1 00:01:30,930 --> 00:01:34,959 {\an8}[Lenda do Magnata] 2 00:01:35,030 --> 00:01:37,959 {\an8}[Episódio 35] 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,259 Parece-me 4 00:01:40,789 --> 00:01:42,390 que a maior preocupação agora 5 00:01:42,400 --> 00:01:44,640 é que os preços do sal permanecem muito baixos. 6 00:01:44,640 --> 00:01:46,039 Você não pode simplesmente manter 7 00:01:46,590 --> 00:01:48,120 se esforçando, você pode? 8 00:01:49,430 --> 00:01:50,400 Eu pretendo adquirir sal 9 00:01:50,400 --> 00:01:51,150 de Sichuan. 10 00:01:51,150 --> 00:01:51,590 Si- 11 00:01:52,400 --> 00:01:53,150 Sichuan? 12 00:01:54,150 --> 00:01:55,769 Sichuan bem sal 13 00:01:55,870 --> 00:01:57,000 é certamente barato, 14 00:01:57,590 --> 00:01:58,789 mas você é 15 00:01:58,819 --> 00:02:00,280 travando uma guerra de preços agora. 16 00:02:01,930 --> 00:02:02,790 Você está 17 00:02:03,280 --> 00:02:04,719 querendo contrabandear sal? 18 00:02:07,719 --> 00:02:09,830 Dificilmente é contrabando, 19 00:02:10,840 --> 00:02:13,039 já que o sal é uma necessidade partilhada por todos. 20 00:02:14,240 --> 00:02:15,939 Décadas atrás, tais observações 21 00:02:16,189 --> 00:02:18,389 seria considerado altamente ofensivo. 22 00:02:18,520 --> 00:02:20,379 Você não teme a pena de morte? 23 00:02:20,400 --> 00:02:21,539 Em 5 ou 6 dias, 24 00:02:22,079 --> 00:02:23,879 Vou perder todo o meu investimento. 25 00:02:26,469 --> 00:02:27,629 Estamos tendo uma discussão. 26 00:02:27,629 --> 00:02:28,689 Por que você entrou? 27 00:02:28,800 --> 00:02:29,770 Estou perto de ficar viúva. 28 00:02:29,770 --> 00:02:30,770 Não posso estar aqui? 29 00:02:30,800 --> 00:02:31,310 Você... 30 00:02:31,310 --> 00:02:32,310 Segure sua língua. 31 00:02:32,430 --> 00:02:33,090 Ouça-me. 32 00:02:34,189 --> 00:02:34,650 Pai, 33 00:02:35,520 --> 00:02:37,560 volte para Shanxi amanhã sem mim. 34 00:02:37,560 --> 00:02:38,680 Eu ficarei com Pingyuan 35 00:02:38,680 --> 00:02:39,939 para o negócio do sal. 36 00:02:40,120 --> 00:02:40,900 Bobagem! 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,490 Como isso vai me acalmar? 38 00:02:44,590 --> 00:02:46,319 As crianças são uma fonte constante 39 00:02:46,800 --> 00:02:48,240 de preocupação para seus pais. 40 00:02:48,240 --> 00:02:49,370 Estou tão incomodado 41 00:02:49,800 --> 00:02:50,469 como você é. 42 00:02:53,909 --> 00:02:58,729 {\an8}[Escritório do Vice-Rei de Liangjiang] 43 00:03:00,240 --> 00:03:01,120 Sr. Gênio! 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,590 Sobre o que foi aquela gritaria? 45 00:03:05,590 --> 00:03:06,560 Venha aqui. 46 00:03:07,909 --> 00:03:09,840 Deixe-me mostrar algo especial. 47 00:03:14,659 --> 00:03:18,509 {\an8}[Sal Huai enviado pelos céus] 48 00:03:15,469 --> 00:03:16,669 Huai enviado pelos céus... 49 00:03:19,590 --> 00:03:21,079 Que bolsa resistente. 50 00:03:21,840 --> 00:03:23,159 {\an8}[Sal Huai enviado pelos céus] 51 00:03:23,960 --> 00:03:25,400 Você não me pediu para verificar 52 00:03:25,400 --> 00:03:26,469 esses dois cabeças quentes' 53 00:03:26,469 --> 00:03:27,900 movimentos iniciais? 