1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:32,440 --> 00:00:33,634
Entrez.
3
00:00:40,720 --> 00:00:44,235
C'est Laure d'en bas,
L'ami d'Antoine. Elle est venue te voir.
4
00:01:08,280 --> 00:01:10,589
Je pars, mon enfant.
5
00:02:33,560 --> 00:02:38,509
Celui qui a été
ne peut plus ne pas avoir été :
6
00:02:38,720 --> 00:02:42,838
Désormais ce mystérieux
et fait profondément obscur d'avoir été
7
00:02:43,040 --> 00:02:45,952
est son ticket pour l'éternité.
8
00:06:47,880 --> 00:06:50,917
Je t'attendrai près de la porte.
9
00:10:04,200 --> 00:10:07,476
AURA ÉTÉ
10
00:10:10,160 --> 00:10:17,077
LES JOURS OU JE N'EXISTE PAS
11
00:11:08,640 --> 00:11:13,156
Alors, tu le prends, mais...
vous ne prenez pas le train à grande vitesse.
12
00:11:13,360 --> 00:11:15,669
Oui. Comme on ne nous attend pas
pendant deux jours,
13
00:11:15,880 --> 00:11:18,838
nous n'irons pas en train à grande vitesse.
Nous nous arrêterons à mon château
14
00:11:19,040 --> 00:11:23,750
et y aller très exactement en voiture, en bateau,
à pied, à cheval, à pied,
15
00:11:24,040 --> 00:11:25,268
en wagon.
16
00:11:25,840 --> 00:11:27,034
Très bien.
17
00:11:48,040 --> 00:11:50,554
Veux-tu m'excuser un instant,
Je reviendrai.
18
00:12:12,560 --> 00:12:14,551
Mécène était un gentleman.
19
00:12:14,760 --> 00:12:16,113
Il a dit quelque part :
20
00:12:16,400 --> 00:12:21,520
<< Rends-moi impuissant, sans jambes, goutteux,
sans bras, tant qu'après tout,
21
00:12:22,120 --> 00:12:25,954
< 00:12:31,070
<< Ô mort, ne viens jamais :
On vous le dit. >>
23
00:12:36,520 --> 00:12:38,033
Regardez les enfants !
24
00:12:40,320 --> 00:12:42,993
Nous pensons 2000 moins 1920,
25
00:12:43,400 --> 00:12:45,231
cela fait quatre-vingts ans de vie.
26
00:12:46,760 --> 00:12:49,991
Et bien non : au cours de ses quatre-vingts années de vie,
27
00:12:50,200 --> 00:12:51,235
cet homme
28
00:12:51,440 --> 00:12:53,317
n'a vécu que quarante ans.
29
00:12:57,320 --> 00:13:00,551
Et non seulement cet homme
n'a vécu que la moitié de son temps,
30
00:13:01,040 --> 00:13:03,235
mais cette tombe, sa tombe
31
00:13:03,440 --> 00:13:04,475
est vide.
32
00:13:05,520 --> 00:13:07,317
Totalement vide.
33
00:13:08,000 --> 00:13:09,911
Il n'y a personne là-dessous.
34
00:13:21,440 --> 00:13:22,475
Cet homme,
35
00:13:23,640 --> 00:13:26,279
qui vivait à Montmartre
et qui s'appelait Antoine,
36
00:13:28,440 --> 00:13:30,158
comme toi Antoine,
37
00:13:32,560 --> 00:13:35,154
cet homme ne vivait qu’un jour sur deux.
38
00:13:37,120 --> 00:13:40,157
Pendant vingt-quatre heures,
de minuit à minuit,
39
00:13:40,480 --> 00:13:42,596
il a vécu comme nous tous,
40
00:13:43,240 --> 00:13:45,470
et pendant les prochaines vingt-quatre heures,
41
00:13:46,040 --> 00:13:49,271
son corps et son âme sont retournés à néant.
42
00:13:54,520 --> 00:13:57,193
Comme il n'a gardé aucun souvenir
des jours morts,
43
00:13:57,400 --> 00:14:00,790
et que des jours entiers fusionnaient
avec des journées entières en sa mémoire,
44
00:14:01,160 --> 00:14:03,116
la vie lui paraissait courte.
45
00:14:04,000 --> 00:14:06,878
À tel point qu'il s'est efforcé
pour le rendre sombre.
46
00:14:07,720 --> 00:14:12,032
N'exister qu'un jour sur deux
est révoltant
47
00:14:12,400 --> 00:14:13,958
au bon sens.
48
00:14:14,600 --> 00:14:16,909
Cela a choqué Antoine lui-même.
49
00:14:17,280 --> 00:14:21,990
Il pensait qu'il était dangereux d'avoir
le monde accepte une réalité aussi absurde.
50
00:14:22,240 --> 00:14:25,198
C'est pourquoi quand il est venu en ville,
51
00:14:25,480 --> 00:14:29,029
il a fait de son mieux pour que
le secret de sa vie discontinue
52
00:14:29,240 --> 00:14:30,559
il ne faut pas transpirer.
53
00:14:31,520 --> 00:14:34,159
Et pendant dix ans
cela lui semblait cinq,
54
00:14:34,360 --> 00:14:36,476
il a parfaitement réussi.
55
00:14:50,440 --> 00:14:54,035
Maintenant, passons à Sophie Vaudin
pour une mise à jour du trafic.
56
00:14:54,440 --> 00:14:59,514
Les premiers embouteillages sur l'A6
au péage de Villefranche-sur-Saône.
57
00:14:59,720 --> 00:15:02,234
5 kilomètres de embouteillages
au nord de Lyon.
58
00:15:02,440 --> 00:15:04,556
Sur l'autoroute Riviera,
59
00:15:04,760 --> 00:15:07,752
il y a 50 kilomètres
du trafic lent
60
00:15:07,960 --> 00:15:10,030
entre Valence et Montélimar.
61
00:16:11,400 --> 00:16:14,039
Antoine n'avait pas besoin de gagner sa vie.
62
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
Son oncle Alfred
que tu as vu au cimetière
63
00:16:17,400 --> 00:16:22,474
lui a donné une allocation qui lui a permis
pour répondre aux besoins de sa demi-existence.
64
00:16:24,440 --> 00:16:28,149
Dans sa situation,
c'était une chance rare,
65
00:16:28,640 --> 00:16:30,915
car il y a peu d'emplois
qui donnent l'opportunité
66
00:16:31,120 --> 00:16:32,997
travailler seulement un jour sur deux.
67
00:16:34,160 --> 00:16:36,594
Et peut-être qu'il n'y en a même pas.
68
00:16:41,240 --> 00:16:44,038
Il habitait Montmartre, rue Tholozé.
69
00:16:44,280 --> 00:16:46,555
Au 6ème étage,
il avait un petit appartement de 2 chambres
70
00:16:46,760 --> 00:16:49,035
qu'il s'était meublé à bas prix
71
00:16:49,240 --> 00:16:52,152
et le loyer annuel était de 48.000 FF.
72
00:16:55,440 --> 00:16:58,716
C'était un locataire tranquille
qui n'a jamais reçu personne
73
00:16:58,920 --> 00:17:01,388
et évité les conversations
dans l'escalier.
74
00:17:01,760 --> 00:17:04,069
Les voisins
Je ne me suis jamais plaint de lui,
75
00:17:04,320 --> 00:17:06,197
et la gardienne
j'avais une haute opinion de lui
76
00:17:06,400 --> 00:17:09,039
parce qu'il était plutôt beau.
