42,303
للنظر إلى البحر. نانسي: في الساعات
بعد تتويجه

19
00:00:42,346 --> 00:00:44,827
خليج حدوة الحصان
أشهر ملكة البحر

20
00:00:44,870 --> 00:00:47,090
شقت طريقها إلى الخدع.

21
00:00:47,134 --> 00:00:49,353
[صراخ] كل ما نعرفه عن القاتل

22
00:00:49,397 --> 00:00:51,312
هي السكين الدموية
ومسارات الإطارات

23
00:00:51,355 --> 00:00:54,532
تركوا وراءهم.

24
00:00:54,576 --> 00:00:57,361
الأطفال:
الآن هذا هو المكان
ستكون كذلك دائمًا.

25
00:00:57,405 --> 00:00:59,407
نانسي:
ولكن لماذا هذا كل ما نعرفه؟

26
00:00:59,450 --> 00:01:01,148
ربما المدينة
لا أريد أن أواجه

27
00:01:01,191 --> 00:01:04,977
أن القاتل يمكن أن يكون
واحد منا.

28
00:01:05,021 --> 00:01:09,156
إنكار. بلدة صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية
هواية المفضلة.

29
00:01:11,375 --> 00:01:14,117
مقتل لوسي سابل
تم تخفيضه إلى

30
00:01:14,161 --> 00:01:15,640
قافية الحضانة.

31
00:01:15,684 --> 00:01:18,165
لكننا نعرف الآن
هناك المزيد لذلك.

32
00:01:18,208 --> 00:01:21,820
وفاتها مرتبطة
إلى تيفاني.

33
00:01:21,864 --> 00:01:24,084
وهذا ما كانت تحاول
ليخبرني في Velvet Masque.

34
00:01:24,127 --> 00:01:26,999
علينا أن نحل جريمة قتل لوسي
من أجل حل مشكلة تيفاني.

35
00:01:27,043 --> 00:01:29,176
نعم، ولكن كيف هي
جريمتي القتل مرتبطتان؟

36
00:01:29,219 --> 00:01:30,612
الآس:
كلاهما تعلما أشياء

37
00:01:30,655 --> 00:01:32,396
حول عائلة هدسون التي كان من الممكن أن تفعل ذلك
قتلتهم.

38
00:01:32,440 --> 00:01:34,659
اكتشفت تيفاني
عن هدسون

39
00:01:34,703 --> 00:01:36,313
غرق
بوني سكوت,

40
00:01:36,357 --> 00:01:38,359
والعملات التي سرقناها
في القناع المخملي.

41
00:01:38,402 --> 00:01:40,361
لحسن الحظ، العملات المعدنية
أثبتوا ما فعلوه.

42
00:01:40,404 --> 00:01:42,667
واكتشفت لوسي ذلك
أن سيليا هدسون

43
00:01:42,711 --> 00:01:46,149
كان على علاقة غرامية مع
منافس زوجها التجاري.

44
00:01:46,193 --> 00:01:48,325
وبعد ذلك أقل من عام
في وقت لاحق قُتلت.

45
00:01:48,369 --> 00:01:50,458
[تقترب وقع أقدام] أوه، اه،

46
00:01:50,501 --> 00:01:52,938
دعني أساعدك، ارفع يديك عن صدري.

47
00:01:52,982 --> 00:01:55,289
هذه الجداول لن تفعل ذلك
وضعوا أنفسهم.

48
00:01:55,332 --> 00:01:56,986
حسنًا يا جورج، لقد فهمت.
لقد تخليت عنك

49
00:01:57,029 --> 00:01:58,988
للذهاب إلى مترو الأنفاق،
حزب الأثرياء الفاسدين.

50
00:01:59,031 --> 00:02:01,121
[رنين الهاتف]

51
00:02:03,775 --> 00:02:05,299
مهلا، لا أستطيع التحدث الآن.

52
00:02:05,342 --> 00:02:07,083
هذا وقت سيء.

53
00:02:07,127 --> 00:02:08,519
أنا في منتصف شيء ما.

54
00:02:08,563 --> 00:02:11,218
ماكجينيس: سيء للغاية. لم أفعل
صفقة من أجل الصمت.

55
00:02:11,261 --> 00:02:13,524
وأنا أعرفك أنت وأصدقائك
لقد كنت مشغولا

56
00:02:13,568 --> 00:02:16,266
تحطم الحفلات الحصرية.

57
00:02:16,310 --> 00:02:17,833
إذن ماذا اكتشفت هناك؟

58
00:02:17,876 --> 00:02:19,356
الآس:
نعم، ربما وجدت

59
00:02:19,400 --> 00:02:21,576
تقدم على هدسون.

60
00:02:21,619 --> 00:02:23,404
أم، سأتصل بك مرة أخرى. [يفتح الباب، ويرن الجرس]

61
00:02:23,447 --> 00:02:25,362
وعد.

62
00:02:25,406 --> 00:02:28,191
مرحبًا، أنت.

63
00:02:35,894 --> 00:02:38,201
لماذا تركت ذلك
في وقت مبكر من الليلة الماضية؟

64
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
اه لقد كنت مقنعا
أوين مارفن لا

65
00:02:40,247 --> 00:02:41,378
ليأتي بعد
عملات الدفن الرومانية

66
00:02:41,422 --> 00:02:44,686
لقد دفع 1.5 مليون دولار مقابل.

67
00:02:44,729 --> 00:02:47,297
أحسب أنك سوف تكون
جورج: مرحبًا نيك.

68
00:02:47,341 --> 00:02:50,213
واحد سكر، رشة من الحليب.
أليس كذلك؟ نعم.

69
00:02:50,257 --> 00:02:51,388
شكرا، جورج.

70
00:02:55,697 --> 00:02:57,786
بين لورا تاندي
اقتحام

71
00:02:57,829 --> 00:02:59,918
والشرطة تفتش مكاني،

72
00:02:59,962 --> 00:03:02,269
بأي حال من الأحوال سأتركهم
في المنزل.

73
00:03:02,312 --> 00:03:04,880
فماذا نفعل
مع القطع النقدية الآن؟

74
00:03:04,923 --> 00:03:06,447
أوه، نحولهم
إلى السلطات،

75
00:03:06,490 --> 00:03:08,231
يمكنهم أن يثبتوا
هدسون

76
00:03:08,275 --> 00:03:11,191
غرقت سفينتهم وقتلوا
طاقمهم للحصول على أموال التأمين.

77
00:03:11,234 --> 00:03:13,802
هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكننا أن نثق في بورتلاند. جورج: حقًا؟

78
00:03:13,845 --> 00:03:16,326
وكيف فجأة
تعرف عن هذا الشخص؟

79
00:03:16,370 --> 00:03:18,023
نانسي:
إنه صديق لأوين.

80
00:03:18,067 --> 00:03:20,243
يمكننا أن نحضر له القطع النقدية
وتقرير السموم

81
00:03:20,287 --> 00:03:22,245
على دماء تيفاني في أقرب وقت
أحصل على النتائج مرة أخرى

82
00:03:22,289 --> 00:03:24,204
من جون ساندر. صديقك العالم؟

83
00:03:24,247 --> 00:03:25,988
الشخص الذي وجد
شعر شخص آخر؟

84
00:03:26,031 --> 00:03:28,251
نعم، ال--
شعر المرأة.

85
00:03:28,295 --> 00:03:29,687
تعتقد أنه كذلك
شعر سيليا هدسون؟

86
00:03:29,731 --> 00:03:32,081
اه، فعلت في البداية.
ولكن بعد قليل

87
00:03:32,124 --> 00:03:35,040
حفر الإنترنت، وجدت
صفحات المجتمع من أغسطس 2000.

88
00:03:35,084 --> 00:03:38,087
اتضح، سيليا
كان في الأرجنتين

89
00:03:38,130 --> 00:03:39,175
عندما قُتلت لوسي.

90
00:03:39,219 --> 00:03:41,177
أن ذريعة قوية؟ ليس لشخص ما

91
00:03:41,221 --> 00:03:42,265
الذي كان لديه الوسائل
لتوظيف قاتل محترف.

92
00:03:42,309 --> 00:03:43,266
[يفتح الباب، ويرن الجرس]

93
00:03:43,310 --> 00:03:44,267
[يغلق الباب]

94
00:03:44,311 --> 00:03:45,877
[يلهث]

95
00:03:45,921 --> 00:03:47,096
[همس]:
إنهم هنا.

96
00:03:47,139 --> 00:03:48,271
إنهم هنا، وهم هناك.

97
00:03:50,186 --> 00:03:51,274
جورج: أمي؟[لهث]

98
00:03:51,318 --> 00:03:53,363
من... هناك؟

99
00:03:53,407 --> 00:03:55,235
[همس]:
المشروبات الروحية. قوى الظلام.

100
00:03:55,278 --> 00:03:57,367
هناك شيء يرسمهم هنا.
أستطيع أن أشعر به.

101
00:03:57,411 --> 00:03:59,587
هل تريد الجلوس؟ تلك.

102
00:03:59,630 --> 00:04:01,153
تخلص منهم الآن.

103
00:04:01,197 --> 00:04:03,243
لماذا؟ لأنهم مغناطيس.

104
00:04:03,286 --> 00:04:04,461
النعناع البري للموتى

105
00:04:04,505 --> 00:04:05,984
وللأشياء التي كانت
أبدا حتى على قيد الحياة.

106
00:04:06,028 --> 00:04:07,769
ماذا تقصد، الأشياء
التي لم تكن حتى على قيد الحياة؟

107
00:04:07,812 --> 00:04:09,031
أنت لا تريد أن تعرف.

108
00:04:09,074 --> 00:04:10,641
فقط ضعهم في أي شيء
صندوق مبطن بالرصاص

109
00:04:10,685 --> 00:04:13,165
من الواضح أنه كان يحميهم
ورميهم في البحر.

110
00:04:13,209 --> 00:04:14,776
فيكتوريا كم
هل تناولت مشروبات؟

111
00:04:14,819 --> 00:04:16,473
أنا أقول لك
كانوا هناك!

112
00:04:16,517 --> 00:04:17,822
[يلهث]

113
00:04:17,866 --> 00:04:20,129
لقد رحلوا، لكن لا،

114
00:04:20,172 --> 00:04:21,173
كانوا...

115
00:04:21,217 --> 00:04:24,264
لقد كانوا هناك.
[لهاث]

116
00:04:24,307 --> 00:04:25,787
[صرخات]

117
00:04:25,830 --> 00:04:27,179
يا الله!

118
00:04:27,223 --> 00:04:29,312
فيكتوريا،
هل أنت بخير؟

119
00:04:29,356 --> 00:04:31,967
[يلهث]:
تخلص من تلك القطع النقدية.

