1 00:00:43,044 --> 00:00:47,632 Jsem jediný kdo zná tajemství. 2 00:00:54,139 --> 00:00:56,808 Neuvěřitelný. 3 00:00:57,100 --> 00:00:59,436 Samozřejmě. 4 00:01:00,020 --> 00:01:02,105 Je to tak... 5 00:01:02,897 --> 00:01:04,566 je to tak... 6 00:04:06,122 --> 00:04:09,125 Ne, ne... Přestaň, přestaň! 7 00:04:10,043 --> 00:04:11,336 Nech mě být! 8 00:04:11,628 --> 00:04:14,631 Žádný! 9 00:06:29,515 --> 00:06:32,018 Ale George... 10 00:06:32,268 --> 00:06:34,979 vypadá to, že personál spí. 11 00:06:35,271 --> 00:06:38,191 Neřekl jsi jim, že přijedeme? 12 00:06:38,524 --> 00:06:43,154 Jak víš, miláčku, nikdy jsem neměl telefon. Aspoň mě tady nikdo nemůže otravovat. 13 00:06:43,488 --> 00:06:46,908 Promiňte, zapomněl jsem! 14 00:06:51,120 --> 00:06:53,706 Voila. 15 00:07:13,768 --> 00:07:16,312 - Měl jste příjemný výlet, pane? - Děkuji. 16 00:07:16,896 --> 00:07:18,731 Vítejte zpět, doktore. 17 00:07:20,108 --> 00:07:21,901 Prosím. 18 00:07:22,735 --> 00:07:27,198 - Škoda, počasí se změnilo. -Neboj, zítra to bude v pořádku. 19 00:07:27,490 --> 00:07:30,576 - Neslyšeli jste nás? - Byli jsme nahoře, v salonku, pane Conte. 20 00:07:30,868 --> 00:07:34,330 - Nicholasi, kde je profesor? - Musel odejít dnes brzy ráno. 21 00:07:34,622 --> 00:07:39,710 Možná je dole na místě vykopávek. Nemusíš si dělat starosti. Někdy tam spí. 22 00:07:40,044 --> 00:07:43,756 Nicholasi, prosím. Dejte si večeři připravené najednou. Jsme unavení. 23 00:07:44,507 --> 00:07:47,593 Mimochodem. Odvezte auta na druhý dvůr. 24 00:07:47,885 --> 00:07:51,180 - Dobře, pane Conte. - Po tobě. 25 00:08:55,870 --> 00:08:58,664 co to děláš? Eh? 26 00:08:58,915 --> 00:09:02,126 - Nelíbí se ti to? - Ach ano! Mnoho. 27 00:09:03,794 --> 00:09:05,630 Kde jsi našel tyhle věci? 28 00:09:05,922 --> 00:09:10,009 Našel jsem to v koupelně. Uvnitř starého kufru. 29 00:09:10,510 --> 00:09:11,844 Legrační, že? 30 00:09:12,136 --> 00:09:15,932 - Jasně. - Možná milenka Georgův dědeček to tu nechal. 31 00:09:16,224 --> 00:09:18,768 Nebo to možná nosil sám. 32 00:09:19,727 --> 00:09:22,438 Proč? Nelíbilo se vám moje představení? 33 00:09:23,022 --> 00:09:28,528 Opravdu vypadáš jako děvka. Ale takhle mě vzrušuješ. 34 00:09:52,051 --> 00:09:55,513 Ano... ano, Jamesi. 35 00:09:56,472 --> 00:09:58,516 Ano. 36 00:11:00,411 --> 00:11:02,580 Matka! 37 00:11:07,168 --> 00:11:09,003 Michaele! co tady děláš? 38 00:11:10,755 --> 00:11:13,132 Vrať se do svého pokoje 39 00:11:19,305 --> 00:11:22,767 - Co to děláš? - Marku, něco stane se hrozné. 40 00:11:23,059 --> 00:11:25,394 - Musíme varovat ostatní. - Ale, Janet. 41 00:11:25,686 --> 00:11:29,732 - Musíme odsud pryč, hned. -Uklidni se, Janet. 42 00:11:30,066 --> 00:11:33,903 - Ne, je to důležité. Ne rozumíš? - Už dost. 43 00:11:34,153 --> 00:11:36,394 Přinutíš se vypadat hloupý před ostatními. 44 00:11:36,614 --> 00:11:41,994 Miláček. Co byste jim řekli? Že jste snili o The Big Bad Wolf? 45 00:11:44,246 --> 00:11:48,876 Kromě toho, čeho se bojíš? Jsi se mnou. 46 00:11:49,126 --> 00:11:54,006 Čekali jsme na to týden sami spolu. Právo? Pojď. 47 00:12:51,230 --> 00:12:53,399 Promarnili jsme to celé ráno tady. 48 00:12:53,691 --> 00:12:57,153 Proč jsme vůbec přišli do země? Být zavřený v mauzoleu? 