54 00:03:28,430 --> 00:03:29,360 Gu Ping Yuan 55 00:03:29,400 --> 00:03:30,629 é bastante engenhoso. 56 00:03:30,629 --> 00:03:32,960 Ele está distribuindo esses sacos de sal de graça. 57 00:03:33,800 --> 00:03:35,139 Quem compra sal em sua loja 58 00:03:35,139 --> 00:03:35,669 ganha um, 59 00:03:36,430 --> 00:03:38,490 com serviço de reparo gratuito. 60 00:03:42,240 --> 00:03:42,840 Bem... 61 00:03:45,069 --> 00:03:47,439 {\an8}[Sal Refinado da Boa Sorte] 62 00:03:45,560 --> 00:03:46,919 Veja isso. 63 00:03:59,870 --> 00:04:01,710 Sal tão bem moído. 64 00:04:03,669 --> 00:04:04,300 Olhar. 65 00:04:05,150 --> 00:04:05,879 Sal normal 66 00:04:07,009 --> 00:04:08,669 custa 300 cobres por pacote. 67 00:04:08,840 --> 00:04:10,439 Esse sal repenificado é vendido por 68 00:04:10,800 --> 00:04:12,129 500 cobres por pacote. 69 00:04:13,430 --> 00:04:14,430 Famílias de recursos modestos 70 00:04:14,430 --> 00:04:15,469 todos optam por este tipo de sal 71 00:04:15,469 --> 00:04:16,800 para manter as aparências. 72 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 Então eu acho que Gu está vendendo 73 00:04:20,509 --> 00:04:21,680 abaixo do custo. 74 00:04:22,389 --> 00:04:23,189 Esse sal tem um preço 75 00:04:23,189 --> 00:04:25,540 de 700 a 800 cobres por pacote ao norte do rio. 76 00:04:25,540 --> 00:04:26,199 A propósito, 77 00:04:27,189 --> 00:04:28,519 quanto custa Li Million 78 00:04:28,560 --> 00:04:29,069 cobrar? 79 00:04:32,759 --> 00:04:34,089 200 moedas de cobre por pacote? 80 00:04:35,120 --> 00:04:36,158 Interessante. 81 00:04:36,360 --> 00:04:37,949 Eu realmente admiro você. 82 00:04:41,158 --> 00:04:44,600 Você é um verdadeiro gênio como o historicamente renomado estrategista Zhuge Liang 83 00:04:44,600 --> 00:04:46,649 que restaurou a paz com esquemas brilhantes. 84 00:04:46,649 --> 00:04:47,250 Pare com isso. 85 00:04:47,439 --> 00:04:48,600 Fazendo o negócio funcionar 86 00:04:48,600 --> 00:04:50,658 sem gastar um único cobre... 87 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Esse cara Gu 88 00:04:54,000 --> 00:04:55,459 tem algumas coisas reais. 89 00:04:55,560 --> 00:04:58,629 Contanto que há grãos e sal suficientes 90 00:04:59,189 --> 00:05:00,069 para o povo, 91 00:05:00,800 --> 00:05:02,560 não haverá agitação. 92 00:05:04,040 --> 00:05:05,300 Eu conhecia essas duas pessoas 93 00:05:05,600 --> 00:05:06,279 faria 94 00:05:06,310 --> 00:05:07,970 definitivamente vá para um confronto. 95 00:05:08,689 --> 00:05:09,720 Mas no momento, 96 00:05:10,610 --> 00:05:12,649 ainda não está claro quem vencerá. 97 00:05:14,050 --> 00:05:18,610 {\an8}[Um campo de sal] 98 00:05:39,800 --> 00:05:40,750 Vossa Excelência. 99 00:05:40,750 --> 00:05:42,139 O que está diante de seus olhos 100 00:05:42,189 --> 00:05:43,720 são salinas em estilo tinteiro. 101 00:05:43,720 --> 00:05:46,250 Muitos deles são relíquias da Dinastia Song. 102 00:05:46,680 --> 00:05:47,629 Isso significa... 103 00:05:47,750 --> 00:05:49,949 eles têm uma história de mais de 900 anos, certo? 104 00:05:49,949 --> 00:05:50,509 Exatamente. 