1 00:00:07,485 --> 00:00:10,045 Anteriormente em Fugitivos da Marvel... 2 00:00:10,097 --> 00:00:12,137 -Stacey: Prepare-se para morrer. 3 00:00:12,186 --> 00:00:14,056 Jonas: Se seu irmão não vai se revelar, 4 00:00:14,101 --> 00:00:17,101 vamos torturá-los até que todos descubramos quem está dentro. 5 00:00:17,147 --> 00:00:18,577 Tina: Então matamos Xavin e o resto. 6 00:00:18,627 --> 00:00:20,057 Nico: Precisamos avisar Xavin e os outros. 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,277 Altura de começar. 8 00:00:22,326 --> 00:00:24,366 Jonas: Robert está na UTI. 9 00:00:24,415 --> 00:00:27,065 Estamos orando por sua plena e rápida recuperação. Não somos, Tina? 10 00:00:27,114 --> 00:00:28,994 Tina: Hum-hmm. Bolsas. 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,159 Londres: Geoffrey, ela confessou. 12 00:00:30,204 --> 00:00:31,554 Geoffrey: Para um tiroteio em uma loja de bebidas? 13 00:00:31,596 --> 00:00:33,506 Ela confessou o assassinato de Darius Davis. 14 00:00:33,555 --> 00:00:35,335 Geoffrey: Você não pode fazer isso. 15 00:00:35,383 --> 00:00:36,823 Catarina: Espere por mim. 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,132 Nico: Você não é forte o suficiente para tirar isso de mim. 17 00:00:38,168 --> 00:00:39,518 Jonas: Eu não preciso aceitar. 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,092 É exatamente como você disse. 19 00:00:42,129 --> 00:00:44,519 Eu posso sentir Alex destrancando a porta. 20 00:00:44,566 --> 00:00:46,696 -Estou dentro! -Molly: Ei! 21 00:00:48,265 --> 00:00:50,525 Você estava certo. Não demorou muito. 22 00:00:53,096 --> 00:00:54,526 Janete: Eu já faço parte disso. 23 00:00:54,576 --> 00:00:55,786 -Chase: Parte do quê? -Janet: O Algoritmo. 24 00:00:55,838 --> 00:00:58,148 -Mas isso significa-- -Eu vou ficar aqui. 25 00:00:58,188 --> 00:01:00,188 Nico: eu tenho tido esses sonhos acordados. 26 00:01:00,234 --> 00:01:01,374 Alucinações. 27 00:01:01,409 --> 00:01:03,149 Eu acho que essa coisa está dentro de mim. 28 00:01:03,193 --> 00:01:07,023 E se for, então... nenhum de vocês está seguro. 29 00:01:50,675 --> 00:01:53,765 Leslie: Que possamos nos unir para encontrar a paz 30 00:01:53,809 --> 00:01:55,509 e força em nossos laços. 31 00:01:55,550 --> 00:02:01,030 Que possamos nos segurar e nos deixarmos abraçar 32 00:02:01,077 --> 00:02:03,207 neste momento de dor, 33 00:02:03,253 --> 00:02:05,863 para que possamos dizer adeus para nossa querida Amy. 34 00:02:30,933 --> 00:02:32,503 -Alex mandou uma mensagem para você? -Não. 35 00:02:34,284 --> 00:02:36,164 Não posso acreditar ele não conseguiu entrar. 36 00:02:36,982 --> 00:02:38,202 Eu posso. 37 00:02:45,077 --> 00:02:47,377 -Gato-- -Estamos queimando aquelas vestes vermelhas 38 00:02:47,428 --> 00:02:48,988 no momento em que chegarmos em casa. Eu terminei. 39 00:02:49,038 --> 00:02:51,478 Você acha que eu acredito aquela história de suicídio por um maldito minuto? 40 00:02:51,519 --> 00:02:53,829 Eu já vi muitos cenas de crime encenadas. 41 00:02:53,869 --> 00:02:54,999 Nós não sabemos disso. 42 00:02:55,044 --> 00:02:56,484 Ei. 43 00:02:56,524 --> 00:02:58,224 Você precisa se acalmar. Você não está pensando direito. 44 00:02:58,265 --> 00:03:00,695 Eu sou muito claro. Foi Jonas. 45 00:03:00,745 --> 00:03:02,265 E se Alex for o próximo? 46 00:03:02,312 --> 00:03:05,052 Olhar. Nada está acontecendo acontecer com Alex, ok? 47 00:03:05,097 --> 00:03:06,577 Vamos ficar de olho em Jonah, 48 00:03:06,621 --> 00:03:09,151 mas não podemos deixar o ORGULHO. Agora não. 49 00:03:09,189 --> 00:03:10,489 Você sabe disso. 50 00:03:21,201 --> 00:03:22,721 Dê-nos um minuto. 51 00:03:38,218 --> 00:03:41,698 Desculpe. 52 00:03:41,743 --> 00:03:45,703 Desculpe, você está do lado de fora memorial do seu melhor amigo 53 00:03:45,747 --> 00:03:48,707 em vez de dentro prestando seus respeitos com o resto de nós? 54 00:03:49,838 --> 00:03:51,928 Sim, eu notei isso. 55 00:03:53,145 --> 00:03:55,835 É difícil dizer aquele último adeus, sabe? 56 00:03:57,062 --> 00:03:58,672 Você quer falar sobre isso? 57 00:03:58,716 --> 00:04:01,886 É só que, para Amy fazer o que ela fez... 58 00:04:06,898 --> 00:04:09,068 ela deve ter sido com tanta dor. 59 00:04:09,118 --> 00:04:11,248 Eu deveria ter feito mais. 60 00:04:12,034 --> 00:04:14,784 Alex, eu prometo a você... 61 00:04:14,819 --> 00:04:17,999 o que aconteceu com Amy-- não é sua culpa. 62 00:04:41,237 --> 00:04:44,547 -Guarda: Boa noite, Sra. Wilder. 63 00:04:45,285 --> 00:04:47,235 Seu marido está esperando lá fora. 64 00:04:59,603 --> 00:05:01,173 Ei, terninho! 65 00:05:01,213 --> 00:05:03,173 Você não tem uma camisa para passar ou um garfo para levantar? 66 00:05:03,215 --> 00:05:04,995 Sim, estamos observando você. 67 00:05:05,043 --> 00:05:07,133 Você não vai ser especial por muito tempo, Sra. Wilder. 68 00:05:10,135 --> 00:05:13,965 Catarina: Eles vão me transportar para Chino amanhã à noite. 69 00:05:14,009 --> 00:05:15,709 eu estarei lá para o restante da minha frase. 70 00:05:15,750 --> 00:05:18,410 -Com bom comportamento-- -Você não deveria estar fazendo isso. 71 00:05:18,448 --> 00:05:20,018 Nós discutimos isso. 72 00:05:20,058 --> 00:05:21,798 É a única maneira colocar nossa família juntos novamente. 73 00:05:21,843 --> 00:05:22,843 Ao nos separar? 74 00:05:24,411 --> 00:05:25,541 Geoffrey, sente-se. 75 00:05:31,069 --> 00:05:32,979 Catarina: Eles me tratam bem aqui. 76 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 Eu sei como as coisas funcionam. 77 00:05:34,682 --> 00:05:36,952 Você e Alex são minha preocupação. 78 00:05:36,988 --> 00:05:37,988 Você já ouviu falar dele? 79 00:05:38,033 --> 00:05:40,043 Não. 80 00:05:40,078 --> 00:05:41,378 Eu preciso que você o encontre 81 00:05:41,428 --> 00:05:43,078 e fazer com que ele me veja antes de eu ser transferido. 82 00:05:43,125 --> 00:05:45,255 Como? Não estamos exatamente compartilhando um bate-papo em grupo atualmente. 83 00:05:45,301 --> 00:05:46,871 Ainda temos pessoas, não é? 84 00:05:46,911 --> 00:05:49,261 Autoridades municipais, amigos, inimigos. Use-os. 85 00:05:49,305 --> 00:05:51,825 Eu fiz tudo isso então nós poderia ter uma ficha limpa quando eu sair. 86 00:05:51,873 --> 00:05:53,353 Mas se não pudermos ser uma família novamente, 87 00:05:53,396 --> 00:05:55,176 nada disso importa. 88 00:05:55,224 --> 00:05:58,104 Mesmo que eu consiga localizá-lo, ele não vai ver você. 89 00:05:59,315 --> 00:06:00,445 Sim, ele vai. 90 00:06:02,623 --> 00:06:05,973 Eu sei de algo que vai faça com que ele venha correndo no momento em que ele ouve. 91 00:07:20,875 --> 00:07:22,215 Eu sendo o alienígena-- 92 00:07:23,704 --> 00:07:25,274 É a única coisa isso faz sentido. 93 00:07:26,489 --> 00:07:28,579 Não consigo me lembrar das coisas, 94 00:07:28,622 --> 00:07:30,412 minhas emoções são em todo lugar, 95 00:07:30,450 --> 00:07:32,890 Eu... eu machuquei as pessoas. 96 00:07:33,714 --> 00:07:35,374 Jonas, meu pai. 97 00:07:35,411 --> 00:07:37,851 Nico, pare. Não pode ser você. 98 00:07:37,892 --> 00:07:39,462 Ela admitiu isso. 99 00:07:39,502 --> 00:07:42,112 Alex: Sim, boa estratégia, Xavin. Elimine o inimigo. 