1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,766
(দর্শক করতালি দিচ্ছে)

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,936
স্টিভ মার্টিন:
এবং অস্কার যায়...

5
00:00:20,019 --> 00:00:22,564
"দুধ" এর জন্য ডাস্টিন ল্যান্স ব্ল্যাক।

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,816
(দর্শক উল্লাস করছে)

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,990
আমি চাই, আমি আমার মাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,450
উহ, যে সবসময় আমাকে ভালবাসে

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,286
আমি কার জন্য এমনকি যখন
না করার চাপ ছিল।

10
00:00:36,369 --> 00:00:37,579
তবে সবচেয়ে বেশি,

11
00:00:37,662 --> 00:00:39,998
যদি হার্ভেকে না নেওয়া হতো
30 বছর আগে আমাদের কাছ থেকে,

12
00:00:40,081 --> 00:00:41,499
আমি মনে করি তিনি আমাকে বলতে চান

13
00:00:41,583 --> 00:00:44,169
সমকামী এবং সমকামীদের সকলের কাছে
বাচ্চারা আজ রাতে সেখানে

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,628
যাদের বলা হয়েছে
যে তারা কম

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,214
তাদের গীর্জা দ্বারা,
অথবা সরকার দ্বারা,

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,800
অথবা তাদের পরিবারের দ্বারা
যে তুমি সুন্দর,

17
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
মূল্যের বিস্ময়কর প্রাণী।

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,097
এবং যে, কোন ব্যাপার
কেউ তোমাকে কি বলবে,

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,599
ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসেন

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,434
এবং খুব শীঘ্রই,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

21
00:00:59,517 --> 00:01:01,936
তোমার সমান অধিকার থাকবে,
ফেডারেলভাবে,

22
00:01:02,020 --> 00:01:04,230
এই মহান জুড়ে
আমাদের জাতি।

23
00:01:04,314 --> 00:01:06,900
(হাতালি, উল্লাস)

24
00:01:06,983 --> 00:01:08,777
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

25
00:01:08,860 --> 00:01:11,237
এবং ধন্যবাদ, ঈশ্বর,
আমাদের হার্ভে দুধ দেওয়ার জন্য।

26
00:01:14,824 --> 00:01:16,659
অস্কারের পরের দিন,

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,788
আমি আমার মায়ের সাথে বসে ছিলাম
আমাদের বসার ঘরে

28
00:01:19,871 --> 00:01:22,624
এবং আমার মনে আছে
সে শুধু জিজ্ঞাসা করতে শুরু করে
এখন কি হবে

29
00:01:22,707 --> 00:01:24,793
এবং আমি, আমি বললাম,
"ওয়েল, আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই।"

30
00:01:24,876 --> 00:01:27,045
এবং সে বলল, "হুম... সত্যিই?

31
00:01:27,128 --> 00:01:28,797
"কারণ তুমি বানিয়েছ
একটি চমত্কার বড় প্রতিশ্রুতি

32
00:01:28,880 --> 00:01:32,675
যে একাডেমি পুরষ্কার আপ
গত রাতে মঞ্চ।"

33
00:01:32,759 --> 00:01:35,094
আমি বললাম, “সত্যি। আমি করেছি।"

34
00:01:35,178 --> 00:01:38,014
আর আমার মা বললেন,
"আমি তোমাকে জানার জন্য বড় করেছি

35
00:01:38,097 --> 00:01:40,308
"এটি একটি প্রতিশ্রুতি
একটি পবিত্র জিনিস।

36
00:01:41,559 --> 00:01:43,728
তো, তুমি কি করবে?"

37
00:01:43,812 --> 00:01:45,939
(হালকা গান বাজছে)

38
00:02:07,877 --> 00:02:09,963
♪ ♪

39
00:02:31,317 --> 00:02:36,197
আমার মায়ের জন্ম হয়েছিল
28 ফেব্রুয়ারি, 1948-এ।

40
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
এবং তিনি সপ্তম ছিল

41
00:02:37,866 --> 00:02:41,327
শেষ পর্যন্ত কি হবে
কোকির নয়টি সন্তান হবে।

42
00:02:41,411 --> 00:02:43,162
এবং তারপর, কোকি,
আমার দাদী,

43
00:02:43,246 --> 00:02:46,666
তিনি খুব থেকে এসেছেন
কঠিন পরিস্থিতিতে।

44
00:02:46,749 --> 00:02:48,585
সে এতিম হয়ে গেল

45
00:02:48,668 --> 00:02:51,004
এবং থাকার শেষ
আত্মীয়ের কাজে যেতে

46
00:02:51,087 --> 00:02:53,923
এবং সেই আত্মীয় তার চিকিৎসা করত
আরো একজন চাকরের মত।

47
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
এবং তিনি একজন যুবকের সাথে দেখা করেছিলেন

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,595
যিনি তার কিশোর বয়সে ছিলেন
নাম ভিক্টর।

49
00:02:58,678 --> 00:03:01,639
তাদের বিয়ে হয়ে গেল
এবং তারা সন্তান নিতে শুরু করে।

50
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
তারা একটি পরিবার তৈরি করতে শুরু করে,

51
00:03:03,182 --> 00:03:05,476
বসবাস, যেমন,
প্রোভিডেন্স, লুইসিয়ানা,

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,437
তারপর যা,
এবং আজও,

53
00:03:07,520 --> 00:03:10,023
দরিদ্রতম শহর হিসাবে বিবেচিত হয়

54
00:03:10,106 --> 00:03:11,774
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

55
00:03:11,858 --> 00:03:17,405
থাকার অতিরিক্ত সম্মান সঙ্গে
সবচেয়ে বড় আয় বৈষম্য

56
00:03:17,488 --> 00:03:20,450
কারণ এটি গভীরভাবে বর্ণবাদী ছিল।

57
00:03:20,533 --> 00:03:22,327
ডেবোরা ওয়েস্টফল:
লেক প্রভিডেন্স ছিল

58
00:03:22,410 --> 00:03:26,414
আমার প্রধান ভূমিকা
বিচ্ছিন্নতা

59
00:03:26,497 --> 00:03:30,251
আমার মনে আছে, তুমি জানো,
"শুধুমাত্র সাদা" চিহ্ন।

60
00:03:30,335 --> 00:03:34,964
এবং একটি পৃথক ছিল
সিনেমা হলের প্রবেশদ্বার।

61
00:03:35,048 --> 00:03:38,217
সবকিছু ছিল
খুব, খুব আলাদা।

62
00:03:38,301 --> 00:03:42,180
কিন্তু তবুও, আমার পরিবার
একটি খামারে কাজ করত

63
00:03:42,263 --> 00:03:45,141
এবং তারা পাশাপাশি কাজ
কালো এবং সাদা.

64
00:03:45,224 --> 00:03:48,227
ডাস্টিন ল্যান্স ব্ল্যাক:
এবং কোকি এবং ভিক্টর,
কারণ তারা খুব ছোট ছিল,

65
00:03:48,311 --> 00:03:50,188
এবং অশিক্ষিত, এবং ভেঙ্গে,

66
00:03:50,271 --> 00:03:53,107
তারা যাকে বলা হত সেখানে বাস করত
একটি কাগজের ইটের বাড়ি।

67
00:03:53,191 --> 00:03:55,318
মানে, এটা একটা খুপরি ছিল।

68
00:03:55,401 --> 00:03:57,946
এবং যে কি
আমার মায়ের জন্ম হয়েছিল।

69
00:03:58,029 --> 00:03:59,948
ন্যানেট রাডোভিচ:
আমরা একটি ছোট বাড়িতে থাকতাম

70
00:04:00,031 --> 00:04:04,327
একটি বারান্দা সঙ্গে এবং হতে পারে,
আমি জানি না, দুটি বেডরুম?

71
00:04:04,410 --> 00:04:06,871
এটা খুব, খুব দরিদ্র ছিল.

72
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
লিন মোসলে:
আপনার যত বেশি সন্তান ছিল,

73
00:04:08,665 --> 00:04:10,792
আপনি আরো টাকা করতে পারেন
hoein' এবং pickin' তুলা.

74
00:04:10,875 --> 00:04:12,710
তারা আমাকে সম্পর্কে গল্প বলতে চাই

75
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
যখন সে প্রস্তুত ছিল
বাচ্চা হওয়া,

76
00:04:14,253 --> 00:04:16,172
তারা সব বাচ্চাদের নিয়ে গেল

77
00:04:16,255 --> 00:04:17,840
একটি ছোট খামার খুপরি
এবং, আপনি জানেন,

78
00:04:17,924 --> 00:04:19,509
তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
বাড়িতে আসতে

79
00:04:19,592 --> 00:04:21,844
শিশুর জন্মের পর পর্যন্ত।

80
00:04:21,928 --> 00:04:24,889
ডাস্টিন:
তার উপর তার পুরো নাম
জন্ম শংসাপত্র ছিল রোজানা

81
00:04:24,973 --> 00:04:29,769
এবং এই নাম সহ্য করা হবে
অনেক ট্রানজিশন

82
00:04:29,852 --> 00:04:31,813
আমার মায়ের জীবন জুড়ে।

83
00:04:31,896 --> 00:04:33,982
শেষ পর্যন্ত হয়ে যাবে,
কারো কাছে গোলাপ,

84
00:04:34,065 --> 00:04:35,608
যা আমার মা পছন্দ করেননি।

85
00:04:35,692 --> 00:04:38,861
সে যত বড় হয়েছে,
এটা আন্না হয়ে যাবে।

86
00:04:38,945 --> 00:04:41,656
এবং এটি অবশেষে হবে,
যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছিল,

87
00:04:41,739 --> 00:04:43,783
সে বলল, "আমি অ্যানি

88
00:04:43,866 --> 00:04:45,952
এবং আপনি হবে
আমার সাথে ডিল করতে।"

89
00:04:48,871 --> 00:04:52,667
প্রতিবেদক:
এটা 1949 সালের যুদ্ধ
শিশু পক্ষাঘাতের বিরুদ্ধে

90
00:04:52,750 --> 00:04:55,044
যেমন দেখা যায়
লিটল রক, আরকানসাসে।

91
00:04:55,128 --> 00:04:57,714
এই বছর,
শত্রু, পোলিওমাইলাইটিস

92
00:04:57,797 --> 00:04:59,674
যেমন সঙ্গে আঘাত
প্রভাব এবং ক্ষোভ

93
00:04:59,757 --> 00:05:01,926
যে এটা কাঁপানো
সমগ্র জাতি।

94
00:05:02,010 --> 00:05:04,762
হয়েছে
কোন পালানো, কোন অনাক্রম্যতা.

95
00:05:04,846 --> 00:05:08,558
ডাস্টিন:
পোলিও ছিল এই নতুন মহামারী

96
00:05:08,641 --> 00:05:11,352
প্রথম দিকে শুরু
20 শতকের

97
00:05:11,436 --> 00:05:13,354
এবং এটা ঢেউ মধ্যে আসতে হবে.

98
00:05:13,438 --> 00:05:15,648
এবং এই তরঙ্গ
সন্ত্রাস সৃষ্টি করবে

99
00:05:15,732 --> 00:05:17,692
কারণ এটা সত্যিই
জলে বাস করত,

100
00:05:17,775 --> 00:05:19,902
জলের পুল, অন্ধকার জল

101
00:05:19,986 --> 00:05:22,989
আর সেই জলে কে খেলে,
কে সেই পানি খায়?

102
00:05:23,072 --> 00:05:24,449
বাচ্চাদের।

103
00:05:24,532 --> 00:05:27,201
এটি শিশুদের আঘাত করছিল
অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন।

104
00:05:27,285 --> 00:05:29,537
আপনি একটি নির্দিষ্ট পেতে হবে
মানুষের শতাংশ

105
00:05:29,620 --> 00:05:30,955
যারা বেশ অসুস্থ হয়ে পড়বে

106
00:05:31,039 --> 00:05:32,915
এবং তারপর আপনি
যে 1% পেতে হবে

107
00:05:32,999 --> 00:05:36,252
যারা এটা দূরে খেতে শুরু হবে

108
00:05:36,335 --> 00:05:38,087
তাদের নিউরোমাসকুলার সিস্টেমে

109
00:05:38,171 --> 00:05:41,466
বিন্দু যে তারা
ক্ষমতা হারাবে
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সরাতে

110
00:05:41,549 --> 00:05:44,635
এবং অবশেষে,
এমনকি শ্বাস নিতে

111
00:05:44,719 --> 00:05:48,097
এবং ছিল
কোন চিকিৎসা নেই, কোন প্রতিকার নেই।

112
00:05:48,181 --> 00:05:50,933
আর আমার মা
প্রথম লক্ষণগুলির মধ্যে একটি ছিল

113
00:05:51,017 --> 00:05:53,686
যে অন্য তরঙ্গ ছিল
এই মহামারীর

114
00:05:53,770 --> 00:05:56,064
যে যাচ্ছিল
দক্ষিণ আক্রমণ করতে।

115
00:05:56,147 --> 00:05:58,649
ডন হোয়াইটহেড:
একমাত্র জিনিস যে
আমি সত্যিই মনে আছে

116
00:05:58,733 --> 00:06:02,779
দিন সম্পর্কে
যে অ্যানের পোলিও হয়েছে,

117
00:06:02,862 --> 00:06:07,158
সে সোফায় শুয়ে ছিল
সেই সন্ধ্যায়

118
00:06:07,241 --> 00:06:09,952
এবং আমি বসে ছিলাম
সোফার এক প্রান্তে।

119
00:06:11,454 --> 00:06:16,959
এবং তারপর সে শুরু
আমার আন্দোলন সম্পর্কে অভিযোগ

120
00:06:17,043 --> 00:06:19,796
তার কিছু অস্বস্তি কারণ.

121
00:06:19,879 --> 00:06:23,758
এবং আমি ভেবেছিলাম যে সে
শুধু অর্ঘ্য ছিল.

122
00:06:23,841 --> 00:06:27,011
কিন্তু আমার মা আমাকে বানিয়েছেন
সোফা থেকে নামা

123
00:06:27,095 --> 00:06:28,429
এবং এটা ছিল.

124
00:06:28,513 --> 00:06:30,765
পরের দিন, সে শুধু চলে গেছে

125
00:06:30,848 --> 00:06:33,726
এবং আমি জানতাম না
যেখানে সে গিয়েছিল।

126
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
ডাস্টিন:
যখন ডনকে বিছানায় পাঠানো হয়েছিল,

127
00:06:35,561 --> 00:06:37,814
অ্যানি অভিযোগ করতে থাকে
ব্যথা সম্পর্কে

128
00:06:37,897 --> 00:06:39,565
এবং অস্বস্তি
এবং অবশেষে,

129
00:06:39,649 --> 00:06:42,610
সে হারাতে শুরু করেছিল
তার পায়ের আঙ্গুল সরানোর ক্ষমতা।

130
00:06:42,693 --> 00:06:44,570
কোকি তাকে জড়িয়ে ধরল
এবং একটি প্রতিবেশী খুঁজে

131
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
যার আসলে একটি গাড়ি ছিল

132
00:06:46,197 --> 00:06:47,824
এবং তাদের ড্রাইভ করতে হয়েছিল
যত দ্রুত তারা পারে

133
00:06:47,907 --> 00:06:49,283
নিকটস্থ হাসপাতালে
এবং যে ছিল

134
00:06:49,367 --> 00:06:51,410
ভিক্সবার্গ, মিসিসিপিতে।

135
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
এবং যখন তারা গেল
সেই হাসপাতালে,

136
00:06:53,287 --> 00:06:57,125
যারা নার্স এবং ডাক্তার
অবিলম্বে এটা কি দেখতে.

137
00:06:57,208 --> 00:06:58,584
প্রতিবেদক:
কোন অঙ্কে, এই,

138
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
সবচেয়ে খারাপ পোলিও
ইতিহাসে মহামারী

139
00:07:00,628 --> 00:07:03,506
আমাদের নিয়ে যাবে, আমরা জানি না।

140
00:07:03,589 --> 00:07:06,759
ডাস্টিন:
আমার মা ওই হাসপাতালে ছিলেন
কয়েক বছর ধরে ভিক্সবার্গে

141
00:07:06,843 --> 00:07:10,304
কারণ এটা পছন্দ নয়
সমস্ত উপসর্গ
শুধু একবারে এসেছিল।

142
00:07:10,388 --> 00:07:12,515
আপনি অধঃপতন হবে
এবং আপনি চালিয়ে যেতে হবে
অধঃপতন

143
00:07:12,598 --> 00:07:14,725
এবং ডাক্তাররা করবে
তারা যা পারে তাই কর,

144
00:07:14,809 --> 00:07:16,686
যা ছিল খুবই সামান্য,
এটি বন্ধ করার চেষ্টা করুন

145
00:07:16,769 --> 00:07:17,812
খারাপ হওয়া থেকে

146
00:07:17,895 --> 00:07:20,606
এবং তারপর কিছু
অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে।

147
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
প্রতিবেদক:
একসময় জনস্বাস্থ্য সেবা

148
00:07:21,983 --> 00:07:23,442
এর মুক্তির অনুমোদন দেয়,

149
00:07:23,526 --> 00:07:24,652
পোলিও টিকা শুরু হতে পারে

150
00:07:24,735 --> 00:07:26,821
আমেরিকান তরুণদের রক্ষা করার জন্য।

151
00:07:26,904 --> 00:07:29,615
ডেল মরগান:
আমাদের যথেষ্ট বয়স হওয়ার সাথে সাথে,

152
00:07:29,699 --> 00:07:31,325
আমাদের পোলিও টিকা ছিল।

153
00:07:31,409 --> 00:07:34,787
এ সময়,
যে বড় জিনিস এক ছিল.

154
00:07:34,871 --> 00:07:38,166
এটা প্রায় ছিল
করোনাভাইরাসের মতো।

155
00:07:38,249 --> 00:07:40,501
ডাস্টিন:
আমার মা সবসময় মজা করতেন
যে জোনাস সালক,

156
00:07:40,585 --> 00:07:43,045
যদি সে শুধু কাজ করত
একটু কঠিন
এবং একটু দ্রুত,

157
00:07:43,129 --> 00:07:44,964
যে ভ্যাকসিন হতো
তার জন্য উপলব্ধ,

158
00:07:45,047 --> 00:07:48,384
কিন্তু যে ভ্যাকসিন একটি দম্পতি এসেছিল
আমার মায়ের জন্য অনেক দেরী।

159
00:07:48,467 --> 00:07:52,096
এটা দিগন্তে ছিল,
কিন্তু এটা এখনও সেখানে ছিল না.

160
00:07:53,973 --> 00:07:57,268
ততক্ষণে রোগ
খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল
তার শরীরে,

161
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
আমার মা হবে
অচল,

162
00:07:59,478 --> 00:08:01,731
স্থায়ীভাবে,
বুক থেকে নিচে।

163
00:08:01,814 --> 00:08:04,692
কিন্তু, সে বড় হওয়ার সাথে সাথে,
সে বুঝতে পেরেছিল,

164
00:08:04,775 --> 00:08:07,528
"ওহ, আমি এটা পেয়েছি
সুন্দর সোনালী চুল

165
00:08:07,612 --> 00:08:09,030
এবং এই নীল চোখ।"

166
00:08:09,113 --> 00:08:10,698
সে ছিল
একটি মার্চ অফ ডাইমস মেয়ে

167
00:08:10,781 --> 00:08:12,241
পোস্টার এবং যে সব.

168
00:08:12,325 --> 00:08:16,954
এবং তাই, তিনি সত্যিই শুরু
ফ্লার্ট করতে শিখতে।

169
00:08:17,038 --> 00:08:18,706
সে তার চোখ ব্যবহার করেছে

170
00:08:18,789 --> 00:08:21,209
এবং সে তার সারা জীবন এই কাজ করেছে।

171
00:08:21,292 --> 00:08:23,085
এবং সে শুধু তোমাকে টেনে আনবে।

172
00:08:23,169 --> 00:08:27,715
এবং তাই, তিনি হয়ে ওঠে
ওয়ার্ডের তারকা।

173
00:08:27,798 --> 00:08:30,092
অন্যান্য বাচ্চাদের অনেক
পেরে খুশি ছিল

174
00:08:30,176 --> 00:08:31,427
আবার হুইলচেয়ারে উঠতে

175
00:08:31,510 --> 00:08:33,304
এবং আমার মায়ের মত ছিল,
"ওহ, না, না, না, না।

176
00:08:33,387 --> 00:08:35,848
আমি সোজা হতে চাই।"

177
00:08:35,932 --> 00:08:38,726
তাই সে শুরু
ক্রাচ উপর অনুশীলন.

178
00:08:44,482 --> 00:08:47,068
আর আমার মা,
আমাদের মধ্যে একটা জিনিস মিল ছিল,

179
00:08:47,151 --> 00:08:50,112
আমরা একটি দাগ ছিল যে দৌড়ে
আমাদের চিবুক জুড়ে।

180
00:08:50,196 --> 00:08:51,822
এবং আমি এখানে আছে
একটি বাইক রেক থেকে।

181
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
আমার মায়ের এটা ছিল
ক্রমাগত পতন থেকে।

182
00:08:54,742 --> 00:08:56,118
পতন, পতন, পতন

183
00:08:56,202 --> 00:08:58,162
এবং তারা এটা সেলাই চাই
একসাথে ফিরে,

184
00:08:58,246 --> 00:09:00,206
বল, "এসো,
শুধু একটি হুইলচেয়ারে উঠুন।"

185
00:09:00,289 --> 00:09:03,167
আর আমার মা বললেন,
"আমার হুইলচেয়ার লাগবে না,

186
00:09:03,251 --> 00:09:04,961
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"

187
00:09:05,044 --> 00:09:08,548
যা আমার মায়ের পথ ছিল
এই বলে, "তোমাকে চোদো।"

188
00:09:09,882 --> 00:09:11,259
ন্যানেট:
তিনি কিছু বাড়িতে ছিল.

189
00:09:11,342 --> 00:09:14,804
মানে, বেশিরভাগই ছুটির দিনে
সে বাড়িতে ছিল

190
00:09:14,887 --> 00:09:17,598
তাই, আমার বসে থাকা মনে আছে
তার সাথে সোফায়

191
00:09:17,682 --> 00:09:20,893
আমার মায়ের কথা মনে পড়ে
তার ম্যাসেজ

192
00:09:20,977 --> 00:09:22,979
কারণ তারা তাকে রাখবে
ডাইনিং রুমের টেবিলে

193
00:09:23,062 --> 00:09:26,440
এবং তার পা ম্যাসেজ
কারণ তারা ভেবেছিল
যে সাহায্য করতে পারে.

194
00:09:26,524 --> 00:09:28,484
কিন্তু এটা সত্যিই সাহায্য করেনি.

195
00:09:28,567 --> 00:09:31,445
তিনি সবসময় মত লাগছিল
সে খুব শক্তিশালী ছিল

196
00:09:31,529 --> 00:09:34,115
এবং সে চাইবে
কিছু করতে

197
00:09:34,198 --> 00:09:36,617
যে সে নিজেই করতে পারে।

198
00:09:36,701 --> 00:09:39,537
ডেল:
আমি সবসময় জিনিস
রোজানের কথা মনে আছে

199
00:09:39,620 --> 00:09:41,622
ছিল যখন আমরা করব
সেখানে বেড়াতে যান

200
00:09:41,706 --> 00:09:43,874
এবং তার সেখানে বেরিয়ে আসছে
তাদের উপর ক্রাচ

201
00:09:43,958 --> 00:09:45,835
তার পোলিওর সাথে।

202
00:09:45,918 --> 00:09:48,587
এবং আমি করব
শুধু তার জন্য দুঃখিত.

203
00:09:48,671 --> 00:09:52,133
কিন্তু তার সবসময় ছিল
তার মুখে একটি হাসি।

204
00:09:52,216 --> 00:09:55,511
সে হতে দেয়নি
তার প্রতিবন্ধকতা তাকে থামান।

205
00:09:55,594 --> 00:09:59,181
ডাস্টিন:
এবং একটি উপায়, তিনি ছিল
প্রতিকূলতা অস্বীকার করতে শুরু করে।

206
00:09:59,265 --> 00:10:02,184
সে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠছিল।
সে কম পড়ছিল।

207
00:10:02,268 --> 00:10:05,730
এবং আমি মনে করি সে শুরু করছিল
আশার অনুভূতি অনুভব করতে

208
00:10:05,813 --> 00:10:07,523
কিন্তু জিনিস এক
যে শুরু ছিল

209
00:10:07,606 --> 00:10:09,066
আমার মায়ের সাথে ঘটছে

210
00:10:09,150 --> 00:10:12,069
তার মেরুদণ্ড শুরু হয়েছিল
বাঁক এবং মোচড়

211
00:10:12,153 --> 00:10:14,530
দেখতে লাগলো
একটি খুব গুরুতর এস মত

212
00:10:14,613 --> 00:10:16,490
এবং তার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন ছিল

213
00:10:16,574 --> 00:10:20,870
যেখানে তারা ইস্পাত ঢুকিয়েছে
আপনার মেরুদণ্ড বরাবর রড।

214
00:10:20,953 --> 00:10:24,707
এবং আমি তার কথা মনে আছে কিভাবে
সে জানত না এটা আসছে

215
00:10:24,790 --> 00:10:28,044
এবং তার চাকা ছিল
সেই সার্জারি রুমে।

216
00:10:28,127 --> 00:10:31,297
এবং তারা এই রাখা
তার পিঠে ধাতব রড।

217
00:10:31,380 --> 00:10:33,632
এবং সে শুধু শুরু
রক্তপাত করা

218
00:10:33,716 --> 00:10:36,093
তারা পেরেছিল
তার ব্যাক আপ সেলাই করতে

219
00:10:36,177 --> 00:10:37,303
কিন্তু সে জেগে উঠছিল না।

220
00:10:37,386 --> 00:10:39,180
আমার মা কোমায় চলে গেলেন।

221
00:10:43,893 --> 00:10:47,563
সে বলল একজন নার্স ছিল
উইলি নামের ওই ওয়ার্ডে

222
00:10:47,646 --> 00:10:50,858
এবং উইলি ছিল
একজন বয়স্ক কালো ভদ্রলোক

223
00:10:50,941 --> 00:10:53,194
যার একটি পাখি ছিল যা সে নিয়েছিল

224
00:10:53,277 --> 00:10:55,571
শিশুদের মধ্যে
তার সাথে ওয়ার্ড।

225
00:10:55,654 --> 00:10:58,240
পাখিটি ক্রেওলে শপথ করেছিল।

226
00:10:58,324 --> 00:11:02,161
এবং যখন উইলি তাকে দেখেছিল
হাসপাতালে শুয়ে আছে
কোমায়,

227
00:11:02,244 --> 00:11:03,621
এটা তার হৃদয় ভেঙ্গে.

228
00:11:03,704 --> 00:11:06,707
তাই তিনি তার সাথে বসলেন
এবং তার সব মনে আছে

229
00:11:06,791 --> 00:11:10,628
কণ্ঠস্বর শুনছিল
যে পাখি অভিশাপ.

230
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
এবং সে জেগে উঠল।

231
00:11:14,340 --> 00:11:16,175
এই সময়ে, এটা পরিষ্কার ছিল

232
00:11:16,258 --> 00:11:18,386
তার জন্য সময় এসেছে
বাড়িতে যেতে সক্ষম হতে

233
00:11:18,469 --> 00:11:21,097
2 বছর বয়স থেকে
15 বছর বয়স পর্যন্ত,

234
00:11:21,180 --> 00:11:24,767
এত বছর পর
শিশুদের হাসপাতালে,

235
00:11:24,850 --> 00:11:27,061
এখন সে যাচ্ছিল
ভাল জন্য বাড়িতে.

236
00:11:27,144 --> 00:11:29,438
সেট করার চেষ্টায়
প্রত্যাশা,

237
00:11:29,522 --> 00:11:31,357
একজন নার্স আমার মায়ের সাথে বসেছিল।

238
00:11:31,440 --> 00:11:33,609
তিনি বলেন, "এই জিনিস

239
00:11:33,692 --> 00:11:35,820
"তুমি করতে পারবে
এবং করতে সক্ষম হবে না।

240
00:11:35,903 --> 00:11:38,697
"তোমার শিক্ষার দরকার নেই।
তোমার স্বামীর দরকার নেই।

241
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
"এবং আপনার সন্তান হতে পারে না।

242
00:11:41,033 --> 00:11:44,537
"এটি অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক।
তুমি মারা যাবে।

243
00:11:44,620 --> 00:11:45,788
"ওই জিনিস ভুলে যাও।

244
00:11:45,871 --> 00:11:47,456
"আপনার জন্য কি কাজ করবে

245
00:11:47,540 --> 00:11:50,084
"এটা কি সরকার
আপনাকে সমর্থন করতে সাহায্য করবে।

246
00:11:50,167 --> 00:11:51,293
"বাড়ি যাও।

247
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
"চেক সংগ্রহ করুন।

248
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
আর এটা মেনে নিতে শিখো।"

249
00:11:55,631 --> 00:11:58,300
কিন্তু আমি কল্পনা করি সে শুধু তাকিয়ে আছে
ডান চোখের দিকে তাকিয়ে বলল,

250
00:11:58,384 --> 00:12:01,679
"আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"

251
00:12:04,515 --> 00:12:07,810
তাই, আমার মা,
এই চেকলিস্ট মনে রেখে,

252
00:12:07,893 --> 00:12:10,938
চেষ্টা এবং প্রমাণ করতে শুরু করে
যে নার্স ভুল.

253
00:12:11,021 --> 00:12:13,649
মানে, সবচেয়ে বেশি একজন
আকর্ষণীয় মুহূর্ত

254
00:12:13,732 --> 00:12:16,444
যখন সে সেলাই করে
তার নিজের prom পোষাক.

255
00:12:16,527 --> 00:12:17,903
সে যেতে বদ্ধপরিকর ছিল

256
00:12:17,987 --> 00:12:20,114
এবং পাত্তা দেয়নি
যে কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করেনি।

257
00:12:20,197 --> 00:12:23,242
একটি সুন্দর sewed
হালকা নীল জামা,

258
00:12:23,325 --> 00:12:25,786
কাঁচুলি শক্ত করে,
নীচে প্রসারিত
পোশাকের

259
00:12:25,870 --> 00:12:28,414
যাতে সে তাকায়
ঠিক অন্য সবার মত।

260
00:12:28,497 --> 00:12:30,958
সেও স্কুলে,
এক্সেল করতে শুরু করে

261
00:12:31,041 --> 00:12:33,169
একাডেমিকভাবে, খুব দ্রুত।

262
00:12:33,252 --> 00:12:36,338
এবং আসলে, একটি চিঠি আছে
আমি সত্যিই চলন্ত খুঁজে

263
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
যে সে তার বাবাকে লিখেছিল,

264
00:12:38,424 --> 00:12:40,718
সে কে ছিল
থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন,

265
00:12:40,801 --> 00:12:42,553
বলছে, "বাবা, অনুমান কি?

266
00:12:42,636 --> 00:12:45,639
"আমি কলেজে ভর্তি হয়েছি
একটি বৃত্তি সহ।

267
00:12:45,723 --> 00:12:49,727
আমার অক্ষমতার কারণে নয়,
আমার গ্রেডের কারণে।"

268
00:12:49,810 --> 00:12:52,897
এবং সে গেল
লুইসিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে

269
00:12:52,980 --> 00:12:56,150
এবং সে শুরু
ডাক্তারি পড়ার জন্য।

270
00:12:56,233 --> 00:12:59,153
আমার মা ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন।

271
00:12:59,236 --> 00:13:01,197
(উল্লসিত সঙ্গীত বাজানো)

272
00:13:01,280 --> 00:13:03,407
(অস্পষ্ট বকবক)

273
00:13:05,826 --> 00:13:06,994
যখন সে কলেজে পড়ত,

274
00:13:07,077 --> 00:13:08,412
সে ফ্লার্ট করবে
ছেলেদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে,

275
00:13:08,496 --> 00:13:10,498
কিন্তু জিনিস এক
তিনি মূর্ত আউট ছিল

276
00:13:10,581 --> 00:13:12,124
ভিয়েতনাম চলছিল।

277
00:13:12,208 --> 00:13:14,084
এবং তাই, তিনি হবে
তার চুল নিখুঁতভাবে করুন,

278
00:13:14,168 --> 00:13:16,504
সে পাবে
ছোট ছবি এবং
সে নোট লিখবে

279
00:13:16,587 --> 00:13:18,547
ভিয়েতনামের সৈন্যদের কাছে,

280
00:13:18,631 --> 00:13:19,840
তার ছবি রাখুন

281
00:13:19,924 --> 00:13:22,968
এবং তিনি চিঠি ফিরে পেতে হবে.

282
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
ডেবোরাঃ কলেজে,
তিনি গুরুতর ছিল

283
00:13:25,804 --> 00:13:28,682
একজন পুরুষ সম্পর্কে
যার প্রথম নাম ছিল ডন।

284
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
আর তার ছবি ছিল
বিছানার মাথায়

285
00:13:30,976 --> 00:13:34,230
এবং সে তাকে চিঠি লিখছিল
এবং তাদের উপর সুগন্ধি লাগান।

286
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
তার ছিল
তার চুলে বড় রোলার

287
00:13:36,815 --> 00:13:39,151
এবং তার মেকআপ ছিল
এবং আমি শুধু,

288
00:13:39,235 --> 00:13:40,819
আমি শুধু তার প্রতিমা.

289
00:13:40,903 --> 00:13:43,197
ডাস্টিন:
যখন তিনি ভিয়েতনাম থেকে ফিরে আসেন,

290
00:13:43,280 --> 00:13:44,782
ডন আমার মায়ের সাথে দেখা করেছে

291
00:13:44,865 --> 00:13:49,036
এবং সে তাকে ভালবাসত
এবং তাকে গ্রহণ করে।

292
00:13:49,119 --> 00:13:52,039
কিন্তু ডনের মা টানেন
তার ছেলে একপাশে রেখে বলল,

293
00:13:52,122 --> 00:13:55,918
"এই যুবতী,
সে যতই চমকপ্রদ হতে পারে,

294
00:13:56,001 --> 00:13:58,170
"কখনও পারবে না
আপনাকে পরিবার দিতে

295
00:13:58,254 --> 00:13:59,713
যে আপনি আছে
সবসময় চেয়েছিল।"

296
00:13:59,797 --> 00:14:01,257
এবং ডন এটা শেষ.

