1 00:00:29,893 --> 00:00:32,893 ZAD LIBRE*, DES ZADISTES VIGILANTS * ZONE DE DÉFENSE 2 00:00:38,520 --> 00:00:40,360 - Je savais que tu n'étais pas mort. 3 00:00:43,786 --> 00:00:45,106 - Mme Holmes ? 4 00:00:46,253 --> 00:00:47,413 Charlie ! 5 00:00:48,066 --> 00:00:50,467 Est-ce que tu descends, ou faire un autre voyage ? 6 00:00:50,468 --> 00:00:52,339 - Je descends, Joseph. 7 00:00:59,280 --> 00:01:02,633 {\an8}Hé ! SAMY : Charlie, où étais-tu ? 8 00:01:03,479 --> 00:01:05,353 {\an8}Il y a un problème. - Non, j'ai vu- 9 00:01:05,353 --> 00:01:07,320 {\an8}c'est parce que j'ai vu- - Quoi, Ben t'a fait du mal ? 10 00:01:07,321 --> 00:01:09,687 {\an8}- Non, ce n'est pas Ben, nous ne le faisons pas on ne se voit plus de toute façon, 11 00:01:09,688 --> 00:01:11,759 {\an8}il n'était pas pour moi, il n'est pas, euh- 12 00:01:11,759 --> 00:01:13,359 {\an8}- Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi, Je vois que quelque chose ne va pas. 13 00:01:13,360 --> 00:01:15,233 {\an8}- Ne vous inquiétez pas, tout va bien, hein ? 14 00:01:15,233 --> 00:01:18,186 {\an8}Je t'ai. C'est ce qui compte ! 15 00:01:19,260 --> 00:01:21,493 {\an8}Eh bien, nous avons donc une personne disparue ? 16 00:01:21,493 --> 00:01:23,679 {\an8}- Oui, deux sœurs étaient attaqué, un a disparu, 17 00:01:23,680 --> 00:01:26,700 {\an8}probablement un enlèvement. - Oh. Sœurs. 18 00:01:27,092 --> 00:01:28,512 {\an8}- Attention ! 19 00:01:29,471 --> 00:01:30,407 - Oh! 20 00:01:30,408 --> 00:01:32,546 - Êtes-vous d'accord? - Tu m'as sauvé la vie ! 21 00:01:37,966 --> 00:01:39,800 {\an8}IRIS : Je n'ai rien vu, je te le dis ! 22 00:01:39,801 --> 00:01:41,346 {\an8}Il m'a frappé par derrière, 23 00:01:41,346 --> 00:01:43,999 {\an8}et quand je suis revenu à moi, Violette n'était pas là. 24 00:01:44,000 --> 00:01:48,420 - Violette est ta petite sœur ? - Oui, nous avons deux ans d'écart. 25 00:01:48,420 --> 00:01:51,480 Vous devez la chercher. Elle est super fragile. 26 00:01:51,480 --> 00:01:54,080 - Pourquoi est-elle si fragile ? - C'est- 27 00:01:53,127 --> 00:01:54,387 {\an1}CHRIS : Désolé ! 28 00:01:55,653 --> 00:01:57,746 Pour une fois, c'est moi qui suis en retard. 29 00:01:57,940 --> 00:01:59,660 Charlie ? S'il te plaît? 30 00:02:05,553 --> 00:02:07,793 - Tu vas t'occuper d'elle ? SAMY : Merci beaucoup. 31 00:02:09,760 --> 00:02:12,153 - Comment va-t-elle ? - Elle va bien, pas de commotion cérébrale, 32 00:02:12,154 --> 00:02:15,713 euh, mais elle est très inquiète pour sa petite sœur. 33 00:02:19,960 --> 00:02:22,772 - Jules ! Jules, mon fils aîné. 34 00:02:22,773 --> 00:02:24,479 Il n'a pas trouvé de stage de deuxième année, 35 00:02:24,480 --> 00:02:26,887 alors qui s'est retrouvé avec papa ? Hein, Boubou ? 36 00:02:26,888 --> 00:02:27,692 - Vous êtes embarrassant. 37 00:02:27,693 --> 00:02:31,120 - Bonjour Jules ! Je m'appelle Charlie ! 38 00:02:31,713 --> 00:02:33,340 - Il m'a déjà parlé de toi. 39 00:02:33,340 --> 00:02:36,059 - Oh ouais? - C'est Iris là-bas ? 40 00:02:36,059 --> 00:02:39,286 - Oui, oui, c'est Iris. La connaissez-vous ? 41 00:02:39,286 --> 00:02:42,772 - Oh ouais, c'est une danseuse folle ! Elle fait les clips de U-go. 42 00:02:42,773 --> 00:02:43,666 - 'Hugo' ? 43 00:02:43,666 --> 00:02:46,466 - Vas-y. Utz Iago, le rappeur. 44 00:02:46,467 --> 00:02:48,407 C'est elle la chorégraphe de ses vidéoclips. 45 00:02:48,408 --> 00:02:49,859 Et sa copine aussi. 46 00:02:49,859 --> 00:02:53,240 De toute façon, tu ne sais pas, ça n'a pas d'importance. - Non, mais- ! 47 00:02:55,119 --> 00:02:56,079 Donc? 48 00:02:56,473 --> 00:02:59,540 - Euh, la médecine légale a trouvé des traces d'un corps 49 00:02:59,540 --> 00:03:01,479 cela a été traîné dans le bosquet là-bas. 50 00:03:01,480 --> 00:03:04,887 Et à la sortie du parc, des traces de pneus 51 00:03:04,887 --> 00:03:07,160 d'une voiture qui décolle à toute vitesse. 52 00:03:07,160 --> 00:03:10,447 - C'est donc un enlèvement. - J'ai les médicaments de ma sœur. 53 00:03:10,448 --> 00:03:12,259 - Violette souffre de insuffisance cardiaque congestive, 54 00:03:12,260 --> 00:03:14,740 son cœur pourrait faillir à tout moment. 55 00:03:37,158 --> 00:03:41,058 {\an8}- Vous habitez ici avec Violette ? - Ouais, c'est vrai. 56 00:03:38,079 --> 00:03:39,640 {\an1}HISTOIRE DE SOEURS 57 00:03:46,880 --> 00:03:49,273 - Et tu n'as rien vu d'étrange ? 58 00:03:49,880 --> 00:03:52,320 Quelqu'un vous espionne ou vous suit ? 59 00:03:52,320 --> 00:03:53,653 - Non. 60 00:03:54,040 --> 00:03:56,840 - Et quelqu'un qui pourrait tu veux faire du mal à ta sœur ? 61 00:03:57,513 --> 00:04:00,986 - Violette ? Non, elle est... 62 00:04:00,986 --> 00:04:03,586 elle est super timide, solitaire. 63 00:04:03,587 --> 00:04:07,359 Elle n'a pratiquement pas de vie privée. 64 00:04:07,359 --> 00:04:10,078 Euh... pour le moment, nous travaillons juste. 65 00:04:10,079 --> 00:04:11,686 - Vous travaillez ensemble ? - Oui. 66 00:04:11,686 --> 00:04:15,385 - Je suis chorégraphe et Violette, elle... 67 00:04:15,386 --> 00:04:17,033 elle organise mes rendez-vous, 68 00:04:17,034 --> 00:04:21,427 la logistique des répétitions, tournage de vidéos, auditions. 69 00:04:21,880 --> 00:04:23,640 Je ne peux pas me passer d'elle. 70 00:04:23,640 --> 00:04:26,453 - Et quels sont les projets tu travailles dessus en ce moment ? 71 00:04:26,634 --> 00:04:28,720 - Nous tournons une vidéo dans trois jours. 72 00:04:28,720 --> 00:04:31,699 - La vidéo ? « U-dash-go » ? 73 00:04:32,093 --> 00:04:32,999 - C'est "Allez-y". 74 00:04:33,000 --> 00:04:36,925 - Vas-y, ton copain. Est-ce que Violette et lui s'entendaient bien ? 75 00:04:36,926 --> 00:04:39,199 - Euh... Eh bien, oui. 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,099 Quel est le problème ? 77 00:04:41,100 --> 00:04:43,760 Eh bien, il est à Londres en studio. 78 00:04:47,053 --> 00:04:50,792 - Écoute, Iris est connue. Elle compte en réalité 150 000 abonnés. 79 00:04:50,793 --> 00:04:52,839 Peut-être qu'elle le fait pour créer le buzz, rappelez-vous, 80 00:04:52,839 --> 00:04:56,760 comme K-Lista, l'influenceur. - Je m'en souviens, oui. 81 00:04:54,353 --> 00:04:56,207 {\an8}- Trouvez ma sœur ! 82 00:04:56,767 --> 00:05:00,900 Non, si Iris avait été kidnappée, alors ça aurait pu créer un buzz. 83 00:05:00,900 --> 00:05:03,520 Regardez-la. Elle est bouleversée. 84 00:05:05,746 --> 00:05:06,599 Oh ouais, d'accord. 85 00:05:06,600 --> 00:05:09,466 Deux pièces, deux ambiances, hein ? 86 00:05:17,193 --> 00:05:18,653 Mm-hmm... 87 00:05:21,720 --> 00:05:22,960 D'accord. 88 00:05:23,120 --> 00:05:25,052 Comment fais-tu pour exister ? 89 00:05:25,053 --> 00:05:27,806 quand ta sœur monopolise la vedette ? 90 00:05:27,946 --> 00:05:30,199 - Et en plus, tu travailles pour elle ! 91 00:05:47,313 --> 00:05:50,066 - Attends, qu'est-ce que tu fais ? - Je m'en imprègne ! 92 00:05:53,153 --> 00:05:55,920 Regarder. Est-ce que ça me convient ? 93 00:05:56,213 --> 00:05:58,320 - C'est un autre style. - Un peu gros peut-être. 94 00:05:58,321 --> 00:05:59,787 - Ouais, un peu. 95 00:05:59,788 --> 00:06:01,446 Tu penses qu'elle se cachait du regard des autres, 96 00:06:01,447 --> 00:06:03,581 comme un adolescent mal à l'aise dans sa peau ? 97 00:06:03,581 --> 00:06:05,026 - Je ne pense pas. 98 00:06:06,473 --> 00:06:07,773 Hmm! 99 00:06:08,146 --> 00:06:13,440 Dans tous les cas, sexuellement, ça se passait bien. 100 00:06:13,606 --> 00:06:16,119 - Evidemment, sa sœur n'était pas au courant de tout. 101 00:06:19,999 --> 00:06:21,593 - Ça fait déjà quatre heures les gars, 102 00:06:21,594 --> 00:06:23,679 nous ajustons donc la façon dont nous recherchons l'enfant. 103 00:06:23,680 --> 00:06:25,599 Sinon, nous entendrons de l’élite du pouvoir local. 