1 00:00:05,005 --> 00:00:09,999 إنتاج مشترك لـ: توهو – نيبون تي في - تلفزيون يوميوري - فيلم طوكيو شينشا 2 00:00:13,096 --> 00:00:19,513 الترمس الثالث أسطورة ذهب بابل 3 00:00:20,270 --> 00:00:23,762 المنتج التنفيذي: يوتاكا فوجيوكا 4 00:00:24,274 --> 00:00:28,517 تيتسو كاتاياما المنتجون: جوشيشي سانو 5 00:00:28,779 --> 00:00:32,299 استنادًا إلى الكتب المصورة التي أنشأها القرد لكمة 6 00:00:32,533 --> 00:00:36,776 يوشيو أوراساوا سيناريو: 7 00:00:37,037 --> 00:00:37,401 يوزوه أوكي مخرجو الرسوم المتحركة: تاتسو ياناجينو 8 00:00:37,412 --> 00:00:41,280 مديرو الرسوم المتحركة yuuzoh aoki: تاتسو ياناجينو هيدتوشي أواشي نيون رقم بيرس جا هاجيكيتا ليلة ممطرة - ليلة ممطرة مقسمة بأقراط نيون. 9 00:00:41,291 --> 00:00:41,529 نيون نو بيرس جا هاجيكيتا ليلة ممطرة ليلة ممطرة مقسمة بأقراط نيون. 10 00:00:41,542 --> 00:00:45,063 الموسيقى: موضوع يوجي أونو: "نكتة مانهاتن" كلمات ياسوشي أكيموتو ألحان يوجي أونو وأداء بقلم ناوكو كاواي نيون نو بيرس جا هاجيكيتا ليلة ممطرة، ليلة ممطرة مقسمة بأقراط نيون. 11 00:00:45,087 --> 00:00:45,166 الموسيقى: موضوع يوجي أونو: "نكتة مانهاتن" كلمات ياسوشي أكيموتو ألحان يوجي أونو وأداء ناوكو كاواي 12 00:00:45,170 --> 00:00:45,784 _ أي نظير آري في أوستا وآخرون ريس sss يرى se ee 13 00:00:45,796 --> 00:00:46,034 أونيكس ميتاي ني كاجاياكو في وسط المدينة وسط المدينة مشرقة مثل العقيق. 14 00:00:46,046 --> 00:00:50,540 يبدو أونيكس بأناقة في وسط المدينة مشرقة مثل الجزع. روسر في شارع الشاي 15 00:00:50,551 --> 00:00:50,789 أونيكس يبدو وسط المدينة وسط المدينة مشرقة مثل العقيق. 16 00:00:50,801 --> 00:00:51,256 التخطيطات: جونيتشي ليوكا هيرويوكي أونودا، مديرو الإنتاج: تاداهيتو ماتسوموتو تاكاهيسا يوكوميزو أونيكس ميتاي ني كاياياكو وسط المدينة ساطع مثل العقيق. 17 00:00:51,260 --> 00:00:52,796 Cn - كل Tae a ee الذي يراه قبل ss هو تيت واحد ert en setlist تتأرجح I oa epee cs = ee en 18 00:00:52,803 --> 00:00:52,962 التخطيطات: إنتاج Junichi lioka hiroyuki onoda المديرون: تاداهيتو ماتسوموتو تاكاهيسا يوكوميزو 19 00:00:52,970 --> 00:00:55,052 التخطيطات: جونيتشي ليوكا هيرويوكي أونودا، مديرو الإنتاج: تاداهيتو ماتسوموتو تاكاهيسا فجأة، قلت أنك ستغادر المدينة. 20 00:00:55,055 --> 00:00:59,094 Totsuzen ni kono machi o deru to itta فجأة، قلت أنك ستغادر المدينة. 21 00:00:59,810 --> 00:01:02,267 قلت دينوا نو كوي ني شيكاتا ناي وا هذا كل شيء إذن، لصوتك على الهاتف 22 00:01:02,271 --> 00:01:03,852 بطولة أصوات denwa no koe ni shikata nai wa لقلت هذا كل شيء إذن، لصوتك على الهاتف 23 00:01:03,855 --> 00:01:04,264 بطولة أصوات جواكي وو أويتا يورو وأغلقت الخط طوال الليل. 24 00:01:04,273 --> 00:01:04,511 جواكي وو أويتا يورو وعلقت ليلا. 25 00:01:04,523 --> 00:01:07,515 الترمس الثالث: ياسو يامادا منجم فوجيكو: إيكو Masuyama juwaki wo oita yoru وأغلق الخط طوال الليل. 26 00:01:07,526 --> 00:01:08,185 الترمس الثالث: ياسو يامادا منجم فوجيكو: إيكو ماسوياما 27 00:01:08,193 --> 00:01:08,773 الترمس الثالث: ياسو يامادا منجم فوجيكو: إيكو ماسوياما ai wa itudemo sunao ja nakute الحب ليس صادقًا دائمًا، 28 00:01:08,777 --> 00:01:09,015 ai wa itudemo sunao ja nakute الحب ليس دائما صادقا 29 00:01:09,027 --> 00:01:11,985 دايسوكي جيغن: كيوشي كوباياشي غيمون إيشيكاوا: مفتش ماكيو إينوي zenigata: Goroh naya ai wa itudemo sunao ja nakute الحب ليس دائمًا صادقًا، 30 00:01:11,989 --> 00:01:13,274 دايسوكي جيغن: كيوشي كوباياشي غيمون إيشيكاوا: ماكيو إينوي المفتش زينيجاتا: جورو نايا سوكوشي ساميتا فوتاري نو كيوري يلعب خارج المسافة بيننا، 31 00:01:13,282 --> 00:01:13,520 سوكوشي ساميتا فوتاري نو كيوري اللعب على المسافة بيننا، 32 00:01:13,532 --> 00:01:15,568 روزيتا: توكي شيوزاوا مارسيانو: ماكي كاروسيل سوكوشي ساميتا فوتاري نو كيوري يلعب المسافة بيننا، 33 00:01:15,576 --> 00:01:17,783 روزيتا: توكي شيوزاوا مارسيانو: ماكي كاروسيل enjiteru يشعر بخيبة أمل قليلاً. 34 00:01:17,786 --> 00:01:18,024 إنجيتيرو أن تكون بخيبة أمل قليلا. 35 00:01:18,036 --> 00:01:18,070 يشعر Enjiteru بخيبة أمل قليلاً. مارسيانو: ماكي كاروسيل enjiteru يشعر بخيبة أمل قليلاً. 36 00:01:18,078 --> 00:01:20,114 كوالسكي: تشيكاو أوتسوكا ويلي: أوبون الذقن: كوبون 37 00:01:20,122 --> 00:01:22,283 كوالسكي: تشيكاو أوتسوكا ويلي: أوبون ذقن: نكتة كوبون مانهاتن، نكتة مانهاتن 38 00:01:22,291 --> 00:01:22,529 نكتة مانهاتن نكتة مانهاتن 39 00:01:22,541 --> 00:01:27,021 كراميل: فومي هيرانو جينجاو: كيكو هان زاكسكايا: ريهوكو يوشيدا ساراندا: كيكو تودا لازانيا: نكتة سايكو شيمازو مانهاتن، نكتة مانهاتن 40 00:01:27,045 --> 00:01:27,955 كينيتشي أوغاتا تيجي أوميا هيروشي فوجيشيرو نوبورو تاجوتشي تاكورو كيتاجاوا سوسومو أوتاكي 41 00:01:27,963 --> 00:01:31,547 كينيتشي أوغاتا تيجي أوميا هيروشي فوجيشيرو نوبورو تاجوتشي تاكورو كيتاجاوا سوسومو أوتاكي نكتة مانهاتن نكتة مانهاتن 42 00:01:31,550 --> 00:01:31,879 نكتة مانهاتن نكتة مانهاتن 43 00:01:31,883 --> 00:01:35,046 قلب لا أستطيع أن أمنع قلبي من الانهيار. 44 00:01:35,721 --> 00:01:38,463 رحلة سايشو تنتظرني، 45 00:01:38,473 --> 00:01:39,337 = ee es انظر ee se ee 46 00:01:39,349 --> 00:01:40,680 النجمة الضيفة الخاصة: ناوكو كاواي 47 00:01:42,477 --> 00:01:43,538 ماتي حتى الرحلة النهائية. 48 00:01:43,562 --> 00:01:44,221 نكتة مانهاتن نكتة مانهاتن 49 00:01:44,229 --> 00:01:47,471 سيجون سوزوكي من إخراج شيجيتسوجو نكتة يوشيدا مانهاتن نكتة مانهاتن 50 00:01:47,482 --> 00:01:48,722 سيجون سوزوكي من إخراج شيجيتسوجو يوشيدا ساساكيريناي قلبي لا أستطيع أن أمنع قلبي من الانهيار. 51 00:01:48,734 --> 00:01:51,094 قلب ساساكيريناي لا أستطيع أن أمنع قلبي من الانهيار. 52 00:01:51,320 --> 00:01:54,812 المطار صنع هيتوري وحده إلى المطار 53 00:01:56,408 --> 00:02:00,526 ايزويد في عجلة من امرنا. 54 00:02:15,761 --> 00:02:17,251 ما هذا بحق الجحيم...؟ 55 00:02:17,554 --> 00:02:21,217 ما-! آه! 56 00:02:21,475 --> 00:02:23,215 عفوا... 57 00:02:27,230 --> 00:02:35,230 كم ميلا إلى بابل؟ ثلاثة أميال وعشرة... 58 00:02:39,034 --> 00:02:47,034 هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟ نعم...والعودة مرة أخرى. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,296 أوه، واو! 60 00:03:09,356 --> 00:03:12,769 واو، الجميع جميل المظهر! رائع! 61 00:03:13,235 --> 00:03:14,270 ج... اقطعها! 62 00:03:15,278 --> 00:03:16,484 اطفئها! 63 00:03:27,124 --> 00:03:29,206 ج... اهدأ يا ذقن. 64 00:03:29,459 --> 00:03:31,040 0...0 ألف، ويلي. 65 00:03:42,347 --> 00:03:44,588 أيها السادة، ما هي الوحوش المفضلة لديك؟ 66 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 أنا أكره الوحوش. 67 00:03:48,353 --> 00:03:52,471 لكن من المعتاد ارتدائه أقنعة الوحش في هذا النادي. 68 00:03:52,816 --> 00:03:56,183 ماذا عن هؤلاء؟ أعتقد أنهم سوف يناسبونك، بنفسي. 69 00:03:56,194 --> 00:03:58,355 ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه أيها الأحمق؟ 70 00:03:58,363 --> 00:04:00,228 نحن نرتدي الأقنعة بالفعل! 71 00:04:00,532 --> 00:04:02,944 أوه؟ ماذا تسمى تلك الوحوش؟ 72 00:04:03,452 --> 00:04:08,742 جيجن وجيمون... أحدهما وحش مع سحب سريع مدته 0.3 ثانية. 73 00:04:09,708 --> 00:04:11,573 أين الترمس؟ أخبرنا! 74 00:04:15,005 --> 00:04:17,087 جي، أنا لا أعرف. 75 00:04:18,884 --> 00:04:20,420 لا تفجرها، تسمع؟ 76 00:04:20,510 --> 00:04:21,966 لي قتل الترمس. 77 00:04:43,575 --> 00:04:45,907 أوه، إذا لم يكن الرجل الرئيس! 78 00:04:47,078 --> 00:04:49,319 هل تتذكرني؟ 79 00:04:49,790 --> 00:04:54,875 مهلا، إذا لم تكن السيدة العجوز روزيتا! أتذكرك، أتذكرك. 80 00:04:54,878 --> 00:04:56,994 ما زلت متمسكًا بالحياة، كما أرى. 81 00:04:57,005 --> 00:05:01,123 سوف تقلق بشأن الخاص بك ترتيبات الجنازة، لذا اشرب! 82 00:05:02,511 --> 00:05:06,971 أوه، أنا سعيد جدا! شكرا لك يا رجل الزعيم! 83 00:05:30,997 --> 00:05:33,204 هذا عظيم! 84 00:05:35,168 --> 00:05:39,377 حسنًا، هذا الوغد من الإنتربول، زينيجاتا، يطاردني في كل مكان 85 00:05:40,924 --> 00:05:43,540 لكن كما ترى فهو متلعثم نينكومبوب... 