49 00:12:57,445 --> 00:12:59,739 Buď trpělivý, miláčku. Za chvíli půjdeme ven 50 00:13:00,072 --> 00:13:02,908 - Ahoj všichni! - Ahoj! Ahoj! 51 00:13:03,200 --> 00:13:09,165 - Už je skoro noc. Máš obojí dobře spal? - Ano, podřimovali jsme. 52 00:13:09,457 --> 00:13:11,917 Kde je profesor? Už ho někdo viděl? 53 00:13:12,209 --> 00:13:15,171 Je trochu zvláštní. Všichni vědci jsou stejní. 54 00:13:15,463 --> 00:13:20,593 - Máš nějakou představu o tom, co on? nám chce říct? - Jen nejasně. 55 00:13:20,926 --> 00:13:24,722 Studuje magii, to bylo praktikovali staří Etruskové. 56 00:13:25,055 --> 00:13:29,143 Něco spojeného s přežitím mrtvých... něco takového. 57 00:13:29,393 --> 00:13:32,937 Vždycky jsem se bál mrtvých, určitě bude lepší, když je necháme na pokoji. 58 00:13:32,938 --> 00:13:35,858 Druhou noc jsem měl hrozné sen, který mě opravdu šokoval. 59 00:13:36,108 --> 00:13:40,070 - Bylo to, jako bychom všichni... - Oh, Janet, můj drahý! Nebojte se o své sny. 60 00:13:40,362 --> 00:13:42,402 No tak, světlo je úžasné v parku. Jdeme. 61 00:13:42,448 --> 00:13:47,119 Chci udělat pár skvělých fotek. Pojď, jdeme. 62 00:13:49,079 --> 00:13:53,709 - Uvidíme se! - Ach ano. odpoledne, světlo je tu úžasné. 63 00:13:53,918 --> 00:13:57,338 Dobře lidi. já půjdu pište venku, uvidíme se později. 64 00:13:57,546 --> 00:14:01,884 - Můžu taky přijít? - Ano, určitě můžete přijít. 65 00:14:02,551 --> 00:14:06,514 Pojď Evelyn, chci ti to ukázat ty profesorovy poznatky. 66 00:14:11,477 --> 00:14:15,731 Pavilon je docela daleko. Ale to bude to krásná procházka, uvidíš. 67 00:14:15,981 --> 00:14:18,192 Michaele, proč nejdeš s námi? 68 00:14:34,875 --> 00:14:38,087 Tady je tak krásně! 69 00:14:40,673 --> 00:14:41,882 James... 70 00:14:44,134 --> 00:14:45,511 Podívej se na mě! 71 00:14:49,640 --> 00:14:52,518 Ano. Ještě jeden takový. 72 00:14:53,936 --> 00:14:55,437 dobrý... 73 00:14:57,857 --> 00:14:59,191 Dobrá práce. 74 00:15:00,901 --> 00:15:04,196 Teď pojď ke mně... přestaň! 75 00:15:05,614 --> 00:15:08,450 Takhle... dobrý. 76 00:15:13,706 --> 00:15:16,125 To je vše. Dobrý. 77 00:15:17,960 --> 00:15:20,713 Zůstaň tam, nehýbej se! To je vše. Počkejte. 78 00:15:23,674 --> 00:15:25,301 Doufám, že jsi nic nezlomil? 79 00:15:25,843 --> 00:15:32,558 To je zvláštní, najednou jsem cítil, jak se země hýbe pod mýma nohama, ale žádné díry tu nejsou. 80 00:15:32,892 --> 00:15:35,019 Přijďte, budeme pokračovat. 81 00:15:35,728 --> 00:15:40,399 Postavte se doprostřed. Otočte se doleva. To je vše. 82 00:15:42,651 --> 00:15:45,362 To je dobrý, počkej... 83 00:15:45,571 --> 00:15:46,655 Obrať se na mě. 84 00:15:49,491 --> 00:15:51,160 Stáváš se opravdu velmi dobrým. 85 00:15:51,410 --> 00:15:55,456 - Tak si zasloužím zvýšení platu? - Raději vám zaplatím jinak. 86 00:16:01,712 --> 00:16:03,380 co se děje? 87 00:16:04,632 --> 00:16:06,550 Ach můj bože! 88 00:16:52,221 --> 00:16:54,640 To stačí, Jamesi! 89 00:16:57,142 --> 00:16:59,979 Nemůžeš utrácet nějaký čas se mnou? 90 00:17:00,229 --> 00:17:01,438 Samozřejmě, přijďte. 91 00:17:14,702 --> 00:17:16,745 Je to tak dobré. 