120
00:04:34,578 --> 00:04:36,754
♪

121
00:04:46,242 --> 00:04:48,244
علينا أن نستمع إلى فيكتوريا
والتخلص من القطع النقدية.

122
00:04:48,288 --> 00:04:50,812
لقد رحل نيك، وأخذ
العملات معه

123
00:04:50,855 --> 00:04:52,596
وسوف يضعهم
في المربع الذي نأمل

124
00:04:52,640 --> 00:04:54,772
منع الأرواح
من استنشاقهم.

125
00:04:54,816 --> 00:04:56,774
في الوقت الحالي.

126
00:04:56,818 --> 00:04:58,123
جورج:
هيا.

127
00:04:58,167 --> 00:04:59,429
العودة إلى العمل.

128
00:04:59,473 --> 00:05:01,475
كنت واحدا
الذي ركل دلو الدم

129
00:05:01,518 --> 00:05:02,650
وامتلكت.

130
00:05:02,693 --> 00:05:04,826
أنت من بين كل الناس
ينبغي أن نعتقد فيكتوريا.

131
00:05:04,869 --> 00:05:06,175
لم أقل قط
لم أصدقها،

132
00:05:06,218 --> 00:05:07,829
ولكن يرتعد في المطبخ
لن يدفع الفواتير.

133
00:05:07,872 --> 00:05:10,440
ألا يستطيع أوين أن يحضرنا فحسب؟
صندوق الرصاص

134
00:05:10,484 --> 00:05:11,615
التي أبقى
الأشباح بعيدا؟

135
00:05:11,659 --> 00:05:12,877
لا أستطيع الحصول عليه.

136
00:05:12,921 --> 00:05:14,531
إنه في سنغافورة
على الأعمال التجارية،

137
00:05:14,575 --> 00:05:16,794
وأنا لا أعرف
عندما سيعود.

138
00:05:16,838 --> 00:05:18,361
الآس:
أوه. يقول هذا الموقع

139
00:05:18,405 --> 00:05:22,017
العملات المعدنية التي يعملون فيها
مضاعفة السرعة، وجذب الأرواح

140
00:05:22,060 --> 00:05:23,323
'بسبب
ارتفاع القمر الجديد.

141
00:05:23,366 --> 00:05:25,673
عظيم.
الآس:
وهم أكثر
من النعناع البري.

142
00:05:25,716 --> 00:05:27,370
إذا استخدمت
الليلة بشكل صحيح

143
00:05:27,414 --> 00:05:29,459
ستكون تلك العملات المعدنية مثل
الرموز المميزة للهاتف العمومي

144
00:05:29,503 --> 00:05:31,331
هذا يدعو
إلى الجانب الآخر.

145
00:05:31,374 --> 00:05:35,117
جورج. أحتاج أن آخذ
استراحة لمدة 20 دقيقة.

146
00:05:35,160 --> 00:05:37,467
أنا بحاجة للحصول على القطع النقدية
من نيك وتحدث إلى فيكتوريا.

147
00:05:37,511 --> 00:05:39,730
لقد فتحنا للتو.

148
00:05:39,774 --> 00:05:42,124
[رنين الهاتف]

149
00:05:42,167 --> 00:05:44,561
نانسي:
حسنًا. تسجيل الدخول الأبوي.

150
00:05:46,346 --> 00:05:48,609
كارسون: مرحبًا. لقد عدت.

151
00:05:48,652 --> 00:05:51,394
اعتقدت ربما قمت بتمديد
رحلة عملك في بوسطن.

152
00:05:51,438 --> 00:05:54,223
أوه، لقد علقت الاجتماع
مع صديق هذا الصباح.

153
00:05:54,266 --> 00:05:56,356
أردت أن أسألك،

154
00:05:56,399 --> 00:05:59,489
كيف سيكون شعورك حيال ذلك
بدء العشاء العائلي مرة أخرى؟

155
00:05:59,533 --> 00:06:01,796
الليلة؟ العشاء العائلي؟

156
00:06:01,839 --> 00:06:03,319
لن يكون هو نفسه، وأنا أعلم.

157
00:06:03,363 --> 00:06:06,496
لكن... أعتقد أننا نستطيع ذلك
إعطائها فرصة.

158
00:06:06,540 --> 00:06:08,585
يمكنني التقاط بعض شرائح اللحم
بعد العمل.

159
00:06:08,629 --> 00:06:11,240
عمل. كما هو الحال في العمل
لريان هدسون؟

160
00:06:11,283 --> 00:06:12,459
سيليا هدسون.

161
00:06:12,502 --> 00:06:14,461
مجرد معروف بسيط. إذن أنت تفعل

162
00:06:14,504 --> 00:06:16,463
تفضل لجميع أفراد الأسرة الآن؟

163
00:06:16,506 --> 00:06:19,248
أنا عائد
المعروف، في الواقع.

164
00:06:19,291 --> 00:06:21,076
اتضح أن سيليا كانت هي

165
00:06:21,119 --> 00:06:23,426
الذي أعطى رايان المال
لإنقاذك.

166
00:06:23,470 --> 00:06:26,908
بالطبع فعلت.

167
00:06:26,951 --> 00:06:29,084
سوف أراك في عشاء العائلة.

168
00:06:33,393 --> 00:06:35,612
نيك: لا يزال السيد لينجلي مدينًا لنا
للإصلاح الأخير.

169
00:06:35,656 --> 00:06:37,179
نعم، لكنه جيد لذلك.

170
00:06:38,963 --> 00:06:42,227
اه... هل تمانع
هل تمنحنا ثانية يا (جوش)؟

171
00:06:44,708 --> 00:06:45,840
خذ وقتك.

172
00:06:45,883 --> 00:06:47,755
شكرًا.

173
00:06:49,365 --> 00:06:51,149
ما أخبارك؟

174
00:06:51,193 --> 00:06:53,761
أخبرني أنت.

175
00:06:53,804 --> 00:06:56,241
لماذا يشعر
نحن في فرق مختلفة؟

176
00:06:56,285 --> 00:06:59,984
[ضحكة مكتومة] نانسي، أنت الشخص المناسب
هذا لا يخبرني بأي شيء أبدًا. هذا...

177
00:07:00,028 --> 00:07:01,856
ليس صحيحا. أنا لا أفعل ذلك
أقول لك كل شيء.

178
00:07:01,899 --> 00:07:05,468
حسنًا، ربما لهذا السبب تشعر
وكأننا في فرق مختلفة.

179
00:07:09,254 --> 00:07:11,213
تمام.

180
00:07:12,693 --> 00:07:13,737
ليس صندوق الرصاص،

181
00:07:13,781 --> 00:07:16,261
لكنها ستفي بالغرض الآن.

182
00:07:17,306 --> 00:07:19,351
حتى نتمكن من القيادة إلى أسفل
إلى بورتلاند

183
00:07:19,395 --> 00:07:21,441
واعطاء هذه
لصديق أوين في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

184
00:07:22,224 --> 00:07:25,183
هذا يبدو عظيما.
عندما نكون مستعدين.

185
00:07:25,227 --> 00:07:27,969
كنت مجرد نوع من الأمل
يمكننا التمسك بهذه

186
00:07:28,012 --> 00:07:29,449
لفترة أطول قليلا.

187
00:07:29,492 --> 00:07:31,581
أعطني واحدة
ثانيه سريعه جدا

188
00:07:35,237 --> 00:07:37,587
مهلا، جورج، أم، كنت فقط
أتساءل إذا كنت تعرف

189
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
أين يمكن أن تكون والدتك؟

190
00:07:39,371 --> 00:07:41,199
أردت أن أسألها...

191
00:07:41,243 --> 00:07:43,114
هي ماذا؟

192
00:07:45,334 --> 00:07:46,596
كيف حالك
تم القبض عليه بالفعل

193
00:07:46,640 --> 00:07:49,251
للتسمم العام؟
إنها الساعة 11:00 صباحًا

194
00:07:49,294 --> 00:07:50,774
الشرب هو الشيء الوحيد
هذا يوقفني

195
00:07:50,818 --> 00:07:52,080
من رؤية تلك الأشياء.

196
00:07:52,123 --> 00:07:54,038
الضابط راولي
هذا ما أفهمه

197
00:07:54,082 --> 00:07:55,300
في حالة سكر و
اعتقال غير منظم

198
00:07:55,344 --> 00:07:56,476
يتطلب واضحا
وعلامات واضحة..

199
00:07:56,519 --> 00:07:57,912
[ضحكة مكتومة]:
تهدئة، نانسي.

200
00:07:57,955 --> 00:07:59,043
يا رفاق لم يفعلوا ذلك
اعتقلها. فيكتوريا: فقط بسبب

201
00:07:59,087 --> 00:08:02,525
أنت لا تعرف كيف
للقيام بعملك!

202
00:08:02,569 --> 00:08:04,092
دخلت هنا
منذ 20 دقيقة

203
00:08:04,135 --> 00:08:05,528
ونام
على هذا المقعد.

204
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
هل تحاول أن يتم القبض عليك؟

205
00:08:07,574 --> 00:08:12,056
ينظر. هذه المنطقة... هي
المبنى الأقل مسكونًا

206
00:08:12,100 --> 00:08:13,667
في خليج هورس شو،
و اه...

207
00:08:13,710 --> 00:08:17,540
حسنًا، وأنت تعرف ماذا؟ وكما
طالما أن تلك القطع النقدية خارج،

208
00:08:17,584 --> 00:08:18,976
مكشوفة وغير محمية..

209
00:08:19,020 --> 00:08:20,978
يمكننا التخلص
من العملات المعدنية.

210
00:08:21,022 --> 00:08:24,199
طالما أنك تساعدنا
اكتشف

211
00:08:24,242 --> 00:08:25,809
كيفية التواصل
مع الميت لوسي.

212
00:08:25,853 --> 00:08:26,984
لوسي الميتة؟

213
00:08:27,028 --> 00:08:29,465
إنها تطارد نانسي.
فقط اذهب معها.

214
00:08:29,509 --> 00:08:30,858
لوسي تأتي فقط
عندما تريد ذلك،

215
00:08:30,901 --> 00:08:33,295
وحتى عندما تفعل ذلك،
لا أستطيع معرفة ذلك

216
00:08:33,338 --> 00:08:34,818
ماذا تريد،
لذلك إذا استطعنا--

217
00:08:34,862 --> 00:08:36,951
-إذا كان بإمكاني الاتصال بها،

218
00:08:36,994 --> 00:08:39,867
إذا-إذا-إذا كان بإمكاني استخدامها
العملات المعدنية لتركيزها بما فيه الكفاية

219
00:08:39,910 --> 00:08:42,652
لطرح الأسئلة عليها... هناك أشياء أسوأ بكثير

220
00:08:42,696 --> 00:08:44,393
هناك، وهم كذلك
تنجذب إلى تلك العملات

221
00:08:44,436 --> 00:08:46,656
مثل المغناطيس. نحن
تتحدث عن كيانات غير إنسانية،

222
00:08:46,700 --> 00:08:48,223
الشر النقي.

