1 00:00:13,547 --> 00:00:14,227 CHARLIE : C'est ça, Samy ! 2 00:00:14,467 --> 00:00:17,000 C'est exactement ça, ça -SAMY : Vraiment ? 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,866 - Très sympa, très sympa ! 4 00:00:19,866 --> 00:00:22,586 Lâchez- laissez tomber votre menton. 5 00:00:22,586 --> 00:00:24,806 {\an8}Saviez-vous : que le profil gauche 6 00:00:24,806 --> 00:00:26,573 {\an8}est beaucoup plus sexy que la droite ? - Non. 7 00:00:26,573 --> 00:00:28,246 - (Eh bien ouais, je vais dire.) 8 00:00:28,506 --> 00:00:32,607 Si c'était un catalogue, vous auriez le poste. Cette lumière qui traverse ton visage... 9 00:00:32,607 --> 00:00:35,993 Tiens, bouge ton... bouge ton visage ! Montre-moi un peu qui tu es. 10 00:00:35,993 --> 00:00:38,519 Oui, comme ça ! Très bien! 11 00:00:38,533 --> 00:00:40,607 - Non, je n'y crois pas- DIAPHONIE 12 00:00:40,607 --> 00:00:42,067 {\an8}- Oh non ! Quoi? 13 00:00:42,067 --> 00:00:44,400 {\an8}Oh, allez ! - Non, les applications de rencontres ne sont pas pour moi, 14 00:00:44,400 --> 00:00:45,788 {\an8}Je suis déjà timide. 15 00:00:45,788 --> 00:00:48,360 {\an8}- Oh, non, Samy ! Nous avons dit que nous nous inscrireions ensemble, 16 00:00:48,360 --> 00:00:51,033 {\an8}et réfléchissons-y ensemble, hein ? 17 00:00:51,033 --> 00:00:52,578 {\an8}J'ai lu des témoignages., 18 00:00:52,578 --> 00:00:55,638 {\an8}et on dit qu'on peut se faire plein d'amis. 19 00:00:55,638 --> 00:00:58,393 {\an8}Et surtout, vous êtes pas à l'abri de trouver l'amour— 20 00:00:58,393 --> 00:01:00,253 {\an8} : le véritable amour. 21 00:01:00,253 --> 00:01:02,532 {\an8}Ah, ouais ! Moi non plus, d'ailleurs. 22 00:01:02,532 --> 00:01:04,213 {\an8}- D'accord, attendez... "Profil". 23 00:01:04,214 --> 00:01:06,866 {\an8}'Intérêts.' Qu'est-ce que je mets ? 24 00:01:06,866 --> 00:01:10,280 {\an8}Eh bien, si je dis la vérité, c'est "des tueurs en série", 25 00:01:10,280 --> 00:01:12,300 - Je ne sais pas, qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 26 00:01:12,306 --> 00:01:13,919 - J'aime quand c'est propre et bien rangé. 27 00:01:13,919 --> 00:01:15,846 Ouais, non, écoute-moi, je suis un vieux. 28 00:01:15,846 --> 00:01:18,573 {\an8}- Non, Samy, ce n'est pas le cas ! -Oui, oui. 29 00:01:18,752 --> 00:01:20,546 {\an8}- Euh, tu es un gars formidable, Samy. 30 00:01:20,546 --> 00:01:24,033 {\an8}Pensez-vous que vous seriez mon meilleur ami si tu n'étais pas génial ? 31 00:01:24,033 --> 00:01:27,546 {\an8}Quoi qu'il en soit, c'est une expérience ! Et je veux beaucoup d’expériences. 32 00:01:27,546 --> 00:01:29,533 - Voyons les photos. - Ici. 33 00:01:29,673 --> 00:01:31,873 - Qu'est-ce que c'est ? Je ne suis même pas photogénique ! 34 00:01:31,873 --> 00:01:33,313 - De toute façon, on ne va pas poster de photo, 35 00:01:33,313 --> 00:01:36,946 ce serait complètement stupide. Imaginez si un suspect tombe dessus. 36 00:01:36,960 --> 00:01:38,019 Eh bien... 37 00:01:38,619 --> 00:01:40,413 On clique sur 3 ? - D'accord. 38 00:01:40,413 --> 00:01:43,326 - Préparez-vous : 1, 2, 39 00:01:43,326 --> 00:01:44,472 3 ! 40 00:01:43,360 --> 00:01:44,820 {\an6}PROFIL CRÉATION COMPLÉTÉ : 41 00:01:43,380 --> 00:01:44,800 {\an6}VALIDER 42 00:01:45,572 --> 00:01:47,326 As-tu vu quelle heure il est ? - Oh ! 43 00:01:47,326 --> 00:01:49,093 - Nous allons être en retard ! Allez ! 44 00:01:49,093 --> 00:01:52,666 Euh, je vais m'habiller et on se retrouve en bas, d'accord ? 45 00:02:09,706 --> 00:02:11,526 {\an8}- Avez-vous déjà des correspondances ? 46 00:02:13,273 --> 00:02:15,832 {\an8}- Jolie chemise, c'est neuf ? - C'est gentil de ta part. 47 00:02:15,832 --> 00:02:17,080 {\an8}Oui, j'essaye de développer un peu mon style, 48 00:02:17,080 --> 00:02:19,753 {\an8}pour trouver quelque chose un peu plus... crédible. 49 00:02:17,367 --> 00:02:19,159 {\an1}REINE DE BEAUTÉ 50 00:02:19,766 --> 00:02:22,953 - Arrête avec ça Samy, tu es crédible. 51 00:02:23,993 --> 00:02:25,120 Chris, ça va ? 52 00:02:25,120 --> 00:02:26,400 - Ouais, je vais bien. 53 00:02:32,113 --> 00:02:34,387 Belle chemise. Allez! 54 00:02:34,388 --> 00:02:35,733 - C'est gentil de votre part, merci. 55 00:02:35,733 --> 00:02:38,859 - Je savais que tu me rappelais quelqu'un. 56 00:02:38,852 --> 00:02:40,032 - (Oh non, pas du tout !) - Oui ! 57 00:02:40,032 --> 00:02:41,233 - (Non non !) 58 00:02:41,706 --> 00:02:44,060 - Alors, la victime ? 59 00:02:44,060 --> 00:02:47,486 - La victime, Lou Berger. Vingt ans. 60 00:02:47,653 --> 00:02:49,093 - Vingt? - Oui, service en chambre 61 00:02:49,093 --> 00:02:50,691 je l'ai trouvée ce matin. 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,640 - Un touriste ? - Non, un modèle, 63 00:02:53,641 --> 00:02:55,365 elle participait à un concours 64 00:02:55,365 --> 00:02:57,586 qui devait avoir lieu aujourd'hui. 65 00:02:58,986 --> 00:03:00,179 Allez. 66 00:03:08,653 --> 00:03:09,653 Médecin. 67 00:03:21,947 --> 00:03:23,426 - Elle est belle. 68 00:03:25,440 --> 00:03:27,200 Elle est si jeune. 69 00:03:27,447 --> 00:03:29,873 - A peine 5 ans de plus que Jules. 70 00:03:30,825 --> 00:03:34,053 Avons-nous une idée sur la cause du décès ? CAMUS : Cyanose, pétéchies. 71 00:03:34,053 --> 00:03:35,806 C'est la mort par asphyxie. 72 00:03:35,806 --> 00:03:39,280 Je dirais qu'elle l'était tué entre 3 et 4 heures du matin. 73 00:03:39,280 --> 00:03:41,286 Faites-moi savoir si je vous dérange. 74 00:03:41,286 --> 00:03:42,433 - Non, non, merci. 75 00:03:42,433 --> 00:03:44,080 - Étouffé par quoi ? 76 00:03:44,080 --> 00:03:46,959 - Comment le saurais-je, Simon ? - 'Samy.' 77 00:03:46,959 --> 00:03:49,099 - Oui, Samy, comment veux-tu que je le sache ? 78 00:03:49,099 --> 00:03:51,566 Je suis pathologiste, pas voyant. 79 00:03:53,607 --> 00:03:57,086 Fleur d'oranger et miel. Transmettez-le. Hmm! 80 00:04:08,053 --> 00:04:10,413 Sérum de nuit. Ouais. 81 00:04:11,586 --> 00:04:15,826 Je le sais parce que je l'ai déjà fait j'en ai essayé un échantillon, hein. 82 00:04:15,826 --> 00:04:18,586 C'est très, très cher, mais génial ! 83 00:04:18,760 --> 00:04:19,779 Hmm? 84 00:04:21,246 --> 00:04:23,506 Oui, oui. Lou l'a sur le visage, 85 00:04:23,506 --> 00:04:25,900 et il y en a aussi sur ce coussin. 86 00:04:26,067 --> 00:04:27,827 C'est l'arme du crime. 87 00:04:28,220 --> 00:04:31,027 - Il y a des résidus gras, regarde... là, là, là. 88 00:04:31,027 --> 00:04:33,526 - Mmmm. - Je vais faire les analyses, mais ça pourrait convenir. 89 00:04:33,526 --> 00:04:34,653 - Très bien. 90 00:04:34,654 --> 00:04:37,240 La porte n'a pas été forcée, le meurtrier avait une carte-clé. 91 00:04:37,240 --> 00:04:39,746 - Ou alors elle les connaissait et l'a ouvert. 92 00:04:39,746 --> 00:04:43,593 - Elle a dû lutter pour éviter l'asphyxie. 93 00:04:43,654 --> 00:04:45,280 Une fois qu'elle était morte, 94 00:04:45,280 --> 00:04:48,772 ils ont pris soin de la placer. Et... 95 00:04:48,772 --> 00:04:49,806 Avez-vous remarqué ? 96 00:04:49,806 --> 00:04:54,080 - Quoi? - Il n'y a aucune trace de rouge à lèvres sur le coussin. 97 00:04:54,299 --> 00:04:56,513 - Oh "ouais", oui. - Cela veut dire qu'ils 98 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 s'est maquillée après sa mort. 99 00:05:00,400 --> 00:05:02,126 Pourquoi s'est-il maquillé sur elle après sa mort ? 100 00:05:02,126 --> 00:05:05,980 - Le meurtrier l'a réifiée. Enfin, « objectivé » si vous préférez. 101 00:05:05,980 --> 00:05:08,446 - Tu pourrais être dans "Les Dicos d'or*". - Ouais. * UN Spelling Bee NATIONAL 102 00:05:08,446 --> 00:05:09,926 - Où est ce concours ? 