92 00:17:26,922 --> 00:17:28,507 tam... 93 00:17:29,383 --> 00:17:31,552 To je ono... 94 00:17:32,720 --> 00:17:35,264 - Miláčku, neměl bys zavírat vaše oči, když střílíte. 95 00:17:35,597 --> 00:17:37,725 - Nemůžu si pomoct. - Uvidíš, kousek po kousku... 96 00:17:38,017 --> 00:17:40,728 Jsem si docela jistý, že se to nikdy nenaučím. 97 00:17:41,020 --> 00:17:44,356 Miluji tě takového, jaký jsi. 98 00:17:46,316 --> 00:17:47,316 Matka! 99 00:17:49,820 --> 00:17:51,447 Co je, Michaele? 100 00:17:59,038 --> 00:18:02,958 Co se děje, miláčku? Rozvesel se miláčku. 101 00:18:04,918 --> 00:18:06,670 Pojď sem. 102 00:20:43,952 --> 00:20:46,496 - Marku, co to je? - Nevím. 103 00:20:46,830 --> 00:20:51,126 - Je to monstrózní! - Ano, nemůže to být člověk. 104 00:20:51,752 --> 00:20:54,755 Už to není člověk. 105 00:20:55,797 --> 00:20:59,384 Jako by byl nahlodaný časem. 106 00:20:59,718 --> 00:21:01,345 - Marku! - Janet! 107 00:21:01,762 --> 00:21:04,556 - Bojím se, Marku! - Pojďme pryč, Janet! 108 00:21:31,708 --> 00:21:33,418 Pospěšte si. 109 00:23:09,431 --> 00:23:13,393 - Je to zázrak uchování. - Poručík také patří profesorovi. 110 00:23:13,769 --> 00:23:18,315 No, je to můj host. Každopádně vědec by nikdy neměl... 111 00:23:18,523 --> 00:23:20,734 - Matko. - Co je? 112 00:23:22,527 --> 00:23:25,781 Mami, tahle věc... voní to smrtí. 113 00:23:29,368 --> 00:23:31,787 Je to jen starý hadr. 114 00:23:32,537 --> 00:23:37,793 Jaké divné nápady máte. odkud je máš? 115 00:23:39,378 --> 00:23:42,464 - Georgi! - Matko! 116 00:23:44,341 --> 00:23:45,425 kdo jsi? 117 00:23:48,261 --> 00:23:50,764 kdo jsi? co chceš? 118 00:23:56,311 --> 00:23:59,189 Nepřibližuj se! Nehýbej se, nebo vystřelím! 119 00:24:00,232 --> 00:24:01,483 Zůstaň tady. 120 00:24:01,942 --> 00:24:03,068 Ne, nehýbej se! 121 00:24:05,070 --> 00:24:06,905 Nehýbej se! Drž se zpátky, nebo vystřelím! 122 00:24:07,322 --> 00:24:08,407 Zastávka! 123 00:24:10,409 --> 00:24:11,868 Opatrně, Georgi! 124 00:24:16,331 --> 00:24:18,542 Ještě krok a vystřelím! 125 00:24:24,548 --> 00:24:26,258 Zůstaň, kde jsi! 126 00:24:26,466 --> 00:24:28,385 Zůstaň, kde jsi! 127 00:24:28,677 --> 00:24:30,053 Zastávka! 128 00:24:30,887 --> 00:24:33,223 Odejít! 129 00:24:34,933 --> 00:24:37,144 Odejít! Zůstaň, kde jsi! 130 00:24:38,437 --> 00:24:39,771 Matka! 131 00:24:39,938 --> 00:24:42,357 Sakra! 132 00:24:43,400 --> 00:24:45,527 Sakra! 133 00:24:52,033 --> 00:24:55,745 - Evelyn, uteč! - Běž Michaele! Běh! 134 00:24:57,456 --> 00:24:58,707 Odejít! 135 00:24:59,040 --> 00:25:01,501 Dovolená! 136 00:25:42,417 --> 00:25:43,793 Ty jsi ale nenasytný. 137 00:25:44,044 --> 00:25:46,838 Ano! Líbím se ti takhle, ne? 138 00:25:47,589 --> 00:25:51,510 Jasně. Ano. Takhle. 139 00:26:19,579 --> 00:26:21,373 Jamesi! 140 00:26:22,832 --> 00:26:24,167 Podívejte! 141 00:26:27,212 --> 00:26:31,049 - To nic, to musí být vtip. - To není vtip, Jamesi! 142 00:26:49,401 --> 00:26:51,278 To není vtip! 143 00:27:12,173 --> 00:27:14,134 Víc... je jich víc! 144 00:27:14,801 --> 00:27:16,261 Jdou k nám! 145 00:27:16,678 --> 00:27:18,471 Bojím se, Jamesi! co jsou zač? 146 00:27:18,847 --> 00:27:21,016 Nevím, nevím... 147 00:27:21,600 --> 00:27:24,394 neuvěřitelný! Jsou to živé mrtvoly! 