297
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
তার মা

298
00:14:02,800 --> 00:14:07,596
তাকে বোঝানো হয়েছিল যে সে
তাকে সন্তান দিতে পারেনি

299
00:14:07,680 --> 00:14:09,557
তার পোলিওর কারণে।

300
00:14:09,640 --> 00:14:12,226
এবং সে ছিল
একেবারে হৃদয়বিদারক

301
00:14:12,309 --> 00:14:14,436
ডাস্টিন:
এবং আমি প্রায় পারি
দিনটি বলুন

302
00:14:14,520 --> 00:14:17,398
কারণ আমার মায়ের গ্রেড
A এর এবং B এর থেকে যান

303
00:14:17,481 --> 00:14:21,068
কিছু সি এবং ডি এবং এফ এর জন্য।

304
00:14:21,151 --> 00:14:23,737
আমার মায়ের জন্য, সক্ষম হচ্ছে
বিয়ে করতে এবং বাচ্চাদের জন্ম দিতে

305
00:14:23,821 --> 00:14:26,407
সবচেয়ে অসম্ভব স্বপ্ন ছিল।

306
00:14:26,490 --> 00:14:29,952
এবং তারপর... দরজায় টোকা দাও

307
00:14:30,035 --> 00:14:32,746
এবং সবচেয়ে দুটি
মহিমান্বিতভাবে ছেলেদের একত্রিত করা

308
00:14:32,830 --> 00:14:34,123
তুমি জীবনে কখনো দেখেছ,

309
00:14:34,206 --> 00:14:35,416
"হ্যালো, ম্যাডাম, আমরা এখানে আছি

310
00:14:35,499 --> 00:14:37,710
চার্চ থেকে
শেষ দিনের সাধুদের।"

311
00:14:37,793 --> 00:14:41,463
দুই মরমন ধর্মপ্রচারক
এবং তারা আমার মায়ের কাছে প্রচার করেছিল,

312
00:14:41,547 --> 00:14:44,258
"ম্যাম, আমরা আপনাকে বলতে চাই
যে প্রতিশ্রুতি এক

313
00:14:44,341 --> 00:14:47,803
"যে আমাদের স্বর্গীয় পিতা
তৈরি হয়েছে যে যখন আপনি
স্বর্গে যাও,

314
00:14:47,886 --> 00:14:50,639
"তোমার শরীর হবে
আবার নিখুঁত করা.

315
00:14:50,723 --> 00:14:54,852
আর পরিবার হল
চিরকাল এবং চিরন্তন।"

316
00:14:54,935 --> 00:14:59,273
এই ছিল চূড়ান্ত
আমার মায়ের জন্য স্বপ্ন।

317
00:14:59,356 --> 00:15:01,108
এবং তারা তাকে গির্জায় নিয়ে আসে

318
00:15:01,191 --> 00:15:03,736
এবং তারা তার পরিচয় করিয়ে দিল
অন্য ধর্মপ্রচারকের কাছে।

319
00:15:03,819 --> 00:15:06,280
আর তার নাম ছিল রাউল গ্যারিসন।

320
00:15:06,363 --> 00:15:08,449
ডেবোরাঃ
আমি তার মনে আছে
রাউলকে এখানে নিয়ে আসা

321
00:15:08,532 --> 00:15:12,328
তাকে আমার পিতামাতার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে,
জোসি এবং জেমস মোসলে

322
00:15:12,411 --> 00:15:14,330
কারণ আমার মা
এটা নিয়ে চিন্তিত ছিল

323
00:15:14,413 --> 00:15:16,123
'কারণ এটি ছিল
তার শিশু বোন

324
00:15:16,206 --> 00:15:19,627
আর আমার বাবা
অবিলম্বে তাকে ঘৃণা.

325
00:15:19,710 --> 00:15:22,838
তাকে ঘৃণা করত।
কারণ তিনি এর মাধ্যমে দেখেছেন।

326
00:15:22,921 --> 00:15:25,633
ভিয়েতনাম যুদ্ধ চলছিল।

327
00:15:25,716 --> 00:15:28,302
এবং রাউল ছিল
তার মিশনে

328
00:15:28,385 --> 00:15:31,180
মরমন গির্জার জন্য
দুই বছরের জন্য

329
00:15:31,263 --> 00:15:35,142
এবং যখন এটি শেষ হয়,
তিনি খসড়া করা যাচ্ছিল.

330
00:15:35,225 --> 00:15:38,854
ওহ, তবে বিয়ে করলে
একজন প্রতিবন্ধী নারী,

331
00:15:38,937 --> 00:15:40,689
তিনি যুদ্ধ এড়াতে পারেন।

332
00:15:40,773 --> 00:15:42,316
আর আমার বাবা সেটা দেখেছেন

333
00:15:42,399 --> 00:15:46,654
এবং ঠিক অবিলম্বে চিন্তা
সে তার সুবিধা নিচ্ছিল।

334
00:15:46,737 --> 00:15:49,782
কারণ এখানে কেউ ছিল
কে নির্ধারিত ছিল,

335
00:15:49,865 --> 00:15:52,534
যেহেতু সে একটি ছোট মেয়ে ছিল,
একজন ডাক্তার হতে

336
00:15:52,618 --> 00:15:55,245
সবকিছুর কারণে
সে পোলিওতে আক্রান্ত হয়েছে।

337
00:15:55,329 --> 00:15:59,083
এবং তারপর, হঠাৎ করেই,
সবকিছু রাউল সম্পর্কে.

338
00:15:59,166 --> 00:16:02,461
সে কলেজ থেকে বাদ পড়েছে
তিন বছর পর।

339
00:16:02,544 --> 00:16:07,257
সে শুধু তার ক্যারিয়ার ছেড়ে দিয়েছে
ডাক্তার হওয়ার জন্য বিয়ে করতে হবে

340
00:16:07,341 --> 00:16:08,634
এবং সন্তান আছে।

341
00:16:08,717 --> 00:16:11,387
আমার মা সব শুনেছেন
তার ভাইবোনদের উদ্বেগ,

342
00:16:11,470 --> 00:16:13,138
কিন্তু আমার মা ভালবাসা চেয়েছিলেন।

343
00:16:13,222 --> 00:16:14,473
আমার মা সন্তান চেয়েছিলেন।

344
00:16:14,556 --> 00:16:17,059
আমার মা এটা চেয়েছিলেন
মরমোনিজমের প্রতিশ্রুতি,

345
00:16:17,142 --> 00:16:18,936
এই একেবারে নতুন চকচকে ধর্ম।

346
00:16:19,019 --> 00:16:23,440
এবং তাই, যখন সে বিয়ে করেছিল
গ্যারিসনে রাউল,

347
00:16:23,524 --> 00:16:25,943
অধিকাংশ ভাইবোন
আসেনি

348
00:16:26,985 --> 00:16:29,697
কিন্তু আমার মা এখনও এগিয়ে চষে.

349
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
এবং পরের দিন, তারা প্যাক আপ
এবং তারা দক্ষিণ ছেড়ে চলে গেল

350
00:16:32,783 --> 00:16:37,371
এবং ক্যালিফোর্নিয়ার উদ্দেশে বেরিয়ে পড়লাম,
একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী,

351
00:16:37,454 --> 00:16:38,914
একজন মানুষের সাথে যাকে সে ভালবাসত,

352
00:16:38,997 --> 00:16:42,626
কিন্তু তার পরিবারের অধিকাংশ
বিশ্বাস করেননি।

353
00:16:44,962 --> 00:16:47,089
(হালকা গান বাজছে)

354
00:16:58,434 --> 00:16:59,935
এখন তারা স্যাক্রামেন্টোতে,

355
00:17:00,018 --> 00:17:02,438
রাউল সংগ্রাম করছিল
বিল পরিশোধ করতে।

356
00:17:02,521 --> 00:17:05,858
একটি চাকরি ধরে রাখা
অথবা একটি ভাল বেতনের চাকরি পাচ্ছেন
কঠিন ছিল

357
00:17:05,941 --> 00:17:07,568
কিন্তু এটা আমার মায়ের ফোকাস ছিল না.

358
00:17:07,651 --> 00:17:10,738
তিনি ডক্টরেট পাওয়া ছেড়ে দিয়েছিলেন
এই পরিবার আছে.

359
00:17:10,821 --> 00:17:12,239
তিনি শিশুদের খারাপভাবে চেয়েছিলেন।

360
00:17:12,322 --> 00:17:14,783
যে জিনিস সে এক ছিল
বলা হয়েছিল সে কখনই হবে না।

361
00:17:14,867 --> 00:17:16,076
সে হঠাৎ করেই মরমন হয়ে গেল।

362
00:17:16,160 --> 00:17:18,579
প্রত্যাশা হলো
আপনার অনেক সন্তান আছে।

363
00:17:18,662 --> 00:17:21,373
সে অনুমিত ছিল
to have none, চিকিৎসাগতভাবে

364
00:17:21,457 --> 00:17:22,791
এবং সে গর্ভবতী হয়।

365
00:17:22,875 --> 00:17:25,461
এবং 2 এপ্রিল, 1970,

366
00:17:25,544 --> 00:17:30,674
আমার মা জন্ম দিয়েছেন
মার্কাস রাউল গ্যারিসনের কাছে।

367
00:17:30,758 --> 00:17:32,384
এবং আমি শুধু দেখতে পারেন
সব ছবিতে

368
00:17:32,468 --> 00:17:35,804
সে কতটা অবিশ্বাস্যভাবে খুশি ছিল।

369
00:17:35,888 --> 00:17:37,473
কারণ তার এখন একটি সন্তান ছিল

370
00:17:37,556 --> 00:17:39,266
এবং বেঁচে গেছে
সিজারিয়ান বিভাগ

371
00:17:39,349 --> 00:17:41,018
কারণ ঈশ্বর জানেন
সে ধাক্কা দিতে পারেনি।

372
00:17:41,101 --> 00:17:44,313
কিন্তু আমি মনে করি, আমার মায়ের সাথে,
এটা যথেষ্ট যথেষ্ট ছিল না.
তিনি আরো চেয়েছিলেন.

373
00:17:44,396 --> 00:17:45,939
আমি মনে করি তিনি চেয়েছিলেন
নিজের জন্য আরো

374
00:17:46,023 --> 00:17:47,733
তিনি আরো চেয়েছিলেন
কারণ সে এখন মরমন ছিল

375
00:17:47,816 --> 00:17:49,067
এবং আপনি অনুমিত ছিল.

376
00:17:49,151 --> 00:17:50,652
তাই সে আবার চেষ্টা করে।

377
00:17:50,736 --> 00:17:54,156
কিন্তু তার ঠান্ডা লেগেছিল
যখন সে হাসপাতালে গেল

378
00:17:54,239 --> 00:17:57,910
পরিকল্পিত জন্য
সিজারিয়ান বিভাগ
1974 সালের জুনে।

379
00:17:57,993 --> 00:18:01,955
এবং তারা তাকে নীচে রাখে
এবং তার শ্বাস বন্ধ.

380
00:18:02,039 --> 00:18:05,250
তার হৃদস্পন্দন অনিয়মিত হয়ে পড়ে।
সে মারা যাচ্ছিল।

381
00:18:05,334 --> 00:18:06,794
এর অলৌকিক ঘটনা

382
00:18:06,877 --> 00:18:10,964
তারা যে হচ্ছে শেষ হবে
তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম হবে

383
00:18:11,048 --> 00:18:13,592
এবং এই বিতরণ.

384
00:18:13,675 --> 00:18:17,012
এবং সে বলে,
"তুমি এইমাত্র চোখ খুলেছ

385
00:18:17,096 --> 00:18:19,890
"এবং আপনি চোখের যোগাযোগ করেছেন
অবিলম্বে আমার সাথে

386
00:18:19,973 --> 00:18:21,767
"এবং আমি শুধু জানতাম

387
00:18:21,850 --> 00:18:26,522
তুমি আমাকে শেখাবে
অনেক কিছু।"

388
00:18:26,605 --> 00:18:29,191
আমার মা সবসময় চেয়েছিলেন
আমাকে ল্যান্স বলে ডাকতে,

389
00:18:29,274 --> 00:18:32,152
কিন্তু রাউল চেয়েছিলেন
আমাকে ডাস্টিন বলে ডাকতে।

390
00:18:32,236 --> 00:18:36,281
এবং তাই, কারণ মর্মোনিজমে,
পিতৃতন্ত্রের নিয়ম,

391
00:18:36,365 --> 00:18:39,326
আমার মা জানত তার আছে
আমাকে ডাস্টিন বলে ডাকতে।

392
00:18:39,409 --> 00:18:42,538
তাই, ডাস্টিন ল্যান্স গ্যারিসন।

393
00:18:42,621 --> 00:18:44,039
কিন্তু যখন সে করবে
কাজের জন্য ছেড়ে দিন,

394
00:18:44,122 --> 00:18:47,000
অথবা এই কাজের ট্রিপে
'কারণ সে সবসময় দূরে ছিল,

395
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
সে আমাকে তার ল্যান্সার বলে ডাকবে।

396
00:18:49,294 --> 00:18:51,797
তাই, বাড়িতে, আমি সবসময় ল্যান্স ছিলাম

397
00:18:51,880 --> 00:18:54,466
এবং স্কুলে,
এবং বিশ্বের বাইরে,
আমি ডাস্টিন ছিলাম।

398
00:18:54,550 --> 00:18:58,220
এবং তাই, আমি যে বিভক্ত ছিল করেছি
আমার সারা জীবনের পরিচয়।

399
00:18:58,303 --> 00:19:02,182
কিন্তু সত্য ছিল, আমি ছিলাম
একটি শিশু হিসাবে অবিশ্বাস্যভাবে লাজুক,

400
00:19:02,266 --> 00:19:04,768
তার মানে আমি করিনি
কোনো বন্ধু তৈরি করুন।

401
00:19:04,852 --> 00:19:09,022
তাই আমার মা ছিল
আমার সেরা এবং একমাত্র বন্ধু।

402
00:19:09,106 --> 00:19:11,066
সে ছিল আমার লাইফলাইন।

403
00:19:11,149 --> 00:19:12,359
এবং অবশ্যই,
সে হাল ছেড়ে দেয় না

404
00:19:12,442 --> 00:19:14,528
তিনি নির্মাণ করতে যাচ্ছে
এই বড় পরিবার

405
00:19:14,611 --> 00:19:16,655
এবং তাই, সে পায়
তৃতীয়বার গর্ভবতী।

406
00:19:16,738 --> 00:19:19,157
এবং এই সময়, 1978 সালে,

407
00:19:19,241 --> 00:19:22,870
সে জন্ম দেয়
টড গ্যারিসনের কাছে।

408
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
টড ব্ল্যাক:
আমার জন্ম স্যাক্রামেন্টোতে,
4 মার্চ, 1978।

409
00:19:26,123 --> 00:19:29,001
খুব প্রথম থেকেই,
আমার মা, তিনি একটি শক্তি ছিল.

410
00:19:29,084 --> 00:19:31,503
আমি শুধু সবসময় মনে রাখবেন
সে ছিল...

411
00:19:32,838 --> 00:19:33,755
(দীর্ঘশ্বাস)

412
00:19:33,839 --> 00:19:36,633
আহ... সে ছিল
একজন খুব শক্তিশালী মহিলা,

413
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
কিন্তু তিনি খুব প্রেমময় ছিল

414
00:19:38,176 --> 00:19:41,513
এবং আমি সত্যিই খেয়াল করিনি
সে একই ছিল না

415
00:19:41,597 --> 00:19:44,933
কিন্তু মুহূর্ত ছিল
যেখানে মানুষ তাকাবে
তার এ

416
00:19:45,017 --> 00:19:49,771
এবং আমি মনে করি আমরা সব ছিল
লাইকের একই প্রতিক্রিয়া,
"কি দেখছ?"

417
00:19:49,855 --> 00:19:52,232
তিনি সব সময় শুধু গর্বিত ছিল
এবং আমাদের জন্য গর্বিত।

418
00:19:52,316 --> 00:19:56,486
এবং আমি মনে করি যে আমাদের দিয়েছে
যে কোন সময়ের জন্য অনেক শক্তি
আমরা ছিটকে পড়েছিলাম

419
00:19:56,570 --> 00:19:58,822
মত হতে,
"এটা কোন বড় ব্যাপার না।"

420
00:19:58,906 --> 00:20:01,742
লিন:
আমার মনে আছে রোজান আসছে
যখন তার বাচ্চা হয়েছিল

421
00:20:01,825 --> 00:20:04,286
প্রতিবার,
আপনি জানেন, তারা আসবে।

422
00:20:04,369 --> 00:20:06,538
আমরা একটি ভাল হবে
এখানে পরিবার একসাথে

423
00:20:06,622 --> 00:20:08,957
টেক্সারকানায়
টেক্সাসের দিকে।

424
00:20:09,041 --> 00:20:10,918
আপনি জানেন, আমি এবং মার্কাস
একসাথে খেলেছে

425
00:20:11,001 --> 00:20:12,419
এবং ল্যান্স খেলেছে,

426
00:20:12,502 --> 00:20:14,463
এবং টড ছিল
শুধু সামান্য-বিটি টড.

427
00:20:14,546 --> 00:20:17,257
এবং আমি এমনকি তার মনে আছে
শুধু সেখানে বসে আছি।

428
00:20:17,341 --> 00:20:20,802
তার এই সুন্দর হাসি ছিল,
এই সুন্দর হাসি।

429
00:20:20,886 --> 00:20:25,766
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি হবে
কোন ধারণা তার পোলিও ছিল.

430
00:20:25,849 --> 00:20:28,393
ডোনা হোয়াইটহেড:
আমি শুধু মনে আছে
তাকে সাহায্য করার প্রস্তাব

431
00:20:28,477 --> 00:20:30,395
এবং সে বলল,
"না, না। আমি আছি, ভালো আছি।"

432
00:20:30,479 --> 00:20:32,731
তিনি খুব, উহ, পরিষ্কার ছিল

433
00:20:32,814 --> 00:20:34,483
যে সে পারে
জিনিসের যত্ন নিন

434
00:20:34,566 --> 00:20:37,486
এবং সে শুধু আমাকে মুগ্ধ করেছে
একজন খুব স্বাধীন মহিলা হিসাবে

435
00:20:37,569 --> 00:20:39,738
যে খুব শক্তিশালী ছিল.

436
00:20:43,992 --> 00:20:45,953
ডাস্টিন:
তাই এখন আমার মা আছে
এই তিনটি ছোট ছেলে

437
00:20:46,036 --> 00:20:48,956
এবং আমি মনে করি সে
যে সম্পর্কে অবিশ্বাস্যভাবে খুশি.

438
00:20:49,039 --> 00:20:50,958
কিন্তু আমার মনে হয় না রাউল ছিল।

439
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
আমি মনে করি এটা ছিল
তার জন্য খুব বেশি।

440
00:20:52,876 --> 00:20:54,711
এবং তিনিও ছিলেন
একটি কাজ রাখতে সংগ্রাম.

441
00:20:54,795 --> 00:20:58,507
এবং তাই, এখন তিনি পাচ্ছেন
হয় চাকরিচ্যুত বা ছাঁটাই।

442
00:20:58,590 --> 00:21:00,175
এবং রাউল একটি নতুন চাকরি পায়।

443
00:21:00,259 --> 00:21:03,345
আমরা শেষ পর্যন্ত প্যাক আপ আছে
এবং ক্যালিফোর্নিয়া থেকে সরে যান

444
00:21:03,428 --> 00:21:04,429
এবং বলে, "চল যাই, চল যাই।

445
00:21:04,513 --> 00:21:06,765
এটি বেঁচে থাকার বিষয়ে।
আমরা চলছি।"

446
00:21:06,848 --> 00:21:09,017
এবং আমরা এখানে চলে এসেছি ...

447
00:21:09,101 --> 00:21:11,269
সান আন্তোনিও, টেক্সাসে।

448
00:21:12,562 --> 00:21:14,064
এবং আমি মনে করি
একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের জন্য

449
00:21:14,147 --> 00:21:15,983
আমরা মনে করি
একটি নিরাপদ ছোট্ট পরিবার,

450
00:21:16,066 --> 00:21:18,860
কিন্তু... যে স্থায়ী হবে না.

451
00:21:20,320 --> 00:21:23,323
যা ঘটেছিল তার মধ্যে একটি
যে আমার বড় ভাই ছিল

452
00:21:23,407 --> 00:21:25,367
এই বন্ধু ছিল
যিনি তিন দরজার উপরে থাকতেন।

453
00:21:25,450 --> 00:21:28,662
এবং তিনি আসতেন
এবং, যেমন, সাধারণত,
সে আমাকে মারধর করছিল।

454
00:21:28,745 --> 00:21:31,039
কিন্তু আমি কিছু মনে করিনি
এবং আমি জানতাম না
এর মানে কি

455
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
আমি সাজানোর জন্য উন্মুখ.

456
00:21:32,708 --> 00:21:34,876
এবং তারপর, ছিল
সেই মুহূর্ত যেখানে আমি বুঝতে পারি,

457
00:21:34,960 --> 00:21:37,754
"ওহ, কারণ আমি তাকে ভালবাসি।"

458
00:21:37,838 --> 00:21:40,632
এবং এটা খুব স্পষ্ট ছিল,
ছয় বছর বয়সে,

459
00:21:40,716 --> 00:21:42,217
এই ভালবাসা ছিল না
আপনি একটি বন্ধু জন্য আছে.

460
00:21:42,300 --> 00:21:44,219
এই একটি সম্পূর্ণ নথি ছিল
কোনো কিছুর স্তর

461
00:21:44,302 --> 00:21:46,722
এবং আমি ভেবেছিলাম সে
এত সুন্দর ছিল

462
00:21:46,805 --> 00:21:48,640
এবং আমি মনে করি...

463
00:21:48,724 --> 00:21:51,852
ঐ প্রজাপতি... আহ!

464
00:21:51,935 --> 00:21:55,022
পাঁচ সেকেন্ডের মতো চলেছিল।

465
00:21:55,105 --> 00:21:59,026
কারণ আপনি যদি মরমন হন,
তুমি জানো তুমি জাহান্নামে যাবে।

466
00:21:59,109 --> 00:22:01,903
এবং এই সময়ে
টেক্সাসে, নিশ্চিতভাবে,

467
00:22:01,987 --> 00:22:06,867
তুমি অপরাধী ছিলে,
মানসিকভাবে অসুস্থ, পরিয়া।

468
00:22:06,950 --> 00:22:10,162
এবং সব সামান্য
প্রজাপতি মারা গেছে।

469
00:22:13,915 --> 00:22:18,211
আমার বয়স ছয় বছর, এখানে।

470
00:22:18,295 --> 00:22:19,546
এবং তারা করবে,
বিশেষ রবিবারে,

471
00:22:19,629 --> 00:22:21,923
নবীর মধ্যে রশ্মি
মরমন গির্জার।

472
00:22:22,007 --> 00:22:23,759
এটি ছিল স্পেন্সার ডব্লিউ কিমবল।

473
00:22:23,842 --> 00:22:27,596
সব রোগের মতো
শয়তানের মতবাদ,

474
00:22:27,679 --> 00:22:31,099
এটি একটি বৃদ্ধি কিনা
সমকামিতায়,

475
00:22:31,183 --> 00:22:34,227
দুর্নীতি, ওষুধ বা গর্ভপাত,

476
00:22:34,311 --> 00:22:37,481
দুঃখ অর্জন করে
একটি ভয়ঙ্কর স্মৃতিস্তম্ভ।

477
00:22:37,564 --> 00:22:39,733
ডাস্টিন: এবং এই উপর
একটি বিশেষ রবিবার,

478
00:22:39,816 --> 00:22:42,903
তিনি হত্যার পাপের সাথে তুলনা করেছেন...

479
00:22:42,986 --> 00:22:45,238
সমকামিতার পাপের জন্য।

480
00:22:45,322 --> 00:22:48,700
তাই আমি জানতাম আমার ছিল
এটি একটি গোপন রাখা.

481
00:22:48,784 --> 00:22:50,952
আমি আগে থেকেই জানতাম যে,
আপনি জানেন, আইনের বিরুদ্ধে।

482
00:22:51,036 --> 00:22:54,414
আমি ইতিমধ্যে কি বাচ্চাদের জানতাম
আমার মত লোকদের ডেকেছে।

483
00:22:54,498 --> 00:22:56,041
আর এখন,

484
00:22:56,124 --> 00:23:00,253
একজন মানুষের মতে আমি সত্যিই
সম্মানিত এবং প্রশংসিত,

485
00:23:00,337 --> 00:23:04,466
আমাকে পাঠানো হবে
চিরন্তন শূন্যতায়

486
00:23:04,549 --> 00:23:07,636
আমি খুব বিভ্রান্ত ছিলাম কারণ...

487
00:23:07,719 --> 00:23:09,221
মানে শোন,
তারা একে যৌনতা বলে,

488
00:23:09,304 --> 00:23:11,515
কিন্তু সেক্স কিছুই ছিল না
সময় এটা সঙ্গে করতে.

489
00:23:11,598 --> 00:23:13,642
আমি একটি ক্রাশ ছিল.

490
00:23:13,725 --> 00:23:16,436
এবং আমি ভেবেছিলাম, "মানুষ, এই ভালবাসা,

491
00:23:16,520 --> 00:23:18,522
"যে অনুভূতি হয় না
মনে হয় যে কাউকে কষ্ট দেয়,

492
00:23:18,605 --> 00:23:23,318
সেটা হবে, সেটা হবে
আমার চূড়ান্ত মৃত্যু হতে পারে?"

493
00:23:23,401 --> 00:23:25,946
তারা আমাকে পড়াচ্ছিল
একটি দেবতা সম্পর্কে

494
00:23:26,029 --> 00:23:29,574
যিনি উচ্চস্বরে এবং পরিষ্কার বলেছেন,
"তোমার হৃদয়ের কোন মূল্য নেই।

495
00:23:29,658 --> 00:23:30,867
তোমার ভালোবাসার কোনো মূল্য নেই।"

496
00:23:30,951 --> 00:23:33,120
আমি শুধু এটা মূল্য মনে করি
প্রশ্ন করছি,

497
00:23:33,203 --> 00:23:35,288
"আপনি যদি বাচ্চাদের ছিনতাই করেন
তাদের হৃদয়ের

498
00:23:35,372 --> 00:23:36,832
"এবং তাদের ভালবাসার ক্ষমতা

499
00:23:36,915 --> 00:23:39,459
"এবং আপনি হুমকি দেন যে তারা
তাদের পরিবার হারাবে,

500
00:23:39,543 --> 00:23:40,794
"আপনি কি অবাক হয়েছেন?

501
00:23:40,877 --> 00:23:44,256
"ওই অদ্ভুত বাচ্চারা
নিজেদের হত্যা...

502
00:23:44,339 --> 00:23:48,468
চার গুণ হারে
তাদের নিজস্ব সোজা
ভাই ও বোনেরা?"

503
00:23:50,470 --> 00:23:52,889
আমি অবাক হই না
'কারণ আমি এটা অনুভব করেছি।

504
00:23:56,268 --> 00:23:59,396
♪ ♪

505
00:24:02,065 --> 00:24:03,817
রাউল সব সময় চলে গেল।

506
00:24:03,900 --> 00:24:06,570
সে রাস্তায় ছিল,
ভ্রমণ বিক্রয়কর্মী।

507
00:24:06,653 --> 00:24:10,198
মানে, আমার মায়ের আছে
তিনি কি তার তত্ত্ব
রাস্তায় করছিল।

508
00:24:10,282 --> 00:24:11,658
এবং এটা একটু বেশি ছিল

509
00:24:11,741 --> 00:24:13,493
আমরা কি বলবো?

510
00:24:13,577 --> 00:24:16,830
এবং এক পর্যায়ে,
তিনি আমাদের বলেন,

511
00:24:16,913 --> 00:24:18,665
"আমার পরিবারের একজন দর্শক
আসছে।"

512
00:24:18,748 --> 00:24:21,960
এবং যে সত্যিই বিরল ছিল.
আর তার নাম ছিল লুইস।

513
00:24:22,043 --> 00:24:24,963
আন্টি লুইস
তিনি তার ডাক কি.

514
00:24:25,046 --> 00:24:29,176
আন্টি লুইস ছিলেন
আমার বাবার প্রথম কাজিন।

515
00:24:29,259 --> 00:24:31,344
এবং তারা একটি সম্পর্ক ছিল.

516
00:24:31,428 --> 00:24:35,056
সে রাউলকে ধরেছে
এবং তার প্রথম কাজিন

517
00:24:35,140 --> 00:24:38,226
সোফায় সেক্স করছি
এবং তার প্রতিক্রিয়া ছিল,

518
00:24:38,310 --> 00:24:41,354
"যোগ দিন। আমরা যাচ্ছি'
বহুবিবাহ বিষয়ের মধ্যে।"

519
00:24:41,438 --> 00:24:44,691
ওয়েল, যে কি তিনি কেনা হয় না
মরমন ধর্মের বাইরে।

520
00:24:44,774 --> 00:24:47,110
ডাস্টিন:
এবং সে পালিয়ে যাবে
তার সাথে এবং অদৃশ্য

521
00:24:47,194 --> 00:24:48,695
কারণ বেশিরভাগ জায়গায়

522
00:24:48,778 --> 00:24:51,198
বিয়ে করা বৈধ ছিল না
তোমার প্রথম কাজিন,

523
00:24:51,281 --> 00:24:52,699
কিন্তু তিনি একটি রাষ্ট্র খুঁজে পেয়েছেন
যেখানে সে পারে।

524
00:24:52,782 --> 00:24:56,369
এবং সে জানত তার আছে
নিজেকে অস্বীকার করেছেন

525
00:24:56,453 --> 00:24:57,871
মূলধারা থেকে
মরমন গির্জা।

526
00:24:57,954 --> 00:24:59,414
তাকে বহিষ্কার করা হবে।

527
00:24:59,497 --> 00:25:02,334
এবং আমি শুধু মনে আছে
আমার মায়ের কাছে যাচ্ছি

528
00:25:02,417 --> 00:25:04,336
এবং সে বলল,

529
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
"তোমার, তোমার বাবা চলে গেছে।"

530
00:25:07,631 --> 00:25:08,840
এবং আমি ছিলাম, "আচ্ছা, কোথায়?"

531
00:25:08,924 --> 00:25:11,885
এবং, আপনি জানেন, "সে ফিরে আসবে।
সে সবসময় ফিরে আসে।"

532
00:25:11,968 --> 00:25:16,431
"না... তোমার বাবার
ফিরে আসছে না।"

533
00:25:16,514 --> 00:25:20,060
তিনি একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত মহিলাকে পরিত্যাগ করেছিলেন
সঙ্গে তিনটি ছোট বাচ্চা।

534
00:25:20,143 --> 00:25:21,853
তার কোনো চাকরি ছিল না।

535
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
সে কখনই গাড়ি চালায়নি।

536
00:25:23,563 --> 00:25:27,150
এবং আমরা কখনও, কখনও
তার কাছ থেকে আবার শুনলাম।

537
00:25:27,234 --> 00:25:30,278
ডেবোরাঃ
তার কখনই কিছু করার ছিল না
যে কোন ছেলের সাথে।

538
00:25:30,362 --> 00:25:32,197
সে কখনো টাকা দেয়নি
কোন শিশু সমর্থন।

539
00:25:32,280 --> 00:25:35,242
মানে, তারাও পারেনি
ডিভোর্স পাওয়ার জন্য তাকে খুঁজে বের করুন।

540
00:25:35,325 --> 00:25:38,411
তাদের বিজ্ঞাপন দিতে হয়েছিল
কাগজে এবং সবকিছুতে।

541
00:25:38,495 --> 00:25:40,205
সে কখনো ফিরে তাকায়নি।

542
00:25:40,288 --> 00:25:42,415
টড:
আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করিনি
আমাদের আসল বাবা সম্পর্কে।

543
00:25:42,499 --> 00:25:45,710
এবং তাই, আমি যখন ছিলাম তখন তিনি চলে গেলেন
তাই তরুণ, তিনি একটি ফ্যাক্টর ছিল না.

544
00:25:45,794 --> 00:25:49,339
ভয়ংকর শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমি কখনই পাত্তা দিইনি।

545
00:25:49,422 --> 00:25:53,843
শুধু আমি, আর আমার মা,
এবং আমার দুই বড় ভাই,
এবং তারপর...

546
00:25:53,927 --> 00:25:58,682
প্রথম সৎ বাবা। (নিঃশ্বাস)
এবং যে একটি সম্পূর্ণ জিনিস.

547
00:26:01,309 --> 00:26:04,521
ডাস্টিন:
আমার মা সংগ্রাম করছিল
শেষ পূরণ করতে

548
00:26:04,604 --> 00:26:06,106
আমরা একটি ভয়ানক মধ্যে ছিল
আর্থিক অবস্থা

549
00:26:06,189 --> 00:26:07,399
'কারণ তার চাকরি ছিল না,

550
00:26:07,482 --> 00:26:09,693
কিন্তু আমাদের সংগ্রহ করতে হয়নি

551
00:26:09,776 --> 00:26:11,444
কোনো সরকারি সাহায্য

552
00:26:11,528 --> 00:26:13,113
কারণ মরমন গির্জা

553
00:26:13,196 --> 00:26:16,783
খাম স্খলন শুরু
আমাদের মেইলবক্সে টাকা সহ।

554
00:26:16,866 --> 00:26:18,910
আমরা কোথায় জানতাম
থেকে আসছিল,

555
00:26:18,994 --> 00:26:21,329
কিন্তু তারা কখনই আশা করেনি
স্বীকৃতি

556
00:26:21,413 --> 00:26:24,457
এবং সেই সম্প্রদায়,
পারিবারিক উদারতা,

557
00:26:24,541 --> 00:26:27,127
আমাকে প্রশংসা করতেই হবে
জন্য মরমন গির্জা.

558
00:26:27,210 --> 00:26:29,337
এবং আমরা ছিলাম
সপ্তাহে সাত দিন মরমন,

559
00:26:29,421 --> 00:26:30,672
সপ্তাহে ছয় দিন গির্জায়,

560
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
বাড়িতে একদিন
পরিবারের বাড়ির সন্ধ্যার জন্য

561
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
সোমবার রাতে
সেই পাঠের জন্য।

562
00:26:34,759 --> 00:26:36,678
গির্জা আমাদের সবকিছু ছিল.

563
00:26:36,761 --> 00:26:39,055
ডেবোরাঃ
চার্চ তাকে সাহায্য করেছিল
অনেক, আর্থিকভাবে,

564
00:26:39,139 --> 00:26:41,266
সে পাওয়ার আগে
একটি কাজ বা অন্য কিছু।

565
00:26:41,349 --> 00:26:42,767
তারা মানুষের যত্ন নেয়।

566
00:26:42,851 --> 00:26:44,686
এটা কি গীর্জা
করার কথা।

567
00:26:44,769 --> 00:26:47,439
আমার মাকে শিখতে হয়েছিল
কিভাবে চালাতে হয়,

568
00:26:47,522 --> 00:26:49,524
যা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেয়
কাজিন ডেবির জন্য

569
00:26:49,607 --> 00:26:51,818
নিচে নেমে তাকে সাহায্য করছি
হাত নিয়ন্ত্রণ ইনস্টল করুন

570
00:26:51,901 --> 00:26:53,403
সেই বিশাল মালিবু ক্লাসিকে

571
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
এবং জীবন্ত বাজে কথা ভয় দেখায়
আমাদের থেকে শেখার চেষ্টা করছি।

572
00:26:56,072 --> 00:26:58,408
ডেবোরাঃ
এখানে আমি কাজ করছি
তাকে চাকরি পেতে,

573
00:26:58,491 --> 00:26:59,784
তার কিছু চাকা পেতে.