223
00:08:48,266 --> 00:08:51,052
كانت هذه الأشياء
التي لم تكن حتى على قيد الحياة؟ نعم.

224
00:08:51,095 --> 00:08:54,316
إذن يمكنك ذلك
تبقينا آمنة. نحن؟ هل تريد أن تفعل هذا أيضاً؟

225
00:08:54,359 --> 00:08:56,057
بالطبع لا. ولكن حل
مقتل لوسي

226
00:08:56,100 --> 00:08:57,101
من شأنه أن يساعدنا
حل تيفاني

227
00:08:57,145 --> 00:08:58,059
وأخرجنا
تلك القائمة المشبوهة.

228
00:08:58,102 --> 00:08:59,930
[تنهدات]:
أوه.

229
00:08:59,974 --> 00:09:01,366
يعني إذا كنت لا تعرف
كيفية استخدام العملات المعدنية,

230
00:09:01,410 --> 00:09:02,759
ثم أعتقد أننا سوف نفعل ذلك فقط
معرفة ذلك لوحدنا.

231
00:09:02,803 --> 00:09:04,413
انها ليست مجرد
العملات المعدنية.

232
00:09:04,456 --> 00:09:06,154
سوف تحتاج إلى كائن
التي لمست لوسي

233
00:09:06,197 --> 00:09:07,547
ليلة وفاتها.

234
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
سيكون الشيء الوحيد
قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لها

235
00:09:09,026 --> 00:09:10,158
للتشبث إذا كنت
كانت لاستدعائها.

236
00:09:10,201 --> 00:09:13,422
لنفترض أنني حصلت على الكائن المذكور.
ثم ماذا؟

237
00:09:13,465 --> 00:09:14,771
سيكون علينا أن نفعل ذلك الليلة.

238
00:09:14,815 --> 00:09:16,904
لأن العملات المعدنية تعمل بشكل أفضل
مع القمر الجديد.

239
00:09:16,947 --> 00:09:18,558
شكرا لك.لا تشكرني.

240
00:09:18,601 --> 00:09:21,691
إجراء جلسة تحضير الأرواح بالقوة
قوية مثل تلك العملات

241
00:09:21,735 --> 00:09:23,432
ربما سينتهي الأمر
في كارثة.

242
00:09:23,475 --> 00:09:25,173
حسنا، هذا أبدا
أوقفني من قبل.

243
00:09:34,269 --> 00:09:37,489
تفضل، أرقى المحار المقلي لدينا.

244
00:09:37,533 --> 00:09:39,491
لا يمكنك بالكاد
تذوق البطلينوس.

245
00:09:39,535 --> 00:09:42,190
أوه... انه جيد.

246
00:09:42,233 --> 00:09:47,151
شكرا جزيلا لك، جون.
أنا حقا أقدر الاندفاع.

247
00:09:47,195 --> 00:09:50,328
حسنًا، سيفعل جون ساندر ذلك
تاج الرسول لوسي

248
00:09:50,372 --> 00:09:51,591
والشعر بالنسبة لنا لاستخدامها
في جلسة تحضير الأرواح الليلة

249
00:09:51,634 --> 00:09:52,766
عندما يحصل
إلى مختبره.

250
00:09:52,809 --> 00:09:55,159
لذا، كل ما نحتاجه هو،
مثل، لوحة الروح؟

251
00:09:55,203 --> 00:09:56,639
هذا ليس القرن التاسع عشر.

252
00:09:56,683 --> 00:09:59,381
نانسي، كيف حال الميتة لوسي
تم التواصل معك؟

253
00:09:59,424 --> 00:10:03,385
هاتفي الخلوي، خفيف
المصابيح، التلفزيون، DVD...

254
00:10:03,428 --> 00:10:05,213
الإلكترونيات. لذا يجب علينا استخدامها

255
00:10:05,256 --> 00:10:06,388
جهاز إلكتروني
لكي تتحدث إلينا.

256
00:10:06,431 --> 00:10:07,389
بيس:
نعم، ولكن لوسي الميتة

257
00:10:07,432 --> 00:10:09,173
لم يتحدث بصوت عال أبدا
لك.

258
00:10:09,217 --> 00:10:11,393
حسنًا، إذن، نسأل نعم
أو لا توجد أسئلة فقط.

259
00:10:11,436 --> 00:10:13,525
وجعلهم صالحين. نحن فقط
لديك نافذة قصيرة من الوقت

260
00:10:13,569 --> 00:10:14,744
للحفاظ على
باب الروح مفتوح

261
00:10:14,788 --> 00:10:16,790
بيس:
وإذا فعلنا ذلك
يبقيه مفتوحا؟

262
00:10:16,833 --> 00:10:20,358
حسنًا، إذن سنسمح لـ
أحلك القوى القادمة من خلال.

263
00:10:20,402 --> 00:10:22,273
لذلك ندخل
ونخرج.

264
00:10:22,317 --> 00:10:24,275
الآس:
نعم. أنا في.

265
00:10:29,585 --> 00:10:33,371
حقا؟ لقد اخترقت في
مكتبة هورس شو باي الرقمية؟

266
00:10:33,415 --> 00:10:37,071
نوع من.
لقد استخدمت بطاقة المكتبة الخاصة بي.

267
00:10:37,114 --> 00:10:38,855
لماذا القرصنة
في المكتبة؟

268
00:10:38,899 --> 00:10:41,815
للوصول إلى ملكة البحر لوسي
فيديو الحفل.

269
00:10:41,858 --> 00:10:43,643
إذا تتبعنا ساعاتها الأخيرة،
قد نكون قادرين على معرفة ذلك

270
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
التي الأسئلة
نريد أن نسألها.

271
00:10:44,992 --> 00:10:47,211
الآس:
إعادته إلى عام 2000.

272
00:10:47,255 --> 00:10:49,866
خليج هورس شو هذا العام... جورج: واو، هذه لوسي؟

273
00:10:49,910 --> 00:10:52,303
...الفائزة بملكة البحر هي...لقد كانت جميلة جدًا.

274
00:10:52,347 --> 00:10:54,436
...لوسي سابل!

275
00:10:54,479 --> 00:10:56,481
[تصفيق]

276
00:11:09,756 --> 00:11:12,454
هل أخبرت تلك الفتاة لوسي للتو؟
لقد قتلت كلبها أو شيء من هذا؟

277
00:11:12,497 --> 00:11:14,369
نانسي:
ماذا نعرف
عن الفائز الأول؟

278
00:11:16,414 --> 00:11:18,503
الآس:
كانديس ويفر هو اسمها.

279
00:11:18,547 --> 00:11:20,331
هل نعتقد أنها لا تزال
يعيش في خليج هورسشو؟

280
00:11:20,375 --> 00:11:22,420
جميع الوصيفين ملكة البحر
لا يزال يعيش في خليج هورسشو.

281
00:11:22,464 --> 00:11:23,508
أوه.

282
00:11:23,552 --> 00:11:24,945
[دقات الكمبيوتر]

283
00:11:32,430 --> 00:11:33,823
[جورج يلهث]

284
00:11:35,520 --> 00:11:37,305
يا إلهي.

285
00:11:37,348 --> 00:11:40,743
أوه، تبدو مثل لورا تاندي
ذهبت في حملة امرأة واحدة

286
00:11:40,787 --> 00:11:42,223
ضد الشرطة.

287
00:11:42,266 --> 00:11:44,312
كيف غاضب هل تعتقد
ماكغينيس سيكون كذلك

288
00:11:44,355 --> 00:11:45,879
عندما يرى ذلك؟[رنين الهاتف]

289
00:11:45,922 --> 00:11:47,228
[يضحك]

290
00:11:47,271 --> 00:11:51,319
♪ واحد، واحد، واحد منا يا إلهي.

291
00:11:51,362 --> 00:11:55,236
♪ لقد تماسك أعصابه
عندما أتى بسرعة كبيرة ♪

292
00:11:55,279 --> 00:11:59,762
♪ كل ما يجعل
علامة الكيميائي ♪

293
00:11:59,806 --> 00:12:04,332
♪ واحد، واحد، واحد منا

294
00:12:04,375 --> 00:12:06,290
♪ واحد منا.

295
00:12:10,338 --> 00:12:15,082
مهلا، نيك، أنا بحاجة إلى
تغيير الزيت. مساعدتي؟

296
00:12:18,389 --> 00:12:20,000
أنا، اه...

297
00:12:20,043 --> 00:12:22,480
رأيت حيلة الدعاية الخاصة بك.

298
00:12:22,524 --> 00:12:23,699
ليس سيئًا.

299
00:12:23,743 --> 00:12:25,005
شكرًا.

300
00:12:25,048 --> 00:12:26,397
هل هذا ما لديك
تم القيام به طوال الأسبوع؟

301
00:12:26,441 --> 00:12:28,269
ذلك، وإعطائك الوقت
لحفر في أختي

302
00:12:28,312 --> 00:12:29,749
محرك أقراص USB، كما طلبت.

303
00:12:29,792 --> 00:12:31,838
إذن؟ لم أجد أي شيء حتى الآن.

304
00:12:31,881 --> 00:12:33,840
وإذا كنت أتذكر
بشكل صحيح،

305
00:12:33,883 --> 00:12:34,928
أختك لم تفعل ذلك
أريدك أن تشارك

306
00:12:34,971 --> 00:12:36,625
مع ما كان على هذا محرك الأقراص.

307
00:12:36,668 --> 00:12:39,019
هيا، نيك، تريد أن تثبت
قتل آل هدسون تيفاني

308
00:12:39,062 --> 00:12:40,934
تقريبا بقدر ما أفعل.
اسمحوا لي أن أساعد.

309
00:12:40,977 --> 00:12:43,327
[يسخر]
ألست أنت؟
الذي لعب مكالمة تيفاني 911

310
00:12:43,371 --> 00:12:45,025
في جنازتها؟

311
00:12:45,068 --> 00:12:46,809
أنا مدفع فضفاض،
أعرف، ولكنني...بمجرد أن أنتهي من الذهاب

312
00:12:46,853 --> 00:12:48,898
من خلال محرك الأقراص،
سوف أملأ لك، حسنا؟

313
00:12:48,942 --> 00:12:51,118
بخير. كن على هذا النحو.

314
00:12:51,161 --> 00:12:53,729
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون سيارتي جاهزة.

