1 00:00:07,877 --> 00:00:09,007 Anteriormente em Fugitivos da Marvel... 2 00:00:09,052 --> 00:00:11,192 -Você vai me ajudar? -Eu já tenho. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,448 -Xavin: Quando o navio explodiu, 4 00:00:12,490 --> 00:00:14,540 a família do magistrado tomou novos corpos. 5 00:00:14,579 --> 00:00:16,409 Você acha que os alienígenas estão dentro de nossos pais? 6 00:00:16,451 --> 00:00:18,241 Stacey: Filha está certa sobre seu braço. 7 00:00:18,279 --> 00:00:20,669 Você tem três espécimes lá embaixo. Você deveria escolher um e comer. 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,016 Xavier: A família do magistrado é implacável. 9 00:00:23,066 --> 00:00:24,846 Isso parece maravilhoso, você não acha? 10 00:00:24,894 --> 00:00:26,724 -Estou no Algoritmo. -Você acabou de dizer que estou em um tubo? 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,065 Nada disso é real. 12 00:00:29,116 --> 00:00:31,636 eu vou te dar a maior lata de spray de pimenta uma garota poderia sonhar. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,123 Puta merda! Estou dirigindo Old Lace! 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,083 Xavin: Precisamos adquirir A arma do próprio magistrado. 15 00:00:35,122 --> 00:00:36,602 Mate ou seja morto. 16 00:00:37,994 --> 00:00:39,084 Xavin! 17 00:00:40,431 --> 00:00:42,041 -Sou eu, Molly. -Oh meu Deus. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,134 -Alex: O que eu faço? -Janet: Só podemos sair por uma porta 19 00:00:46,176 --> 00:00:48,136 que precisa ser aberto do lado de fora com um código. 20 00:00:48,178 --> 00:00:49,398 Está no Resumo. 21 00:00:49,440 --> 00:00:50,490 Alex? 22 00:00:50,528 --> 00:00:52,918 Como você está aí e aqui? 23 00:00:53,662 --> 00:00:55,272 -É complicado. -Eu voltarei para você. 24 00:00:56,186 --> 00:00:57,056 Aqui! 25 00:01:00,103 --> 00:01:02,063 Algo não está certo aqui. 26 00:01:04,281 --> 00:01:05,801 Mãe! 27 00:01:27,130 --> 00:01:29,050 Voz de Molly: Chase, por favor! Onde você está? Precisamos de você! 28 00:01:29,089 --> 00:01:31,129 Não, você realmente não quer. 29 00:01:31,178 --> 00:01:33,088 -Voz de Alex: Eles estão tentando pegar Gert! 30 00:01:33,136 --> 00:01:34,786 Alerta de spoiler: eles a pegam. 31 00:01:34,833 --> 00:01:37,493 Perseguir! Chase, estou com tanto medo! 32 00:01:37,532 --> 00:01:41,142 Por favor, eu preciso de você para me proteger! Sem você, estou tão perdido! 33 00:01:41,188 --> 00:01:42,538 O resultado da batalha é predeterminado, 34 00:01:42,580 --> 00:01:44,100 então não importa o que eu faço agora. 35 00:01:44,147 --> 00:01:46,187 Assistir. Foi quando Alex vem batendo. 36 00:01:46,236 --> 00:01:47,106 Certo... 37 00:01:48,934 --> 00:01:49,984 ...aqui. 38 00:01:50,022 --> 00:01:51,332 Ver? Precisamos de você! 39 00:01:51,372 --> 00:01:53,592 Chase, você é um herói. Heróis lutam! 40 00:01:53,635 --> 00:01:55,505 Heróis lutam... heróis lutam... 41 00:01:55,550 --> 00:01:57,120 Gert, você não é real. 42 00:01:57,160 --> 00:01:59,080 eu saberia disso mesmo sem esse estranho coisa acontecendo com você, 43 00:01:59,119 --> 00:02:00,899 porque você não falou sobre patriarcado ou preconceito de gênero 44 00:02:00,946 --> 00:02:03,116 ou microagressão uma vez desde que cheguei aqui. 45 00:02:03,819 --> 00:02:05,689 Eu preciso que você me salve! 46 00:02:05,734 --> 00:02:08,134 Veja, isso é exatamente como eu sei que você não é real. 47 00:02:08,171 --> 00:02:10,171 O verdadeiro Gert nunca precisou ser salvo. 48 00:02:10,608 --> 00:02:12,478 Chase, estou com tanto medo! 49 00:02:12,523 --> 00:02:14,403 Preciso que você me proteja! 50 00:02:14,438 --> 00:02:16,308 Sem você, estou perdido! 51 00:02:16,353 --> 00:02:17,963 Vozes de fugitivos: Onde você está, Chase? Salve-nos! 52 00:02:18,007 --> 00:02:19,097 Todos me deixem em paz! 53 00:02:22,185 --> 00:02:23,315 Uau. 54 00:02:35,981 --> 00:02:38,071 A voz de Janete: Perseguir... Perseguir! 55 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Querida, você está aí? 56 00:02:44,642 --> 00:02:45,822 Mãe? 57 00:02:48,385 --> 00:02:49,645 Graças a Deus você está bem! 58 00:02:49,691 --> 00:02:52,171 "Ok" pode ser um exagero, mas estou vivo. 59 00:02:52,215 --> 00:02:53,995 Espere, você está ferido? 60 00:02:54,043 --> 00:02:55,783 Perseguição: Não. Estou bem, estou bem. 61 00:02:55,827 --> 00:02:57,867 Havia um todo coisa de batalha acontecendo, mas nada disso é real. 62 00:02:57,916 --> 00:02:59,046 Janete: Ok. 63 00:03:00,136 --> 00:03:02,006 A falha está piorando. 64 00:03:02,051 --> 00:03:04,661 Se esses mundos virtuais entrarem em colapso enquanto estamos dentro deles-- 65 00:03:04,706 --> 00:03:06,266 Morremos no verdadeiro? 66 00:03:06,316 --> 00:03:07,666 Janete: Nossos corpos sim. 67 00:03:09,232 --> 00:03:11,412 eu não sei se a nossa consciência pode sobreviver aqui. 68 00:03:11,452 --> 00:03:13,372 Na verdade é um fascinante questão científica. 69 00:03:13,410 --> 00:03:15,410 Exceto pela parte da morte. 70 00:03:15,456 --> 00:03:16,976 Estou procurando por uma maneira de nos salvar. 71 00:03:17,022 --> 00:03:19,022 Você viu algum sinal de Karolina? 72 00:03:19,068 --> 00:03:21,588 Vitor: Janet, você está sendo tola. 73 00:03:21,636 --> 00:03:24,286 Venha, sente-se, sente-se. 74 00:03:24,334 --> 00:03:26,164 Perseguição: Mãe, tenho uma ideia. 75 00:03:26,206 --> 00:03:29,166 Tudo o que estamos vendo são apenas impulsos elétricos em nossos cérebros. 76 00:03:29,209 --> 00:03:32,559 O algoritmo está apenas minerando nossos pensamentos para obter detalhes. 77 00:03:32,603 --> 00:03:34,213 E se nós apenas parou de pensar? 78 00:03:34,257 --> 00:03:37,217 Algo real Gert me acusou de mais de uma ocasião. 79 00:03:37,260 --> 00:03:38,610 Mas se você puder limpar sua mente, 80 00:03:38,653 --> 00:03:40,053 bem, então talvez você pode se livrar do papai. 81 00:03:40,089 --> 00:03:42,869 Como quando você perceba que você está sonhando. 