1
00:03:46,311 --> 00:03:49,856
എങ്ങനെയോ, ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ ആറാം വർഷമാണ്
മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2
00:03:49,939 --> 00:03:53,151
ഞാൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്,

3
00:03:53,234 --> 00:03:57,071
എൻ്റെ പുറകിൽ വലിയ തടി വാതിലിനൊപ്പം
മുന്നിൽ ചെറിയ കയറും,

4
00:03:57,155 --> 00:03:59,407
ഒരു വേലി അല്ലെങ്കിൽ ഗേറ്റ് പോലെ.

5
00:04:01,993 --> 00:04:05,079
കാവലിന് അതിൻ്റേതായ മടുപ്പുണ്ട്,

6
00:04:05,163 --> 00:04:08,499
പക്ഷെ അതൊരു മോശം ജോലിയല്ല, അല്ല.

7
00:04:11,336 --> 00:04:14,881
ഇതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഒരു വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ മരപ്പണി പഠിപ്പിച്ചു

8
00:04:14,964 --> 00:04:18,092
പകൽ മുഴുവനും സോസിൻ്റെ മുഴക്കം ശ്രദ്ധിച്ചു.

9
00:04:18,801 --> 00:04:22,722
അതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത്,
ഞാൻ സംഗീത ബിസിനസ്സിൽ ജോലി ചെയ്തു,

10
00:04:22,805 --> 00:04:25,892
അത്രയൊന്നും തോന്നിയില്ലെങ്കിലും
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ്.

11
00:04:26,851 --> 00:04:28,853
ഞാൻ ചെറിയ ബാൻഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

12
00:04:28,937 --> 00:04:32,732
നീളവും ചെറുതും ആയ നിരവധി ടൂറുകളിൽ വാൻ ഓടിച്ചു,

13
00:04:32,815 --> 00:04:37,779
ഓരോ പുക നിറഞ്ഞതിൻ്റെ ഉള്ളിലും അറിയാമായിരുന്നു
ഷെഫീൽഡിൽ നിന്ന് ഹാംബർഗിലേക്കുള്ള ദ്വാരം എൻ്റെ വിയന്ന വരെ,

14
00:04:37,862 --> 00:04:42,325
അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഇവിടെ ദ്വാരങ്ങൾ.

15
00:04:43,660 --> 00:04:46,371
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാനിൽ പോകാം.

16
00:04:47,205 --> 00:04:49,207
നല്ലതായിരുന്നു.

17
00:04:49,290 --> 00:04:51,751
ശരി, മിക്കവാറും അത് നല്ലതായിരുന്നു.

18
00:04:51,834 --> 00:04:53,670
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

19
00:04:53,753 --> 00:04:56,297
ഉപയോഗപ്രദമാകാനും...

20
00:04:57,590 --> 00:05:00,510
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് ഉച്ചത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

21
00:05:00,593 --> 00:05:03,137
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിശബ്ദതയുടെ പങ്ക് ഉണ്ട്.

22
00:06:44,655 --> 00:06:47,867
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറി ബ്രൂഗൽ മുറിയാണ്.

23
00:06:47,950 --> 00:06:51,829
അഭിമാനിക്കാതെ ഒരാൾക്ക് പറയാം,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബ്രൂഗൽസ് മുറി,

24
00:06:51,913 --> 00:06:55,416
ഒരുപക്ഷേ മ്യൂസിയത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മുറി,

25
00:06:55,500 --> 00:06:58,044
അതിനാൽ എപ്പോഴും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

26
00:06:58,961 --> 00:07:02,924
പിന്നെ നിശബ്ദമായിരിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശകരെ മാത്രം നോക്കുന്ന ഒരു ടയർ,

27
00:07:03,007 --> 00:07:08,304
പെയിൻ്റിംഗുകളിലേക്ക് ഒരു കണ്ണ് തിരിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതിയ എന്തെങ്കിലും കാണും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:07:09,847 --> 00:07:13,893
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ സത്യമാണ്,

29
00:07:13,976 --> 00:07:15,645
പ്രത്യേകിച്ചും ബ്രൂഗലിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

30
00:07:19,148 --> 00:07:24,195
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകർ, ഞാൻ സമ്മതിക്കും,
എൻ്റെ ആവേശം പങ്കുവെക്കില്ലായിരിക്കാം.

31
00:07:24,278 --> 00:07:28,116
ചിലർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്,
രാത്രി പാർട്ടികളിൽ അവരുടെ മനസ്സുമായി

32
00:07:28,199 --> 00:07:30,368
അല്ലെങ്കിൽ അന്നത്തെ പരീക്ഷകൾ.