315
00:12:56,819 --> 00:12:59,822
نانسي: كانديس، كنت أقوم بالمراجعة
ملكة البحر الخاصة بك

316
00:12:59,866 --> 00:13:00,910
لقطات الحفل.

317
00:13:00,954 --> 00:13:03,347
لقد بدت جميلة،
بالمناسبة.

318
00:13:03,391 --> 00:13:06,524
أنت لطيف جدا. [ضحكة مكتومة جميعا]

319
00:13:06,568 --> 00:13:09,919
إذن، ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
عن هذه اللحظة

320
00:13:09,963 --> 00:13:11,138
من الفوز بالمركز الثاني؟

321
00:13:11,181 --> 00:13:13,401
أم، الوصيف ليس كذلك
الفوز حقا.

322
00:13:13,444 --> 00:13:15,838
مهلا، لقد أردت ملكة البحر الخاصة بك
بلوق لتكون دقيقة، أليس كذلك؟

323
00:13:15,882 --> 00:13:16,839
انها مجرد ذلك،

324
00:13:16,883 --> 00:13:18,406
عندما شاهدت الفيديو،

325
00:13:18,449 --> 00:13:21,191
لقد لاحظت ذلك لك
همس شيئا

326
00:13:21,235 --> 00:13:23,411
في أذن لوسي بعد ذلك
لقد توجت.

327
00:13:23,454 --> 00:13:26,283
كنت فقط أقول لها
أن هناك شائعات

328
00:13:26,327 --> 00:13:29,243
حول مدى ودودها
حصلت مع القضاة

329
00:13:29,286 --> 00:13:31,854
والعديد من الرجال المؤثرين الآخرين.

330
00:13:31,898 --> 00:13:32,855
لقد اتصلت بها وقحة.

331
00:13:32,899 --> 00:13:36,424
كانت لوسي تحب الاحتفال.

332
00:13:36,467 --> 00:13:39,949
فتاة مسكينة، كانت دائما
متعطش للاهتمام.

333
00:13:39,993 --> 00:13:42,125
انتبه أنك
ينبغي لقد تم الحصول على؟

334
00:13:42,169 --> 00:13:44,649
أنا آسف، هل هذا كل شيء
جزء من مقابلتي

335
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
لمدونة ملكة البحر،
أو أنا في عداد المفقودين شيئا؟

336
00:13:47,304 --> 00:13:48,740
أوه، ثق بي،
أنت في عداد المفقودين شيئا.

337
00:13:48,784 --> 00:13:51,569
أتذكر القيام بذلك.

338
00:13:51,613 --> 00:13:53,397
العودة من عندما كنت
ملكة البحر.

339
00:13:53,441 --> 00:13:55,704
مراسم قص الشريط
مع رئيس البلدية.

340
00:13:55,747 --> 00:13:58,489
هل سألتك لوسي
لتولي لها؟

341
00:13:58,533 --> 00:14:00,056
كان علي أن أتدخل.

342
00:14:00,100 --> 00:14:02,493
لقد ذهبت بالفعل إلى MIA
مع أخيها الصغير.

343
00:14:02,537 --> 00:14:04,321
هل شرح شقيقها من أي وقت مضى
أين ذهبوا؟

344
00:14:04,365 --> 00:14:06,280
انتقل شقيقها وأمها بعيدا
بعد بضعة أسابيع

345
00:14:06,323 --> 00:14:09,457
حدث كل شيء، ولا أحد
سمعت منهم مرة أخرى.

346
00:14:09,500 --> 00:14:11,372
انتظر، ولكن هذه الصورة ليست كذلك
في فهرس المكتبة.

347
00:14:11,415 --> 00:14:13,722
حسنا، هذا لأن
لم يتم نشره قط.

348
00:14:13,765 --> 00:14:16,594
طغت وفاة لوسي
كل ما يتعلق بملكة البحر

349
00:14:16,638 --> 00:14:18,901
كان من المفترض أن يكون
نشرت في اليوم التالي.

350
00:14:18,945 --> 00:14:21,208
كان علي أن أتسول
ليدجر خليج حدوة الحصان

351
00:14:21,251 --> 00:14:23,166
لتعطيني نسخة
مما كان من المفترض أن يكون

352
00:14:23,210 --> 00:14:24,907
أخبار الصفحة الأولى.

353
00:14:24,951 --> 00:14:26,387
انتظر، دفتر الأستاذ لديه المزيد
صور ملكة البحر من ذلك اليوم؟

354
00:14:26,430 --> 00:14:29,520
أوه نعم.
أكثر مما أستطيع تأطيره.

355
00:14:31,958 --> 00:14:33,960
[تنهدات]

356
00:14:34,003 --> 00:14:36,527
مهلا، بوني بوي.

357
00:14:36,571 --> 00:14:38,834
أهلاً.
أهلاً.

358
00:14:41,271 --> 00:14:43,230
ط ط ط.

359
00:14:43,273 --> 00:14:46,494
هل تستخدم نوعا ما،
مثل الشامبو المنعم؟

360
00:14:46,537 --> 00:14:47,799
ما هو الخطأ؟

361
00:14:47,843 --> 00:14:49,453
أشعر بالصدمة لأنك لا تثق بي.

362
00:14:49,497 --> 00:14:51,412
لماذا لا تخبرني عن
الحملة الدعائية الخاصة بك؟

363
00:14:51,455 --> 00:14:53,327
لأنني اعتقدت أنك سوف
حاول أن توقفني.

364
00:14:53,370 --> 00:14:55,329
نحن على نفس الجانب، لورا.

365
00:14:55,372 --> 00:14:56,678
أعلم أننا كذلك.

366
00:14:56,721 --> 00:14:58,593
ثم أخبرني لماذا تيفاني
لم أكن أريدك أن تعرف

367
00:14:58,636 --> 00:14:59,811
ما كان على هذا محرك الأقراص.

368
00:15:02,249 --> 00:15:03,293
كيف عرفت حتى
أين يمكن العثور عليه

369
00:15:03,337 --> 00:15:04,773
عندما سرقتها من نيك؟

370
00:15:04,816 --> 00:15:07,210
لأننا كنا قريبين جدًا.
تيفاني أخبرتني بكل شيء

371
00:15:07,254 --> 00:15:09,996
قريب جدًا من رفع دعوى قضائية ضدها.

372
00:15:10,039 --> 00:15:12,476
لقد قمت بنزهة على الإنترنت
هذا الصباح.

373
00:15:12,520 --> 00:15:13,913
السجل العام.

374
00:15:13,956 --> 00:15:15,740
بعد وفاة والدينا
تم تكليف تيفاني بالمسؤولية

375
00:15:15,784 --> 00:15:18,439
من ميراثي،
حتى بلغت 25.

376
00:15:18,482 --> 00:15:20,658
أردت المال عاجلاً،
لذلك رفعت دعوى قضائية ضدها.

377
00:15:20,702 --> 00:15:22,486
هذا ما تفعله الأخوات.

378
00:15:22,530 --> 00:15:24,227
الأخوات الغنية.

379
00:15:24,271 --> 00:15:26,447
لكنني لم أحبها
أي أقل.

380
00:15:26,490 --> 00:15:28,492
لقد كانت كل ما أملك.

381
00:15:28,536 --> 00:15:29,667
كان يجب أن أخبرك
أنني كنت ذاهبا

382
00:15:29,711 --> 00:15:31,147
لسحب الشرطة
من خلال الطين.

383
00:15:31,191 --> 00:15:34,368
لكنك تعلم كم أنا مندفع.

384
00:15:34,411 --> 00:15:35,847
همم.

385
00:15:35,891 --> 00:15:38,328
نعم.

386
00:15:39,329 --> 00:15:40,722
ماذا تفعل؟

387
00:15:40,765 --> 00:15:43,986
أفعل ما أفعله بشكل أفضل.
كونه مندفعا.

388
00:15:44,030 --> 00:15:45,727
أنت، اه...؟

389
00:15:45,770 --> 00:15:47,337
اه هاه.
أوه.

390
00:15:54,475 --> 00:15:56,956
نانسي:
ماذا كنت بحاجة
للحديث عنه؟

391
00:15:56,999 --> 00:16:01,395
أنت قلت ذلك...
ربما سيليا هدسون

392
00:16:01,438 --> 00:16:03,614
دفع شخص ما.

393
00:16:03,658 --> 00:16:06,356
لذلك نظرت في
ملفات تيفاني

394
00:16:06,400 --> 00:16:09,446
ووجدت
سجلات التحويل البنكي.

395
00:16:09,490 --> 00:16:11,448
تبين أن عائلة هدسون دفعت بالفعل
شخص مبلغا كبيرا من المال

396
00:16:11,492 --> 00:16:14,060
يومين فقط
بعد مقتل لوسي.

397
00:16:14,103 --> 00:16:18,542
لكن... لم تكن امرأة.

398
00:16:24,896 --> 00:16:28,596
كان كارسون درو.

399
00:16:41,348 --> 00:16:43,002
شحن الساحل الشرقي.

400
00:16:44,525 --> 00:16:46,701
هذا هو آل هدسون
شركة شل.

401
00:16:46,744 --> 00:16:50,052
لقد صنعوا حجمًا كبيرًا
دفعة لمرة واحدة لوالدك

402
00:16:50,096 --> 00:16:52,489
مرة أخرى في عام 2000.

403
00:16:52,533 --> 00:16:55,927
50,000 دولار.

404
00:16:55,971 --> 00:17:00,280
لماذا يدفعون له
هذا النوع من المال في وقت واحد؟

405
00:17:00,323 --> 00:17:03,196
لا أعرف.

406
00:17:06,329 --> 00:17:07,548
نانسي؟

407
00:17:07,591 --> 00:17:08,984
اه، كان هو
محامي هدسون.

408
00:17:09,028 --> 00:17:10,986
أنا متأكد من أنه حصل على الكثير
من التحويلات البرقية منهم.

409
00:17:11,030 --> 00:17:15,077
نعم من رواتبهم
الحساب ولكن هذا...

410
00:17:15,121 --> 00:17:18,211
بعد يومين من وفاة لوسي.

411
00:17:23,433 --> 00:17:25,218
جورج يقابلني
في خليج هورسشو باي ليدجر

412
00:17:25,261 --> 00:17:27,829
مع 60 لفات جراد البحر.

413
00:17:27,872 --> 00:17:28,917
هذا هو ثمن القبول

414
00:17:28,960 --> 00:17:30,397
للبحث
في أرشيف الصور الخاصة بهم.

415
00:17:30,440 --> 00:17:32,312
هل سمعت ما قلته للتو؟ نعم، سمعت لك القائمة

416
00:17:32,355 --> 00:17:33,617
بعض المعلومات المحاسبية.