82 00:03:42,918 --> 00:03:44,438 Você tem o poder para mudar isso. 83 00:03:44,485 --> 00:03:46,785 Pare de ouvir para esse absurdo 84 00:03:46,835 --> 00:03:47,915 e venha coma seus crepes. 85 00:03:47,966 --> 00:03:49,226 Vitor... 86 00:03:51,056 --> 00:03:53,536 Eu não quero mais malditos crepes! 87 00:03:55,713 --> 00:03:56,893 Funcionou. 88 00:03:57,889 --> 00:03:59,239 O que significa... 89 00:03:59,282 --> 00:04:00,852 Janete. Querida-- 90 00:04:02,416 --> 00:04:04,416 Começamos mal. 91 00:04:04,461 --> 00:04:07,731 -Mas ainda há muito amor aqui. -Existe? 92 00:04:07,769 --> 00:04:09,119 Lembre-se de quando nos apaixonamos? 93 00:04:10,206 --> 00:04:13,376 Antes do Orgulho e de Jonas? 94 00:04:14,341 --> 00:04:15,991 Éramos só nós dois. 95 00:04:17,300 --> 00:04:19,870 E então Chase veio. 96 00:04:20,172 --> 00:04:21,832 Isso é tão confuso. 97 00:04:22,740 --> 00:04:26,350 Que você armaria as poucas boas lembranças Eu tenho sobre meu casamento. 98 00:04:26,396 --> 00:04:29,786 Victor, ou o que quer que seja que diabos você é, saia! 99 00:04:33,795 --> 00:04:36,485 -Chase, você é um gênio. -Ah, obrigado, mãe. 100 00:04:36,537 --> 00:04:39,497 Ei, não seja arrogante. Você herdou isso de mim. 101 00:04:40,715 --> 00:04:42,975 Eu acho que sei o que precisamos fazer agora. 102 00:04:43,979 --> 00:04:47,459 Jonas: Nenhum sinal dos amigos de Xavin. 103 00:04:49,811 --> 00:04:51,991 Tina: Por que ela estava nos liderando longe de casa? 104 00:05:02,127 --> 00:05:04,957 Talvez o primitivo sistema de segurança os impediu de entrar. 105 00:05:05,522 --> 00:05:07,792 Jonas: O que eu quero saber é onde está sua mãe? 106 00:05:07,829 --> 00:05:09,959 Por que ela não está respondendo às minhas chamadas? 107 00:05:11,920 --> 00:05:13,700 Você acha que ela está acordada para alguma coisa. 108 00:05:17,404 --> 00:05:20,764 Eu estava tão animado ter minha família reunida, 109 00:05:20,798 --> 00:05:23,578 Eu não acho que percebi o quanto todos nós mudamos. 110 00:05:23,627 --> 00:05:25,187 Ela é tão... 111 00:05:26,369 --> 00:05:27,589 diferente. 112 00:05:29,024 --> 00:05:30,904 Ela acha que você é diferente. 113 00:05:31,548 --> 00:05:33,068 Muito humano. 114 00:05:33,681 --> 00:05:34,681 Bem, eu... 115 00:05:36,248 --> 00:05:38,858 Eu tive milhares de outras vidas ela não fazia parte, então... 116 00:05:39,991 --> 00:05:41,211 talvez eu esteja. 117 00:05:42,690 --> 00:05:44,210 Talvez ela esteja reagindo o nível de sentimento humano 118 00:05:44,256 --> 00:05:45,996 você sente por sua filha. 119 00:05:46,781 --> 00:05:48,871 Eu não. Sua outra filha. 120 00:05:50,132 --> 00:05:51,002 Loira. 121 00:05:51,829 --> 00:05:53,179 O híbrido no tubo. 122 00:05:54,397 --> 00:05:55,787 Como você descobriu? 123 00:05:56,791 --> 00:05:57,921 Da mamãe. 124 00:06:00,969 --> 00:06:03,059 Você deveria ter contado a ela. 125 00:06:03,101 --> 00:06:05,841 Você sabe o quanto ela odeia segredos. 126 00:06:05,887 --> 00:06:07,717 Eu sei o quanto você os ama. 127 00:06:10,152 --> 00:06:12,852 Espere. O que você é escondendo de mim? 128 00:06:14,548 --> 00:06:16,108 O que você pode me oferecer em troca? 129 00:06:16,158 --> 00:06:17,728 Informação primeiro, então negociamos. 130 00:06:20,554 --> 00:06:22,904 Ela não vai esperar para você construir um navio. 131 00:06:22,947 --> 00:06:24,647 Ela já saudou a equipe de extração 132 00:06:24,688 --> 00:06:26,428 e me fez começar na plataforma de encontro. 133 00:06:26,473 --> 00:06:28,523 Ela está planejando eu vou também? 134 00:06:28,562 --> 00:06:31,702 Vai levar nós quatro para ligá-lo, então sim. 135 00:06:33,001 --> 00:06:37,751 E se esses quatro fossem você, eu, seu irmão e... 136 00:06:38,963 --> 00:06:40,493 sua nova meia-irmã? 137 00:06:42,140 --> 00:06:44,230 Você realmente deixar a mãe para trás? 138 00:06:44,273 --> 00:06:46,103 Ela está me forçando a escolher. 139 00:06:51,236 --> 00:06:53,846 -E o que eu ganho pela minha lealdade? -O que você quer? 140 00:06:54,457 --> 00:06:56,367 Meu irmão despojado de seu poder. 141 00:06:57,504 --> 00:06:59,294 Estou cansado de viver em sua sombra. 142 00:07:00,158 --> 00:07:02,068 Ele deveria conseguir o que ele merece. 143 00:07:03,074 --> 00:07:04,344 Nada. 144 00:07:06,164 --> 00:07:07,914 E eu assumo quando você desce. 145 00:07:07,949 --> 00:07:11,169 Algo que sua mãe nunca concordaria. 146 00:07:14,216 --> 00:07:16,866 -Eu acho que você vai. 147 00:07:18,525 --> 00:07:20,175 Essa é minha garota. 148 00:07:21,876 --> 00:07:23,916 Vá para o assistente e termine a plataforma. 149 00:07:23,965 --> 00:07:25,915 Seu host executa todo o lugar. 150 00:07:25,967 --> 00:07:28,137 Nada lhe será negado. 151 00:08:00,175 --> 00:08:03,695 Querida, você pode vir dentro por um segundo? 152 00:08:03,744 --> 00:08:05,274 Eu tenho algo para te dar. 153 00:08:07,574 --> 00:08:10,494 Não se preocupe, Lacey. É apenas para sua segurança na estrada. 154 00:08:15,538 --> 00:08:17,668 Eu realmente não preciso de mais 155 00:08:17,714 --> 00:08:19,894 fitas piratas de phishing para a estrada, Dale. 156 00:08:20,848 --> 00:08:22,368 Ah, vamos! Você ama Phish! 157 00:08:22,414 --> 00:08:24,244 Alguns "Saltando Ao redor da sala"? 158 00:08:24,286 --> 00:08:26,636 Costumava jogar isso para você quando você estava... 159 00:08:28,986 --> 00:08:30,986 Ouça, isso foi deveria ser nosso dinheiro para a viagem. 160 00:08:31,032 --> 00:08:32,992 Eu quero que você pegue. 161 00:08:33,034 --> 00:08:35,474 Encontre Molly. Certifique-se de que ela está segura. 162 00:08:36,951 --> 00:08:38,131 A menos que você mude sua mente sobre mim 163 00:08:38,169 --> 00:08:40,129 -Vou com você. OK. -Não, eu cuido disso. 164 00:08:42,130 --> 00:08:45,260 Graças a você, Estou nivelado com renda velha 165 00:08:45,307 --> 00:08:48,007 e pronto para qualquer coisa isso vem no meu caminho. 166 00:08:48,049 --> 00:08:49,789 O que é principalmente só vai ser como 167 00:08:49,833 --> 00:08:52,583 engarrafamento na rodovia e burritos de loja de conveniência. 