33
00:07:30,451 --> 00:07:34,038
ചിലർ, ചിലർ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

34
00:07:34,122 --> 00:07:38,876
അവർ മനസ്സുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

35
00:07:38,960 --> 00:07:40,837
പക്ഷെ അത് അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്,

36
00:07:40,920 --> 00:07:43,381
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

37
00:07:46,008 --> 00:07:48,636
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പെയിൻ്റിംഗുകൾ മിക്കവാറും എപ്പോഴും കാണേണ്ടതാണ്

38
00:07:48,719 --> 00:07:52,265
ബ്രൂഗൽസ് അതും അതിലും കൂടുതലുമാണ്.

39
00:07:52,390 --> 00:07:56,435
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു വറചട്ടി ശ്രദ്ധിച്ചു

40
00:07:56,519 --> 00:07:59,147
ഒരു രൂപത്തിൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു

41
00:07:59,230 --> 00:08:01,649
എനിക്ക് മുമ്പ് എങ്ങനെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.
അത് എന്നെ നയിച്ചു

42
00:08:01,732 --> 00:08:08,573
മുട്ടകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും തുടങ്ങാനും
വ്യത്യസ്ത പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ അവരെ തിരയുക.

43
00:08:09,490 --> 00:08:15,329
ഓരോ തവണ എണ്ണുമ്പോഴും ഞാൻ പോകും
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി വീണ്ടും തിരയാൻ മടങ്ങുക,

44
00:08:15,413 --> 00:08:21,085
ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
പകുതി സുഖകരമായി വഴുതിപ്പോയിരുന്നു.

45
00:08:27,425 --> 00:08:30,178
കളഞ്ഞ ചീട്ടുകൾ,

46
00:08:30,261 --> 00:08:33,222
ഒരു അസ്ഥി, ഒടിഞ്ഞ മുട്ട,

47
00:08:34,765 --> 00:08:36,517
ഒരു സിഗരറ്റ് കുറ്റി,

48
00:08:36,601 --> 00:08:38,352
ഒരു മടക്കിയ കുറിപ്പ്,

49
00:08:38,477 --> 00:08:40,688
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കയ്യുറ,

50
00:08:40,813 --> 00:08:42,607
ഒരു ബിയർ കാൻ...

51
00:09:16,307 --> 00:09:20,353
ഒരു സ്ത്രീ മ്യൂസിയത്തിൽ വന്നു
കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു,

52
00:09:20,478 --> 00:09:25,024
ആദ്യം വെറുതെ ഇരിക്കുക, പിന്നെ ഗാലറികളിൽ നോക്കുക,

53
00:09:25,107 --> 00:09:28,069
അവയൊന്നും തന്നെ അസാധാരണമല്ല...

54
00:09:28,569 --> 00:09:32,490
എന്നാൽ ചില ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാക്കുന്നത്,

55
00:09:32,573 --> 00:09:38,246
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
അവരെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അറിയാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

56
00:09:45,878 --> 00:09:49,215
മൂന്ന് നാല് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ വീണ്ടും വന്നു.

57
00:09:49,298 --> 00:09:54,011
ഒരു ഭൂപടവുമായി മല്ലിടുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

58
00:14:03,302 --> 00:14:09,725
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
കാരണം ഞാൻ ഫോൺ കോൾ ഭാഗികമായി കൊണ്ടുവന്നു

59
00:14:09,850 --> 00:14:13,938
അവളുടെ കഥ ശരിയാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അത് എന്നെ അനുവദിക്കും.

60
00:14:14,313 --> 00:14:18,108
ഇത് സങ്കടകരമാണ്, പക്ഷേ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

61
00:14:21,362 --> 00:14:25,324
എന്നാൽ അവൾ തിരികെ വന്നു, അവൾ എന്നോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

62
00:14:25,407 --> 00:14:28,369
അത് സത്യവുമായിരുന്നു.

63
00:15:04,822 --> 00:15:06,740
അവൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലായി.

64
00:15:06,824 --> 00:15:10,869
എന്നാൽ അവളുടെ കസിൻ ജാനറ്റിനെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ടില്ല,
എല്ലാം ഒരു കോമയിൽ.

65
00:15:11,787 --> 00:15:16,417
ആനിക്ക് നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എത്രനാൾ താമസിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കാം

66
00:15:16,500 --> 00:15:20,170
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം.