86 00:05:43,552 --> 00:05:46,885 ومثل هذا الأخرق الكبير حتى البكتيريا المعوية ملتوية! 87 00:05:48,515 --> 00:05:53,350 عذرا! السيد لوبين، لدينا تسليم خاص من طوكيو! 88 00:05:53,603 --> 00:05:55,639 آه! هنا، هنا! 89 00:05:55,647 --> 00:05:57,638 لام... إنه الترمس! 90 00:06:03,488 --> 00:06:07,447 ربما هي هدية حب من فوجيكو... 91 00:06:09,995 --> 00:06:12,281 هيه هيه! آسف جدا، لوبين! 92 00:06:13,331 --> 00:06:16,051 إنه، بشكل غير متوقع، زينيجاتا، انه من البكتيريا المعوية الملتوية! 93 00:06:16,126 --> 00:06:18,492 فاشل، أحمق نينكومبوب زينيجاتا! 94 00:06:18,628 --> 00:06:20,118 حسنًا؟ هل أنت معجب؟ 95 00:06:20,297 --> 00:06:23,209 أوه، هل سمعت ذلك؟ آسف! 96 00:06:23,216 --> 00:06:26,458 لقد حدث أن كان لدي أذني تنظيفها في صالون الحلاقة أمس. 97 00:06:26,469 --> 00:06:28,334 لم أكن أعرف! لم أكن أعرف! 98 00:06:28,597 --> 00:06:30,303 لو سمحت! لو سمحت! 99 00:06:30,599 --> 00:06:32,135 أكثر! أكثر! أكثر! 100 00:06:32,142 --> 00:06:33,142 اللعنة! 101 00:06:37,397 --> 00:06:40,560 مهلا، ماذا تفعل؟ اطفئها! 102 00:06:40,567 --> 00:06:42,182 قم بإيقاف تشغيله أو أنك رهن الاعتقال! 103 00:06:45,030 --> 00:06:48,067 بوبس، تلك الصنج تناسبك حقًا. 104 00:06:48,283 --> 00:06:49,886 يكفي أن تجعلني أريد أن أعطيك قبلة. 105 00:06:49,910 --> 00:06:51,992 أوه! إذن لماذا لا تقبلني؟ 106 00:06:54,164 --> 00:06:58,373 أقسم أنني لا أستطيع الاستمرار في التسكع هنا معك. حسنا، وداعا! 107 00:06:58,793 --> 00:07:01,626 امسكها! الهروب هو جبان! 108 00:07:02,088 --> 00:07:03,088 هاه؟! 109 00:07:08,929 --> 00:07:10,669 أمسكها يا لوبين! 110 00:07:23,443 --> 00:07:24,603 اللعنة! 111 00:07:39,292 --> 00:07:43,581 نحن محكومون! يجري! يجري! 112 00:07:44,798 --> 00:07:48,837 همم؟ مرة أخرى، لقد قطعت لا قيمة لها- 113 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 لا تقل ذلك. 114 00:08:00,605 --> 00:08:01,720 نظرة خاطفة على بوو! 115 00:08:58,163 --> 00:09:02,702 الآن بعد ذلك، على من سوف إلهة النصر تبتسم؟ 116 00:09:03,084 --> 00:09:05,541 اللص العظيم لوبين, أو المفتش zenigata من الإنتربول؟ 117 00:09:05,587 --> 00:09:07,999 إنها بداية سباق الجائزة الكبرى في برودواي! 118 00:09:08,006 --> 00:09:11,669 احتمالات الرهان هي 100:1. اجعل ذلك 1000:1! 119 00:09:50,632 --> 00:09:52,748 أيها الوغد! 120 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 عفوا 121 00:10:18,993 --> 00:10:20,949 شكرا لك، شكرا لك، أوه، شكرا لك! 122 00:10:26,417 --> 00:10:28,783 شكرا لك، شكرا لك، أوه، شكرا لك! 123 00:11:12,589 --> 00:11:14,625 لماذا لا يزال هذا القرد ذو الذراع الطويلة على قيد الحياة؟ 124 00:11:15,425 --> 00:11:18,167 ألا ينبغي أن يطول منذ أن مات يا كوالسكي؟ 125 00:11:20,722 --> 00:11:25,386 ربما كان هناك عقبة. لا تقلق، جونيور. 126 00:11:25,393 --> 00:11:27,759 سأتأكد من أنه تم الاعتناء به قبل الصباح. 127 00:11:27,896 --> 00:11:28,896 كيف؟ 128 00:11:29,272 --> 00:11:33,356 هل تفضل أن أطفو أو أغرقه في نهر هدسون؟ 129 00:11:35,195 --> 00:11:40,531 أطفوه... أعتقد أنني سأشرب نخبًا معه صديقتي ونحن ننظر على النهر. 130 00:11:40,783 --> 00:11:43,741 حسنًا، سأقوم بتعويمه عند الظهر. 131 00:12:04,557 --> 00:12:06,357 "أراهن على الترمس. إذا كان يخسر، لقد انتهينا! 132 00:12:06,935 --> 00:12:07,549 "أراهن على الترمس. إذا كان يخسر، لقد انتهينا! 133 00:12:07,560 --> 00:12:09,221 "أراهن على لوبين. إذا خسر، فقد انتهينا!" لم يسبق لي أن رأيت لقطة طويلة مثل هذا! 134 00:12:09,229 --> 00:12:11,891 "أراهن على لوبين. إذا خسر، فقد انتهينا!" - بطبيعة الحال! لوبين حصل عليه في الحقيبة! - لا أحد سيراهن على زينيجاتا! 135 00:12:11,898 --> 00:12:13,479 - بطبيعة الحال! لوبين حصل عليه في الحقيبة! - لا أحد سيراهن على زينيجاتا! 136 00:12:13,483 --> 00:12:14,483 هذا صحيح! 137 00:12:15,568 --> 00:12:19,686 لوبين، انتظر هناك... من فضلك! 138 00:12:19,948 --> 00:12:23,657 يا فوجيكيكيس! سأكون هناك! 139 00:12:46,474 --> 00:12:48,214 سأموت، سأموت! سوف يموت! 140 00:12:53,982 --> 00:12:55,313 أوه، أنا أعلم! 141 00:13:02,240 --> 00:13:03,525 ماذا؟ ماذا...؟ 142 00:13:39,485 --> 00:13:40,895 التحديق...! 143 00:13:41,904 --> 00:13:44,361 يا! لوبين، أمسكها! امسكها! 144 00:14:27,617 --> 00:14:29,653 اللعنة عليك يا لوبين! سأحصل عليك! 145 00:14:29,660 --> 00:14:32,402 في المرة القادمة التي نلتقي فيها، أكيد أكيد...! 146 00:14:35,083 --> 00:14:37,699 أوه، لم يكن شيئًا، لم يكن شيئا! 147 00:14:52,350 --> 00:14:57,140 أنا أسمعك. نصف الأخذ يذهب إلى مارسيانو، أليس كذلك؟ 148 00:14:57,146 --> 00:15:00,354 سام، دع هذا الشيء التعامل مع عد الأموال. 149 00:15:13,871 --> 00:15:17,204 رائع! حصلت على هذا القدر-هاه؟! 150 00:15:18,418 --> 00:15:21,660 "لذا، سورا، سورا، سورا، رقصة الفواتير..." 151 00:15:21,671 --> 00:15:22,660 "ترا-لا-لا، ترا-لا-لا، ترا-لا-لا..." 152 00:15:22,672 --> 00:15:23,672 لماذا أنت! 153 00:15:29,303 --> 00:15:31,089 هل سمحت له أن يأخذها منك؟! 154 00:15:33,558 --> 00:15:34,798 هل ترى هذا يا مايك؟ 155 00:15:35,643 --> 00:15:38,601 هذه ليست مضرب ذباب عادي. اسمع يا ويلي 156 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 اه نعم يا سيدي! 157 00:15:40,064 --> 00:15:43,181 وهذا ينطبق على أي رجل عضو في مافيا نيويورك: 158 00:15:43,443 --> 00:15:47,356 أول مرة يرى هذا، سيتحول لونه إلى الأحمر الخجول.. 159 00:15:47,780 --> 00:15:50,772 للمرة الثانية يرى هذا، سيتحول إلى اللون الأبيض المذعور.. 160 00:15:50,783 --> 00:15:53,616 للمرة الثالثة يرى هذا، سيتحول إلى اللون الأرجواني...! 161 00:15:56,122 --> 00:15:58,784 وتلك ستكون نهايته. إنه هذا النوع من التنفيذ. 162 00:15:59,041 --> 00:16:01,248 هذا صحيح، انها مضرب الموت! 163 00:16:04,755 --> 00:16:06,666 إذا فهمت، ثم يستدير! 164 00:16:07,967 --> 00:16:10,959 نعم! أغمض عينيك! صر أسنانك! 165 00:16:11,345 --> 00:16:14,382 لماذا أنت- احمق! غبي! غبي! غبي! 166 00:16:52,929 --> 00:16:54,920 رو...رو...رو...! 167 00:16:59,810 --> 00:17:02,392 رو... رو... روزيتا... هاه؟! 168 00:17:06,234 --> 00:17:08,316 إنه... إنه شبح! 169 00:17:12,073 --> 00:17:14,985 لا، مازلت أملك ساقي البشرية صحيح حيث ينتمون. ينظر. 170 00:17:15,535 --> 00:17:16,535 هاه؟ 171 00:17:17,036 --> 00:17:20,028 لقد كنت أساعد نفسي. 172 00:17:24,502 --> 00:17:29,917 حسنًا يا روزيتا، يمكنك تناول هذا البوربون. الآن تغلب عليه، تغلب عليه، تغلب عليه! 173 00:17:29,924 --> 00:17:35,885 لا يمكن أن تفعل. أنا مؤمن بشدة سداد ديون اليوم اليوم. 174 00:17:48,067 --> 00:17:52,606 هاه؟ أيتها السيدة العجوز، ماذا تفكر؟ 175 00:17:59,245 --> 00:18:01,702 ما رأيك في رقصتي يا لوبين؟ 176 00:18:01,706 --> 00:18:06,541 قد لا أبدو عليه، ولكن منذ فترة طويلة رقصت في جميع أنحاء العالم! 177 00:18:10,214 --> 00:18:12,921 وهذا موافق! توقفي عن ذلك يا روزيتا! 178 00:18:14,218 --> 00:18:17,551 لقد دفعت لي الكثير. 179 00:18:17,555 --> 00:18:19,011 يا لك من بربري. 180 00:18:19,015 --> 00:18:22,758 الأمر لا يتعلق برقصي اعتقدت أن أدفع لك. 181 00:18:23,144 --> 00:18:24,144 ماذا؟ 182 00:18:24,353 --> 00:18:27,060 الآن، لوبين، خذني! 183 00:18:46,417 --> 00:18:48,373 كم أنت لطيف يا لوبين! 184 00:18:48,502 --> 00:18:50,117 اه... من سألك؟! 185 00:18:50,171 --> 00:18:52,036 سأخبرك بشيء رائع. 186 00:18:52,256 --> 00:18:54,292 ال... ال... هذا كل الحق! 187 00:18:57,637 --> 00:19:00,424 ذات مرة، في القرن الخامس قبل الميلاد، 188 00:19:00,514 --> 00:19:05,554 بابل عاصمة ما يصل إلى ذلك الحين حضارة بلاد ما بين النهرين المزدهرة 189 00:19:05,978 --> 00:19:09,891 ويقال أنه تم تدميره من قبل جيش بلاد فارس العظيم المتقدم. 190 00:19:09,899 --> 00:19:13,812 ومع ذلك، يقال أيضا أن مجرد قبل تدمير بابل، 191 00:19:13,819 --> 00:19:18,734 ظهر إله وجمع الجميع الذهب في بابل وأخفاه. 192 00:19:19,533 --> 00:19:21,569 أوه؟ لذا؟ و؟ 