104 00:06:25,600 --> 00:06:28,219 Leur père Gilles Legarnier bénéficie d’un soutien dans toute la région. 105 00:06:28,219 --> 00:06:29,787 - D'après le labo, les traces de pneus 106 00:06:29,788 --> 00:06:31,767 retrouvé sur les lieux du les kidnappings proviennent d'une Clio. 107 00:06:31,767 --> 00:06:35,105 - Et bien super ! La voiture de 1 Français sur 2. 108 00:06:35,106 --> 00:06:37,646 Vérifiez-vous la vidéosurveillance ? - Mmmm. 109 00:06:37,646 --> 00:06:41,387 - Samy et moi pensons Violette cachait des choses à sa sœur. 110 00:06:41,387 --> 00:06:41,906 - Ah. 111 00:06:41,906 --> 00:06:45,893 - Nous sommes à court de pistes ; Jess a vérifié les appels, rien de suspect. 112 00:06:45,893 --> 00:06:48,212 - Quoi d'autre? Rien? 113 00:06:49,046 --> 00:06:50,359 Eh bien, nous sommes dans une mauvaise passe. 114 00:06:50,359 --> 00:06:52,659 Vous ferez un appel à témoins ? On ne sait jamais. j'ai 115 00:06:52,666 --> 00:06:54,173 le feu vert du procureur. 116 00:06:54,187 --> 00:06:56,160 Avons-nous une bonne photo ? 117 00:06:56,266 --> 00:06:59,906 - Eh bien, Violette ne l'est même pas dans un tiers des photos. 118 00:06:59,906 --> 00:07:01,346 Elle est complètement cachée 119 00:07:01,346 --> 00:07:04,293 par sa sœur, qui occupe toute la place. - Oui, si c'est tout ce que nous avons... 120 00:07:04,293 --> 00:07:06,666 Chris, recadre-le et faites-le circuler parmi le personnel. 121 00:07:06,666 --> 00:07:08,993 - Je peux mettre sur écoute le portable de la sœur en cas de demande de rançon. 122 00:07:08,993 --> 00:07:09,940 - D'accord. 123 00:07:09,940 --> 00:07:11,859 - De quoi parle-t-on ? 124 00:07:11,859 --> 00:07:13,660 - Samy a une excellente idée. 125 00:07:13,660 --> 00:07:15,580 - Nous écoutons, Samy. 126 00:07:15,820 --> 00:07:18,560 - Le médicament qu'Iris a reçu du sac à main de Violette est critique. 127 00:07:18,560 --> 00:07:21,926 Sans cela, sa fréquence cardiaque dépasse 100 battements par minute, 128 00:07:21,926 --> 00:07:24,246 c'est une tachycardie, un accident vasculaire cérébral ou un infarctus. 129 00:07:24,246 --> 00:07:27,119 En revanche, si il descend en dessous de 50 battements par minute, 130 00:07:27,119 --> 00:07:28,753 elle aura une bradycardie— 131 00:07:28,753 --> 00:07:31,993 – cela peut provoquer des évanouissements et un arrêt cardiaque. 132 00:07:31,993 --> 00:07:35,046 - Oh ouais? je ne l'ai pas fait comprendre tout ça. 133 00:07:35,046 --> 00:07:37,207 - Ce que Samy veut dire, c'est que 134 00:07:37,208 --> 00:07:40,527 si le kidnappeur de Violette veut la garder en vie, 135 00:07:40,527 --> 00:07:42,673 il devra utiliser sa carte d'assurance maladie 136 00:07:42,673 --> 00:07:44,413 pour obtenir ses médicaments. 137 00:07:44,413 --> 00:07:47,166 Si on suit sa carte de santé... - D'accord. 138 00:07:47,166 --> 00:07:48,800 - Je vais lancer la demande. 139 00:07:48,801 --> 00:07:50,113 Merci Vatel. 140 00:07:50,113 --> 00:07:51,793 - (Merci.) 141 00:07:53,240 --> 00:07:56,733 - Jules, qu'est-ce que tu fais ici ? - Réaliser un rapport pour mon stage, 142 00:07:56,734 --> 00:07:58,859 y a-t-il une loi contre cela ? - Bien sûr qu'il y a une loi, 143 00:07:58,859 --> 00:08:00,666 'le secret de l'enquête.' 144 00:08:00,673 --> 00:08:02,453 Michel attend vous dans les Archives, continuez. 145 00:08:02,454 --> 00:08:05,326 - Je comprends pourquoi maman est partie. 146 00:08:06,520 --> 00:08:10,040 - On va chez le père de Violette maison. Nous vous apporterons une meilleure photo ! 147 00:08:12,680 --> 00:08:15,000 GILLES : Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 148 00:08:15,500 --> 00:08:17,180 Tu aurais dû la protéger ! 149 00:08:17,327 --> 00:08:19,927 - C'est toujours pareil avec toi, il n'y a que Violette ! 150 00:08:19,927 --> 00:08:24,113 - Attends, nous venons d'arriver pour prendre une photo de Violette. 151 00:08:24,113 --> 00:08:26,080 Samy, peux-tu emmener Iris à l'intérieur 152 00:08:26,080 --> 00:08:27,726 et chercher ça avec elle ? - Oui. 153 00:08:27,726 --> 00:08:31,020 - Nous parlerons. Viens avec moi, hein ? 154 00:08:34,633 --> 00:08:38,166 - C'est toujours pareil avec lui, tout est de ma faute ! 155 00:08:38,400 --> 00:08:41,580 Je ne suis pas malade comme Violette, Je dois être fort ! 156 00:08:41,580 --> 00:08:44,433 - Après toi... - D'accord, ce n'était pas facile pour lui. 157 00:08:44,433 --> 00:08:47,919 Heureusement, j'ai dansé, Je tiens ça de ma mère. 158 00:08:47,919 --> 00:08:50,320 Elle est aussi danseuse. Classique. 159 00:08:50,320 --> 00:08:53,299 - Vous avez- - Elle est partie quand j'avais 6 ans. 160 00:08:53,299 --> 00:08:56,773 Elle a choisi sa carrière ; J'ai fait la même chose. 161 00:09:00,026 --> 00:09:04,013 Mais je n'aurais jamais pu fais-le sans l'aide de Violette, tu sais. 162 00:09:04,013 --> 00:09:05,486 - Tout ira bien. 163 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 Puis-je prendre celui-ci ? 164 00:09:08,726 --> 00:09:10,246 - Des iris. 165 00:09:11,093 --> 00:09:12,680 Violettes. 166 00:09:14,520 --> 00:09:15,880 C'est beau. 167 00:09:17,640 --> 00:09:20,320 - Je les ai plantés quand mes filles sont nées. 168 00:09:20,920 --> 00:09:24,333 - Quand tu as un Enfant malade, tu te sens toujours... 169 00:09:24,906 --> 00:09:26,713 très proche d'eux. 170 00:09:27,166 --> 00:09:29,440 Au point où, parfois, 171 00:09:29,440 --> 00:09:32,246 nous oublions le reste des frères et sœurs. 172 00:09:33,600 --> 00:09:36,487 Par exemple, je suis enfant unique. 173 00:09:36,487 --> 00:09:39,353 J'ai toujours dit que si j'avais une sœur... 174 00:09:39,760 --> 00:09:44,366 - C'est vrai, j'ai protégé Violette. J'avais tellement peur pour elle. 175 00:09:44,806 --> 00:09:47,786 Iris a son propre caractère, elle a toujours été plus indépendante. 176 00:09:47,786 --> 00:09:49,760 Elle est comme sa mère. 177 00:09:49,980 --> 00:09:52,846 - Et Violette prend soin de toi. C'est ça ? 178 00:09:54,819 --> 00:09:59,360 Les iris représentent la passion, l'ardeur. 179 00:10:00,320 --> 00:10:03,659 Violettes : pudeur... 180 00:10:03,659 --> 00:10:05,293 - Discrétion. 181 00:10:08,786 --> 00:10:11,646 Mais j'avais l'impression qu'elle avait été différent depuis un certain temps. 182 00:10:11,646 --> 00:10:13,206 - Comment ça, "différent" ? - Il y avait 183 00:10:13,206 --> 00:10:15,846 quelque chose qui a changé en elle. 184 00:10:16,366 --> 00:10:18,193 J'aurais dû lui parler. 185 00:10:18,193 --> 00:10:22,440 - Les violettes sont beaucoup moins fragile qu'on ne le pense. 186 00:10:23,379 --> 00:10:25,126 Nous la trouverons. 187 00:10:27,153 --> 00:10:29,873 - Il nous faut un groupe à Saint-Séb'. - Je le prends. 188 00:10:29,873 --> 00:10:30,946 - Île de Nantes. - C'est moi. 189 00:10:30,946 --> 00:10:31,920 - Chantenay. - Ouais. 190 00:10:31,927 --> 00:10:32,867 -Bouguenais. -Bouguenais. 191 00:10:32,867 --> 00:10:34,553 - D'accord, ne perdons pas de temps. - Chris ? 192 00:10:34,553 --> 00:10:36,420 - Ouais? - Nous avons la bonne photo. 193 00:10:36,420 --> 00:10:39,093 - Super, nous allons le distribuer. Bravo, Samy. 194 00:10:39,093 --> 00:10:40,760 C'est quoi, la Saint-Valentin ? 195 00:10:40,760 --> 00:10:44,386 - C'est Gilles, le papa. Il est tellement gentil ! 196 00:10:44,646 --> 00:10:47,566 En fait, il est très protecteur envers Violette. 197 00:10:47,566 --> 00:10:50,099 Mais très dur pour sa fille aînée. 198 00:10:50,099 --> 00:10:53,986 Je pense qu'il pense qu'elle est très indépendante. 199 00:10:54,120 --> 00:10:55,826 Les deux ne le font pas se comprendre. 200 00:10:55,826 --> 00:10:57,627 - Tu dis Iris vécu dans l'ombre 201 00:10:57,628 --> 00:10:59,993 de sa sœur malade, et est en colère contre elle ? 