105 00:05:50,600 --> 00:05:51,560 Contudo, hoje em dia, 106 00:05:51,560 --> 00:05:52,600 não adotamos mais o método tradicional 107 00:05:52,600 --> 00:05:54,389 de água do mar fervente para fazer sal. 108 00:05:54,389 --> 00:05:55,319 Olhe ali. 109 00:05:55,629 --> 00:05:57,120 Obtemos lama das praias, 110 00:05:57,120 --> 00:05:58,189 deixe secar ao sol, 111 00:05:58,189 --> 00:05:59,430 despeje água do mar sobre ele, 112 00:05:59,430 --> 00:06:01,000 e coloque-o através de um filtro para salmoura de alta concentração. 113 00:06:01,000 --> 00:06:01,939 Então, a salmoura 114 00:06:02,000 --> 00:06:03,600 é derramado nessas calhas 115 00:06:03,629 --> 00:06:05,720 para exposição solar, seguido de cozimento adequado, 116 00:06:05,720 --> 00:06:07,120 até que o sal se separe. 117 00:06:08,189 --> 00:06:09,160 Quão grande é um campo de sal 118 00:06:09,160 --> 00:06:10,480 é necessário para produzir essa quantidade 119 00:06:10,480 --> 00:06:11,069 de sal? 120 00:06:11,389 --> 00:06:12,399 Menos de 4 mu. 121 00:06:12,750 --> 00:06:13,500 Este é o melhor campo de sal 122 00:06:13,500 --> 00:06:14,899 na região de Lianghuai. 123 00:06:15,680 --> 00:06:17,240 O sal aqui produzido tem um sabor excelente, 124 00:06:17,240 --> 00:06:18,439 e o rendimento é alto. 125 00:06:21,800 --> 00:06:24,129 Todos eles são salineiros especializados? 126 00:06:24,930 --> 00:06:26,040 Os mais velhos são. 127 00:06:26,480 --> 00:06:27,360 Quanto aos mais novos, 128 00:06:27,360 --> 00:06:28,689 eles aprendem enquanto treinam 129 00:06:28,750 --> 00:06:29,730 aprendizes. 130 00:06:29,759 --> 00:06:31,290 Ainda estamos com falta de pessoal. 131 00:06:32,360 --> 00:06:33,959 Quanto eles recebem? 132 00:06:34,480 --> 00:06:35,810 Quatro cordas por mês. 133 00:06:36,040 --> 00:06:36,870 Alimentação, hospedagem, 134 00:06:36,870 --> 00:06:37,629 e cuidados médicos 135 00:06:37,629 --> 00:06:38,430 são fornecidos. 136 00:06:39,720 --> 00:06:41,120 Com um sol tão escaldante, 137 00:06:41,310 --> 00:06:43,240 esse não é um salário ideal. 138 00:06:43,560 --> 00:06:44,769 Sugiro um aumento salarial. 139 00:06:45,750 --> 00:06:46,879 Sua Excelência aqui 140 00:06:47,000 --> 00:06:48,930 ordenou um aumento de salário para você! 141 00:06:49,560 --> 00:06:51,319 Vossa Excelência é brilhante! 142 00:06:51,360 --> 00:06:52,689 Obrigado a Vossa Excelência! 143 00:06:53,430 --> 00:06:55,529 Todos saudam Vossa Excelência! 144 00:06:55,560 --> 00:06:56,600 Vossa Excelência é incrível! 145 00:06:56,600 --> 00:06:57,800 Vossa Excelência é brilhante! 146 00:06:57,800 --> 00:06:59,129 Obrigado a Vossa Excelência! 147 00:06:59,310 --> 00:07:01,949 -Obrigado Excelência! -Você trata as pessoas como seus filhos. 148 00:07:01,949 --> 00:07:02,410 Senhor, 149 00:07:02,509 --> 00:07:04,959 você é realmente como um pai para as pessoas. 150 00:07:05,230 --> 00:07:06,879 Parece que tenho uma boa reputação 151 00:07:06,879 --> 00:07:07,829 em Liangjiang. 152 00:07:10,720 --> 00:07:11,240 Senhor. 153 00:07:12,069 --> 00:07:13,259 Falando francamente, 154 00:07:13,949 --> 00:07:15,720 os trabalhadores aqui já são pagos 155 00:07:15,720 --> 00:07:17,389 mais do que aqueles em qualquer outro campo de sal 156 00:07:17,389 --> 00:07:18,850 na região de Liangjiang. 