148 00:27:26,146 --> 00:27:28,773 Jamesi, přicházejí odevšad! 149 00:27:32,611 --> 00:27:34,362 Rychlý! Vraťme se. 150 00:27:41,995 --> 00:27:46,416 - Pomozte mi. - Vstávej, Leslie! Vstát! 151 00:28:16,237 --> 00:28:19,157 Sakra, kdo to zavřel! 152 00:28:19,407 --> 00:28:22,369 Pojď, tlačit! 153 00:28:23,036 --> 00:28:24,537 Pojď! 154 00:28:26,373 --> 00:28:29,000 Zavřete to. 155 00:28:31,044 --> 00:28:32,837 Rychle, Marku! Rychle! 156 00:28:36,591 --> 00:28:38,009 Pojď! 157 00:28:43,098 --> 00:28:44,224 Janet! 158 00:28:45,767 --> 00:28:49,562 - Moje noha je chycena do pasti! - Oh, Janet! 159 00:28:49,854 --> 00:28:51,231 vydrž! 160 00:28:52,524 --> 00:28:53,650 Sakra! 161 00:28:56,152 --> 00:29:00,365 - Moc to bolí, Marku! - Nemůžu to otevřít! 162 00:29:04,869 --> 00:29:08,415 - Táhni, Marku! - Sakra! 163 00:29:10,417 --> 00:29:13,044 Počkejte. Zkusím to jinak. 164 00:29:23,847 --> 00:29:26,141 To se nedá vydržet, Marku! 165 00:29:26,725 --> 00:29:30,937 - To se nedá vydržet! - Nemůžu to udělat! Nemůžu to udělat! 166 00:29:34,649 --> 00:29:39,362 - Nemůžu to vystát, Marku! - Vydrž! vydrž! 167 00:30:03,470 --> 00:30:06,473 Dávat pozor! Marku, pozor! 168 00:30:09,184 --> 00:30:10,560 Krvavé peklo! 169 00:30:15,231 --> 00:30:17,192 Bastardi! 170 00:30:24,949 --> 00:30:28,369 - Marku, pozor! - Sakra! 171 00:31:00,944 --> 00:31:02,487 Označit! 172 00:31:06,157 --> 00:31:08,785 Označit! Pomoc! 173 00:31:09,452 --> 00:31:11,955 Pomoc!!! 174 00:31:15,375 --> 00:31:19,087 Pojď. Tady je Janet! Je na zahradě! 175 00:31:23,800 --> 00:31:24,801 Pomoc! 176 00:31:25,510 --> 00:31:26,636 Žádný! 177 00:31:42,235 --> 00:31:44,612 Jamesi! Leslie! Spěchat! 178 00:31:48,575 --> 00:31:49,701 Janet! 179 00:31:51,995 --> 00:31:53,246 Pomozte mi! 180 00:32:24,277 --> 00:32:25,904 jsi v pořádku? 181 00:32:26,404 --> 00:32:28,740 Rychlý! Dostaň mě z toho! 182 00:32:29,032 --> 00:32:32,702 - Pojď, pomoz mi. - Nemůžu to vydržet! 183 00:32:34,787 --> 00:32:38,374 - Pěkné a snadné. - Opatrně! Opatrně! 184 00:32:38,666 --> 00:32:41,502 - To je ono... dobrý. - Lt bolí! 185 00:32:41,794 --> 00:32:46,341 Pojď, Janet. je konec. Pojď 186 00:32:52,013 --> 00:32:54,849 - Nech mě si ji vzít. - Co se tady děje? 187 00:32:55,099 --> 00:32:57,393 Tohle musí být profesor se nám snažil říct. 188 00:32:57,644 --> 00:33:00,563 O tomhle všem jsem snil. věděl jsem mělo se stát něco hrozného. 189 00:33:00,855 --> 00:33:04,400 - Je konec Janet. - Prosím Marku, pojďme odsud a rychle! 190 00:33:07,111 --> 00:33:08,279 Je to tady! 191 00:33:10,657 --> 00:33:13,326 - Už jdou! - Pojďme k autům, rychle! 192 00:33:38,309 --> 00:33:41,562 - Otevři! Pusťte nás dovnitř! - Otevři! Pomoc! 193 00:33:41,854 --> 00:33:44,816 Nicholasi! Kathleen! 194 00:33:46,109 --> 00:33:49,237 - Otevři! Otevři se! - Otevři! Pomoc! 195 00:33:49,529 --> 00:33:53,783 Oni nás neslyší. Pojďte, zkusíme to ze dvora. 196 00:33:56,577 --> 00:33:58,788 Matka! 197 00:34:00,456 --> 00:34:03,835 Matka! Matka! 198 00:34:19,017 --> 00:34:22,437 Mami, můžeme to zapálit. 199 00:35:11,194 --> 00:35:14,072 Matka! Zapalte to. 200 00:35:40,681 --> 00:35:42,850 Matka! 201 00:36:01,244 --> 00:36:03,746 Janet, Marku, počkej! 