574
00:26:59,868 --> 00:27:01,328
আপনি জানেন, আমরা যাচ্ছি
স্বাধীন পেতে

575
00:27:01,411 --> 00:27:05,582
সুতরাং, আমরা তার SF 171 টাইপ করেছি
এবং তাকে নিয়োগ করা হয়েছিল

576
00:27:05,665 --> 00:27:08,501
একটি এন্ট্রি-লেভেল হিসাবে
জিএস ফাইভ ল্যাব টেক

577
00:27:08,585 --> 00:27:10,211
ফোর্ট স্যাম হিউস্টনে।

578
00:27:10,295 --> 00:27:14,382
কিন্তু ভালো মরমন চার্চ,
তাদের নীতির অংশ হিসাবে,

579
00:27:14,466 --> 00:27:17,385
তিনি একজন মহিলা ছিলেন
এবং তার যত্ন নেওয়া হয়েছিল।

580
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
ডাস্টিন:
আমার মা পরিত্যক্ত ছিল
একজন মরমন স্বামী দ্বারা,

581
00:27:20,221 --> 00:27:23,224
তাই গির্জা আছে আছে
তাকে কারো সাথে ঠিক করুন।

582
00:27:23,308 --> 00:27:25,226
কে বিয়ে করবে এই মহিলাকে?

583
00:27:25,310 --> 00:27:27,896
ওহ, আমি জানি, বয় স্কাউট মাস্টার

584
00:27:27,979 --> 00:27:31,107
ট্রুপ 624 এর
উইন্ডসর ওয়ার্ডের।

585
00:27:31,191 --> 00:27:33,693
তিনি একজন বিমান বাহিনী ছিলেন
এবং স্টাফ সার্জেন্ট।

586
00:27:33,777 --> 00:27:37,322
তার নাম ছিল মেরিল ডি. ব্ল্যাক।

587
00:27:37,405 --> 00:27:40,075
আর এই ছবিটা আমার কাছে আছে
উপরে উঠার
তার কাঁধের

588
00:27:40,158 --> 00:27:42,619
এবং তিনি আমাদের রাখতে সাহায্য করেছেন
গাছের উপরে তারা।

589
00:27:42,702 --> 00:27:44,412
এবং আমি ভাবলাম, "ঠিক আছে,

590
00:27:44,496 --> 00:27:46,581
আমরা সব সাহায্য নেব
আমরা পেতে পারি।"

591
00:27:46,664 --> 00:27:49,250
ডেবোরাঃ সে সত্যিই করেনি,
যেমন, মেরিলের সাথে দেখা করুন

592
00:27:49,334 --> 00:27:51,086
এবং প্রেমে পড়া।

593
00:27:51,169 --> 00:27:53,296
এটি গির্জা দ্বারা স্থাপন করা হয়েছিল।

594
00:27:53,380 --> 00:27:55,757
তার ডিভোর্স হয়ে গেছে।
তার কিছু বাচ্চা ছিল।

595
00:27:55,840 --> 00:27:58,134
সে ডিভোর্স হয়ে গেছে।
তার কিছু বাচ্চা ছিল।

596
00:27:58,218 --> 00:27:59,803
তিনি তাকে সমর্থন করতে যাচ্ছে.

597
00:27:59,886 --> 00:28:02,972
আমার মায়ের মত,
তারও বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।

598
00:28:03,056 --> 00:28:04,557
তার নিজের দুটি সন্তান ছিল,

599
00:28:04,641 --> 00:28:07,394
কিন্তু আমরা সত্যিই শুনিনি
তাদের কাছ থেকে, তাদের কখনই দেখিনি।

600
00:28:07,477 --> 00:28:09,562
সুতরাং, কিছু অদ্ভুত ছিল.

601
00:28:09,646 --> 00:28:11,439
এবং তারা গিয়ে বিয়ে করে।

602
00:28:12,649 --> 00:28:16,111
এবং আমি অবিলম্বে
আমার মাকে বলি,

603
00:28:16,194 --> 00:28:17,946
"আমি তার শেষ নাম চাই।

604
00:28:18,029 --> 00:28:19,989
আমি না
গ্যারিসন হতে চাই।"

605
00:28:20,073 --> 00:28:22,742
এবং তাই, কাগজপত্র এসেছিল
মেইলে এবং এটি বলে,

606
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
"ডাস্টিন ল্যান্স গ্যারিসন
এখন আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়

607
00:28:25,912 --> 00:28:27,789
"মেরিল ডুরান্ট ব্ল্যাক দ্বারা।

608
00:28:27,872 --> 00:28:32,710
তার নাম এখন
ডাস্টিন ল্যান্স ব্ল্যাক।"

609
00:28:32,794 --> 00:28:34,796
আমি খুব খুশি ছিল.

610
00:28:34,879 --> 00:28:38,550
যেটা তখনও জানতাম না
যে সেরা জিনিস হবে

611
00:28:38,633 --> 00:28:40,218
এই মানুষ কখনও প্রদান.

612
00:28:40,301 --> 00:28:41,719
আমি কি হবে
সত্যিই শীঘ্রই খুঁজে বের করুন

613
00:28:41,803 --> 00:28:45,014
তার একটি বাস্তব সমস্যা ছিল
তার মেজাজ সঙ্গে.

614
00:28:45,098 --> 00:28:47,559
এটার মত ছিল, "হে ভগবান,
আপনি জানেন, আমাদের এটা আছে--

615
00:28:47,642 --> 00:28:49,477
তারা যখন বিয়ে করে,
আমাদের এই বাবা আছে।"

616
00:28:49,561 --> 00:28:51,312
এবং তারপরে এটি শুধু... (স্নাপ)

617
00:28:51,396 --> 00:28:54,774
আমি শুধু মনে আছে
সুইচ ফ্লিপিং
তার কাছে খুব দ্রুত,

618
00:28:54,858 --> 00:28:56,943
"আমাদের বাবা আছে
এবং সে একটি দানব।"

619
00:28:57,026 --> 00:28:59,362
ডাস্টিন:
একদিন আমার রুম
শুধু যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল না

620
00:28:59,446 --> 00:29:01,114
একটি বিমান বাহিনীর জন্য
স্টাফ সার্জেন্ট।

621
00:29:01,197 --> 00:29:02,949
এবং তার পূর্ণ শক্তি দিয়ে,

622
00:29:03,032 --> 00:29:05,660
সে আমাকে ঘুষি মারে
মুখে বর্গক্ষেত্র।

623
00:29:05,743 --> 00:29:07,287
আর আমি অবতরণ করলাম
মেঝেতে আমার পিঠে।

624
00:29:07,370 --> 00:29:11,791
আমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে
এবং এটা সব তাই অস্পষ্ট.

625
00:29:11,875 --> 00:29:14,586
আমি শুধু আমার মায়ের কথা মনে করি
দরজায় চার্জ হচ্ছে

626
00:29:14,669 --> 00:29:16,337
ধনুর্বন্ধনী এবং ক্রাচ উপর
এবং সে উঠে আসে

627
00:29:16,421 --> 00:29:18,006
এই ছয় ফুট চার মানুষের কাছে,
এবং বলে,

628
00:29:18,089 --> 00:29:22,719
"তুমি হাত দেবে না
আবার আমার ছেলের উপর
নয়তো আমি তোমাকে মেরে ফেলব।"

629
00:29:22,802 --> 00:29:27,390
এবং সে... কাঁপল,
এবং কেঁপে কেঁদে উঠল।

630
00:29:27,474 --> 00:29:29,017
সাহায্য পাওয়ার আশ্বাস দিয়েছেন।

631
00:29:29,100 --> 00:29:31,728
কিন্তু তা ছিল না
শেষবার সে আমাকে আঘাত করেছিল।

632
00:29:31,811 --> 00:29:34,230
কারণ আমাকে বলা হয়েছিল,
"আমরা পুলিশের কাছে যেতে পারি না।

633
00:29:34,314 --> 00:29:36,524
যেতে হবে
মরমন চার্চে।"

634
00:29:36,608 --> 00:29:37,984
তারা চায়নি
আপনি পুলিশ ডাকছেন।

635
00:29:38,067 --> 00:29:40,820
তারা তোমাকে চেয়েছিল
বিশপকে ডাকতে।

636
00:29:40,904 --> 00:29:42,155
এবং আমি পরে জানতে হবে

637
00:29:42,238 --> 00:29:44,908
কতবার
সে আমার মাকে আঘাত করেছে।

638
00:29:44,991 --> 00:29:47,744
এবং মরমন গির্জা,
পুরো সময় বলছে,

639
00:29:47,827 --> 00:29:51,456
"স্ত্রীর দায়িত্ব
একটি বায়ুমণ্ডল তৈরি করা হয়

640
00:29:51,539 --> 00:29:52,790
যে স্যুট
তোমার যাজকত্বের অধিকারী"

641
00:29:52,874 --> 00:29:55,376
যা নাম
সেই বাড়িতে বাবার জন্য।

642
00:29:55,460 --> 00:29:58,338
"এবং যদি, তার যদি থাকে
এই সাজানোর অবলম্বন
সহিংসতার,

643
00:29:58,421 --> 00:30:01,549
কিছু আছে
বাড়িতে এটা ঠিক না
তোমার পুরোহিত পদধারীর জন্য।"

644
00:30:01,633 --> 00:30:05,136
তারা দায়িত্ব চাপিয়েছে
আমার মায়ের উপর

645
00:30:05,220 --> 00:30:08,014
এবং সমস্যা ছিল,
কিছুই ছিল না
আমার মা করতে পারে

646
00:30:08,097 --> 00:30:12,352
যে বাড়ি উপযুক্ত করতে
এমন একজন মানুষের জন্য।

647
00:30:13,269 --> 00:30:15,021
এটা শুধু চলতে রাখা.

648
00:30:16,856 --> 00:30:20,652
আচ্ছা... রোজানকে চেনেন,
তিনি এটা খুব ভাল লুকিয়ে.

649
00:30:20,735 --> 00:30:23,112
সে হয়তো আমার মাকে বলেছে।
আমি জানি না

650
00:30:23,196 --> 00:30:25,782
নিশ্চিত আমার বাবা
জানতাম না, উহ

651
00:30:25,865 --> 00:30:28,785
বাবা যদি জানতেন,
তিনি একই জিনিস করতে হবে
আমি করতাম.

652
00:30:28,868 --> 00:30:31,371
আমাদের থাকবে... আমাদের থাকবে
সমস্যায় পড়েছেন,

653
00:30:31,454 --> 00:30:33,248
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মারতাম
তার থেকে জাহান্নাম

654
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
মানে, এটা তাকে থামাবে না
'কারণ যে,

655
00:30:35,792 --> 00:30:37,919
আপনি জানেন, সম্ভবত কি
সে যাইহোক করবে।

656
00:30:38,002 --> 00:30:40,755
কিন্তু এটা, এটা ঠিক না.

657
00:30:41,839 --> 00:30:43,967
(পরিবেষ্টিত প্রকৃতির শব্দ)

658
00:30:46,511 --> 00:30:49,264
টড:
আপনি জানেন আমি মনে করি
এই পার্ক সম্পর্কে অনেক.

659
00:30:49,347 --> 00:30:50,598
-ডাস্টিন: আপনি?
-টড: অনেক।

660
00:30:50,682 --> 00:30:52,433
ডাস্টিন: এটা আপনার মানে কি?

661
00:30:53,518 --> 00:30:55,645
টড: এটা ছিল আমাদের সময়।

662
00:30:56,813 --> 00:30:59,148
আমরা এখান থেকে সরে যেতাম...

663
00:30:59,232 --> 00:31:02,026
যে সব
যে চলছিল.

664
00:31:02,110 --> 00:31:04,195
এটি একটি দুঃসাহসিক মত অনুভূত
এখানে বেরিয়ে আসছে।

665
00:31:04,279 --> 00:31:06,030
-ডাস্টিন: আমি জানি।
-ঠিক আছে?

666
00:31:08,992 --> 00:31:11,578
এই এলাকা ছিল.
এই যেখানে আমরা আসতে হবে.

667
00:31:11,661 --> 00:31:13,746
-হ্যাঁ।
-এবং এটা ছিল, যেমন,

668
00:31:13,830 --> 00:31:15,665
বসন্তে...

669
00:31:15,748 --> 00:31:19,127
এটা শুধু জ্যাম-পূর্ণ ছিল
tadpoles এর

670
00:31:19,210 --> 00:31:21,879
মনে আছে? এবং যারা
ছোট, ছোট ছোট জিনিস।

671
00:31:21,963 --> 00:31:23,756
কিন্তু, যেমন,
আমি এটা বিনামূল্যে মজা অনুমান.

672
00:31:23,840 --> 00:31:25,091
- এটা ছিল.
- অন্য বাচ্চাদের মত
ডিজনিল্যান্ড পেয়েছি,

673
00:31:25,174 --> 00:31:27,343
আমরা একটি বালতি পেয়েছি
tadpoles পূর্ণ।

674
00:31:27,427 --> 00:31:30,847
এবং এটা ছিল মত,
স্বর্গের মতো।

675
00:31:30,930 --> 00:31:32,807
মার্কাস যেতেন
ড্রেনেজ খাদের কাছে

676
00:31:32,890 --> 00:31:34,058
এবং আন্ডারপাসের নিচে বসুন

677
00:31:34,142 --> 00:31:36,311
-আর যাই হোক ধূমপান কর।
-হুম।

678
00:31:36,394 --> 00:31:37,562
এবং আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যাব

679
00:31:37,645 --> 00:31:39,397
'কারণ তুমি ছিলে
আমার দায়িত্ব

680
00:31:39,480 --> 00:31:42,233
এবং এটি ছিল, যেমন,
রাখার সেরা জায়গা
আপনি বাড়ি থেকে দূরে।

681
00:31:42,317 --> 00:31:44,360
আমি এখানে এটা পছন্দ.

682
00:31:44,444 --> 00:31:47,447
এবং তারপর একদিন,
যখন আমরা বাড়ি ফিরলাম--

683
00:31:47,530 --> 00:31:48,948
আমি জানি না আপনি কিনা
এমনকি এটা মনে রাখবেন

684
00:31:49,032 --> 00:31:50,241
আমরা সত্যিই না
এটা সম্পর্কে কথা বলা.

685
00:31:50,325 --> 00:31:51,659
-কিন্তু সেদিন আমরা বাড়ি ফিরে এসেছি।
-কখনও না।

686
00:31:51,743 --> 00:31:53,286
আমি বালতি নামিয়ে রাখলাম।

687
00:31:53,369 --> 00:31:56,664
সেদিনই আমি ভিতরে গিয়েছিলাম
এবং মেরিল মাকে হত্যার চেষ্টা করতে দেখেছে।

688
00:31:56,748 --> 00:31:58,041
(চিৎকার)

689
00:31:58,124 --> 00:32:01,169
চিৎকার শুনতে পাই
রান্নাঘর যেখান থেকে

690
00:32:01,252 --> 00:32:04,672
এবং তখন আমি আমার মাকে দৌড়াতে দেখি

691
00:32:04,756 --> 00:32:06,841
শুধুমাত্র আপনি পারেন
ধনুর্বন্ধনী এবং ক্রাচ উপর,

692
00:32:06,924 --> 00:32:09,510
পেন্ডুলামের মত
যত দ্রুত সে পারে চলন্ত

693
00:32:09,594 --> 00:32:13,264
চিৎকার... সাহায্যের জন্য।

694
00:32:13,348 --> 00:32:20,063
এবং তারপর... তার পরে
মেরিল ব্ল্যাক একটি ছুরি ধরে,

695
00:32:20,146 --> 00:32:21,856
একটি রান্নাঘরের ছুরি।

696
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
তার পিছু নিচ্ছে
সেই নীরবতার সাথে,

697
00:32:25,526 --> 00:32:27,987
তার চোখে ভয়ঙ্কর চেহারা।

698
00:32:28,071 --> 00:32:31,366
ছবিটা নিয়েছি
এবং আমি হিমায়িত.

699
00:32:31,449 --> 00:32:34,869
এবং পিছনে
স্লাইডিং কাচের দরজা
মাছি খোলা...

700
00:32:34,952 --> 00:32:38,206
এবং মার্কাস, আমার বড় ভাই,
চার্জ হয়ে আসে

701
00:32:38,289 --> 00:32:40,083
একটি অ্যালুমিনিয়াম বেসবল ব্যাট সহ,

702
00:32:40,166 --> 00:32:41,668
সরাসরি মেরিলের পরে যায়

703
00:32:41,751 --> 00:32:45,046
এবং আমি যা শুনি তা হল
বিং, বিং, বিং।

704
00:32:45,129 --> 00:32:48,383
কিন্তু মেরিল হাঁস
বাথরুমে
আঘাত থেকে বাঁচতে

705
00:32:48,466 --> 00:32:51,260
এবং নিজেকে ভিতরে তালাবদ্ধ.

706
00:32:51,344 --> 00:32:53,763
মার্কাস ছিল না
প্রায় অনেক কিছু,

707
00:32:53,846 --> 00:32:56,557
কিন্তু তিনি প্রদর্শিত
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে।

708
00:32:56,641 --> 00:32:58,393
আমার মা সেদিন মারা যেত।

709
00:32:58,476 --> 00:33:00,937
আমি নিশ্চিত যে আমি পরের ছিল.

710
00:33:02,647 --> 00:33:04,941
আমার বড় ভাই আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

711
00:33:06,567 --> 00:33:08,361
আমরা কি হবে
অবশেষে খুঁজে বের করুন

712
00:33:08,444 --> 00:33:10,071
যে মরমন গির্জা
মাকে বলতে পারিনি,

713
00:33:10,154 --> 00:33:11,531
এবং অবশ্যই,
সে প্রকাশ করবে না,

714
00:33:11,614 --> 00:33:15,201
যে মেরিল চেষ্টা করেছে
তার প্রথম স্ত্রীকে হত্যা করার জন্য

715
00:33:15,284 --> 00:33:16,703
এবং আমি মরমন গির্জা অনুমান

716
00:33:16,786 --> 00:33:19,580
এটা মত ছিল না
একজন মহিলার ব্যবসা যে জানতে.

717
00:33:19,664 --> 00:33:21,874
এবং তাই, মার্কাস এবং আমি,

718
00:33:21,958 --> 00:33:24,043
আমরা বিষয়গুলো নিয়েছি
আমাদের নিজের হাতে।

719
00:33:24,127 --> 00:33:25,920
তিনি বলেন, আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছি।

720
00:33:26,003 --> 00:33:27,547
"সবাই যখন ঘুমিয়ে থাকে,

721
00:33:27,630 --> 00:33:30,466
তুমি আমার সাথে আসছ
গ্যারেজে।"

722
00:33:30,550 --> 00:33:34,429
এবং মেরিল এটি চালান
ভয়ঙ্কর অ্যাভোকাডো সবুজ গ্রেমলিন,

723
00:33:34,512 --> 00:33:37,140
যা ছিল, যেমন,
সেই সময়ে একটি গাড়ি।

724
00:33:37,223 --> 00:33:39,809
এবং, গ্রেমলিন
ঠিক এখানে ছিল

725
00:33:39,892 --> 00:33:41,978
সুতরাং, মার্কাস এখানে এসেছিলেন
এবং তার কাছে একটি টুলবক্স ছিল,

726
00:33:42,061 --> 00:33:43,229
তাই এটা ছিল, যেমন,
ঠিক এখানে বরাবর

727
00:33:43,312 --> 00:33:45,398
এবং সে শুধু ধরল
তারের স্নিপার

728
00:33:45,481 --> 00:33:49,944
এবং তিনি এখানে নিচে হামাগুড়ি
এবং আমি সব শুনেছি, "ডিঙ্ক"।

729
00:33:50,027 --> 00:33:53,614
এবং তিনি, এবং তিনি ক্রল আউট
এবং সেই মার্কাস উপায়ে,

730
00:33:53,698 --> 00:33:56,284
"দোস্ত, হয়ে গেছে, ঠিক আছে?
শুধু যান. ফিরে ঢোকা.

731
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
ধরা পড়বেন না।
দোস্ত, চল যাই।"

732
00:33:57,785 --> 00:34:00,538
সে এইমাত্র ব্রেক লাইন কেটে দিয়েছে।

733
00:34:00,621 --> 00:34:04,333
পরের দিন,
মেরিল কাজে চলে যায়...

734
00:34:05,376 --> 00:34:07,462
কিন্তু তারপর তিনি বাড়িতে আসেন.

735
00:34:07,545 --> 00:34:09,005
গ্রেমলিন ভালো আছে।

736
00:34:09,088 --> 00:34:11,883
আমরা, আমি মনে করি, কাটা
উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার তরল,
ব্রেক ফ্লুইড নয়।

737
00:34:11,966 --> 00:34:15,178
এবং মার্কাস এবং আমি
সেখানে বসে আছে,
"আমরা মারা গেছি।"

738
00:34:15,261 --> 00:34:16,804
কারণ মেরিল
তার চোখে এই চেহারা ছিল.

739
00:34:16,888 --> 00:34:18,848
সে খুব বিরক্ত ছিল,
তাই স্পষ্টভাবে, তিনি জানতেন.

740
00:34:18,931 --> 00:34:21,642
সে শুধু অপেক্ষা করছিল
আমাদের হত্যা করার মুহূর্তের জন্য।

741
00:34:21,726 --> 00:34:23,144
কিন্তু এটা সক্রিয় আউট
তিনি একটি মিটিং ছিল

742
00:34:23,227 --> 00:34:24,729
সেদিন তার সুপারভাইজারের সাথে

743
00:34:24,812 --> 00:34:27,398
যা তাকে দেওয়ার পরিবর্তে
বৃদ্ধির জন্য তিনি আশা করেছিলেন

744
00:34:27,482 --> 00:34:31,194
তাকে পাঠাচ্ছিল
ছয় মাসের জন্য দক্ষিণ কোরিয়ায়।

745
00:34:31,277 --> 00:34:33,029
ওহ, এটা সেরা ছিল.
সে চলে যাচ্ছে।

746
00:34:33,112 --> 00:34:35,156
সে চলে যাচ্ছে।
দানব চলে যাচ্ছে।

747
00:34:35,239 --> 00:34:37,658
(হাসি)

748
00:34:37,742 --> 00:34:40,369
আর আমি মনে করি না
আমরা আরো খুশি ছিল

749
00:34:40,453 --> 00:34:42,246
তারপর যে কোন সময়
যে তিনি সেখানে ছিলেন।

750
00:34:42,330 --> 00:34:44,624
ডেবোরাঃ
মেরিলকে যখন কোরিয়ায় পাঠানো হয়েছিল,

751
00:34:44,707 --> 00:34:49,086
সে তখন আমাকে বিশ্বাস করেছিল
কি চলছিল সম্পর্কে.

752
00:34:49,170 --> 00:34:52,632
আমরা জানতাম না,
এটি হওয়ার পর পর্যন্ত,

753
00:34:52,715 --> 00:34:55,510
এই মানুষটা কতটা হিংস্র ছিল।

754
00:34:55,593 --> 00:35:00,014
এবং তিনি পদক্ষেপ নেন
আসলে তাকে তালাক দিতে
যখন তিনি চলে গেলেন

755
00:35:00,097 --> 00:35:02,183
এবং তাকে তার জীবন থেকে বের করে দাও।

756
00:35:02,266 --> 00:35:04,352
আমি সেখানে নিচে থাকার মনে আছে

757
00:35:04,435 --> 00:35:08,815
যখন সে আমাকে এই বিষয়ে বলেছিল
সেনাবাহিনীতে সুদর্শন লোক

758
00:35:08,898 --> 00:35:13,236
কে তাকে নিয়ে যাবে
একটি মোটরসাইকেল যাত্রায়।

759
00:35:13,319 --> 00:35:17,281
জেফ বিশ:
আমি রোজানার সাথে দেখা করেছি
1986 সালের জানুয়ারিতে।

760
00:35:17,365 --> 00:35:19,283
আমি সবেমাত্র পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে

761
00:35:19,367 --> 00:35:21,828
ব্রুক আর্মি মেডিকেল সেন্টারে
ফোর্ট স্যাম এ

762
00:35:21,911 --> 00:35:24,789
আমি জড়িত ছিলাম
বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণে।

763
00:35:24,872 --> 00:35:26,541
আমার প্যারাশুটিং দুর্ঘটনা হয়েছিল,

764
00:35:26,624 --> 00:35:30,545
তাই তারা আমাকে আবার নিয়োগ দিয়েছে
হাসপাতাল বিভাগে।

765
00:35:30,628 --> 00:35:32,839
আর সেটাই নিয়ে এসেছে
আমি সান আন্তোনিওতে।

766
00:35:32,922 --> 00:35:38,261
এবং আমি অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট,
প্রথমে অ্যানিকে আমি যেমন ছিলাম লক্ষ্য করলাম
ভবনে হাঁটা।

767
00:35:38,344 --> 00:35:40,972
আমি এই মহিলাকে দেখেছি
একটি গাড়িতে টানুন।

768
00:35:41,055 --> 00:35:43,057
স্বর্ণকেশী চুল, দেখতে সুন্দর।

769
00:35:43,140 --> 00:35:44,600
এবং আমি শুধু গিয়েছিলাম
আমার ব্যবসা সম্পর্কে

770
00:35:44,684 --> 00:35:47,520
ভিতরে গিয়ে দেখা করলাম
সঙ্গে, উহ, সিনিয়র NCOs.

771
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
একটি সাক্ষাৎকার ছিল।

772
00:35:48,813 --> 00:35:50,273
তারা বলল,
"ঠিক আছে, আমরা আপনাকে রাখব

773
00:35:50,356 --> 00:35:51,858
একটি মাইক্রোবায়োলজি বিভাগে।"

774
00:35:51,941 --> 00:35:54,026
এবং তারা পরিচয় করিয়ে দিচ্ছিল
আমি কর্মীদের কাছে,

775
00:35:54,110 --> 00:35:55,486
আমি কোণার কাছাকাছি আসা

776
00:35:55,570 --> 00:35:58,781
এবং কে আছে
কিন্তু সুন্দরী মহিলা
গাড়িতে

777
00:35:58,865 --> 00:36:03,744
তাকে আমার পরামর্শদাতা হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল
যখন আমি সেখানে কাজ শুরু করি।

778
00:36:03,828 --> 00:36:07,331
আমরা শুধু এটা বন্ধ আঘাত বলে মনে হচ্ছে
এবং শুধু ধরনের সঙ্গে পেতে

779
00:36:07,415 --> 00:36:09,709
এবং আমি মনে করি না
আমাদের মধ্যে একজন

780
00:36:09,792 --> 00:36:11,752
সম্পর্ক খুঁজছিলেন।

781
00:36:11,836 --> 00:36:14,964
এটা কিছু'
যে শুধু ধীরে ধীরে ঘটেছে.

782
00:36:15,047 --> 00:36:16,591
হ্যাঁ, ছিল
একটি বয়স পার্থক্য।

783
00:36:16,674 --> 00:36:19,093
সেখানে (হাসি) 16 বছর ছিল.

784
00:36:19,176 --> 00:36:23,139
কিন্তু আমাদের জন্য, এটা কখনই না
সব একটি সমস্যা ছিল.

785
00:36:23,222 --> 00:36:25,558
আমরা অনুরূপ ছিল
সঙ্গীতে আগ্রহ,

786
00:36:25,641 --> 00:36:27,435
সিনেমার প্রতি অনুরূপ আগ্রহ।

787
00:36:27,518 --> 00:36:30,897
আর আমরা দুজনেই ভালোবাসতাম
সমুদ্র সৈকত, মহাসাগর, উম।

788
00:36:30,980 --> 00:36:35,735
আমরা শুধু জেল মনে হচ্ছিল
একসাথে তাই ভাল

789
00:36:35,818 --> 00:36:37,820
ডেবোরাঃ
জেফ বিশ এসে তাকে নিয়ে গেল

790
00:36:37,904 --> 00:36:40,156
এবং তাকে নিয়ে গেল
একটি মোটরসাইকেল যাত্রায়।

791
00:36:40,239 --> 00:36:44,076
সেই রোজান যাকে আমি চিনি,
সাহসী

792
00:36:44,160 --> 00:36:45,453
রোজানা ফিরে এসেছে...

793
00:36:45,536 --> 00:36:48,581
এবং সে প্রেমে ছিল।

794
00:36:48,664 --> 00:36:51,959
জেফ:
আমরা আমাদের ব্যাপারটা চুপ করে রেখেছিলাম
কাজের লোকদের কাছ থেকে।

795
00:36:52,043 --> 00:36:55,129
এবং প্রাথমিকভাবে, তিনি চেয়েছিলেন
এটি তার সন্তানদের কাছ থেকে রাখতে

796
00:36:55,212 --> 00:36:58,674
যতক্ষণ না সে মনে হয়
এখন একটি ভাল সময়

797
00:36:58,758 --> 00:37:02,720
এবং সে আমাকে আসতে বলল
বাড়িতে গিয়ে ছেলেদের সাথে দেখা করুন।

798
00:37:02,803 --> 00:37:04,764
টড:
প্রথমবার জেফ
বাড়িতে হেঁটেছি,

799
00:37:04,847 --> 00:37:06,974
তার চোখে আলো ছিল
এবং আমরা মত ছিলাম,

800
00:37:07,058 --> 00:37:09,226
"এটা ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?

801
00:37:09,310 --> 00:37:11,395
সব ঠিক হয়ে যাবে।"

802
00:37:13,022 --> 00:37:15,942
(কান্না) তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন।
তিনি আক্ষরিক অর্থেই আমাদের বাঁচিয়েছেন।

803
00:37:17,026 --> 00:37:18,527
এবং তখন আমার কোন ধারণা ছিল না,

804
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
(হাসি, শুঁকে)
যেমন, আমাদের এটা কতটা খারাপ প্রয়োজন।

805
00:37:22,573 --> 00:37:26,285
ডাস্টিন:
আমার মাকে মেরিলকে ফোন করতে হয়েছিল
বিদেশে এবং বলে,

806
00:37:26,369 --> 00:37:28,037
"শোন, আমি, আমি ডিভোর্স চাই।"

807
00:37:28,120 --> 00:37:30,373
এবং আমি অনুমান সে
এটা এলোমেলো করতে পারে,

808
00:37:30,456 --> 00:37:31,582
কিন্তু সে সুসজ্জিত ছিল।

809
00:37:31,666 --> 00:37:33,793
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সময়ে,
আমার মা হয়ে উঠছিল

810
00:37:33,876 --> 00:37:35,419
হতাশ
মরমন চার্চের সাথে।

811
00:37:35,503 --> 00:37:37,296
আমরা যাওয়া বন্ধ করে দিতাম
যখন সে জেফের সাথে দেখা করে

812
00:37:37,380 --> 00:37:39,465
কারণ এখন,
তিনি একজন সত্যিকারের মানুষের সাথে দেখা করেছিলেন

813
00:37:39,548 --> 00:37:41,509
কে, হ্যাঁ,
মাকো এবং শক্ত ছিল,

814
00:37:41,592 --> 00:37:44,679
কিন্তু তিনি ভদ্র এবং প্রেমময় ছিল.

815
00:37:44,762 --> 00:37:46,389
জেফ:
তার বিবাহ বিচ্ছেদের পরপরই,

816
00:37:46,472 --> 00:37:50,142
সেনাবাহিনী আমাকে স্থানান্তরিত করেছে
ফোর্ট Ord, ক্যালিফোর্নিয়া.

817
00:37:50,226 --> 00:37:52,603
এটি একটি খুব কঠিন জিনিস ছিল
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য

818
00:37:52,687 --> 00:37:55,940
"রোজানা, তুমি কি নিশ্চিত?
সারা দেশে যেতে চাই,

819
00:37:56,023 --> 00:38:00,194
ছেলেদের স্কুল থেকে বের করে দেওয়া,
তাদের বন্ধুদের থেকে দূরে?"

820
00:38:00,277 --> 00:38:03,197
এবং আশ্চর্যজনকভাবে যথেষ্ট ...

821
00:38:03,280 --> 00:38:06,867
ছেলেরা সবাই এটা দেখেছে
আবার শুরু করার সুযোগ হিসেবে।

822
00:38:06,951 --> 00:38:10,997
টড:
মেরিলের সাথে বিবাহ বিচ্ছেদ
এবং সান আন্তোনিও ছেড়ে,

823
00:38:11,080 --> 00:38:12,456
এটি একটি পরিষ্কার স্লেট ছিল

824
00:38:12,540 --> 00:38:13,833
এবং আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

825
00:38:13,916 --> 00:38:16,043
এবং এটা সবসময় ছিল
এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে

826
00:38:16,127 --> 00:38:17,545
এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে।

827
00:38:19,422 --> 00:38:21,674
জেফ: আমরা বিয়ে করেছি
সিটি হলের বেসমেন্টে

828
00:38:21,757 --> 00:38:24,176
সান আন্তোনিওতে
শান্তির ন্যায়বিচার দ্বারা।

829
00:38:24,260 --> 00:38:28,556
এটা শুধু রোজানা, আমি নিজেই,
এবং তার সেরা বন্ধু।

830
00:38:29,598 --> 00:38:31,726
আমি ছিলাম একটু
তার জন্য ভয়

831
00:38:31,809 --> 00:38:35,646
কারণ সে এই লোকটির সাথে দেখা করেছে
যে বেশ একটু ছোট ছিল

832
00:38:35,730 --> 00:38:40,484
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম
অতীতের কারণে
দুটি সম্পর্ক।

833
00:38:40,568 --> 00:38:44,488
কিন্তু সে ছিল
এটা করতে বদ্ধপরিকর।

834
00:38:45,990 --> 00:38:47,616
ডাস্টিন:
জেফ প্যাক আপ এবং সরানো

835
00:38:47,700 --> 00:38:50,036
সেলিনাস, ক্যালিফোর্নিয়া,
আমরা চলে যাওয়ার আগে

836
00:38:50,119 --> 00:38:53,372
যাতে সে চেষ্টা করতে পারে
এবং বসবাসের জন্য একটি জায়গা খুঁজুন
এবং অবস্থিত পেতে.

837
00:38:53,456 --> 00:38:55,416
তাই, আমরা ছিলাম
তার পিছনে এক সপ্তাহ।

838
00:38:55,499 --> 00:38:59,754
এবং আমরা চালালাম
মালিবু ক্লাসিকে
সান আন্তোনিও থেকে

839
00:38:59,837 --> 00:39:01,839
নিউ মেক্সিকো হয়ে অ্যারিজোনায়

840
00:39:01,922 --> 00:39:05,509
এবং লস এঞ্জেলেসে,
তোমাকে একটু ঘুরতে হবে
উত্তরে সেলিনাসে যেতে

841
00:39:05,593 --> 00:39:07,595
এবং, এবং আমরা এটা খারাপ.

842
00:39:07,678 --> 00:39:09,764
আমরা লস এঞ্জেলেসে হারিয়ে গেলাম।

843
00:39:09,847 --> 00:39:12,308
আমার মা সামনে
হাত নিয়ন্ত্রণে কাজ করে

844
00:39:12,391 --> 00:39:14,810
এবং আমার বড় ভাই, মার্কাস,
একটি মানচিত্র ছড়িয়ে আছে

845
00:39:14,894 --> 00:39:18,272
এবং তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছেন
LA থেকে আমাদের পথ খুঁজে বের করুন।

846
00:39:18,355 --> 00:39:20,316
আমি এই জায়গা সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল

847
00:39:20,399 --> 00:39:23,069
কারণ আমি জানতাম
তারা এখানে সিনেমা বানিয়েছে।

848
00:39:23,152 --> 00:39:26,572
কিন্তু আমার মা বললেন,
"এটা পাপীদের দেশ।"

849
00:39:26,655 --> 00:39:29,450
যদিও আমার মা থেমে গিয়েছিল
মরমন চার্চে যাচ্ছে
যখন সে জেফের সাথে দেখা করে,

850
00:39:29,533 --> 00:39:33,621
সে কখনই হওয়া বন্ধ করেনি
বিশ্বস্ত বা রক্ষণশীল।

851
00:39:33,704 --> 00:39:37,416
এবং তাই, সে পেতে পারেনি
LA থেকে দ্রুত যথেষ্ট।

852
00:39:37,500 --> 00:39:40,294
এবং আমরা উপরে যাচ্ছি
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার বাইরে,

853
00:39:40,377 --> 00:39:42,755
আমার শুধু মনে আছে,
"ওহ, ছেলে।

854
00:39:42,838 --> 00:39:45,091
আমি শেষ একবার দেখতে চাই।"

855
00:39:45,174 --> 00:39:48,302
এবং আমি, আমি শুধু, আমি কল অনুভূত.