103 00:05:09,926 --> 00:05:13,119 - "Les Dicos d'or" ? en Haute-Savoie. - Non, le concours de mannequin. 104 00:05:13,119 --> 00:05:16,906 - Ah oui, désolé. Dans un théâtre à 100 mètres d'ici. 105 00:05:18,113 --> 00:05:20,140 Eh bien, tu vas voir les modèles, 106 00:05:20,140 --> 00:05:21,913 je m'occuperai de le personnel de l'hôtel. 107 00:05:21,914 --> 00:05:23,080 - D'accord. - D'accord. 108 00:05:24,373 --> 00:05:27,846 BRUNO : Ouais, super, chérie ! Ouais, juste comme ça ! 109 00:05:29,293 --> 00:05:30,573 Oui! 110 00:05:33,767 --> 00:05:34,846 Bien! 111 00:05:38,567 --> 00:05:40,507 Se rapprocher. Ouais, voilà. 112 00:05:40,507 --> 00:05:43,387 Tu es super belle. Ouais. 113 00:05:44,287 --> 00:05:45,760 Allons-y, Bébé ! 114 00:05:52,326 --> 00:05:55,286 VICTORIA: D'accord ! Bon, on essaie le final ? 115 00:05:58,994 --> 00:06:02,760 Bruno, je ne vois rien. Bouge, chérie ! 116 00:06:03,246 --> 00:06:04,707 Ah ! Zoé, chérie, 117 00:06:04,707 --> 00:06:07,860 Pouvez-vous essayer la légèreté, la légèreté, hein ? 118 00:06:07,860 --> 00:06:10,933 Pouvez-vous essayer les « bulles de savon », s'il vous plaît ? "Merci." 119 00:06:12,213 --> 00:06:13,213 Lou ? 120 00:06:14,400 --> 00:06:15,360 Lou ! 121 00:06:15,360 --> 00:06:17,546 Et bien dommage, on ne l'attend pas. 122 00:06:17,546 --> 00:06:18,627 - Non, non non... 123 00:06:18,627 --> 00:06:20,286 - Non, en fait- -Excusez-moi- 124 00:06:20,286 --> 00:06:21,780 - ...Non non, la concurrence est fermé au public 125 00:06:21,781 --> 00:06:23,593 et inscriptions sont fermés, mademoiselle. 126 00:06:23,593 --> 00:06:25,274 - Holmes... Charlie. 127 00:06:25,274 --> 00:06:27,240 - Nous sommes la police. - C'est ça. 128 00:06:28,339 --> 00:06:31,193 - Ça va, maman ? Tu veux un verre d'eau ? 129 00:06:32,300 --> 00:06:34,886 - Quand as-tu vu Lou pour la dernière fois ? 130 00:06:35,173 --> 00:06:38,566 - Euh, hier à 18h, à la répétition de l'éclairage. 131 00:06:38,566 --> 00:06:42,433 Et puis toutes les filles je suis retourné à l'hôtel. 132 00:06:42,800 --> 00:06:44,773 - Je les loge ensemble, c'est plus simple. 133 00:06:44,773 --> 00:06:46,687 Certains habitent loin. 134 00:06:47,060 --> 00:06:49,352 - J'adore cette odeur, c'est quoi ? - Hmm? 135 00:06:49,352 --> 00:06:51,879 - Quel est ton parfum ? - Cadeau de mon fils. 136 00:06:51,879 --> 00:06:54,153 Il me l'a apporté de Cherbourg pour la Fête des Mères. 137 00:06:54,153 --> 00:06:56,847 C'est une décoction spéciale créée pour moi. 138 00:06:56,847 --> 00:06:58,007 - Hmm! 139 00:06:58,253 --> 00:07:00,813 Très chic, très toi— 140 00:07:02,047 --> 00:07:04,546 —élégant et acide. 141 00:07:05,740 --> 00:07:07,780 Tu connais bien ta mère. 142 00:07:07,974 --> 00:07:12,333 - Heureusement. Nous vivons ensemble, nous dirigeons tous les deux l'agence- 143 00:07:12,334 --> 00:07:14,313 - Je dirige l'agence de mannequins. 144 00:07:14,313 --> 00:07:17,140 Bruno voulait être un photojournaliste, mais il a peur de voler. 145 00:07:17,140 --> 00:07:20,073 Il travaille avec moi sur shoots pour le concours d'aujourd'hui. 146 00:07:20,073 --> 00:07:27,659 - Ainsi, le gagnant du concours devient le le visage de Sentalia Cosmetics, non ? 147 00:07:27,659 --> 00:07:29,226 - Mm-hmm. - J'adore cette marque. 148 00:07:29,226 --> 00:07:31,840 - Comment ça se passe entre les concurrents ? 149 00:07:31,840 --> 00:07:33,273 Il doit y avoir des tensions. - Modélisation, 150 00:07:33,273 --> 00:07:37,566 Le mannequinat, tu sais, n'est pas pour les âmes sensibles. 151 00:07:38,987 --> 00:07:41,400 - Tu as bien connu Lou, non ? 152 00:07:42,006 --> 00:07:43,746 - Pas plus que les autres. 153 00:07:43,746 --> 00:07:47,487 Mais c'est vrai que, euh... hum... 154 00:07:47,488 --> 00:07:49,747 c'est toujours un choc. - Hein. 155 00:07:49,748 --> 00:07:51,674 Oui, j'imagine ça, 156 00:07:51,674 --> 00:07:53,893 quand tu les photographies comme ça, 157 00:07:53,893 --> 00:07:58,046 toute la journée, ça crée une proximité et des connexions. 158 00:07:58,046 --> 00:08:00,820 Vous devez gagner leur confiance. Ce n'est pas facile. 159 00:08:00,820 --> 00:08:03,053 - Vous n'avez rien remarqué ? - Je ne l'ai vraiment pas fait, non, je- 160 00:08:03,053 --> 00:08:07,380 - Ce que je remarque, c'est que votre collègue a une voiture qui manque de délicatesse. 161 00:08:07,380 --> 00:08:09,486 Ses talons devraient être un peu plus hauts, 162 00:08:09,486 --> 00:08:11,966 ce serait à son avantage. 163 00:08:14,040 --> 00:08:17,113 - Mais le concours : est-il annulé annulé ? 164 00:08:17,113 --> 00:08:19,193 - Et le contrat est mort ? 165 00:08:19,526 --> 00:08:21,980 - Est-ce un tueur en série qui attaque les filles comme nous ? 166 00:08:21,981 --> 00:08:23,946 - Je veux dire... belle ? 167 00:08:23,946 --> 00:08:26,273 - Lou ? Eh bien, rien. 168 00:08:26,273 --> 00:08:27,740 Je ne la connaissais pas vraiment. 169 00:08:27,740 --> 00:08:30,420 - Je pense qu'elle était juste en compétition. - Elle était gentille. 170 00:08:30,420 --> 00:08:33,673 - Excellentes mesures- - Beau sourire, dents parfaites. 171 00:08:33,673 --> 00:08:36,446 - Quel imbécile ! Elle aimait aussi être une « reine ». 172 00:08:36,446 --> 00:08:39,013 - Elle a toujours été sûre de gagner. 173 00:08:39,013 --> 00:08:42,473 - Marie aurait pu gagner aussi. Eh bien, moi aussi, hein ? 174 00:08:42,473 --> 00:08:44,920 - Ce soir-là, je n'ai pas entendu n'importe quoi, j'ai pris un somnifère. 175 00:08:44,920 --> 00:08:47,633 - J'étais un peu sur Instagram. - 2 ou 3 heures. 176 00:08:47,633 --> 00:08:50,853 - Je n'ai rien entendu, J'avais des bouchons d'oreilles. 177 00:08:52,173 --> 00:08:56,614 - Une superbe jeune femme. Elle aurait pu être sur tous les abribus ! 178 00:08:56,614 --> 00:08:59,093 Le visage de Sentalia. 179 00:08:59,419 --> 00:09:00,540 Merci. 180 00:09:03,579 --> 00:09:06,046 De plus, nous ne pouvons pas dire qu'elle a eu une vie heureuse. 181 00:09:06,046 --> 00:09:10,246 Ses parents sont morts dans un accident de voiture, sa tante l'a élevée. 182 00:09:10,246 --> 00:09:12,840 - Et le patron de l'agence et son fils, comment sont-ils ? 183 00:09:12,840 --> 00:09:14,833 - Euh, une lionne et son petit. 184 00:09:14,833 --> 00:09:16,606 Elle contrôle. 185 00:09:16,606 --> 00:09:18,320 Il est complètement étouffé, le pauvre. 186 00:09:18,320 --> 00:09:21,453 - Désolé; c'est une castratrice. Elle regarde tout 187 00:09:21,453 --> 00:09:23,399 et juge tout, même la marche de Charlie. 188 00:09:23,399 --> 00:09:25,540 JESS : Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas dans ta façon de marcher ? 189 00:09:25,540 --> 00:09:27,266 La façon dont vous marchez est très agréable ! - Merci. 190 00:09:27,266 --> 00:09:29,846 - Non, c'est absurde, ça le concours est complètement patriarcal ! 191 00:09:29,846 --> 00:09:31,587 DIAPHONIE - S'il vous plaît ! S'il te plaît? S'il te plaît? 192 00:09:31,587 --> 00:09:33,334 Nous ne nous comprenons pas, 193 00:09:33,334 --> 00:09:35,347 je parle de leur alibis. Comment sont-ils ? 194 00:09:35,348 --> 00:09:36,267 - Ohhh ! Oui, Ohhh ! - Ohhh ! 195 00:09:36,267 --> 00:09:38,260 - Oui, leurs alibis ! Merci. - Ils sont propres. 196 00:09:38,260 --> 00:09:40,706 Il est allé à l'inauguration de sa femme, euh... 197 00:09:40,706 --> 00:09:42,840 - c'est une artiste visuelle. Puis ils rentrèrent chez eux. 198 00:09:42,840 --> 00:09:46,120 Victoria a passé la nuit à la maison. Sa gouvernante a confirmé. 