100 00:07:42,157 --> 00:07:44,727 -Como quiser. -Bombeie os freios! 101 00:07:45,421 --> 00:07:47,251 Xavin, isso foi sarcasmo. 102 00:07:47,292 --> 00:07:49,032 Desculpas. 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,687 Não é um conceito Estou familiarizado. 104 00:07:50,731 --> 00:07:53,041 Mas se ela estiver hospedando filho do magistrado, 105 00:07:53,081 --> 00:07:55,301 devemos fazer algo sobre isso agora. 106 00:07:55,344 --> 00:07:57,654 É Nico. Você não está machucando ela. 107 00:07:57,694 --> 00:08:00,574 Se aquele alienígena idiota está lá, vamos encontrar uma maneira de tirá-lo. 108 00:08:00,610 --> 00:08:02,790 Eles não são invencíveis. Stacey rompeu. 109 00:08:02,830 --> 00:08:04,830 Isso é verdade. E-eu também vi isso. 110 00:08:04,875 --> 00:08:06,485 Xavier: Ela não pode ser salva. 111 00:08:06,529 --> 00:08:09,489 Nenhum anfitrião pode sobreviver ao poder de um Giborim assumindo o controle. 112 00:08:09,532 --> 00:08:10,882 Você não sabe o poder de Nico. 113 00:08:10,925 --> 00:08:12,835 Xavier: Mesmo que ela consiga manter o estar à distância, 114 00:08:12,883 --> 00:08:14,713 o fato de ele estar aqui 115 00:08:14,755 --> 00:08:16,625 significa que o magistrado estará à nossa porta. 116 00:08:16,670 --> 00:08:20,110 E eles não hesitarão matar qualquer um de nós, se necessário. 117 00:08:20,151 --> 00:08:21,501 Ela está certa. 118 00:08:21,544 --> 00:08:23,374 Sem mencionar, 119 00:08:23,415 --> 00:08:25,105 ouvimos o pai falando sobre algum ponto de encontro 120 00:08:25,156 --> 00:08:26,546 eles vão construir. 121 00:08:26,593 --> 00:08:27,943 Eles precisavam de quatro chaves. 122 00:08:27,985 --> 00:08:29,545 As quatro chaves são a família do magistrado. 123 00:08:29,596 --> 00:08:32,686 Pai, mãe, filha e filho. 124 00:08:32,729 --> 00:08:34,509 Eles virão procurando por ele. 125 00:08:36,124 --> 00:08:38,084 Oi. Com licença. 126 00:08:38,126 --> 00:08:41,736 Hum, quem é você e por que estamos todos ouvindo você? 127 00:08:41,782 --> 00:08:43,262 Eu sou Xavin. 128 00:08:43,305 --> 00:08:45,915 Eu viajei pelo cosmos com a família do magistrado, 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 e então fiquei preso com eles por vários milênios. 130 00:08:48,005 --> 00:08:49,915 Agora estou aqui para reivindicar minha noiva. 131 00:08:49,964 --> 00:08:51,664 Justo quando pensei estávamos progredindo 132 00:08:51,705 --> 00:08:53,005 em toda a coisa do noivo. 133 00:08:53,054 --> 00:08:55,014 As coisas acontecem rápido por aqui. 134 00:08:55,056 --> 00:08:58,096 -É uma profecia isso deve ser cumprido. -Isso não está acontecendo. 135 00:08:58,146 --> 00:08:59,756 Destino é destino. 136 00:08:59,800 --> 00:09:01,720 Sim? Bem, eu tenho algumas ideias sobre o seu destino. 137 00:09:01,758 --> 00:09:04,538 Oh, podemos apenas discar a intensidade um pouco? 138 00:09:04,587 --> 00:09:07,327 Xavin faz uma boa observação. 139 00:09:07,372 --> 00:09:08,942 Se essa coisa está dentro de qualquer um de nós, 140 00:09:08,983 --> 00:09:10,463 e eles realmente estão vindo atrás dele, 141 00:09:10,506 --> 00:09:12,156 precisamos descobrir quem é. 142 00:09:12,203 --> 00:09:15,033 Meus óculos de raio-x! Eu vi a luz de Jonas assinatura com eles. 143 00:09:15,076 --> 00:09:17,986 Encontre os óculos, encontre o quarto alienígena. 144 00:09:18,035 --> 00:09:19,855 Não, ele está certo. Eu vi a mãe 145 00:09:19,907 --> 00:09:22,207 e sua encantadora filha brilhando dentro da casa de Victor. 146 00:09:22,257 --> 00:09:23,997 Os óculos estão na minha bolsa. Eu vou buscá-los. 147 00:09:24,041 --> 00:09:27,441 Sem ofensa. Talvez eu vá buscá-los. 148 00:09:28,350 --> 00:09:29,740 Ah, o que, você não confia em mim? 149 00:09:29,786 --> 00:09:31,826 Preciso lembrá-lo disso, até uma hora atrás, 150 00:09:31,875 --> 00:09:33,265 você era o Benedict Arnold do grupo. 151 00:09:33,311 --> 00:09:35,311 Você pode precisar lembrá-lo quem é Benedict Arnold. 152 00:09:35,357 --> 00:09:38,317 -Você tem algo a esconder? -Além do meu desdém por você? 153 00:09:38,360 --> 00:09:40,580 Well, I think isso está bem claro. 154 00:09:42,451 --> 00:09:43,801 Fique à vontade. 155 00:09:53,636 --> 00:09:54,716 Eles não estão aqui, Wilder. 156 00:09:54,768 --> 00:09:56,118 Bem, eles estavam lá há uma hora! 157 00:09:56,160 --> 00:09:57,900 -Onde eles estão agora? -Parece suspeito. 158 00:09:57,945 --> 00:09:59,895 -Você acha que eu os abandonei? -Bem, é isso o alienígena faria. 159 00:09:59,947 --> 00:10:02,777 Ou o alienígena os roubou da minha bolsa quando não estávamos olhando. 160 00:10:02,819 --> 00:10:04,079 Todos nós estivemos aqui juntos. 161 00:10:04,125 --> 00:10:05,905 Não Leslie. Ela estava aqui sozinha. 162 00:10:05,953 --> 00:10:08,173 Maneira de desviar, quando ela não está por perto para se defender. 163 00:10:08,216 --> 00:10:12,176 -Bem, onde ela está? -Não sei. Ela está dormindo, presumo. 164 00:10:12,220 --> 00:10:15,350 -Vou ver como ela está. -Xavin: Não. Não podemos nos separar. 165 00:10:15,397 --> 00:10:17,747 Não estamos seguros até o filho do magistrado é encontrado. 166 00:10:17,791 --> 00:10:19,361 Ugh, eu sinto que estamos andando em círculos! 167 00:10:19,401 --> 00:10:22,361 Não podemos apenas ter uma noite da nossa versão do normal? 168 00:10:22,404 --> 00:10:23,974 E então pela manhã, vamos lutar contra os alienígenas. 169 00:10:25,146 --> 00:10:27,706 Ela está certa, ok? Estamos todos nervosos. 170 00:10:27,757 --> 00:10:30,327 Ninguém está pensando com clareza. Todos durmam um pouco. 171 00:10:36,157 --> 00:10:37,027 Nico: Pronto? 172 00:10:38,202 --> 00:10:40,382 -Eu também irei. -Descanse um pouco, Xavin. 173 00:10:40,422 --> 00:10:42,342 E deixar você desprotegido? 174 00:10:42,380 --> 00:10:43,990 Eu ficarei de sentinela para a noite. 175 00:10:44,034 --> 00:10:46,174 Não é necessário. 176 00:10:46,210 --> 00:10:49,950 Se aquela coisa alienígena estivesse em Nico, Eu simplesmente saberia. 177 00:10:49,997 --> 00:10:53,087 Enquanto eu aprecio seu apego sentimental, 178 00:10:53,130 --> 00:10:55,000 isso não é um risco Estou disposto a aceitar. 179 00:11:12,236 --> 00:11:14,936 Papai está em casa. 180 00:11:19,766 --> 00:11:22,806 O cara do GrubMates estava certo sobre uma coisa: 181 00:11:22,856 --> 00:11:24,506 eles realmente entregam o jantar. 182 00:11:35,085 --> 00:11:38,435 - Renda Velha, você me assustou! 183 00:11:38,480 --> 00:11:41,140 Você ainda pode estar me assustando, se eu for honesto. 184 00:11:42,266 --> 00:11:43,876 O que você está fazendo aqui? 185 00:11:43,920 --> 00:11:46,490 Ah, você sentiu minha falta. 186 00:11:46,531 --> 00:11:48,321 Faz de você o único. 187 00:11:50,187 --> 00:11:52,487 Ei, já que você tem aquela ligação psíquica com Gert, 188 00:11:52,537 --> 00:11:54,707 isso significa que ela está secretamente feliz em me ver também? 189 00:11:54,757 --> 00:11:56,057 -Gert: Não exatamente. 190 00:12:05,028 --> 00:12:09,898 Mas ela, como eu, queria certifique-se de que você estava bem. 191 00:12:09,946 --> 00:12:12,376 Sim. Multar. 