157 00:07:19,240 --> 00:07:20,310 Agora, Gu Pingyuan e eu 158 00:07:20,310 --> 00:07:21,970 estão realmente vendendo com prejuízo 159 00:07:22,160 --> 00:07:23,269 para publicidade. 160 00:07:24,000 --> 00:07:24,629 Nós iríamos 161 00:07:25,800 --> 00:07:27,310 agradeceria se você pudesse reduzir o imposto 162 00:07:27,310 --> 00:07:28,170 em campos de sal. 163 00:07:30,120 --> 00:07:31,600 O imposto sobre as salinas é alto? 164 00:07:31,600 --> 00:07:32,750 Como é que eu não sei disso? 165 00:07:32,750 --> 00:07:34,158 São 400.000 taéis de prata por mês. 166 00:07:34,158 --> 00:07:35,759 Você não acha que isso é alto? 167 00:07:35,829 --> 00:07:37,158 Quatrocentos mil? 168 00:07:37,949 --> 00:07:39,810 Na verdade, não é um número grande. 169 00:07:40,000 --> 00:07:40,699 Com 400.000 taéis, 170 00:07:40,699 --> 00:07:42,158 muito pode ser realizado. 171 00:07:42,310 --> 00:07:43,600 Acabei de fazer uma petição 172 00:07:44,069 --> 00:07:45,750 a corte imperial para isentar Liangjiang 173 00:07:45,750 --> 00:07:47,149 de impostos por dois anos. 174 00:07:47,629 --> 00:07:48,980 Esse dinheiro será usado 175 00:07:49,158 --> 00:07:51,158 para aumentar a vitalidade de Liangjiang. 176 00:07:51,158 --> 00:07:53,269 Você está aqui o tempo todo, então você não sabe— 177 00:07:53,269 --> 00:07:54,529 em Nanjing, onde moro, 178 00:07:54,529 --> 00:07:57,240 Vejo a região cada vez mais próspera dia após dia. 179 00:07:57,240 --> 00:07:58,040 No futuro, 180 00:07:58,069 --> 00:07:59,509 Vou garantir que você seja devidamente reconhecido 181 00:07:59,509 --> 00:08:00,910 por suas contribuições. 182 00:08:05,269 --> 00:08:06,730 Vamos subir e dar uma olhada. 183 00:08:10,870 --> 00:08:11,769 Como tá indo? 184 00:08:12,000 --> 00:08:13,329 Seu pai acordou? 185 00:08:18,000 --> 00:08:18,750 Vamos 186 00:08:18,800 --> 00:08:20,399 aumentar novamente os preços do sal? 187 00:08:21,600 --> 00:08:23,269 Eu realmente não suporto ser tratado com condescendência 188 00:08:23,269 --> 00:08:24,870 por esta velha doninha todos os dias. 189 00:08:25,509 --> 00:08:25,970 Concordo. 190 00:08:26,360 --> 00:08:28,220 Vamos aumentar os preços juntos. 191 00:08:28,920 --> 00:08:30,350 Achei que você iria me implorar. 192 00:08:30,560 --> 00:08:32,690 Por que eu imploraria que você aumentasse os preços? 193 00:08:32,830 --> 00:08:33,320 OK. 194 00:08:33,788 --> 00:08:34,850 Se você estiver a bordo, 195 00:08:34,908 --> 00:08:35,769 Eu vou com isso. 196 00:08:36,259 --> 00:08:38,190 Vamos ver quem nocauteia quem primeiro. 197 00:08:41,399 --> 00:08:43,058 Por favor, venham, senhores! 198 00:08:43,149 --> 00:08:44,200 Vamos tirar uma foto com essas coisas ocidentais! 199 00:08:44,200 --> 00:08:45,429 Hora de uma foto! 200 00:08:45,480 --> 00:08:46,860 Sr. Li, venha aqui. 201 00:08:47,080 --> 00:08:47,940 Sr. Gu, venha. 202 00:08:48,600 --> 00:08:49,919 Vamos tirar uma foto. 203 00:09:18,240 --> 00:09:19,039 Deus da riqueza! 204 00:09:19,649 --> 00:09:20,240 Chegando! 205 00:09:22,080 --> 00:09:23,409 Sr. Gu, sua reputação 206 00:09:23,409 --> 00:09:24,600 está crescendo a cada dia. 207 00:09:24,600 --> 00:09:25,549 Em Jiangsu e Zhejiang, 208 00:09:25,549 --> 00:09:26,840 seu nome é mencionado diariamente. 