202 00:36:03,996 --> 00:36:05,581 Chytili George! 203 00:36:05,873 --> 00:36:07,708 Sakra! Jsou tu také! 204 00:36:08,000 --> 00:36:09,252 Do vily! 205 00:36:20,513 --> 00:36:21,513 Otevři se! 206 00:36:21,806 --> 00:36:23,432 Spěchat! Proboha, otevři! 207 00:36:24,642 --> 00:36:28,354 - Otevři! Pusťte nás dovnitř! - Otevři! Otevřete dveře! 208 00:36:28,646 --> 00:36:30,731 - Otevři! - Otevři, pospěš si! 209 00:36:31,566 --> 00:36:33,693 Uvnitř! 210 00:36:36,571 --> 00:36:38,531 Pojďte, rychle! 211 00:36:41,033 --> 00:36:43,536 - Jak to, že tu není síla? - Dějí se divné věci. 212 00:36:43,828 --> 00:36:47,165 Světla se najednou rozsvítila. pak, došlo k nějakému přepětí. 213 00:36:47,456 --> 00:36:50,835 Žárovky na lustrech explodovaly. Pak celý elektrický systém se zbláznil! 214 00:36:51,169 --> 00:36:54,255 - Pojď! Spěchat! - Zavřeme všechny dveře a okna! 215 00:37:38,216 --> 00:37:39,258 Tady to máš. 216 00:37:39,884 --> 00:37:41,677 Dvě hodiny a nic jsme neslyšeli. 217 00:37:43,971 --> 00:37:46,811 - Kathryn, prosím. Zkontrolujte chodbu a kuchyně. - Hned, pane. 218 00:37:46,891 --> 00:37:50,436 - Tohle je teď opravené. - Zabijeme ostatní také. Dohoníme se později. 219 00:38:25,388 --> 00:38:28,349 Zde. Držte to pevně. 220 00:39:44,342 --> 00:39:45,843 Pomoc! 221 00:39:48,512 --> 00:39:50,097 Pomoc! 222 00:40:54,578 --> 00:40:56,539 Kathryn? 223 00:40:59,125 --> 00:41:01,001 Kathryn? 224 00:41:13,931 --> 00:41:14,931 Kathryn! 225 00:41:35,578 --> 00:41:39,373 Ty špinavé bastardi... špinaví bastardi... 226 00:44:15,529 --> 00:44:19,450 Musíte je zastřelit hlavu, aby je zabil. 227 00:44:30,085 --> 00:44:32,921 Zbavím se jich co nejvíc! 228 00:44:42,806 --> 00:44:45,851 - Dej mi víc nábojů. - Tady jsi. 229 00:45:01,075 --> 00:45:02,951 Ty taky, červí špína! 230 00:45:06,872 --> 00:45:09,792 Konečně jdou pryč. 231 00:45:11,627 --> 00:45:12,920 Dejte mi více kazet. 232 00:45:13,253 --> 00:45:15,923 - Všechno pryč! - Sakra! 233 00:45:16,715 --> 00:45:18,133 Vyklízejí se. 234 00:45:18,425 --> 00:45:22,054 Možná nás dnes večer nechají na pokoji, a zítra pro nás někdo přijde! 235 00:45:22,346 --> 00:45:24,223 Pojď! 236 00:46:02,720 --> 00:46:04,430 Dobře, pojďme se na to podívat. 237 00:46:07,516 --> 00:46:10,436 Samozřejmě to bolí, je to celé oteklé. 238 00:46:11,145 --> 00:46:17,025 Je zapotřebí těsné balení. my potřebuje nějaké obvazy. já půjdu. 239 00:46:59,067 --> 00:47:01,987 Pomoc! Jamesi! 240 00:48:57,477 --> 00:48:58,729 Počkejte tady. 241 00:49:22,753 --> 00:49:27,549 Jsou tady! Snaží se dostat dovnitř. Nevím, jak dlouho to vydrží. 242 00:49:27,841 --> 00:49:30,802 Ihned zavolejte ostatním. 243 00:50:43,500 --> 00:50:45,210 Označit! 244 00:50:50,215 --> 00:50:51,925 Označit! Janet! 245 00:50:53,010 --> 00:50:55,303 Pomoc! 246 00:50:57,431 --> 00:51:00,100 Pomoc! 247 00:51:03,478 --> 00:51:06,231 Pomoc! 248 00:51:15,032 --> 00:51:17,909 Označit! Janet! 249 00:51:29,212 --> 00:51:31,423 Pomoc! Pomoc! 250 00:51:37,763 --> 00:51:40,098 Sakra! 251 00:51:50,609 --> 00:51:52,527 Označit! 252 00:51:56,531 --> 00:51:58,825 Sakra! 253 00:53:02,556 --> 00:53:04,182 Janet! 254 00:53:04,599 --> 00:53:07,102 Dej mi meč! 255 00:53:18,822 --> 00:53:20,657 Bastardi! 