1 00:00:31,901 --> 00:00:34,077 Va bene. 2 00:00:34,121 --> 00:00:37,254 Se potessi scendere che per un minuto, Vorrei alzarmi. 3 00:00:39,822 --> 00:00:40,997 Ah. 4 00:01:53,200 --> 00:01:55,158 Internet è fuori uso. 5 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Sei dipendente. 6 00:01:58,640 --> 00:02:02,122 Cos'è una parola di sei lettere? per la futura sposa? 7 00:02:04,472 --> 00:02:07,257 È il fidanzato? 8 00:02:07,301 --> 00:02:09,825 Fidanzato. No, sono cinque. 9 00:02:11,522 --> 00:02:14,046 Non so perché stai sprecando il tuo tempo. 10 00:02:14,090 --> 00:02:16,048 Devi fermarti apro la posta, mamma. 11 00:02:16,092 --> 00:02:18,573 Quanti no hai bisogno di sentire? 12 00:02:20,052 --> 00:02:22,533 Ti ucciderebbe pettinarti i capelli? 13 00:02:25,014 --> 00:02:27,408 Ha avuto i benefici passare ancora? 14 00:02:27,451 --> 00:02:29,192 No. Dobbiamo aspettare per l'appello. 15 00:02:29,236 --> 00:02:30,628 Quanto dura? prenderò? 16 00:02:30,672 --> 00:02:32,891 -Non lo so. -Eh? 17 00:02:32,935 --> 00:02:34,110 Ho compilato i moduli. 18 00:02:34,154 --> 00:02:35,590 Bene, l'hai fatto nel modo giusto, 19 00:02:35,633 --> 00:02:37,548 come ti ho mostrato? 20 00:02:39,507 --> 00:02:41,335 Ciao, Paolo. 21 00:02:42,423 --> 00:02:44,207 Hai sentito cosa ho detto? 22 00:03:31,689 --> 00:03:34,301 -CIAO. -Ciao, sei di Unitemp? 23 00:03:34,344 --> 00:03:35,954 Sì. 24 00:03:35,998 --> 00:03:38,305 È stata qui qualche giorno il mese scorso. Ricordare? 25 00:03:38,348 --> 00:03:40,785 Qual'era il tuo nome, di nuovo? 26 00:03:40,829 --> 00:03:42,047 Nancy. 27 00:03:43,875 --> 00:03:46,530 Dev'essere bello essere un lavoratore temporaneo. 28 00:03:46,574 --> 00:03:49,316 Devi prepararti il tuo programma. 29 00:03:49,359 --> 00:03:50,534 Voglio dire, va bene. 30 00:03:52,623 --> 00:03:53,929 Dove sei andato? in vacanza? 31 00:03:53,972 --> 00:03:56,323 -La RPDC. - Dov'è quello? 32 00:03:56,366 --> 00:03:59,239 E' il Popolo Democratico Repubblica di Corea. 33 00:04:00,631 --> 00:04:03,243 Aspetta, sei andato in Corea del Nord? 34 00:04:03,286 --> 00:04:04,548 Oh, il mio amico è appena arrivato ritorno da lì. 35 00:04:04,592 --> 00:04:06,681 Ha detto di sì davvero un ottimo acquisto. 36 00:04:06,724 --> 00:04:08,335 Deb, quella è la Corea del Sud. 37 00:04:08,378 --> 00:04:09,727 Non c'è shopping nella Corea del Nord. 38 00:04:09,771 --> 00:04:11,947 C'è a malapena del cibo. 39 00:04:11,990 --> 00:04:16,081 Come diavolo sei entrato esattamente? 40 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 Oh, è come se davvero facile. 41 00:04:17,953 --> 00:04:20,042 Puoi andare come un turista americano, 42 00:04:20,085 --> 00:04:22,740 -lo sai, tramite una compagnia turistica. -Veramente? 43 00:04:22,784 --> 00:04:24,351 - Sì, dovresti andare. È affascinante. 44 00:04:24,394 --> 00:04:25,613 Ci siamo divertiti molto. 45 00:04:25,656 --> 00:04:28,180 A dire il vero, mia moglie è coreana 46 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 e non conosce nessuno è consentito entrare, 47 00:04:30,182 --> 00:04:32,054 tranne, tipo, diplomatici quindi... 48 00:04:32,097 --> 00:04:35,579 Beh, ho delle belle foto qui da... 49 00:04:35,623 --> 00:04:37,625 -Foto? -Mm-hmm. 50 00:04:40,018 --> 00:04:41,672 Oh, questo non è vero guarda così male. 51 00:04:41,716 --> 00:04:44,327 Sì, è... quello sono io. 52 00:04:46,416 --> 00:04:49,332 Sei appena andato da solo o... 53 00:04:49,376 --> 00:04:51,639 Sì, ma poi mi hanno messo in gruppo. 54 00:04:51,682 --> 00:04:55,033 -Chi...chi è quello? -È come se, 55 00:04:55,077 --> 00:04:57,949 come il leader ma, sai, è una statua. 56 00:04:57,993 --> 00:05:00,952 - OH. - Oh, wow. Dolce. 57 00:05:02,432 --> 00:05:03,912 Dov'è? 58 00:05:03,955 --> 00:05:07,394 Uh... è semplicemente una specie di... tipo, un campo. 59 00:05:07,437 --> 00:05:09,396 Cosa dice quel cartello? 60 00:05:09,439 --> 00:05:11,049 Non lo so, è... 61 00:05:11,093 --> 00:05:12,834 Coreano. 62 00:05:32,375 --> 00:05:34,377 Sembra ti senti meglio. 63 00:05:36,466 --> 00:05:38,207 Cos'è questo? 64 00:05:40,470 --> 00:05:42,342 Solo posta indesiderata. 65 00:05:43,473 --> 00:05:44,866 Che cosa stai facendo? 66 00:05:44,909 --> 00:05:47,347 Niente. 67 00:05:49,479 --> 00:05:52,352 Puoi ancora avere un bambino se vuoi. 68 00:05:55,442 --> 00:05:57,139 Non è troppo tardi 69 00:06:16,506 --> 00:06:18,378 Becca, 70 00:06:18,421 --> 00:06:21,859 non passa giorno così Non penso a mia figlia. 71 00:06:21,903 --> 00:06:24,340 Anche se lo era solo su questa terra per... 72 00:06:24,384 --> 00:06:27,474 per alcune ore. 73 00:06:27,517 --> 00:06:30,825 Io... lo adorerò sempre quei minuti per sempre. 74 00:06:33,262 --> 00:06:37,135 Grazie, Jeb14. 75 00:06:37,179 --> 00:06:39,007 Significa davvero molto. 76 00:06:41,009 --> 00:06:44,055 Se non lo fosse per persone come te, 77 00:06:44,099 --> 00:06:46,231 Non so cosa farei. 78 00:07:46,030 --> 00:07:48,076 Come va la mano? 79 00:07:48,119 --> 00:07:49,294 Irritato. 80 00:07:52,297 --> 00:07:53,603 Scusa. 81 00:07:57,085 --> 00:07:59,174 Sai, se la tua mano è ti fa ancora male stasera, 82 00:07:59,217 --> 00:08:01,350 allora possiamo andare a prenderlo controllato. 83 00:08:01,393 --> 00:08:03,439 Penso che dovremmo farlo adesso. 84 00:08:03,483 --> 00:08:06,181 Mamma, non puoi? aprire la mia posta? 85 00:08:06,224 --> 00:08:09,401 -Voglio farlo adesso. -Penso che dovremmo aspettare. 86 00:08:09,445 --> 00:08:11,752 -Perché, cosa stai facendo adesso? -L'ultima volta hanno detto 87 00:08:11,795 --> 00:08:13,623 era solo una parte dei tuoi sintomi e... 88 00:08:13,667 --> 00:08:15,407 Sì, beh... 89 00:08:15,451 --> 00:08:19,063 -Dovresti aspettartelo. -È facile per te dirlo. 90 00:08:19,107 --> 00:08:20,848 Sono stufo di aspettandoti. 91 00:08:20,891 --> 00:08:22,806 Sempre una scusa. No, non oggi. 92 00:08:24,504 --> 00:08:26,288 Non voglio questo. 93 00:08:27,942 --> 00:08:29,596 Non lo voglio. 94 00:08:29,639 --> 00:08:30,901 Vattene da qui. 95 00:08:30,945 --> 00:08:32,990 Prendi queste uova e vattene da qui. 96 00:10:24,885 --> 00:10:26,147 Tu Becca? 97 00:10:27,757 --> 00:10:29,411 -Jeb. -Sì. 98 00:10:29,454 --> 00:10:31,848 Pensavo fossi tu. È solo che... semplicemente non l'ho fatto 99 00:10:31,892 --> 00:10:34,851 sai cosa veramente sembrava, sai. 100 00:10:34,895 --> 00:10:36,200 Sì. 101 00:10:36,244 --> 00:10:38,463 Ehi, grazie per essere venuto fino a qui. 102 00:10:38,507 --> 00:10:40,683 Va bene. Ho avuto una giornata leggera oggi. 103 00:10:47,211 --> 00:10:50,171 Sei pronto per ordinare? Abbiamo anche un menù per la colazione. 