209 00:09:26,840 --> 00:09:28,029 Você é realmente incrível. 210 00:09:28,029 --> 00:09:28,889 É tão legal 211 00:09:29,179 --> 00:09:30,240 aqui na sua cabine. 212 00:09:30,330 --> 00:09:31,059 Legal, certo? 213 00:09:32,389 --> 00:09:33,289 O segredo está aí. 214 00:09:33,289 --> 00:09:33,950 Dê uma olhada. 215 00:09:52,000 --> 00:09:53,529 Que maneira inteligente de fazer gelo. 216 00:09:54,789 --> 00:09:56,190 Devo dizer, Deus da Riqueza, 217 00:09:56,320 --> 00:09:58,100 você está realmente vivendo uma vida imortal. 218 00:09:58,100 --> 00:09:59,340 Isso não é verdade. 219 00:09:59,750 --> 00:10:00,870 Ter poderes espirituais faz de alguém um deus, 220 00:10:00,870 --> 00:10:02,120 e ser despreocupado torna alguém imortal. 221 00:10:02,120 --> 00:10:04,200 Qual desses padrões você acha que eu conheci? 222 00:10:04,200 --> 00:10:05,539 Pare de me lisonjear. 223 00:10:05,750 --> 00:10:06,860 Sente-se agora. 224 00:10:07,000 --> 00:10:08,799 Coma algumas raízes de lótus e frutas. 225 00:10:08,840 --> 00:10:10,370 Eles acabaram de esfriar. 226 00:10:10,480 --> 00:10:11,149 Acalme-se, 227 00:10:11,149 --> 00:10:12,149 e beberemos mais tarde. 228 00:10:12,149 --> 00:10:13,029 Isso pode esperar. 229 00:10:13,389 --> 00:10:13,909 Bem, 230 00:10:14,269 --> 00:10:15,799 os navios já chegaram? 231 00:10:16,710 --> 00:10:18,169 Olhe para você, tão impaciente. 232 00:10:20,509 --> 00:10:22,240 Eu os preparei para você. 233 00:10:23,600 --> 00:10:24,429 Exatamente 234 00:10:24,509 --> 00:10:25,879 16 navios. 235 00:10:26,870 --> 00:10:28,399 Ainda bem que possuo um banco de saque 236 00:10:28,840 --> 00:10:31,000 e navios fretados durante todo o ano para transportar seda crua. 237 00:10:31,000 --> 00:10:32,129 Outras pessoas além de mim 238 00:10:32,509 --> 00:10:34,440 pode não ser capaz de garantir esses muitos navios. 239 00:10:34,440 --> 00:10:35,169 Nesse caso, 240 00:10:35,360 --> 00:10:36,429 Devo-lhe muitos agradecimentos. 241 00:10:36,429 --> 00:10:37,529 Tudo bem, tudo bem. 242 00:10:37,720 --> 00:10:38,320 Esteja sentado. 243 00:10:41,889 --> 00:10:44,309 Ouvi isso recentemente em Liangjiang, 244 00:10:44,360 --> 00:10:46,000 comerciantes de sal estão saqueando 245 00:10:46,000 --> 00:10:46,669 seus cérebros 246 00:10:46,669 --> 00:10:48,600 para questões relacionadas aos campos de sal. 247 00:10:50,509 --> 00:10:51,509 Eu sugiro que você não se preocupe muito 248 00:10:51,509 --> 00:10:52,870 sobre ganhar ou perder. 249 00:10:52,870 --> 00:10:53,929 Em tão tenra idade, 250 00:10:54,110 --> 00:10:55,549 você já é um rival à altura 251 00:10:55,549 --> 00:10:56,529 para Li milhão. 252 00:10:56,909 --> 00:10:58,840 Essa é uma conquista notável em si. 253 00:10:58,840 --> 00:11:00,840 Mesmo se você for forçado a recuar, 254 00:11:00,840 --> 00:11:02,289 isso não será culpa sua. 255 00:11:02,720 --> 00:11:03,389 Não deixe 256 00:11:03,389 --> 00:11:04,210 este assunto 257 00:11:04,269 --> 00:11:05,669 afetar sua saúde. 258 00:11:06,669 --> 00:11:07,220 Eu fui empurrado 259 00:11:07,220 --> 00:11:08,840 até agora pelo vice-rei de Liangjiang. 