67
00:15:20,546 --> 00:15:22,756
അവൾ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

68
00:15:22,840 --> 00:15:24,675
പക്ഷെ അവളുടെ കയ്യിൽ അധികം പണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

69
00:15:24,842 --> 00:15:26,969
തീർച്ചയായും തണുപ്പായിരുന്നു.

70
00:15:30,681 --> 00:15:36,312
ഞാൻ അവൾക്ക് മ്യൂസിയത്തിലേക്കുള്ള പാസ് എടുത്തു.
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

71
00:15:36,395 --> 00:15:40,357
എന്നെത്തന്നെ അൽപ്പം സഹായിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായില്ല.

72
00:15:40,524 --> 00:15:45,279
മോൺട്രിയലിൽ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്,

73
00:15:45,362 --> 00:15:47,406
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അതാണ്.

74
00:16:23,859 --> 00:16:26,570
അത് കൈകളാണ്.
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൈകളാണ്.

75
00:17:35,889 --> 00:17:39,560
ഞാൻ അവളെയും കൊണ്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

76
00:17:39,643 --> 00:17:41,812
"എന്തുകൊണ്ട്?" ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

77
00:28:18,823 --> 00:28:22,702
എൻ്റെ നഗരം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം തോന്നി,

78
00:28:22,786 --> 00:28:28,041
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ
മറ്റൊരാളെ കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

79
00:28:28,124 --> 00:28:32,545
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി

80
00:28:32,629 --> 00:28:35,507
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

81
00:28:35,590 --> 00:28:40,011
സാധാരണ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയെ ഞാൻ കാണിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളായിരുന്നില്ല അവ.

82
00:28:40,095 --> 00:28:43,223
അവ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കണം, ഒരു കാര്യം.

83
00:28:43,765 --> 00:28:47,519
സമയം എത്രയാണെന്ന് അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ ഇരുന്നു,

84
00:28:47,644 --> 00:28:50,647
തീർച്ചയായും ഓൺലൈനിലും.

85
00:40:53,911 --> 00:40:58,040
ഒരു കലാവിദ്യാർത്ഥി കുറച്ചുകാലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

86
00:40:58,207 --> 00:41:01,794
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ ഒരു പങ്ക് കുട്ടിയായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

87
00:41:03,712 --> 00:41:06,715
മ്യൂസിയം അൽപ്പം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

88
00:41:06,882 --> 00:41:11,512
പെയിൻ്റിംഗുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ മിക്കവാറും പണം കണ്ടു,

89
00:41:11,595 --> 00:41:15,391
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, പണത്തിനായി നിലകൊള്ളുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

90
00:41:15,850 --> 00:41:19,311
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചത് ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

91
00:41:19,436 --> 00:41:23,607
ഡച്ച് നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങളിൽ ഇത് വ്യക്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

92
00:41:23,691 --> 00:41:28,654
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും കൂമ്പാരമായിരുന്നു
അക്കാലത്തെ പുതിയ സമ്പന്നരുടെ സ്വത്തുക്കൾ.

93
00:41:29,071 --> 00:41:30,311
ഇവയും വ്യത്യസ്തമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

94
00:41:30,364 --> 00:41:32,908
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ഉള്ളതിനേക്കാൾ
റോളക്സ് വാച്ചുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു,

95
00:41:32,992 --> 00:41:35,744
ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പികൾ, ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീൻ ടിവികൾ,

96
00:41:36,912 --> 00:41:41,208
അവർ റാപ്പ്-സ്റ്റാർ ആയിരുന്നുവെന്ന്
അവരുടെ ദിവസത്തെ വീഡിയോകൾ.

97
00:41:41,792 --> 00:41:45,754
അവ സൂക്ഷ്മമായ പതിപ്പുകൾ മാത്രമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

98
00:41:45,880 --> 00:41:50,968
മ്യൂസിയം പൂഴ്ത്തിവച്ചിരുന്ന മറ്റെല്ലാ സാധനങ്ങളുടെയും,

99
00:41:51,427 --> 00:41:56,682
ഇത് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു
പിൽക്കാല മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ കാലത്ത് വേഷംമാറി.

100
00:41:56,765 --> 00:42:01,770
അദ്ദേഹം അത് മ്യൂസിയത്തിന് നേരെ പിടിച്ചില്ല
വ്യക്തിപരമായി, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ തുടർന്നു.