168 00:08:52,619 --> 00:08:55,139 -Não coma isso. 169 00:08:56,013 --> 00:08:57,933 -Você vai ficar bem? -Meu? Sim! 170 00:08:57,972 --> 00:09:00,152 Eu só vou me comprometer com alguma apropriação original em tempo integral. 171 00:09:00,191 --> 00:09:02,981 Você sabe, cultivar minha própria comida, fazer kombuchá caseiro. 172 00:09:03,020 --> 00:09:04,330 Adorei o 'buch. 173 00:09:04,369 --> 00:09:06,589 Ah, eu peguei alguns Pó de cabra com chifres de Guangxi. 174 00:09:06,633 --> 00:09:08,423 Você sabe, é para digestão. Vou pegar um pouco para você. 175 00:09:08,460 --> 00:09:11,900 -Eu não preciso disso. -Gert, a SII é genética. 176 00:09:11,942 --> 00:09:13,902 E o estresse torna tudo pior. 177 00:09:13,944 --> 00:09:15,564 Então, eu vou conseguir o pó de cabra. 178 00:09:20,908 --> 00:09:24,778 -Gert! -Mãe? Como você nos encontrou? 179 00:09:24,825 --> 00:09:27,775 Eu sabia que ele traria você e a velha Lace aqui onde a criamos. 180 00:09:29,264 --> 00:09:31,094 Gert, corra. Ela atacará. 181 00:09:31,135 --> 00:09:32,955 Não, não, não, não fui eu. Esse era o alienígena dentro de mim. 182 00:09:33,007 --> 00:09:34,967 Ela é realmente perigosa, e ela poderia voltar a qualquer momento. 183 00:09:35,009 --> 00:09:37,489 Ok, me desculpe. O que? Isso é muito pior! 184 00:09:37,533 --> 00:09:39,493 eu tenho que concordar com Dale neste. 185 00:09:39,535 --> 00:09:41,705 OK. Ouça, ouça. Os alienígenas serão extraído através de um portal. 186 00:09:41,755 --> 00:09:44,145 Eles querem ir embora, mas então alguma outra coisa vai passar e limpar. 187 00:09:44,192 --> 00:09:47,112 E quando eu digo limpar, Quero dizer, matar todo mundo que sabe que eles estiveram aqui. 188 00:09:47,151 --> 00:09:50,331 E isso só depois eles sugaram a vida Chase, Karolina e Janet. 189 00:09:50,372 --> 00:09:51,902 Porque aquele dentro de Victor Stein? 190 00:09:51,939 --> 00:09:55,549 Ele está descamando muito. É, ugh-- é tão nojento, ugh. 191 00:09:55,595 --> 00:09:57,895 -Onde está minha arma tranquilizante? -Não, não! Você não precisa sua arma tranquilizante. 192 00:09:57,945 --> 00:09:59,765 Eu roubei caso você tentasse fazer algo estúpido 193 00:09:59,816 --> 00:10:01,246 como me limpar a mente antes de eu partir. 194 00:10:01,296 --> 00:10:03,116 -O que?! -Isso realmente soa como você, Abelha. 195 00:10:03,167 --> 00:10:04,907 Estou tão ofendido você acha que eu poderia fazer isso! 196 00:10:04,952 --> 00:10:06,562 Stacey: Hum, talvez vocês devessem estar escrevendo um pouco disso, 197 00:10:06,606 --> 00:10:08,256 porque eu não sei quanto tempo mais Eu posso segurá-la. 198 00:10:08,303 --> 00:10:11,003 Ela é muito forte. Mas vocês precisam para saber uma coisa-- 199 00:10:11,045 --> 00:10:13,255 A única maneira derrotá-los é - 200 00:10:14,831 --> 00:10:17,011 -O que está acontecendo? -Eca. 201 00:10:18,487 --> 00:10:19,967 Isso é tão desconfortável. 202 00:10:21,664 --> 00:10:23,934 Eles realmente beliscam aquele pequeno espaço entre os órgãos ópticos. 203 00:10:26,887 --> 00:10:29,627 Olá. É bom conhecer você formalmente. 204 00:10:29,672 --> 00:10:31,152 Prepare-se para morrer. 205 00:11:44,878 --> 00:11:47,048 Gert. Tranquilize-a! 206 00:11:48,359 --> 00:11:49,969 -Dale: Oh, Deus! 207 00:11:50,013 --> 00:11:52,453 Eu esqueci. Eu escondi os cartuchos caso você tenha roubado! 208 00:11:52,494 --> 00:11:54,634 -Agora seria um bom momento para pegá-los! -Tudo bem. 209 00:12:03,244 --> 00:12:04,684 O que...? 210 00:12:06,682 --> 00:12:08,682 As regras antigas não se aplicam mais. 211 00:12:12,079 --> 00:12:13,989 -Seriamente? -Desculpe. 212 00:12:17,258 --> 00:12:19,428 "Palcando pela sala" 213 00:12:23,525 --> 00:12:25,655 Eu entendi. 214 00:12:30,532 --> 00:12:32,752 Gert: Você sabe, você não precisa fazer isso. 215 00:12:32,795 --> 00:12:37,405 Eu sei disso em algum lugar dentro de você, minha mãe ainda existe. 216 00:12:38,670 --> 00:12:41,890 Pelo que posso dizer, aquela mulher era ótima em matar humanos. 217 00:12:44,024 --> 00:12:46,074 Você sabe, eu adoraria para ficar e brincar, 218 00:12:46,113 --> 00:12:47,513 mas eu tenho uma coisa com um portal. 219 00:12:48,158 --> 00:12:50,068 E o trânsito vai ser brutal. 220 00:12:53,250 --> 00:12:56,170 -Garota esperta. 221 00:13:02,477 --> 00:13:04,997 -Pegue ela, Velha Lace! Morda ela! Agora! 222 00:13:08,309 --> 00:13:09,879 OK. Cabeçada. Escolha interessante. 223 00:13:14,881 --> 00:13:17,971 Tchau, Dale. Saia daqui antes que ela acorde. 224 00:13:28,198 --> 00:13:29,808 Acho que não sou um assassino. 225 00:13:31,462 --> 00:13:33,902 -Você também se saiu bem, Velha Lace. 226 00:13:33,943 --> 00:13:35,423 Vamos encontrar Molly. 227 00:13:43,126 --> 00:13:44,776 Voz de Morgan: Acorde, Niko. 228 00:13:48,523 --> 00:13:51,703 Alex: Acorde! Ei! Você cochilou. 229 00:13:51,743 --> 00:13:53,223 Seu ronco quase nos entregou. 230 00:13:57,619 --> 00:13:58,929 Esconder. 231 00:14:01,971 --> 00:14:03,841 Deus, ele não mudou por horas. 232 00:14:03,886 --> 00:14:06,496 Ele não come ou dormir ou fazer xixi. 233 00:14:06,541 --> 00:14:08,981 Tudo isso eu meio que preciso fazer agora. 234 00:14:09,022 --> 00:14:11,502 -É melhor segurar. -Ainda temos o elemento surpresa. 235 00:14:11,546 --> 00:14:15,026 Se eu conseguir chegar a isso Protótipo de Fistigons, podemos lutar contra ele. 236 00:14:15,071 --> 00:14:17,381 Você o segura com o Cajado, Eu inicializo o The Abstract. 237 00:14:17,421 --> 00:14:20,861 Jogamos com nossos pontos fortes. Você arrasa, Eu faço as coisas de tecnologia. 238 00:14:20,903 --> 00:14:23,213 Esta missão de resgate finalmente acabou. 239 00:14:24,994 --> 00:14:26,264 Nico: Olhe para os meus olhos. 240 00:14:29,042 --> 00:14:31,832 Posso perder o controle se lutar. Eu posso sentir isso. 241 00:14:38,878 --> 00:14:39,878 OK. 242 00:14:49,453 --> 00:14:51,333 Droga. Ele pegou o Resumo. 243 00:14:51,978 --> 00:14:54,108 Você sabe o que? Para ser justo, até logo como ele estava aqui embaixo, 244 00:14:54,154 --> 00:14:56,854 -nós nunca tivemos uma chance. -Dissemos: "Matar ou morrer." 245 00:14:56,896 --> 00:14:58,196 E daí se você perdeu o controle? 