856
00:39:52,348 --> 00:39:54,475
(পরিবেষ্টিত প্রকৃতির শব্দ)

857
00:40:01,774 --> 00:40:04,944
জেফ:
যখন রোজান্না এলো
ফোর্ট অর্ডে কাজ করতে,

858
00:40:05,027 --> 00:40:08,614
তাকে প্রাথমিকভাবে দেওয়া হয়েছিল
সেখানে একমাত্র খোলা স্লট ছিল

859
00:40:08,697 --> 00:40:10,449
যা ছিল
একজন শিপিং ক্লার্কের।

860
00:40:10,533 --> 00:40:13,786
তাই, এটা ছিল...
তিনি যে ভূমিকা চেয়েছিলেন তা নয়।

861
00:40:13,869 --> 00:40:15,663
এবং তারপর,
একটি অবস্থান উন্মুক্ত হয়ে গেল

862
00:40:15,746 --> 00:40:17,873
একজন মেডিকেল টেকনোলজিস্টের জন্য
কর্মীদের উপর

863
00:40:17,957 --> 00:40:19,625
এবং তিনি এটা গ্রহণ
এবং এটি সঙ্গে দৌড়ে.

864
00:40:19,708 --> 00:40:21,794
সে সবসময় পেয়েছে
প্রতিটি পরিদর্শনের মাধ্যমে

865
00:40:21,877 --> 00:40:24,338
কোন ঘাটতি ছাড়া
এবং কোন অনুসন্ধান.

866
00:40:24,422 --> 00:40:27,383
এবং এটি তাকে এত গর্বিত করেছে।

867
00:40:27,466 --> 00:40:29,009
এবং এটা তাকে চালিত

868
00:40:29,093 --> 00:40:32,429
সেরা প্রযুক্তিবিদ হতে
যে সে হতে পারে।

869
00:40:34,265 --> 00:40:38,310
টড:
স্যালিনাস, একটি শহর হিসাবে,
সেরা জায়গা ছিল না।

870
00:40:38,394 --> 00:40:40,855
স্যালিনাস বড় ছিল
কৃষক সম্প্রদায়।

871
00:40:40,938 --> 00:40:44,316
অনেক গ্যাং, অনেক অপরাধ।

872
00:40:44,400 --> 00:40:48,028
তবে এটি একটি শর্ট ড্রাইভ ছিল
মন্টেরে এবং উপকূলে।

873
00:40:48,112 --> 00:40:49,196
এটা সুন্দর.

874
00:40:49,280 --> 00:40:50,948
জেফ এবং আমি
সাইকেল রাইড নিতে হবে

875
00:40:51,031 --> 00:40:52,449
সৈকত বরাবর বাইরে,

876
00:40:52,533 --> 00:40:54,493
উপসাগরে কায়াকিং করতে যান।

877
00:40:54,577 --> 00:40:57,329
এবং সেলিনাস ঠিক ছিল,
আমরা যেখানে বাস করতাম সেখানেই।

878
00:40:57,413 --> 00:41:00,666
ডাস্টিন:
স্যালিনাস ছিল অন্য একজন
আমার জন্য বেঁচে থাকার খেলা

879
00:41:00,749 --> 00:41:02,209
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য।

880
00:41:02,293 --> 00:41:04,712
বাড়িতে অনুভব করলাম,
কিন্তু আমরা একটু বেশি ছিলাম

881
00:41:04,795 --> 00:41:07,339
বিপজ্জনক স্কুল
সহিংসতার পরিপ্রেক্ষিতে।

882
00:41:07,423 --> 00:41:10,551
সেখানে এক শিক্ষক গুলিবিদ্ধ হয়েছেন
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন একজন ছাত্র দ্বারা।

883
00:41:10,634 --> 00:41:13,262
এবং এটি প্রথমবার ছিল
একদিন স্কুলে যাচ্ছি

884
00:41:13,345 --> 00:41:16,140
আমি পরেছিলাম
একটি কালো turtleneck
এবং আমি আমার চুল পার্মাড চাই

885
00:41:16,223 --> 00:41:18,517
আরো মত দেখতে
ব্লকে একটি নতুন শিশু

886
00:41:18,601 --> 00:41:20,227
এবং আমি হাঁটলাম
স্কুলের চিন্তায়,

887
00:41:20,311 --> 00:41:22,188
"হয়তো আমাকে এখন ভালো লাগছে।"

888
00:41:22,271 --> 00:41:25,274
উহ, এবং পরিবর্তে,
একজন লোক বলল, "আরে, ফ্যাগট।"

889
00:41:25,357 --> 00:41:27,902
আর আমি শুধু হাঁটতে থাকি।
আমি ঘুরিনি, কিছুই না।

890
00:41:27,985 --> 00:41:32,364
আমি ঠিক ছিলাম, "ওহ, আমার ঈশ্বর,
সে বলতে পারত না
এটা আমার কাছে, তাই না?"

891
00:41:32,448 --> 00:41:35,159
ধন্যবাদ,
আমি থিয়েটার খুঁজে পেয়েছি।

892
00:41:35,242 --> 00:41:36,911
আমার ভাইকে অনুসরণ করলো
এটা মধ্যে, সত্যিই.

893
00:41:36,994 --> 00:41:38,704
মার্কাস থিয়েটারে গেল

894
00:41:38,787 --> 00:41:40,456
এবং আমি মরিয়া
তার অনুমোদন চেয়েছিলেন।

895
00:41:40,539 --> 00:41:42,541
আমি তাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলাম।
এবং তাই, আমি বললাম,

896
00:41:42,625 --> 00:41:44,501
"আচ্ছা, আমিও সেটা করতে চাই।"
যদিও আমি লজ্জা পেয়েছিলাম,

897
00:41:44,585 --> 00:41:46,629
আমি ছিলাম, "এটা হবে
এটি মোকাবেলা করার একটি দুর্দান্ত উপায়।"

898
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
কিন্তু আমার ভাই কখনই হবে না
এই জিনিস শেষ.

899
00:41:48,756 --> 00:41:52,718
এবং তিনি পিছলে যাচ্ছিলেন
আরও এবং আরও ড্রাগে

900
00:41:52,801 --> 00:41:57,348
এবং এই খুব পঙ্ক রক,
ভারী ধাতু সংস্কৃতি।

901
00:41:57,431 --> 00:41:59,600
রেবেকা ক্লার্ক মানে:
আমি 1989 সালে মার্কাসের সাথে দেখা করি

902
00:41:59,683 --> 00:42:02,353
আরো বিপজ্জনক মধ্যে
স্যালিনাসের অংশ।

903
00:42:02,436 --> 00:42:04,438
এবং সেলিনাস একটি কারাগারের পাশে ছিল।

904
00:42:04,521 --> 00:42:06,899
সুতরাং, এই চমৎকার আছে
এক ধরনের মধ্যবিত্ত এলাকা

905
00:42:06,982 --> 00:42:09,568
এবং তারপর আমি বলব
এর 70% হার্ডকোর।

906
00:42:09,652 --> 00:42:13,239
এবং মানুষের দল যে
মার্কাস এবং আমি আড্ডা দিলাম,

907
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
আমার ধারণা আপনি আমাদের রকার বলবেন।

908
00:42:14,823 --> 00:42:16,492
আমরা ভারী ধাতু শুনেছি.

909
00:42:16,575 --> 00:42:20,746
আমরা ওষুধ খেয়েছি, পান করেছি,
ঐ সব জিনিস,

910
00:42:20,829 --> 00:42:22,748
আমরা একগুচ্ছ ভাঙা বাচ্চা ছিলাম।

911
00:42:22,831 --> 00:42:25,584
আমরা সবাই আঘাত পেয়েছিলাম
কোনোভাবে

912
00:42:25,668 --> 00:42:28,504
আমরা জানতাম না
মার্কাস কি ঘটেছে.

913
00:42:28,587 --> 00:42:30,047
তিনি আমাদের কাউকে বলেননি।

914
00:42:30,130 --> 00:42:31,507
কিন্তু আমরা জানতাম সে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

915
00:42:31,590 --> 00:42:33,842
কারণ তিনি সেখানে ছিলেন
রাতের পর রাত আমাদের সাথে।

916
00:42:33,926 --> 00:42:35,511
ডাস্টিন:
মার্কাস খুব কঠিন ছিল.

917
00:42:35,594 --> 00:42:38,055
তিনি একজন অটো মেকানিক ছিলেন।
সে সিগারেট খাচ্ছিল।

918
00:42:38,138 --> 00:42:39,890
সে করছিল
সব ধরনের ওষুধ।

919
00:42:39,974 --> 00:42:42,851
তিনি শুধু ছিল
একটি স্ব-সংজ্ঞায়িত redneck.

920
00:42:42,935 --> 00:42:45,688
আর আমি চুপ করে ছিলাম
এবং লাজুক এবং সংবেদনশীল।

921
00:42:45,771 --> 00:42:50,484
আর মনে হলো
যে আমরা শুধু ক্রমবর্ধমান ছিল
আরও এবং আরও দূরে।

922
00:42:50,567 --> 00:42:51,944
কিন্তু সে ছিল আমার নায়ক, মানুষ।

923
00:42:52,027 --> 00:42:53,612
তাই ভাবলাম,
"ঠিক আছে, আমি থিয়েটার করতে যাচ্ছি।"

924
00:42:53,696 --> 00:42:56,615
এবং আমি শিখেছি
যে আমি গল্প বলতে পছন্দ করতাম।

925
00:42:56,699 --> 00:42:59,576
এবং তাই, উচ্চ বিদ্যালয়ে,
আমি একটা নাটক করছিলাম

926
00:42:59,660 --> 00:43:01,578
এবং আমি প্রয়োজন
কিছু হাত এবং সাহায্য

927
00:43:01,662 --> 00:43:03,831
এবং আমি শুধু হলওয়েতে গিয়েছিলাম
'কারণ আমি মরিয়া ছিলাম

928
00:43:03,914 --> 00:43:07,668
এবং এই লোক ছিল
বড় গোঁফ দিয়ে,

929
00:43:07,751 --> 00:43:10,504
পাতলা চুলের ধরনের
উপরে, ভুসি,

930
00:43:10,587 --> 00:43:13,674
এবং তার নাম ছিল রায়ান এলিজালদে।

931
00:43:13,757 --> 00:43:17,803
ও আমার দিকে তাকাল,
উপরে এবং নীচে, আমাকে আকার দিয়েছেন,

932
00:43:17,886 --> 00:43:20,347
এবং বললেন, "তোমার পা ছড়িয়ে দাও।"

933
00:43:20,431 --> 00:43:23,309
রায়ান এলিজাল্ডে:
তখন আমি, আমি খেলতে পছন্দ করতাম
মানুষকে নিয়ে অনেক কৌতুক,

934
00:43:23,392 --> 00:43:26,186
তাই আমি ছিল
আমার হাতে এই পোস্টার,
এটা গুটানো ছিল,

935
00:43:26,270 --> 00:43:28,731
এবং আমি সেই পোস্টার নিয়েছিলাম
এবং তাকে মারধর করে
পায়ের মধ্যে

936
00:43:28,814 --> 00:43:31,150
সে একরকম মেঝেতে পড়ে গেল
এবং সবাই হেসেছিল

937
00:43:31,233 --> 00:43:32,484
এবং আমি ভেবেছিলাম
যে কিছু মজার ছিল.

938
00:43:32,568 --> 00:43:35,946
আমি ক্ষমা চেয়েছি
এর জন্য কয়েকবার।
(হাসি)

939
00:43:36,030 --> 00:43:39,408
সে আমাকে আমার জায়গায় বসাতে চেয়েছিল,
আমাকে দেখান কে দায়িত্বে ছিল।

940
00:43:39,491 --> 00:43:41,827
এবং কারণ আমি শুধু চিৎকার করিনি
এবং কান্নাকাটি এবং উন্মাদ আউট

941
00:43:41,910 --> 00:43:44,330
'কারণ আমি... নিজেকে শক্তিশালী করতাম,

942
00:43:44,413 --> 00:43:46,457
আমি একটি আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম
ডেনির কাছে যেতে।

943
00:43:46,540 --> 00:43:48,208
এবং ক্যালিফোর্নিয়ার স্যালিনাসে,

944
00:43:48,292 --> 00:43:49,877
ডেনি'র কাছে যেতে হয়েছিল

945
00:43:49,960 --> 00:43:52,880
একটি আমন্ত্রণ
শান্ত বাচ্চার টেবিলে।

946
00:43:52,963 --> 00:43:55,049
রায়ান:
সবাই খাওয়া শেষ করে,
আমি একটা চামচ নিলাম

947
00:43:55,132 --> 00:43:57,634
এবং এটি আমার ডানদিকে চলে গেছে
এবং সবাই সাজানোর করা

948
00:43:57,718 --> 00:43:59,636
কিছু একটা ছোট টুকরা
চামচের উপর,

949
00:43:59,720 --> 00:44:01,889
অবশিষ্ট খাবার, চিনি, কেচাপ,

950
00:44:01,972 --> 00:44:03,766
তারা যা পারে
তাদের প্লেট খুঁজে বের করুন

951
00:44:03,849 --> 00:44:05,726
এবং এটা সব পথ এসেছিল
ল্যান্সে ফিরে

952
00:44:05,809 --> 00:44:07,519
এবং তারপর ল্যান্স রাখে
তার উপর কিছু

953
00:44:07,603 --> 00:44:10,689
এবং সে ছিল-- ছিল
এটা আমার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া
এবং আমি শুধু গিয়েছিলাম, "না।"

954
00:44:10,773 --> 00:44:13,192
আমি যেমন,
"যদি তুমি এখানে থাকতে চাও,
তোমাকে ওটা খেতে হবে।"

955
00:44:13,275 --> 00:44:16,403
তাই, আমি সেই মাদারফাকিং খেয়েছি
জাহান্নামের চামচ

956
00:44:16,487 --> 00:44:19,365
এবং এটি পরিবর্তিত হয়েছে
আমাদের জীবনের কোর্স।

957
00:44:19,448 --> 00:44:21,033
আমি শব্দ করতে প্রস্তুত ছিলাম না

958
00:44:21,116 --> 00:44:23,494
সংযোগে
আমি জানতাম রায়ানের সাথে আমার আছে,

959
00:44:23,577 --> 00:44:26,163
কিন্তু আমার মা এটা দেখতে পারে
এবং এটা তাকে আতঙ্কিত

960
00:44:26,246 --> 00:44:28,374
কারণ সে জানত
রায়ানের সাথে আমার বন্ধুত্ব

961
00:44:28,457 --> 00:44:31,752
মানে আমাদের সম্পর্ক
পরিবর্তন হবে

962
00:44:34,797 --> 00:44:36,632
(ফিল্ম প্রজেক্টর ঘোরে)

963
00:44:36,715 --> 00:44:38,258
হতে চাই
একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা, আমার জন্য,

964
00:44:38,342 --> 00:44:40,803
সব পথ ফিরে যায়
একটি ফিল্ম ভাড়া নিতে

965
00:44:40,886 --> 00:44:43,055
যখন আমি কিশোর ছিলাম
টেক্সাসে বলা হয়

966
00:44:43,138 --> 00:44:44,556
"দ্য 400 ব্লোস,"

967
00:44:44,640 --> 00:44:47,309
ফ্রাঁসোয়া ট্রুফোটস
ফ্রেঞ্চ নিউ ওয়েভ মাস্টারপিস।

968
00:44:47,393 --> 00:44:50,604
এবং এটি একটি অল্প বয়স্ক ছেলের কথা
সত্যিই একটি অস্থির পরিবারে

969
00:44:50,687 --> 00:44:54,191
এবং যারা ছিল
গল্প আমি বলতে চেয়েছিলাম

970
00:44:54,274 --> 00:44:55,818
যেটা আমার জীবনের মত মনে হয়েছিল,

971
00:44:55,901 --> 00:44:58,529
যা মানুষকে আন্দোলিত করেছে,
যে মানুষ পরিবর্তন.

972
00:44:58,612 --> 00:45:00,489
সুতরাং, আমি যখন স্নাতক
হাই স্কুল থেকে,

973
00:45:00,572 --> 00:45:02,408
আমি শুধু বললাম,
"আমি কোথাও যেতে চাই

974
00:45:02,491 --> 00:45:04,535
যেখানে আমি শিখতে পারি
কিভাবে সিনেমা বানাতে হয়।"

975
00:45:04,618 --> 00:45:06,370
তাই আমার হওয়া উচিত
যেখানে তারা সিনেমা বানায়।

976
00:45:06,453 --> 00:45:09,373
তাই আমি রায়ানকে বোঝালাম
আমার সাথে সরাতে

977
00:45:09,456 --> 00:45:11,250
এবং, আহ, তিনি ছিল
কিছুক্ষণ চিন্তা করতে।

978
00:45:11,333 --> 00:45:12,376
তার একটা ভালো কাজ ছিল,

979
00:45:12,459 --> 00:45:14,795
তার সব বন্ধু,
স্যালিনাসে তার পরিবার।

980
00:45:14,878 --> 00:45:18,465
রায়ান:
এটি ল্যান্সের কিছুক্ষণ পরে ছিল
উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক

981
00:45:18,549 --> 00:45:19,967
আমরা থাকা শুরু করেছি
কথোপকথন

982
00:45:20,050 --> 00:45:22,302
লস অ্যাঞ্জেলেসে যাওয়ার বিষয়ে।

983
00:45:22,386 --> 00:45:24,138
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা কিভাবে বেঁচে থাকব?

984
00:45:24,221 --> 00:45:27,808
এটি একটি ভীতিকর পদক্ষেপ ছিল.
মানে, আপনি যখন মনে করেন
আমরা কি করেছি সে সম্পর্কে।

985
00:45:27,891 --> 00:45:32,062
ডাস্টিন:
আমাদের কোন পরিকল্পনা ছিল না,
কোন বাস্তব জায়গা যেতে.

986
00:45:32,146 --> 00:45:35,023
আর আমার মা ছিলেন
শুধু তাই হৃদয়ভাঙ্গা.

987
00:45:35,107 --> 00:45:38,360
সে শুধু বলল, "আমার ল্যান্সার,
আপনি সবসময় ফিরে আসতে পারেন।"

988
00:45:38,444 --> 00:45:41,029
সে ভয় পেয়ে গেল।

989
00:45:41,113 --> 00:45:43,740
রায়ান:
আমি মনে করি আমার পকেটে $400 ছিল

990
00:45:43,824 --> 00:45:47,619
এবং আমার একটি গাড়ি ছিল
যে 20 বছর বয়সী ছিল.

991
00:45:47,703 --> 00:45:51,331
আমরা সবেমাত্র পাসাডেনায় হাজির হয়েছি।
আমরা একটা হোটেল পেয়েছি।

992
00:45:51,415 --> 00:45:53,709
এবং সেখান থেকে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
"ঠিক আছে, আমাকে একটা চাকরি খুঁজতে হবে।"

993
00:45:53,792 --> 00:45:57,629
আমাদের জিনিসগুলি চালু করতে হবে
কারণ আমরা জানি না
যেখানে আমরা বাস করব।

994
00:45:57,713 --> 00:46:02,259
এবং তাই, আমরা শেষ
একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পাওয়া,
কিন্তু এটা এত ছোট ছিল.

995
00:46:02,342 --> 00:46:04,678
এটা অবশ্যই হয়েছে
300 বর্গফুট।

996
00:46:04,761 --> 00:46:07,723
এবং আমি সাথে সাথে একটি কাজ নিলাম।
সে এক্ষুনি চাকরি পেয়েছে।

997
00:46:07,806 --> 00:46:11,852
তাই আমরা তৈরি করতে পেরেছি
যে ভাড়া এবং বেঁচে.

998
00:46:11,935 --> 00:46:14,855
ডাস্টিন:
সেই প্রথম কয়েক বছরে
কমিউনিটি কলেজে

999
00:46:14,938 --> 00:46:18,108
প্যাসাডেনায় আউট
যেখানে আমরা শুনছিলাম
রাতে গুলি

1000
00:46:18,192 --> 00:46:20,235
কারণ আমরা ছিলাম না
পাসাডেনার ভালো অংশে।

1001
00:46:20,319 --> 00:46:23,030
আমরা মোটামুটি জায়গায় ছিলাম
'কারণ আমরা তাই
সামর্থ্য ছিল

1002
00:46:23,113 --> 00:46:26,325
এবং তারপর আমি এখানে আবেদন
UCLA এর ফিল্ম স্কুলে

1003
00:46:26,408 --> 00:46:29,161
তারা শুধু নিয়েছে জেনে
বছরে 15 জন ছাত্র

1004
00:46:29,244 --> 00:46:30,829
বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে থেকে।

1005
00:46:30,913 --> 00:46:33,874
এবং আমার মনে আছে আমার মা বলেছিলেন,
"আপনার একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা আছে।"

1006
00:46:33,957 --> 00:46:35,584
এবং আমার মায়ের স্টাইলে, আমি বললাম,

1007
00:46:35,667 --> 00:46:39,797
"না, আমি করি না। আমি ঢুকতে যাচ্ছি।
আমি তাদের একজন হতে যাচ্ছি।"

1008
00:46:39,880 --> 00:46:42,049
মানে, এই ছিল
আমার স্বপ্নের স্কুল।

1009
00:46:42,132 --> 00:46:44,510
আমি বছর কাজ ছিল
একাধিক চাকরিতে,

1010
00:46:44,593 --> 00:46:47,971
রাতে ক্ষুধার্ত,
সব A পেতে চেষ্টা
কমিউনিটি কলেজে,

1011
00:46:48,055 --> 00:46:49,139
চলচ্চিত্র অধ্যয়ন,

1012
00:46:49,223 --> 00:46:51,183
তারপর কাজ
সেই আবেদনে

1013
00:46:51,266 --> 00:46:54,269
এবং সপ্তাহের জন্য যারা রচনা.

1014
00:46:54,353 --> 00:46:56,396
এবং অনুমান কি?

1015
00:46:56,480 --> 00:46:59,066
আমি সেই 15 জনের একজন ছিলাম।

1016
00:47:01,902 --> 00:47:04,571
স্পিকার:
আজকের অনুষ্ঠানের চিহ্ন
অফিসিয়াল বন্ধ

1017
00:47:04,655 --> 00:47:06,949
ফোর্ড অর্ডের
একটি সেনা ইনস্টলেশন হিসাবে

1018
00:47:07,032 --> 00:47:11,870
এবং শেষ করে
77 বছর সময়কাল
সহযোগিতার

1019
00:47:11,954 --> 00:47:15,123
সামরিক কর্মীদের মধ্যে
ফোর্ড অর্ডের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে

1020
00:47:15,207 --> 00:47:18,835
এবং মানুষ
মন্টেরি উপদ্বীপের।

1021
00:47:18,919 --> 00:47:22,005
জেফ:
যখন তারা বন্ধ হতে শুরু করে
সামরিক ঘাঁটির নিচে,

1022
00:47:22,089 --> 00:47:24,550
ফোর্ট অর্ড নির্বাচিত হয়েছিল
তাদের একজনের জন্য।

1023
00:47:24,633 --> 00:47:27,261
আর সেটা আমাদের বাধ্য করেছে
অন্য কোথাও চাকরি খুঁজতে।

1024
00:47:27,344 --> 00:47:28,720
আমরা বন্ধু আছে ঘটতে

1025
00:47:28,804 --> 00:47:31,056
ওয়াল্টার রিডে
ওয়াশিংটন, ডি.সি.

1026
00:47:31,139 --> 00:47:34,101
এবং তারা বলল, "আরে, আমরা মনে করি
আমরা আপনাকে এখানে কর্মী নিতে পারি।"

1027
00:47:34,184 --> 00:47:36,436
এবং আমি বললাম, "আচ্ছা,
আমরা ভার্জিনিয়া চলে যাচ্ছি।

1028
00:47:36,520 --> 00:47:38,313
আমরা আবার শুরু করছি।"

1029
00:47:38,397 --> 00:47:39,898
এবং রোজানা

1030
00:47:39,982 --> 00:47:43,235
এছাড়াও আবেদন
সেখানে একটি অবস্থানের জন্য
এবং গৃহীত হয়েছিল।

1031
00:47:43,318 --> 00:47:46,405
আবার, এটা তার মধ্যে ছিল না
মাইক্রোবায়োলজির প্রিয় ক্ষেত্র।

1032
00:47:46,488 --> 00:47:48,740
এটা অন্য বিভাগে ছিল
ইমিউনোলজি বলা হয়।

1033
00:47:48,824 --> 00:47:50,158
এই বিভাগে,

1034
00:47:50,242 --> 00:47:53,412
রোজানা নমুনা নিয়ে কাজ করেছেন
এইডস রোগীদের কাছ থেকে।

1035
00:47:53,495 --> 00:47:55,080
একদিন সে কাজ করছিল,

1036
00:47:55,163 --> 00:47:57,749
সে অসাবধানতাবশত ছুরিকাঘাত করে
নিজেকে একটি সুই দিয়ে

1037
00:47:57,833 --> 00:48:00,460
কিছু রক্ত বের করার সময়
একটি টিউব থেকে।

1038
00:48:00,544 --> 00:48:02,546
এবং, অবশ্যই, সে চিন্তিত ছিল,

1039
00:48:02,629 --> 00:48:05,340
আপনি জানেন, যে, যে তিনি
ভাইরাস সংক্রমিত হতে পারে,

1040
00:48:05,424 --> 00:48:06,383
কিন্তু সে করেনি।

1041
00:48:06,466 --> 00:48:08,010
আমাদের এখন প্রতিদিন আছে,

1042
00:48:08,093 --> 00:48:12,306
হাসপাতালের বিছানায় 1,900 জন
এইচআইভি রোগের সাথে।

1043
00:48:12,389 --> 00:48:15,100
আহ, 1993 সালের মধ্যে, আমাদের প্রয়োজন হবে

1044
00:48:15,183 --> 00:48:17,769
4,000 থেকে 5,000
প্রতিদিন হাসপাতালের বিছানা।

1045
00:48:17,853 --> 00:48:19,605
ডাস্টিন:
সমকামীরা যুদ্ধ করছিল
তাদের জীবনের জন্য।

1046
00:48:19,688 --> 00:48:21,690
মানে, এটা মাঝখানে
এইডস মহামারী

1047
00:48:21,773 --> 00:48:23,275
এবং কোন চিকিৎসা ছিল না।

1048
00:48:23,358 --> 00:48:24,860
এই সময় না
যেখানে আপনি বেরিয়ে এসেছেন

1049
00:48:24,943 --> 00:48:27,529
এবং এটা ঠিক ছিল
একটি গর্ব কুচকাওয়াজ এবং একটি পার্টি.

1050
00:48:27,613 --> 00:48:28,739
এটা জটিল ছিল.

1051
00:48:30,866 --> 00:48:32,159
রায়ান:
আমরা যখন লস অ্যাঞ্জেলেসে চলে আসি,

1052
00:48:32,242 --> 00:48:34,911
আমি ভেবেছিলাম যে আমি করব
একটি নতুন সুযোগ আছে

1053
00:48:34,995 --> 00:48:36,496
নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করতে।

1054
00:48:36,580 --> 00:48:39,625
এবং আমি অনুভব করিনি
তারপরেও আরামদায়ক।

1055
00:48:39,708 --> 00:48:41,126
আমার ছিল না
অনেক বন্ধু।

1056
00:48:41,209 --> 00:48:42,419
আমি সত্যিই না
কোন বন্ধু আছে

1057
00:48:42,502 --> 00:48:44,212
প্রথম দুই বছর
আমরা এলএতে ছিলাম,

1058
00:48:44,296 --> 00:48:46,381
আমার সব ছিল ল্যান্স এবং
আমি সত্যিই কোথাও যাইনি.

1059
00:48:46,465 --> 00:48:50,177
এবং আমি আরও ভয় পেয়েছিলাম
এমনকি সম্ভাবনার

1060
00:48:50,260 --> 00:48:51,511
কাউকে বলা যে আমি সমকামী।

1061
00:48:51,595 --> 00:48:53,221
এবং সেই সময়ে,
আমি মনে হয় আমি শিরোনাম ছিল

1062
00:48:53,305 --> 00:48:55,223
হার্ট অ্যাটাকের জন্য,
শুধু অনেক ওজন বৃদ্ধি

1063
00:48:55,307 --> 00:48:58,477
এবং সত্যিই, সত্যিই দু: খিত হচ্ছে.

1064
00:48:58,560 --> 00:49:02,230
ডাস্টিন:
আমি সন্দেহ এবং ধরনের ছিল
পরিচিত রায়ান সমকামী ছিল

1065
00:49:02,314 --> 00:49:06,360
এবং আমি তাকে করতে ধাক্কা শুরু
আমি কি জানতাম আমি পারব না,

1066
00:49:06,443 --> 00:49:09,029
যে আমি করতে খুব ভয় পেয়েছিলাম।
এটা, যেমন, আমি এটা দেখতে চেয়েছিলাম.

1067
00:49:09,112 --> 00:49:11,114
দেখতে কেমন লাগে
কেউ বাইরে আসার জন্য?

1068
00:49:11,198 --> 00:49:12,699
এবং আমি এটা শুনতে চেয়েছিলাম.

1069
00:49:12,783 --> 00:49:15,202
আর আমি জানতে চাইলাম
যদি সে বেঁচে যায়।

1070
00:49:16,119 --> 00:49:17,537
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বরং নিষ্ঠুর.

1071
00:49:17,621 --> 00:49:21,041
রায়ান:
ল্যান্স শেষ হয়েছিল
পাসাডেনা সিটি কলেজে।

1072
00:49:21,124 --> 00:49:23,001
ছিল
একটি, সেখানে একটি গ্রীষ্মের বিরতি

1073
00:49:23,085 --> 00:49:26,588
যেখানে আমরা আলাদা হতে যাচ্ছিলাম
গ্রীষ্মের জন্য একে অপরের কাছ থেকে।

1074
00:49:26,672 --> 00:49:29,299
এবং তাই, আমরা আপ থাকলাম
সারা রাত কথা বলা

1075
00:49:29,383 --> 00:49:32,594
এবং ল্যান্স শুধু হাতুড়ি রাখা
আমার সম্পর্কে, আপনি জানেন,

1076
00:49:32,678 --> 00:49:35,263
"আনোনি কেন
বাড়িতে কোন মেয়ে আছে?"

1077
00:49:35,347 --> 00:49:38,058
রাতের শেষে,
আমি শুধু, তুমি জানো--
আমি তোমাকে বলব।

1078
00:49:38,141 --> 00:49:40,435
যেমন, এটা, এটা
আপনি এটা কি মনে করেন.

1079
00:49:40,519 --> 00:49:42,062
তিনি এটা বলেন.

1080
00:49:42,145 --> 00:49:43,897
অবশেষে, তিনি আমার কাছে আসেন।

1081
00:49:43,980 --> 00:49:45,857
আর আমি বললাম,
"আচ্ছা, তুমি জানো,

1082
00:49:45,941 --> 00:49:48,193
বুঝলাম। আমি তোমার কথা শুনছি।"

1083
00:49:48,276 --> 00:49:52,155
উম, "আমি জানি না
যদি আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি।
আমি জানি না।"

1084
00:49:52,239 --> 00:49:56,827
রায়ান:
এটা ভীতিকর ছিল কারণ তিনি
কথাগুলো বলেছেন যেমন,

1085
00:49:56,910 --> 00:49:58,495
"আমি জানি না আমরা কিনা
আর বন্ধু হতে পারে,

1086
00:49:58,578 --> 00:50:01,623
যদি আমাদের বন্ধুত্ব
একই হতে যাচ্ছে
এই কারণে।"

1087
00:50:01,707 --> 00:50:04,084
এবং তাই, আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে হারিয়েছি।

1088
00:50:04,167 --> 00:50:06,044
ডাস্টিন:
মানে, বলছিলাম
সব জিনিস আমি ভেবেছিলাম

1089
00:50:06,128 --> 00:50:07,379
একজন সত্যিকারের সোজা মানুষ

1090
00:50:07,462 --> 00:50:09,297
বলার কথা ছিল
একজন ব্যক্তির কাছে যে বাইরে এসেছিল।

1091
00:50:09,381 --> 00:50:11,758
আমি একটা অংশ খেলছিলাম।
আমি একটা চরিত্রে অভিনয় করছিলাম।

1092
00:50:11,842 --> 00:50:13,844
এবং এটা সত্যিই তাকে আঘাত করেছে।

1093
00:50:13,927 --> 00:50:16,096
আমি মানুষের চিকিৎসা করতাম
সত্যিই খারাপভাবে

1094
00:50:16,179 --> 00:50:18,765
আপনি রেসিপি জানতে চান
মানুষের সাথে বিষ্ঠার মত আচরণ করার জন্য?

1095
00:50:18,849 --> 00:50:20,559
নিজেকে ঘৃণা করুন।

1096
00:50:20,642 --> 00:50:22,519
আপনি একটি দানব পরিণত.

1097
00:50:22,602 --> 00:50:24,479
আর আমরা করিনি
যে গ্রীষ্মে অনেক কথা বলুন।

1098
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
এবং সেই গ্রীষ্মে, আমি ছিলাম
আমার পরিবারের সাথে ভার্জিনিয়ায়

1099
00:50:27,399 --> 00:50:29,735
এবং একটি বান্ধবী ছিল
প্রথমবার

1100
00:50:29,818 --> 00:50:32,070
মানে...

1101
00:50:32,154 --> 00:50:34,114
আমি শুধু সমকামী হতে চাইনি.

1102
00:50:34,197 --> 00:50:35,699
রায়ান: একটা ছিল
ফোন কল যে আমরা ছিল

1103
00:50:35,782 --> 00:50:37,784
গ্রীষ্মের শেষের দিকে
যেখানে আমি তাকে বলেছিলাম, আপনি জানেন,

1104
00:50:37,868 --> 00:50:39,244
"আমরা কি এখনও থাকব
রুমমেট হবে?"

1105
00:50:39,327 --> 00:50:40,746
যেমন, "কি হবে?"

1106
00:50:40,829 --> 00:50:42,330
এবং তারপর আমি তাকে বললাম,
"আপনি জানেন, আমি সত্যিই,

1107
00:50:42,414 --> 00:50:43,749
সত্যিই তোমাকে মিস করি।"

1108
00:50:43,832 --> 00:50:45,834
সে যেন,
"জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও।
চাঁদ দেখছো?"