104 00:10:50,214 --> 00:10:52,652 Uh, non per me, solo che andrò a prendere un cappuccino. 105 00:10:52,695 --> 00:10:54,436 -Solo un caffè abbondante. -Va bene. 106 00:10:54,479 --> 00:10:56,177 Sì. 107 00:10:56,220 --> 00:10:58,048 Dicono una tazza al giorno va bene, 108 00:10:58,092 --> 00:11:00,094 e sono piuttosto moderato. 109 00:11:00,137 --> 00:11:01,965 Va bene. 110 00:11:03,793 --> 00:11:07,667 Ehi, probabilmente lo è sembra davvero strano che io... 111 00:11:07,710 --> 00:11:09,930 è strano perché, voglio dire, Potrei essere un mostro totale 112 00:11:09,973 --> 00:11:11,975 da Internet per quanto ne sai 113 00:11:12,019 --> 00:11:14,586 No, no, Posso dire che non lo sei. 114 00:11:14,630 --> 00:11:16,327 Bene, grazie. 115 00:11:19,809 --> 00:11:21,506 Quindi, ehm... 116 00:11:24,814 --> 00:11:26,468 Quando sei dovuto? 117 00:11:27,861 --> 00:11:29,645 Oh, tra un paio di mesi, 118 00:11:29,689 --> 00:11:34,171 ma i medici sono preoccupati potrebbe essere prematuro quindi... 119 00:11:34,215 --> 00:11:37,305 Sai una cosa, sono davvero felice hai deciso di tenerlo. 120 00:11:37,348 --> 00:11:40,787 Beh, mi hai aiutato a decidere, in realtà. 121 00:11:40,830 --> 00:11:42,614 Veramente? 122 00:11:42,658 --> 00:11:44,573 Mm-hmm. 123 00:11:44,616 --> 00:11:47,794 Sai, penso che sia fantastico, quel blog che scrivi. 124 00:11:47,837 --> 00:11:50,187 Voglio dire, il modo in cui scrivi, 125 00:11:50,231 --> 00:11:52,363 hai un dono, lo sai. 126 00:11:55,845 --> 00:11:57,238 Grazie. 127 00:12:08,728 --> 00:12:11,165 Allora, come mi hai trovato? comunque? 128 00:12:13,123 --> 00:12:15,822 Beh, dopo che mia figlia è morta mia moglie, beh, 129 00:12:15,865 --> 00:12:19,434 la mia ex moglie ora si è fermata parlando con me del tutto. 130 00:12:20,827 --> 00:12:22,263 Ha iniziato a pensare che... 131 00:12:22,306 --> 00:12:24,526 abbiamo commesso un errore avere anche il bambino, 132 00:12:24,569 --> 00:12:26,876 perché stavamo andando perderlo subito, 133 00:12:26,920 --> 00:12:29,139 e così, dopo Ho iniziato a cercare online 134 00:12:29,183 --> 00:12:31,228 e guardando tutti questi siti web. 135 00:12:31,272 --> 00:12:35,363 Comunque, quello è... è così che ti ho trovato. 136 00:12:37,408 --> 00:12:39,628 Qual era il suo nome? tua figlia? 137 00:12:42,892 --> 00:12:45,025 Il nome di mia figlia era Joey. 138 00:12:54,469 --> 00:12:56,601 scusa, Mi sento come se ti conoscessi. 139 00:12:57,689 --> 00:12:59,213 Anche io. 140 00:13:57,967 --> 00:14:00,056 Ti ho portato un po' di sushi. 141 00:14:00,100 --> 00:14:02,058 Non mangio pesce crudo. Lo sai. 142 00:14:02,102 --> 00:14:04,365 Contiene mercurio. 143 00:14:04,408 --> 00:14:06,323 Bene, lo darò a Paolo, quindi. 144 00:14:06,367 --> 00:14:09,849 Non darlo a Paul. Lo farà ammalare. 145 00:14:09,892 --> 00:14:12,373 Ricordi quando Stan ha dato lui quel tonno crudo? 146 00:14:12,416 --> 00:14:14,766 Ha vomitato tutto il giorno. L'ho quasi ucciso. 147 00:14:14,810 --> 00:14:18,509 Sì, praticamente hai lasciato che Stan lo facesse fare quello che voleva, eh? 148 00:14:31,218 --> 00:14:33,220 Che cosa? 149 00:14:33,263 --> 00:14:36,179 Non riesco ad alzare il braccio. 150 00:14:36,223 --> 00:14:38,007 Beh, probabilmente è giusto andato a dormire. 151 00:14:38,051 --> 00:14:39,966 Non credo. 152 00:14:40,009 --> 00:14:42,620 OH. Ah. 153 00:14:42,664 --> 00:14:45,797 Sì, proprio lì. Yeah Yeah. 154 00:15:17,046 --> 00:15:18,700 EHI. 155 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Mamma? 156 00:15:35,673 --> 00:15:37,327 Mamma? 157 00:15:48,556 --> 00:15:49,949 Mamma? 158 00:16:00,002 --> 00:16:01,264 Mamma. 159 00:16:30,511 --> 00:16:34,036 La signorina Freeman. Mi dispiace tanto. 160 00:16:34,080 --> 00:16:36,560 Tua madre l'aveva fatto un grave ictus ischemico. 161 00:16:36,604 --> 00:16:38,736 Sembra che sia morta nel sonno. 162 00:16:38,780 --> 00:16:41,217 Il suo Parkinson in corso potrebbe essere aumentato 163 00:16:41,261 --> 00:16:43,350 il rischio di un ictus di questa portata. 164 00:16:47,006 --> 00:16:48,224 Signorina Freeman? 165 00:17:02,064 --> 00:17:05,589 Lo abbiamo trovato è molto utile 166 00:17:05,633 --> 00:17:11,421 nel processo di guarigione per la sua famiglia o i suoi amici. 167 00:17:11,465 --> 00:17:15,382 Ci hai pensato? che tipo di servizio ti piacerebbe? 168 00:17:23,651 --> 00:17:26,828 La signora Griffiths? EHI. 169 00:17:28,134 --> 00:17:32,007 Sono Nancy Freeman qui, 170 00:17:32,051 --> 00:17:33,922 La figlia di Betty Freeman. 171 00:17:35,619 --> 00:17:37,578 Betty Freemann. 172 00:17:37,621 --> 00:17:39,536 Andavi in ​​chiesa con lei. 173 00:17:41,190 --> 00:17:43,192 È morta. 174 00:17:43,236 --> 00:17:45,412 È venerdì. 175 00:17:46,761 --> 00:17:50,243 Oh, no, capisco. 176 00:18:43,731 --> 00:18:45,036 Becca? 177 00:18:48,344 --> 00:18:49,432 Becca? 178 00:18:49,476 --> 00:18:51,347 EHI. 179 00:18:52,870 --> 00:18:54,785 EHI. 180 00:18:54,829 --> 00:18:57,875 Pensavo fossi tu. Sembri così diverso. 181 00:18:57,919 --> 00:19:00,748 Sì, non lo sono truccarsi. 182 00:19:00,791 --> 00:19:03,229 Sai, ci sono stato chiamarti tutto il giorno. 183 00:19:03,272 --> 00:19:04,578 Andiamo, stai bene? 184 00:19:04,621 --> 00:19:05,709 Sì, non ci sono stato sentirsi così bene. 185 00:19:05,753 --> 00:19:07,755 Non posso parlare in realtà. 186 00:19:10,236 --> 00:19:12,325 Cosa sta succedendo? Avanti, Becca, parlami. 187 00:19:12,368 --> 00:19:14,544 -Non farlo. -No, non posso parlare. 188 00:19:15,763 --> 00:19:17,286 andiamo, non farlo. 189 00:19:17,330 --> 00:19:19,288 La smetta di seguirmi. 190 00:19:19,332 --> 00:19:22,422 Solo... dimmelo e basta cosa sta succedendo 191 00:19:22,465 --> 00:19:25,251 Sai cosa... vai via e basta. 192 00:19:25,294 --> 00:19:26,817 andiamo, dimmi solo... 193 00:19:28,254 --> 00:19:29,429 Vai via e basta. 194 00:19:29,472 --> 00:19:32,083 Gesù Cristo. 195 00:19:32,127 --> 00:19:34,129 Che diavolo è? succedendo? 196 00:19:40,309 --> 00:19:41,919 Quello che è successo? 197 00:19:43,138 --> 00:19:44,705 Stai bene? 198 00:19:46,881 --> 00:19:48,752 Non ho mai avuto il bambino. È morto. 199 00:19:50,450 --> 00:19:52,713 Che cosa? Cosa-cosa sei parlando? Quando? 200 00:19:52,756 --> 00:19:54,628 Prima che ci incontrassimo. 