246 00:14:58,245 --> 00:15:01,115 Eu poderia ter matado você, ok? Ou eles. 247 00:15:02,075 --> 00:15:04,985 Nico, não podemos vencer sem a equipe. 248 00:15:05,034 --> 00:15:06,954 Você não pode ser medo de usá-lo. 249 00:15:06,993 --> 00:15:09,693 Ah, é fácil para você dizer. Você nunca teve que empunhar qualquer coisa tão poderosa. 250 00:15:09,734 --> 00:15:11,524 Ah, porque alguém tem para lidar com a merda nerd. 251 00:15:11,562 --> 00:15:13,432 Então cuide disso. OK? 252 00:15:13,477 --> 00:15:15,917 Concentre-se apenas em como conseguir esses três fora dos tubos sem o Resumo. 253 00:15:15,958 --> 00:15:16,918 Multar. 254 00:15:18,526 --> 00:15:20,136 Deixe-me saber se algo acontece lá fora deste lado. 255 00:15:25,315 --> 00:15:26,315 O que está errado? 256 00:15:27,622 --> 00:15:28,802 Não sei. 257 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Acho que estou bloqueado. 258 00:15:31,495 --> 00:15:33,055 O que significa que estamos por nossa conta. 259 00:15:36,022 --> 00:15:36,982 Eles também. 260 00:15:41,375 --> 00:15:43,115 Molly: Não podemos simplesmente continue sem fazer nada. 261 00:15:43,159 --> 00:15:44,379 Xavier: Estamos fazendo algo. 262 00:15:44,421 --> 00:15:47,951 Por que estou aqui? Eu sou o mais forte. 263 00:15:47,990 --> 00:15:50,950 Eu deveria estar lá dentro ajudando no resgate, lutando contra os bandidos. 264 00:15:50,993 --> 00:15:54,213 Mas mais uma vez, todo mundo está subestimando mim como eles sempre fazem. 265 00:15:54,257 --> 00:15:55,997 E é uma besteira! 266 00:15:56,999 --> 00:16:00,179 estou sentindo raiva autocompassiva. 267 00:16:01,090 --> 00:16:02,960 Apenas raiva, na verdade. 268 00:16:03,005 --> 00:16:05,435 Mas há uma qualidade chorosa. 269 00:16:05,486 --> 00:16:08,836 Não vamos fazer o "que emoção estou sentindo agora mesmo", ok? 270 00:16:08,880 --> 00:16:10,230 Temos que entrar. 271 00:16:11,187 --> 00:16:12,927 Eu entendo o seu desejo. 272 00:16:13,929 --> 00:16:15,189 Mas como eu disse... 273 00:16:16,062 --> 00:16:18,672 -emoções lideram um guerreiro-- -Para derrotar, eu sei. 274 00:16:19,456 --> 00:16:22,016 E ainda assim, eu ainda realmente quero dar um soco em alguma coisa. 275 00:16:22,068 --> 00:16:23,328 De preferência algo estranho. 276 00:16:23,373 --> 00:16:24,593 Sem ofensa. 277 00:16:25,201 --> 00:16:26,991 Mesmo para um soldado, 278 00:16:27,029 --> 00:16:29,599 lutar é o mais arriscado curso de ação, Molly. 279 00:16:29,640 --> 00:16:31,860 E lutando sem as armas que precisamos... 280 00:16:32,600 --> 00:16:33,640 é uma derrota certa. 281 00:16:34,950 --> 00:16:36,690 Então, nós apenas sentamos aqui e continuar sem fazer nada? 282 00:16:40,608 --> 00:16:43,998 As armas que precisamos pode estar dentro. 283 00:16:44,046 --> 00:16:48,176 Eu estava esperando que Nico e Alex sairia vitorioso por conta própria agora. 284 00:16:50,922 --> 00:16:55,012 Mas como não o fizeram, talvez valha a pena o risco. 285 00:16:55,057 --> 00:16:57,357 Entrando lá e chutando a bunda dos alienígenas? 286 00:16:58,104 --> 00:17:00,414 -Novamente, sem ofensa. -Nenhum levado. 287 00:17:02,108 --> 00:17:03,068 Vamos. 288 00:17:09,550 --> 00:17:11,070 Alex: Deve estar aqui em algum lugar. 289 00:17:11,117 --> 00:17:13,077 Jonas: Xavin é a chave para encontrar seu irmão. 290 00:17:14,859 --> 00:17:15,859 Nico: Esconda-se. 291 00:17:17,297 --> 00:17:18,597 Jonas: Ela nos levará a o resto das crianças. 292 00:17:19,081 --> 00:17:21,041 Se seu irmão não vai se revelar, 293 00:17:21,083 --> 00:17:25,353 bem, vamos torturá-los até todos nós descobrimos quem está lá dentro. 294 00:17:25,392 --> 00:17:28,052 Então matamos Xavin e o resto. 295 00:17:35,271 --> 00:17:36,931 Não há pontas soltas quando partirmos. 296 00:17:36,968 --> 00:17:39,878 Concordo, mas Karolina nunca poderemos saber. 297 00:17:40,537 --> 00:17:42,837 Você pode contar comigo, pai. 298 00:17:55,117 --> 00:17:56,117 Nico: Uau. 299 00:17:58,033 --> 00:17:59,903 Ela é na verdade pior que minha mãe. 300 00:18:03,691 --> 00:18:05,481 Temos que avisar Xavin e os outros. 301 00:18:07,086 --> 00:18:10,436 Espere. Por que diabos você está sorrindo agora? 302 00:18:10,480 --> 00:18:11,790 Porque... 303 00:18:13,179 --> 00:18:14,919 é hora do show. 304 00:18:20,969 --> 00:18:23,929 Xavier: Os pods inibidores estão em a unidade de trânsito terrestre. 305 00:18:23,972 --> 00:18:25,892 Eles estão desprotegidos. Vamos tirá-los agora. 306 00:18:25,930 --> 00:18:27,630 Nós não sabemos como tirá-los. 307 00:18:28,411 --> 00:18:30,761 Tenho certeza em algum momento envolve quebrar o vidro. 308 00:18:30,805 --> 00:18:31,975 Isso alertaria os Gibbs. 309 00:18:32,023 --> 00:18:33,903 -Sem armas-- -Vou morrer, eu sei. 310 00:18:33,938 --> 00:18:35,108 Basta pegar as armas. 311 00:18:39,161 --> 00:18:42,561 Bloqueado. Você pode abri-los? Molly? 312 00:18:45,124 --> 00:18:47,394 Molly, alguém está no elevador. 313 00:18:52,740 --> 00:18:54,790 Jonas: Você consegue dirigir essa coisa? 314 00:18:54,829 --> 00:18:56,399 Tina: O corpo do hospedeiro a memória é forte, 315 00:18:56,439 --> 00:18:58,269 e esta espécie' a tecnologia é primitiva. 316 00:18:58,311 --> 00:19:00,921 Jonas: Se a plataforma não for construída exatamente com as especificações, 317 00:19:00,965 --> 00:19:02,785 nenhum de nós é vou voltar para casa. 318 00:19:03,794 --> 00:19:05,494 Mamãe disse exatamente a mesma coisa. 319 00:19:10,584 --> 00:19:13,414 Ela sabe que estamos aqui. Caso contrário, por que a bárbara tortura sonora? 320 00:19:13,456 --> 00:19:15,976 -Prepare-se para a batalha. -Shhh! É apenas K-Pop. 321 00:19:16,024 --> 00:19:17,504 ♪ Sim... ♪ 322 00:19:19,941 --> 00:19:22,511 Resumo: Usuário identificado. 323 00:19:22,552 --> 00:19:24,602 Uau. Isso é estranho. 324 00:19:26,817 --> 00:19:28,597 Acho que posso ler isso. 325 00:19:29,516 --> 00:19:31,516 Quero dizer, mais ou menos. É-- 326 00:19:32,562 --> 00:19:34,872 É baseado em matemática. É incrível! 