260 00:11:08,840 --> 00:11:09,820 Na verdade, 261 00:11:10,149 --> 00:11:11,240 Rui Lin nunca pretendeu 262 00:11:11,240 --> 00:11:12,889 deixar Li Wantang gerenciar o negócio do sal Lianghuai. 263 00:11:12,889 --> 00:11:14,669 Ele apenas me preparou para enfrentar o último. 264 00:11:14,669 --> 00:11:16,759 O que aconteceu depois— estabilizar os preços do sal, 265 00:11:16,759 --> 00:11:17,720 tomar medidas contra os comerciantes de arroz, 266 00:11:17,720 --> 00:11:19,600 e aquele problema relativo à família Li— 267 00:11:19,600 --> 00:11:21,059 foi tudo instigado por ele. 268 00:11:21,750 --> 00:11:23,210 O vice-rei de Liangjiang 269 00:11:23,320 --> 00:11:25,159 é apelidado de Espremedor. 270 00:11:25,269 --> 00:11:26,240 Mesmo que ele visse o Rei do Inferno, 271 00:11:26,240 --> 00:11:28,440 ele arrancaria dele até o último centavo. 272 00:11:28,909 --> 00:11:30,970 Devo avisá-lo sobre isso— 273 00:11:31,629 --> 00:11:32,690 fique cauteloso 274 00:11:32,789 --> 00:11:33,980 no comércio de sal. 275 00:11:34,200 --> 00:11:36,269 Diz respeito a muitas partes interessadas. 276 00:11:36,269 --> 00:11:37,600 Eu fiz tudo 277 00:11:37,629 --> 00:11:38,559 Eu posso te ajudar. 278 00:11:38,870 --> 00:11:39,730 Quanto ao resto, 279 00:11:39,870 --> 00:11:41,730 Não tenho certeza do que exatamente posso fazer. 280 00:11:43,080 --> 00:11:44,629 Obrigado pelo gentil lembrete, Sr. Wu. 281 00:11:44,629 --> 00:11:45,269 Mordomo! 282 00:11:48,000 --> 00:11:48,750 Como está meu pai? 283 00:11:48,750 --> 00:11:49,480 Jovem Mestre, 284 00:11:49,480 --> 00:11:50,639 O Mestre ainda está em coma. 285 00:11:50,639 --> 00:11:52,100 O problema é que mal posso esperar 286 00:11:52,120 --> 00:11:53,049 até que ele acorde! 287 00:11:53,960 --> 00:11:55,049 Se algo der errado... 288 00:11:55,049 --> 00:11:56,360 Assumirei total responsabilidade. 289 00:11:56,360 --> 00:11:57,929 De qualquer forma, não é o seu dinheiro que está em jogo. 290 00:11:57,929 --> 00:11:59,789 Esta é uma situação muito tensa. 291 00:11:59,809 --> 00:12:01,669 Por que você ainda está perdendo tempo? Ir! 292 00:12:01,669 --> 00:12:02,120 Multar. 293 00:12:02,149 --> 00:12:03,480 Vou verificar o Mestre. 294 00:12:08,909 --> 00:12:10,080 Sua Excelência 295 00:12:10,240 --> 00:12:11,870 exige os impostos do campo de sal 296 00:12:12,120 --> 00:12:13,320 ser pago na hora certa. 297 00:12:13,549 --> 00:12:14,610 Antes de eu voltar, 298 00:12:14,669 --> 00:12:16,320 Eu tinha acabado de liquidar o pagamento. 299 00:12:16,320 --> 00:12:16,840 O mensal 300 00:12:16,840 --> 00:12:18,870 conta fiscal de mais de 400.000 taéis de prata 301 00:12:18,870 --> 00:12:19,809 é como uma faca 302 00:12:19,840 --> 00:12:21,370 pressionado contra minha garganta. 303 00:12:21,509 --> 00:12:22,370 Isso realmente... 304 00:12:22,840 --> 00:12:23,570 é horrível. 305 00:12:25,480 --> 00:12:26,009 Tudo bem. 306 00:12:26,149 --> 00:12:27,350 Já foi dito o suficiente sobre mim. 307 00:12:27,389 --> 00:12:28,600 Diga-me como você está. 308 00:12:28,600 --> 00:12:30,399 Algum problema em fazer negócios? 309 00:12:30,909 --> 00:12:31,750 Estamos indo bem 310 00:12:31,750 --> 00:12:32,909 nos negócios. 