201 00:19:54,671 --> 00:19:56,891 Prima che ci incontrassimo? 202 00:19:59,198 --> 00:20:00,373 Perché dovrebbe... 203 00:20:00,416 --> 00:20:02,462 perché dovresti farlo? qualcosa del genere? 204 00:20:02,505 --> 00:20:04,942 Beh, hai detto che lo ero aiutarti e... 205 00:20:04,986 --> 00:20:07,293 -Mi hai detto che hai chiamato... -Non volevo deluderti. 206 00:20:07,336 --> 00:20:09,817 Cosa, quindi inventi una bugia di un bambino malato? 207 00:20:09,860 --> 00:20:11,297 Ti sei inventato quella merda? 208 00:20:11,340 --> 00:20:13,124 No, ho solo mentito su quando. 209 00:20:14,343 --> 00:20:16,171 Questo è tutto. 210 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 EHI. 211 00:20:29,489 --> 00:20:31,317 Ehi... 212 00:20:34,363 --> 00:20:36,147 Mi piaci davvero. 213 00:20:37,758 --> 00:20:40,369 Sei malato. Lasciami in pace. 214 00:22:00,406 --> 00:22:03,017 Qui a Oswego, 30 anni fa, 215 00:22:03,060 --> 00:22:05,672 quando il signor e la signora Lynch sono figlia di cinque anni, Brooke, 216 00:22:05,715 --> 00:22:08,631 scomparso da il loro centro commerciale locale una settimana prima di Natale. 217 00:22:08,675 --> 00:22:11,199 Il caso scioccante è stato strappato attraverso la comunità 218 00:22:11,242 --> 00:22:14,071 mentre arrivavano vicini e amici insieme per cercare Brooke 219 00:22:14,115 --> 00:22:16,204 nelle settimane successive la sua scomparsa. 220 00:22:16,247 --> 00:22:18,380 Non fu mai più vista. 221 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 Dieci anni fa, ha iniziato la sua famiglia un fondo per borse di studio universitarie 222 00:22:21,427 --> 00:22:23,037 in ricordo della loro figlia. 223 00:22:23,080 --> 00:22:24,908 Abbiamo parlato con il signor e la signora Lynch 224 00:22:24,952 --> 00:22:26,649 su come stanno onorandola oggi. 225 00:22:28,347 --> 00:22:30,566 È come era proprio ieri. 226 00:22:32,176 --> 00:22:34,788 Posso ancora vederla così chiaramente. 227 00:22:34,831 --> 00:22:37,660 Quell'anno in cui aveva cinque anni e... 228 00:22:37,704 --> 00:22:40,924 è congelato nel tempo nella mia memoria. 229 00:22:40,968 --> 00:22:43,100 Nell'anniversario dell'ultima volta della famiglia Lynch 230 00:22:43,144 --> 00:22:46,452 hanno visto la loro figlia, sono ospitare un gala di raccolta fondi. 231 00:22:46,495 --> 00:22:49,629 Volevamo lei, la sua vita contare qualcosa. 232 00:22:51,195 --> 00:22:54,373 Quindi, abbiamo deciso di... quello è il modo migliore 233 00:22:54,416 --> 00:22:57,071 preservare Il ricordo di Brooke 234 00:22:57,114 --> 00:22:59,595 era quello di aiutare... 235 00:22:59,639 --> 00:23:03,033 un bambino che potrebbe esserlo economicamente svantaggiate per andare al college. 236 00:23:04,513 --> 00:23:05,993 Brooke lo avrebbe fatto mi è piaciuto. 237 00:23:06,036 --> 00:23:09,736 Sì, era molto intelligente. Era così intelligente. 238 00:23:09,779 --> 00:23:12,173 Lo era, lo era un bambino davvero creativo. 239 00:23:12,216 --> 00:23:14,915 Amava davvero imparare e questo sembrava 240 00:23:14,958 --> 00:23:18,309 il migliore modo per commemorarla. 241 00:23:18,353 --> 00:23:20,877 La Nazionale Centro per scomparsi e Bambini sfruttati 242 00:23:20,921 --> 00:23:23,402 recentemente rilasciato una foto dell'avanzamento dell'età. 243 00:23:23,445 --> 00:23:27,710 E' ciò in cui credono assomiglierebbe a Brooke Lynch ora a 35 anni. 244 00:25:47,894 --> 00:25:49,156 Ciao? 245 00:25:51,680 --> 00:25:53,508 Ciao. 246 00:25:54,944 --> 00:25:56,206 Ciao? 247 00:25:56,250 --> 00:26:00,036 CIAO. Uh, puoi sentirmi? 248 00:26:00,080 --> 00:26:01,472 SÌ. Chi è questo? 249 00:26:02,561 --> 00:26:04,258 Questa è Nancy, ehm... 250 00:26:04,301 --> 00:26:06,739 Chi? Penso che potresti averlo fatto il numero sbagliato. 251 00:26:06,782 --> 00:26:10,525 So che è strano, perché... non lo sai chi sono, ma... 252 00:26:10,569 --> 00:26:13,572 Guarda, se stai vendendo qualcosa, non mi interessa. Grazie. 253 00:26:22,624 --> 00:26:23,625 SÌ? 254 00:26:23,669 --> 00:26:25,279 io semplicemente Volevo parlarti 255 00:26:25,322 --> 00:26:27,281 riguardo a tua figlia. 256 00:26:27,324 --> 00:26:28,978 Se stai chiamando per il fondo borse di studio, 257 00:26:29,022 --> 00:26:30,719 puoi visitare il sito web. 258 00:26:32,460 --> 00:26:34,593 No, non è... non si tratta di quello. 259 00:26:35,681 --> 00:26:37,421 Scusi, chi è questo? 260 00:26:37,465 --> 00:26:40,163 Penso, semplicemente, penso che ho delle informazioni 261 00:26:40,207 --> 00:26:41,382 riguardo a tua figlia. 262 00:26:42,775 --> 00:26:44,254 Che diavolo stai parlando? 263 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 È solo che... penso che, um, 264 00:26:46,300 --> 00:26:48,519 Penso che potrei esserlo tua figlia, Brooke. 265 00:26:51,087 --> 00:26:53,307 Che razza di scherzo malato è questo? Chi è questo? 266 00:26:53,350 --> 00:26:55,396 Non è uno scherzo. Mi chiamo Nancy e... 267 00:26:55,439 --> 00:26:59,095 Nancy Freeman era il nome quello era il mio nome, 268 00:26:59,139 --> 00:27:00,923 ma lo penso mia madre avrebbe potuto... 269 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 mi ha rapito 30 anni fa. 270 00:27:23,119 --> 00:27:25,121 Per favore, resta in linea. 271 00:27:27,776 --> 00:27:29,648 Devi spiegare. 272 00:27:31,084 --> 00:27:33,260 Ti ho visto in TV e, ehm, 273 00:27:33,303 --> 00:27:36,437 Ho visto una fotografia di Brooke in TV, 274 00:27:36,480 --> 00:27:39,570 e, 275 00:27:39,614 --> 00:27:43,444 Non riesco nemmeno a spiegarlo. Semplicemente, è stato come guardando in uno specchio. 276 00:27:43,487 --> 00:27:46,665 E sembriamo davvero simili. 277 00:27:48,797 --> 00:27:50,320 E c'è proprio 278 00:27:50,364 --> 00:27:53,019 spiegherebbe molte cose nella mia vita, tipo, 279 00:27:54,716 --> 00:27:56,849 Ho sempre avuto la sensazione mia madre mi odiava. 280 00:27:58,067 --> 00:28:00,766 Come faccio a crederti? 281 00:28:00,809 --> 00:28:03,072 Non lo so. Non lo so. 282 00:28:03,116 --> 00:28:05,161 Come fai a saperlo? tua madre ti ha rapito? 283 00:28:05,205 --> 00:28:08,425 Non lo so. voglio dire, Non ho alcuna prova. 284 00:28:08,469 --> 00:28:10,558 C'è solo molto poco cose che si sommano. 285 00:28:12,038 --> 00:28:14,649 Voglio vedere una tua foto... adesso. 286 00:28:16,259 --> 00:28:18,261 Ok, posso inviarne uno sul mio cellulare. 287 00:28:19,872 --> 00:28:21,308 Ok, bene, 288 00:28:21,351 --> 00:28:23,963 lascia che te lo dia il mio cellulare. 