327 00:19:34,912 --> 00:19:36,482 Ok, coloque um alfinete no seu nerdgasmo 328 00:19:36,523 --> 00:19:38,053 e encontre o código Janete mencionou. 329 00:19:38,089 --> 00:19:39,219 Sim, não é organizado como 330 00:19:39,265 --> 00:19:40,875 um livro normal ou um arquivo de computador. 331 00:19:40,918 --> 00:19:44,358 vou tentar usar um algoritmo criptográfico. 332 00:19:44,400 --> 00:19:46,100 É essa teoria que eu tenho sobre distribuição quântica de chaves. 333 00:19:46,141 --> 00:19:47,841 eu entendi quatro dessas palavras. 334 00:19:47,882 --> 00:19:49,232 Significa que vou improvisar. 335 00:19:50,363 --> 00:19:52,023 Lembre-se, merda nerd, eu. 336 00:19:52,060 --> 00:19:54,450 Protegendo-nos de alienígenas malvados, todos vocês. 337 00:20:00,329 --> 00:20:01,459 Sudário. 338 00:20:15,866 --> 00:20:17,516 -Guarda: Sra. Minoru. 339 00:20:18,304 --> 00:20:19,574 Tina: Ei, meninos! 340 00:20:24,962 --> 00:20:26,922 Xavier: Mova-se rápido, pegue os pods. 341 00:20:28,227 --> 00:20:30,617 -Este veículo tem um porão de armas? -Não. 342 00:20:32,100 --> 00:20:34,100 Tem um porta-luvas. 343 00:20:35,973 --> 00:20:37,243 Cápsulas inibidoras. 344 00:20:37,279 --> 00:20:39,629 Agora chegamos à casa dos Stein e nós lutamos. 345 00:20:39,673 --> 00:20:42,423 -Sim! Nós conseguimos! -Nós fizemos. 346 00:20:46,070 --> 00:20:47,640 Guarda: Ei! 347 00:20:47,681 --> 00:20:49,991 O que você está fazendo no carro da Sra. Minoru? 348 00:20:50,031 --> 00:20:52,251 Eu... eu só estava, hum... 349 00:20:52,294 --> 00:20:55,304 Ela é uma aliada. Afaste-se, soldado. 350 00:20:55,341 --> 00:20:57,131 Ela chama todo mundo assim. 351 00:21:00,084 --> 00:21:01,044 Como você...? 352 00:21:02,261 --> 00:21:04,051 -Eu pensei que você-- -Acabei de descer. 353 00:21:04,088 --> 00:21:05,958 Deixei minhas chaves lá em cima. 354 00:21:06,003 --> 00:21:08,573 Suponho que disparamos o alarme tentando entrar. 355 00:21:08,615 --> 00:21:11,005 Bem, nós temos o seu sobressalente no manobrista, Sra. Minoru. 356 00:21:11,052 --> 00:21:12,972 Ah, ótimo! Vá buscá-lo! 357 00:21:14,621 --> 00:21:17,191 -Agora mesmo. -Deixe-me dirigir. 358 00:21:17,232 --> 00:21:19,022 Gert me deixou dirigir o Volvo dela uma vez no estacionamento. 359 00:21:19,060 --> 00:21:20,150 Eu recebo minha licença no próximo ano. 360 00:21:24,544 --> 00:21:26,114 Obrigado... Adriano. 361 00:21:27,373 --> 00:21:29,163 Ah, foi um prazer. 362 00:21:35,206 --> 00:21:37,116 Você já alguma vez dirigiu antes? 363 00:21:37,165 --> 00:21:39,945 Molly, sou certificado piloto galáctico interestelar. 364 00:21:39,994 --> 00:21:42,394 Eu acho que posso lidar um pequeno navio rolante. 365 00:21:46,609 --> 00:21:49,179 Uh, eu sinto que talvez eu devesse dirigir. 366 00:21:49,220 --> 00:21:52,310 Eu só preciso encontrar o botão do estabilizador. É isso? 367 00:21:55,096 --> 00:21:56,576 Molly: Você vai nos matar! 368 00:21:56,619 --> 00:21:57,969 Não, é isso. Estou dirigindo. Sair. 369 00:22:04,584 --> 00:22:07,114 -Há uma mensagem da sua irmã. 370 00:22:07,151 --> 00:22:09,721 Gert? Oh! Finalmente, ela está me mandando uma mensagem de volta. 371 00:22:09,763 --> 00:22:12,033 Hum, ela está bem? O que ela está dizendo? Onde ela está? 372 00:22:12,069 --> 00:22:13,289 Temos reforços. 373 00:22:14,594 --> 00:22:15,554 Vamos fazer isso. 374 00:22:17,684 --> 00:22:19,254 Diga a Gert para nos encontrar na casa dos Stein. 375 00:22:19,294 --> 00:22:21,304 E para definitivamente traga Renda Velha. 376 00:22:22,471 --> 00:22:25,211 Engenheiro: Eu-- eu entendo isso nosso lançamento 5G 377 00:22:25,256 --> 00:22:27,126 tem sido problemático, Sra. 378 00:22:27,171 --> 00:22:30,611 E eu levo total responsabilidade. Mas, em minha defesa, 379 00:22:30,653 --> 00:22:35,093 os obstáculos regulatórios que enfrentamos de operadoras foram imprevistos. 380 00:22:40,271 --> 00:22:42,841 E, uh-- e a edição do terceiro trimestre 381 00:22:42,883 --> 00:22:45,413 com dispositivo de onda drenagem da bateria 382 00:22:45,451 --> 00:22:47,711 também foi, uh, uh-- 383 00:22:47,757 --> 00:22:49,237 É-- bem... 384 00:22:53,546 --> 00:22:56,416 -Foi-- Foi também, uh... -Mmmm. 385 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 ...inesperado. 386 00:22:59,465 --> 00:23:04,025 Estamos cancelando o programa 5G e começar algo novo. 387 00:23:05,166 --> 00:23:08,906 Na zona de... transporte. 388 00:23:10,693 --> 00:23:12,873 Então, vou precisar de você... 389 00:23:13,783 --> 00:23:14,613 você... 390 00:23:16,133 --> 00:23:17,443 você... 391 00:23:19,223 --> 00:23:20,923 ...e definitivamente você! 392 00:23:20,964 --> 00:23:22,144 Uh... 393 00:23:24,315 --> 00:23:26,135 Uh, eu sou o cara do GrubMates. 394 00:23:26,187 --> 00:23:28,057 eu não sei o que isso significa, 395 00:23:28,102 --> 00:23:31,152 mas estou intrigado pela palavra "companheiro" em seu título. 396 00:23:31,932 --> 00:23:33,802 Acabei de entregar o jantar. 397 00:23:33,847 --> 00:23:35,107 Engenheiro: Sinto muito, Sra. Minoru. 398 00:23:35,152 --> 00:23:37,502 Por transporte, você quer dizer... 399 00:23:38,373 --> 00:23:40,643 você quer dizer, tipo, caminhões? 400 00:23:42,116 --> 00:23:44,026 Se um caminhão puder guiar uma nave espacial 401 00:23:44,074 --> 00:23:46,694 através de um intergaláctico buraco de minhoca... 402 00:23:46,729 --> 00:23:47,859 então sim. 403 00:23:48,688 --> 00:23:50,248 Vamos. 404 00:24:13,800 --> 00:24:15,020 Nico? 405 00:24:18,631 --> 00:24:19,721 Nico? 406 00:24:24,201 --> 00:24:25,991 Estou com tanto frio. 407 00:24:32,558 --> 00:24:34,388 Eles estão machucando você para me punir. 408 00:24:35,648 --> 00:24:37,168 Eu sinto muito. 409 00:24:39,434 --> 00:24:40,874 Mas não se preocupe. 410 00:24:42,219 --> 00:24:44,179 Eu vou ficar com você, ok? 411 00:24:45,484 --> 00:24:47,444 Eu não quero te deixar. 412 00:24:48,878 --> 00:24:51,618 -Você vai ficar bem. 413 00:24:53,579 --> 00:24:55,489 Jonas: Realmente desmoronando aqui, hein? 414 00:25:04,590 --> 00:25:05,720 Você também, aparentemente. 415 00:25:06,766 --> 00:25:08,506 Eu já vi isso antes. 