192 00:12:12,427 --> 00:12:15,777 A, uh-- a rede na verdade mais confortável do que parece. 193 00:12:15,822 --> 00:12:21,042 É surpreendentemente sonoro de a-- uma perspectiva de engenharia. 194 00:12:21,088 --> 00:12:24,088 Parece uma armadilha mortal literal, mas... 195 00:12:24,134 --> 00:12:25,754 O que eu quis dizer foi mais sobre-- 196 00:12:25,788 --> 00:12:29,048 Que estou aqui sozinho uma parte isolada da casa 197 00:12:29,096 --> 00:12:31,706 quando há um alienígena assassino escondido em um de nós? 198 00:12:33,143 --> 00:12:34,143 Quero dizer, sua mãe. 199 00:12:36,016 --> 00:12:37,706 Sinto muito, Chase. 200 00:12:37,757 --> 00:12:40,107 Ela me ajudou muito quando eu precisei dela. 201 00:12:40,150 --> 00:12:42,890 E eu sei que ela fez muito mais para você e Karolina. 202 00:12:42,936 --> 00:12:44,976 Perseguição: Sim, estou bem. Obrigado. 203 00:12:46,287 --> 00:12:48,117 Ela está feliz onde está. 204 00:12:48,158 --> 00:12:51,118 Ela provavelmente está mais feliz do que ela já foi. 205 00:12:52,119 --> 00:12:55,779 E, ah, eu realmente não sinto que ela se foi. 206 00:12:55,818 --> 00:12:57,858 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 207 00:12:59,039 --> 00:13:01,779 -Mas eu acredito em você. -Chase: Gert-- 208 00:13:04,609 --> 00:13:06,789 Me desculpe, eu nos peguei nesta bagunça. 209 00:13:08,048 --> 00:13:11,308 Voltando para o meu pai realmente estragou tudo. 210 00:13:11,355 --> 00:13:12,915 O que você fez foi estúpido. 211 00:13:12,966 --> 00:13:14,836 Mas para ser justo, Jonas enganou você. 212 00:13:14,881 --> 00:13:17,881 Porque ele sabia o quanto você desejou amor paterno e aceitação 213 00:13:17,927 --> 00:13:19,537 e como você faltou uma bússola moral e-- 214 00:13:19,581 --> 00:13:21,451 Isso foi para o sul muito rapidamente. 215 00:13:22,976 --> 00:13:25,756 Olha, eu sei Eu decepcionei você. 216 00:13:26,936 --> 00:13:28,016 Isso não vai acontecer de novo. 217 00:13:29,765 --> 00:13:31,245 Acho que acredito em você. 218 00:13:33,900 --> 00:13:35,820 Mas isso não mudar nada. 219 00:13:36,554 --> 00:13:40,824 Aproveite o seu, uh, cama de armadilha mortal balançando. 220 00:13:41,908 --> 00:13:42,998 -Boa noite, Gert. 221 00:13:44,388 --> 00:13:45,828 Boa noite, Chase. 222 00:13:55,008 --> 00:13:56,838 Carolina: Minha mãe ainda não atendendo o telefone dela. 223 00:13:56,879 --> 00:13:58,659 E se algo aconteceu algo ruim? 224 00:13:58,707 --> 00:14:00,707 Nico: Só porque ela não está aqui não significa que ela esteja com problemas. 225 00:14:00,752 --> 00:14:02,972 Ela é adulta, certo? 226 00:14:03,016 --> 00:14:05,276 E ela é dona uma mansão em Brentwood 227 00:14:05,322 --> 00:14:07,722 e um complexo das instalações da igreja. 228 00:14:07,759 --> 00:14:09,889 Ela provavelmente está bem. 229 00:14:09,936 --> 00:14:10,976 Ei. 230 00:14:12,329 --> 00:14:13,899 Relaxe um pouco. 231 00:14:25,603 --> 00:14:27,823 Nós, por outro lado, preciso dormir. 232 00:14:28,911 --> 00:14:30,961 Tem sido o mundo dia mais longo. 233 00:14:34,047 --> 00:14:35,877 Esse casamento foi fofo. 234 00:14:37,050 --> 00:14:38,050 Nosso, quero dizer. 235 00:14:39,226 --> 00:14:40,916 Começou muito bem, mas... 236 00:14:43,056 --> 00:14:45,886 no final, meio que se transformou em um pesadelo. 237 00:14:49,062 --> 00:14:50,452 Você sabe... 238 00:14:52,543 --> 00:14:55,073 Eu não sou aquela garota nessa fantasia. 239 00:14:56,634 --> 00:14:58,114 No lindo vestido. 240 00:14:59,855 --> 00:15:02,805 Dizer "sim" com confiança 241 00:15:02,858 --> 00:15:05,858 em frente a um altar chique e um monte de convidados. 242 00:15:09,996 --> 00:15:11,906 Eu não vou-- Eu nunca serei aquela garota. 243 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 Eu não estou perguntando a você ser aquela garota. 244 00:15:26,055 --> 00:15:28,055 Eu quero você, Nico. 245 00:15:30,016 --> 00:15:31,536 Do jeito que você é. 246 00:15:34,281 --> 00:15:36,941 Mas... e se... 247 00:16:05,051 --> 00:16:06,181 Algo está errado. 248 00:16:07,444 --> 00:16:09,364 eu não sei o que está acontecendo. 249 00:16:09,403 --> 00:16:12,193 Quer seja essa coisa alienígena, ou-- 250 00:16:13,102 --> 00:16:13,972 Eu. 251 00:16:15,278 --> 00:16:17,148 Seja o que for, é-- não é natural. Certo? 252 00:16:17,193 --> 00:16:18,983 É... é ruim. 253 00:16:19,021 --> 00:16:20,331 Nico, Nico! Não! 254 00:16:20,370 --> 00:16:21,940 Talvez você simplesmente não veja o que há de bom nisso ainda. 255 00:16:21,981 --> 00:16:23,031 Você ainda está aprendendo sobre você. 256 00:16:23,069 --> 00:16:24,589 Eu ainda estou aprendendo sobre mim. 257 00:16:24,635 --> 00:16:26,325 Eu não vou deixar sua fé em mim colocar você em perigo. 258 00:16:26,376 --> 00:16:28,336 -Ou qualquer outra pessoa aqui. -Onde você está indo? 259 00:16:28,378 --> 00:16:30,028 Para se livrar dessa coisa de uma vez por todas. 260 00:16:30,076 --> 00:16:31,856 Não, Nico! Não, não esta noite! 261 00:16:33,427 --> 00:16:36,167 -Nós dois sabemos a verdade. -Você não sabe de nada. 262 00:16:36,212 --> 00:16:39,042 Assim que eu provar o que você realmente é, Eu terei que matar você. 263 00:16:39,085 --> 00:16:41,695 Se você estiver certo, você não precisará. 264 00:16:41,739 --> 00:16:43,349 Eu mesmo farei isso. 265 00:16:43,393 --> 00:16:46,793 Mas saiba disso: a profecia é besteira, ok? 266 00:16:46,831 --> 00:16:48,961 E Karolina me ama. 267 00:16:49,008 --> 00:16:50,228 Agora saia do meu caminho. 268 00:16:55,101 --> 00:16:56,971 -O que está errado? -O Wiccano. 269 00:16:59,235 --> 00:17:01,055 Você vai ficar do lado de fora seu quarto a noite toda? 270 00:17:01,107 --> 00:17:04,887 Enquanto Karolina permite que o inimigo dormir lá, sim. 271 00:17:05,589 --> 00:17:06,589 Nico não é o inimigo. 272 00:17:07,852 --> 00:17:09,992 Talvez. Talvez não. 273 00:17:10,029 --> 00:17:11,809 Eu não posso sair até o filho é descoberto. 274 00:17:11,856 --> 00:17:13,896 Bem, isso vai demore um pouco. 275 00:17:13,945 --> 00:17:15,855 Você realmente deveria durma um pouco. 276 00:17:15,904 --> 00:17:18,214 Xartans não dormem. 277 00:17:18,254 --> 00:17:21,044 Isso explica a irritabilidade e o desejo constante de matar. 278 00:17:24,130 --> 00:17:26,610 Deite-se, assim. 279 00:17:32,616 --> 00:17:34,916 Essas almofadas são super confortáveis. 280 00:17:34,966 --> 00:17:36,786 É como dormir uma nuvem sombria. 281 00:17:36,838 --> 00:17:38,618 OK. Próxima instrução. 282 00:17:39,493 --> 00:17:40,673 Pegue um bicho de pelúcia. 283 00:17:43,062 --> 00:17:44,412 Coloque a cabeça no travesseiro. 284 00:17:46,717 --> 00:17:47,847 Agora abrace. 285 00:17:49,024 --> 00:17:50,294 -Não vejo sentido-- -Abrace. 286 00:17:56,031 --> 00:17:58,901 Agora aconchegue-se em seu cobertor... 287 00:18:01,863 --> 00:18:03,083 feche os olhos... 288 00:18:04,083 --> 00:18:05,653 e sonho. 289 00:18:05,693 --> 00:18:06,873 Eu não faço sonhos. 290 00:18:06,911 --> 00:18:09,131 Os sonhos são os melhores! 291 00:18:09,175 --> 00:18:10,995 Tudo pode acontecer! 292 00:18:22,318 --> 00:18:25,628 Tenha segurança e conforto ilusões noturnas, Molly. 