193 00:19:26,082 --> 00:19:32,078 لقد أطلق هذا الإله على الكنز اسم "الثروة". بابل" وفي هذه الشمعدان- 194 00:19:50,231 --> 00:19:51,346 هاه؟ انه لا يزال هناك! 195 00:19:52,983 --> 00:19:56,771 لذا أتيت حولك، هاه، أنتم صراصير مافيا نيويورك! 196 00:19:56,946 --> 00:19:59,403 روزيتا! ضعني أرضا! ضعني أرضا! = لا! لا! لا! لا! 197 00:19:59,448 --> 00:20:00,608 سأفعل ذلك، الذقن. 198 00:20:00,825 --> 00:20:02,907 لا، أنا أقتل الترمس. 199 00:20:03,411 --> 00:20:05,117 حسنًا، تحركي أيتها السيدة العجوز! 200 00:20:05,287 --> 00:20:07,369 لوبين، سوف نموت معًا! 201 00:20:07,373 --> 00:20:08,863 مستحيل! مستحيل! 202 00:20:33,482 --> 00:20:36,394 الرصاص لا يصل إلي. 203 00:20:36,402 --> 00:20:42,739 أقبل كرات من الذهب أي الرصاص من الذهب، أو الرصاص الماسي، ربما. 204 00:20:42,742 --> 00:20:44,198 الآن التمسك بها. 205 00:20:49,540 --> 00:20:50,700 انتهى؟ 206 00:20:50,833 --> 00:20:55,418 لا، ليس بعد. لا أستطيع أن أتركهم يذهبون فحسب، الآن أستطيع؟ صحيح أيتها السيدة العجوز؟ 207 00:20:55,421 --> 00:21:03,421 كم ميلا إلى بابل؟ ثلاثة أميال وعشرة. 208 00:21:04,513 --> 00:21:12,513 هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟ نعم، والعودة مرة أخرى. 209 00:21:13,981 --> 00:21:21,981 إذا كان كعبك ذكيا وخفيفا، يمكنك الوصول إلى هناك على ضوء الشموع. 210 00:21:24,283 --> 00:21:29,949 تلك السيدة العجوز تتحرك بسرعة عندما عليها أن... حسنًا، تشكل سطرًا واحدًا! 211 00:21:30,080 --> 00:21:33,493 هيف هو! هيف هو! هيف هو! هيف هو! 212 00:21:33,501 --> 00:21:35,207 الترمس غبي! الترمس غبي! 213 00:21:35,211 --> 00:21:38,703 "لا يمكننا أن نتحمل الخسارة! عملة مقابل زهرة!" 214 00:21:39,965 --> 00:21:41,250 ما هذا بحق الجحيم؟ 215 00:21:41,258 --> 00:21:43,670 تذكار تركت وراءها بواسطة السيدة العجوز روزيتا. 216 00:21:45,888 --> 00:21:48,595 يمكن أن يكون هذا عنصرًا رائعًا. 217 00:21:55,022 --> 00:22:02,064 يبدو أن تلك المرأة العجوز تعرف أنني أحاول ذلك اقترب من مارسيانو وسر بابل. 218 00:22:02,363 --> 00:22:03,944 من هي بحق الجحيم؟ 219 00:22:04,573 --> 00:22:05,653 همممم... 220 00:22:06,951 --> 00:22:08,612 "متسول فاخر"! 221 00:22:29,765 --> 00:22:31,926 ماذا ترسم يا مارسيانو؟ 222 00:22:39,733 --> 00:22:43,146 فكرت في رسم قرد طويل الذراعين، لكنني انتقلت إلى شيء آخر. 223 00:22:43,487 --> 00:22:45,569 كان لدي حلم لا يصدق الليلة الماضية، كما ترى. 224 00:22:45,573 --> 00:22:48,280 أوه، الآن هو تمثال من الأسد الذهبي؟ 225 00:22:49,451 --> 00:22:51,567 في اليوم الآخر كان تابوت ذهبي، أليس كذلك؟ 226 00:22:51,912 --> 00:22:54,574 أنت تحلم كثيرًا، أليس كذلك؟ 227 00:22:56,250 --> 00:22:59,287 لكنني أتساءل عما إذا كان ثروة بابل موجودة بالفعل. 228 00:22:59,295 --> 00:23:02,628 إنها. أليس كذلك؟ تصدق ما أقول؟ 229 00:23:02,965 --> 00:23:07,379 إنه دائما مجرد كلام. عاجلا أم آجلا أريدك أن تريني بعض الإجراءات. 230 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 كيف يتم ذلك ل خاتم الخطوبة، فوجيكو؟ 231 00:23:38,083 --> 00:23:40,074 لا تسيئ فهمي يا مارسيانو. 232 00:23:40,794 --> 00:23:44,878 اعتقدت أنني قلت أنني سأعطيك حبي بعد أن عثرت على ذهب بابل. 233 00:23:51,889 --> 00:23:54,005 سأجد ذهب بابل في أي وقت الآن. 234 00:23:54,725 --> 00:23:57,717 تقوم منظمتي بعمل جهد بحث شامل، بعد كل شيء. 235 00:23:59,021 --> 00:24:01,262 أنا لا أفعل هذا فقط لمجرد نزوة. 236 00:24:01,690 --> 00:24:05,558 إنها مؤسسة التعارف العودة إلى وقت والدي. 237 00:24:05,986 --> 00:24:09,444 لقد تعبت من سماع ذلك. أعتقد أنني سأعود إلى طوكيو قريبًا. 238 00:24:09,448 --> 00:24:10,448 فوجيكو... 239 00:24:26,465 --> 00:24:29,423 هيا خارجا. سأريكم بعض الإجراءات. 240 00:24:30,177 --> 00:24:32,759 تمام. ولكن شنق في ثانية. 241 00:25:04,420 --> 00:25:05,751 افتح يا سمسم. 242 00:25:10,634 --> 00:25:15,503 لقد أعطى والدي السيطرة على أراضيه إلى لوتشيانو المحظوظ، 243 00:25:16,098 --> 00:25:19,090 ولكن ليس لأنه حصل سئمت من الأعمال العائلية. 244 00:25:19,601 --> 00:25:23,344 كان ذلك بسبب البحث عن فدخله ذهب بابل. 245 00:25:23,605 --> 00:25:27,939 بدأ كل شيء عندما ظهرت أقراص الطين وجدت في موقع بناء مترو الأنفاق.. 246 00:25:27,943 --> 00:25:29,063 تحت حديقة ماديسون سكوير. 247 00:26:02,478 --> 00:26:08,314 ما هي الألواح الطينية المنقوشة بالكتابة البابلية؟ هل الكتابة المسمارية مدفونة في أعماق نيويورك؟ 248 00:26:08,859 --> 00:26:13,819 وحتى يومنا هذا، لا يزال الأمر غير قابل للحل لغز، ولكن منذ تلك اللحظة... 249 00:26:14,073 --> 00:26:17,565 غسل والدي يديه بالكامل من أعمال الجريمة المنظمة.. 250 00:26:18,410 --> 00:26:21,777 وألقى بنفسه فيه التنقيب عن آثار بابل. 251 00:26:34,134 --> 00:26:36,341 وللأسف في نفس الوقت.. 252 00:26:36,553 --> 00:26:40,887 أرسل هتلر أثرية كبيرة وحدة التحقيق في العراق 253 00:26:44,978 --> 00:26:48,266 كان هتلر يبحث عنه نفس الشيء مثل والدي. 254 00:26:49,650 --> 00:26:52,892 ذهب! كائن ذهبي, يقال أنه تم إنشاؤه بأمر من... 255 00:26:53,278 --> 00:26:56,691 الملك نبوخذنصر، من الذهب تم جمعها من جميع أنحاء بابل. 256 00:26:56,782 --> 00:26:57,817 كائن؟! 257 00:26:58,283 --> 00:27:02,868 لا أعرف ما هو الشكل الذي سيأخذه، ولكن لا شك أنه ذهب. 258 00:27:03,247 --> 00:27:07,160 وأقراص الطين التي كان والدي وهكذا تم تسجيلها. 259 00:27:07,709 --> 00:27:10,496 وهكذا قررت أن استمر في مشروع والدي.. 260 00:27:10,671 --> 00:27:15,005 ترك منظمته في أيدي كوالسكي، رئيس شاب. 261 00:27:24,059 --> 00:27:25,390 أوه، إنه رائع! 262 00:27:29,314 --> 00:27:30,645 إغلاق السمسم. 263 00:27:56,550 --> 00:28:01,089 أحسنت يا فوجيكو. أنت لم تدخر حتى نظرة سريعة على بقية سلة المهملات. 264 00:28:01,763 --> 00:28:05,506 فهؤلاء هم المشهورون نقوش مانهاتن؟ 265 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 نعم هذا صحيح. 266 00:28:07,477 --> 00:28:11,937 يقال أن إجمالي 50 قرصًا من الطين تم العثور عليها في مانهاتن.. 267 00:28:12,232 --> 00:28:14,143 ومن بين هؤلاء، هناك 40 هنا. 268 00:28:14,276 --> 00:28:15,276 ماذا؟! 269 00:28:15,736 --> 00:28:20,025 مهلا، هذا غريب. ليست مسمارية من المفترض أن تكون محفورة إلى الداخل؟ 270 00:28:20,490 --> 00:28:22,151 هذه تبرز إلى الخارج. 271 00:28:24,494 --> 00:28:27,327 وأتساءل عما إذا كان بإمكانهم ذلك تكون شخصيات معكوسة؟ 272 00:28:28,498 --> 00:28:29,908 هل يمكنك قراءتها؟ 273 00:28:29,917 --> 00:28:31,032 ليس بالكاد. 274 00:28:37,216 --> 00:28:38,922 كلها أحرف معكوسة. 275 00:28:38,926 --> 00:28:41,884 كنت أعرف ذلك... تمامًا كما قال لوبين. 276 00:28:42,137 --> 00:28:43,137 ماذا؟ 277 00:28:43,680 --> 00:28:46,638 لقد تجمع الترمس عدة أقراص مماثلة لهذه. 278 00:28:48,101 --> 00:28:50,183 لكن ليس بهذا القدر. 279 00:28:50,812 --> 00:28:55,021 لا يمكن أن يكون. إذن أنت تقول ذلك انه بعد نفس الشيء؟ 280 00:28:55,400 --> 00:28:56,856 أوه، لم تكن تعرف؟ 281 00:28:57,110 --> 00:29:02,070 لقد قام بفحص شامل لذهب بابل بالإضافة إلى والدك، ويعرف كل شيء عنهم. 282 00:29:02,074 --> 00:29:03,689 وأنت أيضًا بالطبع. 283 00:29:04,117 --> 00:29:09,032 سأقتله! سأقتله! ذلك القرد ذو الذراع الطويلة! ذلك اللص الصغير! 284 00:29:10,040 --> 00:29:11,655 "اللص الصغير؟" هذه ليست طريقة للحديث. 285 00:29:11,875 --> 00:29:14,036 وأتساءل ما الترمس سيقول إذا سمع ذلك. 286 00:29:21,426 --> 00:29:22,586 كاميرا مخفية، هاه؟! 287 00:29:25,097 --> 00:29:26,337 هل تسللت الصور؟! 288 00:29:39,611 --> 00:29:45,231 إيك! منحرف! كيف سيئة! ماذا ستفعل بي؟! 289 00:29:51,790 --> 00:29:55,533 ل... الترمس. لا يمكنك الهروب من هذا المكان. 290 00:29:55,794 --> 00:29:57,500 لا تقلق. فقط إذهب إلى النوم. 291 00:29:59,047 --> 00:30:02,210 لقد حصلت على صوتك سجلت هنا. 292 00:30:02,884 --> 00:30:04,215 "افتح يا سمسم." 293 00:30:10,684 --> 00:30:14,723 سوف آخذ كنز بابل. ليلة نايتي. 294 00:30:20,360 --> 00:30:21,600 هذه الوظيفة الجديدة؟ 295 00:30:21,611 --> 00:30:22,691 سأعطيها كل ما عندي! 296 00:30:22,779 --> 00:30:24,841 ما رأيك في الحديث طالبات الجامعة؟ 