416 00:25:09,029 --> 00:25:09,899 Vou me alimentar em breve. 417 00:25:09,943 --> 00:25:11,643 Isso é uma ameaça? 418 00:25:14,469 --> 00:25:15,729 Eu acho que é. 419 00:25:17,907 --> 00:25:21,037 Quando falamos pela primeira vez sobre você vem para casa comigo, 420 00:25:21,084 --> 00:25:23,044 você não era meu prisioneiro. 421 00:25:23,086 --> 00:25:24,346 Agora você está. 422 00:25:25,219 --> 00:25:27,049 Sua esposa é tudo bem com esse plano? 423 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 Porque ela parecia muito surpreso ao saber que eu era sua filha. 424 00:25:29,353 --> 00:25:31,533 E definitivamente não estou feliz. 425 00:25:31,573 --> 00:25:33,053 Ela fez isso com Nico. 426 00:25:35,055 --> 00:25:36,615 Uau. 427 00:25:36,665 --> 00:25:37,925 Bem, isso é minha culpa. 428 00:25:39,625 --> 00:25:43,015 Eu não, ah, lidou bem com as coisas com ela. 429 00:25:45,326 --> 00:25:47,716 Principalmente a profundidade dos meus sentimentos por você. 430 00:25:50,505 --> 00:25:52,025 Você vai adorar Giborim. 431 00:25:55,466 --> 00:25:57,946 -Você não precisa desse corpo. -Eu sou esse corpo. 432 00:25:57,991 --> 00:26:02,301 Então estou bem arrastando-o para casa comigo. 433 00:26:02,343 --> 00:26:05,303 Assim que chegarmos lá, você terá um milhão de anos para falar sobre seus sentimentos. 434 00:26:05,346 --> 00:26:08,086 Mas se você conseguir fácil para mim... 435 00:26:08,958 --> 00:26:11,738 Vou me certificar de que seus amigos não se transforme em poeira digital 436 00:26:11,787 --> 00:26:13,307 quando este algoritmo entra em colapso. 437 00:26:13,354 --> 00:26:14,794 A escolha é sua. 438 00:26:16,139 --> 00:26:17,919 Vou encontrar outro jeito. 439 00:26:20,100 --> 00:26:21,540 Pense bem. 440 00:26:23,190 --> 00:26:24,670 O tempo é curto. 441 00:26:38,422 --> 00:26:40,512 Alex! Se apresse! 442 00:26:40,555 --> 00:26:42,375 Voz de Morgan: Pare de lutar contra isso, Nico. 443 00:26:42,426 --> 00:26:44,686 Seu medo está impedindo você. 444 00:26:44,733 --> 00:26:47,303 Não há necessidade ter medo do escuro. 445 00:26:47,344 --> 00:26:48,614 Eu não consigo controlar isso. 446 00:26:48,650 --> 00:26:50,780 Voz de Morgan: O controle é superestimado. 447 00:26:50,826 --> 00:26:52,786 Confie em você mesmo. 448 00:26:52,828 --> 00:26:56,178 Você tem o poder de salvar seus amigos agora. 449 00:26:56,223 --> 00:27:00,143 Você apenas tem que deixar entrar. 450 00:27:24,730 --> 00:27:26,250 Alex, desligue isso! 451 00:27:43,226 --> 00:27:44,446 Temos que lutar agora. 452 00:27:55,935 --> 00:27:57,195 Janete: Desejo que tudo acabe. 453 00:28:02,855 --> 00:28:03,985 Está funcionando. 454 00:28:13,604 --> 00:28:17,654 ♪ Uma noite perto do oceano ♪ 455 00:28:17,696 --> 00:28:22,046 ♪ Algum lugar longe daqui ♪ 456 00:28:22,091 --> 00:28:25,361 ♪ Acene para as ondas venha bater ♪ 457 00:28:27,575 --> 00:28:29,965 Você está bem? Tenho certeza que foi difícil para dizer adeus a Gert. 458 00:28:30,012 --> 00:28:32,802 Você está brincando? Essa versão de Gert foi tão legal e elogioso. 459 00:28:32,841 --> 00:28:34,021 Isso meio que me assustou. 460 00:28:34,060 --> 00:28:35,150 Obrigado. 461 00:28:36,018 --> 00:28:38,018 Se pudermos apenas imagine as pessoas aqui, 462 00:28:38,064 --> 00:28:39,854 então não podemos simplesmente imagine uma saída? 463 00:28:40,719 --> 00:28:42,899 Tudo o que estamos mudando aqui é a nossa percepção das coisas. 464 00:28:42,938 --> 00:28:44,458 Mas para abrir a porta do lado de fora, 465 00:28:44,505 --> 00:28:46,285 precisamos de alguém manipular a tecnologia no laboratório. 466 00:28:46,333 --> 00:28:48,293 Eu não descobri como fazer isso ainda. 467 00:28:48,335 --> 00:28:50,815 Sim, bem, isso não Eu me oponho a alguma qualidade tempo de união mãe-filho, 468 00:28:50,859 --> 00:28:52,909 mas temos que encontrar Karolina e dê o fora daqui. 469 00:28:52,948 --> 00:28:55,038 Tudo bem, tenho certeza que ela está perto. Procure por alguma rachadura na parede. 470 00:28:55,690 --> 00:28:57,000 -Chase: Carolina! -Janet: Onde você está? 471 00:29:03,176 --> 00:29:05,046 Se eu nem sou real... 472 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 por que você parece tão triste? 473 00:29:10,400 --> 00:29:12,230 Porque isso pode ser tão-- 474 00:29:12,272 --> 00:29:15,322 tão perto como sempre chegar ao verdadeiro Nico novamente. 475 00:29:18,104 --> 00:29:20,854 Estou feliz em gastar 476 00:29:20,889 --> 00:29:24,279 a qualquer hora que puder com você. 477 00:29:43,999 --> 00:29:45,609 Voz de perseguição: Carolina! 478 00:29:49,309 --> 00:29:50,609 Perseguir? 479 00:29:50,658 --> 00:29:52,138 Voz do Chase: Siga minha voz. 480 00:30:02,148 --> 00:30:03,448 É realmente você? 481 00:30:04,541 --> 00:30:05,761 Você está no seu casamento? 482 00:30:06,413 --> 00:30:08,283 Seu algoritmo não é seu casamento com Gert? 483 00:30:08,328 --> 00:30:09,458 Perseguição: Não exatamente. 484 00:30:09,503 --> 00:30:11,203 Janete: Precisamos trazer você aqui. 485 00:30:11,244 --> 00:30:13,994 É a única maneira de parar essa falha e fuga. 486 00:30:14,029 --> 00:30:15,639 -Como? -Chase: Isso é legal. 487 00:30:15,683 --> 00:30:17,903 Tudo bem, apenas feche os olhos e desejo que tudo acabe. 488 00:30:23,343 --> 00:30:24,523 Não posso. 489 00:30:26,172 --> 00:30:28,652 -E se isso for tudo que existe? -Karolina, nada disso é real. 490 00:30:28,696 --> 00:30:30,916 Se você quiser ver o verdadeiro Nico novamente, você tem que tentar. 491 00:30:33,135 --> 00:30:33,915 OK. 492 00:30:41,970 --> 00:30:44,800 Eu estou aqui e ela se foi. É estranho isso Eu não sei como me sentir? 493 00:30:44,843 --> 00:30:45,973 Tudo sobre isso é estranho. 494 00:30:46,018 --> 00:30:47,928 Não há tempo pela culpa do sobrevivente. 495 00:30:47,976 --> 00:30:50,456 Ainda estamos todos em perigo, e quem sabe quanto tempo este lugar vai segurar 496 00:30:50,500 --> 00:30:51,940 ou o que Jonas planejou. 497 00:30:51,980 --> 00:30:53,980 Eu o vi. Ele terá que se alimentar em breve. 498 00:30:54,026 --> 00:30:56,416 -Ele não vai te matar. Ele é seu pai. -Ele é meio que seu pai também. 