293 00:18:48,344 --> 00:18:50,564 Você é inútil agora de qualquer maneira. 294 00:18:54,916 --> 00:18:56,176 Voz de Morgan: Nico... 295 00:19:00,574 --> 00:19:01,974 Vire-se. 296 00:19:07,363 --> 00:19:09,973 Caramba! 297 00:19:10,018 --> 00:19:12,588 Depois de tudo que fiz por você, você ainda tem medo de mim? 298 00:19:12,629 --> 00:19:15,629 Sim eu faço. Você é assustador pra caramba! 299 00:19:16,807 --> 00:19:19,247 E o que você tem já fez por mim, exceto totalmente me assustar? 300 00:19:20,202 --> 00:19:22,032 Estou ajudando você a se tornar 301 00:19:22,073 --> 00:19:23,993 quem você era sempre quis ser. 302 00:19:24,032 --> 00:19:25,822 Você não tem mais sua mãe. 303 00:19:25,860 --> 00:19:27,430 Confie em mim, isso é uma coisa boa. 304 00:19:27,470 --> 00:19:29,170 Você precisa de um mentor. 305 00:19:29,211 --> 00:19:33,171 Alguém que está lá para te animar quando os tempos ficam difíceis. 306 00:19:33,215 --> 00:19:35,345 Te contar tudo vai ficar bem. 307 00:19:35,391 --> 00:19:38,051 Essas pequenas conversas que temos não me faça sentir melhor. 308 00:19:38,089 --> 00:19:39,959 Eles me fazem sentir como Estou perdendo a cabeça. 309 00:19:40,004 --> 00:19:42,054 Você não está. Eu prometo. 310 00:19:42,093 --> 00:19:44,233 O medo está nublando seu julgamento. 311 00:19:44,270 --> 00:19:45,920 Não ceda a isso. 312 00:19:45,967 --> 00:19:51,187 A equipe é apenas uma ferramenta. Não odeie isso. Domine isso. 313 00:19:51,233 --> 00:19:52,323 Eu vou te ensinar. 314 00:20:09,164 --> 00:20:10,914 Estou queimando você. 315 00:20:48,986 --> 00:20:51,546 Ninguém nos viu. Eu prometo. 316 00:20:51,598 --> 00:20:53,338 Obrigado por convencê-la. 317 00:20:53,382 --> 00:20:54,952 Não demorou muito. 318 00:20:54,992 --> 00:20:57,432 E, ah, você sabe, se há alguma coisa mais eu posso fazer-- 319 00:20:57,473 --> 00:20:58,523 Você já fez o suficiente. 320 00:20:59,954 --> 00:21:02,914 Sim. Legal. Totalmente. 321 00:21:04,350 --> 00:21:06,050 Devo me curvar? 322 00:21:06,090 --> 00:21:08,050 Eu sinto que deveria me curvar, mas isso seria totalmente estranho, certo? 323 00:21:08,092 --> 00:21:11,012 -Por favor, saia. -Saindo. 324 00:21:17,363 --> 00:21:19,713 eu não sabia a quem mais recorrer. 325 00:21:19,756 --> 00:21:21,926 Bem, então você deve estar muito desesperado 326 00:21:21,976 --> 00:21:25,146 porque eu não sou exatamente o melhor recurso 327 00:21:25,196 --> 00:21:26,806 quando se trata de maternidade. 328 00:21:26,850 --> 00:21:29,980 Você é minha mãe. Isso é tudo importa agora. 329 00:21:30,027 --> 00:21:32,327 Isto é... 330 00:21:32,378 --> 00:21:33,938 Este é o bebê de Jonas. 331 00:21:34,989 --> 00:21:38,379 E ele está vindo para isso assim como ele fez com Karolina. 332 00:21:38,427 --> 00:21:41,037 Eu preciso de um lugar seguro que podemos esconder. 333 00:21:42,039 --> 00:21:43,909 Um lugar como a Cratera? 334 00:21:44,868 --> 00:21:48,568 Arame farpado e Tasers não manterá Jonas afastado. 335 00:21:48,611 --> 00:21:51,311 E a presença do seu filho 336 00:21:51,353 --> 00:21:54,573 ameaçaria todo o rebanho. 337 00:21:55,792 --> 00:22:00,842 Desculpe. O destino desta criança está em suas mãos. 338 00:22:00,884 --> 00:22:04,984 Você não entende. Este bebê, é-- 339 00:22:05,019 --> 00:22:06,849 Eu não sei exatamente o que-- 340 00:22:06,890 --> 00:22:08,680 mas não é como Karolina. 341 00:22:08,718 --> 00:22:11,978 Por favor. Eu não posso fazer isso sozinho. 342 00:22:15,290 --> 00:22:18,550 Eu encontrei isso em antigo escritório do seu pai. 343 00:22:19,903 --> 00:22:22,253 Foi um dos seus primeiros diários. 344 00:22:22,297 --> 00:22:24,867 Sublinhei uma passagem 345 00:22:26,736 --> 00:22:27,956 que eu acho lhe dará conforto. 346 00:22:27,998 --> 00:22:30,348 Mãe, não preciso de conforto. Eu preciso de um exército. 347 00:22:30,392 --> 00:22:32,832 Para proteger a mim e a esta criança. 348 00:22:32,873 --> 00:22:35,963 O que você precisa é de fé. 349 00:22:37,138 --> 00:22:38,918 Apenas leia. 350 00:22:44,537 --> 00:22:47,497 Que você ande na luz. 351 00:22:48,889 --> 00:22:54,499 E que esta criança trazer bênção para você e para o Universo. 352 00:23:12,391 --> 00:23:14,571 Eu realmente espero você está se sentindo melhor. 353 00:23:15,219 --> 00:23:16,919 Você meio que arruinou minha noite. 354 00:23:17,744 --> 00:23:20,574 Sinto muito por salvar minha vida interferiu com seus planos de namoro. 355 00:23:21,791 --> 00:23:24,101 Obrigado. Eu aprecio isso. 356 00:23:25,534 --> 00:23:28,544 Stacey: Bem, claramente você se alimentou. 357 00:23:28,581 --> 00:23:29,891 Houve uma batalha? 358 00:23:30,974 --> 00:23:32,374 O que aconteceu com a garota? 359 00:23:32,411 --> 00:23:34,761 Ah, você quer dizer sua filha híbrida. 360 00:23:34,804 --> 00:23:37,504 Sim, ela meio derramou o feijão que você sabe sobre ela. 361 00:23:37,546 --> 00:23:39,586 E então eles tudo meio que escapou. 362 00:23:50,994 --> 00:23:53,344 Você os deixou pegar o Resumo? 363 00:23:53,388 --> 00:23:55,518 Estou começando a entender por que você levou 11.000 anos 364 00:23:55,564 --> 00:23:57,004 para nos tirar daquele buraco! 365 00:23:57,044 --> 00:23:59,394 Foram sete contra um. 366 00:24:00,526 --> 00:24:03,306 Teria ajudado se você estivesse aqui também. 367 00:24:03,354 --> 00:24:04,834 Onde você esteve? 368 00:24:04,878 --> 00:24:07,488 Formulando um plano para nos levar deste planeta decrépito. 369 00:24:07,533 --> 00:24:09,273 Ah, eu sei sobre o seu plano. 370 00:24:09,317 --> 00:24:11,317 Ainda bem, 371 00:24:11,362 --> 00:24:13,762 porque eu tive nossa filha comece a construir a plataforma enquanto você estava fora. 372 00:24:13,800 --> 00:24:15,500 Obrigado por compartilhar aliás, suas intenções. 373 00:24:15,541 --> 00:24:16,891 Sim, eu posso ver como incluir você 374 00:24:16,933 --> 00:24:18,853 teria aumentado muito nossas chances de sucesso. 375 00:24:20,763 --> 00:24:21,763 Isso se chama sarcasmo. 376 00:24:21,808 --> 00:24:24,198 Eu realmente gosto disso. É tão cruel. 377 00:24:25,464 --> 00:24:27,344 Infelizmente, eu já ativou o farol, 378 00:24:27,378 --> 00:24:29,598 então só temos 36 horas para terminar a construção 379 00:24:29,642 --> 00:24:30,902 da plataforma de encontro. 380 00:24:30,947 --> 00:24:32,817 Eu já selei um andar na Wizard 381 00:24:32,862 --> 00:24:35,952 e tenho dez seus melhores engenheiros trabalhando em turnos de 20 horas. 382 00:24:35,996 --> 00:24:37,386 Estaremos prontos a tempo. 383 00:24:37,432 --> 00:24:39,782 Vá agora e supervisionar a construção. 384 00:24:39,826 --> 00:24:41,476 Você e eu precisamos encontrar nosso filho. 385 00:24:44,352 --> 00:24:46,182 Molly: Eu sei que tivemos alguns dias difíceis. 386 00:24:46,223 --> 00:24:48,313 Nada que waffles e mirtilos não resolvem. 387 00:24:48,356 --> 00:24:49,706 Fiz eles com um toque de canela. 388 00:24:49,749 --> 00:24:51,189 E Xavin foi gentil o suficiente para me ajudar. 389 00:24:51,228 --> 00:24:52,838 Quem quer pressurizado açúcar cremoso? 390 00:24:52,882 --> 00:24:55,582 Passar. Além disso, não é como é chamado. 391 00:24:55,624 --> 00:24:56,844 Meu. 392 00:25:00,977 --> 00:25:02,587 Alex: Tudo bem, pessoal. 