297 00:30:24,865 --> 00:30:27,106 إنهم لطيفون جدًا! 298 00:30:27,326 --> 00:30:28,441 ما هي الأطعمة التي لا تحبها؟ 299 00:30:28,452 --> 00:30:31,694 الأخطبوط... أوه، نعم، أفكر في ذلك الذهاب إلى باريس من أجل الحلزون. 300 00:30:32,164 --> 00:30:33,904 ماذا عن كلمة للمفتش زينيجاتا؟ 301 00:30:37,794 --> 00:30:43,255 المفوض، من فضلك قم بتعيين فريق لي لغرض وحيد وهو اعتقال لوبين! 302 00:30:44,176 --> 00:30:45,256 ما هي الأطعمة التي لا تحبها؟ 303 00:30:45,260 --> 00:30:48,502 الأخطبوط... أوه، نعم، أفكر في ذلك الذهاب إلى باريس من أجل الحلزون. 304 00:30:49,014 --> 00:30:50,614 ماذا عن كلمة للمفتش زينيجاتا؟ 305 00:30:52,351 --> 00:30:53,761 نينر نينر! 306 00:30:56,438 --> 00:30:57,393 لماذا يا لوبين! 307 00:30:57,397 --> 00:30:58,307 نينر نينر! 308 00:30:58,315 --> 00:31:00,915 - نينر نينر! نينر نينر! - كيف تجرؤ على السخرية مني! 309 00:31:01,610 --> 00:31:04,773 - نينر نينر! نينر نينر! - لماذا أنت! لماذا أنت! 310 00:31:05,030 --> 00:31:05,894 زينيجاتا! 311 00:31:05,906 --> 00:31:06,486 نعم يا سيدي؟ 312 00:31:06,740 --> 00:31:09,698 اعتبارًا من اليوم، سأقوم بإزالة لك من التفاصيل الترمس. 313 00:31:09,993 --> 00:31:12,700 لا! أيها المفوض، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 314 00:31:12,829 --> 00:31:14,535 ي...طلباتك الجديدة... 315 00:31:14,539 --> 00:31:15,779 غير، غير، غير! 316 00:31:15,791 --> 00:31:19,454 مفوض! أنا، زينيجاتا، أعمل فقط على حالة الترمس، لا شيء آخر! 317 00:31:19,461 --> 00:31:22,919 "لا، غير، غير!" إذا كنت تشتكي حول هذا الموضوع، سوف يتم تسريحك! 318 00:31:24,674 --> 00:31:28,087 السيدات والسادة المارة، يرجى العفو عن الإزعاج. 319 00:31:28,095 --> 00:31:31,633 هذا بالون دعائي للمنظمة الدولية للشرطة. 320 00:31:31,640 --> 00:31:35,098 من ألاسكا في الشمال إلى غينيا الجديدة في الجنوب... 321 00:31:35,102 --> 00:31:41,098 خمسون شرطية يمثلن قوات الشرطة في جميع دول العالم... 322 00:31:41,358 --> 00:31:46,944 سوف تنافس في مسابقة ملكة جمال ICPO الدولية مسابقة جمال الشرطيات. لا تفوت! 323 00:31:53,495 --> 00:31:59,286 رقم الإدخال. 9: من الولايات المتحدة، يغيب الكرمل! 324 00:32:10,512 --> 00:32:12,252 أحبك! 325 00:32:15,267 --> 00:32:19,351 رقم الإدخال. 11: من الصين، يغيب عن شينجاو! 326 00:32:19,479 --> 00:32:23,438 نيهاو. نيهاو. نيهاو. نيهاو. 327 00:32:25,318 --> 00:32:26,057 تشينجاو. 328 00:32:26,069 --> 00:32:31,234 رقم الإدخال. 35: من الاتحاد السوفييتي،،، يغيب. 329 00:32:31,241 --> 00:32:35,985 هاراشو! هاراشو! هاراشو! هاراشو! 330 00:32:35,996 --> 00:32:37,406 هاراشو، انطلق الآن... 331 00:32:39,249 --> 00:32:44,243 رقم الإدخال. 41: من كينيا، ملكة جمال ساراندا! 332 00:32:44,254 --> 00:32:49,749 ها، هو، هو، كينيا، ها، كينيا، ها، هوو، كينيا، ها! 333 00:33:07,903 --> 00:33:10,485 والآن الفائز. 334 00:33:13,992 --> 00:33:20,113 رقم الإدخال. 26: من إيطاليا، ملكة جمال اللازانيا! 335 00:33:30,717 --> 00:33:32,958 كيف تم اختيار هذا الخنزير القبيح؟! 336 00:33:33,136 --> 00:33:35,468 عملية التحكيم مريب للغاية! 337 00:33:35,889 --> 00:33:37,220 الشكوك باقية! 338 00:33:37,724 --> 00:33:39,760 عقد المسابقة مرة أخرى! 339 00:33:40,185 --> 00:33:42,096 حسنًا؟ هيا أجيبونا! 340 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 رجل! يا لها من حالة! 341 00:33:45,148 --> 00:33:50,233 لماذا المنظمة الدولية للشرطة، الأولى في العالم، وضع على الوقت المبذر مثل هذا؟! 342 00:33:50,487 --> 00:33:51,818 ها! اللعنة! 343 00:33:51,821 --> 00:33:53,686 زينيجاتا! 344 00:33:54,658 --> 00:33:56,523 المفوض، ما هو الخطأ؟ 345 00:33:56,826 --> 00:33:59,863 ل... أنا... أنا أعيد تعيينك إلى تفاصيل الترمس! 346 00:33:59,955 --> 00:34:02,662 ماذا؟ ل...هل هذا صحيح يا سيدي؟ 347 00:34:02,832 --> 00:34:07,041 المفوض، أنا... أعيش لأعتقل لوبين...! 348 00:34:07,629 --> 00:34:11,121 بالإضافة إلى ذلك، زينيجاتا أريدك أن تأخذ بعض الأشياء. 349 00:34:12,050 --> 00:34:16,384 اعتبارا من اليوم، أقوم بتعيين هذه المرؤوسين لك. واللازانيا أيضا. 350 00:34:17,514 --> 00:34:22,349 فقط انتظر يا لوبين! هذه المرة سأرميك في الضربة القاضية! 351 00:34:32,195 --> 00:34:33,810 والآن، ما لديك كل ذلك كان ينتظر. 352 00:34:33,822 --> 00:34:36,939 ترجمة نقوش مانهاتن... 353 00:34:41,871 --> 00:34:47,161 "إله... أمر، اجمعوا كل ذهب البلاد..." 354 00:34:47,377 --> 00:34:54,044 "بنيت... موقعها هو إلى الجنوب من بابل... كيوبيد." 355 00:34:56,970 --> 00:34:59,586 مكان به كل لقد أثارني ذهب البلاد. 356 00:34:59,598 --> 00:35:02,806 من المحتمل أن تكون جماعية عشرات الآلاف من الأطنان، هاه؟ 357 00:35:03,435 --> 00:35:04,675 آسف، لوبين. 358 00:35:04,686 --> 00:35:08,599 أنا أجعلها نقطة عدم الاعتقاد قصص مع الآلهة فيها. 359 00:35:08,857 --> 00:35:11,724 أنا لا أصدق هذه الأشياء أيضًا. 360 00:35:12,027 --> 00:35:16,566 هذه الأشياء المتعلقة بـ "الإله" هي بالتأكيد مجرد شيء قام الملك بإخفاء أنشطته الخاصة. 361 00:35:16,906 --> 00:35:19,272 حتى لو كنت أؤمن بها كنز بابل... 362 00:35:19,284 --> 00:35:21,044 لا أقبل أين تم العثور على الكتابات. 363 00:35:21,328 --> 00:35:22,943 لماذا هم في أمريكا الآن؟ 364 00:35:23,496 --> 00:35:26,454 ما الأعمال التي لديهم يجري في أرض نيويورك؟ 365 00:35:26,708 --> 00:35:29,450 هذا هو المتنافر ملاحظة هذه القصة كلها... 366 00:35:29,461 --> 00:35:32,453 صندوق الكنز المخفي, لن توافق؟ 367 00:35:33,923 --> 00:35:34,923 احسبني. 368 00:35:35,300 --> 00:35:39,543 مهلا، انتظر، غيمون! سأفتح هذا الصندوق بالتأكيد، سترى! 369 00:35:42,432 --> 00:35:44,263 مهلا، جيجن! 370 00:35:44,267 --> 00:35:48,852 وهذا كنز ضخم، وهو الإسكندر الأكبر يقال أن العظيم قد تم البحث عنه في العصور القديمة! 371 00:35:48,855 --> 00:35:52,939 ومؤخراً نابليون وهتلر! 372 00:35:52,942 --> 00:35:57,561 الرجال الذين خططوا لغزو العالم لقد كانوا مهووسين بهذا الكنز. 373 00:35:57,781 --> 00:36:00,739 وتريد مني أن فقط أعطها لأفراد العصابات الوضيعين؟! 374 00:36:03,370 --> 00:36:05,076 اهدأ يا لوبين. 375 00:36:05,372 --> 00:36:07,363 أنت تخافين، أليس كذلك يا جين؟! 376 00:36:10,460 --> 00:36:13,668 لم يقل أحد أنني لست في. لقد نفاد الكونياك للتو. 377 00:36:25,266 --> 00:36:27,723 كونياك؟ يمكنك الذهاب يخدع ياك لكل ما يهمني! 378 00:36:31,272 --> 00:36:33,763 الظروف التي تم العثور على ألواح الطين... 379 00:36:44,119 --> 00:36:45,119 ماذا...؟ 380 00:36:54,963 --> 00:36:57,124 لوبين، أنا أحبك. 381 00:37:01,219 --> 00:37:03,881 ه... عفوا ولكن ماذا هل تقصد ب "الحب"؟ 382 00:37:03,888 --> 00:37:07,380 هل هو التقبيل؟ إذا كان الأمر كذلك، فاعذرني! 383 00:37:07,684 --> 00:37:12,223 أوه، أليكس قبلني 100 مرة في اليوم الواحد. 384 00:37:12,689 --> 00:37:15,226 هاه؟ من هو "أليكس؟" 385 00:37:15,358 --> 00:37:22,070 الكسندر! كان ليو أيضًا يحبني. وكان دائما الحصول على الطازجة. 386 00:37:22,073 --> 00:37:27,113 ولهذا السبب لم يحصل على قسط كافٍ من النوم، وظل يسقط عن حصانه. 387 00:37:27,120 --> 00:37:29,782 هاه؟ متى كان هذا أيتها السيدة العجوز؟ 388 00:37:29,956 --> 00:37:33,119 في معركة واترلو بالطبع! كان ذلك عندما حدث ذلك. 389 00:37:33,209 --> 00:37:38,499 ماذا؟! ثم "ليو" هو نابو ... نابو... نابليون؟! 390 00:37:38,631 --> 00:37:43,546 نعم نعم. نابليون. لقد كان لطيفًا. 391 00:37:43,595 --> 00:37:47,463 هذا ميؤوس منه. لا أستطيع صنع الرؤوس أو ذيول ما هي عليه. 392 00:37:50,977 --> 00:37:52,592 جنوب بابل... 393 00:38:02,030 --> 00:38:03,440 حصلت عليه! 394 00:38:04,199 --> 00:38:06,190 كفى كفى! توقف عن ذلك، من فضلك! 395 00:38:13,500 --> 00:38:16,867 أوه، هناك هو! كنت أتساءل أين وصل الأمر. 396 00:38:16,961 --> 00:38:19,873 يا لها من صدمة! أووبسي ديزي! 397 00:38:24,594 --> 00:38:29,463 كل 76 عاماً.. الوقوف على قمة برج بابل. 398 00:38:29,641 --> 00:38:30,972 مهلا، السيدة العجوز. 399 00:38:30,975 --> 00:38:36,390 ماذا بحق الجحيم يفعله المذنب على ذلك الشمعدانات لها كنز بابل؟ 