256 00:53:45,807 --> 00:53:47,350 Matka! 257 00:53:49,477 --> 00:53:51,771 já se bojím! 258 00:54:32,812 --> 00:54:35,315 Marku, pomoz mi! 259 00:54:39,110 --> 00:54:42,656 Označit! Pomozte mi! 260 00:54:42,948 --> 00:54:45,575 Zemři, bastardi! 261 00:54:56,336 --> 00:54:58,546 Bastardi! 262 00:55:07,931 --> 00:55:10,767 Matka! Matka! 263 00:55:12,769 --> 00:55:14,688 Michaele! 264 00:55:32,831 --> 00:55:35,625 Jak nechutné! 265 00:55:36,001 --> 00:55:39,713 Výborně, Evelyn. Teď odsud vypadněme. 266 00:55:41,715 --> 00:55:44,134 Nechutný! Pojďme, Janet. 267 00:55:44,426 --> 00:55:46,886 Pomoz mi, Nicholasi. Pojď. 268 00:55:51,766 --> 00:55:55,395 Tyto dveře zabedníme, a okna. 269 00:56:07,449 --> 00:56:10,702 Mami, už to nevydržím. Neopouštěj mě, matko. 270 00:56:12,829 --> 00:56:16,916 Chudák dítě! Můžeš mi někdy odpustit přivádí tě na toto prokleté místo? 271 00:56:17,625 --> 00:56:18,918 Samozřejmě, matko. 272 00:56:36,686 --> 00:56:39,439 Oh matko, moc tě miluji. 273 00:56:39,981 --> 00:56:44,277 Potřebuji tě cítit blízko sebe. Dotknout se tě... 274 00:56:44,569 --> 00:56:50,909 Když jsem byl malý, pamatuješ? Vždycky jsi mě držel k tvým prsům. Moc se mi líbí tvoje prsa. 275 00:56:53,411 --> 00:56:55,038 Michaele! 276 00:56:58,333 --> 00:56:59,333 ty jsi... 277 00:56:59,459 --> 00:57:02,629 co jsem já? co jsem já? Tvůj syn! 278 00:57:30,740 --> 00:57:33,243 Leslie? 279 00:57:36,287 --> 00:57:37,997 Leslie? 280 00:57:44,212 --> 00:57:45,547 Leslie. 281 00:57:48,508 --> 00:57:50,510 Jsi zraněný. 282 00:58:10,238 --> 00:58:13,241 Chceš... chceš abych zavolal ostatním? 283 00:58:27,630 --> 00:58:29,549 Ach ne! 284 00:58:37,849 --> 00:58:40,935 Označit! Jamesi! Vracejí se. Je jich minimálně 30. 285 00:58:41,269 --> 00:58:44,355 - Dostanou se do domu dřív nebo později. - Co pak můžeme dělat? 286 00:58:44,689 --> 00:58:47,692 Ať vejdou! Možná je dům, který je zajímá. 287 00:58:47,984 --> 00:58:49,736 - Mám nápad! - Co je? 288 00:58:50,987 --> 00:58:54,199 Necháme je vstoupit. Schováme se v průchod. Pohybují se přece tak pomalu. 289 00:58:54,407 --> 00:58:55,742 Dostanu Michaela. 290 00:58:57,494 --> 00:58:59,078 Michaele? 291 00:59:01,789 --> 00:59:05,168 Michaele! 292 00:59:08,630 --> 00:59:10,256 Michaele! 293 00:59:11,633 --> 00:59:13,593 Michaele! 294 00:59:16,471 --> 00:59:18,097 Michaele! 295 01:00:39,137 --> 01:00:41,347 Můj chlapče! 296 01:00:42,765 --> 01:00:45,643 Oh, můj chlapče! 297 01:00:50,440 --> 01:00:56,362 Řekni mi něco... 298 01:01:01,492 --> 01:01:04,495 Ne! Vrah! 299 01:01:04,787 --> 01:01:06,789 Ty zatracený vrahu! 300 01:01:07,081 --> 01:01:09,709 Sakra! Zabil jsi ho! 301 01:01:10,793 --> 01:01:15,590 K čertu s tebou! K čertu s tebou! 302 01:01:33,399 --> 01:01:36,277 Sakra! 303 01:01:47,955 --> 01:01:49,831 Michaele! 304 01:01:49,832 --> 01:01:51,793 Dítě. 305 01:01:52,543 --> 01:01:56,297 Řekni mi něco. 306 01:01:57,674 --> 01:02:00,927 To nemůže být! 307 01:02:01,511 --> 01:02:04,555 Žádný! 308 01:02:05,807 --> 01:02:08,559 Žádný! 309 01:02:42,885 --> 01:02:45,471 Poslouchat. 310 01:02:50,226 --> 01:02:52,854 Jdeme na to! Rychle! 311 01:03:28,139 --> 01:03:31,350 Zastavme se na chvíli. Vydrž. 