417
00:17:33,661 --> 00:17:36,490
وهذا لا يثبت أي شيء.
لذلك لا بد لي من الذهاب.

418
00:17:36,533 --> 00:17:39,623
ثم أنا قادم أيضا.

419
00:17:39,667 --> 00:17:41,669
كارسون:
الآس؟

420
00:17:43,453 --> 00:17:45,542
الآس:
السيد د!

421
00:17:49,372 --> 00:17:50,330
أهلاً.

422
00:17:50,373 --> 00:17:53,072
يا. أنت بخير؟

423
00:17:53,115 --> 00:17:54,595
نعم عظيم.

424
00:17:54,638 --> 00:17:55,726
لقد كنت أظهر لها فقط...

425
00:17:55,770 --> 00:17:58,468
إنه كول--
الجو بارد هناك.

426
00:18:00,862 --> 00:18:02,298
أنت شخص بالغ.

427
00:18:02,342 --> 00:18:04,474
فقط كن سعيدًا لأنني لست كذلك
في مجلس الصحة.

428
00:18:04,518 --> 00:18:06,650
في الواقع، كنت
سوف أسألك

429
00:18:06,694 --> 00:18:08,696
حيث أستطيع
ابحث عن لورا. أهلاً.

430
00:18:08,739 --> 00:18:10,132
أنا كارسون درو.

431
00:18:10,176 --> 00:18:13,092
فتى مهمات عائلة هدسون.
ماذا تريد؟

432
00:18:14,876 --> 00:18:18,358
أنا متأكد من أنك تريد أن يتم ذلك
مع كل الأوراق

433
00:18:18,401 --> 00:18:21,230
والروتين الذي جاء
مع وفاة أختك.

434
00:18:21,274 --> 00:18:22,231
قتل.

435
00:18:22,275 --> 00:18:23,885
لذا...

436
00:18:23,928 --> 00:18:28,237
ستحب سيليا هدسون
لمناقشة التسوية

437
00:18:28,281 --> 00:18:29,760
خارج المحكمة.

438
00:18:29,804 --> 00:18:34,287
هذا... لا يجب أن يكون
عملية طويلة وشاقة.

439
00:18:34,330 --> 00:18:37,855
مم، ولكن أنا أحب
طويلة وشاقة.

440
00:18:37,899 --> 00:18:39,727
خاصة عندما يعني ذلك
تلك العائلة

441
00:18:39,770 --> 00:18:42,599
لا يحصل على عشرة سنتات
من أموال أختي.

442
00:18:43,948 --> 00:18:46,429
ايس، اشتقت لي.

443
00:18:48,997 --> 00:18:52,609
السيد د، إذا كان ريان هدسون
لا يحصل على عشرة سنتات

444
00:18:52,653 --> 00:18:56,091
من أموال تيفاني،
ثم من يفعل؟

445
00:18:56,135 --> 00:19:00,400
إذا كانت الشرطة رسميا
استنتج أن تيفاني قد قُتلت،

446
00:19:00,443 --> 00:19:02,663
ثم يذهب كل شيء إلى
آخر عضو حي

447
00:19:02,706 --> 00:19:04,665
من عائلة تاندي.

448
00:19:04,708 --> 00:19:06,493
صديقتك.

449
00:19:11,062 --> 00:19:14,544
نانسي:
هنا ملكة البحر
صندوق الأرشيف.

450
00:19:14,588 --> 00:19:18,635
وقالت كانديس كان هناك
المزيد من الصور لوسي هنا.

451
00:19:19,636 --> 00:19:22,378
أنت لا تريد
لتتحدث عن والدك..

452
00:19:22,422 --> 00:19:24,685
ليس علينا أن نفعل ذلك.

453
00:19:26,991 --> 00:19:28,993
لكني آمل
هذا ما تفعله.

454
00:19:30,604 --> 00:19:33,520
هل تعتقد حقا
هل كان الإيداع محض صدفة؟

455
00:19:33,563 --> 00:19:35,652
هل يمكن أن تمر لي
تلك الصور؟

456
00:19:35,696 --> 00:19:38,307
يجب أن يكون هناك
شيء جيد هناك.

457
00:19:40,527 --> 00:19:42,572
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي
عن أي شيء، أليس كذلك؟

458
00:19:42,616 --> 00:19:45,184
بالطبع.

459
00:19:47,534 --> 00:19:48,926
أنظر إلى هذا.

460
00:19:48,970 --> 00:19:50,580
لم تذكر كانديس قط
أنها ولوسي

461
00:19:50,624 --> 00:19:52,016
دخلت في قتال.

462
00:19:52,060 --> 00:19:54,367
وقالت أيضا
التي غادرتها لوسي

463
00:19:54,410 --> 00:19:55,368
قبل الشريط-
حفل القطع,

464
00:19:55,411 --> 00:19:56,934
لذلك هذا كثير من الأكاذيب.

465
00:19:59,328 --> 00:20:01,678
اوا، أطلق النار.

466
00:20:01,722 --> 00:20:04,594
[قعقعة]

467
00:20:06,422 --> 00:20:07,989
شخص ما هناك؟

468
00:20:08,032 --> 00:20:09,991
[تنفس غريب]

469
00:20:10,034 --> 00:20:11,253
[يلهث]

470
00:20:13,777 --> 00:20:16,780
علينا أن نحصل على القطع النقدية
مرة أخرى في المربع.

471
00:20:16,824 --> 00:20:18,826
لهذا السبب هم هنا.

472
00:20:23,091 --> 00:20:25,093
[توقف التنفس الغريب]

473
00:20:33,754 --> 00:20:35,712
[استئناف التنفس الغريب]

474
00:20:37,453 --> 00:20:39,368
أين العملة الأخيرة؟

475
00:20:44,417 --> 00:20:45,548
نيك!

476
00:20:51,075 --> 00:20:52,555
دعنا نخرج من هنا.

477
00:20:56,907 --> 00:20:57,908
تريد؟

478
00:20:59,867 --> 00:21:01,085
إنه قناع للوجه.

479
00:21:01,129 --> 00:21:03,044
[همس]:
أنا أبقي فيكتوريا رصينة.

480
00:21:03,087 --> 00:21:05,351
نعم، لا يزال بإمكاني أن أرى
قوى الظلام المرعبة

481
00:21:05,394 --> 00:21:07,309
ينزل على مدينتنا

482
00:21:07,353 --> 00:21:09,268
ولكن على الأقل مسامي
يتم فك الانسداد.

483
00:21:09,311 --> 00:21:11,922
والأهم من ذلك أنني كنت كذلك
إنشاء لوحة رؤيتي,

484
00:21:11,966 --> 00:21:14,708
وأنا زيلويد
الكوخ الصغير المثالي

485
00:21:14,751 --> 00:21:16,840
بالنسبة لي للانتقال إلى
عندما أكون مستعدا.

486
00:21:16,884 --> 00:21:18,842
ست غرف نوم؟ هذا جميل جدا.

487
00:21:18,886 --> 00:21:21,497
Mm.Dibs على دار الضيافة.

488
00:21:21,541 --> 00:21:23,673
سؤال سريع.

489
00:21:23,717 --> 00:21:27,851
هل تعلم لو كنت كذلك
النوم مع قاتل؟

490
00:21:27,895 --> 00:21:30,332
هل هذا شيء واقعي؟

491
00:21:30,376 --> 00:21:35,337
أعتقد أن لورا
ربما قتلت تيفاني.

492
00:21:35,381 --> 00:21:37,644
ربما.لا. لا، لا، لا.

493
00:21:37,687 --> 00:21:40,690
صديقتك
لم تقتل أختها

494
00:21:40,734 --> 00:21:42,953
كانت هي وتيفاني قريبتين.

495
00:21:42,997 --> 00:21:44,999
كانوا يقاضون بعضهم البعض
على الكثير من المال.

496
00:21:45,042 --> 00:21:48,307
ولكن إذا قتلت تيفاني،
لماذا تحاول جاهدة

497
00:21:48,350 --> 00:21:51,527
لجعل الناس يتصلون
وفاة تيفاني جريمة قتل؟

498
00:21:51,571 --> 00:21:53,921
لأنه من أجلها
لجمع الميراث،

499
00:21:53,964 --> 00:21:56,097
يجب أن يتم إعلان جريمة قتل.

500
00:21:56,140 --> 00:21:57,359
ينظر.

501
00:21:58,926 --> 00:22:02,756
تم وضع علامة على لورا في الصورة
الصباح الذي ماتت فيه تيفاني.

502
00:22:02,799 --> 00:22:04,627
تم وضع علامة جغرافية على عشرة أميال
من هنا.

503
00:22:04,671 --> 00:22:05,889
وهذا يعطيها الدافع

504
00:22:05,933 --> 00:22:08,109
والفرصة.

505
00:22:08,152 --> 00:22:09,589
نانسي:
مهلا، هل يا رفاق

506
00:22:09,632 --> 00:22:11,199
العثور على أي شيء
نبذة عن كانديس ويفر

507
00:22:11,242 --> 00:22:13,375
من شأنه أن يفسر
لماذا تكذب علينا؟

508
00:22:13,419 --> 00:22:15,203
@CandiCanDoItAll؟

509
00:22:15,246 --> 00:22:17,814
نعم، لقد انتهى كل شيء
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بريان.

510
00:22:17,858 --> 00:22:20,861
أنا أتحدث عن الإعجاب بكل مشاركة
للعقد الماضي.

511
00:22:20,904 --> 00:22:23,907
نانسي:
لذلك، كانديس لديه شيء ل
ريان. وأتساءل إلى متى.

512
00:22:23,951 --> 00:22:25,866
ربما كانت تغار
عن علاقة لوسي وريان؟

513
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
ولكن هل يكفي لقتل منافستها؟

514
00:22:27,433 --> 00:22:29,913
[يرن فيس تايم]

515
00:22:32,307 --> 00:22:34,004
جون:
نانسي، مهلا.

516
00:22:34,048 --> 00:22:37,268
الخبر السار هو أنني حصلت
عودة علم السموم إلى تيفاني.

517
00:22:37,312 --> 00:22:38,879
لم تمت
لأسباب طبيعية.

518
00:22:38,922 --> 00:22:40,489
لقد تسممت.

519
00:22:40,533 --> 00:22:43,274
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
المصدر الدقيق.

520
00:22:43,318 --> 00:22:45,712
وهو نادر ويصعب اكتشافه،

521
00:22:45,755 --> 00:22:48,105
هناك المزيد في المستقبل. اه-- هذا مذهل.

522
00:22:48,149 --> 00:22:49,890
شكراً جزيلاً.
أنت الأفضل.

523
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
نعم، آمل أنك لا تزال تعتقد ذلك
عندما تسمع الأخبار السيئة.