400 00:38:36,898 --> 00:38:43,645 الله يركب في مذنب... ليأتي ويرى ذهب بابل. 401 00:38:43,780 --> 00:38:48,820 فماذا عنك؟ هل من المفترض ليكون دليل الله على طول الطريق؟ 402 00:38:50,912 --> 00:38:53,028 لوبين، أنت ذاهب إلى بابل، أليس كذلك؟ 403 00:38:53,748 --> 00:39:00,290 يجب أن تتذكر، الثقوب المظلمة تنتظرك... الثقوب المظلمة. 404 00:39:00,839 --> 00:39:01,839 لوبين... 405 00:39:02,507 --> 00:39:03,587 أنا أحبك! 406 00:39:03,925 --> 00:39:06,587 س... س... توقف عن ذلك، بالفعل! 407 00:39:08,263 --> 00:39:11,847 أعني ذلك. أحبك يا لوبين. 408 00:39:14,352 --> 00:39:17,970 حسنًا، حسنًا. أفلاطوني، أليس كذلك؟ 409 00:39:18,064 --> 00:39:19,064 أوه! 410 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 توقف عن كونك لئيمًا معي! 411 00:39:27,907 --> 00:39:35,621 كم ميلا إلى بابل؟ ثلاثة أميال وعشرة. 412 00:39:39,419 --> 00:39:47,419 هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟ نعم، والعودة مرة أخرى. 413 00:39:51,347 --> 00:39:56,683 كم ميلا إلى بابل؟ 414 00:39:56,811 --> 00:40:00,269 ثلاثة أميال وعشرة... 415 00:40:00,273 --> 00:40:05,267 عاشت تلك المرأة العجوز 2500 سنة؟ ها؟! 416 00:40:05,904 --> 00:40:06,939 مثير للسخرية. 417 00:40:46,110 --> 00:40:48,021 جيجن، أسقط بندقيتك! 418 00:40:48,029 --> 00:40:51,066 إذا أرتني الطريق إلى مخبأ لوبين، سأدعك تعيش. 419 00:40:52,325 --> 00:40:55,863 أهذا أنت يا كوالسكي؟ كيف تخطط للوصول إلى بابل؟ 420 00:40:56,120 --> 00:40:57,610 الطريقة التي تقول بها الأغنية. 421 00:40:57,622 --> 00:41:01,206 هيه! تقصد ضوء الشمعة؟! 422 00:41:02,126 --> 00:41:03,126 بدقة! 423 00:41:32,991 --> 00:41:33,991 من بعده! 424 00:41:54,595 --> 00:41:56,381 يا هذا! الصراصير! 425 00:42:19,537 --> 00:42:23,371 هل يمكنك الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟ نعم، والعودة مرة أخرى. 426 00:42:24,125 --> 00:42:26,707 حسنًا يا كوالسكي! أشعل شمعتك! 427 00:42:51,235 --> 00:42:53,851 جيجن، لن أترك شيئا منك إلا العظام! 428 00:43:04,791 --> 00:43:07,032 ماذا تقول أن نبدأ يا جيجن؟ 429 00:43:17,386 --> 00:43:20,844 غيمون! هل أنت قادم أم لا؟ 430 00:43:38,324 --> 00:43:40,406 التقنية السرية: قطع البرق! 431 00:44:00,638 --> 00:44:02,549 أنتما مثيرتان للإعجاب حقًا. 432 00:44:06,602 --> 00:44:09,844 حسنًا، ادخل يا (جيمون). هناك عمل للقيام به. 433 00:44:57,987 --> 00:45:01,696 ترين من كبد الاوز و شريحة لحم العجل-باهظة جدا. 434 00:45:03,326 --> 00:45:05,988 بالنسبة للنبيذ، 59 بوردو، أليس كذلك؟ 435 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 جيد جدا يا سيدي. 436 00:45:12,460 --> 00:45:14,416 ترين من كبد الاوز، هاه؟ 437 00:45:15,713 --> 00:45:17,954 سيكون ذلك كافيًا، ماذا مع الخضار المقلي! 438 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 لي قتل الترمس. 439 00:45:21,636 --> 00:45:22,876 مستعد دائمًا، هاه، ذقن؟ 440 00:45:23,012 --> 00:45:24,548 لي قتل الترمس! 441 00:45:31,395 --> 00:45:34,137 أفكار الناس ليست كذلك كل هذا مختلف، هاه؟ 442 00:45:34,232 --> 00:45:36,439 شخص ما صفعة الأصفاد على هذين. 443 00:45:39,111 --> 00:45:41,693 هل تقول لنا أن نضع وهم في الأصفاد، أيها المفتش؟ 444 00:45:41,697 --> 00:45:42,311 يمين. 445 00:45:42,448 --> 00:45:44,313 هذه الأصفاد للترمس! 446 00:45:54,877 --> 00:45:56,413 أربعة أو خمسة في السيارات الأمامية. 447 00:45:57,171 --> 00:45:59,708 نفس الشيء في سيارات الركاب الخلفية. واحد منهم هو ... 448 00:46:23,447 --> 00:46:24,562 هنا قائمة النبيذ لدينا. 449 00:46:24,949 --> 00:46:28,783 "الأفعال المستقلة محظورة. اجذبهم. فتن لهم أولا!" 450 00:46:30,121 --> 00:46:30,951 سآخذ هذا. 451 00:46:31,038 --> 00:46:32,038 أنا أيضاً. 452 00:46:32,540 --> 00:46:33,871 جيد جدا يا سيدات. 453 00:46:38,212 --> 00:46:39,327 بلدي بلدي! 454 00:46:39,839 --> 00:46:45,584 أوه، أوه، زوج من نوعي السيدات ضبطت كبيرة! هل يمكنني الانضمام إليك؟ 455 00:46:46,262 --> 00:46:48,503 نعم، هيا. 456 00:46:49,682 --> 00:46:53,049 "تعال!" لا مانع إذا فعلت! 457 00:46:56,439 --> 00:46:58,395 إنه عقار منوم خاص. 458 00:47:12,788 --> 00:47:14,153 يبدو أنهم هنا. 459 00:47:14,457 --> 00:47:16,618 لوبين، دعنا نبدل المقاعد-هاه؟! 460 00:47:24,800 --> 00:47:28,042 النوم، لوبين. بعمق. مثل خيار البحر. 461 00:47:37,646 --> 00:47:38,646 ماذا؟! 462 00:47:39,774 --> 00:47:40,889 بحق الجحيم؟! 463 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 هذا الفستان خراب! 464 00:47:47,740 --> 00:47:49,150 نيت هاراشو! 465 00:47:51,077 --> 00:47:52,237 ارفع يدك يا ​​لوبين! 466 00:47:55,206 --> 00:47:58,824 أنا ضابط ساراندا من المنظمة الدولية للشرطة. أنت رهن الاعتقال! 467 00:48:04,799 --> 00:48:05,799 ماذا يحدث هنا؟ 468 00:48:09,303 --> 00:48:13,137 أيها الوغد! كيف تجرؤ أيها اللص وضع الأيدي على شرطية! 469 00:48:13,349 --> 00:48:16,637 هاه؟ اه لا لا لا، لقد أخطأت! 470 00:48:16,644 --> 00:48:19,306 اسكت! استسلم بهدوء! 471 00:48:20,606 --> 00:48:24,815 ألن يكون من الأفضل لو كنت إجلاء الركاب بدلا من ذلك؟ 472 00:48:24,819 --> 00:48:25,979 - ماذا؟! - لاحقاً! 473 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 أمسكها يا لوبين! 474 00:48:35,287 --> 00:48:36,287 هاه؟ 475 00:48:51,429 --> 00:48:52,429 الحماقة. 476 00:48:52,888 --> 00:48:53,888 أم... 477 00:48:55,558 --> 00:48:57,173 أنا شينجاو. 478 00:48:58,436 --> 00:49:00,597 اسمي غيمون. اعذرني! 479 00:49:18,497 --> 00:49:20,488 حسنًا، أمسكها يا لوبين! 480 00:49:20,499 --> 00:49:21,784 مهلا، بوبس! 481 00:49:22,376 --> 00:49:23,661 الآن لن تفلت! 482 00:49:27,381 --> 00:49:28,381 الترمس! 483 00:49:42,521 --> 00:49:43,806 - صيحة! - عد إلى هنا! 484 00:49:45,649 --> 00:49:46,764 لماذا أنت! 485 00:49:47,735 --> 00:49:49,600 أمسكها يا لوبين! 486 00:50:03,167 --> 00:50:05,328 أقسم أنهم لا يفعلون ذلك تعرف متى تتوقف! 487 00:50:08,464 --> 00:50:09,704 هاه؟! من أنت بحق الجحيم؟! 488 00:50:14,428 --> 00:50:15,793 لوبين، أنت رهن الاعتقال! 489 00:50:27,566 --> 00:50:29,126 أنت حقاً تجلس هناك، أليس كذلك؟ 490 00:50:29,693 --> 00:50:34,062 اللعنة عليك- حتى أقبض عليك، سأ- 491 00:50:39,620 --> 00:50:41,281 كوشي كوشي سجع! 492 00:50:47,711 --> 00:50:50,168 وقتا طويلا، للملوثات العضوية الثابتة! 493 00:50:50,714 --> 00:50:54,332 اللعنة! لوبين، لا أعتقد لقد هربت مني! 494 00:50:58,305 --> 00:50:59,886 ما هو الخطأ، غيمون؟ 495 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 لن أنسى. أنت مثل زهرة كبيرة. 496 00:51:10,943 --> 00:51:12,604 أنت واقع في الحب، أليس كذلك يا غيمون؟ 497 00:51:13,237 --> 00:51:14,397 الآن أحصل عليه في القناة الهضمية! 498 00:53:22,700 --> 00:53:26,158 هناك الأثرية الإيطالية فريق الحفر مباشرة إلى الجنوب من... 499 00:53:26,286 --> 00:53:28,402 آثار بابل، أليس كذلك؟ 500 00:53:28,455 --> 00:53:32,039 الزعيم هو الدكتور تارتيني. هل أنا على حق؟ 501 00:53:32,126 --> 00:53:32,956 نعم أنت على حق. 502 00:53:32,960 --> 00:53:37,499 كان يعمل في مؤسسة مارسيانو حتى سقوط سلطنة العراق. 503 00:53:37,631 --> 00:53:40,338 أو بكل بساطة، إنه لص القبور. 504 00:53:40,676 --> 00:53:43,759 لذا؟ لديه هذا التارتيني حفرت البعثة أي شيء؟ 505 00:53:44,346 --> 00:53:47,759 نعم، قبل عشرة أيام فقط. برج بابل. 506 00:53:47,766 --> 00:53:49,381 ماذا! برج بابل ؟ 507 00:53:53,063 --> 00:53:58,023 أوه هيا. برج بابل تم حفره منذ وقت طويل. 508 00:53:58,318 --> 00:53:59,808 في المعبد البابلي بقايا، 509 00:53:59,820 --> 00:54:04,405 لقد عثروا على ألواح طينية عليها نقوش متطابقة مع تلك الموجودة في العهد القديم. 510 00:54:04,408 --> 00:54:07,491 لذلك جاء قبول ذلك كان برج بابل، أليس كذلك؟ 511 00:54:07,745 --> 00:54:10,282 ومع ذلك، يبدو أن أحدهما كان البرج الثاني، 512 00:54:10,289 --> 00:54:15,534 وأن هذا أقدم و أكثر تاريخية بكثير، أو هكذا يقول تارتيني. 513 00:54:19,173 --> 00:54:23,837 حسنًا... هل يمكن أن يكون لدى مارسيانو حفرت بالفعل الكنز؟ 