393 00:25:02,631 --> 00:25:04,371 Será que estamos realmente vou comer como crianças 394 00:25:04,415 --> 00:25:06,895 e fingir que um de nós não é potencialmente hospedando um alienígena? 395 00:25:07,941 --> 00:25:10,201 Ele tem razão. 396 00:25:11,858 --> 00:25:13,338 Quem diabos é esse? 397 00:25:18,473 --> 00:25:20,133 -Karolina: Mãe! -Karolina? 398 00:25:20,170 --> 00:25:21,820 Querida, você está de volta! Onde você esteve? 399 00:25:21,868 --> 00:25:23,128 Você está bem? 400 00:25:23,173 --> 00:25:25,963 -Sim. -Puta merda! Esses são meus óculos! 401 00:25:26,916 --> 00:25:28,656 Espere. Onde você os encontrou? 402 00:25:28,701 --> 00:25:30,831 Eles estavam na frente da entrada. Quase tropecei neles. 403 00:25:31,921 --> 00:25:33,791 Espere, está tudo destruído. 404 00:25:33,836 --> 00:25:35,706 E eu não tenho as peças para consertá-los. 405 00:25:36,578 --> 00:25:37,838 O quê, você acabou de encontrá-los no chão? 406 00:25:37,884 --> 00:25:39,844 Sim, era onde eles estavam. 407 00:25:40,887 --> 00:25:43,107 Ah, isso são waffles?! 408 00:25:50,070 --> 00:25:51,770 É meio suspeito, Leslie. 409 00:25:51,811 --> 00:25:53,771 Ela está grávida. Não é tão estranho 410 00:25:53,813 --> 00:25:55,643 ficar entusiasmado com waffles. 411 00:25:55,684 --> 00:25:57,734 Exceto que aqueles óculos eram a única maneira de saber 412 00:25:57,773 --> 00:25:59,123 se o quarto alienígena estava em um de nós. 413 00:25:59,166 --> 00:26:00,816 E o fato de que simplesmente não conseguimos encontrá-los-- 414 00:26:00,863 --> 00:26:02,783 E então você aparece, e eles estão quebrados. 415 00:26:02,822 --> 00:26:04,432 Até eu posso fazer as contas. 416 00:26:04,475 --> 00:26:05,955 Se ela fosse a alienígena e os quebrou, 417 00:26:05,999 --> 00:26:07,959 então por que ela os carrega e mostrá-los para nós? 418 00:26:08,001 --> 00:26:09,831 Ou e se estiver no bebê quem controlou Leslie 419 00:26:09,872 --> 00:26:11,442 e a fez quebrá-los? 420 00:26:11,482 --> 00:26:12,702 Ok, eu não sei que diabos qualquer um de vocês estão falando, 421 00:26:12,745 --> 00:26:15,305 mas não sou um alienígena. Estou morrendo de fome. 422 00:26:15,356 --> 00:26:16,706 Ah, isso é chantilly? 423 00:26:16,749 --> 00:26:18,659 Eu acredito na Rainha Mãe. 424 00:26:18,707 --> 00:26:20,797 Não faz mais sentido que o filho do magistrado 425 00:26:20,840 --> 00:26:22,190 está dentro o filho do magistrado? 426 00:26:22,232 --> 00:26:23,672 Isso está machucando minha cabeça. 427 00:26:23,712 --> 00:26:25,582 Mas alguém aqui quebrou os óculos, 428 00:26:25,627 --> 00:26:27,277 o que significa que o alienígena está aqui. 429 00:26:27,324 --> 00:26:31,114 -Temos que encontrá-lo. -O que nos leva à minha ideia. 430 00:26:31,154 --> 00:26:34,204 -Tudo o que precisamos é um dispositivo de detecção. -Chase: Desculpe, Wilder. 431 00:26:34,244 --> 00:26:37,514 tenho certeza A Target esgotou seus kits de detecção de alienígenas. 432 00:26:37,552 --> 00:26:39,162 Alex: Talvez já tenhamos um. 433 00:26:39,815 --> 00:26:42,595 Ok, então temos os esquemas para a tecnologia de inibidores. 434 00:26:42,644 --> 00:26:44,734 Esqueça de fazer os frutos. Muito complicado. 435 00:26:44,777 --> 00:26:47,297 Colocamos as mãos no que esses frutos são feitos de, veja quem fica doente. 436 00:26:47,344 --> 00:26:48,914 Essa pessoa é o filho. Simples. 437 00:26:48,955 --> 00:26:50,695 Não exatamente. E se estiver em mim? 438 00:26:50,739 --> 00:26:53,569 Ou o bebê dentro de mim. Ambos compartilham o DNA de Jonah. 439 00:26:53,612 --> 00:26:55,052 Ok, então o plano não é perfeito. 440 00:26:55,091 --> 00:26:56,921 Podemos ter improvisar um pouco. 441 00:26:56,963 --> 00:26:58,573 É o único plano temos agora. 442 00:26:58,617 --> 00:27:01,227 Ok, como vamos encontrar este material inibidor? 443 00:27:02,359 --> 00:27:04,059 Bem... 444 00:27:04,100 --> 00:27:08,930 Os esquemas remontam a ... Casa Minoru. 445 00:27:09,540 --> 00:27:11,590 Já invadimos antes. Fazemos isso de novo. 446 00:27:11,630 --> 00:27:13,020 E com meu pai no hospital 447 00:27:13,066 --> 00:27:14,716 e minha mãe atualmente ocupado na casa de Chase-- 448 00:27:14,763 --> 00:27:16,593 Casa Minoru aberto para negócios. 449 00:27:16,635 --> 00:27:18,455 O que todos nós estamos esperando? 450 00:27:18,506 --> 00:27:19,936 Tudo bem, sim, vamos sair em cinco. 451 00:27:19,986 --> 00:27:21,676 Eu vou conhecer vocês no carro. 452 00:27:21,727 --> 00:27:24,507 Chase: Eu vou, uh, sim. Eu vou-- eu vou me encontrar vocês aí. 453 00:27:26,732 --> 00:27:27,822 Leslie: Tudo bem, espere. 454 00:27:29,256 --> 00:27:30,816 Bem, não faríamos cabe tudo no carro. 455 00:27:30,866 --> 00:27:32,386 Você pode me testar quando você voltar. 456 00:27:32,433 --> 00:27:33,873 Eu tenho desejos. 457 00:27:42,051 --> 00:27:43,311 Tchau. 458 00:27:44,663 --> 00:27:46,063 Saia do caminho! 459 00:27:46,099 --> 00:27:47,969 Eu vi a notícia. O que você está fazendo fora? 460 00:27:48,014 --> 00:27:49,804 Você é louco por mostrar sua cara por aqui. 461 00:27:49,842 --> 00:27:52,192 Tamar, por favor. É sobre Alex. 462 00:27:52,235 --> 00:27:53,715 E ele, Geoffrey? 463 00:27:53,759 --> 00:27:55,629 Preciso falar com meu filho. Ele fala com você e Livvie. 464 00:27:55,674 --> 00:27:57,284 -Não mais. -Mas você tem o número dele. 465 00:27:57,937 --> 00:28:00,197 -Então você me quer vendê-lo? -Por favor. 466 00:28:02,898 --> 00:28:03,938 Deixe-me pegar minha bolsa. 467 00:28:04,857 --> 00:28:07,027 eu não disse você poderia entrar. 468 00:28:24,877 --> 00:28:27,267 -Tamar? -Alex, ei, é o seu pai. Não desligue. 469 00:28:28,924 --> 00:28:30,884 Você está fora da prisão. Como? 470 00:28:30,926 --> 00:28:32,666 Claro. Mãe. Sempre puxando os cordelinhos. 471 00:28:32,711 --> 00:28:35,411 -Não há justiça. -Eu não liguei discutir, filho. 472 00:28:35,452 --> 00:28:37,242 Então por que você ligou? Para se gabar? 473 00:28:37,280 --> 00:28:38,460 Geoffrey: Sua mãe está lá dentro. 474 00:28:38,499 --> 00:28:39,849 Ela está indo embora por muito tempo. 475 00:28:39,892 --> 00:28:42,722 -Ela quer ver você. -Que pena para ela. Tchau. 476 00:28:42,764 --> 00:28:44,074 Geoffrey: Alex, espere, espere, hum... 477 00:28:44,113 --> 00:28:45,853 Sua mãe disse você saberia o que isso significa. 478 00:28:45,898 --> 00:28:50,728 Ah, 1-5-3-7-3-2-5-1. 479 00:28:52,426 --> 00:28:54,246 -Olha-- 480 00:28:59,041 --> 00:29:00,521 O gato ainda está lá dentro? 481 00:29:03,524 --> 00:29:04,534 Por agora. 482 00:29:07,833 --> 00:29:09,623 Acho que isso parece como justiça para você. 483 00:29:10,400 --> 00:29:11,750 Nem perto. 484 00:29:27,417 --> 00:29:29,807 Perseguir? Aí está você. 485 00:29:29,855 --> 00:29:31,115 O que você está fazendo com aquela Wiz-Cam? 486 00:29:31,160 --> 00:29:32,770 Você poderia por favor usar a voz da sua biblioteca? 487 00:29:33,554 --> 00:29:35,384 Olha, eu puxei isso de fora. 488 00:29:35,425 --> 00:29:36,905 Se Leslie é o alienígena, bem então, 489 00:29:36,949 --> 00:29:38,729 nós teremos provas enquanto estivermos fora. 490 00:29:39,821 --> 00:29:41,651 E se eu for o alienígena? 