524
00:22:52,762 --> 00:22:55,461
لا أستطيع العثور على الصندوق
مع كل الأدلة لوسي.

525
00:22:55,504 --> 00:22:56,940
أ-كل ذلك؟

526
00:22:56,984 --> 00:22:59,508
التاج,

527
00:22:59,552 --> 00:23:01,902
شعر أنثى مجهول الهوية؟

528
00:23:01,945 --> 00:23:05,079
اه، أنا آسف جدا، نانسي.
اه، لقد ذهب للتو.

529
00:23:05,122 --> 00:23:06,559
أعني،
سأواصل البحث عنه،

530
00:23:06,602 --> 00:23:08,865
لكنني لن أكون قادرًا
لتحصل عليه الليلة.

531
00:23:08,909 --> 00:23:11,520
بيس:
عظيم، كيف سنذهب
للقيام بالجلسة الآن؟

532
00:23:11,564 --> 00:23:12,869
[تنهدات]

533
00:23:17,961 --> 00:23:19,093
أين هو آيس مرة أخرى؟

534
00:23:19,136 --> 00:23:21,225
بيس:
كان يكتب الرسائل النصية
رجل الاعشاب له

535
00:23:21,269 --> 00:23:23,140
وبعد ذلك هرب للتو.

536
00:23:23,184 --> 00:23:25,447
إنه متوتر.
الاشياء العلاقة.

537
00:23:25,491 --> 00:23:27,188
تمام. غروب الشمس بعد ساعة

538
00:23:27,231 --> 00:23:29,016
وعلينا أن نقوم بجلسة تحضير الأرواح
عند حلول الظلام.

539
00:23:29,059 --> 00:23:31,061
وبدون
تاج لوسي...

540
00:23:31,105 --> 00:23:33,803
كل الأيدي على سطح السفينة
للعثور على شيء لمسته لوسي

541
00:23:33,847 --> 00:23:35,152
ليلة وفاتها.

542
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
انظري يا نانسي، لقد حدث هذا
منذ ما يقرب من 20 عاما.

543
00:23:37,677 --> 00:23:39,069
هذا لن يحدث.

544
00:23:39,113 --> 00:23:41,637
إذًا تخلص من تلك القطع النقدية. لا يمكننا الاستسلام.

545
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
لقد كنا مركزين للغاية
على هدسون...

546
00:23:43,596 --> 00:23:45,293
لأنهم يبدون مذنبين للغاية.

547
00:23:45,336 --> 00:23:47,382
لكن كانديس كذلك
مشتبه به حقيقي أيضًا.

548
00:23:47,426 --> 00:23:49,471
لذلك نحن بحاجة فقط للتحدث مع لوسي،

549
00:23:49,515 --> 00:23:51,299
ومن ثم يمكننا معرفة ذلك
ما حدث لها فعلا

550
00:23:51,342 --> 00:23:53,214
أو إذا كنا حتى
على الطريق الصحيح.

551
00:23:53,257 --> 00:23:55,172
يجب أن يكون هناك
شيء هنا.

552
00:23:55,216 --> 00:23:56,260
جورج:
لو أنها تقدمت بطلب

553
00:23:56,304 --> 00:23:58,741
أخلاقيات العمل هذه
إلى عملها الفعلي.

554
00:23:59,829 --> 00:24:01,440
انتظر.

555
00:24:01,483 --> 00:24:04,921
كانت لوسي ترتدي سوارًا أكثر من غيرها
من الليل ولكن ليس في النهاية.

556
00:24:04,965 --> 00:24:07,141
يا.

557
00:24:07,184 --> 00:24:08,751
لقد رأيت هذا السحر من قبل.

558
00:24:08,795 --> 00:24:10,927
رئيسي، جوش دود،

559
00:24:10,971 --> 00:24:12,015
يرتديها حول رقبته.

560
00:24:18,326 --> 00:24:21,329
نانسي:
كانت لوسي سابل
أختك.

561
00:24:21,372 --> 00:24:24,724
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
فقدانها هكذا.

562
00:24:24,767 --> 00:24:27,509
بعد أن تحول مقتلها
في خرافة المدينة.

563
00:24:27,553 --> 00:24:31,121
أعلم أنني سأكون غاضبًا
لو كانت أختي.

564
00:24:31,165 --> 00:24:33,689
نصف أخت.

565
00:24:33,733 --> 00:24:36,300
[زفير]

566
00:24:36,344 --> 00:24:39,347
ولكن، أم، هل يمكننا الاحتفاظ بذلك
بيننا؟

567
00:24:39,390 --> 00:24:41,392
عدت إلى الوراء
إلى المدينة قبل عام

568
00:24:41,436 --> 00:24:43,220
بعد أن ورثت هذا المحل
من جدي،

569
00:24:43,264 --> 00:24:46,180
ولم يتعرف علي أحد و...

570
00:24:46,223 --> 00:24:47,573
إنه أسهل كثيرًا بهذه الطريقة.

571
00:24:49,096 --> 00:24:51,185
حصلت عليه.
نحن لسنا هنا لإخراجك.

572
00:24:51,228 --> 00:24:53,622
لدينا فقط بضعة أسئلة.

573
00:24:53,666 --> 00:24:56,538
إذن أنت وأمك

574
00:24:56,582 --> 00:24:58,409
انتقل بعيدا
مباشرة بعد وفاة لوسي؟

575
00:24:58,453 --> 00:25:01,412
نعم، لا أحد يريدنا
في خليج هورسشو.

576
00:25:01,456 --> 00:25:05,286
لقد جعلنا موت لوسي حقيقيًا جدًا.

577
00:25:05,329 --> 00:25:08,071
حزين جدا.

578
00:25:08,115 --> 00:25:12,423
وعرض أحد المطورين على والدتي
الكثير من المال لمنزلنا.

579
00:25:13,512 --> 00:25:15,557
من العدم؟

580
00:25:15,601 --> 00:25:18,821
نانسي:
لوسي أعطتك هذا السحر
ليلة وفاتها. يمين؟

581
00:25:18,865 --> 00:25:21,563
هل تعتقد أنها عرفت
أنها كانت في خطر؟

582
00:25:21,607 --> 00:25:23,522
لقد بدت
قليلا في تلك الليلة.

583
00:25:23,565 --> 00:25:26,568
نحو اه النهاية
من المهرجان وهي...

584
00:25:26,612 --> 00:25:30,659
أخذتني جانبا
وسلمتني سوارها.

585
00:25:30,703 --> 00:25:33,357
ثم عانقتني
وقال ، أم ،

586
00:25:33,401 --> 00:25:35,664
"لا تصدق
ماذا يقولون عني."

587
00:25:38,711 --> 00:25:41,452
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيتها.

588
00:25:43,629 --> 00:25:45,587
لا أستطيع إلا أن أتخيل كم
هذا السحر يعني لك.

589
00:25:45,631 --> 00:25:47,763
[يشهق]

590
00:25:49,983 --> 00:25:55,336
هذا، اه، ينتمي إلى أمي.

591
00:25:55,379 --> 00:25:58,600
أنا أرتديه كل يوم، لذلك...

592
00:25:58,644 --> 00:26:02,952
يرجى العلم أنني لا أفعل ذلك
اسأل هذا بخفة.

593
00:26:02,996 --> 00:26:05,172
هل يمكننا استعارة لوسي
سحر؟ فقط لهذه الليلة.

594
00:26:05,215 --> 00:26:06,608
نحن نعتقد

595
00:26:06,652 --> 00:26:08,436
أنه يمكن أن يساعدنا
معرفة من قتلها.

596
00:26:08,479 --> 00:26:10,612
[يضحك بهدوء]

597
00:26:10,656 --> 00:26:12,483
كيف؟

598
00:26:12,527 --> 00:26:14,529
من الصعب حقا أن أشرح.

599
00:26:14,573 --> 00:26:16,096
نيك:
مهلا، يمكنك

600
00:26:16,139 --> 00:26:18,228
ثق بها.

601
00:26:19,186 --> 00:26:20,274
أفعل.

602
00:26:24,234 --> 00:26:27,237
لذلك، إذا كنت تعرف
من قتلها...

603
00:26:27,281 --> 00:26:29,283
يمكننا الحصول على العدالة لها.

604
00:26:33,635 --> 00:26:36,072
هنا تذهب، فيكتوريا.

605
00:26:36,116 --> 00:26:39,641
لقد جعلتها ممتعة للغاية
هذه المرة.

606
00:26:39,685 --> 00:26:41,251
فيكتوريا.

607
00:26:41,295 --> 00:26:43,819
فيكتوريا.

608
00:26:43,863 --> 00:26:45,168
لقد فقدتها؟

609
00:26:45,212 --> 00:26:47,214
قالت إنها ستنتظر.
لقد وعدت.

610
00:26:47,257 --> 00:26:49,085
أردت أن تصدق
الأفضل فيها.

611
00:26:49,129 --> 00:26:51,218
خطأ المبتدئين.

612
00:26:51,261 --> 00:26:53,263
لكن...

613
00:26:54,743 --> 00:26:56,789
[تنهدات]

614
00:26:56,832 --> 00:26:59,661
نانسي:
كان جورج يأمل
ستحاول فيكتوريا

615
00:26:59,705 --> 00:27:01,576
ليتم القبض عليه مرة أخرى.

616
00:27:01,620 --> 00:27:03,883
لا يوجد مثل هذا الحظ.

617
00:27:03,926 --> 00:27:06,320
ماكغينيس:
نانسي درو.

618
00:27:06,363 --> 00:27:08,583
دعونا اللحاق بالركب.

619
00:27:23,598 --> 00:27:27,080
حسنًا، شكرًا لورا تاندي،
شرطة الولاية تتحرك

620
00:27:27,123 --> 00:27:28,821
على تيفاني هدسون
التحقيق.

621
00:27:30,953 --> 00:27:32,694
لا بد لي من إرسال أكثر
كل الأدلة لدينا،

622
00:27:32,738 --> 00:27:36,176
الذي يتضمن
أنت تقتحم المشرحة

623
00:27:36,219 --> 00:27:38,961
وخدمة تيفاني
وجبتها الأخيرة.

624
00:27:39,005 --> 00:27:41,094
عاد الطعام نظيفًا.

625
00:27:41,137 --> 00:27:43,444
يمكن أن يكون السم صعبا
للكشف.

626
00:27:44,750 --> 00:27:46,969
أنت تعلم أنني لم أقتلها

627
00:27:47,013 --> 00:27:50,233
وأنت تعلم أنني لست الشرطي السيئ
لورا تجعلني أكون كذلك.

628
00:27:51,887 --> 00:27:54,324
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

629
00:27:57,110 --> 00:28:00,591
أعتقد أن لورا كان لديها دافع
لقتل تيفاني.