312 01:03:32,643 --> 01:03:34,645 To jsou oni! Jdeme na to! 313 01:03:47,992 --> 01:03:50,119 Rychle! 314 01:05:00,523 --> 01:05:02,400 Rychlý. 315 01:05:03,150 --> 01:05:05,027 Evelyn? 316 01:05:10,283 --> 01:05:13,536 Evelyn. Leslie a Michaele, kde jsou? 317 01:05:17,790 --> 01:05:20,126 Počkejte tady. 318 01:05:33,764 --> 01:05:35,516 Sakra! 319 01:05:35,808 --> 01:05:37,059 Leslie! 320 01:05:37,393 --> 01:05:40,229 Proč? 321 01:05:47,361 --> 01:05:51,616 - Co se stalo? - Mrtvý. Oba jsou mrtví. 322 01:05:51,908 --> 01:05:54,911 Musíme se dostat ven tady brzy a rychle! 323 01:05:56,329 --> 01:05:59,790 - Nicholasi, přines nám nějaké zbraně, cokoliv! - Hned. 324 01:06:00,082 --> 01:06:02,168 Setkáme se s námi dole u vchodu. Buďte rychlí 325 01:06:11,886 --> 01:06:13,930 Buďte opatrní. 326 01:07:07,358 --> 01:07:11,153 Pane profesore! Dostávali jsme strach o tebe. 327 01:07:11,487 --> 01:07:13,948 Musíme se rychle pohnout. 328 01:07:16,993 --> 01:07:19,954 Žádný profesor, čekají na nás. 329 01:07:22,123 --> 01:07:23,374 Profesor! 330 01:07:35,678 --> 01:07:38,723 - Počkejte tady. - Zůstaňte spolu. 331 01:07:51,318 --> 01:07:53,195 Mikuláše. Nicholasi! 332 01:07:59,160 --> 01:08:01,662 - Nechutné! - Nemůžu se dívat! 333 01:08:04,665 --> 01:08:06,167 Je to hrozné! 334 01:08:12,548 --> 01:08:14,967 -To je profesor... - On je taky zombie! 335 01:08:15,301 --> 01:08:16,969 Jdeme na to! 336 01:08:26,353 --> 01:08:30,066 - No tak Evelyn. - Rychle! máme dostat se co nejdál. 337 01:09:20,991 --> 01:09:23,536 Jamesi, jaký způsob, jak mě probudit! 338 01:09:23,828 --> 01:09:28,082 Musíme se pohnout, Marku. Díval jsem se kolem nikdo není. 339 01:09:30,334 --> 01:09:33,546 Janet. Probuďte se! Musíme se odtud dostat. 340 01:09:34,130 --> 01:09:36,090 - Ne, nemůžu to! je to příliš bolestivé. 341 01:09:36,423 --> 01:09:38,050 - No tak, Janet! - No tak, Janet! 342 01:09:38,384 --> 01:09:39,760 - Musíme se dostat k bráně. 343 01:09:39,969 --> 01:09:41,929 - Pomůžu ti, drahoušku. Pojď! - Nemůžu! 344 01:09:42,221 --> 01:09:44,390 Nemůžeme tu zůstat, Janet! 345 01:09:44,723 --> 01:09:48,227 - Prostě odejdi a jdi! Chci šukat! - Nebuď hloupý! Vstát! 346 01:09:48,519 --> 01:09:52,439 já se zblázním! Raději zemřu! 347 01:09:54,316 --> 01:09:57,444 Evelyn, musíme jít. Vstát. 348 01:09:57,736 --> 01:10:00,823 Pojď. To je ono, dobrý. 349 01:10:25,890 --> 01:10:29,727 - Podívejte se tam! - Mnich. musí to být klášter. 350 01:10:30,019 --> 01:10:32,062 - Někdo, konečně. - Jdeme! 351 01:10:58,797 --> 01:11:01,717 Je to otevřené. 352 01:11:03,928 --> 01:11:06,013 Pojď, jdeme dovnitř. 353 01:11:08,057 --> 01:11:10,684 No tak Evelyn, jsme v bezpečí. 354 01:11:16,607 --> 01:11:18,442 Mohu vstoupit? 355 01:11:21,820 --> 01:11:23,697 Nikdo tu není. 356 01:11:25,658 --> 01:11:28,369 No, pojďme dovnitř, pojď. 357 01:11:28,619 --> 01:11:31,038 Pomalu... Pomalu! 358 01:11:31,288 --> 01:11:34,083 Posaďte se sem. To je vše. 359 01:11:37,378 --> 01:11:40,089 Rozhlédnu se kolem sebe. 360 01:11:43,592 --> 01:11:48,305 Mniši určitě budou mít něco na nohu. 361 01:11:49,765 --> 01:11:53,686 - Mám ti sundat botu? - Teď ne. 362 01:12:40,566 --> 01:12:42,484 Je tu někdo? 