77
00:17:14,400 --> 00:17:15,992
Les jours où il existait...
78
00:17:23,760 --> 00:17:25,398
Les jours où il existait,
79
00:18:02,840 --> 00:18:05,991
il lui semblait qu'il s'était endormi
pas 2 jours avant
80
00:18:06,200 --> 00:18:07,519
mais la veille,
81
00:18:08,440 --> 00:18:13,639
et son cœur se serra à la pensée
de cette journée pendant laquelle il n'avait pas vécu.
82
00:18:55,960 --> 00:18:58,076
En écoutant
ce que disaient les passants,
83
00:18:58,280 --> 00:19:01,989
il se demandait ce que le monde
aurait pu se passer de lui.
84
00:19:13,120 --> 00:19:16,351
Le mot hier qu'il a entendu
85
00:19:16,560 --> 00:19:20,235
l'excitait de curiosité,
désir et regret.
86
00:19:20,800 --> 00:19:23,439
C'était pour lui
le moment le plus douloureux de la journée.
87
00:19:23,640 --> 00:19:25,949
Parfois, il se sentait dépassé.
88
00:19:27,520 --> 00:19:30,637
Ne rien savoir
mais le jour pendant lequel il vivait,
89
00:19:30,880 --> 00:19:33,030
sans hier
et sans lendemain,
90
00:19:33,320 --> 00:19:36,357
lui semblait être
la plus terrible de toutes les tortures.
91
00:19:48,000 --> 00:19:51,879
Antoine essayait de repousser son dernier
souvenirs d'avant-hier
92
00:19:52,080 --> 00:19:55,914
laisser un peu d'espace
aux événements relatés dans les journaux.
93
00:20:07,360 --> 00:20:11,239
Quelque chose d'autre l'a bouleversé :
Le temps qui passe.
94
00:20:11,480 --> 00:20:15,837
En lisant les nouvelles d'hier,
le temps s'écoulait à une vitesse effrayante.
95
00:20:21,960 --> 00:20:23,996
Il a évité le centre de Paris
96
00:20:25,360 --> 00:20:29,478
où la variété du spectacle
ne lui a même pas permis d'espionner
97
00:20:29,680 --> 00:20:31,432
les minutes s'échappent.
98
00:20:33,280 --> 00:20:35,111
Une de ses promenades préférées
99
00:20:35,320 --> 00:20:39,598
est venu du côté nord de La Chapelle
au canal de l'Ourcq, à Pantin.
100
00:20:41,080 --> 00:20:43,992
En remontant la rue Riquet,
il sortirait dans des paysages
101
00:20:44,200 --> 00:20:47,909
des gazomètres,
chemins de fer, gares de marchandises
102
00:20:48,280 --> 00:20:50,032
qui dans leur désolation avaient
103
00:20:50,240 --> 00:20:52,515
une détente infinie.
104
00:21:04,360 --> 00:21:06,316
Dans ses meilleurs jours, il lui semblait
105
00:21:06,520 --> 00:21:08,670
ce temps s'écoulait plus lentement
106
00:21:08,880 --> 00:21:11,599
dans ces plaines de fer que partout ailleurs.
107
00:21:21,040 --> 00:21:24,191
Soudain, il découvrirait
qu'une heure s'était écoulée
108
00:21:24,400 --> 00:21:25,958
et il ne l'a pas remarqué.
109
00:21:26,160 --> 00:21:27,878
Alors il perdrait la tête,
110
00:21:28,080 --> 00:21:29,399
reprend sa marche,
111
00:21:29,600 --> 00:21:31,795
voir les aiguilles de sa montre danser
112
00:21:32,000 --> 00:21:34,992
et je finis par utiliser des astuces
113
00:21:35,280 --> 00:21:36,918
de sa propre invention.
114
00:21:38,240 --> 00:21:40,800
Faire semblant, disons,
qu'il devait prendre le train,
115
00:21:41,840 --> 00:21:45,435
il arriverait sur le quai
une heure plus tôt,
116
00:21:45,640 --> 00:21:49,110
en espérant que le moment
cela lui paraîtrait incroyablement long.
117
00:22:02,520 --> 00:22:05,796
Mais la vertu de son truc
était usé.
118
00:22:07,400 --> 00:22:10,915
Et en prenant les tramways de banlieue,
en dehors des heures de pointe,
119
00:22:11,120 --> 00:22:13,270
même un jour de pluie battante,
120
00:22:13,560 --> 00:22:15,676
Je ne pouvais pas le tromper davantage.
121
00:22:17,280 --> 00:22:20,317
Les aiguilles s'accéléraient 24 heures sur 24
122
00:22:20,520 --> 00:22:22,750
et tous ses efforts pour retenir le temps
123
00:22:23,120 --> 00:22:25,395
n'a fait que contribuer à accélérer sa fuite.
124
00:22:26,680 --> 00:22:30,150
Il avait essayé de rester
dans la partie plate de la journée
125
00:22:30,440 --> 00:22:34,991
et en regardant le mur,
garder son esprit
126
00:22:35,440 --> 00:22:36,714
encore.
127
00:22:48,200 --> 00:22:50,236
Mais sa pensée errait
contre sa volonté
128
00:22:50,440 --> 00:22:52,874
et les murs
est devenu vivant
129
00:22:53,360 --> 00:22:56,113
comme s'il était au cinéma.
130
00:23:18,000 --> 00:23:20,753
Les seuls moments d'optimisme
Antoine avait
131
00:23:20,960 --> 00:23:22,712
étaient à l'heure du déjeuner.
132
00:23:25,320 --> 00:23:29,313
Après avoir acheté de la nourriture
sur le marché de la rue des Abesses,
133
00:23:29,520 --> 00:23:32,080
il rentrerait chez lui
et prépare son repas.
134
00:23:40,360 --> 00:23:43,033
Sa promenade matinale lui a ouvert l'appétit
135
00:23:43,360 --> 00:23:44,634
et manger
136
00:23:44,840 --> 00:23:47,195
un steak de bœuf ou une portion de chicorée
137
00:23:47,400 --> 00:23:50,756
réconforterait en quelque sorte
sa mélancolie.
138
00:24:07,040 --> 00:24:08,917
Un jour sur deux, il pensait :
139
00:24:09,120 --> 00:24:11,031
ce n'est peut-être pas beaucoup,
140
00:24:11,560 --> 00:24:14,597
mais c'est quand même mieux
que de ne pas exister du tout.
141
00:24:15,480 --> 00:24:17,357
C'est mieux que d'être mort
142
00:24:17,560 --> 00:24:19,073
ou ne pas être né.
143
00:24:20,200 --> 00:24:22,395
Quand tu penses à tout ça
qui aurait pu naître
144
00:24:22,600 --> 00:24:24,636
mais qui n'en a pas eu l'occasion,
145
00:24:24,840 --> 00:24:28,310
de tous ceux qui n'avaient même pas
un jour pour goûter à la vie,
146
00:24:28,520 --> 00:24:30,511
ni la moitié d'un, ni un quart,
147
00:24:30,960 --> 00:24:32,757
tu ne peux pas te plaindre.
148
00:24:37,080 --> 00:24:39,310
Mais la sagesse et les bonnes raisons
149
00:24:39,520 --> 00:24:41,431
ne le réconforterait pas longtemps.
150
00:24:42,400 --> 00:24:44,994
Quand la satisfaction de son estomac
je ne les supportais plus,
151
00:24:45,200 --> 00:24:47,714
ils se sont transformés en pratiquement rien.