311 00:12:33,440 --> 00:12:34,269 O problema é 312 00:12:34,909 --> 00:12:37,110 os actuais preços do sal são demasiado baixos, 313 00:12:37,549 --> 00:12:38,669 enquanto os impostos são excessivamente altos. 314 00:12:38,669 --> 00:12:40,360 Mesmo se você possuísse uma mina de prata, 315 00:12:40,360 --> 00:12:42,090 você ficaria esgotado financeiramente. 316 00:12:45,029 --> 00:12:47,409 Eu acho que é hora de desligar essas duas lojas de seda 317 00:12:47,409 --> 00:12:48,129 em Tianjin. 318 00:12:48,240 --> 00:12:49,360 Eles estão amarrando muito dinheiro, 319 00:12:49,360 --> 00:12:51,019 enquanto rende lucros escassos. 320 00:12:51,840 --> 00:12:52,509 Jovem Mestre, 321 00:12:52,509 --> 00:12:54,509 eles geram uma receita anual de centenas de milhares de taéis. 322 00:12:54,509 --> 00:12:55,750 Você chama isso de "lucros escassos"? 323 00:12:55,750 --> 00:12:57,029 Você ao menos sabe o significado 324 00:12:57,029 --> 00:12:57,870 de "lucros escassos"? 325 00:12:57,870 --> 00:12:59,720 Eu definitivamente sei melhor do que você. 326 00:12:59,720 --> 00:13:00,669 Quando essas lojas estão fechadas, 327 00:13:00,669 --> 00:13:02,149 e as propriedades e inventário liquidado, 328 00:13:02,149 --> 00:13:03,200 ganharemos pelo menos centenas 329 00:13:03,200 --> 00:13:04,320 de milhares de taéis a mais. 330 00:13:04,320 --> 00:13:04,909 Tire as mãos! 331 00:13:04,909 --> 00:13:06,039 Você não pode fazer isso! 332 00:13:06,149 --> 00:13:07,080 Como vou explicar 333 00:13:07,080 --> 00:13:08,320 para o Mestre quando ele acordar? 334 00:13:08,320 --> 00:13:09,750 Quem está no comando da família Li agora, 335 00:13:09,750 --> 00:13:10,789 você ou eu? 336 00:13:11,600 --> 00:13:13,250 Definitivamente não sou eu. 337 00:13:13,440 --> 00:13:14,600 Mas está investindo dinheiro nisso 338 00:13:14,600 --> 00:13:16,330 sem parar realmente a solução? 339 00:13:16,549 --> 00:13:17,759 Eu acho que é melhor 340 00:13:17,789 --> 00:13:19,120 para subornar os funcionários. 341 00:13:19,120 --> 00:13:20,389 Dessa forma, você consegue guardar algum dinheiro para si mesmo, 342 00:13:20,389 --> 00:13:21,600 e as coisas correrão mais suavemente. 343 00:13:21,600 --> 00:13:23,440 Se eu der esse dinheiro aos funcionários, 344 00:13:23,440 --> 00:13:25,500 eles vão parar de tributar meus campos de sal? 345 00:13:34,440 --> 00:13:36,440 Estou fechando essas duas casas de chá também. 346 00:13:36,629 --> 00:13:37,429 Jovem Mestre, 347 00:13:37,600 --> 00:13:39,129 você realmente não deve fazer isso. 348 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 Você sabe que negócio 349 00:13:41,000 --> 00:13:41,860 Mestre faz. 350 00:13:42,000 --> 00:13:43,480 Não vale a pena para sustentar os campos de sal 351 00:13:43,480 --> 00:13:45,750 ao custo de seus empreendimentos mais significativos! 352 00:13:45,750 --> 00:13:46,470 Fazendo isso 353 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 fará de você um... 354 00:13:47,870 --> 00:13:49,269 Um verdadeiro gastador. 355 00:13:49,269 --> 00:13:51,000 Era isso que você ia dizer? 356 00:13:51,720 --> 00:13:52,519 Jovem Mestre, 357 00:13:53,120 --> 00:13:54,879 Eu não quis dizer nada disso. 