363 01:13:07,134 --> 01:13:09,845 Otec! Otec! 364 01:13:21,148 --> 01:13:25,235 Promiňte, bratři, jestli jsem rušit vaši meditaci. 365 01:13:31,909 --> 01:13:35,537 Hlavní dveře byly otevřené a dovolili jsme si vstoupit. 366 01:13:36,830 --> 01:13:39,875 Bratři, velmi zvláštní věci se dějí. 367 01:13:40,167 --> 01:13:44,004 Takže potřebujeme vaši pomoc. Je tam a telefon tady v klášteře? 368 01:14:13,450 --> 01:14:15,452 Ne, to nemůže být! 369 01:14:18,956 --> 01:14:22,209 Vystoupit! Pusť mě! Pomoc! 370 01:14:25,170 --> 01:14:27,673 Rychlý! Jdeme. 371 01:14:28,132 --> 01:14:30,134 Pojď. 372 01:14:36,432 --> 01:14:38,725 Můžeme to udělat! 373 01:15:07,880 --> 01:15:09,882 Jamesi! 374 01:15:23,103 --> 01:15:25,397 Ne, Jamesi! 375 01:15:37,201 --> 01:15:38,201 Spěchat! 376 01:16:38,345 --> 01:16:40,847 Pojďme tam, rychle! 377 01:16:47,145 --> 01:16:51,775 - Nikdo tu není. - Koho to zajímá, pojďme dovnitř. 378 01:17:00,284 --> 01:17:05,122 - Musí to být modelárna. - Pro lásko Boží, zavři bránu, Marku! 379 01:17:05,831 --> 01:17:07,666 Samozřejmě hned. 380 01:17:15,841 --> 01:17:20,387 - Co teď Marku? - Pojďme tohle před branou. 381 01:17:21,555 --> 01:17:23,265 TAM. 382 01:17:26,059 --> 01:17:27,352 To je vše. Dobrý. 383 01:17:31,732 --> 01:17:34,276 Jdeme nahoru. Pojď. 384 01:17:37,904 --> 01:17:40,073 Pomalu, Marku, pomalu... 385 01:17:45,579 --> 01:17:47,664 Dovolte mi pomoci. 386 01:18:10,937 --> 01:18:13,565 Vraťme se ven. Rychlý! 387 01:18:28,330 --> 01:18:29,706 Jsou tady! 388 01:18:29,998 --> 01:18:33,669 Zatlačte, jak jen můžete. Pojď! 389 01:18:41,176 --> 01:18:42,969 Kusy sraček! 390 01:18:58,026 --> 01:18:59,611 Bastardi! 391 01:19:49,953 --> 01:19:51,747 Rychlý! Pojď nahoru! 392 01:20:02,132 --> 01:20:03,425 To je Michael. 393 01:20:04,384 --> 01:20:05,384 Michaele! 394 01:20:14,936 --> 01:20:17,022 Michaele! Michaele! 395 01:20:19,816 --> 01:20:21,318 Moje dítě! 396 01:20:21,485 --> 01:20:23,320 Oh, jsi zpět! Michaele! 397 01:20:25,614 --> 01:20:29,242 Přestaň, nedotýkej se ho! Evelyn! Nedotýkejte se ho! 398 01:20:29,701 --> 01:20:32,704 Oh, můj chlapče. Můj milující chlapec. 399 01:20:32,996 --> 01:20:36,291 Vrátili jste se k vaše matka, Michaele. 400 01:20:36,917 --> 01:20:38,794 Michaele. 401 01:20:39,085 --> 01:20:40,670 Moje dítě. 402 01:20:40,962 --> 01:20:44,424 Bylo těžké být kromě tebe Michaele. 403 01:20:44,716 --> 01:20:48,178 Bylo to hrozné. 404 01:20:51,556 --> 01:20:56,436 Michaele. Podívej se na mě. Podívej se na mě. 405 01:21:03,401 --> 01:21:05,695 Stejně jako když jsi byl malý. 406 01:21:06,029 --> 01:21:09,115 Pojď k prsům své matky. 407 01:21:10,408 --> 01:21:12,786 Je to všechno tvoje... 408 01:21:14,871 --> 01:21:16,706 Moc se ti to líbilo. 409 01:21:16,998 --> 01:21:19,626 Ach ano. 410 01:21:40,522 --> 01:21:42,148 Evelyn! 411 01:21:46,403 --> 01:21:48,655 Evelyn! 412 01:22:08,967 --> 01:22:10,677 Označit! 413 01:22:11,303 --> 01:22:13,305 Označit! 414 01:22:15,557 --> 01:22:20,604 Pomozte mi! Nechci umřít, Marku! Nechci zemřít! 415 01:22:23,148 --> 01:22:25,066 Oh, Marku! 416 01:22:28,653 --> 01:22:31,281 Oh, Marku! já ne chci zemřít, Marku! 417 01:22:48,840 --> 01:22:51,051 Sakra! 418 01:22:59,768 --> 01:23:01,269 Žádný!