152
00:24:48,320 --> 00:24:52,154
Et les après-midi
n'étaient pas moins cruels que les matins.
153
00:25:05,280 --> 00:25:08,477
A minuit,
il disparaîtrait soudainement,
154
00:25:22,200 --> 00:25:25,954
réapparaître vingt-quatre heures plus tard
au même endroit
155
00:25:26,160 --> 00:25:28,594
et reprend son rêve.
156
00:25:31,840 --> 00:25:35,753
Assez souvent, Antoine avait eu
la curiosité de rester éveillé et d'attendre
157
00:25:35,960 --> 00:25:39,794
le moment inimaginable
quand il n'existerait plus.
158
00:25:51,600 --> 00:25:54,478
Il n'avait jamais observé
ou perçu quoi que ce soit,
159
00:25:54,840 --> 00:25:56,512
même pas un geste.
160
00:25:57,760 --> 00:26:02,038
Si au cours de la seconde qui précède minuit
il boutonnait son pyjama,
161
00:26:02,800 --> 00:26:04,916
la seconde d'après, il était
162
00:26:05,160 --> 00:26:07,037
occupé à faire la même chose.
163
00:26:08,200 --> 00:26:11,112
Mais une journée entière s'était écoulée,
164
00:26:11,400 --> 00:26:15,279
et il n'avait qu'à descendre en ville
pour en trouver la preuve.
165
00:26:23,560 --> 00:26:26,996
Comme il n'était pas autorisé
la sensation de ce temps mort,
166
00:26:27,480 --> 00:26:30,517
il avait décidé
se coucher avant minuit
167
00:26:31,160 --> 00:26:34,072
pour éviter le tourment
d'une attente inutile.
168
00:26:35,040 --> 00:26:37,156
Bref, il y avait peu de chances
169
00:26:37,360 --> 00:26:40,079
que n'importe qui saurait un jour
sur le mystère.
170
00:26:40,320 --> 00:26:44,108
Antoine aurait dû être imprudent
de quoi se retrouver à minuit
171
00:26:44,320 --> 00:26:46,072
dans un endroit bondé
172
00:26:47,000 --> 00:26:49,514
et il l'évita soigneusement.
173
00:27:29,520 --> 00:27:32,796
Tomber amoureux était une des choses
il avait le plus peur.
174
00:27:35,320 --> 00:27:39,472
Quand il a vu une jolie femme,
il baissa prudemment les yeux,
175
00:27:39,920 --> 00:27:43,230
craignant qu'une liaison puisse avoir
des conséquences malheureuses.
176
00:27:45,440 --> 00:27:48,398
Comment une femme supporterait-elle
avec un homme comme moi ? penserait-il.
177
00:27:48,800 --> 00:27:53,430
Ce n'est certainement pas agréable pour une femme
être veuve un jour sur deux.
178
00:27:54,080 --> 00:27:57,356
Et à quoi vais-je ressembler
les jours où je n'existe pas ?
179
00:28:13,720 --> 00:28:15,199
Un jour de septembre,
180
00:28:15,560 --> 00:28:17,994
chez une boucherie de la rue des Abesses,
181
00:28:35,920 --> 00:28:37,592
25 francs. C'est tout ?
182
00:28:37,800 --> 00:28:39,074
Oui, c'est tout.
183
00:28:46,320 --> 00:28:49,676
- Manquer?
- Une petite tranche entre 20 et 25 francs.
184
00:31:44,480 --> 00:31:46,391
Elle avait un si doux sourire
185
00:31:46,600 --> 00:31:48,591
qu'Antoine ne pouvait pas aider
186
00:31:48,840 --> 00:31:50,910
mais avoue son amour.
187
00:31:52,520 --> 00:31:56,069
Je t'aime aussi,
depuis le jour de l'entrecôte.
188
00:31:56,680 --> 00:31:58,398
Je m'appelle Clémentine.
189
00:31:58,880 --> 00:32:01,599
J'habite ici, 100 rue Lepic.
190
00:32:03,280 --> 00:32:06,238
Je m'appelle Antoine
et j'habite rue Tholozé.
191
00:32:08,000 --> 00:32:09,399
Je suis bien content.
192
00:32:11,000 --> 00:32:13,309
Sur le point de la quitter, rue Lepic,
193
00:32:13,520 --> 00:32:15,636
il pensait qu'il ne pouvait pas faire moins
194
00:32:15,880 --> 00:32:18,189
que de lui demander un rendez-vous.
195
00:32:18,400 --> 00:32:21,790
Si tu le souhaites, je suis libre demain,
toute la journée.
196
00:32:22,160 --> 00:32:25,197
Impossible. Demain...
Je ne suis pas là.
197
00:32:25,480 --> 00:32:27,118
Mais le lendemain ?
198
00:32:53,360 --> 00:32:56,033
Clémentine, j'ai autre chose
pour t'avouer.
199
00:32:58,920 --> 00:32:59,989
J'existe...
200
00:33:00,200 --> 00:33:01,599
seulement tous les deux jours.
201
00:33:03,440 --> 00:33:06,796
Il a vu dans le regard de Clémentine
qu'elle n'a pas bien compris
202
00:33:07,320 --> 00:33:09,311
et il lui a tout expliqué.
203
00:33:15,880 --> 00:33:18,952
Vous y êtes.
Je préférerais que tu le saches.
204
00:33:19,640 --> 00:33:22,234
Évidemment, un jour sur deux
ce n'est pas beaucoup...
205
00:33:22,440 --> 00:33:25,159
C'est vrai ! Ce n'est pas si mal.
206
00:33:28,200 --> 00:33:32,159
Bien sûr, ce serait mieux d'être ensemble
tout le temps, surtout au début,
207
00:33:32,520 --> 00:33:35,478
mais c'est ainsi que va la vie.
Vous ne faites pas tout ce que vous voulez.
208
00:33:35,680 --> 00:33:39,229
Et le surlendemain,
Clémentine a quitté sa chambre rue Lepic
209
00:33:39,440 --> 00:33:41,317
pour emménager rue Tholozé.
210
00:35:51,920 --> 00:35:55,674
Au premier moment de déception,
elle s'est presque fâchée contre lui
211
00:35:55,880 --> 00:35:58,917
pour disparaître
sans même laisser un peu de fumée,
212
00:35:59,520 --> 00:36:02,318
mais son amour presque immédiatement
lui a inspiré l'inquiétude
213
00:36:02,520 --> 00:36:04,192
qu'il ne reviendrait peut-être pas.
214
00:36:05,640 --> 00:36:08,313
Elle avait du mal à imaginer
il avait cessé d'exister,
215
00:36:08,520 --> 00:36:10,272
même temporairement.
216
00:36:11,120 --> 00:36:14,396
Et vraiment, c'était quelque chose
inimaginable.
217
00:36:16,400 --> 00:36:19,915
Clémentine ne pouvait s'empêcher de penser
qu'il était dans le ciel
218
00:36:20,200 --> 00:36:22,191
et aussi un peu dans la chambre,
219
00:36:22,400 --> 00:36:26,678
comme les morts rôdant partout
pour entendre les pensées des vivants.
220
00:38:32,360 --> 00:38:34,157
Je préfère croire qu'il est là.
221
00:38:35,200 --> 00:38:38,431
Comment puis-je croire qu'il reviendra
si vraiment il n'est plus rien ?