499 00:30:56,463 --> 00:30:58,163 Sim, mas não há o suficiente Victor está lá para me salvar. 500 00:30:58,204 --> 00:30:59,954 Bem, ele vai me matar primeiro. 501 00:30:59,988 --> 00:31:02,688 Mas quando visitei Victor no algoritmo, havia uma porta-- 502 00:31:02,730 --> 00:31:04,080 uma maneira de passar do mundo físico 503 00:31:04,123 --> 00:31:05,783 para este e depois de volta. 504 00:31:05,820 --> 00:31:08,910 Se conseguirmos encontrar aquela porta, talvez possamos para avançar. 505 00:31:08,954 --> 00:31:11,874 -Karolina: E se não conseguirmos? -Chase: Bem, então encontramos uma maneira de decompô-lo. 506 00:31:37,591 --> 00:31:38,901 Eu entendi! 507 00:31:49,342 --> 00:31:51,002 Vamos ver se Alex o desbloqueasse. 508 00:31:53,737 --> 00:31:55,827 -Clássico Wilder. -Tenho certeza que ele está tentando. 509 00:31:57,306 --> 00:31:59,046 -Perseguir? 510 00:31:59,091 --> 00:32:00,831 Carolina: eu pensei isso estar em um lugar seria pare a falha. 511 00:32:00,875 --> 00:32:03,485 Janete: Isso não é uma falha. Ele está sufocando! 512 00:32:03,530 --> 00:32:04,920 Jonas: Nico! 513 00:32:06,968 --> 00:32:08,578 Eu sei que você está aqui. 514 00:32:10,015 --> 00:32:11,665 E eu conheço sua fraqueza... 515 00:32:13,061 --> 00:32:15,021 são esses seus amigos. 516 00:32:17,587 --> 00:32:19,847 Quantos eu tenho que matar... 517 00:32:20,851 --> 00:32:23,031 antes de você se revelar? 518 00:32:23,071 --> 00:32:24,991 Carolina: Você pode apenas desejar para mais ar? 519 00:32:25,030 --> 00:32:26,160 Isso está acontecendo no mundo real! 520 00:32:26,205 --> 00:32:27,945 Alguém está manipulando os controles! 521 00:32:27,989 --> 00:32:30,509 Carolina: Se alguma coisa lá fora pode afetar o que está acontecendo aqui, 522 00:32:30,557 --> 00:32:32,947 então talvez o oposto também é verdade. 523 00:32:32,994 --> 00:32:34,954 Sim! Use a energia da sua luz 524 00:32:34,996 --> 00:32:37,346 aparecer o oxigênio no tubo. 525 00:32:37,390 --> 00:32:39,130 Faça isso! Agora! 526 00:32:53,406 --> 00:32:55,626 Encontrei os controles. Estou me fundindo com eles. 527 00:32:55,669 --> 00:32:58,059 Concentre-se no laboratório. O tubo do Chase. 528 00:32:59,368 --> 00:33:02,198 Espere. Algo-- Algo ruim está acontecendo. 529 00:33:03,329 --> 00:33:05,979 eu sinto como Estou vaporizando em névoa. Isso está me separando. 530 00:33:06,027 --> 00:33:09,417 Ligue o ar agora ou Chase morre! 531 00:33:15,080 --> 00:33:16,120 Acho que entendi. 532 00:33:27,005 --> 00:33:28,265 Carolina! 533 00:33:32,532 --> 00:33:34,402 Você demorou bastante. 534 00:34:12,920 --> 00:34:14,920 Não desta vez, Bruxa. 535 00:34:20,058 --> 00:34:22,058 Você não é forte o suficiente para tirar isso de mim. 536 00:34:23,539 --> 00:34:24,979 Eu não preciso aceitar. 537 00:34:52,264 --> 00:34:53,794 Deixe-me conectar novamente. 538 00:34:53,830 --> 00:34:55,270 Eu posso tentar abrir a porta de fora. 539 00:34:55,310 --> 00:34:58,490 Não, é muito perigoso. Você quase não voltou. 540 00:34:59,575 --> 00:35:01,185 Mas talvez você possa me dê um impulso. 541 00:35:05,451 --> 00:35:07,021 Espere, espere. 542 00:35:08,018 --> 00:35:10,758 Se for muito perigoso para ela, então é muito perigoso para você. 543 00:35:14,764 --> 00:35:17,854 Cada vez que chego perto, a combinação muda. Preciso de mais tempo! 544 00:35:17,898 --> 00:35:19,118 Trabalhando nisso! 545 00:35:22,163 --> 00:35:23,123 Oh meu Deus. 546 00:35:24,557 --> 00:35:26,297 É exatamente como você disse. 547 00:35:26,341 --> 00:35:28,741 Eu posso sentir Alex destrancando a porta. 548 00:35:29,388 --> 00:35:30,348 Estou dentro! 549 00:35:43,489 --> 00:35:45,189 Eu fiz isso. Está desbloqueado! 550 00:35:45,230 --> 00:35:47,280 Carolina, você precisa ir. 551 00:35:52,150 --> 00:35:53,800 Meio que desejei eu não tinha destruído esse pessoal. 552 00:35:55,892 --> 00:35:58,372 Seria uma verdadeira justiça dirigir através do seu corpo 553 00:35:58,417 --> 00:36:00,027 como você fez com o meu. 554 00:36:02,812 --> 00:36:04,472 Molly: Ei! 555 00:36:15,999 --> 00:36:19,569 Você estava certo. Não demorou muito. 556 00:36:41,373 --> 00:36:43,113 Perseguição: Não, mãe. Eu não vou deixar você. 557 00:36:44,202 --> 00:36:45,462 O que está acontecendo? 558 00:36:54,037 --> 00:36:55,817 A voz de Janete: Já aconteceu, Chase. 559 00:36:57,563 --> 00:36:58,913 Eu já faço parte disso. 560 00:36:59,434 --> 00:37:00,614 Parte do quê? 561 00:37:01,567 --> 00:37:02,997 O Algoritmo. 562 00:37:04,309 --> 00:37:06,179 Você sabe o que eles dizem: 563 00:37:06,224 --> 00:37:07,924 "Se você não pode vencê-los, junte-se a eles." 564 00:37:07,964 --> 00:37:10,884 Não, não. Você tem que vir conosco. Pela porta. 565 00:37:10,924 --> 00:37:13,494 Não, se eu pegar minhas mãos fora da porta, ele vai tornar-se sólido novamente. 566 00:37:13,535 --> 00:37:15,095 Eu preciso mantê-lo aberto. 567 00:37:17,104 --> 00:37:18,244 Mas isso significa... 568 00:37:19,498 --> 00:37:20,978 Eu vou ficar aqui. 569 00:37:25,112 --> 00:37:26,852 Espere... 570 00:37:28,071 --> 00:37:31,161 Onde fica aqui exatamente? 571 00:37:33,990 --> 00:37:35,950 É aqui que viríamos quando você era pequeno. 572 00:37:37,864 --> 00:37:40,044 Só nós dois. 573 00:37:40,083 --> 00:37:41,783 Quando seu pai estava ausente em viagens de trabalho. 574 00:37:42,956 --> 00:37:46,916 Nós acamparíamos e olhe para as estrelas espalhado pelo céu. 575 00:37:51,138 --> 00:37:52,748 Você me ensinou as constelações aqui. 576 00:37:53,445 --> 00:37:54,875 E você conhecia todos eles. 577 00:37:54,924 --> 00:37:57,364 Mesmo assim, eu poderia dizer o potencial que você tinha. 578 00:38:01,453 --> 00:38:03,283 Você é tudo Eu sempre esperei que você estivesse. 579 00:38:06,501 --> 00:38:08,071 E agora estamos aqui. 580 00:38:08,764 --> 00:38:10,034 Não, não, não. Não estamos em lugar nenhum. 581 00:38:10,070 --> 00:38:11,590 Tudo bem? Temos que voltar. 582 00:38:11,637 --> 00:38:15,677 E eu vi você seja corajoso e... 583 00:38:17,512 --> 00:38:18,822 brilhante... 