101
00:42:03,022 --> 00:42:07,818
"വൈകിയ മുതലാളിത്തം" എന്ന പദം അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

102
00:42:07,943 --> 00:42:11,864
ഇത്രയും വൈകിയെന്ന് ആളുകൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു,

103
00:42:11,947 --> 00:42:17,536
അത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പ്രശ്‌നകരമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് നേരത്തെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

104
00:42:17,786 --> 00:42:19,872
എന്നേക്കാൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അവനറിയാമായിരുന്നു

105
00:42:19,955 --> 00:42:23,500
പക്ഷെ അതിനുള്ള മറുപടി അവനിൽ ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

106
00:42:24,627 --> 00:42:27,630
മ്യൂസിയം പ്രവേശനത്തിൻ്റെ വിലയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു.

107
00:42:27,713 --> 00:42:32,468
ഇത് സൗജന്യമായാൽ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,

108
00:42:32,551 --> 00:42:38,390
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സിനിമകളുടെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു
അവയ്‌ക്ക് എത്രമാത്രം വിലയുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു

109
00:42:38,474 --> 00:42:41,352
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

110
00:42:42,019 --> 00:42:45,773
"അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

111
00:42:45,856 --> 00:42:48,776
"പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും എല്ലാവർക്കും നഷ്ടപ്പെടും

112
00:42:48,859 --> 00:42:53,530
"മ്യൂസിയങ്ങളും സിനിമകളും
രണ്ടും സ്വതന്ത്രമാകാം."

113
00:42:54,406 --> 00:43:00,496
മ്യൂസിയങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

114
00:43:00,621 --> 00:43:04,416
അവൻ അത് നോക്കി, സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യത്തോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

115
00:43:04,625 --> 00:43:07,920
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം കാരണം ലൂവ്രെ തുറന്നു

116
00:43:08,003 --> 00:43:12,925
ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്നത് പോലെ
ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ പൊതു ആർട്ട് മ്യൂസിയങ്ങൾ

117
00:43:13,008 --> 00:43:16,178
കല ആയിരിക്കണം എന്ന ആശയത്തോടെ
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്യമായ,

118
00:43:16,262 --> 00:43:20,849
സമ്പന്നരുടെ സ്വകാര്യ മുറികളിൽ മാത്രമല്ല കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്.

119
00:43:21,767 --> 00:43:25,854
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു, അവൻ മാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

120
01:07:30,256 --> 01:07:35,010
കൗമാരക്കാർ കടന്നുവരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
വലിയ സ്കൂൾ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

121
01:07:35,094 --> 01:07:39,807
അവർ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകുന്നു, അവരുടെ അധ്യാപകരെ അവഗണിക്കുന്നു,
വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

122
01:07:39,890 --> 01:07:46,647
ചിലപ്പോൾ അവർ ഏറ്റവും വിരസമായിരിക്കാൻ മത്സരിക്കുന്നു
കലയെ കളിയാക്കാനും.

123
01:07:47,189 --> 01:07:52,570
ഇത് അൽപ്പം മടുപ്പുളവാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

124
01:07:52,653 --> 01:07:56,615
ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു,

125
01:07:56,699 --> 01:08:01,954
മെഡൂസയുടെ പാമ്പുകളുടെ തല ഒരു ഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതോ ഹൊറർ സിനിമ പോലെ.

126
01:08:02,037 --> 01:08:06,333
വാസ്‌തവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അറ്റുപോയ തലകളുടെ ശക്തമായ പ്രദർശനമുണ്ട്,

127
01:08:06,417 --> 01:08:10,755
ക്രാനാച്ച് ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രാഫിക് ആണ്,

128
01:08:10,838 --> 01:08:13,966
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് പേരെങ്കിലും ഉണ്ട്.

129
01:08:19,680 --> 01:08:24,185
പിന്നെ തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ അവർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക, ലൈംഗികതയുണ്ട്

130
01:08:24,268 --> 01:08:26,771
ഇത് മ്യൂസിയത്തിലും സാധാരണമാണ്.

131
01:08:30,983 --> 01:08:34,612
ഇത് കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, പരിഭ്രാന്തിയോടെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

132
01:08:34,695 --> 01:08:37,072
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,

133
01:08:37,156 --> 01:08:41,160
കുറച്ച് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്
അത് എനിക്ക് പോലും വിലകുറഞ്ഞ അശ്ലീലമായി തോന്നുന്നു,

134
01:08:41,243 --> 01:08:44,371
തീർച്ചയായും സോഫ്റ്റ് കോർ,
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടവൻ.