289 00:28:25,268 --> 00:28:29,882 È... 646-555-0127. 290 00:28:29,925 --> 00:28:32,711 Va bene, Lo farò subito. 291 00:28:32,754 --> 00:28:34,756 Va bene. Ciao. 292 00:29:05,874 --> 00:29:07,310 Ciao? 293 00:29:10,400 --> 00:29:12,881 Appena ho visto la foto... 294 00:29:16,102 --> 00:29:18,582 Ho parlato con Leo. 295 00:29:18,626 --> 00:29:20,933 Entrambi vogliamo incontrarti di persona, subito. 296 00:29:20,976 --> 00:29:23,805 Posso venire adesso. Posso venire. Mi ci vorranno alcune ore. 297 00:29:23,849 --> 00:29:26,025 Vengo subito. 298 00:29:26,068 --> 00:29:27,678 Leo è davvero sotto shock. 299 00:29:27,722 --> 00:29:30,290 Lui pensa che dovremmo parla prima con la polizia. 300 00:29:30,333 --> 00:29:32,988 Voglio solo davvero vedere tu subito. 301 00:29:36,557 --> 00:29:39,908 Ok, chiamami se ti perdi. 302 00:29:39,952 --> 00:29:42,215 -Va bene. -Va bene. 303 00:29:42,258 --> 00:29:44,347 -Ciao. -Va bene. 304 00:30:08,241 --> 00:30:10,243 Sbrigati, Paul, stiamo andando. 305 00:31:23,707 --> 00:31:25,361 Lei è qui. 306 00:31:57,089 --> 00:31:58,307 CIAO. 307 00:32:07,360 --> 00:32:10,015 -CIAO. -Ehi, devi essere Leo. 308 00:32:10,058 --> 00:32:11,538 Grazie per essere venuto così in fretta. 309 00:32:11,581 --> 00:32:14,323 Devi essere stanco dalla tua guida. 310 00:32:14,367 --> 00:32:16,543 Hai un gatto. 311 00:32:16,586 --> 00:32:18,849 Sì, questo è Paul. 312 00:32:20,460 --> 00:32:22,070 Bene, ecco, lasciami... 313 00:32:23,202 --> 00:32:25,030 Va bene, entra. 314 00:32:25,073 --> 00:32:26,640 -Avanti. -Andiamo a scaldarci. 315 00:32:31,819 --> 00:32:33,212 Oh. 316 00:32:33,255 --> 00:32:35,214 Non sapevo cos'altro fare. 317 00:32:35,257 --> 00:32:38,347 Uh, posso prendere il tuo cappotto? 318 00:32:38,391 --> 00:32:40,088 O si. 319 00:32:40,132 --> 00:32:44,049 Uhm, metterò il tuo gatto proprio qui nel corridoio. 320 00:32:44,092 --> 00:32:45,833 Oh, potremmo lasciarlo uscire? 321 00:32:45,876 --> 00:32:47,791 Perché lo è stato rinchiuso per ore. 322 00:32:47,835 --> 00:32:50,751 Oh, eh, Leo ha un'allergia ai gatti. 323 00:32:50,794 --> 00:32:52,666 Fate? 324 00:32:52,709 --> 00:32:55,016 Ti dirò cosa. Che ne dici se lo mettessi... 325 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 Lo farò uscire nella veranda, va bene? 326 00:32:56,713 --> 00:32:58,237 In questo modo possiamo respirare entrambi. 327 00:32:58,280 --> 00:32:59,934 Va bene? 328 00:32:59,978 --> 00:33:02,241 Ecco, andiamo, prendere posto. 329 00:33:02,284 --> 00:33:04,547 Sì, va bene. 330 00:33:04,591 --> 00:33:06,723 Per favore, siediti. 331 00:33:12,077 --> 00:33:14,731 Oh, per favore, vai avanti, siediti. 332 00:33:35,839 --> 00:33:38,538 Mi dispiace. Siamo semplicemente fermi con grande shock. 333 00:33:38,581 --> 00:33:41,454 Non volevamo ottenere la polizia coinvolta 334 00:33:41,497 --> 00:33:43,934 perché volevamo per incontrarti prima. 335 00:33:43,978 --> 00:33:46,285 Va bene? se ti facciamo qualche domanda? 336 00:33:46,328 --> 00:33:48,591 Sì, certo, sì. 337 00:33:50,376 --> 00:33:52,943 Voglio dire, com'è possibile? 338 00:33:55,511 --> 00:33:58,384 Quando te ne sei accorto che sei stato... rapito? 339 00:33:59,820 --> 00:34:00,995 Ehm... 340 00:34:03,171 --> 00:34:05,652 Beh... 341 00:34:05,695 --> 00:34:08,437 Sai, ci sto ancora provando per capirlo. 342 00:34:08,481 --> 00:34:11,527 Ti ricordi? essere presi, niente? 343 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Beh, è solo... è tutto un po' confuso. 344 00:34:14,704 --> 00:34:16,706 Ricordo che ti tenevo la mano... 345 00:34:18,186 --> 00:34:21,407 e poi... perderti. 346 00:34:22,669 --> 00:34:24,975 È stato terrificante. 347 00:34:25,019 --> 00:34:27,891 Ma più tardi ho pensato era come... 348 00:34:27,935 --> 00:34:29,110 Ho perso mia madre, 349 00:34:29,154 --> 00:34:31,417 l'altra mia mamma al centro commerciale per un'ora 350 00:34:31,460 --> 00:34:35,160 e questo è tutto Posso ricordare. 351 00:34:35,203 --> 00:34:38,119 Beh, è difficile da ricordare qualsiasi cosa a quell'età. 352 00:34:38,163 --> 00:34:40,208 Leo è uno psicologo. 353 00:34:40,252 --> 00:34:41,818 OH. 354 00:34:42,993 --> 00:34:44,473 E cosa fai? 355 00:34:44,517 --> 00:34:46,606 sono un professore, letteratura comparata. 356 00:34:49,174 --> 00:34:51,654 Sì, è fantastico. 357 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Quindi, quando esattamente hai iniziato a sospettare? 358 00:34:56,355 --> 00:34:59,184 quella tua madre ti ha rapito? 359 00:34:59,227 --> 00:35:03,492 Tesoro, forse è un po' troppo subito. 360 00:35:03,536 --> 00:35:05,015 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 361 00:35:05,059 --> 00:35:06,495 Va bene. 362 00:35:06,539 --> 00:35:09,237 Uhm, subito prima si è ammalata, prima di morire. 363 00:35:10,673 --> 00:35:13,546 Tua madre è morta? L'altra tua madre? 364 00:35:13,589 --> 00:35:15,113 Sì. 365 00:35:16,244 --> 00:35:17,811 E tuo padre? 366 00:35:17,854 --> 00:35:20,466 Se n'è andato prima che io nascessi. 367 00:35:24,252 --> 00:35:27,603 Comunque, qualche anno fa, 368 00:35:27,647 --> 00:35:30,432 Ho ricevuto un'offerta di lavoro in India, 369 00:35:30,476 --> 00:35:32,478 quindi quando è arrivato tempo per trovare, 370 00:35:32,521 --> 00:35:35,437 per ottenere un passaporto, non potevo trova il mio certificato di nascita. 371 00:35:35,481 --> 00:35:39,659 E quando gliel'ho chiesto dov'era, 372 00:35:39,702 --> 00:35:42,227 diceva sempre è a casa delle mie zie. 373 00:35:42,270 --> 00:35:44,968 E, sai, è andato perduto. 374 00:35:47,406 --> 00:35:49,408 Comunque, quindi, Ho perso quel lavoro 375 00:35:49,451 --> 00:35:51,714 e... subito dopo quando l'ho scoperto 376 00:35:51,758 --> 00:35:53,542 che aveva il Parkinson e... 377 00:35:57,590 --> 00:36:00,506 ed è stato allora che me lo ha detto 378 00:36:00,549 --> 00:36:03,161 che non lo era mia madre biologica. 379 00:36:07,252 --> 00:36:08,644 Va bene. 380 00:36:13,083 --> 00:36:15,695 Non mi sono mai sentito come se un legame con mia madre. 381 00:36:30,405 --> 00:36:32,668 Scusate, posso andare? al bagno? 382 00:36:32,712 --> 00:36:35,454 Ovviamente. È proprio lì, proprio alla tua destra. 383 00:37:16,538 --> 00:37:18,018 Tutto bene? 384 00:37:22,370 --> 00:37:23,632 Nancy? 385 00:37:23,676 --> 00:37:25,460 sì, va tutto bene 386 00:37:49,223 --> 00:37:54,054 Nancy, solo per far andare le cose, 387 00:37:54,097 --> 00:37:59,364 Ho organizzato un privato l'investigatore verrà domani. 