514 00:54:23,927 --> 00:54:26,384 لم تقل أنه سيكون عشرات الآلاف من الأطنان؟ 515 00:54:26,388 --> 00:54:29,346 كيف يمكن للمرء أن يتحرك شيء ثقيل؟ 516 00:54:29,641 --> 00:54:33,054 بمعرفته، سيأخذه حتى لو كان عليه تعبئة الجيش. 517 00:54:51,371 --> 00:54:56,582 واو، هذا حقا شيء! لم يكن لدي أي فكرة أنه كان كبيرا مثل هذا. 518 00:54:59,463 --> 00:55:02,205 لا يوجد برج ثاني 519 00:55:02,466 --> 00:55:03,876 أنت على حق. 520 00:55:05,761 --> 00:55:09,845 تلك المنطقة المستديرة لا يمكن أن تكون كذلك الجزء العلوي من البرج، الآن، أليس كذلك؟ 521 00:55:14,978 --> 00:55:19,312 حسنا، في أي حال، الكنز مدفون في تلك المنطقة. هاه؟ 522 00:55:20,818 --> 00:55:24,026 هنا يأتي، هنا يأتي! إنه مدخل مارسيانو! 523 00:55:24,154 --> 00:55:27,521 يقوم مارسيانو بدفع الفاتورة بأكملها لهذا الفريق التحقيقي. 524 00:55:32,371 --> 00:55:33,451 اه، مرحبا. 525 00:55:34,456 --> 00:55:35,821 يا تارتيني. 526 00:55:37,334 --> 00:55:40,076 حسنًا إذن. نحن نفعل ذلك بعد أن يحل الظلام، أليس كذلك؟ 527 00:56:15,205 --> 00:56:18,288 بالمناسبة يا غيمون كيف يمكنني استخدام هذه الحقيبة؟ 528 00:57:17,184 --> 00:57:19,300 توقف توقف توقف توقف! 529 00:57:33,325 --> 00:57:37,113 هذه سجادة ترحيب رهيبة. الحمد لله! الحمد لله! 530 00:58:07,776 --> 00:58:09,937 أتذكر الآن، السيدة العجوز روزيتا. 531 00:58:10,070 --> 00:58:13,983 "النتيجة"، إذا أسعفتني الذاكرة، يعني "قلع" أو "حفرة"، أليس كذلك؟ 532 00:58:13,991 --> 00:58:16,858 مما يعني أن هناك حفرة واحدة فقط! 533 00:58:38,890 --> 00:58:40,380 على ما يرام! 534 00:58:41,184 --> 00:58:44,392 سريع ولذيذ وخفيف الوزن! 535 00:58:48,025 --> 00:58:51,483 ماذا عن ذلك؟ تماما كما كنت أحسب! 536 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 روزيتا؟ هل أنت هناك؟ 537 00:59:19,347 --> 00:59:20,553 الهلوسة السمعية. 538 00:59:29,399 --> 00:59:32,562 لوبين... لقد كنت أنتظرك. 539 00:59:42,370 --> 00:59:47,956 أنا روزيتا. منذ زمن طويل... لقد بعثني الله... 540 00:59:49,252 --> 00:59:50,788 ونزل إلى الأرض . 541 00:59:51,088 --> 00:59:54,330 إذا جاء هذا الإله من السماء كل 76 سنة.. 542 00:59:54,716 --> 00:59:58,129 هل سفينته، بأي حال من الأحوال، مذنب؟ 543 00:59:58,887 --> 01:00:03,506 نعم يا لوبين. لقد كنت النوم هنا كل هذا الوقت. 544 01:00:04,976 --> 01:00:09,060 كل 76 سنة أستيقظ، تجول في الارض... 545 01:00:10,190 --> 01:00:12,146 والبحث عن ذهب بابل. 546 01:00:12,359 --> 01:00:13,359 هذا غريب. 547 01:00:13,860 --> 01:00:17,352 هذا الشيء الذي تسميه الله لا حتى تعرف أين هو الكنز؟ 548 01:00:18,240 --> 01:00:21,232 لا يفعل ذلك. هو لا يعرف! 549 01:00:27,457 --> 01:00:31,541 لا تبكي يا روزيتا... 550 01:00:38,051 --> 01:00:39,757 احصل على قبضة على نفسك! 551 01:00:44,933 --> 01:00:49,677 إخفاء سر ذهب بابل في قافية الأم الإوزة... 552 01:00:50,230 --> 01:00:54,098 لقد فعل البابليون بعض الأشياء الأنيقة. 553 01:01:43,950 --> 01:01:46,942 ذهب بابل! هذا هو! 554 01:01:54,502 --> 01:02:00,418 حسنا، هيا! تشبث بقوة! 555 01:02:01,218 --> 01:02:02,298 حسنًا، دعنا نذهب! 556 01:02:04,179 --> 01:02:05,179 طريق مسدود! 557 01:02:09,392 --> 01:02:10,392 طريق مسدود! 558 01:02:14,522 --> 01:02:15,762 نجاح! 559 01:02:55,397 --> 01:02:58,309 هذا كثير من العمل الشاق. 560 01:03:00,819 --> 01:03:02,480 إذن لقد وجدته أخيرًا! 561 01:03:06,283 --> 01:03:08,774 هذا هو ذهب بابل؟! 562 01:03:12,497 --> 01:03:14,579 أشكركم نيابة عن والدي الراحل. 563 01:03:18,628 --> 01:03:21,165 مهمتك انتهت تماما. ابتعد عن هناك! 564 01:03:26,052 --> 01:03:30,011 هذا... هذا هو كنز بابل الذي رأيته في أحلامي! 565 01:03:32,517 --> 01:03:36,476 قلت أنك ستقبل الذهب أو الرصاص الماسي، أليس كذلك يا سيد لوبين؟ 566 01:03:36,855 --> 01:03:37,855 ينظر! 567 01:03:39,941 --> 01:03:42,523 ذهبت إلى الكثير مشكلة في طلب هذا. 568 01:03:43,361 --> 01:03:45,226 الترمس يموت! لي قتل! 569 01:03:45,405 --> 01:03:46,690 حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. 570 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 جانب واحد! 571 01:04:07,010 --> 01:04:10,628 تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! إنها طائرة ورقية! إنه يركب طائرة ورقية! من بعده! 572 01:04:13,141 --> 01:04:14,472 "إنها طائرة ورقية!" 573 01:04:16,936 --> 01:04:21,600 "لا يمكننا أن نتحمل الخسارة! عملة مقابل زهرة!" 574 01:04:21,608 --> 01:04:23,519 أمسك بي إذا استطعت! 575 01:04:29,949 --> 01:04:31,109 البلداء! 576 01:04:43,421 --> 01:04:46,128 لشيء مبني من كل الذهب الموجود في البلاد... 577 01:04:46,299 --> 01:04:48,460 انها قليلا على جانب صغير، هل تعلم؟ 578 01:04:48,676 --> 01:04:51,918 لكن حسنًا، على ما أعتقد. عندما أصل إلى هناك، سيكون الأمر ضخمًا. 579 01:04:52,055 --> 01:04:56,549 سيداتي وسادتي، هناك النهر دجلة. وهنا نهر الفرات. 580 01:04:56,810 --> 01:04:59,847 كان هنا أن البشرية ولدت الحضارة الأولى. 581 01:04:59,896 --> 01:05:02,683 العودة بعض 5000 سنة أو أكثر. 582 01:05:03,191 --> 01:05:06,433 رائع! شيء غريب هو الخروج في وجهي! 583 01:05:10,115 --> 01:05:12,322 من-من-من...؟! 584 01:05:14,202 --> 01:05:16,158 من هو الأحمق الذي تفعل شيئا سيئا جدا؟! 585 01:05:19,999 --> 01:05:22,035 يجب أن تكون أنت يا فوجيكو. 586 01:05:44,983 --> 01:05:48,646 كيف أنت ذاهب لتحريكه؟ إلى أين تخطط لأخذها؟ 587 01:05:49,028 --> 01:05:50,268 أنت تترك ذلك لي. 588 01:05:53,700 --> 01:05:56,988 لماذا لا نأخذها إلى رئيس هذه البلاد؟ 589 01:05:57,203 --> 01:06:02,243 أنا متأكد من أنه سيعطينا الكثير من المال. وبعد ذلك يمكنني شراء الكثير من النبيذ مرة أخرى. 590 01:06:02,709 --> 01:06:06,167 فإذا فعلنا ذلك، سيتم القبض علينا بالتأكيد! 591 01:06:06,296 --> 01:06:07,376 أوه؟ لماذا؟ 592 01:06:07,672 --> 01:06:09,503 انظر، أنت فقط تترك هذا لي. 593 01:06:25,982 --> 01:06:29,099 ألا تعتقد أننا يجب أن نتحرك حيز التنفيذ في وقت ما قريبا؟ 594 01:06:30,320 --> 01:06:34,609 لن نتمكن من الإمساك بالترمس يخدم تحت رجل غير كفء. 595 01:06:34,699 --> 01:06:38,362 يمين! مهما فعل فهو Nincompoop المتلعثم، ذو الرأس الضخم. 596 01:06:38,369 --> 01:06:41,702 وهو يطلق الريح بين الحين والآخر أيضًا. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 597 01:06:45,877 --> 01:06:47,208 المركبات القادمة! 598 01:06:57,639 --> 01:07:01,803 اطلب منهم مشاركة بعض الزيت و الماء معنا! بطريقة مهذبة، وهذا هو. 599 01:07:01,809 --> 01:07:04,095 أوه، سوف نتعامل مع الأمر. 600 01:07:13,821 --> 01:07:14,981 هاراشو! 601 01:07:17,867 --> 01:07:21,610 يا! ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 602 01:07:22,455 --> 01:07:26,824 اه، لا، يجب أن لا تعتقد أننا نتحدى الجيش الكويتي أو شيء من هذا القبيل. 603 01:07:27,043 --> 01:07:28,499 يمكنك المشي إلى المنزل! 604 01:07:28,670 --> 01:07:29,670 يا! 605 01:07:36,010 --> 01:07:39,127 مجرد خيال عابر أعتقد. عذرا. 606 01:07:41,975 --> 01:07:44,591 يا! يا! 607 01:07:44,852 --> 01:07:48,515 أعطني تمثال الأسد! إذا قاومت، سوف تموت! 608 01:08:01,995 --> 01:08:03,610 أيها الوغد! 609 01:08:26,519 --> 01:08:28,976 أكل ذلك! ماذا؟! 610 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 قف. 611 01:08:52,670 --> 01:08:53,705 مهلا، توقف عن ذلك! 612 01:08:54,297 --> 01:08:55,297 توقف! 613 01:09:03,097 --> 01:09:04,097 اطفئها! 614 01:09:04,932 --> 01:09:06,718 قف. انتبه يا لوبين! 615 01:09:08,686 --> 01:09:09,686 ماذا...ماذا؟! 616 01:09:28,748 --> 01:09:30,659 يبدو مثل انضمام الجيش الكويتي. 617 01:09:30,667 --> 01:09:32,123 على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل السبب. 618 01:10:17,004 --> 01:10:20,246 سأجعلهم يستقرون. تهمة في نفوسهم. 619 01:10:20,550 --> 01:10:21,550 حسنًا، أنت جاهز! 620 01:10:26,347 --> 01:10:27,382 حسنًا، اذهب! 621 01:10:36,524 --> 01:10:38,685 لقد أفسدت الأمر، هاه، غيمون؟ 622 01:10:39,444 --> 01:10:40,444 لا، على الاطلاق. 