135
01:08:46,540 --> 01:08:49,627
ചിത്രത്തിന് താഴെ ഒരു നായയുണ്ട്

136
01:08:49,710 --> 01:08:52,546
നായ പോലും അൽപ്പം നാണംകെട്ടതായി കാണുന്നു.

137
01:09:01,889 --> 01:09:06,602
പക്ഷേ, മറയിട്ട ശരീരവുമായി ശിൽപമുണ്ട്

138
01:09:06,685 --> 01:09:08,896
അത് ചെറുപ്പക്കാരോ മുതിർന്നവരോ ആയ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നു.

139
01:09:08,979 --> 01:09:14,485
അല്ലെങ്കിൽ ആ മഹത്തായ ശരീരം,
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ലിംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

140
01:09:14,568 --> 01:09:17,988
അവർ പലപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ,

141
01:09:18,072 --> 01:09:24,119
പക്ഷെ അത് എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

142
01:09:24,203 --> 01:09:28,666
ഇത് തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്,
ആളുകളുടെ മതിപ്പ് നിരീക്ഷിക്കാൻ.

143
01:09:28,749 --> 01:09:32,586
കാവൽക്കാരായ നമുക്ക് അദൃശ്യരാകാം എന്ന മട്ടിലാണ് ഇത്.

144
01:09:32,670 --> 01:09:39,468
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ സ്വന്തമായി കാണുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
ക്ലാസ്സിൻ്റെ വാലിൽ പിടിച്ച്.

145
01:09:39,552 --> 01:09:42,012
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയോ ആൺകുട്ടിയോ ആകാം.

146
01:09:42,096 --> 01:09:45,391
ഡിസ്‌കസ് ത്രോവറിനെ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കുന്നു,

147
01:09:45,474 --> 01:09:47,810
ആരുടെ കഴുത വളരെ ആർദ്രമായി ഒരു മരത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു,

148
01:09:47,893 --> 01:09:51,856
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വൃക്ഷം വളരെ ചത്തതായി തോന്നുന്നു.

149
01:09:55,734 --> 01:09:58,362
ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

150
01:09:58,445 --> 01:10:03,784
ഇത്തരമൊരു കാര്യം മറ്റെവിടെ കാണാൻ കഴിയും,
നാണമില്ലാതെ,

151
01:10:03,868 --> 01:10:08,706
കാരണം, ഒരാൾ വളരെ ഫൈൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലാണോ?

152
01:10:08,789 --> 01:10:15,254
തീർച്ചയായും, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകാം
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഇൻ്റർനെറ്റ് അശ്ലീലങ്ങളും കാണുക,

153
01:10:15,337 --> 01:10:20,092
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അവർക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

154
01:10:20,175 --> 01:10:23,220
എനിക്ക് അതിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.

155
01:11:33,207 --> 01:11:39,213
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞായറാഴ്ചകളിൽ, ഒരു ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുടിയേറ്റ പാർട്ടി...

156
01:16:43,433 --> 01:16:49,439
അഭിനന്ദിക്കേണ്ട വലിയൊരു കാഴ്ചയാണത്
വലിയ പള്ളി മൈതാനത്ത്.

157
01:16:52,567 --> 01:16:59,324
കറുത്ത പക്ഷികളുടെ ഈ വലിയ സംഗമം.

158
01:17:01,201 --> 01:17:03,453
പള്ളിയിലേക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

159
01:17:03,537 --> 01:17:10,460
കാരണം സഭ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്,

160
01:17:10,544 --> 01:17:14,548
നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോയി കുന്നിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

161
01:17:14,631 --> 01:17:17,926
ജോഹാൻ-സ്റ്റഡ്-ഗാസ്സെയിലേക്ക്,

162
01:17:20,220 --> 01:17:23,974
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അദ്വിതീയ കാഴ്ചയാണ്.

163
01:20:18,356 --> 01:20:23,653
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം ഒരുപക്ഷേ
തീർച്ചയായും, "ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?"

164
01:20:24,571 --> 01:20:29,117
സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങൾ അതിൽ മടുത്തു, എങ്കിലും
ഏറ്റവും അരോചകമായ സന്ദർശകരുടെ കാര്യം

165
01:20:29,201 --> 01:20:33,455
പരുഷമായ രീതിയിൽ ചോദിക്കുന്നവർക്ക് ഓപ്ഷനുണ്ട്

166
01:20:33,538 --> 01:20:38,251
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാർ വിളിക്കുന്നവയിലേക്ക് അവരെ അയക്കുക
"മനോഹരമായ വഴി."