388 00:37:59,407 --> 00:38:02,976 Farà un test del DNA e, uh, fai alcune domande, 389 00:38:03,019 --> 00:38:05,108 -e, nel frattempo-- -Leone. 390 00:38:07,372 --> 00:38:10,070 Penso che prima è, meglio è per tutti noi. 391 00:38:13,378 --> 00:38:15,815 Uhm, sai, penso 392 00:38:15,858 --> 00:38:18,339 che probabilmente dovrei vai comunque, 393 00:38:18,383 --> 00:38:19,993 perché non voglio intromettermi o qualsiasi cosa. 394 00:38:20,036 --> 00:38:21,342 - Oh, per favore, resta. - No, va tutto bene. 395 00:38:21,386 --> 00:38:23,344 Per favore, lo sai, dovresti restare qui per la notte. 396 00:38:23,388 --> 00:38:25,477 È un viaggio troppo lungo e abbiamo una stanza in più. 397 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 Beh, potrebbe... Paul potrebbe entrare? 398 00:38:33,223 --> 00:38:34,573 Intendi in casa? 399 00:38:34,616 --> 00:38:36,314 Solo questa volta? 400 00:38:39,447 --> 00:38:41,362 Lasciami pensare. 401 00:38:41,406 --> 00:38:43,451 Nancy, andiamo. Lascia che ti mostri quella stanza in più. 402 00:38:43,495 --> 00:38:45,279 -Dai. -Va bene. 403 00:38:47,673 --> 00:38:49,152 Va bene. 404 00:39:03,471 --> 00:39:06,387 Oppure potresti dormire sul divano letto se preferisci. 405 00:39:06,431 --> 00:39:08,171 No, va bene. 406 00:39:08,215 --> 00:39:09,738 Va bene. 407 00:39:11,479 --> 00:39:14,439 Leo mi ha sempre voluto per sbarazzarsi di tutte le sue cose, 408 00:39:14,482 --> 00:39:15,788 la tua roba. 409 00:39:18,660 --> 00:39:21,271 Teniamo questa stanza chiusa a chiave quando abbiamo ospiti. 410 00:39:26,451 --> 00:39:28,453 Uhm, ci sono degli asciugamani qui. 411 00:39:28,496 --> 00:39:29,541 Grazie. 412 00:39:40,203 --> 00:39:42,684 Anch'io potrei dormire qui se vuoi. 413 00:39:44,643 --> 00:39:47,036 -Va bene. -Va bene. 414 00:40:14,455 --> 00:40:17,023 Lo facevo restare qui per ore. 415 00:40:19,068 --> 00:40:23,072 Mi sono convinto con cui vivevi qualche bella famiglia da qualche parte. 416 00:40:24,509 --> 00:40:26,946 Immagino quanto tempo i tuoi capelli erano, 417 00:40:28,687 --> 00:40:30,428 com'erano i tuoi vestiti, 418 00:40:31,777 --> 00:40:33,431 chi erano i tuoi amici. 419 00:40:34,649 --> 00:40:37,173 Spero che non sarai deluso. 420 00:40:40,655 --> 00:40:42,614 Perché lo diresti? 421 00:43:00,055 --> 00:43:02,188 Come hai dormito? 422 00:43:02,231 --> 00:43:04,886 Ho dormito davvero bene, grazie. 423 00:43:04,930 --> 00:43:06,845 Pensavo che lo fossi entrerò. 424 00:43:06,888 --> 00:43:08,411 -Pensavo che fossi...- -Sì, volevo farlo. 425 00:43:08,455 --> 00:43:10,675 Immagino di essermi semplicemente innamorato profondamente addormentato, tanto per cambiare. 426 00:43:10,718 --> 00:43:12,372 Mi dispiace. 427 00:43:12,415 --> 00:43:14,287 Non devi dispiacerti. Sono solo... 428 00:43:14,330 --> 00:43:17,159 No, io... So che sei preoccupato. So che sei preoccupato. 429 00:43:37,571 --> 00:43:40,052 Scusa, Paolo. 430 00:43:40,095 --> 00:43:42,402 - EHI. - ...voglio che sia lei. 431 00:43:42,445 --> 00:43:44,273 voglio dire, Lo capisco. 432 00:43:44,317 --> 00:43:46,798 lo sai, Anch'io voglio che sia lei, ma... 433 00:43:46,841 --> 00:43:48,451 Tu? 434 00:43:48,495 --> 00:43:50,018 Che cosa? 435 00:43:59,767 --> 00:44:01,639 Sembra buono. 436 00:44:01,682 --> 00:44:04,467 Oh, va bene. 437 00:44:04,511 --> 00:44:07,949 Leo, perché non lo mostri a Nancy il tuo studio fotografico? 438 00:44:10,169 --> 00:44:12,084 Sicuro. 439 00:44:18,003 --> 00:44:21,093 Dovrebbero esserlo in una galleria o qualcosa del genere. 440 00:44:21,136 --> 00:44:23,225 No. 441 00:44:23,269 --> 00:44:25,793 Voglio dire, lo è davvero solo un hobby. 442 00:44:25,837 --> 00:44:27,186 Non sono così bravo. 443 00:44:28,753 --> 00:44:31,669 Ho preso la mia prima macchina fotografica quando è nata Brooke. 444 00:44:33,801 --> 00:44:36,848 Sai, ne ho alcuni vecchie foto, credo, qui dentro. 445 00:44:57,825 --> 00:44:59,305 Quattro anni. 446 00:45:00,393 --> 00:45:02,830 Guarda, guarda, davvero felice. 447 00:45:09,184 --> 00:45:12,666 Li guardavo tutti il tempo per non dimenticarlo. 448 00:45:17,845 --> 00:45:20,761 Ah, ti ricordi il lago? 449 00:45:20,805 --> 00:45:22,502 Una volta... 450 00:45:22,545 --> 00:45:25,853 beh, lo prenderei Brooke lì tutti i giorni in estate. 451 00:45:29,639 --> 00:45:33,861 Bene, continua a cercare. Forse qualcosa ti farà rinfrescare la memoria. 452 00:45:43,915 --> 00:45:45,917 Ti dispiace? se ti faccio una foto? 453 00:45:47,005 --> 00:45:49,094 Ehm... 454 00:45:50,748 --> 00:45:52,793 Oh, va bene. 455 00:45:52,837 --> 00:45:54,273 Sì? 456 00:45:55,491 --> 00:45:57,276 Va bene, guardami e basta. 457 00:45:57,319 --> 00:46:00,888 Basta spostare la sedia a un po' verso la finestra. 458 00:46:04,022 --> 00:46:06,764 Bene, bene. 459 00:46:13,074 --> 00:46:15,163 Guardami un po' di più. 460 00:46:18,079 --> 00:46:21,126 Non sono molto fotogenico. 461 00:46:21,169 --> 00:46:22,736 Certo che lo sei. 462 00:46:22,780 --> 00:46:25,695 Che bello, rilassati. Guardami. 463 00:46:27,872 --> 00:46:29,177 io non sono... 464 00:46:35,880 --> 00:46:38,317 -Altro? -No, no, sto bene. Grazie. 465 00:46:38,360 --> 00:46:40,972 Nancy? 466 00:46:42,321 --> 00:46:44,149 Deve essere l'investigatore privato. 467 00:46:54,333 --> 00:46:55,638 - Signor Lynch? - SÌ. 468 00:46:55,682 --> 00:46:58,641 -CIAO. Sono Jake dell'ICP. -Ciao, entra. 469 00:47:00,382 --> 00:47:02,907 Quindi te lo chiederò semplicemente alcune domande 470 00:47:02,950 --> 00:47:04,909 e poi lo prenderò un campione della saliva di tutti 471 00:47:04,952 --> 00:47:07,215 per assicurarti che lo sei Brooke Lynch. 472 00:47:07,259 --> 00:47:10,175 Altrimenti, la polizia non è possibile riaprire il caso. Va bene? 473 00:47:10,218 --> 00:47:12,917 Quindi, il tuo... il tuo nome è Nancy Freeman? 474 00:47:12,960 --> 00:47:14,919 -Sì. -Va bene. 475 00:47:14,962 --> 00:47:18,923 E... tua madre... colui che ti ha cresciuto, il suo nome? 476 00:47:18,966 --> 00:47:20,925 Betty Freemann. 477 00:47:20,968 --> 00:47:25,190 Ora, il signor Lynch ne ha parlato ora è deceduta, giusto? 478 00:47:25,233 --> 00:47:27,757 -SÌ. -Okay, quando è morta? 479 00:47:27,801 --> 00:47:29,934 Ehm... 480 00:47:29,977 --> 00:47:31,326 circa una settimana fa. 481 00:47:32,893 --> 00:47:34,416 Che cosa? 482 00:47:34,460 --> 00:47:37,376 Beh, lei, voglio dire, era malata per molto tempo, 483 00:47:37,419 --> 00:47:40,379 poi lei... ha avuto un ictus e morì. 484 00:47:43,904 --> 00:47:46,080 E il tuo... tua madre, Betty, 485 00:47:46,124 --> 00:47:49,954 ha mai confessato? ad un rapimento o qualcosa del genere? 