222
00:45:13,200 --> 00:45:13,996
Donc?
223
00:45:14,200 --> 00:45:16,998
Donc? Bien! Rien...
Comprenez-vous? Rien.
224
00:45:17,200 --> 00:45:19,589
Je n'existais plus
qu'il y a 100 ans.
225
00:45:20,040 --> 00:45:22,235
Pour moi, toute la journée d'hier
c'est le temps mort.
226
00:45:22,560 --> 00:45:25,028
Mais pour toi, c'est juste le temps passé
et tu t'en souviens.
227
00:45:25,240 --> 00:45:27,390
Dis-moi hier, raconte-moi ta journée.
228
00:45:27,600 --> 00:45:31,513
Comment passent les heures quand je ne le fais pas
existe-t-il ? Comment les jours s’adaptent-ils aux jours ?
229
00:45:31,720 --> 00:45:34,917
Rends-moi ce qui m'échappe, quoi
je ne trouve pas de place dans ma semi-existence.
230
00:45:35,560 --> 00:45:37,391
Les journaux disent
presque rien à ce sujet.
231
00:45:37,920 --> 00:45:39,035
Ils ne savent pas...
232
00:45:39,440 --> 00:45:42,796
ils parlent d'hier pour les gens
qui l'ont déjà vécu. Dis-moi...
233
00:45:43,120 --> 00:45:44,473
Ce matin, je me suis levé à 8 heures.
234
00:45:44,680 --> 00:45:46,716
Oui, mais depuis que j'ai arrêté d'exister ?
235
00:45:46,920 --> 00:45:48,990
Je ne peux pas dire comment tu as disparu...
236
00:45:49,880 --> 00:45:51,552
du coup je n'ai plus rien vu.
237
00:45:51,840 --> 00:45:56,436
Je sentais encore ta chaleur, la pression
de tes mains et tu étais déjà parti.
238
00:45:56,800 --> 00:46:00,873
Je n'ai pas eu peur, comme tu me l'avais prévenu,
juste une minute de surprise.
239
00:46:01,360 --> 00:46:05,273
Bêtement, contre ma volonté, j'ai soulevé
ma tête et je t'ai cherché dans la pièce.
240
00:46:05,640 --> 00:46:08,154
Il y avait une mouche bleue
bourdonnant autour de la lampe.
241
00:46:08,360 --> 00:46:11,238
Ne me blâme pas,
mais je me demandais presque si ce n'était pas toi.
242
00:46:11,440 --> 00:46:12,668
Oh non, certainement pas.
243
00:46:12,960 --> 00:46:16,350
Je me souviens de l'avoir vu aussi,
juste avant minuit.
244
00:46:16,920 --> 00:46:20,879
Si j'étais une mouche bleue, les jours
Je disparais, je me considérerais heureux.
245
00:49:43,240 --> 00:49:45,310
Tu sais, je ne trouve pas ça naturel :
246
00:49:45,520 --> 00:49:47,238
Lundi, mardi, mercredi...
247
00:49:47,440 --> 00:49:50,159
Jeudi... vendredi... samedi, dimanche.
248
00:49:51,120 --> 00:49:55,432
Je suis tellement habitué au lundi-mercredi-
Vendredi-dimanche-mardi-jeudi...
249
00:49:55,720 --> 00:49:56,755
C'est naturel !
250
00:50:02,320 --> 00:50:06,598
Heureusement, les semaines ont un nombre impair
de jours sinon je ne les connaîtrais pas tous.
251
00:51:32,680 --> 00:51:34,796
Dans un mois,
tu as 30 jours de bonheur
252
00:51:35,000 --> 00:51:36,274
et j'en ai 15.
253
00:51:37,040 --> 00:51:39,600
Mais nous terminons le mois ensemble,
c'est ce qui compte.
254
00:51:58,040 --> 00:52:00,031
Non, je n'ai pas 30 jours de bonheur.
255
00:52:00,280 --> 00:52:03,477
Quand tu n'es pas là, je m'ennuie.
Je suis même triste.
256
00:52:08,560 --> 00:52:12,235
La vérité est qu'elle pourrait facilement se tenir debout
les jours de solitude.
257
00:52:12,960 --> 00:52:17,431
Elle a repris son souffle, a apprécié
les plaisirs de la méditation et de la fidélité.
258
00:52:17,960 --> 00:52:21,270
Son amour avait un parfum de sagesse
et l'amitié
259
00:52:21,480 --> 00:52:24,040
qui avait tendance à modérer
La ferveur d'Antoine.
260
00:52:25,520 --> 00:52:27,238
Après deux ans d'union,
261
00:52:27,600 --> 00:52:30,990
cela a conduit à un désaccord
qui est resté longtemps secret,
262
00:52:31,200 --> 00:52:32,428
du moins pour lui,
263
00:52:32,640 --> 00:52:34,312
comme Clémentine avait le temps
264
00:52:34,520 --> 00:52:37,432
méditer sur l'étrangeté
de leur situation.
265
00:52:40,080 --> 00:52:43,231
Son amour
cela durait depuis deux années complètes
266
00:52:43,440 --> 00:52:45,396
je n'avais ni la fraîcheur ni l'empressement
267
00:52:45,600 --> 00:52:49,070
d'Antoine, âgé d'un an seulement.
268
00:52:57,240 --> 00:52:57,797
En plus...
269
00:52:58,000 --> 00:53:01,117
Vos crudités, monsieur.
Bon appétit.
270
00:53:02,800 --> 00:53:06,236
D'ailleurs, les jours de veuvage
pensées encouragées,
271
00:53:06,440 --> 00:53:09,113
jugements,
examens de conscience,
272
00:53:09,320 --> 00:53:12,392
qui modère le mieux une passion.
273
00:53:13,120 --> 00:53:16,556
Antoine avait parfois le sentiment rapide
d'être déconnecté,
274
00:53:17,160 --> 00:53:19,913
mais il manquait de temps
pour y réfléchir davantage.
275
00:53:22,120 --> 00:53:26,398
Michel Cifre, 61 ans,
refait surface satisfait,
276
00:53:26,600 --> 00:53:29,831
après deux mois et demi seul
dans la grotte de Clamousse.
277
00:53:30,240 --> 00:53:34,153
Il dit : Sous la terre, vous savez,
Je n'ai plus de passé,
278
00:53:34,440 --> 00:53:36,078
au moins, je n'y pense pas,
279
00:53:36,400 --> 00:53:39,836
et quand je remonte,
Je n'essaye pas de rattraper les nouvelles perdues :
280
00:53:40,040 --> 00:53:43,953
hier j'ai appris par hasard
qu'Eltsine n'était plus président.
281
00:53:50,640 --> 00:53:52,198
Tu devrais le rencontrer.
282
00:56:00,800 --> 00:56:02,472
Tu avais raison, c'est beau ici.
283
00:56:03,280 --> 00:56:04,838
Mais c'est un peu loin, non ?
284
00:56:06,640 --> 00:56:08,631
Oui, j'aime venir ici.
285
00:56:10,360 --> 00:56:13,272
Nous ne devrions pas y aller trop tard.
Je n'ai pas envie de disparaître ici.
286
00:56:28,560 --> 00:56:32,473
C'est vrai, la campagne est belle.
Cela fait un changement, n'est-ce pas ?
287
00:56:32,680 --> 00:56:33,874
Vous venez souvent ici ?
288
00:56:34,680 --> 00:56:37,990
Oui. Quand tu n'existes pas,
Je n'aime pas être seul à la maison.