199 00:09:46,120 --> 00:09:48,726 - Les concurrents ? Leurs alibis. - Oui. 200 00:09:48,726 --> 00:09:50,773 Eh bien, ils disent qu'ils n'ont pas bougé de leur chambre. 201 00:09:50,773 --> 00:09:55,140 - Ouais, et bien, ils n'en ont pas caméras dans les couloirs de l'hôtel pour vérifier. 202 00:09:59,327 --> 00:10:02,780 - Et la gouvernante ? Celle qui a perdu son badge. 203 00:10:02,780 --> 00:10:04,440 - Charlock, de quoi tu parles ? 204 00:10:04,440 --> 00:10:07,499 J'étais celui qui » a interrogé le personnel de l'hôtel ! 205 00:10:07,960 --> 00:10:10,993 - Elle bloquait la porte avec son pied. 206 00:10:11,093 --> 00:10:12,093 - Hein? 207 00:10:12,439 --> 00:10:14,906 - Soit elle l'a perdue badge, ou il a été volé. 208 00:10:14,906 --> 00:10:16,794 - Tu ne pouvais pas en parler avant ? 209 00:10:17,780 --> 00:10:20,260 Je vais appeler le directeur de l'hôtel. 210 00:10:22,520 --> 00:10:24,807 Oui, Monsieur le Directeur ? Cmdt Hervieu. 211 00:10:24,807 --> 00:10:27,847 j'ai une petite question te demander. Savez-vous- 212 00:10:27,847 --> 00:10:30,380 - Eh bien, il est de nouveau de bonne humeur. 213 00:10:30,380 --> 00:10:33,567 - Non, il n'est pas bon, il ne va pas bien du tout en ce moment. 214 00:10:33,567 --> 00:10:36,087 Je sais que ce n'est pas contre moi. Je suis sûr. 215 00:10:36,087 --> 00:10:38,507 - (Psst ! Pourquoi tu le défends encore ?) - Je ne le défends pas ! 216 00:10:38,507 --> 00:10:41,827 - D'accord, apparemment un la femme de ménage a perdu un badge. 217 00:10:41,827 --> 00:10:43,746 Le tueur aurait pu venir de l'extérieur. 218 00:10:43,746 --> 00:10:46,274 Est-ce qu'on a des caméras par là ? - Oui. 219 00:10:46,274 --> 00:10:49,627 Je peux te faire visiter le théâtre 220 00:10:49,627 --> 00:10:52,347 et dans les rues à proximité de l'hôtel. 221 00:10:52,647 --> 00:10:56,233 Il y a Lou, et à côté d'elle est sa tante, Isabelle Goussard. 222 00:10:56,233 --> 00:10:58,733 J'ai vérifié, elle l'a rejoint à la fin de la répétition. 223 00:10:58,733 --> 00:11:00,826 - Dire qu'elle l'était je lui parle pour la dernière fois ! 224 00:11:00,826 --> 00:11:05,666 - J'ai d'autres images de la seule caméra à côté de l'hôtel. 225 00:11:07,927 --> 00:11:09,233 C'est là qu'on la perd. 226 00:11:09,233 --> 00:11:10,913 Mais elle ne pouvait pas sommes allés très loin, 227 00:11:10,914 --> 00:11:12,894 parce que nous la trouvons 228 00:11:12,894 --> 00:11:14,833 20 minutes plus tard. 229 00:11:15,560 --> 00:11:17,160 - Jess, fais une pause là, 230 00:11:17,160 --> 00:11:18,747 mettre l'image en pause. - Ouais? 231 00:11:18,747 --> 00:11:21,846 - Là, tu vois ? Son collier. 232 00:11:22,233 --> 00:11:24,759 Elle n'a pas son collier quand elle reviendra. 233 00:11:24,759 --> 00:11:28,400 - Pensez-vous qu'elle a été volée ? Est-ce que cela explique sa mort ? Non, mais... 234 00:11:28,400 --> 00:11:31,973 Attends, ça me rappelle Le cas de la couronne de Béryl. 235 00:11:31,973 --> 00:11:35,947 Sherlock a réussi à récupérer les pierres précieuses et retournez la pièce. 236 00:11:35,947 --> 00:11:37,407 - Non, ce n'est pas possible, écoute, 237 00:11:37,407 --> 00:11:39,927 elle n'a pas été attaquée, elle a toujours son sac à main. 238 00:11:39,927 --> 00:11:41,293 D'autre part... 239 00:11:41,293 --> 00:11:42,933 elle n'a vraiment pas l'air bien. 240 00:11:42,933 --> 00:11:44,719 - La tante est rentrée. 241 00:11:44,719 --> 00:11:46,100 Charlie ? - Hein? 242 00:11:46,334 --> 00:11:48,213 - Nous devons informer la tante. 243 00:11:48,353 --> 00:11:49,672 - Encore moi ? 244 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 ISABELLE : J'étais de service hier soir. 245 00:11:59,086 --> 00:12:01,726 Je travaille à la Maternité Bretéché. 246 00:12:05,993 --> 00:12:08,446 Quoi qu'il en soit, nous avons eu un beau petit enfant. 247 00:12:12,440 --> 00:12:14,000 4,5 kilos. 248 00:12:16,867 --> 00:12:18,920 Pendant ce temps, ma petite Lou... 249 00:12:18,920 --> 00:12:22,046 - Vous vous êtes vus hier. 250 00:12:22,046 --> 00:12:24,687 Elle t'a dit quelque chose ? 251 00:12:25,447 --> 00:12:27,826 - Non, c'était notre rituel. 252 00:12:28,767 --> 00:12:31,966 Lou met toujours la pression sur elle-même avant la compétition. 253 00:12:32,413 --> 00:12:35,686 Alors je vais la rassurer avant de commencer mon quart de travail. 254 00:12:35,847 --> 00:12:37,753 Je ne pouvais pas le savoir... 255 00:12:37,753 --> 00:12:40,446 - Hum... 256 00:12:43,213 --> 00:12:44,253 Ce collier, 257 00:12:44,253 --> 00:12:45,640 Savez-vous d'où ça vient ? 258 00:12:45,640 --> 00:12:48,720 - Je ne le reconnais pas. - Un cadeau d'un amoureux ? 259 00:12:48,720 --> 00:12:50,187 - Lou n'avait pas de petit ami. 260 00:12:50,187 --> 00:12:54,114 Elle savait ce qu'elle voulait, comment l'obtenir là-bas, et je savais que cela impliquait des sacrifices. 261 00:12:54,114 --> 00:12:55,674 J'étais pareil à son âge. 262 00:12:55,674 --> 00:12:58,873 - En effet. Tu t'es sacrifié pour elle. 263 00:12:55,733 --> 00:12:58,366 {\an4}GROS GAGNANT DE POUR ENFANTS CONCOURS DE BEAUTÉ 264 00:12:59,773 --> 00:13:00,773 C'est magnifique. 265 00:13:00,773 --> 00:13:02,100 - Il ne lui restait plus que moi. 266 00:13:02,100 --> 00:13:04,967 - Elle a commencé la compétition tôt ? - Elle m'a demandé de l'inscrire 267 00:13:04,967 --> 00:13:07,100 quand elle avait 8 ans, c'était son rêve. 268 00:13:07,100 --> 00:13:10,653 - C'est quand même assez fou, en termes de style de vie, je veux dire, 269 00:13:10,653 --> 00:13:13,566 et puis, l'investissement. 270 00:13:14,373 --> 00:13:17,806 Tu as dû beaucoup aider, pour qu'elle réussisse si bien. 271 00:13:17,806 --> 00:13:20,106 - Je l'accompagnais partout : 272 00:13:20,846 --> 00:13:22,320 à ses cours de danse, 273 00:13:22,320 --> 00:13:26,820 ses cours de fitness, tout elle rendez-vous avec des nutritionnistes. 274 00:13:26,820 --> 00:13:29,840 - Elle n'était pas la seule un en compétition, à la fin 275 00:13:30,080 --> 00:13:31,466 c'était vous deux. 276 00:13:31,480 --> 00:13:33,680 - Oui, mais ce n'était que du bonheur. 277 00:13:34,174 --> 00:13:37,113 Lou a toujours dit qu'elle voulait donne-moi une villa avec piscine 278 00:13:37,113 --> 00:13:38,993 quand elle l'a fait. 279 00:13:38,993 --> 00:13:40,900 C'était son rêve. 280 00:13:42,133 --> 00:13:44,380 C'était un rêve pour nous deux. 281 00:13:45,913 --> 00:13:47,673 Ma petite poupée. 282 00:13:53,680 --> 00:13:54,920 - Oh ! 283 00:13:56,114 --> 00:13:58,053 Comme cette jeune femme est sérieuse était ! 284 00:13:58,054 --> 00:14:00,206 Il n'y a rien de déplacé. 285 00:14:00,493 --> 00:14:02,140 Eh bien, ça me rend anxieux. 286 00:14:02,140 --> 00:14:04,847 - Oh, ça me détend. C'est si rare 287 00:14:04,847 --> 00:14:07,127 que les gens sont bien rangés. Mm-hmm. 288 00:14:09,707 --> 00:14:12,633 {\an1}JAMAIS SOUS-ESTIMATION VOUS-MÊME 289 00:14:09,713 --> 00:14:12,639 {\an7} TOUT CE QUE VOUS BESOIN DE RÉUSSIR EST EN VOUS 290 00:14:09,720 --> 00:14:12,646 {\an8} VOTRE PROMENADE C'EST PLUS MAGNIFIQUE 291 00:14:10,700 --> 00:14:14,000 - Il n'y a pas de photo stand avec des copines, 292 00:14:14,000 --> 00:14:15,833 pas un seul T-shirt qui traîne. 293 00:14:15,833 --> 00:14:18,873 A 20 ans, ce n'est pas normal ne pense qu'au travail, n'est-ce pas ? 294 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Eh bien— 295 00:14:29,954 --> 00:14:31,186 Oh mon Dieu ! 296 00:14:31,746 --> 00:14:34,146 Les mêmes sont chez mon dentiste. 297 00:14:43,706 --> 00:14:44,826 Joli. 298 00:14:49,687 --> 00:14:51,013 Très mignon. 