202 00:10:59,993 --> 00:11:02,713 - Mais je ne pense vraiment pas elle peut blesser sa sœur. 203 00:11:02,713 --> 00:11:03,960 C'est dur pour elle aussi. 204 00:11:03,960 --> 00:11:07,559 - Nous n'enquêtons pas au hasard. Quels sont les faits ? 205 00:11:07,559 --> 00:11:10,193 La seule personne qui a vu tout est la sœur jalouse. 206 00:11:10,193 --> 00:11:11,466 On ne la lâche pas. 207 00:11:11,466 --> 00:11:14,745 - D'accord. Et... où est Jules ? 208 00:11:14,745 --> 00:11:16,579 - Les archives, pourquoi ? 209 00:11:22,066 --> 00:11:24,746 - Je t'ai attrapé ! - Ce n'était pas moi. 210 00:11:25,360 --> 00:11:26,800 - Euh huh. 211 00:11:29,546 --> 00:11:30,786 Aimez-vous les chips? 212 00:11:35,893 --> 00:11:38,053 Vous connaissez bien Iris ? 213 00:11:38,440 --> 00:11:41,840 - Je la connais particulièrement petit ami. C'est mon rappeur préféré. 214 00:11:41,859 --> 00:11:43,320 - Mais je l'aime bien aussi. - Mm-hmm. 215 00:11:43,320 --> 00:11:46,320 - Elle a eu l'idée de tourner une vidéo au Musée d'Art. 216 00:11:46,320 --> 00:11:48,200 - Comme Beyoncé au Louvre ? - Sérieusement. 217 00:11:48,199 --> 00:11:49,326 - Incroyable! 218 00:11:49,326 --> 00:11:52,273 - De plus, elle a posté le répétitions pour la vidéo sur Instagram. 219 00:11:52,273 --> 00:11:54,640 Il va faire très sombre. - Tu me montreras ? 220 00:11:54,640 --> 00:11:58,026 J-4* avant le tournage ! Nous sommes pompés ! * QUATRE JOURS 221 00:12:11,293 --> 00:12:12,746 - Pas mal ! 222 00:12:18,913 --> 00:12:20,613 Que se passe-t-il là-bas ? 223 00:12:20,620 --> 00:12:21,893 Mmmm. 224 00:12:24,866 --> 00:12:28,033 Mec, pas très gentil avec sa sœur. 225 00:12:28,033 --> 00:12:31,333 - Elle continue de la regarder. Elle on dirait ma mère avec mon père. 226 00:12:31,333 --> 00:12:35,593 - Ça doit être compliqué, se retrouver au milieu de tout ça. 227 00:12:36,472 --> 00:12:40,046 Un peu comme les danseurs qui sont coincés entre Iris et Violette. 228 00:12:40,046 --> 00:12:42,026 Oui, c'est ça ! Merci Jules! 229 00:12:45,707 --> 00:12:48,107 N'est-elle pas merveilleuse ? 230 00:12:48,466 --> 00:12:50,226 Anne de Bretagne. 231 00:12:50,226 --> 00:12:51,726 BIJOUX 232 00:12:53,553 --> 00:12:55,513 Saviez-vous qu'elle porte une rose qui porte son nom ? - Non. 233 00:12:55,513 --> 00:12:57,846 - Et bien voilà. Le monde des fleurs est génial. 234 00:12:57,846 --> 00:12:59,913 Il y a une rose princesse de Monaco, 235 00:12:59,913 --> 00:13:02,447 il y a même une orchidée Nelson Mandela. 236 00:13:02,447 --> 00:13:04,000 - Donc? - Oh oui! 237 00:13:04,000 --> 00:13:07,366 - Avez-vous des nouvelles ? - Pas encore, mais nous sommes sur l'affaire. 238 00:13:07,366 --> 00:13:10,766 - Mais qu'est-ce que tu fais ? Elle n'a pas ses médicaments, 239 00:13:10,766 --> 00:13:13,067 ma petite sœur est en danger, bon sang ! 240 00:13:13,067 --> 00:13:16,167 - Iris, reste calme. Etes-vous sûr tu veux continuer les répétitions ? 241 00:13:16,168 --> 00:13:17,287 - Je n'ai pas le choix, 242 00:13:17,287 --> 00:13:19,200 le single sort dans trois semaines. 243 00:13:19,200 --> 00:13:22,326 Je dois m'occuper, sinon je vais devenir fou ! 244 00:13:24,213 --> 00:13:27,960 - Les histoires de sœurs sont toujours compliqué. Est-ce que ça ira ? 245 00:13:28,486 --> 00:13:29,313 - Oui! 246 00:13:29,313 --> 00:13:31,753 Tant que tu es mon Watson, tout ira toujours bien. 247 00:13:31,753 --> 00:13:32,673 - Tu viens ? 248 00:13:32,673 --> 00:13:34,686 - Oui, désolé, nous arrivons ! - Allez! 249 00:13:45,107 --> 00:13:47,420 - Allez, Samy, allez ! Ouf! 250 00:13:52,973 --> 00:13:56,660 Oh! Beau. C'est beau, beau. 251 00:13:57,765 --> 00:14:00,239 Iris? Iris? 252 00:14:03,866 --> 00:14:06,339 - Continuons ! Prenez chacun votre place. 253 00:14:06,339 --> 00:14:09,159 Nous ne serons jamais prêts à temps à ce rythme-là. 254 00:14:14,360 --> 00:14:17,686 - Tu penses qu'ils savent quelque chose ? - C'est très possible. 255 00:14:17,686 --> 00:14:20,120 Ils répètent toujours ensemble. 256 00:14:27,866 --> 00:14:30,353 Jules donnerait n'importe quoi pour être ici. 257 00:14:30,353 --> 00:14:32,166 - Un, deux ! 258 00:14:32,840 --> 00:14:35,080 Cinq et six et sept et huit 259 00:14:35,080 --> 00:14:36,820 et un, deux ! 260 00:14:37,553 --> 00:14:38,560 Cinq ! 261 00:14:39,146 --> 00:14:40,374 Te-tris ! 262 00:14:43,099 --> 00:14:44,720 - 'Tétris' ? Est-ce qu'ils s'emboîtent tous ? 263 00:14:44,720 --> 00:14:47,819 - Non, c'est un mouvement hip-hop classique. - Hein. 264 00:14:47,986 --> 00:14:49,833 En fait, vous créez une forme avec vos bras, 265 00:14:49,833 --> 00:14:51,666 tomber et s'empiler. 266 00:14:51,666 --> 00:14:54,333 - Vous savez de quoi vous parlez. - Un petit peu. 267 00:14:54,333 --> 00:14:55,613 - As-tu fait du hip-hop ? 268 00:14:55,626 --> 00:14:57,786 - Non, c'est mon frère qui l'a fait. - Ah. 269 00:14:59,880 --> 00:15:01,320 - Ouais, c'est bien ! 270 00:15:08,540 --> 00:15:09,540 Huit ! 271 00:15:18,833 --> 00:15:20,713 Hé! 272 00:15:25,440 --> 00:15:26,506 Hé ! 273 00:15:29,280 --> 00:15:30,640 Ouais, c'est ça ! 274 00:15:33,413 --> 00:15:34,893 C'est bien, c'est bien ! 275 00:15:37,680 --> 00:15:38,840 Génial ! 276 00:15:39,953 --> 00:15:41,640 Allez ! - (Ce truc, là...) 277 00:15:50,980 --> 00:15:53,793 - Euh, quelque chose ne marche pas. 278 00:15:54,833 --> 00:15:59,500 Lucien, nous allons travailler sur la "coupole". Vous autres, faites une pause. 279 00:15:59,513 --> 00:16:01,593 - Vous connaissez bien Violette ? 280 00:16:02,080 --> 00:16:04,340 - Pas trop. - Je ne peux pas dire que oui. 281 00:16:04,453 --> 00:16:06,040 JORDANIE : C'est dur, ce qui lui arrive. 282 00:16:06,040 --> 00:16:07,860 - Où l'as-tu rencontrée ? 283 00:16:07,860 --> 00:16:11,293 - Aux auditions. C'est elle qui nous a recrutés. 284 00:16:11,680 --> 00:16:15,640 - Très bien. Excusez-moi, puis-je ? Quelle flexibilité ! 285 00:16:15,640 --> 00:16:18,993 Et comment était-elle lors des auditions ? 286 00:16:19,000 --> 00:16:22,700 - Super discret, super doux. Mais super efficace. 287 00:16:22,700 --> 00:16:25,787 RUBY : Super doux. Super doux sauf lorsqu'elle se dispute avec sa sœur. 288 00:16:25,788 --> 00:16:27,840 Ils s'étaient disputés pendant trois jours, environ un homme. 289 00:16:27,840 --> 00:16:29,846 - Comment peux-tu bavarder comme ça ? Le tournage 290 00:16:29,846 --> 00:16:31,653 approche, Iris c'est juste tendu, c'est tout. 291 00:16:31,653 --> 00:16:34,360 - Elle est exigeante, mais Iris est une bête de chorégraphe. 292 00:16:34,360 --> 00:16:36,359 - Et Violette ? - Je ne sais rien de particulier, 293 00:16:36,359 --> 00:16:37,953 Je suis ici pour travailler, pas pour me faire des amis. 294 00:16:37,953 --> 00:16:40,440 - Alors arrête de répéter, parce que jusqu'à présent, cela n'a pas pris. 295 00:16:40,440 --> 00:16:42,420 - Ha. Tu es drôle. 296 00:17:03,327 --> 00:17:05,893 JESS : Êtes-vous devenu écologiste radical ? 297 00:17:06,160 --> 00:17:08,953 - Je ne sais pas, je- je ne suis pas sûr.. 298 00:17:09,240 --> 00:17:11,700 Ce serait une bonne idée, ça ferait enfin bouger les choses. 299 00:17:11,700 --> 00:17:15,359 - Tu sais, ils sont en train de démonter les ZAD, et ça ne se passe pas très bien. 300 00:17:15,359 --> 00:17:17,113 - Je plaisante, Jess. 301 00:17:17,113 --> 00:17:20,560 Je ne comprends pas ce que c'est se passe entre Iris et Violette. 302 00:17:20,813 --> 00:17:23,553 Quels sont les alibis des danseurs ? 303 00:17:23,759 --> 00:17:25,979 - Rendez-vous médicaux, France Travail,* * DÉPARTEMENT CHÔMAGE 304 00:17:25,979 --> 00:17:28,306 la salle de sport. Tout est propre. 305 00:17:28,739 --> 00:17:31,426 - Le quartier ? - Rien. 306 00:17:31,426 --> 00:17:33,773 Personne n’a rien vu ni entendu. 307 00:17:47,320 --> 00:17:50,266 Ça va ? - Oui, oui, très, très bien ! 