289
00:56:38,280 --> 00:56:40,350
Alors je prends le train et je viens ici.
290
00:56:41,200 --> 00:56:42,679
Je suis heureux que vous soyez ici aujourd'hui.
291
00:56:44,400 --> 00:56:46,072
Tu... viens ici un jour sur deux ?
292
00:56:46,880 --> 00:56:49,030
Presque, ça dépend.
293
00:56:52,440 --> 00:56:54,396
Et... tu viens ici depuis longtemps ?
294
00:57:00,800 --> 00:57:03,075
Cela fait deux ans.
Depuis notre rencontre.
295
00:57:03,960 --> 00:57:05,279
Pour vous, un an.
296
00:57:08,160 --> 00:57:10,594
Mais que fais-tu
quand tu viens ici ?
297
00:57:11,960 --> 00:57:13,632
Rien, je marche.
298
00:57:17,400 --> 00:57:18,753
C'est désert, n'est-ce pas ?
299
00:57:19,640 --> 00:57:22,598
Aujourd'hui un peu,
mais il y a généralement plus de monde...
300
00:57:22,800 --> 00:57:24,199
C'est agréable.
301
00:57:51,840 --> 00:57:53,193
J'aimerais rentrer à la maison.
302
00:58:10,560 --> 00:58:13,472
Alors, ce Fray Luis de Leon,
après 5 ans de prison,
303
00:58:13,800 --> 00:58:18,112
est retourné devant ses élèves
et les aborda très naturellement :
304
00:58:18,480 --> 00:58:19,913
Nous disions hier...
305
00:58:20,760 --> 00:58:23,752
Vous voyez ? Comme si ces 5 années
ça comptait pour rien !
306
00:58:45,720 --> 00:58:46,755
Clémentine ?
307
00:59:24,440 --> 00:59:25,270
Mon chéri?
308
00:59:27,320 --> 00:59:31,950
Désolé, mais je suis allé au cinéma
et le film s'est terminé plus tard que prévu.
309
01:00:00,080 --> 01:00:02,150
Êtes-vous contrarié
parce que je suis allé au cinéma ?
310
01:00:02,760 --> 01:00:05,274
Je jure si je savais
Je rentrerais si tard...
311
01:00:05,960 --> 01:00:08,633
Non. Pourquoi devrais-je vous en vouloir ?
312
01:00:09,640 --> 01:00:13,713
Tu es libre d'aller au cinéma,
J'imagine, et même partout où vous voulez.
313
01:00:14,720 --> 01:00:18,429
Ce que tu fais quand je n'existe pas, c'est ton
entreprise. Je n'ai rien à voir avec ça.
314
01:00:20,000 --> 01:00:22,514
Même si j'étais au courant
de tous tes mouvements,
315
01:00:23,000 --> 01:00:26,595
ai-je le droit de les juger
sans avoir vécu ces jours moi-même ?
316
01:00:27,880 --> 01:00:30,519
Vous êtes libre de faire ce que vous voulez.
Votre vie vous appartient.
317
01:00:31,320 --> 01:00:34,551
Ce n'est pas parce que de temps en temps,
ça coïncide avec le mien...
318
01:00:34,880 --> 01:00:38,953
Pourquoi dis-tu de temps en temps ?
Nos vies coïncident tous les deux jours.
319
01:00:39,240 --> 01:00:40,992
Oh, je sais que ce n'est pas ta faute.
320
01:00:41,400 --> 01:00:42,628
Vous faites ce que vous pouvez.
321
01:02:45,120 --> 01:02:49,238
Il sentit soudain la profondeur
de ce temps mort sur lequel il n'avait aucun contrôle
322
01:02:49,640 --> 01:02:52,359
et tous les événements qu'il pourrait organiser.
323
01:02:53,400 --> 01:02:56,233
Un au-delà proche et inaccessible,
324
01:02:56,440 --> 01:02:59,159
sur lequel il avait eu jusqu'alors
seulement des informations,
325
01:02:59,360 --> 01:03:01,237
est devenu une réalité,
326
01:03:01,560 --> 01:03:03,198
presque perceptible.
327
01:03:04,160 --> 01:03:08,119
L'absence de Clémentine, cela semblait
à lui d'avoir duré 2 minutes,
328
01:03:08,400 --> 01:03:10,311
plongé dans cet autre monde,
329
01:03:11,040 --> 01:03:12,837
cela durait depuis des heures.
330
01:03:33,240 --> 01:03:36,869
Il y avait dans le comportement de sa bien-aimée,
dans sa physionomie,
331
01:03:37,120 --> 01:03:39,680
quelque chose d'inhabituel et de lointain,
332
01:03:40,200 --> 01:03:41,713
une langueur,
333
01:03:42,080 --> 01:03:43,957
d'une manière inattentive,
334
01:03:44,320 --> 01:03:47,357
et peut-être un regret,
Antoine pensa :
335
01:03:47,880 --> 01:03:51,919
comme si elle s'attardait sur le souvenir
de cet autre monde qu'elle venait de quitter.
336
01:03:52,560 --> 01:03:54,915
C'était ainsi
elle s'est probablement déshabillée
337
01:03:55,560 --> 01:03:57,357
les jours où il n'existait pas.
338
01:04:00,600 --> 01:04:04,479
Ses vêtements tombés,
elle est apparue dans une nudité irritante
339
01:04:04,760 --> 01:04:06,716
cela ne manquait certainement pas de présence
340
01:04:06,920 --> 01:04:10,708
mais semblait toujours bouger
dans une étrange lueur.
341
01:04:11,560 --> 01:04:14,597
C'était trop facile
l'imaginer avec un cortège.
342
01:04:22,760 --> 01:04:25,638
Antoine n'a pratiquement pas dormi cette nuit-là.
343
01:04:26,760 --> 01:04:30,275
Il a écouté Clémentine
respiration paisible,
344
01:04:30,520 --> 01:04:35,036
je pense aux fantômes du jour
hantant le sommeil de son compagnon.
345
01:04:40,520 --> 01:04:42,476
Ce qui avait été accidentel
346
01:04:42,760 --> 01:04:44,273
est devenu une habitude
347
01:04:44,480 --> 01:04:49,190
et au moins une fois par semaine,
Clémentine est rentrée après minuit.
348
01:04:49,920 --> 01:04:52,115
Ces retards exaspèrent Antoine
349
01:04:52,320 --> 01:04:55,471
mais ne lui a donné que de faibles excuses
se mettre en colère.
350
01:04:58,000 --> 01:04:59,274
Un jour, par hasard,
351
01:04:59,480 --> 01:05:01,710
J'ai rencontré Clémentine
au bord de la Seine
352
01:05:01,920 --> 01:05:04,354
qui est devenu
notre lieu de rencontre habituel.
353
01:05:19,760 --> 01:05:22,558
Et avant-hier soir,
étais-tu à l'heure ?
354
01:05:23,240 --> 01:05:25,356
Mes retards exaspèrent Antoine
355
01:05:26,200 --> 01:05:29,636
mais ne lui donne que de faibles excuses
se mettre en colère.
356
01:05:30,960 --> 01:05:34,111
Chaque minute de retard est pour lui
comme une intrusion d'heures mortes
357
01:05:34,320 --> 01:05:36,595
dans son existence déjà réduite.
358
01:05:37,360 --> 01:05:39,112
Il est devenu taciturne
359
01:05:39,520 --> 01:05:41,078
et le resta
360
01:05:41,800 --> 01:05:44,314
jusqu'au jour où il a décidé
devenir jaloux.