299 00:14:54,513 --> 00:14:56,406 Nous devons trouver sa cachette. 300 00:14:56,406 --> 00:14:58,420 Tout le monde a une cachette. 301 00:15:00,754 --> 00:15:06,246 Oh... Ce que j'aurais pu cacher chez Poppy ! 302 00:15:09,280 --> 00:15:12,153 Et vous, quelle était votre cachette ? - Je n'avais pas de cachette. 303 00:15:12,153 --> 00:15:14,327 - Samy, on avait tous une cachette. 304 00:15:14,327 --> 00:15:15,240 Dites-moi! - Non! 305 00:15:15,240 --> 00:15:17,093 - Il ne partira jamais d'ici, je le jure ! 306 00:15:17,093 --> 00:15:18,253 - Sous mon lit. 307 00:15:18,253 --> 00:15:19,460 - Oh ouais? - Ouais. 308 00:15:19,461 --> 00:15:21,727 - Qu'est-ce que tu cachais ? hein? - Oh, non. 309 00:15:21,727 --> 00:15:25,166 - Oh, espèce de coquin ! Allez : des magazines pornographiques ? 310 00:15:25,166 --> 00:15:26,420 - Médecine légale. 311 00:15:26,420 --> 00:15:30,126 J'avais peur s'ils le trouvaient les gens penseraient que j'étais un psychopathe. 312 00:15:30,300 --> 00:15:31,353 Oh- 313 00:15:31,373 --> 00:15:33,373 La boite à trucs ! 314 00:15:33,580 --> 00:15:35,260 - Ouvrez, ouvrez ! 315 00:15:36,140 --> 00:15:38,100 - Eh bien, ce sont des tampons. 316 00:15:38,740 --> 00:15:42,633 - Oui. Tu ne peux pas toujours réussissez du premier coup. 317 00:15:57,520 --> 00:16:00,160 Ah, Samy, viens voir ! 318 00:16:04,953 --> 00:16:07,313 - Eh bien, il y a un mot de passe, Je dois le casser. 319 00:16:07,313 --> 00:16:09,413 - (Qu'est-ce que ça pourrait être ?) - Date de naissance ? 320 00:16:09,593 --> 00:16:12,527 - Euh, ça va prendre du temps, Je ne suis pas Lisbeth Salander. 321 00:16:12,527 --> 00:16:13,727 - OMS? 322 00:16:14,293 --> 00:16:15,473 - Le hacker est entré- 323 00:16:15,473 --> 00:16:17,052 - Ouais ? - Non, Charlie, lâche-toi. 324 00:16:17,052 --> 00:16:19,053 - D'accord. - Là, vas-y. 325 00:16:19,520 --> 00:16:22,573 - Je t'entends respirer. Bougez, hein ? 326 00:16:22,593 --> 00:16:23,673 - (Bien.) - ((Oh!)) 327 00:16:24,533 --> 00:16:25,613 ((Merci.)) 328 00:16:27,827 --> 00:16:29,633 - Vous avez plein de matchs ! 329 00:16:29,633 --> 00:16:31,373 - Je ne comprends pas, c'est fou ! 330 00:16:31,373 --> 00:16:33,993 - 'Chrystel' ? Une fille ? Est-ce que vous associez aussi des filles ? 331 00:16:33,993 --> 00:16:37,593 Je m'en fiche, mais... - Non non, c'est un prénom unisexe. 332 00:16:37,794 --> 00:16:40,673 Oh! Il m'a envoyé des poèmes de Rimbaud, 333 00:16:40,673 --> 00:16:44,140 Il pleure sur Titanic. C'est mon âme sœur, c'est sûr. 334 00:16:44,267 --> 00:16:46,027 Et vous, avez-vous des allumettes ? 335 00:16:46,027 --> 00:16:47,540 - Je vais regarder. 336 00:16:47,714 --> 00:16:48,700 Peu de. 337 00:16:48,706 --> 00:16:50,573 Mais je pense que j'ai problèmes de réseau, 338 00:16:50,574 --> 00:16:52,100 parce que regarde, quand je suis là... - Oui ? 339 00:16:52,100 --> 00:16:57,254 - Là, je suis en 5G. Mais si je m'en tiens à le mur de béton, je le remarque souvent... 340 00:16:57,367 --> 00:16:59,446 Je suis aussi en 5G. 341 00:17:00,026 --> 00:17:01,646 - J'ai parlé avec la clinique. 342 00:17:01,646 --> 00:17:04,266 La tante était de service toute la nuit. 343 00:17:05,227 --> 00:17:08,160 - Oui ! C'est tout ! 344 00:17:08,813 --> 00:17:09,813 - Et alors ? 345 00:17:13,546 --> 00:17:16,893 Attends, je la reconnais, elle est l'une des candidates, 346 00:17:16,893 --> 00:17:19,566 Marion, nous l'avons interrogée. 347 00:17:19,767 --> 00:17:21,127 - 'S'abonner.' 348 00:17:21,393 --> 00:17:23,846 - Non. - 'Abandonnez.' 349 00:17:23,846 --> 00:17:25,153 (Pas « s'abonner ».) 350 00:17:28,174 --> 00:17:29,340 - Ah oui. 351 00:17:33,420 --> 00:17:35,440 Lou t'a fait chanter avec ces photos 352 00:17:35,440 --> 00:17:37,680 donc tu quitterais le concours. 353 00:17:39,466 --> 00:17:43,013 Vous n'avez pas aimé ça ; alors tu l'as tuée. 354 00:17:43,485 --> 00:17:44,760 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 355 00:17:44,761 --> 00:17:47,160 J'ai pris ces photos il y a des années, et ils n'ont jamais été publiés. 356 00:17:47,160 --> 00:17:48,186 - Non! 357 00:17:48,973 --> 00:17:49,960 Non. 358 00:17:49,960 --> 00:17:52,600 Ils ont été retrouvés sur une clé USB à son domicile. 359 00:17:52,600 --> 00:17:54,860 Quelle était votre relation avec Lou ? 360 00:17:56,600 --> 00:17:59,379 Quelle était votre relation avec Lou ? 361 00:18:01,673 --> 00:18:04,900 Très bien. Personne ne peut témoigner 362 00:18:04,900 --> 00:18:08,060 que tu as passé toute la nuit dans ta chambre. Vous êtes un suspect. 363 00:18:08,067 --> 00:18:10,073 - Mais je ne l'ai pas tuée ! 364 00:18:11,107 --> 00:18:12,440 -Marion ? 365 00:18:13,847 --> 00:18:16,326 Quelqu'un veut te faire du mal. 366 00:18:16,326 --> 00:18:19,179 Nous voulons vous aider, mais tu dois nous parler. 367 00:18:29,473 --> 00:18:31,647 - Elle l'a réellement fait sortir de la pièce ? 368 00:18:31,647 --> 00:18:35,486 - C'est comme ça que Charlie est. Et ce n'est que le début ! 369 00:18:36,939 --> 00:18:38,660 - C'est mieux, juste nous deux. 370 00:18:39,559 --> 00:18:41,286 Fille ou garçon ? 371 00:18:42,680 --> 00:18:44,080 Votre enfant. 372 00:18:44,225 --> 00:18:45,533 « Thaïs » ? 373 00:18:47,332 --> 00:18:48,413 "Thomas" ? 374 00:18:49,819 --> 00:18:53,007 Euh, et le bandage est pour les enfants. 375 00:18:55,666 --> 00:18:58,340 - Timothée. Il a 2 ans. 376 00:18:59,846 --> 00:19:01,526 - Vous l'élevez seul ? 377 00:19:02,814 --> 00:19:05,534 - Chaque jour n'est pas facile, mais je m'en sors. 378 00:19:05,534 --> 00:19:07,454 - Où est le père ? 379 00:19:08,113 --> 00:19:10,900 - C'est un vrai cauchemar avec lui. 380 00:19:11,612 --> 00:19:14,233 Je ne veux pas perdre la garde de mon fils. 381 00:19:15,307 --> 00:19:16,467 - Je comprends. 382 00:19:17,293 --> 00:19:20,626 Tu as peur qu'il le fasse Utiliser ces images contre vous ? 383 00:19:20,626 --> 00:19:24,426 Parce que vous avez reçu de telles menaces ? 384 00:19:27,393 --> 00:19:28,386 - Ça m'a fait flipper. 385 00:19:28,386 --> 00:19:30,407 J'ai failli abandonner la concurrence à cause de cela. 386 00:19:30,407 --> 00:19:31,926 Il y a un gros contrat en jeu, 387 00:19:31,926 --> 00:19:34,206 et j'ai besoin de cet argent. 388 00:19:35,654 --> 00:19:36,793 -Marion ? 389 00:19:38,873 --> 00:19:40,993 Pourquoi ces photos étaient-elles chez Lou ? 390 00:19:42,674 --> 00:19:44,360 Tu peux me parler. 391 00:19:44,372 --> 00:19:45,700 Vous avez besoin d'aide. 392 00:19:47,632 --> 00:19:49,826 - C'est moi qui lui en ai parlé. 393 00:19:50,379 --> 00:19:51,819 Je t'ai menti. 394 00:19:52,073 --> 00:19:53,193 Nous étions amis. 395 00:19:55,526 --> 00:19:57,120 Elle m'a proposé un logement avec elle, 396 00:19:57,120 --> 00:20:00,260 elle m'a aussi convaincu que non abandonner la compétition 397 00:20:00,260 --> 00:20:03,393 Mais franchement, je ne devrais pas l'ai écoutée. 398 00:20:03,413 --> 00:20:04,819 - Pourquoi donc? 399 00:20:10,373 --> 00:20:13,346 - Hier soir, après la répétition, j'ai trouvé ça 400 00:20:13,346 --> 00:20:15,526 dans ma trousse de maquillage. 401 00:20:18,999 --> 00:20:21,073 - Alors quelqu'un a continué à menacer Marion, 402 00:20:21,073 --> 00:20:24,040 prendre le risque de se faire prendre en mettant ça dans le vestiaire. 403 00:20:24,040 --> 00:20:26,373 - Je l'enverrai au labo pour des impressions. - Très bien. 404 00:20:26,373 --> 00:20:28,440 - Hmm... mm-hmm... 405 00:20:28,786 --> 00:20:30,439 Oui... Hum... 406 00:20:30,467 --> 00:20:34,433 Ecriture propre, mais papier déchiré. 