623 01:10:47,618 --> 01:10:51,236 واو، لقد كان ذلك قريبًا جدًا، com.goemon. أنت رائع. 624 01:10:51,873 --> 01:10:54,080 كيف عرفت أنها كانت هناك؟ 625 01:10:54,751 --> 01:10:56,867 لا أستطيع قطع الزهور مع زانتسوكين. 626 01:10:59,338 --> 01:11:01,750 أعتقد أن هذا هو ما يسمونه "أسرار الشرق." 627 01:11:02,759 --> 01:11:06,422 يا لوبين! استسلم بهدوء! 628 01:11:06,763 --> 01:11:11,052 لن أطلق النار! أعدك أنني لن أطلق النار! لذا اسحب سيارة الجيب تلك إلى اليمين-! 629 01:11:15,480 --> 01:11:17,971 مهلا، ضابط زاكسكال! لا تطلق النار! 630 01:11:19,066 --> 01:11:23,560 قلت لا! مهلا...ما... ماذا تفعل؟ اطفئها! 631 01:11:24,781 --> 01:11:26,612 هل تم تمزيق حنجرته؟ 632 01:11:26,991 --> 01:11:28,731 هل تم ملتوية رأسه؟ 633 01:11:29,368 --> 01:11:31,450 أم أن أضلاعه قد كسرت؟ 634 01:11:33,831 --> 01:11:38,871 كن هادئا! تعال! هناك هناك! ابتعد عن طريقي! 635 01:11:42,381 --> 01:11:44,918 تمت محاذاة المشاهد. نار! 636 01:12:09,158 --> 01:12:11,194 أعلى 'ن...انتهى... 637 01:12:14,330 --> 01:12:17,322 آسف جدا، والملوثات العضوية الثابتة. هذا برمائي! 638 01:12:17,542 --> 01:12:19,498 أوه نعم؟ هذا هو الحال! 639 01:12:22,088 --> 01:12:24,374 الدبابات بشكل عام... 640 01:12:30,847 --> 01:12:32,462 اللعنة عليك يا لوبين! 641 01:12:36,477 --> 01:12:38,968 يا له من احمق... 642 01:12:41,357 --> 01:12:45,600 أوه، اه، اعتقدت أنه قد يكون ضربهم بالصدفة. 643 01:12:48,531 --> 01:12:53,400 ما هذا؟ يجب ألا نيأس! إيمان! يجب أن يكون لدينا الإيمان! 644 01:12:54,871 --> 01:13:00,537 اللعنة! حوض! تغرق، هل تسمع؟ حوض! 645 01:13:00,543 --> 01:13:02,079 أنا أغرق! 646 01:13:07,049 --> 01:13:10,587 جويمون، أعود! 647 01:13:22,481 --> 01:13:24,312 الترمس! 648 01:13:25,318 --> 01:13:26,318 جرر! 649 01:13:42,376 --> 01:13:45,413 مهلا، فوجيكو، ابتعد عنه! لا تلتف حوله! 650 01:13:49,967 --> 01:13:53,255 لقد ضربت على بعض مليونير كويتي كبير. 651 01:13:53,804 --> 01:13:56,011 يبدو أنها تخطط للسفر حول العالم... 652 01:13:56,015 --> 01:13:59,633 على متن سفينة سياحية, واحصل على الكنز من يديها. 653 01:13:59,769 --> 01:14:01,555 حسنا، شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد. 654 01:14:02,063 --> 01:14:03,928 ألست منزعجاً يا لوبين؟ 655 01:14:04,190 --> 01:14:05,771 ليس على الأقل! 656 01:14:05,816 --> 01:14:10,731 أنا متأكد من أن فوجيكو سوف يلتزم بلا شك أنفها في مهمتنا الكبيرة القادمة. 657 01:14:10,988 --> 01:14:12,478 همم...؟ مهمتنا الكبيرة القادمة؟ 658 01:14:12,490 --> 01:14:14,822 نعم الاستمرار من هذه القضية. 659 01:14:14,951 --> 01:14:18,535 كنز بابل لا يستطيع ذلك يكون شيئا صغيرا جدا مثل ذلك! 660 01:14:19,121 --> 01:14:21,988 هناك واحدة أكبر بكثير. 661 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 ماذا؟! 662 01:14:23,793 --> 01:14:28,708 وأخيرا جاء لي في ومضة كبيرة حيث هو. 663 01:14:29,423 --> 01:14:30,754 هممم... أين؟ 664 01:14:30,841 --> 01:14:33,127 - نيويورك. - ماذا قلت؟! 665 01:14:44,063 --> 01:14:45,303 ماذا...ماذا؟! 666 01:15:08,004 --> 01:15:10,586 فوجيكو، كيف حالك هل تفي بوعدك؟ 667 01:15:11,549 --> 01:15:12,549 يعد؟ 668 01:16:05,311 --> 01:16:06,016 ما هذا؟ 669 01:16:06,020 --> 01:16:08,853 عصابة الترمس في نيويورك مرة أخرى. 670 01:16:09,398 --> 01:16:11,684 ماذا! ماذا يفعلون هنا؟ 671 01:16:11,901 --> 01:16:15,644 هذا واضح. إنهم يحاولون ذلك استعادة الكنز! 672 01:16:18,574 --> 01:16:20,781 أيها الناس! هذا أنا. 673 01:16:20,910 --> 01:16:26,530 لقد عدت إلى مانهاتن! لكن لا تسيئوا فهمي. 674 01:16:26,624 --> 01:16:28,910 لن أكذب إصبع على الكنز الخاص بك. 675 01:16:29,043 --> 01:16:33,377 لذا ابق بعيدًا عنا أيضًا. حصلت على ذلك؟ يفهم؟! 676 01:16:33,464 --> 01:16:36,206 همف. ثرثرة بينما تستطيع. 677 01:16:36,467 --> 01:16:38,082 ها! أيها الغبي! 678 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 اقتله! 679 01:16:41,972 --> 01:16:43,462 اقتله! اقتله! 680 01:16:44,266 --> 01:16:48,179 لن أتخلى عنه! لن أتخلى عنها لأي شخص! 681 01:16:55,903 --> 01:16:57,268 ماما... 682 01:17:04,745 --> 01:17:05,860 ها نحن ذا مرة أخرى. 683 01:17:14,338 --> 01:17:20,254 قالها جونيور ثلاث مرات. "اقتله، اقتلوه، اقتلوه". افعل كما يقول. 684 01:17:20,261 --> 01:17:21,592 W... w... نحن نفهم. 685 01:17:22,012 --> 01:17:24,378 مايك، هل لديك أي شيء لتقوله؟ 686 01:17:25,850 --> 01:17:27,090 رر... من فضلك، انقذني. 687 01:17:27,101 --> 01:17:28,682 هل هذا كل ما عليك قوله؟ 688 01:17:28,686 --> 01:17:30,972 أرجوك! بي-من فضلك، انقذني. 689 01:17:32,606 --> 01:17:36,190 لقد فشلت مرتين في قتل لوبين. فشلك الثالث كان دايسوكي جيغن. 690 01:17:36,193 --> 01:17:39,276 لقد حصلت بجانبه مباشرة و لم تتمكن من القضاء عليه، هاه؟ 691 01:17:41,365 --> 01:17:44,323 لا تتحرك! هناك ذبابة على مؤخرتك! 692 01:18:03,137 --> 01:18:04,377 التخلص منه. 693 01:19:05,449 --> 01:19:07,815 هناك كهف واحد ضخم هنا أيضا! 694 01:19:28,847 --> 01:19:31,554 أنظر يا جيجن! سبائك الذهب الحقيقية! 695 01:19:31,558 --> 01:19:33,423 هاه؟ ماذا؟! 696 01:19:35,646 --> 01:19:37,056 لقد ضربناها غنية! 697 01:19:38,524 --> 01:19:41,641 هل تقول هذا ذهب بابل؟! 698 01:19:45,823 --> 01:19:47,688 لوبين، هل أنت بخير؟ 699 01:19:48,492 --> 01:19:49,492 اه هاه. 700 01:19:49,994 --> 01:19:51,905 إذًا كيف عرفت أن هذا هو الأمر، على أي حال؟ 701 01:19:51,954 --> 01:19:54,536 أوه، هذا. لقد لاحظت ذلك نقوش مانهاتن... 702 01:19:54,748 --> 01:19:56,864 تم توزيعها في بطريقة دائرية. 703 01:19:57,334 --> 01:20:01,543 لقد اعتقدت ببساطة أن شيئًا ما يمكن العثور عليها إذا حفرنا في المركز. 704 01:20:12,308 --> 01:20:18,679 لقد جربت النظرية التي نقشت عليها الكتابة المسمارية وتطايرت وجوههم مثل ألواح النقش. 705 01:20:19,606 --> 01:20:22,018 اه، أرى. 706 01:20:27,406 --> 01:20:29,943 بحيث يحل سر الشخصيات العكسية. 707 01:20:29,950 --> 01:20:36,446 تم نقل برج بابل الذهبي سليمة، من أنقاض بابل إلى هنا. 708 01:20:38,042 --> 01:20:39,407 ومن نقلها؟ 709 01:20:39,418 --> 01:20:41,249 لا أعرف، لا أعرف. 710 01:20:41,754 --> 01:20:45,713 كيف يمكنهم ذلك بحق الجحيم؟ ربما نقله قبل 2500 سنة؟ 711 01:20:45,716 --> 01:20:47,456 أنا لا أعرف، أقول لك! 712 01:20:47,634 --> 01:20:50,546 لكن، كما قلت سابقًا، سواء كانوا كائنات فضائية أو آلهة... 713 01:20:50,554 --> 01:20:53,637 تلك الأشياء التي تكرهها قد تظهر! 714 01:20:53,974 --> 01:20:56,636 هيه! الآن أريد مشروبًا. 715 01:21:00,814 --> 01:21:02,554 الوقت ينفد يا جيجن. 716 01:21:02,649 --> 01:21:03,263 وقت؟ 717 01:21:03,484 --> 01:21:06,351 سوف يأتي الأجانب لالتقاط هذا قريبا. 718 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 ماذا؟! 719 01:21:08,989 --> 01:21:09,989 ماذا قلت؟ 720 01:21:10,032 --> 01:21:16,369 قالتها السيدة العجوز روزيتا: "كل 76 عامًا، قف على قمة برج بابل اللامع." 721 01:21:16,747 --> 01:21:20,831 أليس هناك مذنب ذلك يمر هنا كل 76 سنة؟ 722 01:21:20,918 --> 01:21:22,283 مذنب هالي؟ 723 01:21:27,174 --> 01:21:33,465 مذنب هالي يقترب من الأرض الساعة 11:00 مساء الغد. 724 01:21:33,847 --> 01:21:35,633 بعد 25 ساعة من الآن. 725 01:21:57,246 --> 01:22:01,910 مجرد التفكير في أن هذه هي كل الذهب الخالص يحزنني. 726 01:22:02,626 --> 01:22:06,084 لقد قلت ذلك. يبدو كل شيء غبيًا بطريقة أو بأخرى. 727 01:22:06,630 --> 01:22:08,621 هذا ينبغي أن يكون كافيا. لدينا الكثير. 728 01:22:08,757 --> 01:22:10,463 زورقين ممتلئين، هاه؟ 729 01:22:10,926 --> 01:22:14,714 نعم. وأنا أقدر ذلك كوبًا أكثر من ذلك بكثير. 730 01:22:15,681 --> 01:22:17,091 لقد حصلت على نقطة هناك. 731 01:22:34,908 --> 01:22:37,115 يا سام، لم أراك منذ وقت طويل. 732 01:23:01,560 --> 01:23:03,425 هل لي مرة أخرى قطع شيء لا قيمة له؟ 733 01:23:04,271 --> 01:23:06,557 أوه، هذا مثير للشفقة! 734 01:23:11,904 --> 01:23:16,773 يجب أن تكون حقا في مكان ما مثل هذا؟ غدا العام الـ 76. 