361
01:06:01,280 --> 01:06:02,349
Les soupçons
362
01:06:03,040 --> 01:06:04,837
il essaie de se tenir à l'écart
363
01:06:05,240 --> 01:06:07,595
lui paraissait finalement raisonnable.
364
01:06:09,440 --> 01:06:11,715
Un homme qui n'existe qu'un jour sur deux
365
01:06:11,920 --> 01:06:13,911
est destiné à être cocu
366
01:06:14,480 --> 01:06:18,792
et pour que sa femme reste fidèle,
elle aurait besoin d'une vertu si sombre
367
01:06:19,000 --> 01:06:21,673
que tu oserais à peine en faire l'éloge.
368
01:06:22,920 --> 01:06:25,673
Cela n'arrête pas Antoine
me bombardant de questions
369
01:06:25,880 --> 01:06:27,472
ce sont aussi des reproches.
370
01:06:28,120 --> 01:06:31,590
Je proteste en disant : Allez,
maintenant tu imagines des choses.
371
01:06:33,000 --> 01:06:35,230
Ma sérénité rend Antoine fou.
372
01:06:35,560 --> 01:06:39,473
Il grince des dents, ricane, sanglote,
m'embrasse passionnément
373
01:06:39,680 --> 01:06:42,433
et pose à nouveau les mêmes questions.
374
01:06:44,200 --> 01:06:46,668
Je pense qu'il est devenu assez insupportable,
375
01:06:47,560 --> 01:06:49,152
mais j'attends,
376
01:06:49,680 --> 01:06:52,558
considérant que je suis seul
au moins tous les deux jours
377
01:06:52,920 --> 01:06:55,036
et que mon sort est toujours enviable.
378
01:07:15,240 --> 01:07:16,229
Regardez,
379
01:07:17,640 --> 01:07:19,392
la nuit est presque tombée.
380
01:07:22,160 --> 01:07:25,835
Et nous nous sentons si bien ici
que nous n'avions même pas remarqué.
381
01:08:36,520 --> 01:08:38,511
Et tu n'es pas rentré chez toi depuis ?
382
01:08:38,720 --> 01:08:41,518
Non, ça fait une semaine
depuis que je l'ai vu pour la dernière fois.
383
01:08:41,720 --> 01:08:42,835
Une semaine ?
384
01:08:43,040 --> 01:08:45,190
Mais pour lui, ce n'est que 3 jours.
385
01:08:46,880 --> 01:08:48,836
3 jours, c'est à peu près bien.
386
01:08:49,120 --> 01:08:50,917
Et existe-t-il aujourd'hui ?
387
01:08:51,120 --> 01:08:52,075
Aujourd'hui?
388
01:08:53,800 --> 01:08:54,437
Non.
389
01:08:56,400 --> 01:08:59,597
Tu sais, j'ai une idée
pour vous aider tous les deux.
390
01:08:59,800 --> 01:09:01,711
Es-tu sûr
il n'existe pas aujourd'hui ?
391
01:09:04,240 --> 01:09:08,552
S'il n'existe pas, il ne s'en rendra pas compte
s'il n'existe plus.
392
01:09:08,760 --> 01:09:13,072
Et pour qu'il n'existe plus, son espace
il suffit de le remplir avant qu'il ne réapparaisse.
393
01:09:13,360 --> 01:09:16,557
Mais c'est terrible :
Vous voulez l'effacer !
394
01:09:16,760 --> 01:09:19,115
Tu ne peux pas effacer quelqu'un
qui n'existe pas.
395
01:09:20,560 --> 01:09:23,358
Au contraire.
Ce sont ses soucis que j'efface.
396
01:09:24,560 --> 01:09:25,709
Il est 16 heures,
397
01:09:26,280 --> 01:09:27,793
il ne nous reste que 8 heures.
398
01:11:05,600 --> 01:11:07,158
C'est pour son bien.
399
01:11:33,880 --> 01:11:36,997
Aide-moi.
Nous devons compacter le plus possible.
400
01:11:50,400 --> 01:11:53,597
Tu vois, il ne devrait plus y avoir de fente
401
01:11:53,800 --> 01:11:56,519
donc il n'y a pas le moindre espace
pour qu'il existe.
402
01:11:57,040 --> 01:12:00,715
Et je me demande même si
on ne devrait pas couler tout ça dans le béton
403
01:12:01,200 --> 01:12:02,838
pour en être sûr à 100 pour cent.
404
01:12:03,080 --> 01:12:06,072
je ne vois déjà pas
comment il pourrait revenir.
405
01:12:06,280 --> 01:12:08,953
Pourtant, tu n'as pas
du plâtre ou quelque chose comme ça ?
406
01:12:23,560 --> 01:12:26,154
Vous y êtes,
ce sera bientôt fini.
407
01:12:26,360 --> 01:12:29,352
Avec ça, nous pouvons être sûrs
il ne réapparaîtra plus.
408
01:12:29,720 --> 01:12:32,393
L'endroit sera certainement
être bien occupé.
409
01:12:49,680 --> 01:12:51,477
Etes-vous sûr
il est minuit passé ?
410
01:12:52,200 --> 01:12:53,997
Il est même une heure passée.
411
01:14:02,920 --> 01:14:06,754
Serge a quitté Claire pour m'emmener
vivre avec lui à New York.
412
01:14:07,480 --> 01:14:09,152
Au bout d’un an, ça s’est mal passé.
413
01:14:09,360 --> 01:14:12,272
Je suis revenu la semaine dernière.
414
01:14:13,280 --> 01:14:15,555
Je me suis souvenu d'Antoine,
415
01:14:15,840 --> 01:14:17,558
mais j'avais des remords
416
01:14:17,960 --> 01:14:20,190
et je n'osais pas retourner à Montmartre.
417
01:14:20,600 --> 01:14:23,751
Et on m'a dit que le quartier
était en train d'être démoli.
418
01:14:25,200 --> 01:14:28,078
Antoine a dû
a complètement cessé d'exister.
419
01:14:40,440 --> 01:14:42,078
Je me souviens maintenant
420
01:14:43,440 --> 01:14:45,749
ce qu'il a dit une fois dans la voiture,
421
01:14:46,200 --> 01:14:50,239
quand pour la première et la dernière fois
nous sommes partis en vacances.
422
01:14:51,080 --> 01:14:52,752
Il ne voulait pas y aller.
423
01:14:53,800 --> 01:14:55,870
Il avait toujours peur de voyager.
424
01:14:57,440 --> 01:15:00,637
Cela a forcément généré pour lui
beaucoup de complications,
425
01:15:01,040 --> 01:15:02,519
et il avait toujours peur
426
01:15:02,720 --> 01:15:05,792
disparaître dans un endroit qu'il ne connaissait pas,
427
01:15:06,000 --> 01:15:08,468
surtout s'il y avait un risque
d'être vu.
428
01:15:10,080 --> 01:15:12,150
Oui, il avait raison.
429
01:15:13,560 --> 01:15:14,117
En fait...
430
01:15:14,320 --> 01:15:15,912
Pourtant, il en était venu à accepter l'idée
431
01:15:16,120 --> 01:15:19,829
que les gens
doit également prendre des vacances et voyager.
432
01:15:20,640 --> 01:15:23,996
je pense qu'il avait peur
Je déciderais de partir sans lui,
433
01:15:24,240 --> 01:15:28,518
et que quelque chose pourrait m'arriver
un jour, il n'existe pas.