491 00:29:41,692 --> 00:29:43,172 Você acabou de me mostrar sua mão. 492 00:29:44,347 --> 00:29:48,047 Você ouviu Xavin. O filho é supostamente um assassino psicótico. 493 00:29:48,090 --> 00:29:49,610 De jeito nenhum é você. 494 00:29:50,397 --> 00:29:53,527 Então, uh, guarde meu segredo? 495 00:29:53,574 --> 00:29:56,804 Podemos fazer parceria, sejam caçadores de alienígenas juntos. 496 00:29:58,231 --> 00:30:00,801 Você deveria para me encontrar no meio do caminho. 497 00:30:02,626 --> 00:30:04,366 Multar. 498 00:30:04,411 --> 00:30:05,981 Parceiros. 499 00:30:06,021 --> 00:30:07,811 Estamos esperando no carro para você e Alex. 500 00:30:09,764 --> 00:30:10,984 Parceiros. 501 00:30:13,724 --> 00:30:15,774 Mais selvagem, do jeito errado. 502 00:30:15,814 --> 00:30:17,294 Novo plano. Eu não vou. 503 00:30:17,337 --> 00:30:19,297 O que? Cara! Cara, cara, cara. Essa foi sua ideia! 504 00:30:19,339 --> 00:30:20,689 Eu tenho algo que eu tenho que fazer. 505 00:30:20,731 --> 00:30:23,871 Ah, isso não parece suspeito em tudo. 506 00:30:23,909 --> 00:30:26,689 Tenho que ir ver minha mãe, ok? Ela está tramando alguma coisa. 507 00:30:26,737 --> 00:30:28,477 Eu não estou fugindo. 508 00:30:28,522 --> 00:30:30,572 Estou me certificando de que estamos a salvo do ORGULHO. Lembra deles? 509 00:30:30,611 --> 00:30:32,051 Eles não são todos alienígenas. 510 00:30:32,091 --> 00:30:34,481 Alguns são meramente psicopatas humanos. 511 00:30:34,528 --> 00:30:36,308 Encontre tudo o que puder, e me encontre aqui. 512 00:30:36,356 --> 00:30:38,176 Se você conseguir o que precisamos, Vou fazer o teste com Leslie. 513 00:30:38,227 --> 00:30:39,447 OK. 514 00:30:44,146 --> 00:30:46,796 Não percebi que seu pai era uma espécie de colecionador, Nico. 515 00:30:46,845 --> 00:30:48,795 Acontece que ele está cheio de surpresas. 516 00:30:48,847 --> 00:30:50,887 Perseguição: Todo mundo procura por qualquer coisa relacionado à tecnologia do inibidor. 517 00:30:50,936 --> 00:30:52,846 Carolina: Minha pulseira. 518 00:30:53,590 --> 00:30:54,980 Faz um tempo que não vejo isso. 519 00:30:55,027 --> 00:30:56,857 O que seu pai está fazendo com isso? 520 00:31:04,775 --> 00:31:06,865 Espere! Puta merda! Estes são eles! 521 00:31:08,910 --> 00:31:10,910 Devemos fazer isso aqui? Agora mesmo? 522 00:31:10,956 --> 00:31:12,306 -Sim. -Gert: Não! 523 00:31:13,828 --> 00:31:15,568 De volta ao albergue com Leslie e Alex. 524 00:31:15,612 --> 00:31:17,442 Nós fazemos isso juntos e tudo de uma vez. 525 00:31:40,899 --> 00:31:42,469 Nico: Puta merda. 526 00:31:43,989 --> 00:31:45,689 Ela conhecia minha mãe? 527 00:31:46,992 --> 00:31:48,342 Como? 528 00:31:48,384 --> 00:31:49,604 Roberto: Nico... 529 00:31:52,649 --> 00:31:53,869 Papai. 530 00:31:56,218 --> 00:31:57,648 Há quanto tempo você está aqui? 531 00:32:01,180 --> 00:32:02,220 Você está bem? 532 00:32:04,661 --> 00:32:05,841 Desculpe. 533 00:32:07,621 --> 00:32:10,931 A equipe fez isso com você. Eu não consegui controlar isso. 534 00:32:10,972 --> 00:32:13,242 Você fez o que tinha que fazer para se defender. 535 00:32:15,759 --> 00:32:17,109 Onde está, Nico? 536 00:32:18,240 --> 00:32:20,110 -Onde está o pessoal? -Destruído. 537 00:32:20,155 --> 00:32:22,155 Queimei o que sobrou. Acabou. 538 00:32:26,901 --> 00:32:30,081 Você sabe quem é essa mulher nesta foto está ao lado da mamãe? 539 00:32:30,122 --> 00:32:31,302 Uma amiga da sua mãe. 540 00:32:32,733 --> 00:32:34,263 Eles estavam perto. Treinados juntos. 541 00:32:35,562 --> 00:32:38,392 Treinado? Como em uma aula do SoulCycle? 542 00:32:38,434 --> 00:32:41,224 Foi antes do meu tempo. 543 00:32:41,263 --> 00:32:43,313 Sua mãe recusou-se a falar sobre isso. 544 00:32:43,352 --> 00:32:44,752 Carolina: Nico! Vamos! 545 00:32:46,660 --> 00:32:47,920 Eu deveria ir. 546 00:32:50,098 --> 00:32:52,928 Sua mãe lhe deu o Cajado por uma razão, Nico. 547 00:32:53,841 --> 00:32:56,931 Há mais do que isso do que ela te contou, me contou. 548 00:32:58,846 --> 00:33:00,976 Já foi, pai. E estou feliz. 549 00:33:52,334 --> 00:33:54,384 Doutor: Sr. você precisa se acalmar! 550 00:34:10,135 --> 00:34:11,175 Preso: Ei, querido! 551 00:34:20,101 --> 00:34:21,281 Alex. 552 00:34:22,669 --> 00:34:23,799 Você parece bem. 553 00:34:25,454 --> 00:34:27,504 Eu sei que você não pode dizer o mesmo sobre mim. 554 00:34:30,285 --> 00:34:31,805 Obrigado por ter vindo. 555 00:34:31,852 --> 00:34:33,592 Você sabe por que eu vim. 556 00:34:34,463 --> 00:34:36,903 Você encontrou o endereço IP que eu uso para encaminhar todos os meus hackers. Como? 557 00:34:38,293 --> 00:34:41,083 Tenho pessoas que pago muito bem para descobrir coisas assim. 558 00:34:42,384 --> 00:34:43,694 Fraude informática. 559 00:34:44,386 --> 00:34:47,346 Hackeando computadores do governo, manipulação de evidências. 560 00:34:47,389 --> 00:34:48,609 Todos crimes. 561 00:34:48,651 --> 00:34:51,131 Você estaria olhando mínimo de 25 anos. 562 00:34:51,176 --> 00:34:53,086 Você vai me chantagear? Ligar para o FBI? 563 00:34:54,701 --> 00:34:55,751 Não. 564 00:34:57,138 --> 00:34:58,878 Eu fiz o que tinha que fazer para colocar você na minha frente. 565 00:35:00,228 --> 00:35:02,268 Eu só queria ver meu filho. 566 00:35:06,408 --> 00:35:07,668 Estou preocupado com você. 567 00:35:09,107 --> 00:35:10,717 Você ainda está com Nico e os outros? Você está seguro? 568 00:35:10,760 --> 00:35:12,150 Por que diabos você se importa? 569 00:35:12,197 --> 00:35:14,977 Alex, podemos esquecer por um momento como chegamos aqui? 570 00:35:15,025 --> 00:35:16,585 Esqueça que você assassinou meu amigo 571 00:35:16,636 --> 00:35:18,376 e um monte de adolescentes inocentes? 572 00:35:18,420 --> 00:35:20,640 E que eu tenho justiça enviando você aqui? 573 00:35:20,683 --> 00:35:22,733 Não, não posso esquecer isso. 574 00:35:22,772 --> 00:35:24,122 E se você quiser para vir atrás de mim 575 00:35:24,165 --> 00:35:25,465 para todas as coisas de hacking, então faça isso. 576 00:35:25,514 --> 00:35:26,734 Porque não tenho medo. 577 00:35:26,776 --> 00:35:28,556 Você acha que conseguiu justiça? 578 00:35:28,604 --> 00:35:30,264 Bem, você está sentado na minha frente 579 00:35:30,302 --> 00:35:33,832 em um macacão laranja em vez de um manto vermelho, então sim... 580 00:35:33,870 --> 00:35:35,570 Eu diria que a justiça foi feita. 581 00:35:35,611 --> 00:35:38,661 Eu me declarei culpado ao assassinato de Dario. 582 00:35:38,701 --> 00:35:40,141 Você não está curioso por quê? 583 00:35:40,181 --> 00:35:42,711 Porque você o assassinou a sangue frio? 584 00:35:44,925 --> 00:35:47,965 Porque quando eu vi você naquela esquina em Chinatown 585 00:35:48,015 --> 00:35:49,705 com aquela arma apontada para mim 586 00:35:49,756 --> 00:35:51,316 e percebi como você nos armaria, 587 00:35:51,366 --> 00:35:52,756 isso me atingiu-- 588 00:35:53,803 --> 00:35:55,633 foi exatamente o que eu teria feito. 589 00:35:56,763 --> 00:35:58,773 Manipule o sistema para conseguir o que eu queria 590 00:35:58,808 --> 00:36:00,588 sob o pretexto de fazer o que eu achava que estava certo. 