407 00:20:34,433 --> 00:20:37,240 Nous pouvons ressentir la... rage refoulée. 408 00:20:37,240 --> 00:20:39,247 Hé, un peu comme toi, Chris, 409 00:20:39,247 --> 00:20:42,853 avec votre « Lu et approuvé ». Hein? 410 00:20:42,853 --> 00:20:44,853 {\an8} 00:23:45,513 - Oh! Est-ce que c'est ce que je senti à mon arrivée ? 471 00:23:45,513 --> 00:23:47,946 - La spécialité de Vince. 472 00:23:48,500 --> 00:23:50,320 Oh, dis-je, joli couvre-chef, Vatel. 473 00:23:50,320 --> 00:23:51,726 - Merci, patron. 474 00:23:56,613 --> 00:23:58,533 - Je savais quelque chose de louche se passait avec Marion. 475 00:23:58,533 --> 00:24:00,153 Je viens de trouver de grosses sommes d'argent 476 00:24:00,154 --> 00:24:02,266 sur son compte auprès de divers créanciers. 477 00:24:02,266 --> 00:24:05,547 - Cosette* se moque de nous. - Vraiment? Elle avait l'air sincère, 478 00:24:02,320 --> 00:24:05,479 {\an3}* DE LES MIS 479 00:24:05,547 --> 00:24:07,146 Je ne comprends pas. 480 00:24:09,000 --> 00:24:10,080 - Pouah ! 481 00:24:12,466 --> 00:24:15,106 - Je vais lui parler. - Non, tu ne le feras pas, 482 00:24:15,106 --> 00:24:17,147 J'enverrai une équipe chez elle. - Oh? 483 00:24:17,148 --> 00:24:18,293 D'accord. 484 00:24:20,873 --> 00:24:23,313 - Hmm? Mm-hmm... 485 00:24:28,206 --> 00:24:30,486 Comment peux-tu être sûr on la trouvera ici ? 486 00:24:30,486 --> 00:24:32,093 - Tu n'as pas remarqué ? 487 00:24:32,340 --> 00:24:35,353 Les semelles de ses baskets est devenu vert après avoir couru sur l'herbe. 488 00:24:35,353 --> 00:24:39,293 Puis elle a le genou et le tibia douleur comme les amateurs de course à pied. 489 00:24:39,293 --> 00:24:41,660 - Et c'est le parc le plus près de chez elle ? 490 00:24:41,673 --> 00:24:42,793 - Mm-hmm ! 491 00:24:46,367 --> 00:24:47,447 - Oh ! 492 00:24:48,893 --> 00:24:50,320 Hé! Hé! 493 00:24:50,566 --> 00:24:52,093 Oh mon Dieu, tu cours vite ! 494 00:24:52,093 --> 00:24:54,694 Je déteste courir, surtout seul. 495 00:24:54,694 --> 00:24:57,633 Mais c'est plus amusant à deux, hein ? 496 00:24:58,820 --> 00:24:59,733 Ah ! 497 00:25:00,926 --> 00:25:03,166 Je ne vous soumets pas à un procès. 498 00:25:04,600 --> 00:25:08,080 je veux juste comprendre ce qui est arrivé à Lou. 499 00:25:08,873 --> 00:25:11,980 - C'est ton collègue, il m'a fait peur. 500 00:25:11,980 --> 00:25:13,053 - Lui? - Moi? 501 00:25:13,053 --> 00:25:14,706 - Non, pas toi. 502 00:25:15,005 --> 00:25:17,840 Votre collègue, le « cowboy » aux yeux bleus. - Mmmm. 503 00:25:20,914 --> 00:25:24,406 - Ce qui compte ne l'est pas perdre la garde de votre fils, 504 00:25:24,406 --> 00:25:26,727 mais si tu nous caches des choses 505 00:25:26,727 --> 00:25:28,994 le "cowboy" aux yeux bleus, comme tu dis, 506 00:25:28,994 --> 00:25:31,200 il vous mettra en garde à vue. 507 00:25:31,773 --> 00:25:32,813 - Mmmm. 508 00:25:32,913 --> 00:25:35,046 Tu dois nous parler, Marion. 509 00:25:36,752 --> 00:25:38,733 Alors d’où vient cet argent ? 510 00:25:41,134 --> 00:25:43,807 Vous voulez trouver le meurtrier de Lou ? - Mm-hmm. 511 00:25:44,873 --> 00:25:46,232 - Nous aussi. 512 00:25:49,753 --> 00:25:51,220 - Tu vois là ? 513 00:25:51,220 --> 00:25:53,033 Le gars qui me regarde ? 514 00:25:55,580 --> 00:25:57,573 C'est comme ça tout le temps. 515 00:25:57,854 --> 00:26:00,913 Lou a dit que c'était notre pouvoir. 516 00:26:01,079 --> 00:26:03,826 Mais je ne sais pas si je suis aussi fort qu'elle. 517 00:26:04,886 --> 00:26:06,086 - D'accord. 518 00:26:06,467 --> 00:26:08,347 Comment avez-vous utilisé ce pouvoir ? 519 00:26:08,359 --> 00:26:09,920 Quel est ton secret ? 520 00:26:10,513 --> 00:26:12,740 - Nous avons tous les deux fait de l'escorte. 521 00:26:12,754 --> 00:26:15,460 Juste des dîners et des fêtes. 522 00:26:16,900 --> 00:26:19,680 Non, je connais l'image vous obtenez en ce moment. 523 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 - Non. 524 00:26:22,053 --> 00:26:24,360 Avez-vous suggéré ce plan à Lou ? 525 00:26:24,447 --> 00:26:28,120 - Elle voulait de l'argent. je viens de je voulais l'aider. 526 00:26:28,847 --> 00:26:31,213 Pensez-vous qu'elle est morte à cause de moi ? 527 00:26:31,213 --> 00:26:33,799 Je n'aurais jamais dû l'impliquer- - Marion, Marion, 528 00:26:34,220 --> 00:26:37,447 tu voulais aider un ami. Elle vous l'a demandé. 529 00:26:38,253 --> 00:26:41,652 - Et tu sais pourquoi Lou avait besoin d'argent ? 530 00:26:42,786 --> 00:26:45,153 - Franchement, je ne sais pas. Je ne lui ai pas demandé. 531 00:26:45,153 --> 00:26:47,339 Et elle ne m'a posé aucune question non plus. 532 00:26:47,339 --> 00:26:49,313 C'est pour ça que je l'aimais. 533 00:26:49,313 --> 00:26:51,126 - Et les... clients, 534 00:26:51,126 --> 00:26:54,333 comment les as-tu trouvé ? Sur Internet ou dans... ? 535 00:26:54,333 --> 00:26:56,573 - Un club privé un peu chic, 536 00:26:56,573 --> 00:26:59,253 le Spark, rue Gambetta. - D'après Marion, 537 00:26:59,253 --> 00:27:01,700 il s'agit juste de garder l'entreprise de leurs clients. 538 00:27:01,700 --> 00:27:03,874 - Peut-être que l'un d'eux en voulait plus. 539 00:27:03,874 --> 00:27:06,840 Lou a refusé et le gars ne supportait pas d'être rejeté. 540 00:27:08,314 --> 00:27:09,553 (Merde.) 541 00:27:18,179 --> 00:27:21,080 Ah ! Est-ce que ça va ? - Excusez-moi! 542 00:27:26,720 --> 00:27:27,953 - Merci. 543 00:27:30,646 --> 00:27:33,740 Oui, madame la directrice ? Merci de m'avoir rappelé. 544 00:27:33,740 --> 00:27:36,693 Oui, c'est un peu compliqué en ce moment avec Jules... 545 00:27:37,238 --> 00:27:38,799 - Pardon ? 546 00:27:39,727 --> 00:27:41,087 - Ah désolé ! 547 00:27:43,613 --> 00:27:44,600 - D'accord? 548 00:27:44,600 --> 00:27:46,027 Tu as l'air un peu bizarre. 549 00:27:46,027 --> 00:27:48,886 - Non... Oui, je vais bien, c'est Chris. 550 00:27:49,360 --> 00:27:51,860 Il est un peu perdu en ce moment. 551 00:27:55,660 --> 00:27:58,712 Oh mon Dieu, c'est mon match, Chrystel ! 552 00:27:58,712 --> 00:28:01,266 Comme il est romantique. Regarder. 553 00:28:02,580 --> 00:28:04,013 - Tu es sûr que ce n'est pas une fille ? 554 00:28:04,013 --> 00:28:06,940 Parce que ma tante s'appelle Chrystel et elle adore Titanic. 555 00:28:06,940 --> 00:28:08,906 - Je ne sais pas, c'est peut-être ta tante. 556 00:28:08,906 --> 00:28:11,247 Hé allez, allons au club. - Vraiment? 557 00:28:21,380 --> 00:28:23,100 - Bonjour. - Bonjour. 558 00:28:24,174 --> 00:28:25,334 - Bonjour. 559 00:28:25,865 --> 00:28:27,146 - Tout est là. 560 00:28:28,554 --> 00:28:29,287 - Tout quoi ? 561 00:28:29,287 --> 00:28:30,447 - Vous êtes flics. 562 00:28:30,773 --> 00:28:32,060 - Euh, c'est si évident ? 563 00:28:32,060 --> 00:28:34,819 - Eh bien, toi, non. Mais eux, un peu. 564 00:28:34,973 --> 00:28:38,040 - Eh bien, nous ne sommes pas là pour une vérification ponctuelle. - D'accord, d'accord. 565 00:28:38,293 --> 00:28:41,433 - Vous la connaissez ? - Ouais, elle vient souvent. 566 00:28:41,433 --> 00:28:42,872 A-t-elle fait quelque chose ? 567 00:28:43,366 --> 00:28:46,446 - Nous savons que c'est une escorte, et elle vient ici pour trouver des clients. 568 00:28:46,446 --> 00:28:48,413 - Ah, tu en sais plus que moi. 569 00:28:48,413 --> 00:28:50,099 - Bonjour! Bonjour, bonjour ! 570 00:28:50,099 --> 00:28:51,620 Excusez-moi. Excusez-moi. 571 00:28:51,620 --> 00:28:52,974 BAKARY : Bonjour. - Bonjour. 572 00:28:52,974 --> 00:28:57,793 Petite question : C'est Lou qui t'a offert ce bracelet ? 573 00:28:59,173 --> 00:29:02,173 Je reconnais les petits coquillages. 