735 01:23:17,993 --> 01:23:21,110 أنت تعرف الآن، أليس كذلك. أين يقع البرج اللامع؟ 736 01:23:21,371 --> 01:23:24,204 إنها حديقة ماديسون سكوير. 737 01:23:28,545 --> 01:23:30,536 أرى! شكرًا لك! 738 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 لقد تم القبض على فوجيكو في مكان مارسيانو! 739 01:23:37,095 --> 01:23:38,130 ماذا؟! 740 01:23:41,975 --> 01:23:42,975 اعتني بهذا! 741 01:24:16,385 --> 01:24:18,546 فوجيكو! فوجيكو! 742 01:24:27,104 --> 01:24:28,435 "افتح يا سمسم." 743 01:24:42,244 --> 01:24:43,244 فوجيكو! 744 01:24:51,461 --> 01:24:52,871 لقد كنا ننتظر من أجلك يا لوبين! 745 01:24:57,968 --> 01:24:59,378 أسقط القطعة. 746 01:25:00,470 --> 01:25:02,210 ألا ترى هذا؟ 747 01:25:02,472 --> 01:25:04,463 هذه قنبلة قوية جداً 748 01:25:04,558 --> 01:25:09,177 إذا ضغطت عليه قليلاً، كل شيء في غضون 100 متر سوف ترتفع إلى السماء. 749 01:25:09,187 --> 01:25:13,146 كفى خداعا. أنا على دراية تامة بحيلك. 750 01:25:13,150 --> 01:25:17,018 عندما يتعلق الأمر بفوجيكو فلن تفعل أي شيء هذا سيعرضها للخطر، الآن هل ستفعل؟ 751 01:25:29,958 --> 01:25:33,325 يشاهد! هذه هي النهاية من الزي مارسيانو! 752 01:25:35,547 --> 01:25:38,004 اعتبارًا من اليوم، أنا أدير مانهاتن. 753 01:25:59,029 --> 01:26:05,241 لقد صممت هذا المبنى مع والده، لكنني أعرف مكانًا أكثر إثارة للاهتمام. 754 01:26:05,911 --> 01:26:09,028 اسمحوا لي أن أظهر لك ... سيكون آخر شيء لك في هذا العالم. 755 01:26:12,167 --> 01:26:13,167 أنا آسف. 756 01:26:36,650 --> 01:26:41,019 يمر نهر أسود نفاث عبر أدنى مستوى من الأساس الصخري في مانهاتن. 757 01:26:41,321 --> 01:26:45,940 الآن سوف تنضم، في مكان ما، إلى كل الآخرين الديدان التي تم تنفيذها هنا. 758 01:27:25,907 --> 01:27:26,987 أين هذا؟ 759 01:27:27,117 --> 01:27:30,484 داخل برج بابل. برج بابل الذهبي، أي. 760 01:27:42,257 --> 01:27:44,418 هذه وجهة نظر لك لا تحصل على رؤية في كثير من الأحيان! 761 01:27:44,676 --> 01:27:48,464 السيدة العجوز روزيتا ذكية أيضًا. ربما تكون هناك بالفعل. 762 01:27:52,517 --> 01:27:54,553 ليس لدي أي فكرة على الإطلاق ماذا يحدث. 763 01:27:58,648 --> 01:28:00,309 مهلا، اشرح لي، لوبين. 764 01:28:01,902 --> 01:28:06,771 ويقال أنه ذات مرة، جمع الله كل الذهب الموجود في بابل... 765 01:28:06,990 --> 01:28:09,823 وقد جعله البشر برجًا. 766 01:28:11,828 --> 01:28:18,199 جاء الله راكبًا مذنبًا، وأخذ هذا البرج عاليا في السماء. 767 01:28:19,628 --> 01:28:25,373 ومع ذلك، لسبب ما، على طول الطريق أسقط الله البرج. 768 01:28:26,718 --> 01:28:29,755 وكانت أرضا غير مأهولة. 769 01:28:31,139 --> 01:28:35,178 وبعد 2000 سنة، الناس عاشوا وأحبوا هنا.. 770 01:28:36,269 --> 01:28:39,432 وأصبحت مدينة تسمى نيويورك. 771 01:28:39,439 --> 01:28:40,895 وهذه هي القصة. 772 01:28:41,608 --> 01:28:43,348 هذا هو برج بابل؟ 773 01:28:44,069 --> 01:28:45,069 لماذا...؟ 774 01:28:47,781 --> 01:28:50,238 لماذا حاول الله سرقة الذهب؟ 775 01:28:50,617 --> 01:28:51,617 انه يحب ذلك. 776 01:28:52,077 --> 01:28:53,283 ما الذي سيستخدمه؟ 777 01:28:53,286 --> 01:28:55,277 سيستخدمه من أجل المال، ألا تعتقد ذلك؟ 778 01:28:55,288 --> 01:28:58,621 هاه؟ الله يستخدم المال أيضا؟ 779 01:28:58,625 --> 01:28:59,956 في الواقع يفعل. 780 01:29:00,252 --> 01:29:01,332 لماذا يستخدمه؟ 781 01:29:01,503 --> 01:29:03,039 ليشتري الأشياء التي يريدها. 782 01:29:05,257 --> 01:29:07,213 ماذا يفعل متى يشتري الأشياء التي يريدها؟ 783 01:29:07,425 --> 01:29:08,665 انه يلتهمهم! 784 01:29:19,354 --> 01:29:21,060 أنقذني يا لوبين! 785 01:29:31,074 --> 01:29:32,074 أوه! 786 01:29:52,262 --> 01:29:53,843 آسف للمضي قدما لك! 787 01:30:25,086 --> 01:30:26,086 كل شيء خارج. 788 01:30:44,397 --> 01:30:46,934 فوجيكو... هل أنت بخير؟ 789 01:30:47,817 --> 01:30:50,103 مهلا، كيف حالك أعتقد أنهم سوف تتحرك ذلك؟ 790 01:30:50,111 --> 01:30:51,111 تحرك ماذا؟ 791 01:30:52,405 --> 01:30:55,613 هاه؟ لماذا لا نفكر في ذلك بينما ننظر إلى النجوم؟ 792 01:32:23,538 --> 01:32:26,575 "الإله" كائن فضائي، أليس كذلك؟ 793 01:32:26,791 --> 01:32:27,371 اه هاه. 794 01:32:27,751 --> 01:32:31,369 برج بابل الذهبي سوف يذهب إلى السماء... يا لها من مضيعة! 795 01:32:31,421 --> 01:32:32,581 يا له من مشهد رائع! 796 01:32:32,922 --> 01:32:35,129 هل ستمتص فقط الإبهام ومشاهدته، لوبين؟ 797 01:32:35,717 --> 01:32:37,048 توقف أيها اللص! 798 01:32:39,679 --> 01:32:42,637 ماذا تقول يا لوبين؟ "تقديم ل لقيصر ما لقيصر!" 799 01:32:43,850 --> 01:32:47,342 نعم! إنها ملك للبشر! انها تنتمي لي! 800 01:33:49,874 --> 01:33:52,536 شكرا لك، لوبين. أنا أجنبي. 801 01:33:53,253 --> 01:33:55,213 هناك من لديهم كما دعاني آلهة. 802 01:33:55,713 --> 01:34:00,548 لقد أُرسلت إلى الأرض للبحث لبرج بابل المفقود. 803 01:34:02,137 --> 01:34:05,629 مرة واحدة فقط كل 76 سنة هل لدي فرصة للعودة. 804 01:34:06,766 --> 01:34:08,256 كم مضى من وقت طويل. 805 01:34:08,393 --> 01:34:11,556 لقد فهمت ذلك، لذلك كان لي ابحث عن هذا الشيء، أليس كذلك؟ 806 01:34:11,855 --> 01:34:15,814 نعم. ماذا لا الإسكندر الأكبر، نابليون... 807 01:34:16,234 --> 01:34:19,442 ولا حتى هتلر كان قادراً على فعل ذلك، لقد فعلت. 808 01:34:19,988 --> 01:34:20,988 شكرًا لك. 809 01:34:21,990 --> 01:34:26,029 هذا ينتمي لي! أنا لا أعطيها لكم أيها الناس! 810 01:34:27,370 --> 01:34:28,610 أحبك. 811 01:34:32,292 --> 01:34:33,772 لقد كان الأفضل لو لم أفعل... 812 01:34:34,502 --> 01:34:37,335 إنه مصيري العودة إلى كوكبي. 813 01:34:40,675 --> 01:34:42,586 وداعا، لوبين. 814 01:35:04,532 --> 01:35:07,740 سيكون من الممتع محاولة المرافقة لها إلى أقاصي الكون. 815 01:35:08,119 --> 01:35:09,119 عفوا 816 01:36:53,099 --> 01:36:55,010 "أسلموا لقيصر الذي لقيصر..." 817 01:36:55,018 --> 01:36:57,058 ¥...وإلى الأرض الذي هو الأرض..." 818 01:36:57,186 --> 01:36:59,268 أشعر بالانتعاش! 819 01:36:59,355 --> 01:37:00,140 الترمس. 820 01:37:00,273 --> 01:37:02,639 ما هذا يا فوجيكيكس؟ 821 01:37:03,401 --> 01:37:04,401 أنت دمية. 822 01:37:08,406 --> 01:37:09,406 هاه...؟ 823 01:37:11,993 --> 01:37:14,029 لقد خسرت أخيرا، هاه، لوبين؟ 824 01:37:14,245 --> 01:37:16,952 هذه المرة بالتأكيد، سأحبسك، وآخذك إلى طوكيو... 825 01:37:24,380 --> 01:37:28,089 وقتا طويلا، للملوثات العضوية الثابتة! رعاية! 826 01:37:35,516 --> 01:37:38,098 هل أنتم جميعا في انتظار الترمس؟ 827 01:37:38,728 --> 01:37:41,435 لا! أن zenigata لا يعرف شيئا! 828 01:37:42,190 --> 01:37:43,475 هيا، اذهب-! 829 01:37:46,027 --> 01:37:48,313 أوه لا، برج بابل لقد انهار! 830 01:37:48,321 --> 01:37:52,360 لا تقلق. سيكون لدينا فقط روزيتا تبحث عنها مرة أخرى، أليس كذلك؟ 831 01:37:52,784 --> 01:37:57,574 لا أستطيع الانتظار 76 عاما! لوبين، سأضطر فقط إلى الرهان عليك. 832 01:38:41,165 --> 01:38:47,035 نيون نو بيرس جا هاجيكيتا ليلة ممطرة ليلة ممطرة مقسمة بأقراط نيون. 833 01:38:48,923 --> 01:38:55,010 أونيكس ميتاي ني كاجاياكو في وسط المدينة وسط المدينة مشرقة مثل العقيق. 834 01:38:56,764 --> 01:39:02,760 Totsuzen ni kono machi o deru to itta فجأة، قلت أنك ستغادر المدينة. 835 01:39:03,604 --> 01:39:07,643 قلت دينوا نو كوي ني شيكاتا ناي وا هذا كل شيء إذن، لصوتك على الهاتف 836 01:39:07,650 --> 01:39:11,234 جواكي وو أويتا يورو وعلقت ليلا. 837 01:39:11,988 --> 01:39:15,776 Ai wa itudemo sunao ja nakute الحب ليس دائما صادقا 838 01:39:15,783 --> 01:39:19,367 سوكوشي ساميتا فوتاري نو كيوري اللعب على المسافة بيننا، 839 01:39:19,370 --> 01:39:21,827 com.enjiteru أن تكون بخيبة أمل قليلا. 840 01:39:23,833 --> 01:39:27,371 نكتة مانهاتن نكتة مانهاتن 841 01:39:27,879 --> 01:39:30,336 هونكي جا ناي لا أنا أمزح فقط. 842 01:39:31,757 --> 01:39:35,625 نكتة مانهاتن نكتة مانهاتن 843 01:39:35,636 --> 01:39:38,924 قلب ساساكيريناي لا أستطيع أن أمنع قلبي من الانهيار. 844 01:39:39,557 --> 01:39:43,049 المطار صنع هيتوري وحده إلى المطار 845 01:39:44,645 --> 01:39:48,638 ايزويد في عجلة من امرنا.