434
01:15:28,920 --> 01:15:31,878
Alors une fois, nous sommes partis en vacances.
435
01:16:09,360 --> 01:16:11,590
Quand mes yeux sont fermés pour toujours,
436
01:16:12,120 --> 01:16:15,829
ils ne verront pas le divin,
paysage magnifiquement réel
437
01:16:16,040 --> 01:16:17,268
n'apparaissent plus.
438
01:16:21,200 --> 01:16:23,589
Après que mon cœur ait arrêté de battre,
439
01:16:24,160 --> 01:16:25,991
ma gorge se contracte,
440
01:16:27,840 --> 01:16:29,592
mes poumons se remplissent d'air,
441
01:16:31,600 --> 01:16:34,319
après que mon sang se soit arrêté
pompant à travers mon corps
442
01:16:34,680 --> 01:16:37,240
et a commencé à épaissir, à sécher
443
01:16:37,440 --> 01:16:39,510
dans mes artères et mes veines,
444
01:16:42,400 --> 01:16:45,278
après que ma peau se soit arrêtée
se sentir dur et doux,
445
01:16:45,960 --> 01:16:47,473
et froid et chaud,
446
01:16:49,000 --> 01:16:51,389
mais il est devenu mince et craquelé
447
01:16:52,480 --> 01:16:54,311
comme un papier à cigarette
448
01:16:54,760 --> 01:16:56,830
laisser passer les entrailles mortes ;
449
01:16:59,960 --> 01:17:02,394
après que mes os se soient désagrégés
450
01:17:03,080 --> 01:17:05,753
et réduit en poudre comme de la pierre ;
451
01:17:09,560 --> 01:17:13,155
après l'eau, le feu, les grains de sable,
452
01:17:13,560 --> 01:17:14,959
les oxydes,
453
01:17:15,760 --> 01:17:17,716
les racines des arbres,
454
01:17:18,760 --> 01:17:21,194
j'ai tout usé,
j'ai tout rongé,
455
01:17:21,960 --> 01:17:23,791
ils ont tout brisé sous leur poids.
456
01:17:28,080 --> 01:17:31,675
Après les générations d'autres hommes,
les guerres, les civilisations,
457
01:17:32,480 --> 01:17:34,516
ont ainsi été et sont partis sur terre,
458
01:17:34,720 --> 01:17:37,439
respiré le même air que moi,
boire la même eau,
459
01:17:37,960 --> 01:17:39,996
et nourri avec des parties de mon corps,
460
01:17:40,960 --> 01:17:43,076
y aura-t-il encore quelque chose
461
01:17:43,400 --> 01:17:46,358
ténu, passionnant, minuscule à gauche,
462
01:17:47,400 --> 01:17:49,436
pas même une douleur ou une joie,
463
01:17:50,280 --> 01:17:51,633
mais un fantôme,
464
01:17:52,600 --> 01:17:55,433
un souvenir confus et lointain
465
01:17:55,720 --> 01:17:57,233
ça me donnera une âme ?
466
01:18:06,120 --> 01:18:08,509
Et après ces mêmes générations
sont passés,
467
01:18:10,360 --> 01:18:12,396
après la disparition des derniers hommes,
468
01:18:14,040 --> 01:18:16,315
après la terre et le soleil
ont été avalés,
469
01:18:16,520 --> 01:18:19,034
je me suis fondu dans le vide, comme moi,
470
01:18:20,000 --> 01:18:23,595
est-ce qu'il restera quelque chose de moi
dans la plus petite partie d'un atome ?
471
01:18:25,160 --> 01:18:28,232
Y aura-t-il même un grain de poussière
flottant dans l'espace absolu
472
01:18:29,080 --> 01:18:31,719
qui portera le signe
que j'ai vécu ?
473
01:18:38,960 --> 01:18:41,474
Et c'est ce que j'ai pensé
à propos de ces choses éternelles ?
474
01:30:41,240 --> 01:30:43,629
Eh bien, nous ne sommes pas en retard aujourd'hui.
475
01:30:52,160 --> 01:30:53,878
La cave a encore besoin d'être nettoyée.
476
01:31:03,440 --> 01:31:04,919
Un café, s'il vous plaît.
477
01:31:40,320 --> 01:31:43,198
Samedi 29 avril 2000
478
01:31:48,280 --> 01:31:51,238
Vendredi 27 avril 2001
479
01:32:05,840 --> 01:32:08,070
- Excusez-moi, monsieur...
- Monsieur ?
480
01:32:09,360 --> 01:32:10,679
Été 2000,
481
01:32:11,080 --> 01:32:12,195
c'est fini ?
482
01:32:13,080 --> 01:32:16,550
En effet, nous sommes au printemps 2001.
483
01:33:22,600 --> 01:33:24,636
Tu me comprends ? Non, ce n'est pas le cas !
484
01:33:25,000 --> 01:33:27,639
Les gens comme moi appartiennent à un monde à part.
485
01:33:34,080 --> 01:33:37,436
Toute une moitié de ma vie t'échappe,
vous ne le saurez jamais.
486
01:33:43,160 --> 01:33:45,993
Parce que cette moitié
n'a rien de commun avec votre vie.
487
01:33:46,200 --> 01:33:47,713
C'est dehors.
488
01:34:13,880 --> 01:34:15,518
Dis-moi ce qu'ils disent
à propos de Jack Hammer.
489
01:34:16,760 --> 01:34:20,469
En tête au départ,
elle avait alors l'air certaine de gagner.
490
01:34:20,680 --> 01:34:23,319
Mais Giésolo de Lou,
encore visible dans son sillage,
491
01:34:23,520 --> 01:34:27,274
a dominé au milieu de la ligne droite,
apparaissant alors comme un gagnant potentiel.
492
01:34:27,480 --> 01:34:32,235
Mais c'était sans tenir compte de Jack
Hammer qui a terminé plus fort avec 1'14",
493
01:34:32,440 --> 01:34:34,635
un bon moment
sur cette piste de 1 000 mètres.
494
01:34:34,840 --> 01:34:36,671
Mais aujourd'hui avec la pluie...
495
01:34:37,760 --> 01:34:39,955
Je vois Trois Sorciers dans le 7ème.
496
01:34:40,200 --> 01:34:43,351
J'ai gagné sur Midy-Mouse
le 7 aujourd'hui à 11h contre 13h,
497
01:34:43,560 --> 01:34:45,312
tout le monde a parié sur Le Mage !
498
01:34:45,520 --> 01:34:47,158
Bravo. Je suis au courant !
499
01:34:47,360 --> 01:34:51,319
je te conseille de regarder
lors de la dernière représentation d'Artas dans le 3e.
500
01:34:51,800 --> 01:34:54,030
Son propriétaire est le patron d'une pizzeria
501
01:34:54,240 --> 01:34:56,276
où ma femme et moi allons parfois.
502
01:34:56,480 --> 01:34:57,833
Je joue toujours à celui-ci.
503
01:35:00,080 --> 01:35:01,069
Êtes-vous un joueur ?
504
01:35:02,120 --> 01:35:04,475
Non, je n'ai pas le temps,
505
01:35:05,680 --> 01:35:07,238
Je n'existe pas assez.
506
01:35:07,440 --> 01:35:09,590
Je... n'existe presque pas.
507
01:35:10,720 --> 01:35:12,676
Je vais prendre une demi-pinte s'il vous plaît.