308 00:17:51,013 --> 00:17:52,133 - Je vais nettoyer. 309 00:17:52,133 --> 00:17:54,480 - Que cherche-t-on ? - L'horticulteur. 310 00:17:54,480 --> 00:17:56,400 -Gilles ? Le père des deux sœurs ? 311 00:17:56,400 --> 00:17:58,967 - Non, non, non, non : cet horticulteur. 312 00:17:58,967 --> 00:18:00,873 Quand tu m'as sauvé la vie ce matin, 313 00:18:00,440 --> 00:18:01,460 - Oui... ? 314 00:18:00,880 --> 00:18:03,580 il y avait quelqu'un qui arrosait leurs plantes. 315 00:18:03,580 --> 00:18:06,746 J'imagine que les deux sœurs étaient habituées à 316 00:18:06,746 --> 00:18:09,012 prendre ce chemin pour aller au parc. - Mm-hmm ? 317 00:18:09,012 --> 00:18:12,486 - Eh bien, peut-être que cette personne entendu ou vu quelque chose. 318 00:18:12,486 --> 00:18:15,679 - Et qu'est-ce qu'on fait ? - Eh bien... hé, ha... 319 00:18:17,057 --> 00:18:18,513 On sourit ! 320 00:18:19,046 --> 00:18:20,686 Bonjour! 321 00:18:21,546 --> 00:18:23,680 LILIANE : La petite brune et celui en colère aux cheveux bleus ! 322 00:18:23,680 --> 00:18:25,573 Ils passent souvent sous mes fenêtres ! 323 00:18:25,573 --> 00:18:26,853 Habituellement, ça va, 324 00:18:26,853 --> 00:18:30,466 mais cette fois ils se sont arrêtés se crier dessus. 325 00:18:30,506 --> 00:18:33,060 Hé, n'oublie pas le des géraniums au fond, mon grand ! 326 00:18:33,060 --> 00:18:35,440 - Tu sais, il y a des gens de la mairie qui est payée pour ça, madame. 327 00:18:35,440 --> 00:18:37,853 - Oui, mais ils ne viennent jamais aussi loin. 328 00:18:37,853 --> 00:18:40,820 Et ne continue pas à arroser le même endroit triste ! 329 00:18:40,820 --> 00:18:42,053 - Je vais me faire engueuler aussi. 330 00:18:42,766 --> 00:18:45,780 - Alors, d'accord, Cheveux Bleus était irrité. 331 00:18:45,780 --> 00:18:48,960 Avez-vous pu entendre qu'est-ce qu'ils disaient ? 332 00:18:48,960 --> 00:18:50,113 - Alors— 333 00:18:49,360 --> 00:18:50,520 {\an3}- Alors. . 334 00:18:50,773 --> 00:18:53,980 —Blue Hair a dit à la petite brune que- 335 00:18:54,153 --> 00:18:57,640 Que fais-tu maintenant, mon grand ? - Je fais une pause, je n'ai plus d'eau ! 336 00:18:57,640 --> 00:18:58,846 - Tant pis. 337 00:18:59,314 --> 00:19:02,484 - Liliane, il faut qu'on sais ce que tu as entendu. 338 00:19:02,484 --> 00:19:05,600 Vous nous êtes précieux, tu le sais, hein ? Très bien, 339 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 alors ? Alors? 340 00:19:06,559 --> 00:19:07,760 - Alors— - Oui ! 341 00:19:08,074 --> 00:19:09,980 - ... dit la petite brune 342 00:19:09,980 --> 00:19:12,906 'nous devons annuler le tournage' ou quelque chose comme ça. - Mm-hmm. 343 00:19:12,906 --> 00:19:16,053 - Et puis, Blue Hair s'est vraiment mis en colère. 344 00:19:16,053 --> 00:19:17,200 - Tu as dû avoir peur. 345 00:19:17,200 --> 00:19:19,680 - Je suis une vieille dame, mais je ne suis pas faite de sucre ! 346 00:19:19,680 --> 00:19:23,013 Elle a dit qu’elle en avait « putain de marre ». 347 00:19:23,013 --> 00:19:25,126 - Oh! - 'Tu as ruiné ma vie !' 348 00:19:25,240 --> 00:19:27,360 Et si elle continuait... 349 00:19:26,533 --> 00:19:27,566 - Oui ? 350 00:19:27,579 --> 00:19:30,806 -elle allait la tuer ! 351 00:19:31,840 --> 00:19:35,200 - Vous avez eu une dispute avec ta sœur, c'est devenu incontrôlable, 352 00:19:35,400 --> 00:19:37,218 vous avez caché son corps et simulé un enlèvement. 353 00:19:37,218 --> 00:19:38,599 - Non, c'est absurde ! 354 00:19:38,599 --> 00:19:43,293 - Alors pourquoi tu n'as pas trouvé ça utile pour nous parler de cet argument avant ? 355 00:19:43,378 --> 00:19:46,526 - Tu sais pourquoi elle voulait annuler le tournage ? 356 00:19:46,846 --> 00:19:48,673 - Elle avait été dérangée moi à ce sujet pendant trois jours, 357 00:19:48,674 --> 00:19:51,153 même si nous avons été planifier la vidéo pendant des mois. 358 00:19:51,265 --> 00:19:53,846 Je pensais qu'elle l'était Je gère mal la pression. 359 00:19:53,846 --> 00:19:57,320 Je n'en pouvais plus, je- je me suis mis en colère. 360 00:19:57,320 --> 00:19:59,700 - Au point de dire tu allais la tuer ? 361 00:19:59,700 --> 00:20:04,304 - Je ne ferais jamais de mal à ma petite sœur ! Jamais! 362 00:20:05,124 --> 00:20:07,299 Tu devrais la chercher au lieu de m'accuser ! 363 00:20:07,299 --> 00:20:09,707 - On va faire une petite pause, hein ? - Excusez-moi? 364 00:20:09,708 --> 00:20:12,613 - Tu veux un café, de l'eau ? 365 00:20:15,360 --> 00:20:16,306 - Entrez, 366 00:20:16,320 --> 00:20:19,940 mais je vous préviens : je ne le fais pas je te connais, je ne t'ai pas vu. 367 00:20:22,820 --> 00:20:24,260 - Mon père est-il toujours comme ça ? 368 00:20:24,273 --> 00:20:25,146 - Comme quoi? 369 00:20:25,146 --> 00:20:26,847 - Comme les flics à la télé. 370 00:20:26,848 --> 00:20:28,973 - Eh bien, oui, c'est un pro. 371 00:20:28,973 --> 00:20:31,139 - Iris, on peut recommencer ? 372 00:20:32,566 --> 00:20:35,066 Votre sœur a-t-elle changé récemment ? 373 00:20:35,066 --> 00:20:38,320 - Elle- elle était stressée. 374 00:20:38,439 --> 00:20:40,326 Normal, avec le tournage. 375 00:20:40,326 --> 00:20:43,186 Qu'est-ce que ça a à voir avec l'enlèvement ? 376 00:20:45,593 --> 00:20:49,466 - Peut-être qu'elle voulait vraiment d'annuler ce tournage. 377 00:20:50,060 --> 00:20:52,200 Et si elle aspirait à autre chose ? 378 00:20:52,200 --> 00:20:55,066 Ton père nous a dit que dernièrement elle avait changé. 379 00:20:55,066 --> 00:20:57,486 Tu ne penses pas qu'elle est tombée amoureuse ? 380 00:20:58,066 --> 00:21:00,179 - Des violettes ? Non. 381 00:21:00,179 --> 00:21:01,913 - Je pense qu'elle a rencontré quelqu'un. 382 00:21:01,913 --> 00:21:06,560 - Non! Je la connais, elle n'a aucun secret pour moi. 383 00:21:06,873 --> 00:21:08,340 As-tu une sœur ? 384 00:21:08,341 --> 00:21:11,673 Sais-tu à quoi ça ressemble être si proche de quelqu'un ? 385 00:21:14,399 --> 00:21:15,906 - Est-ce que Charlie a une sœur ? 386 00:21:15,906 --> 00:21:19,426 - Oui, eh bien, non. C'est compliqué. 387 00:21:32,059 --> 00:21:33,986 ZONE À DÉFENDRE 388 00:21:45,447 --> 00:21:48,447 RETOUR GRATUIT ZAD-ISTES VIGILANTS 389 00:22:07,312 --> 00:22:08,713 - Tu cherches quelque chose ? 390 00:22:16,200 --> 00:22:17,820 - Je m'en occupe. 391 00:22:25,699 --> 00:22:27,440 Comment m'as-tu trouvé ? 392 00:22:27,440 --> 00:22:28,880 - (Alors c'est toi.) 393 00:22:33,386 --> 00:22:34,666 Tu es vivant. 394 00:22:35,733 --> 00:22:36,773 - Oui. 395 00:22:38,707 --> 00:22:40,533 Je me suis réveillé sur une plage, et... 396 00:22:40,533 --> 00:22:42,879 - Je n'ai pas dormi depuis trois mois. 397 00:22:44,320 --> 00:22:47,760 Je vis avec ça depuis trois mois ! - Charlie, laisse-moi t'expliquer. 398 00:22:47,760 --> 00:22:49,641 - Non, explique quoi ? 399 00:22:49,641 --> 00:22:52,159 Ce n'était pas suffisant pour toi a attaqué mon grand-père ? 400 00:22:57,880 --> 00:23:02,506 Je le veux pour que tu ne puisses blesser personne. 401 00:23:02,920 --> 00:23:07,233 Je le veux pour que tu ne puisses blesser personne ! 402 00:23:08,373 --> 00:23:11,013 - Je ne voulais pas de toi- - Tu ne voulais pas quoi ? 403 00:23:11,299 --> 00:23:13,640 Pour me mettre en prison ? Pour gâcher ma vie ? 404 00:23:13,640 --> 00:23:16,353 - Oui, mais c'était avant. 405 00:23:16,539 --> 00:23:19,206 Quand je me suis réveillé, j'ai réalisé : 406 00:23:19,399 --> 00:23:21,859 J'aurais dû être mort. 407 00:23:22,779 --> 00:23:26,260 Puis, la vie m'a offert une seconde chance. 408 00:23:29,046 --> 00:23:31,446 J'ai changé, tu sais. 409 00:23:33,653 --> 00:23:34,940 - Vous avez changé. 410 00:23:38,338 --> 00:23:40,439 - Est-ce que tu vas... - Vous arrêter ? 411 00:23:40,598 --> 00:23:42,000 Je devrais. 412 00:23:45,280 --> 00:23:48,220 (Mais je pense que je préfère t'oublier.) 