591 00:36:00,636 --> 00:36:04,206 -Eu treinei você para se tornar eu. -Eu não sou você. 592 00:36:05,815 --> 00:36:07,165 É inevitável, Alex. 593 00:36:07,208 --> 00:36:09,468 Você simplesmente seguiu o exemplo que dei. 594 00:36:09,515 --> 00:36:12,075 Mas estou quebrando esse ciclo agora. 595 00:36:12,126 --> 00:36:13,646 Assumindo a responsabilidade pelo que fiz. 596 00:36:13,693 --> 00:36:15,833 Aceitando esta punição. 597 00:36:17,044 --> 00:36:21,054 Minha esperança é que, com o tempo, podemos consertar o que sobrou da nossa família. 598 00:36:21,091 --> 00:36:22,661 Não podemos. 599 00:36:22,702 --> 00:36:25,182 Às vezes você quebra coisas, e eles permanecem quebrados. 600 00:36:25,226 --> 00:36:27,446 Não nós. Não família. 601 00:36:29,709 --> 00:36:30,619 Alex-- 602 00:36:32,015 --> 00:36:33,405 Sinto muito. 603 00:36:35,280 --> 00:36:36,460 Eu te amo. 604 00:36:43,679 --> 00:36:44,679 Vá para o inferno. 605 00:36:52,688 --> 00:36:54,728 Engenheiro: Sra. Minoru, posso falar para você por um segundo? 606 00:36:54,777 --> 00:36:56,777 Não sei. Você pode? 607 00:36:56,823 --> 00:36:59,093 É engraçado porque você usou a palavra "pode" em vez de "pode". 608 00:36:59,129 --> 00:37:01,829 Como se sua boca talvez não consiga formar as palavras para falar comigo. 609 00:37:01,871 --> 00:37:04,401 É uma boca adorável, a propósito. 610 00:37:04,439 --> 00:37:06,699 Existe um robótico distribuição de alimentos máquina por perto? 611 00:37:06,746 --> 00:37:08,786 -Estou faminto. -Acho que você não entende. 612 00:37:08,835 --> 00:37:09,915 Nós não temos uma fonte de energia 613 00:37:09,966 --> 00:37:11,706 poderoso o suficiente para iniciar o dispositivo. 614 00:37:11,751 --> 00:37:14,801 Você não, mas eu sim. É básico mecânica quântica. 615 00:37:14,841 --> 00:37:16,761 Quando a velocidade de escape da área concentrada 616 00:37:16,799 --> 00:37:19,149 excede a velocidade da luz, você abre um buraco negro. 617 00:37:19,193 --> 00:37:21,023 Na verdade, mas a quantidade de pressão 618 00:37:21,064 --> 00:37:23,244 necessário para criar até mesmo um micro-buraco negro 619 00:37:23,284 --> 00:37:25,164 exigiria o colapso de uma massa 620 00:37:25,199 --> 00:37:28,069 aproximadamente três vezes o tamanho do nosso sol. 621 00:37:28,115 --> 00:37:30,725 Não se você tocar a quarta dimensão. 622 00:37:30,770 --> 00:37:32,160 Isso parece perigoso. 623 00:37:33,163 --> 00:37:35,123 É isso que faz tão emocionante! 624 00:37:36,166 --> 00:37:39,076 Pausa para lanche! Ou seja, todos vá me encontrar lanches! 625 00:37:40,997 --> 00:37:42,777 Eu não estou brincando. Você tem 20 minutos 626 00:37:42,825 --> 00:37:45,085 para me encontrar os melhores lanches você pode ou está demitido. 627 00:37:46,655 --> 00:37:49,745 Seja criativo, não sei. O vencedor fica... um milhão de dólares. 628 00:37:55,534 --> 00:37:56,674 Você também. 629 00:37:59,625 --> 00:38:01,275 Tchau, vadias! 630 00:38:03,629 --> 00:38:05,539 E olá, linda! 631 00:38:20,602 --> 00:38:21,652 A energia está ligada. 632 00:38:39,708 --> 00:38:40,488 Puta merda! 633 00:38:52,068 --> 00:38:53,108 Ok... 634 00:38:53,940 --> 00:38:55,330 Ainda há um pouco de trabalho a fazer. 635 00:38:56,334 --> 00:38:58,214 A partir de agora, parece todos seríamos esmagados 636 00:38:58,248 --> 00:39:00,288 em interestelar bolas de luz. 637 00:39:00,338 --> 00:39:01,858 Não é fofo. 638 00:39:01,904 --> 00:39:05,344 Foi tolice sequer tentar para operar isso sozinho. 639 00:39:05,386 --> 00:39:07,206 Eu tinha que ver se funcionava! 640 00:39:07,257 --> 00:39:09,217 Vocês estão colocando muita pressão sobre mim. 641 00:39:09,259 --> 00:39:11,649 Olha, a única maneira para realmente saber se a plataforma funciona 642 00:39:11,697 --> 00:39:14,567 é quando nós quatro estão de pé sobre ele. 643 00:39:14,613 --> 00:39:17,093 O verdadeiro fracasso aqui é seu pai. 644 00:39:17,137 --> 00:39:19,307 Você fez algum progresso em localizar nosso filho? 645 00:39:19,357 --> 00:39:20,877 Na verdade. 646 00:39:20,923 --> 00:39:23,273 Você está tentando ou está esperando que ele nunca seja encontrado, 647 00:39:23,317 --> 00:39:24,707 para que sejamos forçados a aceitar 648 00:39:24,753 --> 00:39:26,933 seu humano bastardo híbrido filha conosco? 649 00:39:26,973 --> 00:39:28,713 Porque isso nunca é vai acontecer. 650 00:39:28,757 --> 00:39:30,927 Se eu conheço nosso filho, uma coisa é certa. 651 00:39:30,977 --> 00:39:34,547 Ele vai se revelar quando ele precisa de alguma coisa. 652 00:39:34,589 --> 00:39:37,719 Nossa partida é iminente. Encontre-o. 653 00:39:42,380 --> 00:39:43,560 Nosso acordo ainda está no lugar? 654 00:39:43,598 --> 00:39:46,728 Oh sim. Bolsas. 655 00:40:05,707 --> 00:40:07,577 Será que já pensamos isso até o fim? 656 00:40:08,580 --> 00:40:10,500 Quando obtivermos a resposta, e daí? 657 00:40:10,538 --> 00:40:12,278 Nós não sabemos se o filho surgir 658 00:40:12,322 --> 00:40:13,932 quando o teste confirma sua presença. 659 00:40:13,976 --> 00:40:16,106 Se ele fizer isso, haverá uma luta. 660 00:40:16,152 --> 00:40:18,112 -Para o qual estou preparado. -Gert: E se ele não fizer isso? 661 00:40:18,154 --> 00:40:19,904 Será mais fácil destruí-lo. 662 00:40:19,939 --> 00:40:22,379 -Destruir como-- -Mate o hospedeiro. 663 00:40:22,420 --> 00:40:24,860 Ok, não. Não vamos matar nenhum de nós. 664 00:40:24,900 --> 00:40:26,600 Como eu disse, há não há como voltar 665 00:40:26,641 --> 00:40:28,601 de hospedagem um ser Giborim. 666 00:40:28,643 --> 00:40:30,123 Eles não iriam mais seja um de "nós". 667 00:40:30,166 --> 00:40:31,946 Bem, isso é muito fácil para você dizer. 668 00:40:31,994 --> 00:40:34,174 -Sem ofensa, você é meio novo em ser um de "nós". -Gert! 669 00:40:34,214 --> 00:40:36,174 Tenho certeza que alguns de vocês estão morrendo de vontade de me matar. 670 00:40:36,216 --> 00:40:39,256 Ninguém está matando ninguém. Vamos descobrir outra coisa. 671 00:40:39,306 --> 00:40:40,916 -Gert: Chase, pare. -O que, aqui? 672 00:40:40,960 --> 00:40:42,570 Gert: Sim. Aqui. 673 00:40:50,448 --> 00:40:51,708 Todo mundo fora. 674 00:40:55,583 --> 00:40:57,723 Gert, o que estamos fazendo? 675 00:40:57,759 --> 00:40:59,589 Estamos fazendo o teste aqui mesmo. 676 00:41:02,329 --> 00:41:04,849 Eu gosto disso. Ninguém está matando ninguém em um parque lotado. 677 00:41:04,897 --> 00:41:06,767 -A menos que precisemos. -Não estamos. 678 00:41:28,007 --> 00:41:30,097 Espere! Espere! 679 00:41:30,749 --> 00:41:32,709 Não pense que ele vai ajudá-lo desta vez. 680 00:41:33,578 --> 00:41:35,798 Você abre essa porta, caramba! 681 00:41:36,624 --> 00:41:39,634 Eu não disse que você não estava vai ser especial por muito tempo, 682 00:41:39,671 --> 00:41:41,281 Sra. Advogada de Defesa? 683 00:41:42,587 --> 00:41:44,757 Sim. Eu sou um advogado. 684 00:41:44,806 --> 00:41:47,236 E eu tenho poder. Conexões, dinheiro. 685 00:41:47,287 --> 00:41:49,547 Seja lá o que você precisar, Eu posso conseguir. 686 00:41:49,594 --> 00:41:51,474 Então, confie em mim, você faz não quero fazer isso. 687 00:41:53,423 --> 00:41:55,213 Eu sei quem você é. 688 00:41:55,251 --> 00:41:57,561 Machucou muita gente de onde eu vim. 689 00:41:57,602 --> 00:41:59,732 Separou muitas famílias. 