1109
00:50:45,917 --> 00:50:47,335
এবং আমি যেমন,
"হ্যাঁ, আমি চাঁদ দেখতে পাচ্ছি।"

1110
00:50:47,419 --> 00:50:48,879
সে যেন,
"আমিও চাঁদের দিকে তাকিয়ে আছি।"

1111
00:50:48,962 --> 00:50:50,589
আমরা যেমন,
"আমরা একই দিকে তাকিয়ে আছি
এই মুহূর্তে জিনিস।"

1112
00:50:50,672 --> 00:50:52,257
এটার মত,
"আমরা বন্ধু হতে যাচ্ছি।"

1113
00:50:52,340 --> 00:50:54,760
রায়ান এবং আমি বুঝতে পেরেছি
ঠিক কতটা আমরা
একে অপরকে মিস করেছে

1114
00:50:54,843 --> 00:50:56,678
এবং তিনি আরো দুই বছর সম্মত হন

1115
00:50:56,762 --> 00:50:59,431
UCLA এর মাধ্যমে আমাকে দেখতে।

1116
00:50:59,514 --> 00:51:01,975
এবং তাই, আমি ফিরে উড়ে
লস এঞ্জেলেসে

1117
00:51:02,058 --> 00:51:04,644
এবং আমি এখানে রায়ানের সাথে দেখা করেছি।

1118
00:51:04,728 --> 00:51:07,397
কিন্তু হেঁটে যাওয়া লোকটা
রুমে

1119
00:51:07,481 --> 00:51:10,734
আমি যে রায়ান রেখেছিলাম তা ছিল না।

1120
00:51:10,817 --> 00:51:13,612
গোঁফ, চলে গেছে।
মাথা, কামানো।

1121
00:51:13,695 --> 00:51:16,782
শরীর, চর্বিহীন এবং কষা
এবং ট্যাটু করা।

1122
00:51:16,865 --> 00:51:19,409
আমি তাকে ধ্বংসস্তূপে ফেলে রেখেছিলাম

1123
00:51:19,493 --> 00:51:21,745
এবং সে ফিনিক্সের মত উঠল।

1124
00:51:21,828 --> 00:51:25,165
যখন আমি এখানে UCLA তে আছি,
সে বাড়িতে নিয়ে আসতে শুরু করে
এই সব নতুন বন্ধু

1125
00:51:25,248 --> 00:51:27,083
নামক জায়গা থেকে
পশ্চিম হলিউড।

1126
00:51:27,167 --> 00:51:29,336
এবং এই একটি সময়
যখন অল্প বয়স্ক বাচ্চারা

1127
00:51:29,419 --> 00:51:31,338
আক্রমণ করে হত্যা করা হয়,

1128
00:51:31,421 --> 00:51:33,131
এমনকি পশ্চিম হলিউডেও।

1129
00:51:33,215 --> 00:51:36,259
আর রায়ান ছিল
একজন প্রকৃত রক্ষক,

1130
00:51:36,343 --> 00:51:39,346
যার অর্থ আমার বাড়ি
সুন্দর ছেলেদের দ্বারা ভরা ছিল

1131
00:51:39,429 --> 00:51:41,807
যারা আউট এবং গে ছিল
এবং gaydar ছিল

1132
00:51:41,890 --> 00:51:44,476
এবং আমি তাদের দেখতে পাচ্ছিলাম
আমাকে দেখে

1133
00:51:44,559 --> 00:51:46,436
আর ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছিল।

1134
00:51:46,520 --> 00:51:48,522
মানে, এটা হয়...

1135
00:51:48,605 --> 00:51:53,318
পালাও, ব্রিজ থেকে লাফ দাও,
বা বাইরে আসা।

1136
00:51:53,401 --> 00:51:55,737
এবং আমি, অবশ্যই উপর
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে,

1137
00:51:55,821 --> 00:51:57,739
এই ঘোষণাপত্র লিখেছেন.

1138
00:51:57,823 --> 00:51:59,950
রায়ান:
ও আমার রুমে এলো
এবং তিনি বললেন,

1139
00:52:00,033 --> 00:52:02,369
"তুমি কি ভাববে
আমি যদি বলি আমি সমকামী?"

1140
00:52:02,452 --> 00:52:04,788
আর আমি বললাম,
"আমি সম্ভবত তোমাকে ঘৃণা করব।"

1141
00:52:04,871 --> 00:52:08,792
আর যে কারনে বললাম
কারণ তিনি আমাকে দিয়েছিলেন
আমি যখন বাইরে এসেছি তখন অনেক কিছু।

1142
00:52:08,875 --> 00:52:11,294
সেই সকালের পর
যখন সে আমাকে বললো,

1143
00:52:11,378 --> 00:52:14,673
আমি কাজের জন্য দেরি করে উঠলাম
এবং সে ইতিমধ্যেই চলে গেছে
স্কুলে

1144
00:52:14,756 --> 00:52:17,676
আর আয়নায়
আমাদের বাথরুমের,
তিনি সাবানে লিখেছেন,

1145
00:52:17,759 --> 00:52:19,553
"পৃষ্ঠার জন্য এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন,
শব্দের জন্য শব্দ,

1146
00:52:19,636 --> 00:52:22,430
এবং আপনি যা সিদ্ধান্ত নেন
করা আমার সাথে ভাল।"

1147
00:52:22,514 --> 00:52:24,641
এবং কাউন্টারে,
এটি একটি বড় তীর নিচে নির্দেশিত ছিল

1148
00:52:24,724 --> 00:52:26,977
এই ইশতেহারে
যে তিনি লিখেছিলেন।

1149
00:52:27,060 --> 00:52:28,645
তাই, আমি পড়া শুরু করি
প্রথম কয়েক পৃষ্ঠা

1150
00:52:28,728 --> 00:52:30,605
এবং আমি ভাবতে শুরু করি
নিজের কাছে, "ওহ, আমার ঈশ্বর।

1151
00:52:30,689 --> 00:52:32,774
লাইক, কি হচ্ছে?
সে কি নিজেকে আঘাত করবে?"

1152
00:52:32,858 --> 00:52:35,360
এবং আমি, আমি আতঙ্কিত ছিলাম
এই দিকে তাকিয়ে

1153
00:52:35,443 --> 00:52:37,028
এবং একেবারে শেষ পৃষ্ঠায়,

1154
00:52:37,112 --> 00:52:39,197
এই ছিল
এটা দুই ডাইম ভূমিকা

1155
00:52:39,281 --> 00:52:41,116
এবং এটা শুধু বলে,
"আমি, ডাস্টিন ল্যান্স ব্ল্যাক,"

1156
00:52:41,199 --> 00:52:44,202
এবং আপনি এটি উল্টানো,
"আমি সমকামী।"

1157
00:52:44,286 --> 00:52:45,829
এবং আমি ছিলাম, "ওহ, আমার ঈশ্বর।"

1158
00:52:45,912 --> 00:52:48,123
এবং তাই, আমি, আমি অবিলম্বে
দৌড়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল

1159
00:52:48,206 --> 00:52:50,000
কারণ আমি জানতাম না
তিনি কি করতে যাচ্ছিলেন।

1160
00:52:50,083 --> 00:52:53,420
এবং আমি তাকে হাঁটতে দেখেছি
এবং তিনি থামলেন।

1161
00:52:53,503 --> 00:52:56,256
সবচেয়ে স্মরণীয় যে জিনিস
সেই মুহূর্ত থেকে

1162
00:52:56,339 --> 00:52:58,592
সে কি আমার দিকে তাকিয়ে আছে?
এবং বললেন, "শুভ জন্মদিন।"

1163
00:52:58,675 --> 00:53:01,761
তিনি বলেন,
"আচ্ছা, এই প্রথম দিন

1164
00:53:01,845 --> 00:53:05,765
তোমার বাকি জীবনের,
আসল তুমি প্রথম দিন।"

1165
00:53:07,017 --> 00:53:11,104
কিন্তু আমার অনেক কিছু হারানোর ছিল,
আমার নিজের পরিবার সহ।

1166
00:53:11,187 --> 00:53:14,024
এবং আমি সেদিনই জানতাম
অবশেষে আসবে।

1167
00:53:14,107 --> 00:53:17,319
কোথায় যদি সে জানতে পারে,
আমি আমার মা হারাবো.

1168
00:53:20,655 --> 00:53:22,574
আমরা একটি ক্রিসমাস মিস না.

1169
00:53:22,657 --> 00:53:25,160
আমার মা সবসময় চেয়েছিলেন
এটা নিশ্চিত করতে

1170
00:53:25,243 --> 00:53:27,579
প্রতি ক্রিসমাস
শেষের চেয়ে ভালো ছিল।

1171
00:53:27,662 --> 00:53:31,124
কিন্তু যে বছর বের হয়েছি
লস এঞ্জেলেসে,

1172
00:53:31,207 --> 00:53:33,960
মনে পড়ে বলেছিলাম,
"ওহ, আমি কেবল বাড়িতে আসতে পারি
কয়েক দিনের জন্য।"

1173
00:53:34,044 --> 00:53:37,589
ভাবছি যে আমি যদি হতাম
শুধু কম সময়ের জন্য বাড়িতে,

1174
00:53:37,672 --> 00:53:39,257
সে এটা বের করবে না।

1175
00:53:39,341 --> 00:53:42,260
এবং তাই, আমি সবসময় একটি অজুহাত ছিল
আমার রুমে যাওয়ার জন্য,

1176
00:53:42,344 --> 00:53:44,429
বিছানায় যাওয়া,
সবার থেকে দূরে থাকা,

1177
00:53:44,512 --> 00:53:45,931
গল্প শেয়ার না.

1178
00:53:46,014 --> 00:53:47,682
এবং আমার মা সত্যিই এটি অনুভব করেছিলেন।

1179
00:53:47,766 --> 00:53:50,560
তাই, আমি শুধু মনে আছে
বেডরুমে হচ্ছে

1180
00:53:50,644 --> 00:53:53,313
এবং আমি এই শব্দ শুনতে
হলের নিচে আসছে,

1181
00:53:53,396 --> 00:53:56,566
এই ক্লিক ক্ল্যাক, ক্লিক ক্ল্যাক,
ক্লিক ক্ল্যাক, ক্ল্যাক ক্লিক করুন।

1182
00:53:56,650 --> 00:53:58,151
এটা আমি শুনেছি শব্দ
আমার সারা জীবন,

1183
00:53:58,234 --> 00:54:01,279
ধনুর্বন্ধনী এবং ক্রাচ
হলের নিচে আসছে
রুমে

1184
00:54:01,363 --> 00:54:03,114
এবং সে ভিতরে আসে
এবং সে বিছানায় বসে

1185
00:54:03,198 --> 00:54:05,450
এবং সে রাখে
তার পাশে তার ক্রাচ নিচে

1186
00:54:05,533 --> 00:54:06,701
সে সবসময় কিভাবে করবে।

1187
00:54:06,785 --> 00:54:07,786
আমি কথা বলতাম না,

1188
00:54:07,869 --> 00:54:09,162
তাই সে শুরু করে
দিনের খবরের সাথে।

1189
00:54:09,245 --> 00:54:10,830
আর দিনের খবর
সময় একটি জিনিস বলা হয়

1190
00:54:10,914 --> 00:54:13,333
"জিজ্ঞেস করবেন না, বলবেন না।"

1191
00:54:13,416 --> 00:54:17,671
যার মানে যতক্ষণ
সমকামী লোকেরা চিৎকার করেনি

1192
00:54:17,754 --> 00:54:19,589
যে তারা সমকামী ছিল এবং ছিল না
সেনাবাহিনীতে বেরিয়ে আসুন,

1193
00:54:19,673 --> 00:54:22,092
তারা অংশগ্রহণ করতে পারে
এবং কেউ জিজ্ঞাসা করবে না
যে প্রশ্ন.

1194
00:54:22,175 --> 00:54:25,011
এটা ঠিক কারণ এটা
বৃহত্তর সুরক্ষা প্রদান করে

1195
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
যারা ঘটবে তাদের কাছে
সমকামী হতে

1196
00:54:26,763 --> 00:54:29,808
এবং তাদের দেশের সেবা করতে চান
সম্মানের সাথে ইউনিফর্মে,

1197
00:54:29,891 --> 00:54:32,310
সব মান্য করা
সেনাবাহিনীর নিয়ম

1198
00:54:32,394 --> 00:54:34,020
যৌন অসদাচরণের বিরুদ্ধে।

1199
00:54:34,104 --> 00:54:36,815
ডাস্টিন:
তবে এটি একটি ভয়ঙ্কর হিসাবে দেখা হয়েছিল
সমকামীদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা

1200
00:54:36,898 --> 00:54:39,484
কারণ এটা বন্ধ
তাদের উপর পায়খানা দরজা.

1201
00:54:39,567 --> 00:54:40,735
কিন্তু অন্যদের কাছে, আমার মায়ের মতো,

1202
00:54:40,819 --> 00:54:43,029
এটা আসলে দেখা হয়েছিল
খুব মানানসই হিসাবে।

1203
00:54:43,113 --> 00:54:46,324
এবং তাই, তিনি শুধু শুরু
কিভাবে পারে সম্পর্কে বন্ধ যাচ্ছে

1204
00:54:46,408 --> 00:54:48,827
বিল ক্লিনটন এই আইনে স্বাক্ষর করেন

1205
00:54:48,910 --> 00:54:51,830
যে এই বিপথগামীদের অনুমতি দেয়,
এই বিকৃত, এই পাপী

1206
00:54:51,913 --> 00:54:53,873
তার ভাল সামরিক মধ্যে.

1207
00:54:53,957 --> 00:54:55,834
আর আমি চোখ বন্ধ করলাম

1208
00:54:55,917 --> 00:55:01,172
এবং আমি সেই অশ্রু অনুভব করেছি
আমার গাল নিচে জ্বলে.

1209
00:55:02,549 --> 00:55:04,175
এবং সে জানত.

1210
00:55:06,636 --> 00:55:08,596
এবং এটা ভাল খবর ছিল না.

1211
00:55:08,680 --> 00:55:12,100
এবং আমি শুধু মনে আছে
অবশেষে তার কথা বলছে...

1212
00:55:13,226 --> 00:55:15,353
এবং সে শুধু বলল, "কেন?

1213
00:55:17,897 --> 00:55:21,651
কেন, কেন আপনি এটি বেছে নেবেন?"

1214
00:55:25,739 --> 00:55:29,492
কিন্তু আমি ওর পায়ের দিকে তাকালাম
এই ধনুর্বন্ধনী ভিতরে

1215
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
এবং আমি তাদের দিকে তাকিয়ে
তার পিছনে ক্রাচ...

1216
00:55:33,204 --> 00:55:36,166
এবং আমি বললাম,
"কেন তুমি এগুলো বেছে নিলে?"

1217
00:55:36,249 --> 00:55:38,418
এবং এটা শুধু নীরব ছিল.

1218
00:55:40,837 --> 00:55:43,965
আমার জীবনের সবচেয়ে কাছের মানুষ,
আমার নায়ক,

1219
00:55:44,049 --> 00:55:46,426
আমার মধ্যে হতাশ ছিল।

1220
00:55:46,509 --> 00:55:48,553
আমি ক্যালিফোর্নিয়া ফিরে গিয়েছিলাম

1221
00:55:48,636 --> 00:55:51,056
জেনে যে আমার মা
আমাকে গ্রহণ করেনি

1222
00:55:51,139 --> 00:55:53,183
এবং আমরা শুরু করেছি
ভেসে যাওয়া...

1223
00:55:53,266 --> 00:55:55,435
তার আমেরিকায়,

1224
00:55:55,518 --> 00:55:58,646
বিশ্বস্ত, দক্ষিণ,

1225
00:55:58,730 --> 00:56:00,440
লাল

1226
00:56:00,523 --> 00:56:03,109
এবং আমি ক্যালিফোর্নিয়ায়,

1227
00:56:03,193 --> 00:56:04,486
নীল...

1228
00:56:05,236 --> 00:56:06,988
প্রগতিশীল...

1229
00:56:08,406 --> 00:56:09,699
এবং অদ্ভুত

1230
00:56:13,661 --> 00:56:16,247
আগামী ছয় মাস বা তারও বেশি সময়
শুধু দ্বারা raced.

1231
00:56:16,331 --> 00:56:19,459
আর এখন,
যা আসছে তা হল স্নাতক।

1232
00:56:19,542 --> 00:56:22,462
এবং আমি এখন রায়ানের সাথে বসবাস করছি
এবং অন্য একজন রুমমেট

1233
00:56:22,545 --> 00:56:24,798
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিই যে আমরা আছি
এই পার্টি নিক্ষেপ করা হবে.

1234
00:56:24,881 --> 00:56:26,257
এবং আমরা এই করছি
ছোট অ্যাপার্টমেন্ট

1235
00:56:26,341 --> 00:56:29,803
বন্ধুতে ভরা,
যাদের মধ্যে অনেকেই এলজিবিটিকিউ,

1236
00:56:29,886 --> 00:56:32,639
এবং আমি যে পরিচিত শুনতে
আবার শব্দ,

1237
00:56:32,722 --> 00:56:35,183
ক্লিক ক্ল্যাক, ক্লিক ক্ল্যাক,
ক্লিক clack আসছে.

1238
00:56:35,266 --> 00:56:38,144
দরজায় ঠকঠক শব্দ শুনতে পাই
এবং আমি এটা খুলি

1239
00:56:38,228 --> 00:56:40,772
এবং সেখানে সে ছিল,
আমার ছোট দক্ষিণী মা

1240
00:56:40,855 --> 00:56:44,317
তার ধনুর্বন্ধনী এবং ক্রাচে,
আমার গ্র্যাজুয়েশনের জন্য এসেছিল।

1241
00:56:44,400 --> 00:56:46,945
এবং আমি তাকে বলিনি

1242
00:56:47,028 --> 00:56:49,614
যে অনেক
আমার বন্ধুদের মধ্যে অদ্ভুত ছিল.

1243
00:56:49,697 --> 00:56:53,451
আমি আমার বন্ধুদেরও বলিনি
যে আমার মা আমাকে গ্রহণ করেননি।

1244
00:56:53,535 --> 00:56:57,080
এবং এই সময়ে,
একটি সম্পূর্ণ অনেক আছে না
পিতামাতাকে গ্রহণ করার বিষয়ে।

1245
00:56:57,163 --> 00:57:01,084
তাই তারা ভাবল,
"ওহ, ভগবান, তিনি মা
যে তার অদ্ভুত ছেলেকে ভালোবাসে।"

1246
00:57:01,167 --> 00:57:03,670
মানে, এই ছিল
তাদের কাছে উল্লেখযোগ্য।

1247
00:57:03,753 --> 00:57:05,839
রায়ান:
আমি জানতাম না যে এটা আছে
তাই নেতিবাচকভাবে নেওয়া হয়েছে।

1248
00:57:05,922 --> 00:57:09,050
তাই ভাবলাম আমরা ভালো আছি,
আপনি জানেন, অ্যান বেরিয়ে আসছে।

1249
00:57:09,134 --> 00:57:11,803
এবং আমি যে এই ছিল
শুধু একটি মজার ঘটনা হতে যাচ্ছে.

1250
00:57:11,886 --> 00:57:13,721
সে দেখা করতে পারে
ল্যান্সের কিছু বন্ধু।

1251
00:57:13,805 --> 00:57:16,850
ডাস্টিন:
এবং তারা ভাগাভাগি শুরু করে
তাদের অদ্ভুত গল্প,

1252
00:57:16,933 --> 00:57:18,518
তাদের খুব ব্যক্তিগত
তার কাছে গল্প

1253
00:57:18,601 --> 00:57:21,980
এবং সমকামী যৌন সম্পর্কে কথা বলা
এবং কিভাবে লেসবিয়ানরা এটা করে।

1254
00:57:22,063 --> 00:57:24,023
এবং এটা শুধু পেতে রাখা
গভীর এবং গভীর এবং গভীর

1255
00:57:24,107 --> 00:57:26,651
এবং আমি মনে করি রায়ান এটা ভেবেছিল
সম্ভবত হাস্যকর ছিল।

1256
00:57:26,734 --> 00:57:31,322
আমি একেবারে আতঙ্কিত
কারণ আমি এটা আশা করিনি।

1257
00:57:31,406 --> 00:57:34,826
এবং তাই এখন, আমি দেখা শুরু
আমার বন্ধুরা সবাই চলে যাচ্ছে

1258
00:57:34,909 --> 00:57:41,332
এবং আমার মা শুধু থাপ্পড় দেয়, উহ,
ফুটনের কুশন।

1259
00:57:41,416 --> 00:57:45,253
এবং, আহ, তার মানে,
"চলো, সময় হয়েছে।
মায়ের পাশে এসে বসো।"

1260
00:57:45,336 --> 00:57:49,591
এখন, এই বন্ধুদের একজন
পার্টিতে, জেসন--

1261
00:57:49,674 --> 00:57:52,552
ওহ, আমি ঠিক তাই ছিল
জেসনের সাথে অবিশ্বাস্যভাবে প্রেমে

1262
00:57:52,635 --> 00:57:55,388
জেসন সত্যিই আমাকে দেয়নি
দিনের সময়

1263
00:57:55,471 --> 00:57:57,432
এবং আমার মা এর সাথে নেতৃত্ব দেন।

1264
00:57:57,515 --> 00:57:59,851
তিনি বলেন, "আচ্ছা, আমি ছিল
তার সাথে দীর্ঘ কথোপকথন।

1265
00:57:59,934 --> 00:58:02,353
"এবং, আপনি জানেন, আমি তাকে বলেছিলাম
যে আমি মনে করি তার উচিত

1266
00:58:02,437 --> 00:58:04,355
"চিকিৎসা শুরু করতে
আমার ছেলে ভালো।

1267
00:58:04,439 --> 00:58:08,776
"এবং তা হয়তো
তাকে, উম, নেওয়া উচিত
আমার ছেলে ডিনার করতে বেরিয়েছে।

1268
00:58:08,860 --> 00:58:11,905
এবং কারণ সে একটু বড়,
তাকে দিতে হবে।"

1269
00:58:14,490 --> 00:58:17,243
(হাসি, কান্না)

1270
00:58:19,287 --> 00:58:21,706
তিনি শুধু মোড়ানো
আমার চারপাশে তার অস্ত্র

1271
00:58:21,789 --> 00:58:24,209
এবং আমাকে এত অবিশ্বাস্যভাবে শক্ত করে ধরেছিল।

1272
00:58:25,501 --> 00:58:30,632
এটা প্রথম বার ছিল
আমার মা কখনও আমাকে ধরেছিলেন

1273
00:58:30,715 --> 00:58:36,512
এবং আমার জন্য আমাকে ভালবাসে ...
আমার প্রতিটি বিট.

1274
00:58:36,596 --> 00:58:38,765
রায়ান:
অ্যানি শোষণ করার জন্য
এক রাতে সব,

1275
00:58:38,848 --> 00:58:42,060
শুধু আছে
যে মানসিক সংযোগ
অনেক মানুষের সাথে,

1276
00:58:42,143 --> 00:58:45,230
এটা, এটা মন ফুঁ
ভাবতে যে, এক রাতে,

1277
00:58:45,313 --> 00:58:48,399
যেমন, তার মতামত পরিবর্তন করা হয়েছে।

1278
00:58:48,483 --> 00:58:51,527
ডাস্টিন:
এটা আমার মায়ের কারণে ঘটেছে
যথেষ্ট সাহসী ছিল

1279
00:58:51,611 --> 00:58:57,033
একটি স্থান ভাগ করতে...
আমার বন্ধুদের সাথে এবং শুনুন।

1280
00:58:57,116 --> 00:58:59,744
যে কত শক্তিশালী

1281
00:58:59,827 --> 00:59:03,915
একটি শেয়ার্ড স্পেসে গল্প হয়।

1282
00:59:03,998 --> 00:59:08,086
আপনি এখনও একমত হতে পারেন,
কিন্তু আপনি পরিবর্তন শুরু.

1283
00:59:08,169 --> 00:59:10,588
একটি সেতু নির্মিত হয়।

1284
00:59:10,672 --> 00:59:13,299
সুতরাং, স্নাতক শেষ করার পরে,
আমি টেবিলে অপেক্ষা করছিলাম

1285
00:59:13,383 --> 00:59:16,177
এবং আমি যে কোনো এবং প্রতিটি grabbed
সুযোগ আমি পারতাম

1286
00:59:16,261 --> 00:59:19,973
সমকামীদের গল্প বলতে,
তথ্যচিত্র, স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র,

1287
00:59:20,056 --> 00:59:22,141
সমকামী পর্ব
বিবিসির "ফেকিং ইট,"

1288
00:59:22,225 --> 00:59:24,143
এবং তারপর একটি বড় বিরতি।

1289
00:59:24,227 --> 00:59:27,146
পরিচালক প্যারিস বার্কলে
আমার একটি স্ক্রিপ্ট পড়ুন

1290
00:59:27,230 --> 00:59:29,691
এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমি করব কিনা
চিত্রনাট্য লিখুন

1291
00:59:29,774 --> 00:59:34,612
সমকামী এইচআইভি কর্মী সম্পর্কে
পেদ্রো জামোরা।

1292
00:59:34,696 --> 00:59:36,572
প্যারিস বার্কলে:
ওয়েল, দুটি জিনিস আছে
আমি ল্যান্স সম্পর্কে আবিষ্কার করেছি

1293
00:59:36,656 --> 00:59:38,116
যখন আমরা কাজ করেছি
একসাথে "পেড্রো" এ

1294
00:59:38,199 --> 00:59:40,285
যা এই অনন্য
হাস্যরস অনুভূতি

1295
00:59:40,368 --> 00:59:43,579
এবং গঠন এই ক্ষমতা
খুব অস্বাভাবিক উপায়ে জিনিস.

1296
00:59:43,663 --> 00:59:45,790
এবং যদি আপনি ডিল করছেন
একজন প্রকৃত মানুষের সাথে,

1297
00:59:45,873 --> 00:59:47,417
পেদ্রো জামোরার ক্ষেত্রে,

1298
00:59:47,500 --> 00:59:50,253
তিনি সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সেই প্রকৃত মানুষের জীবনে

1299
00:59:50,336 --> 00:59:53,339
সর্বাধিক উপস্থাপন করা হচ্ছে
সঠিক উপায় সম্ভব।

1300
00:59:53,423 --> 00:59:55,341
তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন
সত্য পেতে

1301
00:59:55,425 --> 00:59:57,427
এবং তারপর, ল্যান্স লেখেন "দুধ,"

1302
00:59:57,510 --> 01:00:00,763
যা সম্পর্কে একটি জরুরি ছিল
এবং একটি শক্তি,

1303
01:00:00,847 --> 01:00:03,057
এবং যে গল্প হবে
আবেগপ্রবণ মানুষকে সাহায্য করুন

1304
01:00:03,141 --> 01:00:05,810
এবং, আমি ভেবেছিলাম, একটি জায়গা খুঁজে
যে আবেগ রাখা.

1305
01:00:07,270 --> 01:00:08,896
প্রতিবেদক:
রাজনৈতিক কুচকাওয়াজ চলতে চলতে,

1306
01:00:08,980 --> 01:00:10,440
এটা একটু অস্বাভাবিক ছিল.

1307
01:00:10,523 --> 01:00:12,900
হার্ভে মিল্ক তার পথে
শপথ নেওয়ার জন্য সিটি হলে

1308
01:00:12,984 --> 01:00:15,069
সুপারভাইজার হিসাবে
সান ফ্রান্সিসকোতে।

1309
01:00:15,153 --> 01:00:17,488
আমি প্রতিনিধিত্ব করার জন্য লড়াই করব
আমার উপাদান.

1310
01:00:17,572 --> 01:00:20,950
আমি প্রতিনিধিত্ব করার জন্য লড়াই করব
শহর এবং কাউন্টি
সান ফ্রান্সিসকো এর।

1311
01:00:21,034 --> 01:00:22,994
দিতে লড়বো
যারা মানুষ

1312
01:00:23,077 --> 01:00:25,371
যারা একবার ছিল
চলে গেল, আশা,

1313
01:00:25,455 --> 01:00:27,957
যাতে সেই মানুষগুলো
ফিরে যেতে হবে.

1314
01:00:28,041 --> 01:00:31,044
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-(হাতালি)

1315
01:00:31,127 --> 01:00:34,005
অ্যান ক্রোনেনবার্গ:
আমি হার্ভে মিল্কের জন্য কাজ করেছি
যখন আমি একজন যুবতী ছিলাম।

1316
01:00:34,088 --> 01:00:39,385
আর কি হার্ভে মিল্ক
1970 সালে করার চেষ্টা করেছিল

1317
01:00:39,469 --> 01:00:43,222
তৈরি করা ছিল
সমতার পরিবেশ

1318
01:00:43,306 --> 01:00:48,019
নির্বিশেষে
যৌন অভিযোজন
বা আপনার ত্বকের রঙ।

1319
01:00:48,102 --> 01:00:51,939
হার্ভে দুধ:
আমি যদি অধিকারের জন্য লড়াই করি
সমকামী মানুষদের, এবং আমি,

1320
01:00:52,023 --> 01:00:54,609
তাহলে আমাকে যুদ্ধ করতে হবে
সকল মানুষের অধিকারের জন্য,

1321
01:00:54,692 --> 01:00:56,527
আপনি জানেন, সমস্ত সংখ্যালঘু,
প্রবীণ নাগরিক,

1322
01:00:56,611 --> 01:00:58,696
প্রতিবন্ধী,
ভোটাধিকার বঞ্চিত মানুষ,

1323
01:00:58,780 --> 01:00:59,739
অথবা আমি একজন মুনাফিক।

1324
01:00:59,822 --> 01:01:01,115
অ্যান:
হার্ভে পাস করতে পেরেছিলেন

1325
01:01:01,199 --> 01:01:03,117
একটি সমকামী অধিকার অধ্যাদেশ
সান ফ্রান্সিসকোতে,

1326
01:01:03,201 --> 01:01:06,913
যাতে মানুষ না পারে
বৈষম্যের শিকার হতে হবে
যদি তারা সমকামী হত।

1327
01:01:06,996 --> 01:01:12,043
কিন্তু 1978 সালের 27 নভেম্বর,
হার্ভেকে হত্যা করা হয়।

1328
01:01:12,126 --> 01:01:14,337
ডায়ান ফেইনস্টাইন:
দুজনই মেয়র মস্কোন

1329
01:01:14,420 --> 01:01:16,923
এবং সুপারভাইজার হার্ভে মিল্ক

1330
01:01:17,006 --> 01:01:19,092
গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।

1331
01:01:19,175 --> 01:01:21,260
-(জনতার আর্তনাদ, চিৎকার করে)
-ব্যক্তি: যীশু খ্রীষ্ট!

1332
01:01:21,344 --> 01:01:26,015
সন্দেহভাজন
সুপারভাইজার ড্যান হোয়াইট.

1333
01:01:26,099 --> 01:01:27,934
ডাস্টিন:
গল্পটা প্রথম শুনলাম
হার্ভে দুধের

1334
01:01:28,017 --> 01:01:29,852
যখন আমি বদ্ধ কিশোর ছিলাম।

1335
01:01:29,936 --> 01:01:32,355
মানে,
আমি শিখেছি যে এই ধরনের আছে
একটি আউট গে ব্যক্তি হিসাবে একটি জিনিস.

1336
01:01:32,438 --> 01:01:33,773
আমি জানতাম না যে এর অস্তিত্ব আছে।

1337
01:01:33,856 --> 01:01:36,359
আর গল্পটা শুনলাম
বিশ্বাসী একজন ব্যক্তির

1338
01:01:36,442 --> 01:01:38,486
যে সংখ্যালঘুদের
এবং ভোটাধিকার বঞ্চিত লোকেরা,

1339
01:01:38,569 --> 01:01:40,822
সমকামী মানুষ সহ
এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তি,

1340
01:01:40,905 --> 01:01:44,283
একসাথে আসতে পারে
আরো গ্রহণযোগ্যতা পেতে,
ভাল জীবন পেতে.

1341
01:01:44,367 --> 01:01:46,452
এবং সেই বার্তা আমাকে আশা দিয়েছে।

1342
01:01:46,536 --> 01:01:48,704
কিন্তু সেই জীবন রক্ষাকারী বার্তা,
2000 এর দশকে,

1343
01:01:48,788 --> 01:01:51,958
ইতিহাসের কাছে হারিয়ে গেছে,
ভুলে গেছে

1344
01:01:52,041 --> 01:01:53,835
অ্যান:
হার্ভে মিল্কের পর
হত্যা,

1345
01:01:53,918 --> 01:01:57,463
অনেক প্রচেষ্টা ছিল
সিনেমা বানানোর চেষ্টায়
তার জীবন সম্পর্কে।

1346
01:01:57,547 --> 01:02:00,967
এবং আমি অনেকের সাথে কথা বলেছি
বছরের পর বছর ধরে মানুষ

1347
01:02:01,050 --> 01:02:04,470
এবং চিত্রনাট্য
অথবা স্ক্রিপ্টগুলি ভয়ঙ্কর ছিল।

1348
01:02:04,554 --> 01:02:07,473
এবং তাই, আমি এসেছি
বিশ্বাস করতে

1349
01:02:07,557 --> 01:02:10,309
আমি কিছু দেখতে হবে না
হার্ভে সম্পর্কে তৈরি।

1350
01:02:10,393 --> 01:02:13,855
এবং নীল আউট
2007 সালে একদিন,

1351
01:02:13,938 --> 01:02:17,108
ল্যান্স আমার অফিসে এসেছিল
এবং তিনি তাই তীব্র ছিল

1352
01:02:17,191 --> 01:02:20,611
এবং তিনি তাই উত্সাহী ছিল
প্রকল্প সম্পর্কে।

1353
01:02:20,695 --> 01:02:24,031
এবং তিনি আমাকে স্ক্রিপ্ট পড়তে দেন
এবং আমি সেই মুহূর্ত থেকে জানতাম

1354
01:02:24,115 --> 01:02:25,783
যে সবকিছু
কাজ করতে যাচ্ছিল

1355
01:02:25,867 --> 01:02:28,244
-(জনতার উল্লাস)
-আমার নাম হার্ভে মিল্ক

1356
01:02:28,327 --> 01:02:30,288
এবং আমি এখানে আপনাকে নিয়োগ করতে এসেছি।

1357
01:02:30,371 --> 01:02:31,914
ডাস্টিন: "দুধ" তৈরি করা হচ্ছে

1358
01:02:31,998 --> 01:02:35,334
একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ ছিল।

1359
01:02:35,418 --> 01:02:36,794
এটি একটি বিশেষ স্ক্রিপ্ট ছিল.

1360
01:02:36,878 --> 01:02:38,337
প্রথমে এর স্টুডিও ছিল না

1361
01:02:38,421 --> 01:02:42,592
কারণ আমি একটি শোতে কাজ করছিলাম
এইচবিওতে "বিগ লাভ" বলা হয়,

1362
01:02:42,675 --> 01:02:44,969
কিন্তু আমি ছিলাম না
এখনও বড় সময়ের লেখক।

1363
01:02:45,052 --> 01:02:48,431
এবং তাই, এটা ছিল
একটি অভ্যুত্থান একটি বিট যে

1364
01:02:48,514 --> 01:02:52,101
আমি মাথা টু হেড গিয়েছিলাম
একটি প্রতিযোগী প্রকল্পের সাথে
ওয়ার্নার ব্রোসে

1365
01:02:52,185 --> 01:02:55,354
এবং আমরা এখানে ছিলাম,
সান ফ্রান্সিসকোতে,

1366
01:02:55,438 --> 01:02:58,733
গুস ভ্যান সান্টের পরিচালনায়,
শন পেন অভিনীত,

1367
01:02:58,816 --> 01:03:02,820
এবং আমরা এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করছি
আমার মহান নায়ক সম্পর্কে,

1368
01:03:02,904 --> 01:03:04,697
একটি চলচ্চিত্র অনেক মানুষ
হলিউডে

1369
01:03:04,780 --> 01:03:07,366
সম্ভবত ছিল
আশা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে।

1370
01:03:07,450 --> 01:03:09,660
এবং তাই, আমি শুধু ছিল
এটা ঠিক পেতে নিবেদিত.