413 00:23:52,213 --> 00:23:55,686 (Pour moi, cette fois, tu es vraiment mort.) 414 00:24:07,640 --> 00:24:11,673 - J'ai une livraison pour Samy Vatel. 415 00:24:11,940 --> 00:24:13,480 GEORGES : Il n'y a personne ici avec ce nom. 416 00:24:13,480 --> 00:24:14,306 - Oh. 417 00:24:14,306 --> 00:24:17,120 - J'ai entendu mon nom. Que se passe-t-il? - Vous êtes Samy Vatel ? 418 00:24:17,120 --> 00:24:20,006 - Oui, c'est moi. - Livraison pour vous. 419 00:24:20,640 --> 00:24:22,686 Est-ce que ton père se moque de moi ? 420 00:24:22,859 --> 00:24:24,813 - Oh non, ce n'est pas son style. Non non non. 421 00:24:24,813 --> 00:24:27,433 Euh, d'un autre côté, Je n'ai rien commandé. 422 00:24:27,433 --> 00:24:30,120 - Oh. Euh, qu'est-ce qu'on fait ? Vous signez ? 423 00:24:30,120 --> 00:24:32,966 - Que se passe-t-il? Hein? - Rien, rien, 424 00:24:32,966 --> 00:24:36,332 un autre invité dans la maison. Un livreur cette fois. Hé. 425 00:24:36,332 --> 00:24:38,200 Cela va se terminer dans une belle amitié. 426 00:24:38,200 --> 00:24:40,645 - je m'en occupe Poppy, rentre à l'intérieur. 427 00:24:40,645 --> 00:24:43,453 {\an1}- Charlie, c'est un paquet pour moi mais je ne l'ai pas fait commander n'importe quoi. 428 00:24:42,268 --> 00:24:44,233 - Oui, ça va, c'est pour moi. 429 00:24:44,233 --> 00:24:46,340 Eh bien... c'est pour toi. 430 00:24:46,779 --> 00:24:48,880 - Merci monsieur, madame, Je vais le sortir pour toi. 431 00:24:48,880 --> 00:24:50,380 - Merci. 432 00:24:50,708 --> 00:24:52,126 {\an1}- (Qu'est-ce que c'est ?) 433 00:24:56,407 --> 00:24:58,926 {\an4}BÉBÉ SUR CONSEIL 434 00:24:57,179 --> 00:24:58,773 Etes-vous sûr que ce cadeau est pour moi ? 435 00:24:58,993 --> 00:25:00,913 Il n'y avait pas d'autre couleur ou un moteur plus puissant ? 436 00:25:00,913 --> 00:25:04,806 - Ça nous va ! Nous n'avons pas besoin d'aller plus vite. 437 00:25:04,806 --> 00:25:07,646 - Mais tu sais que j'ai déjà une voiture, hein ? 438 00:25:07,933 --> 00:25:10,119 - Oui, mais comme ça tu réduire votre empreinte carbone, 439 00:25:10,119 --> 00:25:11,653 tu augmentes tes abdos, 440 00:25:11,653 --> 00:25:13,433 Et puis tu as l'air super cool 441 00:25:13,433 --> 00:25:15,960 et éco-conscient, à ce sujet. C'est génial. 442 00:25:15,960 --> 00:25:18,006 Tu avais raison, Samy. 443 00:25:18,779 --> 00:25:21,433 Cette histoire de sœur m'obsède. 444 00:25:21,433 --> 00:25:23,820 Je suis convaincu que Violette a un amant, 445 00:25:23,820 --> 00:25:25,780 et nous devons découvrir de qui il s'agit. 446 00:25:26,859 --> 00:25:28,146 - Attends attends attends, ne bouge pas comme ça ! 447 00:25:28,146 --> 00:25:30,780 - Oui, mais j'essaye pour trouver un bon poste ! 448 00:25:30,780 --> 00:25:33,133 Ah, attends. Là ! 449 00:25:33,133 --> 00:25:34,733 (Ah.) Ah ! 450 00:25:36,833 --> 00:25:39,560 - Comme prévu, nous avons reçu plus d'une centaine d'appels 451 00:25:39,560 --> 00:25:42,360 de soi-disant « témoins », mais rien de solide. 452 00:25:42,361 --> 00:25:44,192 - Et le copain ? 453 00:25:44,392 --> 00:25:47,347 - Rien dans les relevés téléphoniques. Jess, quelque chose sur la carte Santé ? 454 00:25:47,347 --> 00:25:49,240 - Rien. Silence radio pour l'instant. 455 00:25:49,240 --> 00:25:51,273 - L'attaquant n'a peut-être pas j'ai essayé d'acheter le médicament, 456 00:25:51,273 --> 00:25:52,873 ou a une autre source. 457 00:25:52,873 --> 00:25:55,740 - Ou elle est morte. - Non! Elle est vivante. 458 00:25:56,347 --> 00:25:58,647 Il faut juste la retrouver, et vite. 459 00:25:58,648 --> 00:25:59,893 Où est Jules ? 460 00:25:59,893 --> 00:26:01,440 - Photocopie. 461 00:26:06,206 --> 00:26:07,653 - Oh, magnifique ! - Non, non... 462 00:26:07,653 --> 00:26:09,367 - Oui oui oui ! Super! 463 00:26:11,546 --> 00:26:13,826 - Aucune trace d'amant sur l'Instagram de Violette. 464 00:26:13,826 --> 00:26:15,800 Vous avez trouvé quelque chose chez Iris ? 465 00:26:15,800 --> 00:26:18,506 - Non. Elle ne parle jamais sur sa vie sur les réseaux sociaux. 466 00:26:18,506 --> 00:26:20,726 Elle agit comme si elle venait de la "rue" aussi, 467 00:26:20,726 --> 00:26:23,766 donc comme tu l'attends, elle Je ne peux pas parler de sa vie de bougie. 468 00:26:25,965 --> 00:26:27,780 - Et tu pars ? - Non, c'est pire, 469 00:26:27,780 --> 00:26:30,513 c'est un rappeur et fils de professeurs. - Oh! 470 00:26:34,026 --> 00:26:36,893 - Que faites-vous ici? Hmm? 471 00:26:36,893 --> 00:26:39,033 - Nous parlions de rap. 472 00:26:39,033 --> 00:26:40,827 - Du rap ? C'est tellement bon ! 473 00:26:40,827 --> 00:26:42,273 "Ouais !" 474 00:26:42,273 --> 00:26:44,466 "Yo, yo," hein ? 475 00:26:48,973 --> 00:26:52,167 - Nous avons reçu une rançon demande sur le téléphone d'Iris. 476 00:26:52,779 --> 00:26:56,180 - 50 000 € et je libère Violette. 477 00:26:56,307 --> 00:26:59,726 Si vous n'avez pas d'argent, tu peux demander à ton riche père. 478 00:26:59,726 --> 00:27:03,812 Ce soir, 19h, les Japonais jardin sur l'Ile de Versailles. 479 00:27:03,812 --> 00:27:06,593 Mettez l'argent à la poubelle can à côté du petit pont. 480 00:27:06,620 --> 00:27:09,359 Surtout, ne plaisantez pas : si tu appelles la police 481 00:27:09,359 --> 00:27:10,672 tu ne reverras plus ta sœur. 482 00:27:10,672 --> 00:27:13,100 - C'est quelqu'un qui connaît le sœurs et que le père a de l'argent. 483 00:27:13,100 --> 00:27:15,713 - Oui. Ou peut-être qu'il l'a vu aussi sur Instagram. 484 00:27:15,713 --> 00:27:19,373 - Non, Iris ne poste jamais de photos de sa famille sur les réseaux sociaux. 485 00:27:19,373 --> 00:27:22,253 Jules me l'a dit, hein ? Hmm! 486 00:27:23,026 --> 00:27:25,540 - C'est une vieille femme qui parle. Plus personne ne dit « sœur ». 487 00:27:25,540 --> 00:27:27,987 - Une vieille femme— ou un vieil homme, la voix est complètement altérée, 488 00:27:27,987 --> 00:27:29,967 impossible de savoir si c'est un homme ou une femme. - Nous avons 2 heures. 489 00:27:29,967 --> 00:27:32,126 pour nous organiser. - Je peux venir ? 490 00:27:32,126 --> 00:27:35,080 - Eh bien, pas de boubou. Tu as 15 ans, ça va être dangereux. 491 00:27:35,080 --> 00:27:36,000 À plus tard. 492 00:27:36,000 --> 00:27:38,140 - Hé, ton père a raison. 493 00:27:38,140 --> 00:27:40,652 Et croyez-moi, je ne dis pas ça souvent. 494 00:28:31,066 --> 00:28:32,600 - Prêt. 495 00:29:23,933 --> 00:29:25,693 - Non, ne bouge pas, ne bouge pas ! Allons-y ! 496 00:29:25,693 --> 00:29:27,986 DIAPHONIE - Je n'ai rien fait ! 497 00:29:27,986 --> 00:29:29,480 - Où est Violette ? 498 00:29:31,093 --> 00:29:32,999 - Florent, c'est toi ? 499 00:29:33,367 --> 00:29:35,386 - Je ne sais pas où elle est, je le jure. 500 00:29:35,386 --> 00:29:38,246 Je l'ai juste fait pour obtenir de l'argent d'eux. 501 00:29:38,312 --> 00:29:39,873 Je veux un avocat. 502 00:29:40,173 --> 00:29:42,673 - Il veut un avocat. - Hmm. 503 00:29:43,740 --> 00:29:48,267 - Florent, j'ai passé un heure à faire des « sauts avec écart ». 504 00:29:48,267 --> 00:29:51,626 Grâce à toi, J'ai mal partout, hein ? 505 00:29:51,626 --> 00:29:53,147 Alors maintenant, tu dois manger ton brocoli. 506 00:29:53,148 --> 00:29:54,272 (C'est ça ?) - Mmmm. 507 00:29:54,272 --> 00:29:55,880 - Les "Jumping jacks" font mal. 508 00:29:55,880 --> 00:29:59,106 Une fois, j'ai fait du CrossFit et j'avais mal. 509 00:29:57,807 --> 00:29:58,733 {\an1}- Oui ? 510 00:29:59,106 --> 00:30:00,893 - Les cuisses ? - Dans les cuisses, absolument. 511 00:30:00,893 --> 00:30:02,553 - Ça a brûlé ! DIAPHONIE 512 00:30:02,553 --> 00:30:03,680 DIAPHONIE 513 00:30:03,680 --> 00:30:06,200 - Yo ! Hé! Waouh ! Hein ? Pouvons-nous être sérieux pendant deux minutes ici ? 