630
00:28:00,635 --> 00:28:04,160
لذلك إذا كان لديك
أي شيء،

631
00:28:04,204 --> 00:28:06,902
كلانا بحاجة إلى حل
هذا القتل.

632
00:28:06,946 --> 00:28:09,078
تحتاج إلى إصلاح سمعتك.

633
00:28:09,122 --> 00:28:11,080
وتحتاج إلى مسح اسمك.

634
00:28:11,124 --> 00:28:13,735
لدي الكثير من الروتين
هذا في الطريق.

635
00:28:13,779 --> 00:28:16,259
ولديك هدية

636
00:28:16,303 --> 00:28:20,873
من أجل الوصول...
كل أنواع الأشياء.

637
00:28:20,916 --> 00:28:22,265
ما الذي تلمح إليه؟

638
00:28:22,309 --> 00:28:25,268
بقدر ما يؤلمني
لقول ذلك،

639
00:28:25,312 --> 00:28:29,403
حان الوقت بالنسبة لنا
للعمل معًا.

640
00:28:30,491 --> 00:28:32,449
[يغلق الباب]

641
00:28:32,493 --> 00:28:35,235
مهلا. لدي نظرية جديدة
بالنسبة لك.

642
00:28:35,278 --> 00:28:37,324
لدي نظرية أيضا.

643
00:28:38,499 --> 00:28:40,675
أعتقد أنك تعمل
لماغينيس.

644
00:28:40,719 --> 00:28:42,851
لقد كنت الوحيد الذي هو
لم يحضر للاستجواب

645
00:28:42,895 --> 00:28:44,853
ليلة وفاة تيفاني.

646
00:28:44,897 --> 00:28:47,334
ورأيتكما معًا
في الجنازة.

647
00:28:47,377 --> 00:28:49,379
ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟

648
00:28:50,119 --> 00:28:51,860
لقد كنت حذراً على الهاتف،

649
00:28:51,904 --> 00:28:54,341
ومن ثم الهروب
لمن يعرف أين.

650
00:28:54,384 --> 00:28:56,996
لقد سمعت مكالمتي الهاتفية
مع جون ساندر،

651
00:28:57,039 --> 00:28:58,519
و بعد أقل من ساعة

652
00:28:58,562 --> 00:29:01,261
ماكغينيس يتحدث
لي عن السم.

653
00:29:02,697 --> 00:29:04,699
الأمر ليس هكذا.

654
00:29:08,834 --> 00:29:10,574
منذ عام مضى،

655
00:29:10,618 --> 00:29:14,796
أمسكني ماكجينيس بالقرصنة
نظام كمبيوتر حكومي,

656
00:29:14,840 --> 00:29:16,363
وهي جريمة اتحادية.

657
00:29:16,406 --> 00:29:19,409
لماذا...؟مهلا-- النقطة المهمة هي،

658
00:29:19,453 --> 00:29:22,369
اعتقدت أن حياتي قد انتهت،
لكنه عرض علي هذه الصفقة.

659
00:29:22,412 --> 00:29:24,980
سيتأكد من بقائي بالخارج
السجن، وكل ما كان علي فعله

660
00:29:25,024 --> 00:29:27,069
كان ينظر في بعض الأشياء
من أجله، أبقي عيني مفتوحتين

661
00:29:27,113 --> 00:29:29,028
في جميع أنحاء المدينة،
والذي كان سهلاً بما فيه الكفاية،

662
00:29:29,071 --> 00:29:32,074
حتى تيفاني
لقد قُتلت. كان بإمكانك إخبارنا.

663
00:29:32,118 --> 00:29:34,294
من شأنه أن ينتهك
الصفقة.

664
00:29:34,337 --> 00:29:36,339
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

665
00:29:36,383 --> 00:29:38,254
اسمع، أنا آسف.
أنا لا أحاول

666
00:29:38,298 --> 00:29:42,215
لتقديم الأعذار.
أنا...لقد أخطأت.

667
00:29:42,258 --> 00:29:45,653
لكن هل ستسمح لي على الأقل؟
حاول تعويضك هنا؟

668
00:29:45,696 --> 00:29:47,873
لقد تعلمت شيئا
عن لورا.

669
00:29:47,916 --> 00:29:51,093
أنا-- كيف من المفترض أن أثق
أي شيء تقوله؟

670
00:29:56,751 --> 00:29:58,274
سأصلح هذا.

671
00:30:04,933 --> 00:30:07,936
جورج:
لذا، أصبحت أمي غارقة في الأمر
من خلال طاقة العملات المعدنية،

672
00:30:07,980 --> 00:30:10,504
وبشكل غير مفاجئ على الإطلاق
نهاية غير ملتوية،

673
00:30:10,547 --> 00:30:12,201
لقد ضيعت.

674
00:30:12,245 --> 00:30:13,986
إنها جميلة
شكل خشن.

675
00:30:14,029 --> 00:30:15,683
مثل الأسوأ
لقد رأيتها من قبل.

676
00:30:15,726 --> 00:30:16,945
وهذا يقول الكثير.

677
00:30:16,989 --> 00:30:18,860
حسنا، هناك دائما
القمر الجديد القادم.

678
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
أنا لا أجلس على العملات المعدنية
لمدة شهر آخر.

679
00:30:20,688 --> 00:30:22,864
نحن نقوم بجلسة تحضير أرواح الآن. بمفردنا؟

680
00:30:22,908 --> 00:30:23,865
دون إشراف مستبصر؟

681
00:30:23,909 --> 00:30:25,214
سوف تتفاجأ

682
00:30:25,258 --> 00:30:27,695
في ما يمكنك القيام به بمفردك.
أنا في.

683
00:30:27,738 --> 00:30:30,959
أنا أيضا. نيك؟

684
00:30:31,003 --> 00:30:34,833
نحن جميعا
في نفس الفريق، أليس كذلك؟

685
00:30:34,876 --> 00:30:36,835
تمام.

686
00:30:39,446 --> 00:30:40,839
بيس:
بخير.

687
00:30:40,882 --> 00:30:43,842
ولكن هذا ليس لديه شيء
لأفعله مع شبحي FOMO.

688
00:30:43,885 --> 00:30:45,887
لقد أحضرت شيئًا يمكننا استخدامه
للتحدث مع لوسي. تيد!

689
00:30:45,931 --> 00:30:47,889
نانسي:
أختك؟

690
00:30:47,933 --> 00:30:51,240
جورج:
ليس تماما. تيد؟

691
00:30:51,284 --> 00:30:53,547
منذ لوسي تتواصل

692
00:30:53,590 --> 00:30:54,896
من خلال الإلكترونيات،
يمكننا أن نجعلها تجيب على الأسئلة

693
00:30:54,940 --> 00:30:56,332
من خلال التنين.

694
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
يمكنها أن تصنع العيون
تضيء باللون الأخضر من أجل نعم،

695
00:30:57,899 --> 00:30:59,118
الفم أحمر لا.

696
00:31:01,903 --> 00:31:03,905
قلت أنني سأحصل على شيء ما.

697
00:31:03,949 --> 00:31:06,952
شيء واحد.خمسة أشياء.

698
00:31:06,995 --> 00:31:08,954
خمسة جيدة.
[بهدوء]: خمسة جيدة.

699
00:31:08,997 --> 00:31:11,652
عظيم. الآن هي مدللة.

700
00:31:11,695 --> 00:31:14,176
[تشغيل موسيقى البوب
على سماعات الرأس]

701
00:31:33,239 --> 00:31:34,370
[صرخات]

702
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
[همسات]:
بيس.

703
00:31:36,416 --> 00:31:38,157
آسف. تمام؟

704
00:31:38,200 --> 00:31:40,899
لقد كان ذلك تراكمًا كبيرًا.

705
00:31:40,942 --> 00:31:42,030
[قعقعة العملات]

706
00:31:46,687 --> 00:31:51,344
حسنًا، في هذه المرحلة،
تقول فيكتوريا

707
00:31:51,387 --> 00:31:56,044
أنت تحمل المنارة
فوق العملات المعدنية.

708
00:32:04,139 --> 00:32:08,404
نحن ندعو
روح لوسي سابل.

709
00:32:16,412 --> 00:32:20,329
[تنفس غريب]

710
00:32:20,373 --> 00:32:22,375
[لهاث]

711
00:32:22,418 --> 00:32:25,813
نحن...نحن-ندعو
لوسي سابل.

712
00:32:25,856 --> 00:32:27,771
لوسي سابل.

713
00:32:27,815 --> 00:32:29,599
لوسي سابل.

714
00:32:35,040 --> 00:32:35,997
[لهاث]

715
00:32:38,869 --> 00:32:41,481
نحن ندعو لوسي سابل.

716
00:32:41,524 --> 00:32:43,962
[لهاث]

717
00:32:46,138 --> 00:32:49,619
أ-أ-هل أنت لوسي سابل؟

718
00:32:51,143 --> 00:32:54,015
إنها هي. لقد نجحت.

719
00:32:54,059 --> 00:32:57,149
هل قتلتك كانديس ويفر؟

720
00:32:58,106 --> 00:33:01,370
هل كان هدسون
الذي قتلك؟

721
00:33:03,024 --> 00:33:05,722
نعم ولا؟ ماذا، ب-كلاهما؟

722
00:33:05,766 --> 00:33:09,117
[يتلعثم] على ما أعتقد
إنه خلل.

723
00:33:09,161 --> 00:33:11,728
هل تطاردني بسبب
ماذا وجدت في العلية؟

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
درو، ما العلية؟

725
00:33:16,690 --> 00:33:19,519
نانسي:
هل قتلك كارسون درو؟

726
00:33:19,562 --> 00:33:22,739
اسحبها معًا. بسأل.
إما الآن أو أبداً.

727
00:33:22,783 --> 00:33:24,567
فعل نفس الشخص
الذي قتلك قتل تيفاني؟

728
00:33:26,265 --> 00:33:29,442
هل رأيت من قتل تيفاني؟

729
00:33:32,097 --> 00:33:33,576
اه اه اه هل كان...؟

730
00:33:41,889 --> 00:33:43,760
[يلهث]:
لا!

731
00:33:43,804 --> 00:33:45,371
لا!

732
00:33:45,414 --> 00:33:47,590
اجعلها تتوقف!

733
00:33:56,469 --> 00:33:58,949
أين ذهبت؟
أنت...

734
00:33:58,993 --> 00:34:01,778
عليك إعادتها.

735
00:34:01,822 --> 00:34:03,867
لا نستطيع.

736
00:34:03,911 --> 00:34:07,610
العملات المعدنية،
لقد ذابوا.

737
00:34:12,702 --> 00:34:15,183
نيك، أنا آسف جدا.