1371
01:03:09,744 --> 01:03:13,956
জেফ:
যখন ল্যান্স ছিল
স্ক্রিপ্ট লেখা,

1372
01:03:14,040 --> 01:03:17,543
তিনি খসড়া পাঠাতেন
"দুধ" স্ক্রিপ্টের

1373
01:03:17,627 --> 01:03:21,297
তার পর্যালোচনা করার জন্য
এবং তার মতামত জিজ্ঞাসা করতে.

1374
01:03:21,380 --> 01:03:23,216
এবং সে উন্নতি লাভ করেছে
তার সাথে যে উপর.

1375
01:03:23,299 --> 01:03:28,721
আমরা আর করব না
পায়খানার মধ্যে চুপচাপ বসে থাকো।

1376
01:03:28,804 --> 01:03:30,598
আমাদের লড়াই করতে হবে।

1377
01:03:30,681 --> 01:03:34,310
ল্যান্স অনুভব করলেন হার্ভির গল্প
বলা দরকার ছিল

1378
01:03:34,393 --> 01:03:35,895
মানুষের একটি বিস্তৃত গ্রুপের কাছে

1379
01:03:35,978 --> 01:03:38,231
কারণ হার্ভে
তাকে আশা দিয়েছিল

1380
01:03:38,314 --> 01:03:41,192
এবং আমি মনে করি তিনি চেয়েছিলেন
যে পাস করতে সক্ষম হতে

1381
01:03:41,275 --> 01:03:42,944
পরবর্তী প্রজন্মের কাছে।

1382
01:03:43,027 --> 01:03:44,737
ডাস্টিন:
আমি "দুধ" এর উপর খুব মনোযোগী ছিলাম

1383
01:03:44,820 --> 01:03:47,949
আমি উপেক্ষা করছিলাম
ইনকামিং বার্তা এবং কল.

1384
01:03:48,032 --> 01:03:50,910
এবং আমি যে এক
সবচেয়ে ঘন ঘন গ্রহণ

1385
01:03:50,993 --> 01:03:53,496
মার্কাস থেকে ছিল,
আমার বড় ভাইয়ের কাছ থেকে,

1386
01:03:53,579 --> 01:03:56,707
কারণ তিনি ভার্জিনিয়ায় ছিলেন
এই বিন্দু আমার মায়ের সাথে বসবাস.

1387
01:03:56,791 --> 01:03:59,085
এবং এটি কয়েক সপ্তাহ হবে
"দুধ" এর শুটিংয়ে

1388
01:03:59,168 --> 01:04:02,421
আমি অবশেষে কুড়ান আগে
রবিবার ফোন

1389
01:04:02,505 --> 01:04:06,592
এবং আমি বললাম, "আরে ভাই।
আরে, মার্কাস, কি খবর?"

1390
01:04:06,676 --> 01:04:09,095
"আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।"

1391
01:04:09,178 --> 01:04:12,098
আপনি জানেন, এবং আমি গিয়েছিলাম,
"ওহ, ঈশ্বর," আপনি জানেন,

1392
01:04:12,181 --> 01:04:14,016
"আপনি কি কাউকে গর্ভবতী করেছেন?"

1393
01:04:14,100 --> 01:04:17,979
তুমি জানো,
"কি- তোমার কি দরকার?
যেমন, কি হয়েছে?"

1394
01:04:18,062 --> 01:04:21,399
এবং তিনি বললেন,
"না, না, না, না।
তুমি ল্যারিকে জানো?"

1395
01:04:21,482 --> 01:04:24,277
আমি বললাম, "হ্যাঁ," তুমি জানো,
"আমি তোমার বন্ধু ল্যারিকে চিনি।"

1396
01:04:24,360 --> 01:04:26,112
"আচ্ছা, উম...

1397
01:04:27,738 --> 01:04:30,575
ল্যারি আমার সাথে ব্রেক আপ করে।"

1398
01:04:30,658 --> 01:04:32,827
এবং আমি ঠিক ছিলাম, আমি-- সেই--

1399
01:04:32,910 --> 01:04:35,413
আমি দুঃখিত,
এই গণনা না.

1400
01:04:35,496 --> 01:04:38,165
এবং তিনি বললেন, "ল্যারি ভয় পাচ্ছে
যদি কেউ খুঁজে পায়

1401
01:04:38,249 --> 01:04:40,543
"আমাদের কি হবে।

1402
01:04:40,626 --> 01:04:45,131
এবং আমি তাকে ভালবাসি ...
কিন্তু সে ভয় পায়।"

1403
01:04:45,214 --> 01:04:47,466
আমার ভাই আমার কাছে আসছে।

1404
01:04:47,550 --> 01:04:48,843
আমি হতবাক।

1405
01:04:48,926 --> 01:04:50,511
আমি বিভ্রান্ত,
কিন্তু আমি এটা ঠিক পেতে যাচ্ছি.

1406
01:04:50,595 --> 01:04:52,972
এবং আমি, আমি বললাম, "আচ্ছা, আপনি এসেছেন
সঠিক লোকের কাছে, তাই না?

1407
01:04:53,055 --> 01:04:54,348
"আমার কাছে প্রতিটি আশার বক্তব্য আছে

1408
01:04:54,432 --> 01:04:56,058
"বিশ্বে
এই মুহূর্তে মুখস্থ.

1409
01:04:56,142 --> 01:04:58,477
আমি আপনাকে বলতে পারেন কিভাবে
এটা ভালো হতে যাচ্ছে।"

1410
01:04:58,561 --> 01:05:03,858
এবং সত্যই, আমি কিছুই বলিনি
একটি পার্থক্য করেছে

1411
01:05:03,941 --> 01:05:07,945
সে ঠিক এমন ছিল,
"হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1412
01:05:08,029 --> 01:05:09,697
আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব ভাই।"

1413
01:05:09,780 --> 01:05:14,493
সে ফোন কেটে দিল,
হতাশ এবং ভাঙ্গা হিসাবে
যখন কল শুরু হয়েছিল।

1414
01:05:14,577 --> 01:05:16,287
এবং এটা আমাকে আঘাত

1415
01:05:16,370 --> 01:05:20,583
যে সে বেরিয়ে আসছিল
গ্রামীণ ভার্জিনিয়ায়

1416
01:05:20,666 --> 01:05:23,002
যেখানে ছিল
সেই সময়ে কোন সুরক্ষা নেই,

1417
01:05:23,085 --> 01:05:25,796
আবাসনের জন্য কোন সুরক্ষা নেই,
কর্মসংস্থানের জন্য

1418
01:05:25,880 --> 01:05:30,009
তাই, ল্যারি এবং মার্কাস আক্ষরিক অর্থেই
ভয় পাওয়ার সব কারণ ছিল।

1419
01:05:30,092 --> 01:05:32,428
আর আমি ভাবলাম,
এটা তাদের মধ্যে একটি ছিল
প্রথম মুহূর্ত

1420
01:05:32,511 --> 01:05:36,682
যেখানে গিয়েছিলাম, "হে ঈশ্বর,
আমরা বাস করি, অন্তত,
দুই আমেরিকা।"

1421
01:05:36,766 --> 01:05:38,601
মানে আমরা কিভাবে বাঁচবো
একই দেশে

1422
01:05:38,684 --> 01:05:41,896
এবং সে তার কাজের জন্য ভয় পায়,
এবং তার বাড়ি, এবং তার জীবন

1423
01:05:41,979 --> 01:05:43,898
এবং আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকতে পারি

1424
01:05:43,981 --> 01:05:46,150
যেখানে আমি তুলনামূলকভাবে থাকতে পারি
স্থিতিশীল এবং নিরাপদ?

1425
01:05:46,233 --> 01:05:48,736
এবং এখানে আমি তৈরি করছি
এই নাগরিক অধিকার সিনেমা

1426
01:05:48,819 --> 01:05:50,321
যে অনুমিত হয়
খুব আশাবাদী হতে

1427
01:05:50,404 --> 01:05:52,948
এবং আমি মনে করি
আমি কোনোভাবে আমার ভাইকে ছেড়ে চলে এসেছি

1428
01:05:53,032 --> 01:05:55,576
যে সব বাইরে.

1429
01:05:55,660 --> 01:05:57,370
প্রথম সমাধান
আমরা সঙ্গে এসেছি

1430
01:05:57,453 --> 01:06:00,790
আমার ভাই সরানোর জন্য ছিল
ভার্জিনিয়া থেকে ক্যালিফোর্নিয়া।

1431
01:06:00,873 --> 01:06:02,249
এবং তিনি আমার সঙ্গে সরানো.

1432
01:06:02,333 --> 01:06:06,087
এবং সে চেষ্টা করেছিল এবং সত্যিই ব্যর্থ হয়েছিল
যে কোন ধরনের ডেটিং এর সাথে।

1433
01:06:06,170 --> 01:06:08,381
মনে আছে একদিন বাড়ি ফিরে এসেছি

1434
01:06:08,464 --> 01:06:12,718
এবং তিনি কাঁদতে শুরু করলেন
এবং সে শুধু বলল...

1435
01:06:12,802 --> 01:06:16,222
"আছে, আছে
আমার মত কোন সমকামী?"

1436
01:06:16,305 --> 01:06:18,057
রেবেকা:
মার্কাস ছিলেন একজন মানুষের মানুষ।

1437
01:06:18,140 --> 01:06:22,019
মার্কাস অন্য পুরুষদের সাথে কথা বলতে পারে
ঘন্টার জন্য গাড়ী সম্পর্কে

1438
01:06:22,103 --> 01:06:25,523
এবং এটি এক ধরনের সমকামী ছিল না
আপনি তখন ফিরে আসতে পারেন।

1439
01:06:25,606 --> 01:06:27,525
এবং আমি মনে করি যে
জিনিসগুলির মধ্যে একটি

1440
01:06:27,608 --> 01:06:30,194
যে সম্ভবত তাকে রাখা
এতক্ষণ আলমারিতে

1441
01:06:30,277 --> 01:06:33,072
যে ছিল
সমকামী হওয়ার এক উপায়

1442
01:06:33,155 --> 01:06:35,574
এবং যে উপায় ছিল
ল্যান্স সমকামী।

1443
01:06:35,658 --> 01:06:36,867
'কারণ আমিও একইভাবে ছিলাম।

1444
01:06:36,951 --> 01:06:39,870
আমি যখন কলেজে যাই,
আমি একজন লেসবিয়ান হিসাবে বেরিয়ে এসেছি।

1445
01:06:39,954 --> 01:06:42,832
আর লিলিথ মেলায় গিয়েছিলাম
এবং আমি একটি ভারী ধাতু কুক্কুট ছিল.

1446
01:06:42,915 --> 01:06:45,418
এবং আমি ছিলাম, "এই সঙ্গীত
চোদাচুদি," তুমি জানো?

1447
01:06:45,501 --> 01:06:47,128
আমি ছিলাম,
হয়তো আমি লেসবিয়ান নই

1448
01:06:47,211 --> 01:06:48,754
'কারণ আমি চাই না
Birkenstocks পরেন.

1449
01:06:48,838 --> 01:06:52,049
আমি এসবে যেতে চাই না
বোকা লোক উৎসব

1450
01:06:52,133 --> 01:06:53,926
তাই হয়তো,
আমি কি জানি না।

1451
01:06:54,009 --> 01:06:57,430
এবং আমি যে মত মনে হয়
মার্কাস জন্য কি ঘটেছে, খুব.

1452
01:06:57,513 --> 01:07:00,599
ডাস্টিন: অবশেষে,
সে অনলাইনে যেতে লাগলো,

1453
01:07:00,683 --> 01:07:02,560
কারো সাথে দেখা করার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করে

1454
01:07:02,643 --> 01:07:05,688
যাকে সে ভেবেছিল তার আছে
সাথে সাধারণ কিছু।

1455
01:07:05,771 --> 01:07:07,732
আর একদিন,
সে উঠে চলে গেল,

1456
01:07:07,815 --> 01:07:10,025
এই সময়, অন্য মধ্যে
আমেরিকার কোণে,

1457
01:07:10,109 --> 01:07:13,070
একটি রক্ষণশীল শহর
পশ্চিম মিশিগানে

1458
01:07:13,154 --> 01:07:16,115
এবং ধরনের অদৃশ্য
সেখানে একটি সম্পর্কের মধ্যে

1459
01:07:16,198 --> 01:07:18,617
এবং আমি কথা বলতাম
মাঝে মাঝে তার কাছে,

1460
01:07:18,701 --> 01:07:20,953
উহ, কিন্তু সম্পূর্ণ অনেক না.

1461
01:07:21,036 --> 01:07:23,664
এবং আমি পুরোপুরি জানতাম না
তার সাথে কি চলছিল।

1462
01:07:24,623 --> 01:07:26,751
(হালকা গান বাজছে)

1463
01:07:29,587 --> 01:07:31,797
জেফ:
রোজানা সবেমাত্র অবসর নিয়েছিলেন

1464
01:07:31,881 --> 01:07:35,634
27 বছর কাজ করার পর
প্রতিরক্ষা বিভাগের জন্য।

1465
01:07:35,718 --> 01:07:40,222
তাকে প্রশংসা করা হয়
রাষ্ট্রপতি এবং মিসেস বুশ দ্বারা

1466
01:07:40,306 --> 01:07:43,058
তার সেবা জন্য তাকে ধন্যবাদ
তার দেশে।

1467
01:07:43,142 --> 01:07:48,022
চিঠি আছে
ডিসি মেয়র থেকে
সময়ে

1468
01:07:48,105 --> 01:07:50,274
চিঠি আছে
কংগ্রেসম্যানদের কাছ থেকে

1469
01:07:50,357 --> 01:07:52,735
এবং ভার্জিনিয়া রাজ্যের সিনেটর

1470
01:07:52,818 --> 01:07:54,945
তার অসামান্য কাজের জন্য।

1471
01:07:55,029 --> 01:07:58,574
তারপর, কিছু
ভয়ঙ্কর ঘটেছে।

1472
01:07:58,657 --> 01:08:00,618
ডাস্টিন:
আমরা যখন করছিলাম
"দুধ" এর স্কোর

1473
01:08:00,701 --> 01:08:04,288
আমরা লন্ডনে ছিলাম
এবং আমি একটি ফোন কল পেয়েছি
আমার মায়ের কাছ থেকে

1474
01:08:04,371 --> 01:08:06,123
এবং সে বলল, তুমি জানো,
"বাড়ি আসতে পারবে?"

1475
01:08:06,207 --> 01:08:07,583
আমি যেমন,
"আচ্ছা, আমি মাঝখানে আছি
এই জিনিস.

1476
01:08:07,666 --> 01:08:10,669
আপনি কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন কেন?"
এবং সে অবশেষে স্বীকার করেছে

1477
01:08:10,753 --> 01:08:13,464
যে তার নির্ণয় করা হয়েছে
স্তন ক্যান্সারের সাথে।

1478
01:08:13,547 --> 01:08:16,425
ডেবোরাঃ
এটা বিধ্বংসী ছিল
পুরো পরিবারের কাছে।

1479
01:08:16,509 --> 01:08:19,845
তিনি এত মাধ্যমে হয়েছে
এবং এখন এই মাধ্যমে যেতে.

1480
01:08:19,929 --> 01:08:22,431
কিন্তু অ্যানি কি ছিল
আর কিছু না হলে?

1481
01:08:22,515 --> 01:08:24,850
তিনি একজন যোদ্ধা ছিলেন।
সুতরাং, তিনি এটি যুদ্ধ

1482
01:08:24,934 --> 01:08:26,685
ঠিক যতটা কঠিন সে পারে।

1483
01:08:26,769 --> 01:08:30,648
ন্যানেট:
তার অস্ত্রোপচার হয়েছিল
এবং বিকিরণ,

1484
01:08:30,731 --> 01:08:32,441
কিন্তু সে সংগ্রাম করছিল,

1485
01:08:32,525 --> 01:08:34,485
মত অভিনয় না
সে সংগ্রাম করছিল,

1486
01:08:34,568 --> 01:08:36,987
কিন্তু সে সংগ্রাম করছিল।

1487
01:08:37,071 --> 01:08:38,781
জেফ:
তার সাথে একটি কঠিন অংশ

1488
01:08:38,864 --> 01:08:41,492
কেমোতে প্রবেশ করা
সে কি দুর্বল হয়ে পড়েছিল।

1489
01:08:41,575 --> 01:08:44,995
তাকে অভ্যস্ত হতে হয়েছিল
হুইলচেয়ারে থাকা,

1490
01:08:45,079 --> 01:08:47,164
যা সে পছন্দ করেনি।

1491
01:08:47,248 --> 01:08:50,459
কিন্তু সে শুধু ছিল না
শারীরিক শক্তি

1492
01:08:50,543 --> 01:08:53,546
ক্রাচে ভর দিয়ে হাঁটা চালিয়ে যেতে।

1493
01:08:53,629 --> 01:08:57,383
কিন্তু আমরা যখন গিয়েছিলাম
"দুধ" প্রিমিয়ারে...

1494
01:08:57,466 --> 01:09:00,135
সে হুইলচেয়ার থেকে বেরিয়ে এল।

1495
01:09:00,219 --> 01:09:06,934
তিনি সেই লাল কার্পেটের নিচে হেঁটেছিলেন
এবং সিনেমা থিয়েটারে।

1496
01:09:07,017 --> 01:09:09,478
ডাস্টিন:
আর তখনই মনোনয়ন পেয়েছিলাম
একাডেমি পুরস্কারের জন্য।

1497
01:09:09,562 --> 01:09:12,106
প্রায় সবাই
চলচ্চিত্রে মনোনয়ন পেয়েছেন।

1498
01:09:12,189 --> 01:09:14,859
এটা এই ছিল
অবিশ্বাস্যভাবে উত্তেজনাপূর্ণ দিন।

1499
01:09:14,942 --> 01:09:16,902
আর আমার মা আমাকে ডাকছে
অবিলম্বে এবং যায়,

1500
01:09:16,986 --> 01:09:19,196
"ওহ, আমার ল্যান্সার,
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!"

1501
01:09:19,280 --> 01:09:22,366
আমি তাকে বললাম,
"মা, তুমি কি আমার সাথে আসবে?"

1502
01:09:22,449 --> 01:09:24,451
এবং সে এমন ছিল,
"ওহ, আমার সৌভাগ্য।

1503
01:09:24,535 --> 01:09:26,704
লাইক, আমি না
এমনকি আমি পারব কিনা জানি।"

1504
01:09:26,787 --> 01:09:29,623
যেমন, থেকে একটি ছোট মেয়ে
লেক প্রোভিডেন্স, লুইসিয়ানা,

1505
01:09:29,707 --> 01:09:31,667
অস্কারে যাবে।

1506
01:09:31,750 --> 01:09:34,086
আর আমি বললাম,
"হ্যাঁ, এটা করা যাক।"

1507
01:09:34,170 --> 01:09:36,755
এবং এই সময়ে,
তার পরচুলা আছে,

1508
01:09:36,839 --> 01:09:38,757
ওহ, কারণ সে হয়েছে
কেমোথেরাপির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

1509
01:09:38,841 --> 01:09:41,927
এবং আমি কখনই ভুলব না
আমার মা তার কালো পোশাকে

1510
01:09:42,011 --> 01:09:44,930
শুধু কিছু পিন করা শুরু করে
তার পোষাক.

1511
01:09:45,014 --> 01:09:46,515
এবং যখন এটা
সব সোজা হয়ে গেছে,

1512
01:09:46,599 --> 01:09:48,559
এটি একটি ছোট সাদা পটি
মাঝখানে একটি গিঁট দিয়ে,

1513
01:09:48,642 --> 01:09:50,644
যা সেই সময়ে,
প্রতীক হয়ে উঠেছিল

1514
01:09:50,728 --> 01:09:52,897
সমর্থন
বিবাহের সমতার জন্য।

1515
01:09:52,980 --> 01:09:55,774
এবং আমি ভেবেছিলাম, "ওহ, আমি কখনই না
ভেবেছিলাম সেদিন দেখব

1516
01:09:55,858 --> 01:09:57,651
যখন আমি তার কাছে এসেছি।"

1517
01:09:57,735 --> 01:10:01,280
-(দর্শক করতালি দিচ্ছে)
-স্টিভ মার্টিন:
আর অস্কার যায়

1518
01:10:01,363 --> 01:10:04,992
ডাস্টিন ল্যান্স ব্ল্যাক
"দুধ" এর জন্য।

1519
01:10:05,075 --> 01:10:07,494
সমকামী এবং লেসবিয়ান সকলের কাছে
বাচ্চারা আজ রাতে সেখানে

1520
01:10:07,578 --> 01:10:10,497
যাদের বলা হয়েছে
যে তারা কম
তাদের গীর্জা দ্বারা,

1521
01:10:10,581 --> 01:10:12,750
অথবা সরকার দ্বারা,
অথবা তাদের পরিবারের দ্বারা,

1522
01:10:12,833 --> 01:10:17,212
যে তুমি সুন্দর,
মূল্যের বিস্ময়কর প্রাণী।

1523
01:10:17,296 --> 01:10:21,091
এবং যে, কোন ব্যাপার
কেউ তোমাকে কি বলবে,
ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসেন

1524
01:10:21,175 --> 01:10:22,968
এবং খুব শীঘ্রই,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

1525
01:10:23,052 --> 01:10:25,387
তোমার সমান অধিকার থাকবে,
ফেডারেলভাবে,

1526
01:10:25,471 --> 01:10:27,514
এই মহান জুড়ে
আমাদের জাতি।

1527
01:10:27,598 --> 01:10:30,559
(হাতালি, উল্লাস)

1528
01:10:30,643 --> 01:10:32,311
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1529
01:10:32,394 --> 01:10:35,606
এবং ধন্যবাদ, ঈশ্বর,
আমাদের হার্ভে দুধ দেওয়ার জন্য।

1530
01:10:35,689 --> 01:10:38,108
ল্যান্স সেই স্পটলাইট নিয়েছে
এবং তিনি শুধু টার্গেট

1531
01:10:38,192 --> 01:10:40,277
তিনি কি বলতে চেয়েছিলেন
তরুণ সমকামী এবং লেসবিয়ানদের কাছে

1532
01:10:40,361 --> 01:10:41,779
এবং এটা কখনও বিস্মৃত হবে না.

1533
01:10:41,862 --> 01:10:45,115
লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ
সমকামী শিশুদের যারা ছিল
ল্যান্সের মত,

1534
01:10:45,199 --> 01:10:48,077
মাত্র কয়েক বছর
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাইরে,

1535
01:10:48,160 --> 01:10:49,620
যে দেখেছে এবং অনুভব করেছে,

1536
01:10:49,703 --> 01:10:51,956
এবং শুনতে অনুভব করলাম,
এবং সান্ত্বনা বোধ.

1537
01:10:52,039 --> 01:10:53,958
চাদ গ্রিফিন:
ল্যান্স এর সময়
একাডেমির বক্তৃতা

1538
01:10:54,041 --> 01:10:57,169
সমালোচনামূলকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল
'কারণ এটি মাত্র কয়েক মাস এসেছিল

1539
01:10:57,252 --> 01:11:00,756
প্রস্তাব 8 এর পরে, আহ,
ক্যালিফোর্নিয়ায় পাস করেছিলেন।

1540
01:11:00,839 --> 01:11:03,842
একটি ব্যালট পরিমাপ কেড়ে নেওয়া হয়েছে
মৌলিক অধিকার

1541
01:11:03,926 --> 01:11:05,886
LGBTQ লোকেদের বিয়ে করার জন্য।

1542
01:11:05,970 --> 01:11:08,764
এবং একটি ভয়ানক পাঠান
এবং বিপজ্জনক বার্তা

1543
01:11:08,847 --> 01:11:11,850
চারপাশের তরুণদের কাছে,
শুধু রাষ্ট্র নয়
ক্যালিফোর্নিয়ার,

1544
01:11:11,934 --> 01:11:14,395
কিন্তু সারা দেশে
এবং বিশ্ব

1545
01:11:14,478 --> 01:11:18,315
যুদ্ধ আজ রাতে
জয়ী হয়েছে।

1546
01:11:18,399 --> 01:11:19,358
(জনতা উল্লাস করছে)

1547
01:11:19,441 --> 01:11:21,151
প্রতিবেদক:
প্রস্তাব 8 এর সমর্থক,

1548
01:11:21,235 --> 01:11:23,654
যা সমকামী বিবাহ নিষিদ্ধ করে,
বিজয় দাবি করুন।

1549
01:11:23,737 --> 01:11:25,823
এটা ইতিমধ্যেই ছিল
একটি ক্ষতবিক্ষত প্রচারণা।

1550
01:11:25,906 --> 01:11:29,660
একসাথে, উভয় পক্ষের
70 মিলিয়ন ডলারের বেশি সংগ্রহ করেছে

1551
01:11:29,743 --> 01:11:32,788
প্রপ 8 আরও ব্যয়বহুল করা
যেকোনো প্রতিযোগিতার চেয়ে

1552
01:11:32,871 --> 01:11:34,581
ছাড়া অন্য
রাষ্ট্রপতির দৌড়।

1553
01:11:34,665 --> 01:11:36,625
ডাস্টিন:
এবং প্রপ 8 এর পরেই
পাস করা হয়েছিল,

1554
01:11:36,709 --> 01:11:38,877
আমি উঠতাম
এবং একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

1555
01:11:38,961 --> 01:11:40,546
এবং আমার মা আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন,

1556
01:11:40,629 --> 01:11:42,172
তার রক্ষণশীল মধ্যে
খ্রিস্টান পথ,

1557
01:11:42,256 --> 01:11:43,966
যে একটি প্রতিশ্রুতি
একটি পবিত্র জিনিস

1558
01:11:44,049 --> 01:11:47,511
এবং আমার একটি দায়িত্ব ছিল
এটা পূরণ করতে

1559
01:11:47,594 --> 01:11:50,264
এবং পরবর্তী জন্য
পাঁচ, ছয় বছর,

1560
01:11:50,347 --> 01:11:52,433
আমি ফোকাস করা বন্ধ করে দিলাম
সিনেমা নির্মাণের উপর।

1561
01:11:52,516 --> 01:11:54,893
আমার সব মনোযোগ ঢুকে গেল

1562
01:11:54,977 --> 01:11:58,981
আমরা কিভাবে বিপরীত
ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রস্তাব 8

1563
01:11:59,064 --> 01:12:02,943
এবং একটি উপায় এটি করতে
যেখানে আশা আছে

1564
01:12:03,027 --> 01:12:06,905
যে সিদ্ধান্ত
সমস্ত 50 টি রাজ্যে প্রযোজ্য হতে পারে।

1565
01:12:06,989 --> 01:12:08,949
কারণ আমরা যদি জিতে যাই
ফেডারেল স্তরে,

1566
01:12:09,033 --> 01:12:12,036
আমি উদযাপন করতে পেতে
এবং তাই আমার ভাই.

1567
01:12:12,119 --> 01:12:14,496
চাদ:
ল্যান্স আর আমি শুরু করলাম
পথ চক্রান্ত

1568
01:12:14,580 --> 01:12:16,582
আমরা কিভাবে বিতরণ
সেই প্রতিশ্রুতির উপর

1569
01:12:16,665 --> 01:12:19,251
যে ল্যান্স তৈরি
বিশ্ব মঞ্চে?

1570
01:12:19,335 --> 01:12:22,921
আমরা শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটি একটি আইনি মামলা

1571
01:12:23,005 --> 01:12:25,215
ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের বিরুদ্ধে মামলা,

1572
01:12:25,299 --> 01:12:29,136
একত্র করা
সেরা দুই আইনজীবী
দেশে,

1573
01:12:29,219 --> 01:12:32,473
একজন রক্ষণশীল রিপাবলিকান
এবং একজন প্রগতিশীল গণতন্ত্রী।

1574
01:12:32,556 --> 01:12:33,807
এবং সেই সময় জুড়ে,

1575
01:12:33,891 --> 01:12:36,560
যখন আইনজীবীরা
কোর্টরুমে কাজ করছিল,

1576
01:12:36,643 --> 01:12:38,854
ল্যান্স কাজ করছিল
দিন দিন বাইরে

1577
01:12:38,937 --> 01:12:41,857
পাবলিক চত্বরে
হৃদয় এবং মন পরিবর্তন করতে

1578
01:12:41,940 --> 01:12:43,859
যে ক্ষেত্রে সব উপায় বেড়েছে হিসাবে

1579
01:12:43,942 --> 01:12:46,028
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
সুপ্রিম কোর্ট।

1580
01:12:46,111 --> 01:12:49,239
আমরা আমাদের আনুগত্য অঙ্গীকার
এক আমেরিকার কাছে,

1581
01:12:49,323 --> 01:12:51,950
লাল আমেরিকা নয়
অথবা একটি নীল আমেরিকা,

1582
01:12:52,034 --> 01:12:54,578
একটি উত্তর আমেরিকা
বা দক্ষিণ আমেরিকা।

1583
01:12:54,661 --> 01:12:57,956
আমরা আমাদের আনুগত্য অঙ্গীকার
ঈশ্বরের অধীনে এক আমেরিকার কাছে

1584
01:12:58,040 --> 01:13:01,293
স্বাধীনতার সাথে অবিভাজ্য
এবং সবার জন্য ন্যায়বিচার।

1585
01:13:01,376 --> 01:13:03,462
কারণ আমরা মানুষ হিসেবে...

1586
01:13:03,545 --> 01:13:07,508
আমরা ছেড়ে না
আমাদের একক ভাই
অথবা পিছনে আমাদের বোন,

1587
01:13:07,591 --> 01:13:10,344
তারা যাকে ভালবাসুক না কেন
অথবা তারা যেখানে বাস করে।

1588
01:13:10,427 --> 01:13:12,012
ট্রয় উইলিয়ামস:
আমরা ভেবেছিলাম, যদি ক্যালিফোর্নিয়া,

1589
01:13:12,096 --> 01:13:15,849
সবচেয়ে প্রগতিশীল রাষ্ট্র
দেশে

1590
01:13:15,933 --> 01:13:18,310
সমকামী বিবাহ নিষিদ্ধ,

1591
01:13:18,393 --> 01:13:21,355
কোন আশা নেই
আমাদের বাকিদের জন্য।

1592
01:13:21,438 --> 01:13:24,608
এবং আমরা আবিষ্কার করেছি
এত টাকা

1593
01:13:24,691 --> 01:13:27,903
এবং আয়োজক
প্রস্তাব 8 পাস করতে

1594
01:13:27,986 --> 01:13:30,114
দ্বারা পরিচালিত Utah থেকে এসেছেন

1595
01:13:30,197 --> 01:13:32,616
যিশু খ্রিস্টের চার্চ
শেষ দিনের সাধুদের.

1596
01:13:32,699 --> 01:13:38,997
আর এই সংস্কৃতি যুদ্ধ
পরিবারগুলোকে বিচ্ছিন্ন করে দিচ্ছিল।

1597
01:13:39,081 --> 01:13:40,082
প্রতিবাদকারী: (স্লোগান)
সমান অধিকার!

1598
01:13:40,165 --> 01:13:41,875
প্রতিবেদক:
PR দৃষ্টিকোণ থেকে,

1599
01:13:41,959 --> 01:13:43,502
এটা একটি কঠিন হয়েছে
বছর দুয়েক

1600
01:13:43,585 --> 01:13:45,671
যিশু খ্রিস্টের চার্চের জন্য
শেষ দিনের সাধুদের.

1601
01:13:45,754 --> 01:13:49,049
সম্প্রতি, হয়েছে
বাইরে বিক্ষুব্ধ বিক্ষোভ
মরমন মন্দির

1602
01:13:49,133 --> 01:13:51,468
গির্জার সমর্থনের উপর
প্রস্তাব 8 এর।

1603
01:13:51,552 --> 01:13:54,179
ডাস্টিন:
প্রস্তাব 8 পাস হয়েছিল
মরমন অর্থের কারণে।

1604
01:13:54,263 --> 01:13:58,725
এবং আমি এখন নিযুক্ত ছিল
যে উল্টে দেওয়ার লড়াইয়ে।

1605
01:13:58,809 --> 01:14:01,019
আমাদের যা করতে হবে,
আমাদের কি করতে হবে,

1606
01:14:01,103 --> 01:14:04,314
নেতাদের ধরে রাখা হয়
দায়ী এই ধর্মের

1607
01:14:04,398 --> 01:14:06,900
মিথ্যা এবং পৌরাণিক কাহিনীর জন্য,
এবং বিকৃতি

1608
01:14:06,984 --> 01:14:08,485
তারা বলেছে
এখন প্রজন্মের জন্য

1609
01:14:08,569 --> 01:14:11,989
যা আমাদের মানুষকে জর্জরিত করেছে,
এবং আমাদেরকে সেকেন্ড ক্লাস বোধ করিয়েছে,

1610
01:14:12,072 --> 01:14:14,825
এবং আমাদের ছিনতাই করেছিল
এই রাজ্যে আমাদের অধিকার।

1611
01:14:14,908 --> 01:14:16,201
এবং এই সময়ের কাছাকাছি,

1612
01:14:16,285 --> 01:14:18,954
ভাবতে লাগলাম হয়তো
জিনিস ফাটল পথ খোলা

1613
01:14:19,037 --> 01:14:20,664
আমার মায়ের উদাহরণ অনুসরণ করা হয়.

1614
01:14:20,747 --> 01:14:23,167
আমার মা সাহস দেখিয়েছেন
এবং দেখা করার কৌতূহল

1615
01:14:23,250 --> 01:14:24,668
ক্যালিফোর্নিয়ায় আমার বন্ধুদের সাথে,

1616
01:14:24,751 --> 01:14:26,545
মানুষ যাদের সে ভেবেছিল
এবং শেখানো হয়েছে

1617
01:14:26,628 --> 01:14:28,338
শুধু খুব ভিন্ন ছিল
তার চেয়ে

1618
01:14:28,422 --> 01:14:31,383
এখন, এটা আমার বাধ্যবাধকতা ছিল না
তার উদাহরণ অনুসরণ করতে

1619
01:14:31,466 --> 01:14:34,011
এবং আমার শিকড় ফিরে ভ্রমণ
লাল আমেরিকার কাছে

1620
01:14:34,094 --> 01:14:37,681
এবং মানুষের সাথে বসতে
আমি একবার বাড়িতে কাকে ফোন করেছি?