574 00:29:07,334 --> 00:29:09,254 - Un soir, elle ne se sentait pas bien. 575 00:29:10,893 --> 00:29:12,093 Rien de sérieux. 576 00:29:13,427 --> 00:29:16,420 Elle n'avait pas assez mangé ou quelque chose comme ça. 577 00:29:16,527 --> 00:29:18,520 Alors je l'ai ramenée ici, 578 00:29:18,520 --> 00:29:20,700 pour qu'elle puisse récupérer. 579 00:29:21,787 --> 00:29:22,827 Et... 580 00:29:23,627 --> 00:29:26,159 Elle est morte, je n'y crois pas. 581 00:29:30,927 --> 00:29:32,566 - Comment était-elle ? 582 00:29:34,979 --> 00:29:36,779 - Ce n'était pas quelqu'un... 583 00:29:38,213 --> 00:29:39,413 Comment dites-vous ? 584 00:29:41,107 --> 00:29:42,133 'Prétentieux.' 585 00:29:42,133 --> 00:29:46,307 Elle viendrait avant l'heure de fermeture et nous parlions simplement. 586 00:29:46,613 --> 00:29:47,473 - À propos de quoi? 587 00:29:47,480 --> 00:29:49,240 - Les tortues marines. 588 00:29:50,434 --> 00:29:52,287 Je sais que c'est bizarre, mais 589 00:29:52,287 --> 00:29:54,767 elle en savait beaucoup sur eux. 590 00:29:54,967 --> 00:30:00,446 Je lui ai dit ça chez moi à Au Sénégal, nous avions un village de tortues. 591 00:30:00,446 --> 00:30:03,926 Elle m'a dit qu'elle avait rêvé d'aller le voir un jour. 592 00:30:14,720 --> 00:30:16,606 - C'est ton casier ? 593 00:30:19,367 --> 00:30:21,487 Ses affaires sont-elles à l'intérieur ? 594 00:30:22,260 --> 00:30:24,446 Les vôtres sont sur la chaise. 595 00:30:30,927 --> 00:30:32,820 Tu lui faisais une faveur, 596 00:30:32,820 --> 00:30:35,699 et c'est normal pour amis pour s'entraider. 597 00:30:39,207 --> 00:30:41,606 - Je vais avoir des problèmes avec mon patron. 598 00:30:41,606 --> 00:30:43,879 - Nous ne dirons rien à votre patron. 599 00:30:45,113 --> 00:30:46,593 Allez-vous l'ouvrir ? 600 00:30:49,274 --> 00:30:52,286 - Elle était payée en liquide. C'est pourquoi nous n'avons rien trouvé dans son compte. 601 00:30:52,286 --> 00:30:56,033 - Mathématiques, chimie... Pourquoi a-t-elle caché ça dans son casier ? 602 00:30:53,793 --> 00:30:55,426 {\an8}CHIMIE ORGANIQUE 603 00:30:56,033 --> 00:30:58,573 Tu crois qu'elle est retournée à l'école ? - Attends, 604 00:30:59,493 --> 00:31:00,573 Un diabolo menthe* * SODA AU CITRON AVEC SIROP 605 00:31:00,573 --> 00:31:03,234 au Café Parvis à Cherbourg. * SODA AU CITRON AVEC SIROP 606 00:31:03,373 --> 00:31:04,946 Samy, regarde la date. 607 00:31:04,946 --> 00:31:06,887 - Le 23 mai. C'est vendredi dernier. 608 00:31:06,887 --> 00:31:07,887 - Oui. - Et? 609 00:31:07,887 --> 00:31:09,893 - Juste avant la fête des mères. 610 00:31:10,800 --> 00:31:12,880 Elle n'est pas allée seule à Cherbourg. 611 00:31:20,140 --> 00:31:22,220 - Soulevez votre jambe. Ouais, comme ça. 612 00:31:22,220 --> 00:31:24,846 Regarde-moi. Levez le bras. 613 00:31:25,614 --> 00:31:27,047 Je l'adore ! Super ! 614 00:31:27,047 --> 00:31:29,087 C'est vrai, vous êtes une Amazon ! 615 00:31:29,453 --> 00:31:31,113 Tu es un guerrier ! Un guerrier ! 616 00:31:31,127 --> 00:31:32,580 Monter votre cheval ! 617 00:31:32,580 --> 00:31:35,060 Ouais ! J'adore ça ! Quoi- 618 00:31:35,060 --> 00:31:37,733 Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai dit de garder le carrousel fermé ! 619 00:31:37,733 --> 00:31:40,593 - Bonjour ! Bonjour ! C'est la police ! 620 00:31:40,593 --> 00:31:42,073 Je suis avec mon mérou ! 621 00:31:42,073 --> 00:31:44,673 'Bonjour. C'est moi, Jojo le mérou. 622 00:31:44,673 --> 00:31:47,367 - D'accord, "pause". Retouchez le maquillage. 623 00:31:47,367 --> 00:31:49,433 Je ne sors pas avec les concurrents. 624 00:31:49,433 --> 00:31:51,873 - Vraiment? Je suppose que ça dépend, 625 00:31:51,873 --> 00:31:54,153 tu as quand même emmené Lou à Cherbourg. 626 00:31:54,153 --> 00:31:58,126 Et tu en as profité pour apporter rends du parfum pour ta mère. 627 00:31:59,233 --> 00:32:02,193 'C'est une décoction spéciale créé pour moi. 628 00:32:02,193 --> 00:32:04,993 - Ouais, tu étais là pareil week-end, une sacrée coïncidence. 629 00:32:04,993 --> 00:32:07,827 - J'ai vu votre réaction à sa mort. 630 00:32:08,047 --> 00:32:10,326 Avez-vous eu une relation avec Lou ? 631 00:32:11,786 --> 00:32:14,026 - Euh... on peut s'éloigner plus ? 632 00:32:20,067 --> 00:32:25,033 - Alors tu as réservé une chambre au Hôtel Castelbrac avec la carte d'agence. 633 00:32:25,033 --> 00:32:27,906 La réceptionniste a reconnu Lou sur une photo. 634 00:32:27,906 --> 00:32:30,120 Vous n'êtes pas passés inaperçus tous les deux. 635 00:32:30,127 --> 00:32:33,327 - Je l'ai emmenée à Cherbourg pour le week-end. Dès notre arrivée, 636 00:32:33,327 --> 00:32:36,720 elle m'a abandonné et disparu pendant quatre heures. 637 00:32:36,720 --> 00:32:39,227 Quand elle est revenue, elle a dit moi, elle a dû rentrer à la maison. C'est ça. 638 00:32:39,227 --> 00:32:43,092 - Alors tu es revenu à Nantes aussi ? 639 00:32:43,092 --> 00:32:47,554 - Oui. J'avais dit à ma femme que je je tournais depuis deux jours, alors, 640 00:32:47,554 --> 00:32:49,360 J'ai dû aller chez un ami. 641 00:32:49,360 --> 00:32:51,453 - C'est le collier de Lou. - Quoi? 642 00:32:51,454 --> 00:32:52,900 - C'est le collier de Lou. 643 00:32:53,994 --> 00:32:55,754 - Tu voulais la séduire ; 644 00:32:56,553 --> 00:32:58,780 tu l'as prise pour une fille facile ; 645 00:32:58,780 --> 00:32:59,986 tu lui offres des bijoux, 646 00:32:59,986 --> 00:33:02,993 tu l'emmènes pour le week-end, et il n'y a... rien. 647 00:33:03,006 --> 00:33:06,727 Ouais, rien ne s'est passé. Et cela vous a mis en colère. 648 00:33:06,727 --> 00:33:09,286 - Vous avez fixé un rendez-vous avec elle, où tu as repris le collier, 649 00:33:09,286 --> 00:33:11,866 Tu l'as laissée partir, nous j'ai une vidéo qui le prouve, 650 00:33:11,866 --> 00:33:15,406 et puis tu es allé vers elle chambre, et là tu l'as tuée. 651 00:33:15,927 --> 00:33:18,627 - Oui! Oui, je l'ai vue, mais seulement pendant cinq minutes. 652 00:33:18,627 --> 00:33:21,813 Elle m'a rendu m'a rendu le collier, c'est un héritage familial. 653 00:33:21,813 --> 00:33:25,060 Je ne l'ai pas tuée ! - Un héritage familial ? 654 00:33:25,833 --> 00:33:29,072 Nous avons des accusations contre vous. Vous devrez nous suivre. 655 00:33:34,326 --> 00:33:37,226 - Lou a suivi des cours à Lieutaud pendant un an. 656 00:33:37,226 --> 00:33:38,240 - Hmm? 657 00:33:38,240 --> 00:33:40,966 C'est un cours préparatoire aux sciences et les concours médicaux. 658 00:33:40,966 --> 00:33:44,020 Elle a rendu tout son devoirs : en moyenne 18. 659 00:33:44,020 --> 00:33:46,473 - C'est bon, c'est une préparation une école qui coûte une tonne de merde, 660 00:33:46,474 --> 00:33:48,707 il y a des professeurs mieux payé que nous, les flics. 661 00:33:48,707 --> 00:33:51,980 - Tu veux une augmentation, Samy ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 662 00:33:51,980 --> 00:33:53,860 - Votre salaire d'assistant n'est pas génial. 663 00:33:53,860 --> 00:33:55,693 Boire un jus vert pendant attends, ça te fera du bien. 664 00:33:55,694 --> 00:33:56,913 - Merci, patron. 665 00:33:56,913 --> 00:33:59,853 - Lou était intelligent. 666 00:33:59,873 --> 00:34:02,420 Elle a tout compris le pouvoir des apparences. 667 00:34:02,420 --> 00:34:08,993 Mannequin, escorte : elle l'a utilisée physique pour financer ses études. 668 00:34:10,247 --> 00:34:12,240 Oh! Non! Vince ! 669 00:34:12,240 --> 00:34:14,859 Vince ! Tu me ferais un smoothie à la banane ? 670 00:34:14,859 --> 00:34:16,633 - Je vais faire ça pour toi. - Chapeau bas, Charlie. 