584 00:38:20,385 --> 00:38:22,995 e amoroso com seus amigos. Eu não poderia estar mais orgulhoso. 585 00:38:26,434 --> 00:38:29,004 E eu quero que você saiba quão difícil é para eu deixar você ir. 586 00:38:31,396 --> 00:38:32,826 Mas confie em mim... 587 00:38:34,268 --> 00:38:35,658 você está pronto. 588 00:38:37,967 --> 00:38:40,267 E eu escolhi esse lugar perfeito... 589 00:38:41,841 --> 00:38:43,361 para nos despedirmos. 590 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 O que está acontecendo? 591 00:38:49,109 --> 00:38:51,239 Mãe, como posso te salvar? 592 00:38:51,285 --> 00:38:52,675 Eu não preciso ser salvo. 593 00:38:57,596 --> 00:38:59,026 Não fique triste. 594 00:39:02,165 --> 00:39:04,115 Não. Não estou pronto. 595 00:39:05,038 --> 00:39:06,038 Sim, você é. 596 00:39:07,519 --> 00:39:08,649 Sim, você é. 597 00:39:14,700 --> 00:39:16,090 Nico: Eles são grátis! 598 00:39:29,018 --> 00:39:31,668 O que aconteceu com Janete? Ela é-- 599 00:39:31,717 --> 00:39:33,587 Ela se foi. 600 00:39:33,632 --> 00:39:35,902 Bem, meio que não. É difícil explicar. 601 00:39:48,429 --> 00:39:49,999 Ai! 602 00:39:51,737 --> 00:39:52,777 Vamos. 603 00:39:52,825 --> 00:39:54,695 ♪ Chame meu nome 604 00:40:00,049 --> 00:40:02,009 Pessoal, esperem. 605 00:40:08,101 --> 00:40:11,021 ♪ Chame meu nome ♪ 606 00:40:11,060 --> 00:40:14,110 ♪ Ah♪ 607 00:40:15,891 --> 00:40:17,941 ♪ Chame meu nome ♪ 608 00:40:19,634 --> 00:40:22,334 -Ei, você quer que eu dirija? -Nem um pouco. 609 00:40:32,995 --> 00:40:34,075 Ei. 610 00:40:35,781 --> 00:40:37,571 Eu sei que eu consegui duro com você quando você matou Jonas. 611 00:40:37,609 --> 00:40:40,919 Mas agora isso Eu estive lá, Eu entendo. 612 00:40:41,874 --> 00:40:43,444 Às vezes você tem fazer uma coisa terrível 613 00:40:43,484 --> 00:40:45,094 por uma coisa boa acontecer. 614 00:40:47,270 --> 00:40:50,360 ♪ Chamando meu nome ♪ 615 00:40:54,277 --> 00:40:58,277 ♪ Oh, chamando meu nome ♪ 616 00:41:03,025 --> 00:41:05,845 ♪ Chame meu nome ♪ 617 00:41:05,898 --> 00:41:09,818 ♪ Ah♪ 618 00:41:10,946 --> 00:41:14,336 ♪ Chame meu nome ♪ 619 00:41:28,616 --> 00:41:30,576 Niko: Tudo bem, todos, durmam um pouco. 620 00:41:30,618 --> 00:41:32,318 Nós nos reuniremos novamente pela manhã. 621 00:41:32,359 --> 00:41:34,539 Posso apenas dizer o que estamos todos pensando? 622 00:41:34,579 --> 00:41:36,929 Ninguém mais está pensando nisso. 623 00:41:36,972 --> 00:41:38,022 É tudo você. 624 00:41:40,541 --> 00:41:42,721 Nós estamos realmente apenas recebendo-o de volta depois de tudo? 625 00:41:42,761 --> 00:41:45,851 Estou bem aqui. Você não tem para mim em terceira pessoa. 626 00:41:45,894 --> 00:41:48,724 -Ele já passou por muita coisa. -Alex: Sim, e nós também. 627 00:41:48,767 --> 00:41:50,727 E Gert está certo. A maior parte foi culpa dele. 628 00:41:50,769 --> 00:41:53,159 Ok, acho que estamos aderindo com a terceira pessoa. 629 00:41:53,206 --> 00:41:54,946 Ele acabou de perder sua mãe e seu pai. 630 00:41:54,990 --> 00:41:59,870 OK. Eu me sinto mal sobre isso com certeza. 631 00:41:59,908 --> 00:42:01,338 Alex: Quanto mais pais perdemos, mais seguros ficamos. 632 00:42:02,868 --> 00:42:04,828 -Uma noite. -Molly: Espere. 633 00:42:05,871 --> 00:42:07,531 Eu também estava chateado com Chase 634 00:42:07,568 --> 00:42:10,008 por nos trair e sendo um covarde-- 635 00:42:10,049 --> 00:42:11,309 Perseguição: Ainda aqui, pessoal. 636 00:42:12,617 --> 00:42:15,317 Mas isso é nosso momento de vitória. 637 00:42:16,664 --> 00:42:18,884 E estamos todos aqui juntos. 638 00:42:20,625 --> 00:42:23,055 Eu basicamente perdi dois pares de pais, 639 00:42:23,105 --> 00:42:25,495 e eu serei amaldiçoado se eu perder mais nenhum membro da família. 640 00:42:26,848 --> 00:42:29,588 Sim. Chase é família. 641 00:42:30,635 --> 00:42:33,725 -Mesmo que ele esteja um traidor covarde. -O que ele definitivamente é. 642 00:42:33,768 --> 00:42:35,028 Molly: Tudo o que estou dizendo é... 643 00:42:36,815 --> 00:42:38,025 Acho que ele deveria ficar. 644 00:42:39,557 --> 00:42:42,167 E vocês todos pode simplesmente superar isso. 645 00:42:42,995 --> 00:42:44,385 Porque somos uma família. 646 00:42:46,041 --> 00:42:49,221 Então, diga seu "desculpe" um para o outro, e vamos comemorar! 647 00:42:50,655 --> 00:42:52,175 -Sim, hum... -Uma noite. 648 00:42:53,875 --> 00:42:55,265 Estou bastante cansado. 649 00:42:58,053 --> 00:42:59,053 Tentei. 650 00:43:00,012 --> 00:43:01,582 Eu agradeço. 651 00:43:01,622 --> 00:43:02,972 Xavier: Espere. 652 00:43:03,015 --> 00:43:05,095 E o quarto membro da família Gibb? 653 00:43:05,844 --> 00:43:09,284 Não estamos seguros até que ele esteja descoberto e destruído. 654 00:43:09,325 --> 00:43:12,105 Bem... Nós vamos, uh... nós estaremos alerta máximo esta noite. 655 00:43:12,154 --> 00:43:14,814 De manhã, podemos tentar descobrir uma maneira de atraí-lo. 656 00:43:14,853 --> 00:43:17,733 Xavier: Não. Você não entende. 657 00:43:19,074 --> 00:43:21,034 Carolina não pode ficar sozinho com Nico. 658 00:43:21,990 --> 00:43:22,860 Ela não está segura. 659 00:43:24,079 --> 00:43:25,989 Espere, você está dizendo que Nico é o alienígena? 660 00:43:26,038 --> 00:43:28,738 Não. Honestamente, provavelmente é apenas seu ciúme falando, Xavin. 661 00:43:29,258 --> 00:43:30,958 Isso não é legal, X. 662 00:43:30,999 --> 00:43:33,309 Eu sei que é difícil para você ver Nico e eu juntos, 663 00:43:33,349 --> 00:43:36,309 especialmente porque você acredita em sua profecia, 664 00:43:36,352 --> 00:43:38,662 -mas agora isso nós dois estamos de volta-- -Não. 665 00:43:39,704 --> 00:43:41,104 Não, eu-- 666 00:43:42,968 --> 00:43:44,798 Eu acho que ela está certa. 667 00:43:45,927 --> 00:43:47,187 Eu, ah... 668 00:43:49,061 --> 00:43:51,631 eu tenho tido esses sonhos acordados. 669 00:43:52,368 --> 00:43:54,068 Alucinações. 670 00:43:56,895 --> 00:43:58,895 Eu acho que essa coisa está dentro de mim. 671 00:44:01,508 --> 00:44:04,988 E se for, então nenhum de vocês está seguro.