1621
01:14:37,764 --> 01:14:40,893
এবং আমি একটি প্লেনে উঠলাম
এবং এখানে সল্টলেক সিটিতে উড়ে গেল

1622
01:14:40,976 --> 01:14:44,188
কিছু নেতার সঙ্গে দেখা করতে
মরমন চার্চ থেকে,

1623
01:14:44,271 --> 01:14:46,148
এমনকি যখন আমার queer
কর্মী বন্ধুরা

1624
01:14:46,231 --> 01:14:49,359
আমাকে বোকা বলা শুরু করলো
এটা করার জন্য

1625
01:14:49,443 --> 01:14:52,321
এবং আমি গিয়েছিলাম
জোসেফ স্মিথ মধ্যে
স্মৃতি বিল্ডিং

1626
01:14:52,404 --> 01:14:55,490
এবং, এবং একটি টেবিলের চারপাশে বসল
অনেক সাদা কেশিক পুরুষের সাথে

1627
01:14:55,574 --> 01:15:00,370
খুব প্যাস্টেল ঘরে
এবং আমরা গল্প শেয়ার করেছি।

1628
01:15:00,454 --> 01:15:01,830
আমি আমার মায়ের উদাহরণ অনুসরণ করেছি

1629
01:15:01,914 --> 01:15:03,832
এবং আমি তাদের জিজ্ঞাসা
নিজেদের সম্পর্কে

1630
01:15:03,916 --> 01:15:05,292
তাদের পরিবারের কথা জিজ্ঞেস করলাম।

1631
01:15:05,375 --> 01:15:06,919
তাদের বাচ্চাদের কথা জিজ্ঞেস করলাম
এবং তাদের নাতি-নাতনি।

1632
01:15:07,002 --> 01:15:08,837
এবং তারা সত্যিই খুশি ছিল
যে সব শেয়ার করতে.

1633
01:15:08,921 --> 01:15:11,882
আর সেই কারণে,
তারা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

1634
01:15:11,965 --> 01:15:15,761
এবং তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল
মরমন ট্যাবারনেকেলের কাছে
ক্রিসমাস দর্শনীয়,

1635
01:15:15,844 --> 01:15:17,429
যা পাওয়া কঠিন টিকিট।

1636
01:15:17,512 --> 01:15:20,015
এবং আমি ট্রয়ের সাথে গিয়েছিলাম
এবং কিছু অন্য অদ্ভুত মানুষ

1637
01:15:20,098 --> 01:15:21,975
ঠিক এখানে
সল্ট লেক সিটি, উটাহে।

1638
01:15:22,059 --> 01:15:24,937
প্রতিবেদক:
ব্ল্যাক ABC4 কে বলেছেন
যে এটি একটি সম্মান ছিল

1639
01:15:25,020 --> 01:15:30,150
কনসার্ট দেখতে
এবং একটি অসাধারণ
শুভেচ্ছার কাজ

1640
01:15:30,234 --> 01:15:33,570
তিনি আমাদেরও বলেছেন
একটি কথোপকথন
শুরু করা হয়েছে

1641
01:15:33,654 --> 01:15:36,323
সমকামী সম্প্রদায়ের মধ্যে
এবং গির্জা

1642
01:15:36,406 --> 01:15:37,699
এবং যে, উদ্ধৃতি,

1643
01:15:37,783 --> 01:15:40,786
"উভয় পক্ষই চেষ্টা করছে
সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পেতে।"

1644
01:15:40,869 --> 01:15:43,205
এই শক্তি
আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন।

1645
01:15:44,081 --> 01:15:45,874
স্থান ভাগ করুন.

1646
01:15:45,958 --> 01:15:48,460
এটা সাহস লাগে.

1647
01:15:48,543 --> 01:15:51,505
এবং এটি পরিবর্তন তৈরি করতে পারে।

1648
01:15:51,588 --> 01:15:54,466
ট্রয়:
এটা সত্যিই কঠিন
এই কাজ করতে।

1649
01:15:54,549 --> 01:15:56,301
এটা সবার জন্য নয়।

1650
01:15:56,385 --> 01:15:58,470
এবং যখন আপনি পছন্দ করবেন

1651
01:15:58,554 --> 01:16:00,973
যে আপনি হতে যাচ্ছেন
একজন সেতু নির্মাতা

1652
01:16:01,056 --> 01:16:03,308
এক গোত্র থেকে অন্য গোত্রে,

1653
01:16:03,392 --> 01:16:05,269
এটা পরিণতি ছাড়া না.

1654
01:16:05,352 --> 01:16:07,646
প্রচণ্ড সাহস লাগে

1655
01:16:07,729 --> 01:16:10,941
বের হতে এবং পৌঁছাতে
অন্যের কাছে

1656
01:16:11,024 --> 01:16:14,236
ডাস্টিন:
এক বা দুই বছরের মধ্যে
তার পরে প্রথম

1657
01:16:14,319 --> 01:16:16,405
বরফ ভাঙ্গা
মরমন চার্চের সাথে,

1658
01:16:16,488 --> 01:16:17,781
সেই কথোপকথন শুরু করতে,

1659
01:16:17,864 --> 01:16:19,992
ট্রয় উইলিয়ামস আমাকে ডাকলেন
এবং বলল, "তুমি কি আসবে?

1660
01:16:20,075 --> 01:16:23,203
এবং গ্র্যান্ড মার্শাল হতে
সল্টলেক সিটির গর্ব?"

1661
01:16:23,287 --> 01:16:24,955
প্রথমত, আমি বিশ্বাস করতে পারিনি
এমন একটা জিনিস ছিল

1662
01:16:25,038 --> 01:16:27,874
সল্টলেক সিটির গর্ব হিসাবে।
যে আমার মন উড়িয়ে.

1663
01:16:27,958 --> 01:16:30,168
এবং তাই, আমি হতে রাজি
প্যারেডে গ্র্যান্ড মার্শাল

1664
01:16:30,252 --> 01:16:34,006
যতদিন এটা ছিল
একটি সেতু নির্মাণের সুযোগ।

1665
01:16:34,089 --> 01:16:37,175
ট্রয়:
2012 সালে, কিছু
উল্লেখযোগ্য ঘটনা ঘটেছে।

1666
01:16:37,259 --> 01:16:39,011
শেষ দিনের সাধুদের একটি দল

1667
01:16:39,094 --> 01:16:41,972
নিজেদেরকে ডাকছে
মরমনস বিল্ডিং ব্রিজ,
তারা আমাকে ডেকেছে।

1668
01:16:42,055 --> 01:16:45,100
তারা বলল,
"আমরা মিছিলে আসব
প্রাইড প্যারেডে

1669
01:16:45,183 --> 01:16:47,060
"এবং আমরা পরতে যাচ্ছি
আমাদের রবিবারের পোশাক

1670
01:16:47,144 --> 01:16:48,895
"এবং তারা গান গাইতেন

1671
01:16:48,979 --> 01:16:51,940
সমস্ত পথ নিচে
প্যারেড রুট।"

1672
01:16:52,024 --> 01:16:56,570
আর আমি ছিলাম,
"তোমাদের মধ্যে কেউ কি কখনও হয়েছে
এর আগে একটি গে প্রাইড প্যারেডে?

1673
01:16:56,653 --> 01:16:58,780
ডাস্টিন:
এবং তারপর এটা, যেমন,
বিশ্বাস করা কঠিন--

1674
01:16:58,864 --> 01:17:01,408
যদি না থাকত
এর ছবি,
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

1675
01:17:01,491 --> 01:17:06,496
ডজনের উপর ডজনের উপর ডজন
সক্রিয় এলডিএস লোকেরা

1676
01:17:06,580 --> 01:17:08,957
দেখাতে শুরু করে

1677
01:17:09,041 --> 01:17:10,459
কুচকাওয়াজ উপভোগ করছি,

1678
01:17:10,542 --> 01:17:14,588
সংহতি মিছিল
উটাহ এখানে অদ্ভুত মানুষ সঙ্গে.

1679
01:17:14,671 --> 01:17:17,382
এবং যখন তারা নিয়ে আসে
তাদের ব্যানার আউট

1680
01:17:17,466 --> 01:17:21,136
এবং এটি বলেছিল,
"মরমনস বিল্ডিং ব্রিজ,"

1681
01:17:21,219 --> 01:17:23,680
আমি আমার মায়ের আত্মা অনুভব করেছি।

1682
01:17:23,764 --> 01:17:26,350
ট্রয়:
তিনশ সক্রিয় সদস্য

1683
01:17:26,433 --> 01:17:29,853
গির্জা দেখানো হয়েছে
তাদের লক্ষণ সহ।

1684
01:17:29,936 --> 01:17:32,522
"এলডিএস হার্টস এলজিবিটি।"

1685
01:17:32,606 --> 01:17:34,983
একটি চিহ্ন বলল,
"দুঃখিত, আমি দেরী করছি।"

1686
01:17:35,067 --> 01:17:38,320
আর সেই মুহূর্ত
আমার জন্য সবকিছু পরিবর্তন

1687
01:17:38,403 --> 01:17:40,739
কারণ আমি বুঝতে পেরেছি
সামনের পথ,

1688
01:17:40,822 --> 01:17:42,866
যেভাবে আমরা পরিবর্তন তৈরি করি,

1689
01:17:42,949 --> 01:17:44,659
প্রেমের মাধ্যমে হয়।

1690
01:17:44,743 --> 01:17:48,538
ডাস্টিন: সেই চিত্রটি শেষ হয়েছে
সারা বিশ্বের সংবাদপত্রে।

1691
01:17:48,622 --> 01:17:51,249
এটা কিছু ছিন্নভিন্ন.
এটি একটি ধারণাকে ভেঙে দিয়েছে

1692
01:17:51,333 --> 01:17:55,462
যে আমরা পারিনি
একসাথে আসা

1693
01:17:55,545 --> 01:17:57,798
তুমি জানো,
এবং অবশ্যই, এই ছিল না
মরমন নেতৃত্ব এখনো.

1694
01:17:57,881 --> 01:18:01,843
এরা র‌্যাঙ্ক-এন্ড-ফাইল মরমন
এবং, সত্যই, তাদের ক্ষমতা আছে।

1695
01:18:01,927 --> 01:18:04,054
এবং এই অনেক
মরমন মায়েরা

1696
01:18:04,137 --> 01:18:05,639
শেয়ার করা শুরু করে
তাদের নিজস্ব গল্প।

1697
01:18:05,722 --> 01:18:08,433
এবং কারণ তারা এখন পারে
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করুন,

1698
01:18:08,517 --> 01:18:10,143
তারা দেখল তারা একা নয়।

1699
01:18:10,227 --> 01:18:12,312
তারা পেরেছিল
সংগঠিত করা শুরু করতে।

1700
01:18:12,396 --> 01:18:15,732
এবং তারা নিজেদেরকে ডেকেছিল
"মামা ড্রাগনস।"

1701
01:18:15,816 --> 01:18:20,904
সক্রিয় মায়েদের এলডিএস যারা করবে
তাদের অদ্ভুত শিশুদের রক্ষা করুন

1702
01:18:20,987 --> 01:18:22,864
একটি ড্রাগন এর হিংস্রতা সঙ্গে.

1703
01:18:22,948 --> 01:18:27,452
আমি নিশ্চিত যে আমরা জিততে পারব
ইউটাতে আমাদের পূর্ণ সমতা।

1704
01:18:27,536 --> 01:18:31,039
এবং আমি জানি যে আমরা যদি
এখানে আমাদের প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করুন

1705
01:18:31,123 --> 01:18:33,166
এবং আমরা 110% দিই,

1706
01:18:33,250 --> 01:18:34,459
মনে মনে জানি,

1707
01:18:34,543 --> 01:18:37,504
আমাদের জীবদ্দশায়,
আমরা পূর্ণ সমতা জিতব

1708
01:18:37,587 --> 01:18:39,631
সব বিষয়ে
নাগরিক আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত

1709
01:18:39,714 --> 01:18:42,509
সমস্ত 50 টি রাজ্যে
এই মহান জাতির.

1710
01:18:42,592 --> 01:18:44,636
আর আমরা মুক্ত হব।

1711
01:18:44,719 --> 01:18:47,013
ট্রয়:
ল্যান্স একজন ছিল
প্রধান বাহিনীর

1712
01:18:47,097 --> 01:18:49,975
যা উল্টাতে সাহায্য করেছে
ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রস্তাব 8.

1713
01:18:50,058 --> 01:18:52,728
এবং তার স্টাইল
সেতু নির্মাণ সক্রিয়তা

1714
01:18:52,811 --> 01:18:55,355
আমাদের উজ্জীবিত করেছে
শেষ বছরগুলিতে

1715
01:18:55,439 --> 01:18:58,817
বিবাহের সমতার দিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া
দেশের আইন হয়ে উঠছে।

1716
01:18:58,900 --> 01:19:00,902
সুপ্রিম কোর্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

1717
01:19:00,986 --> 01:19:03,113
সমকামী পাওয়া গেছে
এবং লেসবিয়ান আমেরিকানরা

1718
01:19:03,196 --> 01:19:06,241
একটি সাংবিধানিক অধিকার আছে
বিয়ে করতে

1719
01:19:06,324 --> 01:19:08,910
চিয়ার্স কেঁপে উঠল
আদালতের পদক্ষেপ।

1720
01:19:08,994 --> 01:19:11,580
লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে
এবং বিবাহ সঞ্চালিত

1721
01:19:11,663 --> 01:19:14,958
রাজ্যে যেখানে যেমন
বিবাহ নিষিদ্ধ ছিল।

1722
01:19:15,041 --> 01:19:18,462
ডাস্টিন: আমি কখনই ভুলব না
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসে
সুপ্রিম কোর্ট

1723
01:19:18,545 --> 01:19:22,007
এবং এটা সিদ্ধান্ত ছিল না
যে মাস পরে আসবে

1724
01:19:22,090 --> 01:19:24,593
যে আমাকে বলেছিল আমরা জিতেছি।
এটা একটা প্রশ্ন ছিল.

1725
01:19:24,676 --> 01:19:28,180
দোল ভোট
সুপ্রিম কোর্টের উপর
ছিলেন বিচারপতি কেনেডি।

1726
01:19:28,263 --> 01:19:31,349
এবং বিচারপতি কেনেডি,
এক পর্যায়ে, ঝুঁকে পড়ে

1727
01:19:31,433 --> 01:19:33,894
এবং বলেন, "বিরোধীরা
এলজিবিটি সমতা

1728
01:19:33,977 --> 01:19:37,022
"অনেক কথা বলতে পছন্দ করে
এটি কীভাবে বাচ্চাদের ক্ষতি করে সে সম্পর্কে,

1729
01:19:37,105 --> 01:19:41,151
"কিন্তু আছে
হাজার হাজার শিশু

1730
01:19:41,234 --> 01:19:44,112
"সমকামী এবং সমকামীদের
সেখানে বাবা-মা

1731
01:19:44,196 --> 01:19:46,490
"কে জানতে চাই
যে তাদের পিতামাতার
সম্পর্ক

1732
01:19:46,573 --> 01:19:48,658
"সমানভাবে সম্মানিত
এবং সুরক্ষিত।

1733
01:19:48,742 --> 01:19:52,496
"কেন আমরা করব না
এই শিশুদের রক্ষা করুন

1734
01:19:52,579 --> 01:19:55,373
তাদের কি মঞ্জুর করে
আমরা বিষমকামীদের মঞ্জুর করি?"

1735
01:19:55,457 --> 01:19:59,711
সে বুঝতে পেরেছে
যে বৈষম্য করে
বিচিত্র মানুষের বিরুদ্ধে,

1736
01:19:59,795 --> 01:20:02,047
যে আসলে কি
শিশুদের কষ্ট দেয়।

1737
01:20:02,130 --> 01:20:04,966
এবং আমি সব চেয়েছিলাম
আমার পকেটে পৌঁছানোর ছিল

1738
01:20:05,050 --> 01:20:07,886
এবং আমার সেল ফোন টান
এবং আমার বড় ভাইকে ডাকতে,

1739
01:20:07,969 --> 01:20:10,889
মার্কাসকে ডেকে বলতে,
"শোন ভাই, আমরা এটা করেছি।

1740
01:20:10,972 --> 01:20:14,059
এই সমস্ত বছর লেগেছে,
কিন্তু আমরা সেখানে এটা করেছি।"

1741
01:20:14,142 --> 01:20:17,062
আমি জানি অনেক আছে
LGBTQ লোকেদের জন্য অন্যান্য সমস্যা,

1742
01:20:17,145 --> 01:20:21,191
কিন্তু প্রথমবার,
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছে

1743
01:20:21,274 --> 01:20:23,235
যে প্রযোজ্য,
শুধু ক্যালিফোর্নিয়ায় নয়,

1744
01:20:23,318 --> 01:20:26,988
কিন্তু ভার্জিনিয়া এবং টেক্সাসে
এবং মিশিগান এবং রাজ্যগুলি

1745
01:20:27,072 --> 01:20:29,866
যে সে ভালবাসত
এবং বাড়িতে ফোন করতে চেয়েছিলেন।

1746
01:20:29,950 --> 01:20:31,993
কিন্তু আমি সেই কল করতে পারিনি

1747
01:20:32,077 --> 01:20:34,496
'কারণ আমার ভাই চলে গেছে।

1748
01:20:39,125 --> 01:20:43,922
-ডাস্টিন: হাই, মা।
-ওহ, না। না. আমি একটি ধ্বংসাবশেষ.

1749
01:20:44,005 --> 01:20:45,757
ডাস্টিন: অনেক দেরি, এটা ভিডিও।

1750
01:20:45,840 --> 01:20:47,509
এবং, জেফ, আপনার কাজ কি?

1751
01:20:47,592 --> 01:20:48,718
-বাম্বল।
-ডাস্টিন: হ্যাঁ।

1752
01:20:48,802 --> 01:20:50,971
গ্রিঞ্চ, যাই হোক না কেন।

1753
01:20:51,054 --> 01:20:53,557
আমার চাকরি নেই।
আমি বেকার।

1754
01:20:53,640 --> 01:20:56,309
-ডাস্টিন: নিয়ম কি?
-কোন নিয়ম নেই।

1755
01:20:56,393 --> 01:20:59,187
ডাস্টিন:
না! শুধুমাত্র ক্যামেরা চালু হলেই।

1756
01:20:59,271 --> 01:21:01,648
আমরা করি না, আমরা করি না, আমরা করি না
এক মুহূর্তের জন্য বিশ্বাস করুন।

1757
01:21:01,731 --> 01:21:06,570
ডাস্টিন: হাই! আজ সকালে,
দেখুন আলির চুলগুলো কত সুন্দর।

1758
01:21:06,653 --> 01:21:09,155
সে নিখুঁত দেখাচ্ছে, তাই না?

1759
01:21:09,239 --> 01:21:11,658
অ্যালিসন ব্ল্যাক:
প্রথম বড়দিন
যে আমি তাদের সাথে কাটিয়েছি

1760
01:21:11,741 --> 01:21:13,660
তাই বিশেষ ছিল.

1761
01:21:13,743 --> 01:21:15,287
এবং আমি দেখতে পেয়েছিলাম

1762
01:21:15,370 --> 01:21:18,248
তাদের ঐতিহ্য
তার সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ এ.

1763
01:21:18,331 --> 01:21:22,669
সেই পরিবার ছিল
সবসময় আছে সমৃদ্ধি
সর্বকালের সেরা ক্রিসমাস।

1764
01:21:22,752 --> 01:21:25,630
ল্যান্স ছিল বড় ভাই
আমার জন্য যে আমাকে মজা করে

1765
01:21:25,714 --> 01:21:28,717
এবং যে জানে
কিভাবে আমার বোতাম ধাক্কা.

1766
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
এবং মার্কাস সবসময় ছিল
যে আমার পিছনে ছিল.

1767
01:21:31,803 --> 01:21:33,763
তিনি যে প্রতিরক্ষামূলক ছিল
বড় ভাই

1768
01:21:33,847 --> 01:21:37,517
এবং আমি খুব কাছাকাছি পেয়েছিলাম
অ্যানের কাছে খুব দ্রুত।

1769
01:21:37,601 --> 01:21:39,978
তিনি সবসময় ছিল
তাই গ্রহণ এবং প্রেমময়

1770
01:21:40,061 --> 01:21:41,938
এবং আমি যদি তখন জানতাম
যে হতে যাচ্ছে

1771
01:21:42,022 --> 01:21:44,608
শেষ বড়দিন
এটা স্বাভাবিক ছিল

1772
01:21:44,691 --> 01:21:47,068
কারণ ঠিক এক বছর পরে

1773
01:21:47,152 --> 01:21:49,321
যখন মার্কাস সত্যিই অসুস্থ ছিল.

1774
01:21:49,404 --> 01:21:52,240
-ফাক 2011.
-(অ্যালিসন হেসে)

1775
01:21:52,324 --> 01:21:55,160
অ্যালিসন:
আমার জন্য আপনার সুন্দর নাম বলুন.

1776
01:21:55,243 --> 01:21:56,745
(অ্যালিসন হাসছে)

1777
01:21:56,828 --> 01:22:01,333
-মি. মার্কাস ব্ল্যাক
বলেছেন, "ফাক 2011।"
-অ্যালিসন: উও।

1778
01:22:01,416 --> 01:22:04,794
ডাস্টিন:
তার জ্বালা পোড়া শুরু হয়
প্রস্রাব করার সময় সংবেদন

1779
01:22:04,878 --> 01:22:08,590
এবং তারপর পরিবর্তে
শুধু ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি
এবং এটি মোকাবেলা,

1780
01:22:08,673 --> 01:22:09,841
আপনি জানেন, লজ্জার বাইরে

1781
01:22:09,924 --> 01:22:12,510
এবং সত্য
যে সে ভেঙে গিয়েছিল,

1782
01:22:12,594 --> 01:22:14,554
তিনি শুধু এটা বন্ধ রাখা রাখা.

1783
01:22:14,638 --> 01:22:16,181
এবং তাই, যখন ডাক্তার
অবশেষে তাকে দেখলাম,

1784
01:22:16,264 --> 01:22:19,309
যখন সে অবশেষে উঠে গেল
ভিতরে যাওয়ার সাহস,
তারা একটি স্ক্যান করেছে

1785
01:22:19,392 --> 01:22:22,187
এবং দেখেছি যে সেখানে আছে
তার মূত্রাশয়ের বৃদ্ধি।

1786
01:22:22,270 --> 01:22:23,521
তারা একটি সঠিক বিশ্লেষণ করেছেন

1787
01:22:23,605 --> 01:22:25,857
এবং বললেন,
"হ্যাঁ, আপনার ক্যান্সার হয়েছে।

1788
01:22:25,940 --> 01:22:28,818
এবং এটা খারাপ
এবং এটা আক্রমনাত্মক।"

1789
01:22:28,902 --> 01:22:32,030
এবং তারপর তিনি বললেন,
"ওহ, আমার পিঠ সত্যিই ব্যাথা করছে।"

1790
01:22:32,113 --> 01:22:35,617
এবং, উম... দিনের মধ্যে,

1791
01:22:35,700 --> 01:22:39,079
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
তার হাড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।

1792
01:22:39,162 --> 01:22:42,457
এবং আমি মিশিগান পেয়েছিলাম
আমার ভাইকে খুঁজতে

1793
01:22:42,540 --> 01:22:45,210
একটি অবিশ্বাস্যভাবে
মরিয়া রাষ্ট্র।

1794
01:22:45,293 --> 01:22:48,963
এ সময় তার সঙ্গী,
তার যত্ন নিচ্ছিল না।

1795
01:22:49,047 --> 01:22:51,174
ঘর
একটি বিপর্যয়কর জগাখিচুড়ি ছিল

1796
01:22:51,257 --> 01:22:54,719
এবং তিনি অপমানিত ছিল
এত সপ্তাহে,

1797
01:22:54,803 --> 01:22:57,597
তিনি প্রায় অচেনা ছিল.

1798
01:22:57,681 --> 01:22:59,849
আমার ভাই হল
এই মুহূর্তে একটি হিপ্পি

1799
01:22:59,933 --> 01:23:02,394
এবং আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
রান্নাঘরের কাঁচি কাটা
হিপ্পি এর চুল

1800
01:23:02,477 --> 01:23:04,104
আসলে আমি তার চুল কেটে দিতাম।

1801
01:23:04,187 --> 01:23:05,730
আমি সত্যিই কাটা হবে না
কারো চুল

1802
01:23:05,814 --> 01:23:09,651
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করেছি
তাকে সুন্দর দেখাতে।

1803
01:23:11,778 --> 01:23:13,780
বড়দিন ছিল
ঠিক কোণার কাছাকাছি

1804
01:23:13,863 --> 01:23:18,118
এবং আমি ভেবেছিলাম, আমাদের হবে
তাকে ভার্জিনিয়ার বাড়ি নিয়ে যান
শীতের মৃত অবস্থায়।

1805
01:23:18,201 --> 01:23:19,577
এবং আমি স্টিভকে ধরে ফেলি,

1806
01:23:19,661 --> 01:23:21,079
আমার বড় এক
ভাইয়ের বন্ধুরা,

1807
01:23:21,162 --> 01:23:24,874
এবং আমি জিনিসপত্র গোছাতে শুরু করি
আমার ভাইয়ের ট্রাকে

1808
01:23:24,958 --> 01:23:26,543
আপনার পিছনে যে ট্রাক কি?

1809
01:23:26,626 --> 01:23:29,129
-এটা আমার চলন্ত ট্রাক।
-ডাস্টিন: হ্যাঁ।

1810
01:23:29,212 --> 01:23:30,880
-কোথায় যাচ্ছো?
-ভার্জিনিয়ায়।

1811
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
ডাস্টিন: আমরা সেই ড্রাইভ করেছি
এক রাতের মধ্যে,

1812
01:23:33,925 --> 01:23:35,301
একটি খুব, খুব দীর্ঘ রাত।

1813
01:23:35,385 --> 01:23:37,011
আহ!

1814
01:23:37,095 --> 01:23:39,806
ডাস্টিন:
এবং আমরা ভার্জিনিয়া পৌঁছেছি

1815
01:23:39,889 --> 01:23:42,434
আমার মায়ের বাড়িতে
সকালে

1816
01:23:42,517 --> 01:23:44,561
(অস্পষ্ট বকবক)

1817
01:23:44,644 --> 01:23:46,688
এবং যে ক্রিসমাস, আমরা সবাই
গাছের চারপাশে জড়ো হল

1818
01:23:46,771 --> 01:23:48,148
এবং আমরা উপহার খুললাম।

1819
01:23:48,231 --> 01:23:51,067
টড:
যে ভিতরে বারবিকিউ, তাই না?

1820
01:23:51,151 --> 01:23:56,072
ডাস্টিন:
এবং আমার মা যে বছর ছিল
একটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার 1967 Camaro

1821
01:23:56,156 --> 01:23:58,575
গ্যারেজে বসা
ধুলো সংগ্রহ

1822
01:23:58,658 --> 01:24:00,410
এবং তিনি একটি বাক্সে চাবি রাখা

1823
01:24:00,493 --> 01:24:01,828
এবং তিনি যে দিয়েছেন

1824
01:24:01,911 --> 01:24:04,748
আমার ভাইয়ের কাছে ক্যামারো
ক্রিসমাস উপহার হিসাবে।

1825
01:24:04,831 --> 01:24:08,084
দেখা যাক, মার্কাস। ধরে রাখো।

1826
01:24:08,168 --> 01:24:11,337
গাড়িটি সে সবসময়
স্বপ্ন ছিল এখন তার.

1827
01:24:11,421 --> 01:24:14,174
এটা খুব সুন্দর, হাহ?

1828
01:24:14,257 --> 01:24:17,635
জেফ: সেই একদিনের জন্য,
আমাদের পরিবার একসাথে থাকা,

1829
01:24:17,719 --> 01:24:20,430
এটা ছিল কেউ অসুস্থ ছিল না.

1830
01:24:20,513 --> 01:24:23,266
সবাই ভাল ছিল.

1831
01:24:23,349 --> 01:24:25,018
এবং তারপর, তার পরেই,

1832
01:24:25,101 --> 01:24:27,562
মার্কাস আরও খারাপের জন্য মোড় নিল

1833
01:24:27,645 --> 01:24:31,816
এবং এটা বেশ পরিষ্কার ছিল
এটা কোন ভাল পেতে যাচ্ছিল না.

1834
01:24:31,900 --> 01:24:35,987
ডাস্টিন:
তাকে সেই অবস্থায় দেখতে
আমাদের বাড়িতে সত্যিই কঠিন ছিল.

1835
01:24:36,070 --> 01:24:38,072
আমরা এটা জানবার আগেই,
আমরা তাকে পানি খাওয়াচ্ছি

1836
01:24:38,156 --> 01:24:41,326
একটু ললিপপের মতো
শীর্ষে একটি স্পঞ্জ সহ

1837
01:24:41,409 --> 01:24:42,702
যে আপনি পানিতে ডুব দেবেন

1838
01:24:42,786 --> 01:24:44,537
তার মুখের মধ্যে
এবং সে জল চুষবে

1839
01:24:44,621 --> 01:24:46,206
এবং যে সত্যিই সব
সে করতে পারে,

1840
01:24:46,289 --> 01:24:48,583
এবং সে পারেনি
আর অনেক কথা বল।

1841
01:24:48,666 --> 01:24:51,252
এবং টড এবং আমি
সেখানে তার সাথে বসে ছিল,

1842
01:24:51,336 --> 01:24:53,296
আমার মা এবং জেফ বিছানায় গিয়েছিলেন,

1843
01:24:53,379 --> 01:24:57,759
এবং আমরা ঠিক মত ছিলাম,
"এটা ঠিক না।
এটা মার্কাস নয়।"

1844
01:24:57,842 --> 01:25:01,095
এবং আমাদের একটি ছোট বোতল ছিল
ক্রাউন রয়্যালের... (শুঁকে)

1845
01:25:01,179 --> 01:25:02,931
এবং আমি ছিলাম,
"আরে, মার্কাস, আপনি চান
কিছু মুকুট?"

1846
01:25:03,014 --> 01:25:04,682
এবং সে ছিল...

1847
01:25:04,766 --> 01:25:06,893
যে তিনি করতে পারে সব সম্পর্কে.

1848
01:25:06,976 --> 01:25:07,936
তাই, আমরা ডুবিয়েছি
সেখানে যে জিনিস.

1849
01:25:08,019 --> 01:25:09,562
আমি চাই, "এখানে।
তোমাকে ক্রাউন দিচ্ছি।"

1850
01:25:09,646 --> 01:25:10,897
এবং তিনি ঠিক মত, "হ্যাঁ।"

1851
01:25:10,980 --> 01:25:14,067
আর আমি ছিলাম,
আমি জানি সে কি চায়
শুনতে

1852
01:25:14,150 --> 01:25:17,153
তাই আমি "বিচিন' ক্যামারো" লাগালাম
দ্য ডেড মিল্কম্যান থেকে।

1853
01:25:17,237 --> 01:25:18,822
এবং তিনি জ্যাম আউট শুরু.

1854
01:25:18,905 --> 01:25:22,158
আর আমি শুধু ওর হাতটা ধরলাম।
(শুঁকে)

1855
01:25:23,660 --> 01:25:25,370
(কান্না করে)

1856
01:25:27,789 --> 01:25:31,543
এবং শুধু তাকে যেতে দেখেছি।

1857
01:25:31,626 --> 01:25:35,171
ডাস্টিন:
এই শিশুটিকে মারধর করা হয়েছিল
বিষ্ঠা এবং পিছনে,

1858
01:25:35,255 --> 01:25:37,632
মানসিক এবং শারীরিকভাবে।

1859
01:25:38,591 --> 01:25:40,927
এবং তিনি সবেমাত্র এটি বের করেছিলেন।

1860
01:25:42,011 --> 01:25:44,138
সে সবে বেরিয়ে এসেছিল।

1861
01:25:44,222 --> 01:25:46,224
এবং বাইরে এসে,
সে ওষুধ ফেলে দিয়েছে,

1862
01:25:46,307 --> 01:25:49,394
সে স্কুলে ভর্তি হয়েছিল,
সে শুধু তার জীবন যাপন করছিল।

1863
01:25:49,477 --> 01:25:53,606
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন,
"আমি শুধু শুরু করছি, ভাই।"

1864
01:25:53,690 --> 01:25:55,692
ন্যানেট:
মার্কাস হারানো, আমি মনে করি,

1865
01:25:55,775 --> 01:25:58,486
অ্যানের জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিল।

1866
01:25:58,570 --> 01:26:01,698
আপনি কখনও করবেন না
হারানোর আশা...

1867
01:26:01,781 --> 01:26:04,242
প্রথমে একটি শিশু।

1868
01:26:04,325 --> 01:26:07,203
আপনি আশা করবেন না
যে ঘটতে.

1869
01:26:07,287 --> 01:26:10,081
জেফ:
একজন মা তার ছেলেকে হারানোর জন্য,

1870
01:26:10,164 --> 01:26:15,170
একটি ছেলে যে সে এত কঠিন লড়াই করেছে
পৃথিবীতে আনতে।

1871
01:26:15,253 --> 01:26:18,089
সে যেন,
"ওকে ফিরিয়ে দাও।
ওকে ফিরিয়ে আন।"

1872
01:26:18,172 --> 01:26:21,467
এটা এরকম, "আচ্ছা, আমরা পারি না।"
তিনি বিধ্বস্ত ছিল.

1873
01:26:21,551 --> 01:26:23,887
(শোকের গান বাজছে)

1874
01:26:29,893 --> 01:26:31,811
ডাস্টিন:
মাঝখানে
এই সমস্ত দুঃখের মধ্যে,

1875
01:26:31,895 --> 01:26:37,066
আমি এই অলৌকিক দেখা,
একজন মানুষের স্ফুলিঙ্গ যোদ্ধা

1876
01:26:37,150 --> 01:26:39,152
এবং তিনি একজন অলিম্পিয়ান ছিলেন।

1877
01:26:39,235 --> 01:26:40,737
তিনি একজন ডুবুরি ছিলেন।

1878
01:26:40,820 --> 01:26:44,324
সে মাত্র তার প্রথম জিতেছে
অলিম্পিক পদক।

1879
01:26:44,407 --> 01:26:46,075
আমি অস্কার জিতেছিলাম।

1880
01:26:46,159 --> 01:26:49,996
সে সবে তার বাবাকে হারিয়েছে
এবং আমি আমার ভাই হারিয়েছিলাম।

1881
01:26:50,079 --> 01:26:53,416
ল্যান্স এবং আমি সংযুক্ত
অনেক গভীর স্তরে

1882
01:26:53,499 --> 01:26:56,127
আমি কখনো কারো সঙ্গে আছে
আমার জীবনে আগে।

1883
01:26:56,210 --> 01:27:00,131
আমার বয়সী অনেক লোক নেই
যে সাফল্যের অভিজ্ঞতা আছে

1884
01:27:00,214 --> 01:27:04,010
এবং তারপর নিষ্পেষণ কম
যে পরে এটি সঙ্গে আসে.

1885
01:27:04,093 --> 01:27:06,054
মানুষ যে আছে
অভিজ্ঞ ক্ষতি

1886
01:27:06,137 --> 01:27:07,931
যেভাবে আমি নিজেই
এবং ল্যান্স ছিল.