514 00:30:06,201 --> 00:30:07,126 - Oui! 515 00:30:07,226 --> 00:30:10,033 - Profiter de celui de ton cousin enlèvement pour lui extorquer de l'argent 516 00:30:10,033 --> 00:30:11,660 n'est pas seulement une arnaque, 517 00:30:11,660 --> 00:30:13,559 mais aussi faire obstacle à une enquête. Comprendre? 518 00:30:13,559 --> 00:30:16,427 - Non, ce n'était pas le cas l'idée du tout. Pour moi, euh, 519 00:30:16,427 --> 00:30:19,200 Je l'ai plutôt vu comme un remboursement. 520 00:30:19,200 --> 00:30:22,313 Tu as vu les deux sœurs, avec leur loft au centre de Nantes. 521 00:30:22,313 --> 00:30:25,247 Oncle Gilles avec sa succession. 522 00:30:25,247 --> 00:30:27,586 Nous n’avons rien ! Rien! 523 00:30:27,720 --> 00:30:29,107 Tout ça parce que mon père avait 524 00:30:29,108 --> 00:30:31,240 le courage de dire « merde » à son père ! 525 00:30:31,240 --> 00:30:33,019 - Très courageux de la part de ton père, bravo. 526 00:30:33,019 --> 00:30:34,533 Mais Violette a disparu. 527 00:30:34,533 --> 00:30:36,900 Ce qui se passe ici est grave. 528 00:30:37,800 --> 00:30:39,880 - Je n'avais pas réalisé. 529 00:30:40,106 --> 00:30:45,013 Tout va bien, elle n'est pas morte non plus. Elle est partie vivre sa vie. 530 00:30:45,727 --> 00:30:47,693 - Où étais-tu ces deux derniers jours ? 531 00:30:47,693 --> 00:30:50,686 - A Paris. J'étais en formation. 532 00:30:54,066 --> 00:30:55,686 - Ah ! C'est Jess. 533 00:30:55,686 --> 00:30:59,100 Elle a réussi à vérifier l'alibi de Florent. 534 00:30:59,346 --> 00:31:01,173 Ce n'est pas lui. - Oh vraiment? 535 00:31:01,173 --> 00:31:04,320 - Non. Ce n'est pas lui. 536 00:31:05,126 --> 00:31:07,733 Nous tournons en rond. Il faut repartir de zéro ! 537 00:31:07,733 --> 00:31:11,160 - D'accord. Nous avons deux sœurs, indissociables mais opposés. 538 00:31:11,160 --> 00:31:13,400 D'un côté, nous avons une petite souris. 539 00:31:13,400 --> 00:31:15,520 De l’autre, une « reine du drame ». 540 00:31:15,520 --> 00:31:17,693 - Et qu'est-ce que ça te fait penser ? - Sherlock et Mycroft. 541 00:31:17,707 --> 00:31:20,793 Ou... toi et April. 542 00:31:21,933 --> 00:31:24,946 - Sauf cette petite souris a un amant secret. 543 00:31:24,946 --> 00:31:27,446 - Nous n'avons aucune preuve qu'il existe— et puis il y a la vidéo. 544 00:31:27,446 --> 00:31:29,826 - Violette allait annuler la vidéo, 545 00:31:29,826 --> 00:31:32,593 car U-go commençait vraiment à décoller. 546 00:31:32,593 --> 00:31:35,573 Alors je vous demande : à qui profite le crime ? 547 00:31:35,573 --> 00:31:39,447 - Cette vidéo allait faire le tour, ce serait un tremplin pour les danseurs. 548 00:31:39,447 --> 00:31:40,540 - C'est ça. 549 00:31:40,540 --> 00:31:43,760 Les danseurs avaient tout à gagner, et tout à perdre, 550 00:31:43,760 --> 00:31:46,659 si Violette annulait cette vidéo. 551 00:31:46,659 --> 00:31:49,426 Nous devons retourner les voir demain. 552 00:31:52,706 --> 00:31:53,693 -Charlie ? 553 00:31:53,779 --> 00:31:54,820 - Oui. 554 00:31:57,746 --> 00:32:00,146 - À ce stade du enquête, Mme Holmes 555 00:32:00,146 --> 00:32:03,080 a souligné un élément très important. 556 00:32:03,080 --> 00:32:07,046 C'est un lundi matin en avril, quand soudain- 557 00:32:07,046 --> 00:32:09,593 - Le coroner fait encore des pâtes, 558 00:32:09,593 --> 00:32:11,206 - Oh, euh, je te dérange ? 559 00:32:11,206 --> 00:32:14,213 - Eh bien... - Je prends des petites notes vocales 560 00:32:14,213 --> 00:32:17,347 pour ma thèse. Cuisiner et écrire en même temps n'est pas facile. 561 00:32:17,348 --> 00:32:19,206 - Tu ne peux pas faire ça ailleurs ? 562 00:32:19,206 --> 00:32:20,606 Loin? 563 00:32:20,946 --> 00:32:25,593 - Tu préfères... dans ma chambre ? - 'Loin', dis-je. Loin! 564 00:32:32,280 --> 00:32:34,040 Parfaitement cuit ! 565 00:32:36,166 --> 00:32:37,486 - Quoi de neuf, Samy ? 566 00:32:37,486 --> 00:32:42,800 Vous êtes tout pâle. - Oh, Samy et moi discutions, discutions. 567 00:32:42,853 --> 00:32:44,973 Parfaitement "al dente" ! 568 00:32:45,240 --> 00:32:47,413 Bravo, gamin ! 569 00:32:55,200 --> 00:32:56,773 - Oh, ce tableau ! 570 00:32:57,280 --> 00:32:59,566 Vraiment? C'est- Oh ! 571 00:33:17,107 --> 00:33:19,727 - Non, non, Valentin—merde ! 572 00:33:19,727 --> 00:33:22,300 Tu ne sais pas comment faire un Dougie ou quelque chose comme ça ? 573 00:33:22,313 --> 00:33:25,500 Non, ça ne va pas bien. Il n'y a pas d'énergie ! 574 00:33:25,500 --> 00:33:27,566 Oh, tu m'ennuies ! 575 00:33:36,720 --> 00:33:39,460 - On recommence ou on ne sera jamais prêt. 00:34:29,666 - A sa place, j'aurais je voulais aussi t'aider. 590 00:34:29,666 --> 00:34:33,533 C'est difficile de se lancer dans la danse, surtout quand on travaille beaucoup. 591 00:34:33,533 --> 00:34:36,446 Ce sont les mains d'un ouvrier manuel. 592 00:34:36,853 --> 00:34:38,746 Elle t'a donné un coup de pouce. - Non-sens— 593 00:34:38,746 --> 00:34:41,053 -d'accord, j'ai eu un peu de mal, mais Je peux me débrouiller, je n’ai besoin de personne. 594 00:34:41,053 --> 00:34:42,366 - Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 595 00:34:42,366 --> 00:34:46,086 - Parce que tu allais accusez-moi, c'est ce que vous faites. 596 00:34:46,339 --> 00:34:49,187 Quoi qu'il en soit, j'ai un alibi. Si vous n'avez plus de questions ? 597 00:34:49,187 --> 00:34:50,786 Il faut que je bouge. 598 00:34:52,886 --> 00:34:56,552 - Si elle sortait avec Valentin, pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ? 599 00:34:56,552 --> 00:34:58,985 - Tu l'aurais su qu'elle tirait les ficelles pour lui. 600 00:34:58,985 --> 00:35:02,813 - Même s'il est un peu nul, Je l'aurais gardé pour elle. 601 00:35:02,993 --> 00:35:04,793 Allez-vous l'arrêter ? 602 00:35:04,979 --> 00:35:07,380 - Nous n'avons rien sur lui, mais nous allons enquêter. 603 00:35:07,380 --> 00:35:10,620 - Je vais lui parler, il doit savoir quelque chose- 604 00:35:09,426 --> 00:35:10,173 {\an3}- Non non non non ! 605 00:35:10,173 --> 00:35:12,938 {\an3}Faisons-le. Pensez à propos de vous-même. 606 00:35:13,106 --> 00:35:15,673 - Je pense à moi c'est ce que j'ai toujours fait. 607 00:35:15,673 --> 00:35:17,512 Mon père a raison, je ne sais pas, 608 00:35:17,512 --> 00:35:20,680 J'aurais dû l'écouter, J'aurais dû la protéger. Pff ! 609 00:35:20,680 --> 00:35:21,860 -Iris— 610 00:35:24,286 --> 00:35:27,060 - tu lui raconteras tout ça quand nous la retrouverons. 611 00:35:28,153 --> 00:35:31,413 - Vous devriez annuler le tirer. Vous aurez une panne. 612 00:35:34,286 --> 00:35:35,793 - Tu as raison. 613 00:35:37,039 --> 00:35:39,546 Je vais aller parler à mes danseurs. 614 00:35:46,133 --> 00:35:48,146 - Que s'est-il passé ici ? 615 00:35:49,633 --> 00:35:51,193 Ils sont partout ! 616 00:35:51,193 --> 00:35:53,612 Oh non, il a même écrit à ACAB.* * TOUS LES FLICS SONT DES BÂTARDS 617 00:35:53,627 --> 00:35:56,306 Où est cette petite merde ? JULES ! 618 00:35:56,306 --> 00:35:58,226 JULES ! Il avance mes nerfs- JULES ! 619 00:35:58,226 --> 00:35:59,560 - Chris ! - Quoi ? 620 00:35:59,561 --> 00:36:02,486 - Le carnet de santé de Violette vient d'être activé. 621 00:36:04,006 --> 00:36:05,880 Une pharmacie rue des Bourderies. 622 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 - Donc à première vue, elle est vivante. - Ouais. 623 00:36:07,800 --> 00:36:10,360 - Je vais rue des Bourderies. Oh, si vous croisez Jules, 624 00:36:10,360 --> 00:36:12,906 dis-lui de le calmer avec le "street art", d'accord ? 625 00:36:12,233 --> 00:36:13,600 {\an1}- Mm-hmm ! 626 00:36:15,053 --> 00:36:18,800 - Il lui donne son sweat, et dit "ce n'est pas grave" ? Pas question ! 627 00:36:18,800 --> 00:36:21,267 Ou alors il la bombarde d'amour. - Il est "l'amour" - quoi ? 628 00:36:21,267 --> 00:36:23,306 - "Love bombing", je l'ai vu sur TikTok. 