671 00:34:16,633 --> 00:34:19,500 C'est la crème du récolte que tu nous donnes, ma fille. 672 00:34:19,500 --> 00:34:22,953 Je vais appeler et prévenir le procureur. - Merci, merci. 673 00:34:25,447 --> 00:34:27,600 - Euh... qu'est-ce qu'il y a dans son jus ? 674 00:34:27,600 --> 00:34:30,460 - Ce n'est pas le jus. Elle a rencontré quelqu'un. 675 00:34:30,460 --> 00:34:33,146 - Non! - Tu ne l'as pas remarqué ces derniers temps ? 676 00:34:33,146 --> 00:34:37,680 Elle se maquille, elle se chouchoute. - On le connaît ? 677 00:34:38,227 --> 00:34:40,840 - Je parie que c'est l'avocat de la semaine dernière. 678 00:34:40,840 --> 00:34:43,174 Oui, il est resté en elle bureau depuis très longtemps. 679 00:34:43,174 --> 00:34:45,128 - Ils n'arrêtaient pas de rire. - Attendez ! 680 00:34:45,128 --> 00:34:47,946 C'est peut-être le procureur. Elle s'est précipitée pour l'appeler. 681 00:34:48,133 --> 00:34:51,487 - Victoria Barnot est revenue au hôtel la nuit du meurtre. Hé? 682 00:34:51,487 --> 00:34:53,039 - Mais comment ? Elle ne conduit pas. 683 00:34:53,039 --> 00:34:56,953 - En taxi, elle l'a commandé à 23h30. Soit sa gouvernante la couvre, 684 00:34:56,953 --> 00:34:58,946 ou elle dormait quand son patron est entré. 685 00:34:58,960 --> 00:35:00,400 - C'est celle que Lou a rencontrée, 686 00:35:00,400 --> 00:35:02,300 elle lui a rendu le collier lui ! 687 00:35:02,300 --> 00:35:05,113 - Et nous pourrons demander elle lorsqu'elle est interrogée. 688 00:35:05,893 --> 00:35:09,400 - Non Chris ! Non non non ! - Euh ! Ce n'est pas bon. 689 00:35:09,400 --> 00:35:10,613 - Euh, euh... 690 00:35:11,992 --> 00:35:14,407 - Etes-vous sûr que c'est le procureur ? - Non, je ne suis sûr de rien. 691 00:35:14,407 --> 00:35:15,920 - Vous avez arrêté mon fils. 692 00:35:15,921 --> 00:35:18,420 - Il prend la responsabilité pour toi pour le collier. 693 00:35:18,713 --> 00:35:21,513 Il est désormais suspecté du meurtre de Lou. 694 00:35:21,759 --> 00:35:25,853 - Un héritage familial ; ce n'est pas n'importe qui qui le fera. 695 00:35:27,566 --> 00:35:30,493 Alors tu as pris les choses en main entre vos mains, comme d'habitude. 696 00:35:30,693 --> 00:35:33,007 - Tu voulais protéger ton fils, 697 00:35:33,007 --> 00:35:35,846 empêcher Lou de rompre son mariage, 698 00:35:35,846 --> 00:35:38,580 et surtout la réputation de votre agence. 699 00:35:39,992 --> 00:35:42,060 Vous avez donc fait d’une pierre deux coups. 700 00:35:42,060 --> 00:35:45,646 - C'est absurde. Pour qui me prends-tu ? 701 00:35:46,813 --> 00:35:51,240 Par contre, je lui ai proposé un deal : 702 00:35:52,073 --> 00:35:56,840 Elle serait la favorite du concours si elle arrêtait de flirter avec mon fils. 703 00:35:57,060 --> 00:35:58,446 - Et elle a accepté ? 704 00:36:00,492 --> 00:36:02,806 - Elle m'a rendu le collier. 705 00:36:03,206 --> 00:36:07,526 - Pourtant on l'a trouvé dans les affaires de votre fils. 706 00:36:07,526 --> 00:36:09,866 - C'est un grand sentimentaliste. 707 00:36:10,359 --> 00:36:11,987 - Lou a refusé le marché. 708 00:36:11,993 --> 00:36:15,546 Et tu as un gros ego, tu t'es disputé ? 709 00:36:15,560 --> 00:36:19,100 Dans les dernières images, nous J'ai d'elle, elle a l'air bouleversée. 710 00:36:19,927 --> 00:36:23,793 - Croyez-moi, elle en était si sûre elle-même quand j'ai quitté cette petite salope. 711 00:36:23,793 --> 00:36:26,740 Et tu as raison, elle a refusé mon offre. 712 00:36:26,753 --> 00:36:29,533 Elle m'a même jeté le collier au visage, 713 00:36:29,547 --> 00:36:33,793 me disant de ne pas m'inquiéter pour mon "petit garçon chéri", qu'elle partait, 714 00:36:33,794 --> 00:36:36,993 qu'elle abandonnait le concours. Pouvez-vous imaginer? 715 00:36:36,993 --> 00:36:38,967 - Et tu sais où elle voulait aller ? 716 00:36:38,967 --> 00:36:40,346 -Cherbourg. 717 00:36:40,653 --> 00:36:44,567 Une destination étrange pour un nouveau départ, si vous me demandez. 718 00:36:44,807 --> 00:36:47,593 - La mère et le fils sont mentir, se couvrir les uns les autres. 719 00:36:47,593 --> 00:36:50,493 Nous les attendrons jusqu'à ce qu'ils parlent. 720 00:36:50,746 --> 00:36:52,186 Charlie ? 721 00:36:53,052 --> 00:36:55,379 Est-ce qu'on vous dérange ? Hé-oh ? 722 00:36:55,379 --> 00:36:56,880 - 'Intechmer' ! 723 00:36:56,886 --> 00:37:00,407 Intechmer est une école spécialisée dans les métiers maritimes. 724 00:37:00,407 --> 00:37:04,033 Lou faisait un mise à niveau scientifique pour y aller ! 725 00:37:04,033 --> 00:37:07,700 Ses bracelets de coquillages, les des magazines dans sa chambre, 726 00:37:07,700 --> 00:37:10,840 ses discussions avec Bakary à propos des tortues marines. 727 00:37:10,841 --> 00:37:13,906 La mer était sa passion ! - L'école est à Cherbourg. 728 00:37:13,920 --> 00:37:14,940 - Attendez. 729 00:37:16,167 --> 00:37:17,393 - Oui, c'est ça, c'est ça ! 730 00:37:17,393 --> 00:37:20,133 L'examen oral a eu lieu vendredi dernier. 731 00:37:20,134 --> 00:37:21,967 Bruno était son chauffeur de taxi. 732 00:37:21,967 --> 00:37:25,366 - Pourquoi elle ne l'a dit à personne ? Même sa tante ne semblait pas le savoir. 733 00:37:25,366 --> 00:37:27,227 - Peut-être par superstition. 734 00:37:27,228 --> 00:37:29,253 Avant les examens, je dirais- 735 00:37:29,253 --> 00:37:30,440 - Merde ! 736 00:37:30,827 --> 00:37:32,293 Merde, l'examen. 737 00:37:33,147 --> 00:37:34,260 -Chris ? 738 00:37:53,273 --> 00:37:56,713 - Les résultats du commissaire l'examen vient de sortir. 739 00:37:56,847 --> 00:37:58,307 Ma femme. 740 00:37:58,307 --> 00:38:00,526 Ma femme... Eh bien, mon ex... 741 00:38:01,760 --> 00:38:03,506 Mon ex l'a eu. 742 00:38:03,600 --> 00:38:05,366 - C'est super. - Mmmm. 743 00:38:06,887 --> 00:38:08,006 - Oh. 744 00:38:09,134 --> 00:38:10,486 As-tu peur qu'elle bouge ? 745 00:38:10,486 --> 00:38:12,253 - Avec les enfants, oui. 746 00:38:14,580 --> 00:38:17,427 - Mais... tu n'as pas la garde partagée ? 747 00:38:17,427 --> 00:38:20,352 - Et si elle est nommée à Strasbourg ou Marseille ? 748 00:38:20,352 --> 00:38:23,146 Je ne veux pas être un père « du week-end ». 749 00:38:26,600 --> 00:38:28,320 - Tu devrais lui parler. 750 00:38:28,487 --> 00:38:30,820 C'est normal au début d'une séparation pour être en conflit- 751 00:38:30,820 --> 00:38:32,774 - Charlie, Charlie— merci. 752 00:39:20,833 --> 00:39:22,960 AVRIL : Merci d'être venu. 753 00:39:23,820 --> 00:39:26,600 Et pour m'avoir arrêté d'y être allé l'autre jour. 754 00:39:26,600 --> 00:39:29,207 - Je suis venu parce que j'ai besoin de comprendre, 755 00:39:29,806 --> 00:39:31,780 pas parce que je te pardonne. 756 00:39:32,447 --> 00:39:36,260 - Je sais. Et je suis désolé. 757 00:39:36,546 --> 00:39:39,185 - Pourquoi as-tu fait je crois que je t'ai tué ? 758 00:39:40,806 --> 00:39:43,893 - Tu sais, j'ai grandi dans la haine. 759 00:39:44,960 --> 00:39:47,226 C'est difficile de s'en sortir. 760 00:39:50,399 --> 00:39:53,760 Ces quelques mois de j'essaie de disparaître, et puis... 761 00:39:54,206 --> 00:39:55,980 votre réaction. 762 00:39:57,300 --> 00:40:01,219 Pour me protéger, pas pour me dénoncer. 763 00:40:01,640 --> 00:40:03,780 Je ne veux plus de ma vie d'avant. 764 00:40:03,780 --> 00:40:06,006 De ma famille toxique. 765 00:40:07,186 --> 00:40:08,853 Je veux vivre. 766 00:40:09,780 --> 00:40:11,213 Comme toi. 767 00:40:11,753 --> 00:40:13,553 Sans colère. 768 00:40:14,613 --> 00:40:18,093 donc je ne sais pas du tout ce que je vais faire, mais 769 00:40:19,073 --> 00:40:21,093 Je serai libre. 