1887
01:27:08,014 --> 01:27:11,684
আমি আমার বাবাকে দুই বছর ধরে হারিয়েছি
ল্যান্সের সাথে দেখা করার আগে।

1888
01:27:11,768 --> 01:27:13,937
ল্যান্স হেরে গিয়েছিল
তার ভাই ক্যান্সারে আক্রান্ত।

1889
01:27:14,020 --> 01:27:16,314
সুতরাং, আমরা সংযোগ করতে সক্ষম ছিল
এত গভীর স্তরে

1890
01:27:16,397 --> 01:27:19,067
এবং বুঝতে সক্ষম হবেন
একে অপরের চেয়ে বেশি,

1891
01:27:19,150 --> 01:27:21,361
আমি মনে করি, আমরা পেরেছি
কাউকে বুঝতে।

1892
01:27:21,444 --> 01:27:23,112
আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব

1893
01:27:23,196 --> 01:27:25,782
যে তিনি আসতে চেয়েছিলেন
আমার পরিবারের সাথে দেখা করুন

1894
01:27:25,865 --> 01:27:28,534
এবং তিনি ক্রিসমাসে এসেছিলেন।

1895
01:27:28,618 --> 01:27:31,287
টম ডেলি:
আমি ল্যান্সের সাথে প্রথম দেখা করেছি
ব্যক্তিগতভাবে মা

1896
01:27:31,371 --> 01:27:34,332
টড এবং অ্যালি এবং জেফের সাথে

1897
01:27:34,415 --> 01:27:38,628
এবং আমরা সব এই ছিল
একসাথে সত্যিই সুন্দর সময়।

1898
01:27:38,711 --> 01:27:42,674
এবং আমি সত্যিই দেখতে পারেন কিভাবে ল্যান্স
তিনি আজকের মত হয়ে উঠেছেন।

1899
01:27:42,757 --> 01:27:45,927
সেই সময়টা কাটাতে পারা
তার সাথে সত্যিই আমাকে এটি দিয়েছে,

1900
01:27:46,010 --> 01:27:49,681
বাহ, লাইক, আমি ল্যান্স বুঝি
এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন আলোতে।

1901
01:27:49,764 --> 01:27:53,685
ডাস্টিন: সেই সময়ে,
আমি জানতাম না কি আসতে হবে.

1902
01:27:53,768 --> 01:27:56,479
তবে অবশ্যই, সেই ক্রিসমাস,

1903
01:27:56,562 --> 01:27:58,314
আমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছে জেনে

1904
01:27:58,398 --> 01:27:59,857
যে মানুষ হবে
আমার স্বামী হয়ে

1905
01:27:59,941 --> 01:28:01,901
এবং আমার সন্তানদের পিতা।

1906
01:28:01,985 --> 01:28:05,405
এটা এক হিসাবে র্যাঙ্ক আছে
সর্বকালের সেরা ক্রিসমাসের।

1907
01:28:09,701 --> 01:28:11,828
(হালকা গান বাজছে)

1908
01:28:29,971 --> 01:28:32,765
এই ছবি দেখে,
এই প্রায় ঠিক হতে হবে

1909
01:28:32,849 --> 01:28:34,892
40 বছর আগে।

1910
01:28:34,976 --> 01:28:38,563
আমার বড় ভাই
এবং আমার খালা জোসি চলে গেছে।

1911
01:28:38,646 --> 01:28:42,025
কিন্তু টড এবং আমি এখনও এখানে আছি।

1912
01:28:42,108 --> 01:28:45,403
যখন বেরিয়ে এলাম,
হবে
সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়

1913
01:28:45,486 --> 01:28:47,488
যে আমি ভেবেছিলাম
আমি এখানে গ্রহণ করা হবে না

1914
01:28:47,572 --> 01:28:49,449
টেক্সারকানায় পরিবারের দ্বারা,

1915
01:28:49,532 --> 01:28:53,161
টেক্সাসের এক কোণে
যে বেশ রক্ষণশীল.

1916
01:28:53,244 --> 01:28:55,705
এটা কি সত্যি মানুষ ছিল
আমেরিকার বিভিন্ন কোণে

1917
01:28:55,788 --> 01:28:58,499
শুধু খুব ভিন্ন
একে অপরের থেকে?

1918
01:28:58,583 --> 01:29:01,544
এবং তাই, আমি করেছি
মানুষ আজকাল কি করে।

1919
01:29:01,627 --> 01:29:03,212
আমি শুধু কেটে দিলাম।

1920
01:29:03,296 --> 01:29:05,590
আমি লাঠি করছি
ক্যালিফোর্নিয়ায় আমার লোকদের সাথে।

1921
01:29:05,673 --> 01:29:07,717
আমাকে ডিল করতে হবে না
সম্ভাবনার সাথে

1922
01:29:07,800 --> 01:29:12,388
Josie দ্বারা প্রত্যাখ্যান
এবং এই পরিবার যাকে আমি ভালোবাসতাম।

1923
01:29:12,472 --> 01:29:13,723
আমি চাই না তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করুক,

1924
01:29:13,806 --> 01:29:16,684
তাই শুধু থাকাই ভালো
শান্ত, দূরে থাকুন। এবং আমি করেছি।

1925
01:29:16,768 --> 01:29:20,438
এটা যে ফোন কল লাগবে
আমার মায়ের কথা থেকে,

1926
01:29:20,521 --> 01:29:24,233
"সোনা, তোমার খালা জোসি
গতকাল রাতে মারা গেছে।"

1927
01:29:24,317 --> 01:29:26,235
এবং, এই সময়ে,
আমার মা খুব অসুস্থ,

1928
01:29:26,319 --> 01:29:27,612
সে বিছানা থেকে উঠতে পারে না।

1929
01:29:27,695 --> 01:29:30,156
এবং Josie মত ছিল
আমার মায়ের দ্বিতীয় মা।

1930
01:29:30,239 --> 01:29:33,034
সে বলল,
"আপনাকে সেখানে যেতে হবে, ল্যান্সার।

1931
01:29:33,117 --> 01:29:35,078
তোমাকে আমার জন্য থাকতে হবে।"

1932
01:29:35,161 --> 01:29:38,414
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম
এখানে ফিরে আসতে.

1933
01:29:38,498 --> 01:29:40,124
সম্ভবত পরিবারের সদস্য
আমি সবচেয়ে চিন্তিত ছিলাম

1934
01:29:40,208 --> 01:29:42,043
মিটিং সম্পর্কে
আমার কাজিন লিন ছিল.

1935
01:29:42,126 --> 01:29:45,546
আংশিক কারণ
আমি তার প্রশংসা করতাম
একটি ছোট বাচ্চা হিসাবে অনেক.

1936
01:29:45,630 --> 01:29:47,882
কিন্তু তিনি ব্যাপ্টিস্ট ছিলেন
এবং তিনি রক্ষণশীল ছিলেন।

1937
01:29:47,965 --> 01:29:49,133
সে দক্ষিণ থেকে এসেছে।

1938
01:29:49,217 --> 01:29:51,010
আমরা ঠিক তাই ছিলাম
অবিশ্বাস্যভাবে ভিন্ন

1939
01:29:51,094 --> 01:29:53,513
এবং আমি তাকে চাইনি
আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে

1940
01:29:53,596 --> 01:29:55,223
এবং আমি কল
আমার ছোট ভাই টড আপ

1941
01:29:55,306 --> 01:29:56,849
এবং আমি বললাম,
"তুমি কি আমার সাথে আসবে?"

1942
01:29:56,933 --> 01:29:59,102
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি হ্যাঁ বললেন।

1943
01:30:02,688 --> 01:30:07,110
এবং আমি হাঁটা ভুলব না
যে দরজা দিয়ে ফিরে

1944
01:30:07,193 --> 01:30:09,445
30-প্লাস বছর পরে।

1945
01:30:09,529 --> 01:30:11,572
এটা এমন ছিল যে আমি কখনই ছেড়ে যাইনি।

1946
01:30:11,656 --> 01:30:15,993
-লিন: ওহ, কে দেখিয়েছে দেখুন।
-দেবোরাঃ ওহ। হাই! অবশেষে !

1947
01:30:16,077 --> 01:30:18,079
আরে, আরে!
(হাসি)

1948
01:30:18,162 --> 01:30:19,789
আমি তোমাকে দেখিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে

1949
01:30:19,872 --> 01:30:22,917
লিন:
হ্যাঁ, আমি ল্যান্সকে দেখিনি
যেহেতু সে ছোট ছিল,

1950
01:30:23,000 --> 01:30:25,169
কিন্তু আমরা জানতাম তিনি ছিলেন,

1951
01:30:25,253 --> 01:30:27,130
আপনি জানেন, একজন বিখ্যাত চিত্রনাট্যকার।

1952
01:30:27,213 --> 01:30:28,840
আমরা জানতাম তিনি অস্কার জিতেছেন।

1953
01:30:28,923 --> 01:30:31,217
আমরা জানতাম তিনি ছিলেন
একজন সমকামী অধিকার কর্মী।

1954
01:30:31,300 --> 01:30:34,387
এবং তিনি ভিতরে আসেন
আমার মায়ের শেষকৃত্যের জন্য।

1955
01:30:34,470 --> 01:30:38,224
এবং তাকে এবং টড দেখানো হয়েছে
আমার মায়ের জন্য সম্মানের বাইরে।

1956
01:30:38,307 --> 01:30:41,018
কিন্তু, হ্যাঁ, আমি ছিলাম
তাকে দেখে অবাক।

1957
01:30:41,102 --> 01:30:42,311
ডাস্টিন:
এখন চিন্তা করা কঠিন

1958
01:30:42,395 --> 01:30:43,855
কারণ এখন আমরা ফেসবুকে কথা বলি
এবং যাই হোক না কেন,

1959
01:30:43,938 --> 01:30:45,481
- রসিকতা করা,
কিন্তু, সেই সময়ে...
-ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1960
01:30:45,565 --> 01:30:47,817
...আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম।
আমি তোমার মায়ের জন্য এখানে ছিলাম

1961
01:30:47,900 --> 01:30:49,819
এবং আমি আতঙ্কিত ছিল
অন্য সব কিছুর।

1962
01:30:49,902 --> 01:30:50,987
এবং শেষ পর্যন্ত,

1963
01:30:51,070 --> 01:30:53,281
আমি তোমার মায়ের জন্য এখানে থাকতে পছন্দ করতাম,

1964
01:30:53,364 --> 01:30:55,616
সত্যিই আমার মায়ের জন্য
যারা আমাকে এখানে চেয়েছিল।

1965
01:30:55,700 --> 01:30:58,578
কিন্তু আমি শুধু ভেবেছিলাম
যে আমার ইতিহাসের এই অংশ
ইতিহাস ছিল, তাই না?

1966
01:30:58,661 --> 01:31:00,204
আমি শুধু ভেবেছিলাম--
কারণ, তুমি জানো, তুমি--

1967
01:31:00,288 --> 01:31:02,456
আমি, আমি, আমাকে কোথাও যেতে হবে
যেখানে আমার ভালো লাগেনি

1968
01:31:02,540 --> 01:31:04,500
আমি খুন হতে যাচ্ছিলাম
অথবা নিজেকে মেরে ফেলতে হবে।

1969
01:31:04,584 --> 01:31:08,462
লিন: হ্যাঁ, আমি মনে করি
আমার মতামত এবং আমার মতামত
নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল

1970
01:31:08,546 --> 01:31:10,548
- তুমি আমার সম্পর্কে যা জানলে।
-হ্যাঁ।

1971
01:31:10,631 --> 01:31:12,466
কারণ আগে, আপনি জানেন,

1972
01:31:12,550 --> 01:31:15,136
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার ভিন্ন মনোভাব ছিল।

1973
01:31:15,219 --> 01:31:16,721
-ঠিক।
-আর...

1974
01:31:16,804 --> 01:31:18,723
হয়তো তখন আমি করতাম না
তোমাকে গ্রহণ করেছি।

1975
01:31:18,806 --> 01:31:21,559
কিন্তু আমি তোমাকে আগেই মেনে নিয়েছিলাম
আপনি এখানে আসার আগে।

1976
01:31:21,642 --> 01:31:23,478
-তুমি জানোনি।
-ঠিক।

1977
01:31:23,561 --> 01:31:26,647
আচ্ছা একদিন,
আমিও তোমাকে মেনে নিতে পারি।
একদিন। (হাসি)

1978
01:31:26,731 --> 01:31:28,983
লিন:
বড় হয়েছি, আমার ছিল
একটি ভিন্ন মনোভাব

1979
01:31:29,066 --> 01:31:31,444
সমকামীদের সম্পর্কে
আমি সত্যিই করেছি।

1980
01:31:31,527 --> 01:31:33,863
মানে, আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি শুধু একটি বন্য redneck ছিল.

1981
01:31:33,946 --> 01:31:36,490
আপনি যদি সমকামী হতেন
আমি, আমি কিছুই চাইনি
তোমার সাথে করতে

1982
01:31:36,574 --> 01:31:40,161
কিন্তু ল্যান্স আমাকে সাহায্য করেছিল
এর সাথে অনেক কিছু,
সে সমকামী।

1983
01:31:40,244 --> 01:31:43,331
তারপর আমি অন্যান্য মানুষের সাথে দেখা
যে ছিল সমকামী, এবং, আপনি জানেন,

1984
01:31:43,414 --> 01:31:45,249
তারা ভালো বন্ধু ছিল,
তারা সাধারণ মানুষ ছিল।

1985
01:31:45,333 --> 01:31:46,542
এটা পছন্দ ছিল না

1986
01:31:46,626 --> 01:31:49,545
আমার মস্তিষ্কে যা ছিল
বা যেমন আমি বড় হয়েছি।

1987
01:31:49,629 --> 01:31:51,756
যেমন আমি বলেছিলাম,
আমি সাউদার্ন ব্যাপটিস্ট বড় হয়েছি,

1988
01:31:51,839 --> 01:31:54,717
কিন্তু এখন আমি আরও আধ্যাত্মিক
এবং আমি বিশ্বাস করি

1989
01:31:54,800 --> 01:31:57,511
এটা, এটা সব
আপনার এবং ঈশ্বরের মধ্যে।

1990
01:31:57,595 --> 01:31:59,597
ডাস্টিন:
আপনি জানেন, যে জিনিস ছিল
আমার মা পেয়েছিলেন

1991
01:31:59,680 --> 01:32:01,933
বছর আগে সত্যিই চিন্তিত,

1992
01:32:02,016 --> 01:32:03,559
এটা ছিল
কঠিন এবং কঠিন

1993
01:32:03,643 --> 01:32:05,811
একই রুমে পেতে
আপনি একসময় ভালোবাসতেন এমন মানুষের সাথে

1994
01:32:05,895 --> 01:32:07,813
কিন্তু এখন সঙ্গে একমত না.
আর মানুষ ঠিক এরকম,

1995
01:32:07,897 --> 01:32:10,107
"তুমি কি জানো,
আমি শুধু চাই না...
আমি রুমেও যাব না।"

1996
01:32:10,191 --> 01:32:12,985
যেমন, "আমি শুধু রুম এড়িয়ে যাব
কারণ এটি অস্বস্তিকর।"

1997
01:32:13,069 --> 01:32:14,320
আপনি কাকে ভোট দিয়েছেন তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

1998
01:32:14,403 --> 01:32:17,240
আমি শুধু জানতাম, তুমি জানো,
আমি সত্যিই একটি গরম কাজিন ছিল.

1999
01:32:17,323 --> 01:32:18,824
(হাসি)

2000
01:32:18,908 --> 01:32:20,993
হ্যাঁ, আমরা বাস করি
বিভিন্ন জায়গায়

2001
01:32:21,077 --> 01:32:22,912
এবং আমরা বিশ্বাস করি
বিভিন্ন জিনিসে

2002
01:32:22,995 --> 01:32:25,289
এবং আমরা বিভিন্ন উপায়ে ভোট দেই।

2003
01:32:25,373 --> 01:32:27,124
কিন্তু রক্ত ​​আরও ঘন।

2004
01:32:27,208 --> 01:32:28,334
আমি পরিবার ছিলাম।

2005
01:32:29,669 --> 01:32:31,128
রাজনীতি গুরুত্বপূর্ণ।

2006
01:32:31,212 --> 01:32:33,631
এটি সিস্টেমগুলি তৈরি করে
আমরা ভিতরে বাস করি।

2007
01:32:33,714 --> 01:32:36,300
কিন্তু কিভাবে রাজনীতি করা যায়
কখনো ভালো থেকো

2008
01:32:36,384 --> 01:32:41,681
এবং আমাদের পরিবারের সেবা
আমরা যদি পরিবারকে আগে না রাখি?

2009
01:32:42,807 --> 01:32:45,059
ডোনা:
অ্যানির সাথে আমার ফোন ছিল,

2010
01:32:45,142 --> 01:32:46,519
আমি এটির দিকে ফিরে তাকাই,

2011
01:32:46,602 --> 01:32:50,064
এবং আমি সংবেদন মনে
যে সে বিদায় বলছে.

2012
01:32:50,147 --> 01:32:52,024
আমরা বলিনি
আনুষ্ঠানিকভাবে বিদায়,

2013
01:32:52,108 --> 01:32:55,403
কিন্তু এটা ছিল যেন আমি বলছি
তার জীবনের উপর একটি আশীর্বাদ

2014
01:32:55,486 --> 01:32:57,738
এবং সে প্রকাশ করছিল
আমার প্রতি ভালবাসা

2015
01:32:57,822 --> 01:32:59,448
ডাস্টিন:
আমার মা ক্যান্সারকে পরাজিত করেছিলেন,

2016
01:32:59,532 --> 01:33:02,535
কিন্তু সে ছিল
প্রতিটি অন্য প্রতিক্রিয়া আছে.

2017
01:33:02,618 --> 01:33:04,954
এবং তাই, আমি বললাম,
"আচ্ছা, আমি উদযাপন করব

2018
01:33:05,037 --> 01:33:07,957
আমার মায়ের সাথে 40 বছর বয়সী
কৃতজ্ঞতায়।"

2019
01:33:08,040 --> 01:33:09,792
সত্যিই উড়ে এসেছিলাম, থামে--

2020
01:33:09,875 --> 01:33:11,836
আমি n-- আমার অনুমিত ছিল
লন্ডন যেতে হবে,

2021
01:33:11,919 --> 01:33:13,504
কিন্তু আমি ছিলাম,
"না, না, না, অপেক্ষা করুন।

2022
01:33:13,587 --> 01:33:15,548
আমি ভিতরে থামছি
আমার মাকে আগে দেখতে।"

2023
01:33:15,631 --> 01:33:18,175
এবং তাই, আমি গিয়েছিলাম
ভার্জিনিয়া বাড়িতে

2024
01:33:18,259 --> 01:33:19,927
এবং আমরা উপহার বিনিময়
এবং আমাদের কেক আছে

2025
01:33:20,011 --> 01:33:21,929
এবং আমার মা
শুধু ভাল বোধ ছিল না.

2026
01:33:22,013 --> 01:33:24,098
আমি বললাম, "মা তোমাকে যেতে হবে,
শুধু ডাক্তারের কাছে যান।

2027
01:33:24,181 --> 01:33:25,266
শুধু চেক আপ করতে যান।"

2028
01:33:25,349 --> 01:33:28,352
এবং সে বলল,
"ঠিক আছে, ল্যান্সার," উম...

2029
01:33:28,436 --> 01:33:30,021
"আমাকে পোশাক পরতে সাহায্য করুন।"

2030
01:33:30,104 --> 01:33:32,481
এবং আমার মনে আছে আমি যেমন ছিলাম...

2031
01:33:32,565 --> 01:33:34,859
একটি নির্বাণ, মোজা
তার পায়ের উপর

2032
01:33:34,942 --> 01:33:36,569
এবং সে আমার দিকে তাকাল
ডান চোখে

2033
01:33:36,652 --> 01:33:39,905
এবং সে বলল,
"আমার জীবনের জন্য যুদ্ধ।"

2034
01:33:39,989 --> 01:33:43,284
আর হাসতে চেষ্টা করলাম।
যেমন, "ঠিক আছে।"

2035
01:33:43,367 --> 01:33:47,288
এবং সে বলল, "না, আমার দরকার
তুমি আমার জীবনের জন্য যুদ্ধ করতে।

2036
01:33:49,040 --> 01:33:50,583
আমাকে কথা দাও।"

2037
01:33:50,666 --> 01:33:52,209
এবং তাই, আমি বললাম,
"আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, মা।

2038
01:33:52,293 --> 01:33:55,421
"আমি, আমি কথা দিচ্ছি আমি লড়াই করব
আপনার জীবনের জন্য, অবশ্যই।

2039
01:33:55,504 --> 01:33:57,882
"যদি তোমার প্রয়োজন হয় আমাকে ঘুরিয়ে দিতে
পথে, শুধু আমাকে ডাক।

2040
01:33:57,965 --> 01:33:59,759
আমি ঠিক ফিরে আসব।
ভালো আছে।"

2041
01:33:59,842 --> 01:34:02,428
আমি এটা খুব স্পষ্ট মনে আছে

2042
01:34:02,511 --> 01:34:04,847
কারণ ল্যান্স এবং আমি
একে অপরকে দেখেনি

2043
01:34:04,930 --> 01:34:06,557
প্রায় তিন বা চার সপ্তাহের জন্য।

2044
01:34:06,640 --> 01:34:12,730
এবং এটি একটি দিন ছিল যে তিনি
লন্ডনে আমাকে দেখতে ফিরে আসছে।

2045
01:34:12,813 --> 01:34:16,359
আমরা ল্যান্সের বিদায় কামনা করি
এবং তিনি ট্যাক্সিতে উঠলেন।

2046
01:34:16,442 --> 01:34:20,613
উহ, অ্যানকে নীচে নিয়ে যাচ্ছে
এবং তাকে গাড়িতে নিয়ে যান

2047
01:34:20,696 --> 01:34:24,033
এবং তার শেষ শব্দ ছিল
আমাকে, "তাড়াতাড়ি দয়া করে।"

2048
01:34:24,116 --> 01:34:28,245
তাই, আমি ঘুরি... ফিরে যেতে
ঘরের দরজা বন্ধ করতে

2049
01:34:28,329 --> 01:34:31,374
এবং যখন আমি ঘুরি,
তিনি গাড়ির উপর slumped ছিল.

2050
01:34:31,457 --> 01:34:33,542
আমি তাকে গাড়ি থেকে নামিয়ে দিলাম।
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

2051
01:34:33,626 --> 01:34:36,128
হার্টবিট নেই।
আমি 911 কল করেছি।

2052
01:34:36,212 --> 01:34:37,963
আমি সিপিআর করছিলাম।

2053
01:34:38,047 --> 01:34:41,509
প্যারামেডিকরা সেখানে পৌঁছানোর পর,
আমি ল্যান্সকে ডেকে বললাম,

2054
01:34:41,592 --> 01:34:45,096
"আমি তোমাকে ফিরে আসতে চাই।
ভয়ঙ্কর কিছু একটা হয়েছে।"

2055
01:34:45,179 --> 01:34:47,890
যখন তিনি ছিলেন
বিমানবন্দরের পথে,

2056
01:34:47,973 --> 01:34:51,102
সে আমাকে মেসেজ করে বলছে,
"আমাকে ফিরে যেতে হবে।
আমার মা ভেঙে পড়েছেন।"

2057
01:34:51,185 --> 01:34:52,812
আমি উপরের দিকে তাকালাম
রিয়ারভিউ আয়নায়

2058
01:34:52,895 --> 01:34:55,231
এবং আমি শুধু সেই ক্যাব ড্রাইভারকে বললাম
তাকে গাড়ি ঘুরাতে হয়েছিল।

2059
01:34:55,314 --> 01:34:59,527
এবং আমরা হাসপাতালে পেয়েছিলাম
এবং আমি রুমে ছুটে যাই।

2060
01:34:59,610 --> 01:35:01,278
এবং সে আছে
এবং সে সচেতন

2061
01:35:01,362 --> 01:35:04,407
এবং তার চোখ
খোলা আমার দিকে তাকিয়ে আছে.

2062
01:35:04,490 --> 01:35:08,077
আর আমি আমার মাথায় চিন্তা করছি
সে আমাকে কি দায়িত্ব দিয়েছে,

2063
01:35:08,160 --> 01:35:09,537
তার জীবনের জন্য লড়াই করতে।

2064
01:35:10,955 --> 01:35:12,540
টড: (কান্না করে)
আপনি একজন মহিলাকে দেখতে পাচ্ছেন

2065
01:35:12,623 --> 01:35:15,209
আপনি কিছুই জানেন না
কিন্তু যুদ্ধ করতে পারে...

2066
01:35:15,292 --> 01:35:18,129
যুদ্ধ, তার সারা জীবন যুদ্ধ.

2067
01:35:18,212 --> 01:35:21,173
এবং তার শক্তি দেখতে
চুষে ফেলা হচ্ছে...

2068
01:35:22,550 --> 01:35:26,053
সে আরও কঠিন লড়াই করেছিল
এই প্রাপ্য কিছু চেয়ে.

2069
01:35:28,889 --> 01:35:30,599
(শুঁকে)

2070
01:35:30,683 --> 01:35:33,686
এটা সবচেয়ে কঠিন জিনিস ছিল.

2071
01:35:33,769 --> 01:35:38,315
আমার ভাই তার হাত ধরে ছিল
এবং জেফ তার চুল স্পর্শ ছিল.

2072
01:35:38,399 --> 01:35:40,276
আর আমি ওর কানে ঝুঁকে পড়লাম।

2073
01:35:40,359 --> 01:35:42,403
আমি তাকে বললাম...

2074
01:35:42,486 --> 01:35:46,323
"আমরা ঠিক হয়ে যাব।
আমি ঠিক হয়ে যাব।

2075
01:35:47,658 --> 01:35:52,496
"উড়ে। তুমি এখন উড়তে পারো...
আপনি হাঁটতে পারেন.

2076
01:35:53,789 --> 01:35:56,333
"আপনি আমাদের শক্তিশালী করেছেন।

2077
01:35:56,417 --> 01:35:59,670
আমরা বাঁচব
এবং আমরা ঠিক থাকব।"

2078
01:36:01,255 --> 01:36:03,340
সে উড়ে গেল।

2079
01:36:05,342 --> 01:36:09,430
ব্যক্তি
শক্তিশালী হৃদয় দিয়ে
আমি কখনও জানতাম

2080
01:36:09,513 --> 01:36:12,725
আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
তার জীবনের জন্য লড়াই করতে।

2081
01:36:13,934 --> 01:36:15,936
এবং আমি তাকে ব্যর্থ করেছিলাম।

2082
01:36:16,020 --> 01:36:18,063
♪ ♪

2083
01:36:23,777 --> 01:36:26,155
রায়ান:
এই সময়ে, আমি ছিলাম
ইতিমধ্যে সিয়াটলে বসবাস করছেন

2084
01:36:26,238 --> 01:36:29,241
এবং, উহ... আমি একটি কল পেয়েছি
আমার এক বন্ধুর কাছ থেকে

2085
01:36:29,325 --> 01:36:31,660
এবং সে ভালো, আপনি জানেন,
"ল্যান্স ভালো করছে না।"

2086
01:36:31,744 --> 01:36:33,496
এবং তাই, আমি তাকে ডাকলাম
এবং ল্যান্স সাড়া দেয়নি,

2087
01:36:33,579 --> 01:36:35,581
তাই আমি অবিলম্বে একটি প্লেনে উঠলাম

2088
01:36:35,664 --> 01:36:39,210
এবং, হ্যাঁ, তিনি ছিলেন
সত্যিই অন্ধকার জায়গায়

2089
01:36:39,293 --> 01:36:40,628
সে মারা যাওয়ার পর।

2090
01:36:40,711 --> 01:36:42,046
এবং বিন্দু যেখানে

2091
01:36:42,129 --> 01:36:45,090
সে জানত না
তার কাছে কী বোঝা গেল,

2092
01:36:45,174 --> 01:36:47,718
কেন এটা ঘটেছে.

2093
01:36:47,801 --> 01:36:50,012
আপনি জানেন, তিনি খুব হারিয়ে গেছে.

2094
01:36:50,095 --> 01:36:52,223
(পরিবেষ্টিত প্রকৃতির শব্দ)

2095
01:37:00,606 --> 01:37:02,691
(পাখির কিচিরমিচির)

2096
01:37:11,158 --> 01:37:15,454
ডাস্টিন:
আমার সমস্ত অপরাধ এবং লজ্জায়,
আমি শুধু ব্যস্ত হয়েছি।

2097
01:37:17,039 --> 01:37:18,457
সে কবর দিতে চেয়েছিল,

2098
01:37:18,541 --> 01:37:22,545
তাই আমি পেতে প্রয়োজন
তার বড় ছেলের পাশে।

2099
01:37:22,628 --> 01:37:24,922
আমরা ক্যালিফোর্নিয়ায় মার্কাসকে সমাহিত করেছি
কারণ এটাই ছিল পরিকল্পনা।

2100
01:37:25,005 --> 01:37:29,385
আমরা সবাই ফিরে যাচ্ছিলাম
ক্যালিফোর্নিয়া কাছাকাছি হতে
একে অপরের কাছে একদিন।

2101
01:37:30,469 --> 01:37:32,012
কিন্তু ছিল
আরেকটি জিনিস

2102
01:37:32,096 --> 01:37:33,597
যে অবিশ্বাস্যভাবে ছিল
আমার জন্য জটিল,

2103
01:37:33,681 --> 01:37:35,307
যা আমার মা ছিল না

2104
01:37:35,391 --> 01:37:36,767
আর কোন বিশ্বাসের সদস্য,

2105
01:37:36,850 --> 01:37:39,937
কিন্তু সে এখনও ছিল
অবিশ্বাস্যভাবে বিশ্বস্ত।

2106
01:37:40,020 --> 01:37:42,565
সুতরাং, আপনার কে আছে
সেই অনুষ্ঠান চালান?

2107
01:37:42,648 --> 01:37:45,526
এবং আমি কল
বিশপ জিন রবিনসন

2108
01:37:45,609 --> 01:37:49,071
যারা ছিল
আমাদের লড়াইয়ে অবিচ্ছেদ্য
প্রস্তাব 8 এর বিরুদ্ধে

2109
01:37:49,154 --> 01:37:51,615
এবং তিনি প্রথম
প্রকাশ্যে সমকামী বিশপ

2110
01:37:51,699 --> 01:37:53,450
নিযুক্ত
এপিস্কোপাল চার্চে।

2111
01:37:53,534 --> 01:37:56,203
আর সেই রাতে...
এবং তিনি স্পষ্টভাবে বলতে পারেন
যে কিছু ছিল

2112
01:37:56,287 --> 01:37:57,913
সত্যিই আমার উপর ওজন
যে অতিক্রম করেছে

2113
01:37:57,997 --> 01:37:59,456
শুধু আমার মায়ের ক্ষতি।

2114
01:37:59,540 --> 01:38:02,418
এবং এটি প্রথমবার ছিল
আমি স্বীকার করেছি যে

2115
01:38:02,501 --> 01:38:05,629
আমার মা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তার জীবনের জন্য লড়াই করতে

2116
01:38:05,713 --> 01:38:07,298
এবং আমি ব্যর্থ হতাম।

2117
01:38:07,381 --> 01:38:10,301
তিনি বললেন, কী বলুন
তোমার মায়ের জীবন ছিল।"

2118
01:38:10,384 --> 01:38:13,429
আর আমি বললাম,
"ঠিক আছে, আপনি জানেন, আমার মা ছিল

2119
01:38:13,512 --> 01:38:15,514
"এই অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী বাচ্চা

2120
01:38:15,598 --> 01:38:18,684
"কে... যখন তাকে বলা হয়েছিল
যা অসম্ভব ছিল

2121
01:38:18,767 --> 01:38:21,061
সে শুধু এটা গ্রহণ করেনি।"
সে শুধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

2122
01:38:21,145 --> 01:38:23,314
"আচ্ছা, আমি এটাই চাই,
তাই আমি একটি পরিবার রাখতে চাই,

2123
01:38:23,397 --> 01:38:25,024
এবং আমি বাচ্চা পেতে চাই,
এবং একটি ভাল কাজ"

2124
01:38:25,107 --> 01:38:27,401
এবং সব জিনিস যে সে চাই
বলা হয়েছে সে থাকতে পারে না।

2125
01:38:27,484 --> 01:38:31,614
এবং তিনি কৌতূহল দেখিয়েছেন
তার কথা বলার চেয়ে বেশি শোনার জন্য।

2126
01:38:31,697 --> 01:38:34,617
আমার মা এটা বিশ্বাস করেছিলেন
অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ

2127
01:38:34,700 --> 01:38:36,493
রাখা
সম্পর্ক একসাথে,

2128
01:38:36,577 --> 01:38:37,661
বন্ধুত্ব একসাথে রাখতে,

2129
01:38:37,745 --> 01:38:40,539
সম্প্রদায়গুলি
এবং দেশ একসাথে।

2130
01:38:40,623 --> 01:38:46,503
সাহস... কৌতূহল...
সেতু নির্মাণ,

2131
01:38:46,587 --> 01:38:48,839
যে আমার মা ছিল.

2132
01:38:48,922 --> 01:38:52,384
বললেন, তোমার মা জানত
তার কি ঘটছিল.

2133
01:38:52,468 --> 01:38:56,347
কিন্তু সে তোমাকে একটা মিশন দিয়েছে
এবং আপনি এটি রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

2134
01:38:56,430 --> 01:38:58,849
"এবং এটি ছিল
তার জীবনের জন্য লড়াই করতে।

2135
01:38:58,932 --> 01:39:00,351
"এবং আপনি শুধু তার জীবন বলেছেন

2136
01:39:00,434 --> 01:39:02,478
"সাহস থাকা সম্পর্কে

2137
01:39:02,561 --> 01:39:07,191
"না না মানতে,
হ্যাঁর জন্য লড়াই করতে,

2138
01:39:07,274 --> 01:39:09,151
"সম্ভাবনার জন্য লড়াই করতে
প্রেমে পড়া,

2139
01:39:09,234 --> 01:39:11,904
"এবং একটি পরিবার আছে,
যদি আপনি কি চান.

2140
01:39:13,572 --> 01:39:16,825
"এবং মিথ্যা গ্রহণ না করা
যে আমাদের দেশের কোণে

2141
01:39:16,909 --> 01:39:18,994
"শুধু খুব আলাদা
একে অপরের থেকে,

2142
01:39:19,078 --> 01:39:20,621
"সাহস দেখানোর জন্য

2143
01:39:20,704 --> 01:39:21,997
"এবং মানুষের সাথে দেখা করুন
যারা আলাদা,

2144
01:39:22,081 --> 01:39:25,626
"কৌতূহল থাকতে
কথা বলার চেয়ে বেশি শুনতে,

2145
01:39:25,709 --> 01:39:27,419
"এমনকি যখন এটি কঠিন।

2146
01:39:27,503 --> 01:39:29,505
"কঠোর কাজ করতে
সেতু নির্মাণ করতে

2147
01:39:29,588 --> 01:39:35,219
"যা পরিবার এবং সম্প্রদায়কে রাখে
এবং দেশ একসাথে।

2148
01:39:35,302 --> 01:39:39,932
"তোমার মা তোমাকে একটা মিশন দিয়েছে
তার জীবনের জন্য লড়াই করতে।

2149
01:39:40,015 --> 01:39:42,434
"এবং যদি আপনি একটি প্রতিশ্রুতি বলেন
আপনার পরিবারের একটি পবিত্র জিনিস,

2150
01:39:42,518 --> 01:39:44,478
"আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

2151
01:39:44,561 --> 01:39:46,814
তো, তুমি কি করবে?"

2152
01:39:47,773 --> 01:39:50,317
আমি তার জীবনের জন্য যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

2153
01:39:50,401 --> 01:39:53,612
এবং আমি আশা করি ...
আমি আশা করি আমি একা নই।

2154
01:39:58,033 --> 01:40:00,119
♪ ♪

2155
01:40:07,126 --> 01:40:09,294
♪ ♪