629 00:36:23,306 --> 00:36:25,480 Le mec te bombarde de preuves d'amour, 630 00:36:25,480 --> 00:36:27,693 pour gagner votre confiance et obtiens de toi ce qu'il veut. 631 00:36:27,693 --> 00:36:30,200 Et puis, du jour au lendemain, il s'arrête. 632 00:36:30,200 --> 00:36:33,433 Et vous, eh bien, vous êtes accro ! C'est horrible. 633 00:36:33,433 --> 00:36:35,713 - Depuis combien de temps la connaissait-il ? 634 00:36:35,853 --> 00:36:37,359 - Ah ! C'est Jess. 635 00:36:37,359 --> 00:36:39,406 Oui, Jess ? Vous êtes sur haut-parleur. 636 00:36:39,406 --> 00:36:42,873 - Valentin Massenet, criblé de dettes et battant pavillon de la Banque de France, 637 00:36:42,873 --> 00:36:44,947 Il en a eu deux ou trois les chèques de paie en tant que danseur, 638 00:36:44,948 --> 00:36:46,819 mais il enchaîne les petits boulots. 639 00:36:46,819 --> 00:36:49,280 En ce moment, il garde une barge, et, accrochez-vous bien— 640 00:36:49,280 --> 00:36:52,952 - il était brancardier à cardiologie au CHU de Nantes. 641 00:36:52,952 --> 00:36:54,885 - Où Violette était patiente ? - Exactement! 642 00:36:54,885 --> 00:36:57,966 Il y a travaillé deux mois il y a quand Violette a été hospitalisée. 643 00:36:57,966 --> 00:37:01,027 - Alors il nous a menti. Il la connaît de là-bas. 644 00:37:01,027 --> 00:37:03,046 - Un pharmacien a reconnu la photo de Valentin, 645 00:37:03,046 --> 00:37:05,106 c'est lui qui acheté les médicaments de Violette. 646 00:37:05,106 --> 00:37:07,880 Son alibi est complètement faux. nous venons d'avoir une confirmation. 647 00:37:07,880 --> 00:37:09,547 - Dis-moi, c'est quoi l'adresse de la péniche ? 648 00:37:09,548 --> 00:37:11,207 - Je te l'enverrai, Chris est en route aussi. 649 00:37:11,207 --> 00:37:13,380 - Merci Jess, je t'aime ! - Au revoir! 650 00:37:13,586 --> 00:37:17,112 - Félicitations, Mme Holmes ! - De rien, Monsieur Vatel. 651 00:37:17,112 --> 00:37:19,794 "Allez" à la péniche ! - Les pieds dans le tuk-tuk. 652 00:37:19,794 --> 00:37:20,853 - Désolé. 653 00:37:25,060 --> 00:37:26,020 Là! 654 00:37:31,120 --> 00:37:32,640 - (Allez, allez !) 655 00:37:34,266 --> 00:37:36,133 Le SWAT sera là dans 15 minutes. 656 00:37:36,133 --> 00:37:38,066 - Oh non! Non non, Chris, on a hâte ! 657 00:37:38,066 --> 00:37:41,606 - D'accord. Reste derrière moi. Allons-y. 658 00:37:43,846 --> 00:37:45,560 - Euh— putain ! 659 00:37:46,000 --> 00:37:49,213 {\an4}FERMÉ À LE PUBLIC 660 00:37:46,392 --> 00:37:47,392 - (chut !) 661 00:37:48,120 --> 00:37:49,200 Ah ! 662 00:37:51,440 --> 00:37:52,960 - (Mes chaussures ! Merde !) 663 00:38:09,760 --> 00:38:13,493 - Monsieur Massenet ! Police! Ouvrez ! 664 00:38:25,593 --> 00:38:26,686 - Oh ! 665 00:38:31,760 --> 00:38:35,432 - Il est mort dans les escaliers, là Il y a des traces d'une lutte, il a été poussé. 666 00:38:35,432 --> 00:38:37,006 - La fille ? - Disparu. 667 00:38:37,006 --> 00:38:39,480 Mais nous avons la preuve elle a été retenue captive ici. 668 00:38:39,480 --> 00:38:41,806 - L'a-t-elle tué en s'enfuyant ? - Non, patron. 669 00:38:41,806 --> 00:38:43,846 L'agresseur venait de l'extérieur. 670 00:38:43,846 --> 00:38:46,813 Nous allons draguer la rivière pour voir si on retrouve son corps, mais 671 00:38:46,814 --> 00:38:49,093 Je pense qu'elle a réussi à s'enfuir. 672 00:38:49,327 --> 00:38:53,966 - Il la tenait, mais en bien conditions, il lui achète même ses médicaments. 673 00:38:53,966 --> 00:38:55,966 Mais il y a quelque chose ici Je ne comprends vraiment pas : 674 00:38:55,966 --> 00:38:58,293 elle tombe amoureuse de lui ; 675 00:38:59,840 --> 00:39:01,693 ce n'est pas un très bon danseur ; 676 00:39:01,693 --> 00:39:05,060 malgré ça elle pousse lui dans la vidéo de sa sœur. 677 00:39:05,060 --> 00:39:07,480 - Sauf, dépassé par ses dettes, il la kidnappe. 678 00:39:07,480 --> 00:39:09,426 - Oui, mais il n'a pas demandé de rançon. 679 00:39:09,426 --> 00:39:12,200 - Peut-être qu'il était amoureux et qu'il avait des remords. 680 00:39:12,200 --> 00:39:15,313 - Il est lourdement endetté : il emprunte aux mauvaises personnes 681 00:39:15,313 --> 00:39:17,640 et je ne peux pas le rembourser ; il kidnappe sa petite amie ; 682 00:39:17,640 --> 00:39:20,959 il dit qu'il va demander une rançon. Sauf « quoi » ? 683 00:39:20,959 --> 00:39:23,201 Tu ne peux pas improviser en tant que criminel, non. 684 00:39:23,201 --> 00:39:26,466 Il panique, son créancier arrive, ça déborde : 685 00:39:26,466 --> 00:39:29,000 le mec le tue, la fille en profite et s'enfuit. 686 00:39:29,001 --> 00:39:30,540 C'est ça. 687 00:39:30,627 --> 00:39:33,119 - Commissaire ? Le portable de la victime. 688 00:39:33,119 --> 00:39:34,399 - Merci. 689 00:39:34,946 --> 00:39:36,806 Enfin une bonne nouvelle. 690 00:39:40,146 --> 00:39:41,720 - ...Il y a longtemps ? 691 00:39:42,593 --> 00:39:44,686 Merci beaucoup, bonne journée. 692 00:39:46,740 --> 00:39:48,640 - Pas de cadavres dans la Loire. 693 00:39:48,640 --> 00:39:52,400 Où s'est-elle enfuie ? Et les relevés téléphoniques du danseur ? 694 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 - J'ai parlé à l'équipe à propos du téléphone, 695 00:39:53,960 --> 00:39:56,093 Valentin a appelé Iris et tous les danseurs 696 00:39:56,093 --> 00:39:59,080 quelques heures avant sa mort. Il était très en colère contre 697 00:39:59,080 --> 00:40:01,646 le tournage étant annulé. - J'ai un numéro qui revient souvent. 698 00:40:01,646 --> 00:40:04,886 Pas un danseur, un « Didier Torres ». 699 00:40:04,886 --> 00:40:08,713 - Torres, euh... Torres : agression, introduction par effraction, c'est lui ? 700 00:40:08,713 --> 00:40:12,107 - Agression, ouais. Réception bijoux volés, prêts illégaux. 701 00:40:12,107 --> 00:40:15,800 Il est en liberté conditionnelle après 18 mois au centre de rétention de Roanne. 702 00:40:15,800 --> 00:40:17,953 - C'est ce que je disais : Valentin lui doit de l'argent ; 703 00:40:17,954 --> 00:40:21,167 il tarde à rembourser ; Torres se met en colère ; le tue. 704 00:40:21,168 --> 00:40:22,793 Nous l'aurons ! 705 00:40:23,013 --> 00:40:24,780 Charlie, Sammy, allons-y ! 706 00:40:24,780 --> 00:40:27,226 - Je pense- - Charlie, allons-y ! 707 00:40:28,713 --> 00:40:31,027 Vous aimez les vieux modèles, ou tu es juste bon marché ? 708 00:40:31,027 --> 00:40:33,080 TORRES : Un peu des deux. 709 00:40:33,346 --> 00:40:35,053 - Attention, ça marche bien. 710 00:40:35,053 --> 00:40:37,779 Il a enregistré vos messages à Valentin Massenet. 711 00:40:37,779 --> 00:40:42,360 Les messages... eh bien, Je devrais dire... « menaces » ? 712 00:40:42,593 --> 00:40:45,073 - C'est vrai, il me doit de l'argent. 713 00:40:45,580 --> 00:40:47,006 - Depuis des mois. 714 00:40:47,687 --> 00:40:48,772 Et tu l'as tué. 715 00:40:48,772 --> 00:40:52,680 - Quel est mon intérêt à le tuer ? Je ne reverrais plus jamais mon argent. 716 00:40:52,680 --> 00:40:54,319 - Où étais-tu hier après-midi ? 717 00:40:54,319 --> 00:40:55,280 - Belgique. 718 00:40:55,280 --> 00:40:58,280 - Que faisais-tu là ? - Tourisme. 719 00:41:02,233 --> 00:41:03,893 Mokatines. 720 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 Je suis fou d'eux. 721 00:41:06,400 --> 00:41:09,100 - Ha. Très bien, continuez à vous amuser. 722 00:41:09,100 --> 00:41:13,366 - Que sont les mokatines ? - Des Mokatines ? Vous ne connaissez pas les mokatines ? 723 00:41:13,366 --> 00:41:15,392 - Non. - C'est fou ! 724 00:41:15,392 --> 00:41:18,467 C'est des bonbons au café, fabriqués à Anvers. - Euhhh... 725 00:41:18,467 --> 00:41:20,107 - Le gamin me devait de l'argent. 726 00:41:20,107 --> 00:41:22,239 - 'Made in Anvers...' Ahhh ! 727 00:41:22,239 --> 00:41:25,913 La capitale de ? De? - Des diamants ? Et? 728 00:41:27,000 --> 00:41:28,320 - Et... 729 00:41:28,520 --> 00:41:32,726 Torres a été condamné plusieurs fois pour trafic de bijoux. 