486 00:47:49,997 --> 00:47:53,914 Beh, l'ha detto lei mi aveva adottato dal suo lontano cugino. 487 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 Cugino lontano? 488 00:47:55,785 --> 00:47:57,918 Hai mai incontrato questo cugino? Conosci il suo nome? 489 00:48:00,007 --> 00:48:01,139 No. 490 00:48:07,406 --> 00:48:11,062 -Mi serve una copia della tua patente di guida, per favore, Nancy. -Sì. 491 00:48:18,591 --> 00:48:20,941 Scatta una foto veloce. 492 00:48:20,985 --> 00:48:22,987 Vediamo qui. 493 00:48:23,030 --> 00:48:25,990 - Bellissimo. Grazie. - Grazie. 494 00:48:26,033 --> 00:48:29,950 Va bene, quindi lo farò prendi quei campioni di saliva adesso. 495 00:48:29,994 --> 00:48:32,561 Va bene. Chi vuole andare per primo? Signor Lynch? 496 00:48:34,520 --> 00:48:37,915 Va bene. Apri semplicemente la bocca un po' per me. 497 00:48:39,264 --> 00:48:41,092 Eccoci qua. 498 00:48:41,135 --> 00:48:43,181 Così facile. Va bene. 499 00:48:47,489 --> 00:48:49,230 Ok, signora Lynch. 500 00:48:53,365 --> 00:48:55,149 Bellissimo. 501 00:48:56,716 --> 00:48:58,587 Va bene, 502 00:48:58,631 --> 00:49:00,154 e ultimo ma non meno importante. 503 00:49:02,069 --> 00:49:03,375 Aprire. 504 00:49:06,856 --> 00:49:10,034 I risultati dovrebbero essere pronti tra circa due o tre giorni lavorativi. 505 00:49:10,077 --> 00:49:12,036 Esiste un modo? per accelerarlo? 506 00:49:12,079 --> 00:49:14,952 Mi dispiace, questo è il più velocemente il laboratorio può elaborarlo. 507 00:49:14,995 --> 00:49:17,998 E' già stato accelerato data la natura estrema di questo caso. 508 00:49:18,042 --> 00:49:19,434 Vedo. 509 00:49:21,132 --> 00:49:23,221 - Grazie per essere venuto. - Ovviamente. 510 00:49:23,264 --> 00:49:25,092 Oh, e, ehm, 511 00:49:25,136 --> 00:49:28,966 se hai qualche domanda, ecco, lascia che ti dia la mia carta. 512 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 Ecco qua. 513 00:49:32,143 --> 00:49:34,058 Sentiti libero di farlo contattaci in qualsiasi momento. Va bene? 514 00:49:34,101 --> 00:49:36,495 - Grazie. - Va bene. 515 00:49:38,062 --> 00:49:39,106 Occuparsi. 516 00:49:45,112 --> 00:49:46,548 Grazie. 517 00:49:56,994 --> 00:49:58,908 Forse dovremmo fare qualcosa. 518 00:50:02,173 --> 00:50:03,304 Grazie. 519 00:50:04,392 --> 00:50:06,568 Ci procurerò un catalogo. 520 00:50:21,148 --> 00:50:24,673 Sai, lei stava aspettando Brooke per molto tempo. 521 00:50:30,505 --> 00:50:32,377 E tu? 522 00:50:32,420 --> 00:50:36,250 Beh, certo, ma io... io e basta non voglio vederla ferita. 523 00:50:36,294 --> 00:50:40,385 Una ragazza è stata trovata 20 anni fa, si è rivelato un falso allarme. 524 00:50:56,183 --> 00:50:57,924 Elena, 525 00:50:59,317 --> 00:51:01,971 Non penso che piaccio a Leo. 526 00:51:03,060 --> 00:51:04,583 Perché lo diresti? 527 00:51:06,324 --> 00:51:09,240 Ha solo un guscio duro, questo è tutto. 528 00:51:54,241 --> 00:51:57,636 Ti ricordi quando ci siamo trasferiti qui per la prima volta e ha pestato un chiodo? 529 00:51:57,679 --> 00:51:59,812 Oh, Dio, è stato terrificante. 530 00:52:01,509 --> 00:52:04,208 Stavamo ristrutturando e hai pestato un chiodo. 531 00:52:04,251 --> 00:52:06,253 Abbiamo dovuto metterti fretta all'ospedale. 532 00:52:06,297 --> 00:52:08,864 Mi chiedo se lo sia ancora ha una cicatrice. 533 00:52:08,908 --> 00:52:11,084 Probabilmente ormai se n'è andato. 534 00:52:11,128 --> 00:52:13,260 beh, le sono stati messi dei punti. 535 00:52:13,304 --> 00:52:15,567 Cosa, ho ancora le cicatrici da quando ero piccola. 536 00:52:15,610 --> 00:52:17,177 Non è necessario mostracelo. 537 00:52:17,221 --> 00:52:19,788 Ebbene, che piede aveva? Ti ricordi? 538 00:52:19,832 --> 00:52:21,225 No. 539 00:52:21,268 --> 00:52:23,270 Era la tua sinistra. 540 00:52:23,314 --> 00:52:24,663 Fammi dare un'occhiata. 541 00:52:29,407 --> 00:52:31,713 Oh, sì, è così? 542 00:52:31,757 --> 00:52:33,715 Uh, non credo. 543 00:52:35,282 --> 00:52:37,197 Sai cosa, forse lo era l'altro tuo piede. 544 00:52:37,241 --> 00:52:39,199 Possiamo dare un'occhiata al mio piede destro. 545 00:52:51,080 --> 00:52:53,344 Shirley Jackson. 546 00:52:53,387 --> 00:52:55,607 Sì, le insegno il lavoro nella mia classe. 547 00:52:55,650 --> 00:52:57,478 Fate? 548 00:52:57,522 --> 00:52:59,654 Lei è una di i miei autori preferiti. 549 00:53:02,091 --> 00:53:03,832 Questo sei tu? Hai scritto questo? 550 00:53:03,876 --> 00:53:07,967 Sì, questa era la mia tesi alla scuola di specializzazione. 551 00:53:09,229 --> 00:53:10,274 Oh. 552 00:53:10,317 --> 00:53:11,710 Mm. Non proprio. 553 00:53:11,753 --> 00:53:13,842 Non ho pubblicato niente da allora. 554 00:53:13,886 --> 00:53:15,496 Perché no? 555 00:53:17,063 --> 00:53:20,240 Ho... ho provato a scriverne la tua scomparsa. 556 00:53:20,284 --> 00:53:24,288 Innanzitutto, era un libro di memorie. Allora era finzione. 557 00:53:24,331 --> 00:53:26,377 Vedi quelli? 558 00:53:26,420 --> 00:53:29,423 Questo è tutto le versioni incompiute. 559 00:53:29,467 --> 00:53:30,816 Posso leggerne uno? 560 00:53:32,339 --> 00:53:34,472 Beh, sono un po' un disastro. 561 00:53:34,515 --> 00:53:36,343 Nessuno li ha mai visti. 562 00:53:43,350 --> 00:53:46,310 Pensi di saper leggere? una delle mie storie? 563 00:53:47,833 --> 00:53:49,400 Non sapevo che avessi scritto. 564 00:53:49,443 --> 00:53:51,532 Non sono così buoni o qualsiasi cosa. 565 00:53:51,576 --> 00:53:53,317 Scommetto che non è vero. 566 00:53:53,360 --> 00:53:57,495 Beh, voglio dire, non sono così un professionista come te. 567 00:53:57,538 --> 00:53:59,932 Scommetto che c'è una ragione sei diventato uno scrittore. 568 00:54:01,977 --> 00:54:04,284 Mi piacerebbe leggere una delle tue storie 569 00:54:04,328 --> 00:54:05,851 Potrei? 570 00:54:07,853 --> 00:54:10,247 Sì, va bene, Posso inviarti qualcosa via email. 571 00:54:34,009 --> 00:54:36,577 Leo, questi dischi sono così casuali. 572 00:54:36,621 --> 00:54:38,318 Sono cosa? 573 00:54:38,362 --> 00:54:40,799 Sono così casuali. Come siamo arrivati ​​a questo? 574 00:54:40,842 --> 00:54:45,586 Ho preso tutti quei dischi indietro di circa cinque anni fa al mercato delle pulci 575 00:54:45,630 --> 00:54:48,372 e poi, in qualche modo, sono finiti di nuovo in casa. 576 00:54:48,415 --> 00:54:50,548 sì, Sono andato e li ho ricomprati 577 00:54:50,591 --> 00:54:53,768 senza rendersene conto, eppure non so come li aveva fin dall'inizio. 