167
01:20:38,919 --> 01:20:43,089
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ നാമെല്ലാവരും ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിനാൽ അവർ മാന്യമായി ചോദിച്ചാൽ,

168
01:20:43,173 --> 01:20:46,092
വിഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

169
01:20:48,094 --> 01:20:51,348
വിലയോ മൂല്യമോ ഒരു സാധാരണ ചോദ്യമാണ്,

170
01:20:51,431 --> 01:20:53,558
സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല.

171
01:20:53,642 --> 01:20:56,770
"വിലയില്ലാത്ത" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

172
01:20:56,853 --> 01:21:01,066
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അമൂല്യമായിരിക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക

173
01:21:01,149 --> 01:21:02,692
അർത്ഥത്തിൽ

174
01:21:02,776 --> 01:21:05,612
അതിന് ഒരു വിലയും നൽകാനാവില്ലെന്ന്.

175
01:21:05,695 --> 01:21:10,825
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു മ്യൂസിയത്തിലായിരുന്നു, വിൽപ്പനയ്‌ക്കല്ല,

176
01:21:10,909 --> 01:21:15,664
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമായി എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം
അത്തരം എല്ലാ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്നും?

177
01:21:16,039 --> 01:21:19,376
മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന പല കൃതികളും

178
01:21:19,459 --> 01:21:22,754
അവരുടെ നാളിൽ വില കുറവായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല,

179
01:21:22,837 --> 01:21:27,092
അവരെ സൃഷ്ടിച്ച കലാകാരന്മാരിൽ പലരും ദരിദ്രരായി മരിച്ചു.

180
01:21:27,342 --> 01:21:30,845
എന്നിട്ടും അവർ പെയിൻ്റിംഗുകളുമായി അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു

181
01:21:30,929 --> 01:21:34,808
അത് വലിയ പ്രസിദ്ധവും ഭാഗ്യത്തിന് വിറ്റതും ആയിരുന്നു.

182
01:21:35,392 --> 01:21:37,852
അവർ അരികിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

183
01:21:37,978 --> 01:21:40,230
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

184
01:21:40,313 --> 01:21:42,816
ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?

185
01:27:26,075 --> 01:27:28,036
ജോഹാൻ ദി മൂപ്പൻ.

186
01:28:43,695 --> 01:28:47,115
1.2 മീറ്റർ മാത്രം ആഴം, അത് വളരെ ആഴമുള്ളതല്ല.

187
01:28:47,198 --> 01:28:51,619
ദിവസവും 60,000 ലിറ്റർ പമ്പ് ചെയ്യണം
അതിനാൽ തടാകം ഇതുപോലെ നിലനിൽക്കും

188
01:28:51,703 --> 01:28:55,081
അല്ലാത്തപക്ഷം വെള്ളരേഖ വരെ വെള്ളം ഉയരും

189
01:28:55,164 --> 01:28:58,710
പിന്നെ ഇനി ഇവിടെ ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

190
01:28:59,836 --> 01:29:03,840
വെള്ളത്തിന് അത്രയും ഉയരത്തിൽ പോകാം, പക്ഷേ അത് വളരെ ശുദ്ധമായ വെള്ളമാണ്

191
01:29:03,923 --> 01:29:06,467
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും 1.2 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

192
01:29:41,085 --> 01:29:46,549
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 14 മീറ്റർ ഓടിക്കുന്നു
ചെറിയ നീല തടാകത്തിന് താഴെ.

193
01:32:15,489 --> 01:32:20,369
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ലൈറ്റ്നർ.
എനിക്ക് ഡോ. വിൻ്റർസ്റ്റീനിൽ നിന്ന് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ ഉണ്ട്.

194
01:32:21,329 --> 01:32:23,623
അതെ, നന്ദി, ഞാൻ ലൈനിൽ തുടരും.

195
01:32:36,928 --> 01:32:40,681
അതെ, ഡോ. വിൻ്റർസ്റ്റീൻ, ഇതാണ് ലെയ്റ്റ്നർ.
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

196
01:32:46,646 --> 01:32:48,022
ഓ, അതെ.

197
01:32:52,485 --> 01:32:54,362
ശരി, നമുക്ക് വരണോ?

198
01:33:00,952 --> 01:33:04,330
നന്ദി. അതെ. ഞാൻ അവളോട് പറയാം.