730 00:41:32,873 --> 00:41:35,986 - C'est pour ça qu'il est parti à Anvers, pas pour les bonbons ! 731 00:41:35,986 --> 00:41:37,880 BIJOUX 732 00:41:37,880 --> 00:41:42,273 « La Ligue des Rousses » ! Samy, c'est évident ! 733 00:41:42,273 --> 00:41:44,826 Comment ai-je pu rater ça ? 734 00:41:45,080 --> 00:41:47,000 - C'est une enquête Sherlock 735 00:41:47,000 --> 00:41:49,060 où un gars a été embauché par une bande de voleurs 736 00:41:49,060 --> 00:41:51,253 soi-disant parce qu'il avait les cheveux roux. 737 00:41:51,453 --> 00:41:52,820 Quel est le lien ? 738 00:41:52,821 --> 00:41:54,813 - Se faire manipuler, comme Violette. 739 00:41:55,153 --> 00:41:57,273 - Ouais...? - Valentin apprend 740 00:41:57,273 --> 00:41:59,380 que Violette est organiser le tournage 741 00:41:59,381 --> 00:42:01,026 d'un clip vidéo dans un musée, - Mm-hmm. 742 00:42:01,026 --> 00:42:03,519 - ...en même temps comme exposition de bijoux. 743 00:42:03,519 --> 00:42:07,547 Et c'est bien, il le doit de l'argent à Torres, qui est un... ? 744 00:42:07,547 --> 00:42:10,566 - Une clôture ? - Valentin séduit Violette. 745 00:42:10,566 --> 00:42:13,366 Il la convainc de le choisir dans la vidéo. 746 00:42:13,366 --> 00:42:16,846 Elle n'est pas habituée au attention, elle tombe dans le piège. 747 00:42:16,846 --> 00:42:20,653 Elle découvre le plan de Valentin— pour voler les bijoux. 748 00:42:20,653 --> 00:42:23,013 - C'est pour ça qu'elle voulait pour annuler le tournage ! 749 00:42:23,013 --> 00:42:26,239 - Et pour l'empêcher de parler à sa sœur, Valentin la kidnappe. 750 00:42:26,239 --> 00:42:29,493 - Sauf que Valentin n'a pas le temps pour terminer le plan : Torres le tue. 751 00:42:29,493 --> 00:42:32,400 - Elémentaire, mon cher Vatel ! - Ça tient le coup. 752 00:42:32,400 --> 00:42:35,326 Sauf que Torres ne pouvait pas ont tué Valentin. 753 00:42:35,326 --> 00:42:38,166 j'ai la confirmation que il était bien en Belgique. 754 00:42:39,672 --> 00:42:41,840 - Nous avons compris pourquoi Violette je voulais annuler le tournage, 755 00:42:41,840 --> 00:42:44,273 et nous avons compris le plan de Valentin. Mais ça ne nous dit pas 756 00:42:44,273 --> 00:42:47,866 où est Violette. - Ni qui a tué Valentin. 757 00:43:13,600 --> 00:43:15,440 - Tu aurais dû la protéger ! 758 00:43:28,979 --> 00:43:32,293 - Je vais lui parler, il doit savoir quelque chose. 759 00:43:39,733 --> 00:43:41,633 - Charlie, on y va ? 760 00:43:44,532 --> 00:43:45,658 D'accord. 761 00:43:46,473 --> 00:43:49,533 - Merci, Chris. Oui, oui, nous vous attendons. 762 00:43:49,533 --> 00:43:51,920 Il vient de fouiller chez Iris. 763 00:43:51,920 --> 00:43:54,273 Il a trouvé des baskets pleines de boue. 764 00:43:54,273 --> 00:43:56,253 - Comme mes baskets, hier à la péniche. 765 00:43:56,253 --> 00:43:58,093 Tu penses vraiment que c'est Iris qui... ? - Iris voulait savoir ce que c'était 766 00:43:58,093 --> 00:44:00,553 ce qui se passe entre Valentin et sa sœur. 767 00:44:00,553 --> 00:44:02,993 - Elle se présente à la péniche. - Elle retrouve Violette. 768 00:44:02,993 --> 00:44:05,393 - Ils s'attaquent. Cela se termine mal. 769 00:44:05,393 --> 00:44:07,766 - Tu n'as pas dit que nous attendions Chris ? 770 00:44:08,992 --> 00:44:11,246 - Avez-vous des nouvelles de ma fille ? 771 00:44:12,093 --> 00:44:14,346 - Elle est ici, avec sa sœur. 772 00:44:14,346 --> 00:44:17,773 - Non, pas question. - Je te comprends, Gilles. 773 00:44:18,186 --> 00:44:20,399 Tu es prêt à tout pour elle. 774 00:44:21,840 --> 00:44:23,806 C'est une histoire de sœurs. 775 00:44:24,900 --> 00:44:27,300 Ils voulaient se protéger, 776 00:44:27,300 --> 00:44:29,220 comme tu l'as toujours fait. 777 00:44:32,640 --> 00:44:34,126 Iris ? 778 00:44:36,433 --> 00:44:37,973 Violette ? 779 00:44:43,320 --> 00:44:44,660 - S'il vous plaît. 780 00:44:50,373 --> 00:44:52,373 - Vous devez sortir maintenant ! 781 00:44:58,873 --> 00:45:00,066 Les filles ? 782 00:45:00,299 --> 00:45:03,400 La mort de Valentin était un accident. 783 00:45:07,279 --> 00:45:09,053 - Je ne voulais pas le tuer. 784 00:45:10,766 --> 00:45:14,613 Il a essayé de me bloquer le chemin, et je... 785 00:45:14,613 --> 00:45:17,346 Il est tombé dans les marches de la cabane. 786 00:45:27,200 --> 00:45:29,246 - Tout est de ma faute. 787 00:45:29,520 --> 00:45:32,512 Je viens de tomber amoureux de le mauvais gars, et... 788 00:45:34,520 --> 00:45:36,000 Je ne voulais pas... 789 00:45:36,626 --> 00:45:38,920 Je ne voulais pas te décevoir. 790 00:45:38,921 --> 00:45:41,833 je ne voulais pas détruire tout ce que tu as construit ! 791 00:45:41,834 --> 00:45:45,806 - Non, non. Tout ce que nous avons construit, d'accord ? 792 00:45:46,373 --> 00:45:50,526 j'aurais dû payer plus attention à toi, je suis désolé ! 793 00:45:53,539 --> 00:45:55,699 Je suis désolé. - (Nous allons y arriver.) 794 00:46:25,913 --> 00:46:28,686 - Et bien Charlie, arrête de faire la grimace ! 795 00:46:28,686 --> 00:46:31,313 Nous célébrons le fin du stage de Junior. 796 00:46:32,526 --> 00:46:34,413 Ne vous inquiétez pas pour les sœurs. 797 00:46:34,413 --> 00:46:37,006 Réclamer la légitime défense ça ne devrait pas trop mal se passer. 798 00:46:37,006 --> 00:46:38,653 - Hé! D'accord. 799 00:46:39,252 --> 00:46:42,940 - Oh! Portrait craché de Sherlock ! 800 00:46:43,713 --> 00:46:45,553 - Je l'ai trouvé sur Internet. 801 00:46:46,125 --> 00:46:48,139 - Les voici. - Surprise ! 802 00:46:51,126 --> 00:46:53,673 - Le patron t'a préparé un diplôme ! 803 00:46:53,673 --> 00:46:56,226 - Bien joué, Jules. - Vous pouvez le montrer à vos amis ! 804 00:46:56,226 --> 00:46:57,726 - Merci! 805 00:46:58,193 --> 00:47:00,066 Pas pour le diplôme, c'est complètement foiré ! 806 00:47:00,066 --> 00:47:01,413 -Oh Jules ! 807 00:47:02,112 --> 00:47:04,793 - Non, j'ai vraiment apprécié le stage. 808 00:47:04,793 --> 00:47:06,733 Surtout toi, Charlie, tu es tellement cool. 809 00:47:06,733 --> 00:47:08,913 - Ah, Jules ! 810 00:47:09,947 --> 00:47:11,993 - Allez, on va boire un verre ! 811 00:47:12,513 --> 00:47:14,593 Vince a préparé tout le buffet ! 812 00:47:14,593 --> 00:47:17,953 - Ah ! Merci, Vince ! 813 00:47:38,273 --> 00:47:39,273 - Jules ? 814 00:47:41,406 --> 00:47:42,519 Donc? 815 00:47:43,647 --> 00:47:44,706 C'était bon ? 816 00:48:02,360 --> 00:48:04,286 - Votre fils est génial. 817 00:48:04,286 --> 00:48:08,080 Il a de la chance de t'avoir. Il comprendra plus tard. 818 00:48:08,179 --> 00:48:11,606 - Je ne pense pas que ça va arriver tout de suite. 819 00:48:12,192 --> 00:48:15,260 - J'ai deux billets de concert pour vous deux. 820 00:48:15,480 --> 00:48:18,013 C'est un rappeur que Jules adore. 821 00:48:18,439 --> 00:48:21,200 ça te fera du bien passer du temps ensemble. 822 00:48:22,373 --> 00:48:24,973 - Merci, Charlie. - Ne lui dis pas que ça vient de moi. 823 00:48:25,160 --> 00:48:29,480 Eh bien, continuez ! Rentrez chez vous ! Je vais finir les rapports. 824 00:48:29,480 --> 00:48:31,133 - Es-tu sûr? - Oui! 825 00:48:35,046 --> 00:48:37,486 Bonsoir, ne sortez pas trop tard ! - Bonne nuit, Charlie ! 826 00:48:46,546 --> 00:48:48,160 - Que faites-vous ici? 827 00:48:48,560 --> 00:48:51,286 - Tu as raison. Je dois payer. 828 00:48:51,826 --> 00:48:53,366 Je vais me rendre. 829 00:49:06,506 --> 00:49:08,106 - Je ne te laisserai pas faire ça. 830 00:49:09,026 --> 00:49:14,053 - Laissez-moi passer, s'il vous plaît. Je t'ai assez blessé. 831 00:49:14,680 --> 00:49:16,226 - Mais tu es ma sœur. 832 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 Je ne veux plus te perdre. 833 00:49:34,520 --> 00:49:38,520 www.msoustitres.blogspot.com