770 00:40:29,107 --> 00:40:31,806 Si jamais tu me pardonne, 771 00:40:33,280 --> 00:40:37,274 sache que maintenant, tu es ma famille. 772 00:40:54,653 --> 00:40:57,493 -Charlie ? Que fais-tu? 773 00:41:01,245 --> 00:41:03,812 - Océanographie. Aquaculture. 774 00:41:03,812 --> 00:41:06,146 Cette école est très spécialisée. 775 00:41:07,052 --> 00:41:09,707 Lou était allé tellement loin difficulté à pouvoir entrer. 776 00:41:09,708 --> 00:41:11,067 Cela me brise le cœur. 777 00:41:11,067 --> 00:41:13,574 Mais pourquoi n’en a-t-elle parlé à personne ? 778 00:41:13,574 --> 00:41:17,380 Personne! Ni sa tante, ni son amie Marion. 779 00:41:17,380 --> 00:41:20,407 Pourquoi? GEORGES : Qu'est-ce que c'est que ça ? 780 00:41:20,407 --> 00:41:21,886 Tu ne dors pas, Cha-cha ? 781 00:41:21,886 --> 00:41:23,986 - Non, ça va Poppy, ne t'inquiète pas, 782 00:41:23,986 --> 00:41:26,480 Je réfléchis. Je réfléchis. 783 00:41:26,480 --> 00:41:28,714 Ouais. Eh bien, ne le fais pas se coucher trop tard, hein ? 784 00:41:28,714 --> 00:41:32,252 - En tout cas, si je peux… très joli pyjama Mr Holmes ! 785 00:41:32,506 --> 00:41:34,733 - Je vais te donner un 'pyjama'... 786 00:41:39,127 --> 00:41:41,480 - C'est vrai, il a un style comme ça, non ? 787 00:41:41,480 --> 00:41:43,766 - Toi aussi tu as du style, Samy. Votre style, 788 00:41:43,766 --> 00:41:45,226 mais tu as du style. 789 00:41:45,226 --> 00:41:47,807 Ne réalises-tu pas à quel point tu as de la chance ? 790 00:41:47,807 --> 00:41:51,927 Parce que nous les femmes on nous a dit toute notre vie 791 00:41:51,927 --> 00:41:55,613 comment s'habiller, ne pas s'habiller, se coiffer. 792 00:41:56,600 --> 00:41:59,666 Pour Lou, c'est... c'était pareil. 793 00:41:59,666 --> 00:42:02,606 Toute sa vie, elle a été traitée comme une poupée. 794 00:42:33,406 --> 00:42:35,420 - Ma petite poupée. 795 00:42:42,480 --> 00:42:44,586 abandonner 796 00:42:55,687 --> 00:42:58,260 C'était un rêve pour nous deux. 797 00:43:05,706 --> 00:43:09,133 - Ce n'était pas le rêve de Lou devenue mannequin, c'était celle de sa tante. 798 00:43:09,133 --> 00:43:11,160 Elle ne lui a rien dit pour ne pas la contrarier. 799 00:43:11,160 --> 00:43:12,953 Comment ai-je pu me tromper à ce point ? 800 00:43:12,954 --> 00:43:15,607 Dans la vidéo, on les voit se disputer. 801 00:43:15,607 --> 00:43:18,293 Lou venait de trouver le note dans la trousse de Marion, 802 00:43:18,293 --> 00:43:20,793 elle reconnut l'écriture de sa tante. 803 00:43:20,793 --> 00:43:22,087 Elle a déraillé. 804 00:43:22,087 --> 00:43:25,407 Elle a décidé de quitter le compétition, sa tante la tue. 805 00:43:25,407 --> 00:43:26,840 Elémentaire, mon cher Samy ! 806 00:43:26,840 --> 00:43:28,460 - Ouais, mais la tante a un alibi. 807 00:43:28,460 --> 00:43:30,834 Il n'y a eu qu'une seule naissance ce soir-là. 808 00:43:30,834 --> 00:43:33,826 C'est facile de l'imaginer quitter la maternité, 809 00:43:33,826 --> 00:43:37,920 faire ses collègues je pensais qu'elle partait en pause. 810 00:43:42,307 --> 00:43:46,266 - Oh non, pas maintenant ! Il faut aller chez la tante ! 811 00:43:47,873 --> 00:43:49,113 - Oh merde! 812 00:43:49,113 --> 00:43:51,566 - Avons-nous une crevaison ? - Oui, nous avons une crevaison, oui. 813 00:43:54,267 --> 00:43:55,466 Monsieur ! 814 00:43:57,747 --> 00:43:59,120 "Arrêtez, police !" 815 00:43:59,273 --> 00:44:00,273 Merci! 816 00:44:01,286 --> 00:44:03,320 - Charlie, qu'est-ce que tu fais ? 817 00:44:04,660 --> 00:44:06,413 Alerte Chris ! 818 00:44:12,940 --> 00:44:14,100 - Où es-tu ? 819 00:44:14,100 --> 00:44:17,607 - Le mot dans la trousse de Marion vient de Lou, c'est elle la maître-chanteuse. 820 00:44:17,607 --> 00:44:19,327 - Non, non non non, c'est la tante ! 821 00:44:19,327 --> 00:44:21,413 - Ne bouge pas, j'arrive. 822 00:44:21,413 --> 00:44:24,426 - J'ai tout préparé avec la maison funéraire. 823 00:44:24,979 --> 00:44:28,293 J'ai dû modifier la robe, mais mon la petite Lou va être belle. 824 00:44:28,294 --> 00:44:30,253 - Comme elle l'a toujours été, 825 00:44:30,747 --> 00:44:35,973 parce que tu étais là pour la faire maquillage, pour coacher votre petite poupée. 826 00:44:36,174 --> 00:44:40,033 Sauf qu'elle s'est rebellée quand elle a réalisé tu menaçais son amie Marion. 827 00:44:40,033 --> 00:44:41,993 - De quoi parles-tu? 828 00:44:49,334 --> 00:44:51,906 - Elle t'a enfin parlé de l'école. 829 00:44:51,906 --> 00:44:53,806 Elle allait te quitter, 830 00:44:54,607 --> 00:44:57,314 abandonner tes rêves pour elle. 831 00:44:57,314 --> 00:44:59,860 Vous ne pouviez pas le supporter. Vous l'avez tuée. 832 00:45:00,733 --> 00:45:02,840 Ensuite, tu l'as inventée 833 00:45:02,841 --> 00:45:05,320 donc elle le ferait pour toujours reste ta petite poupée. 834 00:45:06,314 --> 00:45:07,813 - Elle m'a trahi ! 835 00:45:07,814 --> 00:45:11,133 j'ai consacré TOUTE MA VIE POUR ELLE ! 836 00:45:11,260 --> 00:45:12,580 - POLICE! 837 00:45:12,913 --> 00:45:15,560 Lâchez-le ! LÂCHEZ-LE ! 838 00:45:17,720 --> 00:45:18,840 Samy ? - Ouais? 839 00:45:18,840 --> 00:45:19,893 Merci. 840 00:45:19,952 --> 00:45:22,873 - Oh! Charlie ? C'est fini. Charlie ? 841 00:45:25,187 --> 00:45:26,627 Tout va bien. 842 00:45:29,953 --> 00:45:33,160 Attendez. chez Billon j'appelle, je dois répondre. 843 00:45:33,161 --> 00:45:34,753 Peux-tu me laisser partir ? 844 00:45:37,766 --> 00:45:38,846 - Bonjour ? - Patron ? 845 00:45:38,846 --> 00:45:42,766 - Que se passe-t-il ? - Ouais, la situation va bien, pas de problème. 846 00:46:02,467 --> 00:46:03,527 - Euh, excuse-moi, 847 00:46:03,527 --> 00:46:06,540 pourrais-je avoir un verre de vin blanc, s'il vous plaît ? 848 00:46:30,153 --> 00:46:33,826 {\an9}ET DONC JE me demande CE QUI EST CACHÉ SOUS CE CAP. 849 00:46:30,180 --> 00:46:33,806 {\an6}J'espère que vous ne le ferez pas SOYEZ DÉÇU. A ALORS ! 850 00:46:32,053 --> 00:46:34,353 JE SUIS LÀ. 851 00:46:53,840 --> 00:46:56,140 Oh ! C'est... Chris ! 852 00:46:56,141 --> 00:46:57,120 -Charlie ! - C'est fou, 853 00:46:57,121 --> 00:47:00,266 qu'est-ce que tu fais ici ? - Eh bien... rien, je... ha. 854 00:47:01,413 --> 00:47:02,787 Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Oui, je vais bien. 855 00:47:02,788 --> 00:47:04,166 - Quoi de neuf? - Euh... (euh...) 856 00:47:04,166 --> 00:47:05,113 - Oh ouais, attends ! 857 00:47:05,113 --> 00:47:07,980 Vous êtes coincé, ne bougez pas. C'est ça. 858 00:47:07,980 --> 00:47:10,493 Voilà. - Merci, merci beaucoup. 859 00:47:10,700 --> 00:47:11,900 Et bien voilà. 860 00:47:13,960 --> 00:47:14,793 Bonsoir ! - Bonsoir ! 861 00:47:14,794 --> 00:47:16,240 - Hum. - Toi aussi. 862 00:47:30,487 --> 00:47:33,540 Charline. "Charline" ? C'est toi ? 863 00:47:33,540 --> 00:47:36,680 - C'est un surnom. 'Chrys...tel' ? 864 00:47:37,880 --> 00:47:38,693 - (Oui.) 865 00:47:38,693 --> 00:47:40,247 - C'est un surnom ? 866 00:47:42,026 --> 00:47:44,433 - Non, non, c'est- c'est... 867 00:47:45,033 --> 00:47:46,700 C'est mon vrai prénom. 868 00:47:47,833 --> 00:47:50,219 Ne le dites à personne ! - Oh mon Dieu, non, non... 869 00:47:50,219 --> 00:47:52,560 Vous me connaissez : « Lèvres scellées » ! 870 00:47:52,560 --> 00:47:55,060 Une bombe. Tombeau ! 871 00:47:56,260 --> 00:47:58,553 Moi, j'y vais. - Oh non! Euh... 872 00:48:02,340 --> 00:48:05,079 On va boire un verre ? Avez-vous le temps ? 873 00:48:05,079 --> 00:48:06,693 J'adorerais. 874 00:48:11,334 --> 00:48:12,567 - D'accord. 875 00:48:19,147 --> 00:48:23,147 www.msoustitres.blogspot.com