738
00:34:24,149 --> 00:34:26,107
[تنهدات]

739
00:34:27,152 --> 00:34:30,155
على الأقل نجا سحر جوش.

740
00:34:30,198 --> 00:34:33,071
مهلا، أنا آسف حقا

741
00:34:33,114 --> 00:34:35,551
حول العملات المعدنية.

742
00:34:35,595 --> 00:34:38,206
لم يكن لدي أي فكرة
كان ذلك سيحدث.

743
00:34:40,121 --> 00:34:41,296
أنا أعلم،

744
00:34:41,340 --> 00:34:42,819
ولكن حتى لو فعلت،

745
00:34:42,863 --> 00:34:44,995
لا شيء كان سيوقفك

746
00:34:45,039 --> 00:34:47,563
لا بد لي من معرفة ذلك
الذي قتل لوسي.

747
00:34:47,607 --> 00:34:49,087
لأنها تطاردك؟

748
00:34:50,697 --> 00:34:52,699
ماذا وجدت في العلية؟

749
00:34:56,485 --> 00:34:58,052
هل يجب أن تفعل
مع والدك؟

750
00:34:58,096 --> 00:35:02,187
أنا أكتشف ذلك. تمام؟

751
00:35:08,845 --> 00:35:12,066
أنا فقط بحاجة
القليل من الوقت.

752
00:35:13,763 --> 00:35:17,593
أنت وأنا على حد سواء.

753
00:35:17,637 --> 00:35:19,073
ما أنت
معرفة؟

754
00:35:24,818 --> 00:35:26,820
هذا.

755
00:35:30,824 --> 00:35:32,565
نحن.

756
00:35:32,608 --> 00:35:35,611
نيك، أريد
لأكون معك.

757
00:35:35,655 --> 00:35:40,616
[تنهدات] وحتى الآن أنت
استمر في دفعي بعيدًا.

758
00:35:40,660 --> 00:35:42,488
لا أقصد ذلك.

759
00:35:44,490 --> 00:35:46,796
أنا أحاول.

760
00:35:46,840 --> 00:35:48,842
أنا أعرف.

761
00:35:52,585 --> 00:35:54,717
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، كنت أشعر بالقلق

762
00:35:54,761 --> 00:35:57,198
لم يكن هناك مجال
في مستقبلك بالنسبة لي.

763
00:35:59,592 --> 00:36:02,638
ولكن هناك بالكاد مساحة
في حاضرك.

764
00:36:04,205 --> 00:36:06,729
نيك، من فضلك لا تفعل ذلك.

765
00:36:06,773 --> 00:36:08,775
لا.

766
00:36:13,693 --> 00:36:17,175
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بعد الآن يا نانسي.

767
00:36:26,227 --> 00:36:27,750
أنا آسف.

768
00:36:47,553 --> 00:36:50,164
[تنهدات]
كان ذلك مكثفا.

769
00:36:50,208 --> 00:36:53,515
مثل، وكل تلك الأيدي،
كان ذلك مخيفًا جدًا.

770
00:36:53,559 --> 00:36:55,778
وهذا الشيء،

771
00:36:55,822 --> 00:36:57,650
لقد سحبت لوسي بعيداً
أليس كذلك؟ [يتلعثم]

772
00:36:57,693 --> 00:36:59,652
هل كان هذا واحدًا من هؤلاء
كيانات غير إنسانية

773
00:36:59,695 --> 00:37:01,262
حذرت فيكتوريا
لنا حول؟

774
00:37:01,306 --> 00:37:04,396
أنظري، لا أعرف يا بيس.

775
00:37:04,439 --> 00:37:07,050
أنا لا أحسد
فيكتوريا.

776
00:37:07,094 --> 00:37:09,096
تخيل

777
00:37:09,139 --> 00:37:11,185
الاضطرار إلى رؤية كل تلك الأشياء

778
00:37:11,229 --> 00:37:13,840
لا أحد يريد أن يرى من أي وقت مضى.

779
00:37:15,145 --> 00:37:17,452
يجب أن يكون وحيدا جدا.

780
00:37:42,695 --> 00:37:44,697
♪

781
00:37:47,656 --> 00:37:49,702
مهلا.
يا.

782
00:37:49,745 --> 00:37:51,486
شكرا لحضوركم.

783
00:37:51,530 --> 00:37:53,401
لم أكن أرغب في القيادة
أسفل الساحل وحده.

784
00:37:53,445 --> 00:37:55,708
نعم. يمنحنا الوقت
للتحدث أيضا.

785
00:37:55,751 --> 00:37:57,927
نعم.

786
00:38:02,715 --> 00:38:05,108
♪ عندما لا يكون هناك شيء كما يبدو

787
00:38:05,152 --> 00:38:07,589
♪ من يجب أن أكون؟

788
00:38:07,633 --> 00:38:10,244
♪ من ينبغي
أكون؟ ♪

789
00:38:13,552 --> 00:38:14,770
كارسون:
مهلا.

790
00:38:14,814 --> 00:38:17,686
سيكون العشاء جاهزًا خلال قليل.

791
00:38:18,861 --> 00:38:20,776
♪ قل لي شيئا

792
00:38:20,820 --> 00:38:23,736
[رنين الهاتف] ♪ لا أعرف

793
00:38:23,779 --> 00:38:27,827
♪ طغت، فقدت السيطرة

794
00:38:27,870 --> 00:38:30,395
♪ ساخر

795
00:38:30,438 --> 00:38:32,701
♪ أصبح قلبي باردًا

796
00:38:32,745 --> 00:38:36,923
♪ تناول حبتين،
عيني تدور... ♪

797
00:38:36,966 --> 00:38:38,751
نانسي:
خطة البيانات العائلية؟

798
00:38:38,794 --> 00:38:41,754
لذلك كان والدي يراقب

799
00:38:41,797 --> 00:38:45,888
نصوصي من السحابة،
إلى متى؟

800
00:38:45,932 --> 00:38:50,676
لقد كان لدينا دائمًا نفس الرمز
لكل شيء.

801
00:38:50,719 --> 00:38:52,242
لا بد أنه رأى رسائلي النصية
مع جون ساندر

802
00:38:52,286 --> 00:38:55,507
عن مجهولين
شعر أنثى.

803
00:38:55,550 --> 00:38:58,684
لقد علقت الاجتماع
مع صديق هذا الصباح.

804
00:39:05,691 --> 00:39:08,171
نانسي:
ولم يجتمع مع صديق.

805
00:39:08,215 --> 00:39:10,826
بدلا من ذلك، قام بالالتفاف
إلى مختبر ساندر.

806
00:39:10,870 --> 00:39:13,655
لقد ذهب للتو.
سأواصل البحث عنه،

807
00:39:13,699 --> 00:39:16,049
لكنني لن أكون قادرًا
لتحصل عليه الليلة.

808
00:39:16,092 --> 00:39:20,053
نانسي:
هل سرق الأدلة؟

809
00:39:20,096 --> 00:39:22,055
لكن لماذا؟

810
00:39:22,098 --> 00:39:26,668
فكرة جيدة. الغيوم الأرجوانية.
هل يجب أن يكون الجبل أزرق؟

811
00:39:32,805 --> 00:39:35,938
هذا ممتع. هل تستمتع؟

812
00:39:40,116 --> 00:39:43,250
هل أنت ميتة لوسي؟

813
00:39:47,646 --> 00:39:49,996
♪ عندما لا يكون هناك شيء كما يبدو

814
00:39:50,039 --> 00:39:52,215
♪ من يجب أن أكون؟

815
00:39:52,259 --> 00:39:54,217
♪ من ينبغي
أكون؟ ♪

816
00:39:54,261 --> 00:39:56,394
[صفارات الإنذار نحيب]

817
00:39:56,437 --> 00:39:58,396
♪ عندما لا يكون هناك شيء كما يبدو

818
00:39:58,439 --> 00:40:00,180
♪ من يجب أن أكون؟

819
00:40:00,223 --> 00:40:03,749
♪ من يجب أن أكون الآن؟

820
00:40:06,447 --> 00:40:08,667
نيك:
انتظر، هل تلك سيارة لورا؟

821
00:40:08,710 --> 00:40:11,104
الضابط:
هناك حق.

822
00:40:11,147 --> 00:40:12,975
♪ من ينبغي لي

823
00:40:13,019 --> 00:40:16,326
نيك:
يا إلهي، آيس.

824
00:40:18,459 --> 00:40:21,636
♪ من يجب أن أكون، من يجب أن أكون

825
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
♪ أسناني تصر..

826
00:40:23,333 --> 00:40:25,988
نانسي: اعتدت أن أحكم
سكان خليج هورسشو

827
00:40:26,032 --> 00:40:28,034
للتثبيت
على شبح الميت لوسي

828
00:40:28,077 --> 00:40:30,036
بينما يتحرر قاتلها.

829
00:40:30,079 --> 00:40:34,432
العيش في حالة إنكار
بدلاً من مواجهة الحقيقة.

830
00:40:37,304 --> 00:40:40,089
وبعد ذلك فعلت نفس الشيء.

831
00:40:40,133 --> 00:40:42,135
♪

832
00:40:46,487 --> 00:40:49,185
[تنهدات]

833
00:40:51,492 --> 00:40:53,146
أنا سعيد
يمكننا أن نفعل هذا.

834
00:40:53,189 --> 00:40:55,148
نانسي: لا أحد يريد
للاعتقاد بأن شخصا ما

835
00:40:55,191 --> 00:40:58,368
قريب جدًا منهم يمكن أن يفعله
شيء لا يوصف.

836
00:41:00,153 --> 00:41:03,939
بنفس الطريقة التي تعاملوا بها مع كل شيء
في ذلك الوقت - كارسون درو.

837
00:41:03,983 --> 00:41:05,637
نيك:
الشحن الساحل الشرقي,

838
00:41:05,680 --> 00:41:06,986
هذا هو هدسونز
شركة شل,

839
00:41:07,029 --> 00:41:09,510
وصنعوا قدرا كبيرا
الدفع لمرة واحدة

840
00:41:09,554 --> 00:41:11,773
إلى والدك في عام 2000.

841
00:41:11,817 --> 00:41:16,386
نانسي: لكن الإنكار؟
هذه ليست طريقة للعيش.

842
00:41:16,430 --> 00:41:18,650
هل قتلت
لوسي سابل؟

843
00:41:22,567 --> 00:41:25,134
♪ من يجب أن أكون الآن؟

844
00:41:29,791 --> 00:41:34,535
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

845
00:41:34,579 --> 00:41:37,233
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

846
00:41:48,027 --> 00:41:49,985
[صرخات امرأة، قرع الجرس]

847
00:41:50,029 --> 00:41:52,031
[الخربشة بالقلم الرصاص]