578 00:54:53,812 --> 00:54:56,293 Sai? Vuoi altro vino? 579 00:54:56,336 --> 00:54:58,469 Uh... No, sto bene. 580 00:54:59,687 --> 00:55:01,994 Oh, ehm, Leo, 581 00:55:02,037 --> 00:55:04,562 Nancy mi ha mandato... uh, mi ha inviato via email una storia che ha scritto. 582 00:55:04,605 --> 00:55:06,433 Possiamo stamparlo? e leggerlo? 583 00:55:06,477 --> 00:55:08,827 Oh, proprio adesso? 584 00:55:08,870 --> 00:55:10,394 Sì, andiamo, per favore. 585 00:55:10,437 --> 00:55:12,483 Uhm, sì. 586 00:55:19,403 --> 00:55:21,013 Non vedo l'ora. 587 00:55:45,690 --> 00:55:48,127 Lento, lento, veloce, veloce, 588 00:55:48,170 --> 00:55:50,434 -lento, lento. -Aspetta, 589 00:55:50,477 --> 00:55:53,045 -sei, tipo, andando indietro. -Sì, è vero. 590 00:55:53,088 --> 00:55:56,788 Lento, lento, veloce, veloce, lento. 591 00:55:56,831 --> 00:55:59,747 Lento, lento, veloce. 592 00:55:59,791 --> 00:56:01,532 -Non sono molto bravo. -No, non lo sono neanche io. 593 00:56:01,575 --> 00:56:03,098 Non so cosa sto facendo. 594 00:56:08,365 --> 00:56:11,063 Vuoi aiutarmi con questo? Vieni qui. 595 00:56:11,106 --> 00:56:12,543 Sicuro. 596 00:56:13,935 --> 00:56:16,634 - Mostracelo tu. -Non lo so. 597 00:57:06,771 --> 00:57:08,163 Sai come scrivere. 598 00:57:12,472 --> 00:57:14,866 Mi ricorda Joan Didion, giusto? 599 00:57:14,909 --> 00:57:16,694 -Sì. -Mi sento come se, ehm, 600 00:57:16,737 --> 00:57:19,958 Gioca come si presenta o Run River, forse. 601 00:57:20,001 --> 00:57:23,091 Non l'ho letto, ma sì. 602 00:57:23,135 --> 00:57:25,529 Hai mai provato? pubblicare qualcosa? 603 00:57:25,572 --> 00:57:27,531 Sì, ovunque. 604 00:57:27,574 --> 00:57:29,968 Beh, non puoi semplicemente arrenderti. 605 00:57:31,752 --> 00:57:34,189 Conosco un paio di editori a New York potrei spedirlo. 606 00:57:35,277 --> 00:57:36,583 Veramente? 607 00:57:38,455 --> 00:57:39,847 Non è necessario. 608 00:57:39,891 --> 00:57:42,546 Beh, penso hai davvero talento. 609 00:57:45,810 --> 00:57:48,508 Certo, potrei esserlo un po' prevenuto. 610 00:58:10,051 --> 00:58:12,140 -EHI. -CIAO. 611 00:58:15,056 --> 00:58:16,928 Ho trovato questo. 612 00:58:19,844 --> 00:58:22,847 Lo suonavo per te ogni sera prima di andare a dormire. 613 00:58:24,283 --> 00:58:25,893 Sì? 614 00:58:33,858 --> 00:58:35,512 Grazie. 615 00:58:37,644 --> 00:58:40,386 Intendevi davvero quello che hai detto? 616 00:58:40,429 --> 00:58:41,518 Riguardo a cosa? 617 00:58:41,561 --> 00:58:43,563 Avere talento? 618 00:58:43,607 --> 00:58:45,217 Ovviamente l'ho fatto. 619 00:58:46,740 --> 00:58:48,873 Non mentirei a riguardo. 620 00:58:48,916 --> 00:58:52,354 Ma, tipo, come fai a saperlo? 621 00:58:52,398 --> 00:58:53,921 Non lo so. 622 00:58:55,662 --> 00:58:58,447 Voglio dire, porti davvero il lettore nel tuo mondo. 623 00:58:58,491 --> 00:59:00,667 Anche se lo è un mondo diverso. 624 00:59:01,886 --> 00:59:04,845 La tua scrittura è cruda. 625 00:59:04,889 --> 00:59:08,370 Voglio dire, c'è della grammatica errori ma lo sai davvero come raccontare una storia. 626 00:59:10,808 --> 00:59:12,723 Hai scritto a scuola? 627 00:59:12,766 --> 00:59:17,379 No. Ho avuto alcuni semestri al Community College ma... 628 00:59:19,077 --> 00:59:21,122 Ho sempre dovuto farlo prenditi cura di mamma e, 629 00:59:21,166 --> 00:59:22,646 lo sai, non avevamo soldi. 630 00:59:24,604 --> 00:59:27,128 Davvero non lo sai qualcosa su tuo padre? 631 00:59:27,172 --> 00:59:28,739 Hmm-mm. 632 00:59:28,782 --> 00:59:30,958 Ricordo che mia madre lo faceva ho molti fidanzati 633 00:59:31,002 --> 00:59:35,223 e qualche volta lo faceva chiedi loro di leggermi prima di andare a dormire. 634 00:59:38,705 --> 00:59:44,189 E... quelli ubriachi avrebbero, tipo, addormentarmi nella mia camera da letto. 635 00:59:48,585 --> 00:59:50,674 mi dispiace tanto... 636 00:59:50,717 --> 00:59:52,632 Non ero lì. 637 01:01:21,982 --> 01:01:23,767 Paolo. 638 01:01:23,810 --> 01:01:25,203 Paolo! 639 01:01:28,815 --> 01:01:30,861 Paolo! 640 01:01:30,904 --> 01:01:32,732 Paolo! 641 01:01:32,776 --> 01:01:34,516 Paolo, vieni qui. 642 01:01:34,560 --> 01:01:35,953 Paolo. 643 01:01:37,824 --> 01:01:39,783 Paolo! 644 01:01:40,871 --> 01:01:42,524 Paolo! 645 01:01:46,267 --> 01:01:47,573 Nancy? 646 01:01:48,661 --> 01:01:49,923 Cosa fai? 647 01:01:49,967 --> 01:01:52,186 Paul è scappato. 648 01:01:52,230 --> 01:01:54,972 Nancy, fa freddo qui fuori. Vieni dentro. 649 01:01:55,015 --> 01:01:56,538 -Paul è scappato! -Lo cercheremo al mattino. 650 01:01:56,582 --> 01:01:57,670 Non possiamo guardare per lui la mattina. 651 01:01:57,714 --> 01:01:58,932 E' un gatto domestico. 652 01:01:58,976 --> 01:02:02,762 Uhm, Nancy, sono le 4 del mattino. 653 01:02:02,806 --> 01:02:05,722 Vieni dentro. Metteremo fuori del cibo. Tornerà. 654 01:02:05,765 --> 01:02:07,898 Cosa... cosa sai dei gatti? 655 01:02:07,941 --> 01:02:10,422 Sono cresciuto con i gatti. Tornano sempre. 656 01:02:16,297 --> 01:02:18,822 Vieni dentro. Prova a tornare a dormire. 657 01:02:18,865 --> 01:02:20,475 Lo troveremo domattina. 658 01:02:32,487 --> 01:02:34,359 Mi dispiace. 659 01:04:26,950 --> 01:04:28,603 Paolo? 660 01:04:37,003 --> 01:04:38,352 Paolo? 661 01:04:44,010 --> 01:04:45,882 Paolo? 662 01:04:53,672 --> 01:04:55,021 Nancy? 663 01:05:02,289 --> 01:05:03,900 Paolo? 664 01:05:05,989 --> 01:05:06,903 Paolo? 665 01:05:11,908 --> 01:05:13,692 Paolo? 666 01:05:44,375 --> 01:05:46,246 Nancy? 667 01:05:48,683 --> 01:05:50,598 Nancy? 668 01:05:54,428 --> 01:05:55,995 Nancy? 669 01:06:00,869 --> 01:06:02,523 Nancy? 670 01:06:13,099 --> 01:06:16,059 Nancy, dov'eri? 671 01:06:17,147 --> 01:06:19,192 Stavo cercando Paolo. 672 01:06:19,236 --> 01:06:21,151 Non dovresti essere fuori nel bosco senza i tuoi colori giusti. 673 01:06:21,194 --> 01:06:23,980 È la stagione della caccia. 674 01:06:24,023 --> 01:06:25,720 Andiamo dentro. 675 01:06:27,244 --> 01:06:29,376 Tornerà. Fidati di me. 676 01:06:42,868 --> 01:06:45,523 C'era una volta? una casa sull'albero sul retro? 677 01:06:50,006 --> 01:06:51,398 Sì. 678 01:06:52,486 --> 01:06:54,140 Come lo sapevi? 679 01:06:54,184 --> 01:06:58,275 Beh, quando ero là fuori Ricordo... di averci giocato. 680 01:07:03,106 --> 01:07:05,151 L'ho costruito per te. 681 01:07:12,376 --> 01:07:13,986 Paolo! 