690 00:41:59,778 --> 00:42:02,778 Fiquei rico com a nossa dor e nunca olhou para trás. 691 00:42:04,217 --> 00:42:09,567 E de onde estou, você não parece tão poderoso. 692 00:42:13,705 --> 00:42:16,265 Tamar diz... "olá." 693 00:42:51,438 --> 00:42:52,738 Eu não posso acreditar Estou dizendo isso. 694 00:42:54,659 --> 00:42:55,789 Vá em frente, Xavin. 695 00:43:00,665 --> 00:43:03,445 Como esperado, nenhuma resposta. 696 00:43:06,888 --> 00:43:10,458 Ah! Eca! 697 00:43:12,285 --> 00:43:13,895 Como esperado, resposta. 698 00:43:13,939 --> 00:43:15,639 Molly: Xavin, isso a está machucando. 699 00:43:15,680 --> 00:43:17,550 Nós já sabemos aquela Carolina é meio Gibb de qualquer maneira. 700 00:43:17,595 --> 00:43:19,415 Isso é estúpido. Por que estamos mesmo fazendo esse teste? 701 00:43:19,466 --> 00:43:20,816 O que isso prova? 702 00:43:20,859 --> 00:43:22,299 Carolina: Isso prova que você não é o filho. 703 00:43:23,905 --> 00:43:25,515 Ah, certo. 704 00:43:35,221 --> 00:43:38,351 Eu não. Eu sabia. 705 00:43:44,665 --> 00:43:47,755 Definitivamente não sou eu, então não tenha medo de provar isso. 706 00:43:54,675 --> 00:43:55,805 Eu te disse. 707 00:44:02,509 --> 00:44:04,339 Perseguição: Nico, é a sua vez. 708 00:44:08,080 --> 00:44:10,690 Meu trabalho vai me distrair. 709 00:44:29,231 --> 00:44:30,931 -Olá? -Geoffrey: Alex, sou eu. 710 00:44:30,972 --> 00:44:32,762 Por favor. Não desligue, não desligue. 711 00:44:36,761 --> 00:44:38,941 É sobre sua mãe. Ela, ah... 712 00:44:42,375 --> 00:44:44,765 Ela brigou e, hum... 713 00:44:49,687 --> 00:44:51,777 Ela está morta, Alex. Ela... 714 00:44:57,782 --> 00:44:58,612 Alex-- 715 00:44:59,261 --> 00:45:00,351 Alex, você está aí? 716 00:45:04,789 --> 00:45:06,919 Eu sinto muito. eu... 717 00:45:06,965 --> 00:45:08,045 Alex-- 718 00:45:10,533 --> 00:45:11,713 Alex, fale comigo! 719 00:45:17,584 --> 00:45:19,764 Eu sabia que não poderia ser você. 720 00:45:20,718 --> 00:45:22,718 Obrigado por acreditar em mim. 721 00:45:25,287 --> 00:45:26,587 Mesmo quando eu era um idiota. 722 00:45:26,636 --> 00:45:28,676 Um pouco de otimismo nunca dói. 723 00:45:30,858 --> 00:45:33,638 Isso foi tão assustador. 724 00:45:33,687 --> 00:45:35,907 Estamos todos seguros. Graças a Deus. 725 00:45:37,952 --> 00:45:41,562 Posso admitir quando estou errado. Peço desculpas, Nico. 726 00:45:42,827 --> 00:45:44,517 Desculpas aceitas. 727 00:45:44,567 --> 00:45:48,267 Mas se fosse eu, você teria me matado aqui mesmo, certo? 728 00:45:49,094 --> 00:45:50,664 Se isso significasse protegê-la. 729 00:45:53,576 --> 00:45:55,056 Não posso discutir com isso. 730 00:45:56,144 --> 00:45:59,764 Pessoal, se não formos nós, isso deixa Alex e Leslie. 731 00:46:00,583 --> 00:46:02,113 Vamos, precisamos volte para o albergue. 732 00:46:05,023 --> 00:46:09,033 ♪ Não é o que parece 733 00:46:11,507 --> 00:46:13,677 ♪ Não é o que parece 734 00:46:15,598 --> 00:46:16,728 Alex. 735 00:46:16,774 --> 00:46:18,474 ♪ Sob a superfície... 736 00:46:18,514 --> 00:46:19,694 Querida, você está bem? 737 00:46:19,733 --> 00:46:21,823 Algo terrível aconteceu. 738 00:46:21,866 --> 00:46:25,426 ♪ Existe um mundo você não pode ver ♪ 739 00:46:27,697 --> 00:46:30,607 ♪ Derrube a cortina 740 00:46:30,657 --> 00:46:32,877 Perseguição: Mais selvagem? Você está aqui? 741 00:46:32,920 --> 00:46:34,180 Carolina: Mãe? 742 00:46:36,445 --> 00:46:37,745 Talvez ela esteja lá em cima. 743 00:46:39,231 --> 00:46:41,061 Xavier: Carolina, proceda com cautela. 744 00:46:41,102 --> 00:46:42,452 Se o filho for dentro de sua mãe, 745 00:46:42,495 --> 00:46:43,795 quando provocado, ele se defenderá. 746 00:46:43,844 --> 00:46:45,194 Eu posso lidar com ela. 747 00:46:46,368 --> 00:46:50,718 -Eu cuido de você, ok? -Nós também. 748 00:47:04,517 --> 00:47:05,737 Carolina: Mãe? 749 00:47:06,867 --> 00:47:08,167 Ela não está aqui. 750 00:47:10,958 --> 00:47:12,698 eu não acho Wilder também está aqui. 751 00:47:13,874 --> 00:47:15,754 Gente, eu não gosto disso. 752 00:47:15,789 --> 00:47:18,359 É hora de contar a eles sobre as Wiz-Cams, Chase. 753 00:47:18,400 --> 00:47:22,540 Espere. Wiz-Cams? Aqui? 754 00:47:22,578 --> 00:47:23,968 Do que ela está falando? 755 00:47:24,015 --> 00:47:26,225 Posso ter escondido algumas câmeras no Albergue. 756 00:47:26,278 --> 00:47:27,848 Você estava nos espionando? Bruto! 757 00:47:27,888 --> 00:47:29,458 Não, eu estava espionando no alienígena! 758 00:47:29,498 --> 00:47:31,848 -Sinto muito pelo-- -Enorme invasão de privacidade! 759 00:47:31,892 --> 00:47:34,592 Ei, é um bom plano. Especialmente se funcionar. 760 00:47:37,158 --> 00:47:38,638 Essa é a sua deixa para ir buscar o vídeo. 761 00:47:38,681 --> 00:47:40,471 Certo. Sim. 762 00:47:40,509 --> 00:47:43,599 ♪ Não é o que parece 763 00:47:46,385 --> 00:47:49,385 ♪ Não é o que parece 764 00:47:52,695 --> 00:47:54,565 Lá está Alex. 765 00:47:54,610 --> 00:47:57,740 Geoffrey: Alex... Alex, fale comigo! 766 00:47:58,440 --> 00:48:00,180 Perseguição: Esse é o Geoffrey no telefone? 767 00:48:03,663 --> 00:48:05,233 Molly: Por que ele está sorrindo? 768 00:48:07,188 --> 00:48:08,578 Hora de ir. 769 00:48:15,283 --> 00:48:17,683 Ok, isso é seriamente assustador. 770 00:48:17,720 --> 00:48:19,900 Não é tão assustador assim. 771 00:48:21,768 --> 00:48:23,468 O que Alex está fazendo aí? 772 00:48:30,516 --> 00:48:32,466 Puta merda. 773 00:48:32,518 --> 00:48:34,298 Está escondido em Wilder esse tempo todo. 774 00:48:35,564 --> 00:48:37,874 Oh meu Deus. Alex, não. 775 00:48:45,400 --> 00:48:47,880 Alex. Querida, você está bem? 776 00:48:47,925 --> 00:48:49,705 Alex: Algo terrível aconteceu. 777 00:48:49,752 --> 00:48:51,492 Nós temos que pegar você fora daqui. 778 00:48:51,537 --> 00:48:53,887 O Magistrado nos encontrou. 779 00:48:53,931 --> 00:48:55,671 Como? Bem, o que vamos fazer? 780 00:48:55,715 --> 00:48:58,105 -Onde estão os outros? -Eles ainda não voltaram. 781 00:48:58,152 --> 00:49:00,112 Mas pegue suas coisas. eu vou fazer certeza que você está seguro. 782 00:49:00,154 --> 00:49:02,554 Ele está levando minha mãe. Temos que encontrá-los. 783 00:49:02,591 --> 00:49:04,641 É o meio-irmão dele. Ele deve ter um plano. 784 00:49:04,680 --> 00:49:07,510 Sem dúvida terrível e assassino. 785 00:49:07,553 --> 00:49:09,033 Ok, não estou ajudando, Xavin. 786 00:49:09,076 --> 00:49:10,636 Nós os encontraremos, ok? Eu prometo. 787 00:49:12,471 --> 00:49:15,171 O problema é que eles poderia estar em qualquer lugar. 788 00:49:25,832 --> 00:49:27,792 -Olá? -Pai, ei. 789 00:49:27,834 --> 00:49:29,664 Jonas: Filho, é você mesmo? 790 00:49:29,705 --> 00:49:31,095 Onde você está? Eu vou buscar você. 791 00:49:31,142 --> 00:49:34,672 Sim, a coisa é Eu gosto daqui. 792 00:49:34,710 --> 00:49:37,760 É divertido. Eu gosto desse corpo. 793 00:49:37,800 --> 00:49:41,590 Mas não se preocupe. Eu tenho algo para negociar. 794 00:49:41,630 --> 00:49:44,980 Algo que eu acho que você é definitivamente vou querer.