508
01:35:32,360 --> 01:35:36,114
Je viens de passer un an dans les limbes,
un an sans exister.
509
01:35:37,040 --> 01:35:39,315
Habituellement j'existe
seulement tous les deux jours.
510
01:35:39,520 --> 01:35:42,990
J'avais fini par trouver ça pas si mal.
Mais un an...
511
01:35:43,400 --> 01:35:45,994
Malgré
ce que j'ai entendu il y a une heure.
512
01:35:47,000 --> 01:35:50,356
Il ne suffit pas que l'homme moyen
vit chaque jour du calendrier.
513
01:35:50,560 --> 01:35:54,030
Quelques privilégiés
avoir même une existence supplémentaire !
514
01:35:55,320 --> 01:35:59,393
Je plains cette fille dont l'amant a un tel
une vie nombreuse qui lui échappe à moitié.
515
01:36:01,200 --> 01:36:04,909
Je me suis plaint d'exister
seulement tous les deux jours, et en réalité,
516
01:36:05,120 --> 01:36:07,111
quand je ne disparais pas pendant un an,
517
01:36:07,520 --> 01:36:10,637
Je n'existe qu'un jour sur quatre...
peut-être moins...
518
01:36:11,200 --> 01:36:15,159
Il doit y avoir une catégorie d'hommes même
plus chanceux que cet homme au café.
519
01:36:17,040 --> 01:36:19,156
Je me demande pourquoi je n'ai pas pensé
à ce sujet plus tôt.
520
01:36:22,320 --> 01:36:24,993
Pendant que je vivais 1 jour,
Clémentine vivait 2,
521
01:36:25,200 --> 01:36:29,478
le gars du café 4,
8 autres, et ainsi de suite.
522
01:36:31,560 --> 01:36:34,279
j'arrive à la conclusion
que j'existe 1 jour sur 1 000.
523
01:36:36,880 --> 01:36:39,758
J'existe si peu
que ça n'en vaut pas la peine.
524
01:36:44,360 --> 01:36:45,475
Combien je te dois ?
525
01:36:45,880 --> 01:36:46,915
Douze.
526
01:36:58,720 --> 01:37:02,076
Il en manque un peu.
Je vais juste aller chez mon oncle Alfred
527
01:37:02,280 --> 01:37:03,872
et ramène le reste.
528
01:37:05,520 --> 01:37:06,430
Merci.
529
01:37:12,480 --> 01:37:13,754
C'est incroyable, n'est-ce pas !
530
01:37:15,160 --> 01:37:17,230
Les histoires que les gens peuvent inventer.
531
01:37:17,800 --> 01:37:20,917
je pense qu'il a Saturne
dans son carré Pluton.
532
01:37:22,120 --> 01:37:23,235
Pauvre gars.
533
01:37:39,240 --> 01:37:43,199
Bonjour. Un chocolat chaud
avec beaucoup de chocolat, s'il vous plaît.
534
01:38:27,800 --> 01:38:28,630
Je vous le dis.
535
01:38:28,840 --> 01:38:31,070
Il a dû partir
en moins d'un quart de seconde !
536
01:38:31,480 --> 01:38:32,435
Il était là.
537
01:38:35,760 --> 01:38:39,070
Je venais de lui apporter un café,
il demande la facture,
538
01:38:39,280 --> 01:38:43,717
Je viens le chercher ici, je me retourne,
parti ! Et personne ne l'a vu partir !
539
01:38:44,200 --> 01:38:46,475
Il est allé de là à là
sans être vu.
540
01:38:47,680 --> 01:38:51,559
Eh bien, il a oublié sa veste.
S'il revient, nous devons le récupérer.
541
01:38:52,520 --> 01:38:54,636
Donc, au cas où je ne serais pas là,
sa facture est ici.
542
01:38:54,840 --> 01:38:55,875
D'accord.
543
01:38:56,320 --> 01:38:58,151
Je vais devoir payer pour ça !
544
01:38:59,280 --> 01:39:02,272
Mais franchement, le type a été rapide,
Je dis bravo.
545
01:39:04,160 --> 01:39:08,199
Dis-moi, est-ce possible
réserver cette table pour ce soir ?
546
01:39:08,480 --> 01:39:10,675
Nous étions deux, vers 11 heures.
547
01:39:12,680 --> 01:39:14,636
- Vers 11 heures ?
- Ouais.
548
01:39:16,040 --> 01:39:16,950
D'accord.
549
01:39:24,200 --> 01:39:25,519
Un café s'il vous plaît.
550
01:41:48,360 --> 01:41:49,475
Quelle heure est-il?
551
01:41:50,360 --> 01:41:51,395
Minuit.
552
01:42:42,920 --> 01:42:44,831
Alors, cher Antoine, nous sommes d'accord là-dessus.
553
01:42:45,440 --> 01:42:47,954
Sans elle,
ma micro-existence est impossible.
554
01:42:49,400 --> 01:42:51,630
Si elle le souhaite,
elle viendra peut-être me désenterrer.
555
01:42:53,800 --> 01:42:55,518
Sinon je n'ai qu'un regret :
556
01:42:57,560 --> 01:42:59,391
N'en sachant plus
que va-t-il se passer.
557
01:43:01,280 --> 01:43:04,909
Abandonnez le monde en mouvement,
comme au milieu d'une série : Non.
558
01:43:08,240 --> 01:43:11,038
Je souhaite revenir de rien
tous les 10 ans, pas plus.
559
01:43:11,720 --> 01:43:13,870
Tu devras juste être ici
et faites ce que nous avons dit :
560
01:43:14,880 --> 01:43:18,316
Une nuit, enlevez la terre
ça m'empêche de réapparaître,
561
01:43:18,680 --> 01:43:22,673
et reste assis jusqu'à minuit,
jusqu'à ce que je recommence à exister.
562
01:43:33,680 --> 01:43:36,319
Puis le matin
j'irai dans un kiosque à journaux
563
01:43:36,880 --> 01:43:38,552
et j'en achèterai.
564
01:43:40,080 --> 01:43:41,798
Vous me donnerez de vos nouvelles.
565
01:43:43,160 --> 01:43:45,037
Je ne demanderai rien de plus.
566
01:43:45,840 --> 01:43:48,673
Mes papiers sous le bras,
pâle, effleurant les murs,
567
01:43:49,080 --> 01:43:50,752
Je reviendrai au cimetière.
568
01:43:51,680 --> 01:43:54,353
Je lirai les catastrophes du monde
jusqu'à la tombée de la nuit
569
01:43:55,000 --> 01:43:57,309
avant de disparaître à nouveau, satisfait,
570
01:43:57,680 --> 01:43:59,636
abrité par la tombe rassurante,
571
01:44:00,120 --> 01:44:01,189
pendant 10 ans.
572
01:44:02,720 --> 01:44:04,870
Ou moins si elle changeait d'avis.
573
01:44:12,320 --> 01:44:13,639
Ce ne sera pas long.
574
01:44:21,240 --> 01:44:22,468
Et n'oubliez pas !
575
01:44:23,560 --> 01:44:26,233
Pour toi, demain,
J'aurai 23 ans.
576
01:44:26,920 --> 01:44:28,797
Le lendemain, 33.
577
01:44:29,160 --> 01:44:31,958
Et à la fin de ta semaine,
83 ans.
578
01:48:41,240 --> 01:48:43,595
Sous-titrage : C.M.C.
579
01:48:44,000 --> 01:48:47,114