682 01:07:15,335 --> 01:07:18,121 Ehi, è tornato. 683 01:07:18,164 --> 01:07:19,687 Paolo. EHI. 684 01:07:21,167 --> 01:07:22,560 Paolo. 685 01:07:24,127 --> 01:07:26,129 Avevi ragione. 686 01:07:26,172 --> 01:07:28,131 Paul, sei così freddo. 687 01:07:28,174 --> 01:07:30,307 Ti porto a casa. 688 01:07:30,350 --> 01:07:31,960 Cosa, te ne vai adesso? 689 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 Sì, beh, Dovrei portarlo a casa, 690 01:07:33,484 --> 01:07:35,138 e voi ragazzi sono stato così generoso. 691 01:07:35,181 --> 01:07:36,748 No, per favore, resta. 692 01:07:36,791 --> 01:07:39,142 Magari potremmo fare una passeggiata. 693 01:07:39,185 --> 01:07:40,404 Potremmo mostrarle il lago. 694 01:07:40,447 --> 01:07:42,188 Puoi restare. 695 01:07:44,408 --> 01:07:46,932 -Va bene. -Scusa. 696 01:07:49,108 --> 01:07:52,068 Posso... posso metterlo, uh, nella sua carriera, se vuoi. 697 01:07:53,199 --> 01:07:54,635 No, sai cosa, 698 01:07:54,679 --> 01:07:57,116 perché non lo fai anche tu? mettilo nella tua stanza. 699 01:07:57,160 --> 01:07:58,378 Tieni semplicemente la porta chiusa. 700 01:07:58,422 --> 01:08:00,250 Sì? 701 01:08:03,079 --> 01:08:05,429 Va bene. 702 01:08:05,472 --> 01:08:08,519 Perché voi due non andate? Resterò qui e farò pulizia. 703 01:08:08,562 --> 01:08:10,260 Grazie, tesoro. 704 01:08:28,191 --> 01:08:30,193 Ciao? 705 01:08:30,236 --> 01:08:32,847 Oh, signor Zandia. CIAO. 706 01:08:35,241 --> 01:08:37,113 Hai già i risultati? 707 01:08:42,205 --> 01:08:43,902 OH. 708 01:08:45,382 --> 01:08:47,732 Sei... sei sicuro? 709 01:08:52,084 --> 01:08:54,739 Va bene. Grazie, oh, grazie. 710 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Arrivederci. 711 01:10:57,688 --> 01:11:00,430 Venivamo qui spesso quando Brooke era piccola. 712 01:11:03,346 --> 01:11:05,130 Amava l'acqua. 713 01:11:08,394 --> 01:11:11,397 Il giorno in cui Brooke è scomparso, 714 01:11:11,441 --> 01:11:14,095 sai perché? mi ha lasciato la mano? 715 01:11:16,054 --> 01:11:18,404 Ha visto un gattino nel negozio di animali. 716 01:11:20,101 --> 01:11:22,016 Ne aveva voluto uno per Natale. 717 01:11:23,409 --> 01:11:25,846 Non appena l'ha visto è scappata subito. 718 01:11:25,890 --> 01:11:29,285 È semplicemente scivolata proprio fuori dalla mia mano. 719 01:11:31,287 --> 01:11:33,985 Quando sono arrivato al negozio di animali Non sono riuscito a trovarla, 720 01:11:34,028 --> 01:11:35,900 e ho guardato in tutto il centro commerciale. 721 01:11:35,943 --> 01:11:39,295 E ho continuato a tornare indietro e ritorno al negozio di animali. 722 01:11:41,297 --> 01:11:43,124 Se n'era andata. 723 01:11:49,696 --> 01:11:51,872 Non è stata colpa tua. 724 01:12:10,326 --> 01:12:13,329 Sono i cacciatori. Dovremmo andare. 725 01:12:25,471 --> 01:12:27,299 Ehi, fermati! 726 01:12:31,172 --> 01:12:34,001 Mi serve il tuo telefono. Abbiamo bisogno... 727 01:12:34,045 --> 01:12:36,917 Abbiamo bisogno... abbiamo bisogno di un'ambulanza. 728 01:12:38,919 --> 01:12:41,574 Lo farò. Lo farò. 729 01:12:45,839 --> 01:12:47,798 Sì, ciao, eh, abbiamo un'emergenza. 730 01:12:47,841 --> 01:12:52,280 Uhm, portaci lì. Uh, vicino, credo vicino a Birder's Point. 731 01:12:52,324 --> 01:12:54,935 Uhm, sì, penso che lo fosse un incidente di caccia. 732 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Quello che è successo? 733 01:13:05,555 --> 01:13:08,514 Stavamo cacciando e poi c'è stato un incidente. 734 01:13:08,558 --> 01:13:10,429 -Qual è il suo nome? -Ben. 735 01:13:10,473 --> 01:13:14,433 Ehi, Ben, ehi. Continua a guardarmi. 736 01:13:14,477 --> 01:13:17,654 Andrà tutto bene. Resta lì. 737 01:13:17,697 --> 01:13:19,699 Ehi, ho bisogno che tu lo faccia tieni gli occhi aperti, ok? 738 01:13:19,743 --> 01:13:22,485 -Ben, puoi per favore... -Ehi, ehi, ehi. CIAO. 739 01:13:22,528 --> 01:13:25,836 Tienilo sveglio e basta. Resta sveglio. 740 01:13:27,359 --> 01:13:28,795 Resta sveglio. 741 01:13:28,839 --> 01:13:30,971 Devi mantenere il tuo occhi aperti, ok. 742 01:13:31,015 --> 01:13:32,756 Va bene? 743 01:13:32,799 --> 01:13:34,888 Non lo dirai alla mamma e papà a riguardo, giusto? 744 01:13:34,932 --> 01:13:36,760 EHI. 745 01:13:36,803 --> 01:13:38,849 Stanno arrivando. 746 01:14:25,025 --> 01:14:27,027 Forse 18 o 19. 747 01:14:27,071 --> 01:14:28,986 Nessun altro adulto in giro o genitori? 748 01:14:29,029 --> 01:14:31,989 No, non li ho visti. No. È stato terribile. 749 01:14:32,032 --> 01:14:33,817 Ma Nancy è stata fantastica. 750 01:14:33,860 --> 01:14:35,862 Sembrava che lei lo sapesse proprio cosa fare. 751 01:14:35,906 --> 01:14:38,517 -Ha aiutato a fermare l'emorragia. -Veramente? 752 01:14:38,561 --> 01:14:39,736 Sì. 753 01:14:39,779 --> 01:14:42,390 Beh, spero che stia bene. 754 01:14:42,434 --> 01:14:44,523 Sì, non lo sappiamo. 755 01:14:49,223 --> 01:14:51,704 Le persone ti vengono portate via proprio così. 756 01:14:57,623 --> 01:15:00,496 Dobbiamo apprezzare quello che abbiamo adesso. 757 01:15:05,065 --> 01:15:07,024 E' l'unica cosa reale. 758 01:15:12,072 --> 01:15:14,379 Prendiamo un dolce? 759 01:15:14,422 --> 01:15:16,860 Oh, sono pieno. Che cos'è? 760 01:15:16,903 --> 01:15:18,383 Mela croccante. 761 01:15:18,426 --> 01:15:20,559 Mi stai uccidendo. 762 01:15:20,603 --> 01:15:22,213 -Sì. -Nancy? 763 01:15:23,997 --> 01:15:26,130 Si sta facendo piuttosto tardi. Penso che, ehm, 764 01:15:26,173 --> 01:15:27,784 Sono solo andrò a letto. 765 01:15:27,827 --> 01:15:29,742 Ma è così presto. 766 01:15:29,786 --> 01:15:32,528 Sì, sto solo... Sono davvero stanco. 767 01:15:32,571 --> 01:15:34,747 sono davvero, davvero esausto. 768 01:15:41,928 --> 01:15:43,626 Ti amo. 769 01:15:45,584 --> 01:15:46,803 Non importa cosa. 770 01:15:56,116 --> 01:15:58,771 Ne ho bisogno ragazzi, ditemi qualcosa. 771 01:16:06,649 --> 01:16:09,652 Ci sono cose che non sai, 772 01:16:09,695 --> 01:16:11,523 che non ti ho detto. 773 01:16:12,698 --> 01:16:14,570 E, ehm... 774 01:16:17,007 --> 01:16:18,574 E voglio dirtelo. 775 01:16:20,663 --> 01:16:22,186 Lo so, sono... 776 01:16:22,229 --> 01:16:24,492 So che ci sei stato attraverso molto. 777 01:16:25,711 --> 01:16:27,670 E' nel tuo passato. 778 01:16:28,758 --> 01:16:30,150 Siamo qui per te adesso. 779 01:16:33,066 --> 01:16:34,764 Ce la faremo. 780 01:16:39,507 --> 01:16:41,858 Perché non vai? dormire un po'? 781 01:16:41,901 --> 01:16:44,208 Ne parleremo domani. 782 01:16:52,433 --> 01:16:54,087 Va bene.