358 00:13:54,909 --> 00:13:56,559 Eu não me importo com o que você quis dizer. 359 00:13:56,870 --> 00:13:57,870 Neste momento, todos os meses, 360 00:13:57,870 --> 00:13:59,269 Sou obrigado a pagar 400.000 taéis 361 00:13:59,269 --> 00:14:00,320 nos impostos sobre campos de sal. 362 00:14:00,320 --> 00:14:01,200 Tenho pessoas para alimentar, cavalos para manter, 363 00:14:01,200 --> 00:14:02,149 funcionários para contratar, gerentes para pagar - 364 00:14:02,149 --> 00:14:03,080 tantos gastos! 365 00:14:03,080 --> 00:14:04,549 Estou perdendo dinheiro todo mês. 366 00:14:04,549 --> 00:14:06,320 Se meu pai acordar e descobrir 367 00:14:06,320 --> 00:14:07,669 Perdi os campos de sal, 368 00:14:07,669 --> 00:14:09,080 o que você acha que ele vai pensar disso? 369 00:14:09,080 --> 00:14:10,570 vou ter que obedientemente 370 00:14:10,600 --> 00:14:12,840 voltar para a capital e estudar pelo resto da vida. 371 00:14:12,840 --> 00:14:14,240 Nunca terei permissão para fazer negócios 372 00:14:14,240 --> 00:14:14,909 de novo! 373 00:14:15,840 --> 00:14:17,120 Então, estou lhe dizendo, 374 00:14:18,000 --> 00:14:19,259 Eu devo vencer esta batalha! 375 00:14:19,360 --> 00:14:20,090 Entendido? 376 00:14:20,669 --> 00:14:21,720 O Mestre acordou! 377 00:14:21,720 --> 00:14:22,779 O Mestre acordou! 378 00:14:23,720 --> 00:14:24,840 Mestre chegou para... 379 00:14:24,840 --> 00:14:25,899 O Mestre acordou! 380 00:14:27,149 --> 00:14:28,519 Vamos, beba. 381 00:14:42,629 --> 00:14:44,159 Não há necessidade de pânico, pessoal. 382 00:14:44,960 --> 00:14:46,360 Tudo ficará bem como eu disse. 383 00:14:46,360 --> 00:14:46,909 Chefe. 384 00:14:54,730 --> 00:14:55,340 Senhor Tu, 385 00:14:55,720 --> 00:14:56,779 do que se trata? 386 00:14:58,409 --> 00:14:59,600 Diga-nos que truque você tem 387 00:14:59,600 --> 00:15:00,460 na manga. 388 00:15:03,019 --> 00:15:03,750 Venha comigo. 389 00:15:03,750 --> 00:15:04,149 Não, não. 390 00:15:04,360 --> 00:15:05,139 O que você está fazendo? 391 00:15:05,139 --> 00:15:06,269 Eu não fiz nada. 392 00:15:06,269 --> 00:15:08,470 Não é como se eu fosse te comer vivo. 393 00:15:08,669 --> 00:15:10,070 Eu só quero te levar para sair 394 00:15:10,080 --> 00:15:11,279 e mostrar-lhe o sal. 395 00:15:11,360 --> 00:15:11,840 Heizi. 396 00:15:18,830 --> 00:15:20,480 Pai, sou eu, Li Qin. 397 00:15:20,840 --> 00:15:22,299 Você gostaria de um pouco de água? 398 00:15:22,750 --> 00:15:23,389 Mestre, 399 00:15:23,750 --> 00:15:24,870 Os campos de sal foram 400 00:15:24,870 --> 00:15:26,669 causando-nos perdas financeiras. 401 00:15:26,720 --> 00:15:27,750 Por que trazer isso à tona? 402 00:15:33,720 --> 00:15:34,629 Venha comigo. 403 00:15:37,320 --> 00:15:38,549 Meu pai está gravemente doente. 404 00:15:38,549 --> 00:15:39,750 Para salvar a vida do meu pai, 405 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 Eu nunca hesitaria em desistir 406 00:15:40,750 --> 00:15:41,480 todos os bens da família, 407 00:15:41,480 --> 00:15:42,320 muito menos algumas lojas. 408 00:15:42,320 --> 00:15:43,850 Então abandone esse tópico para sempre. 409 00:16:16,750 --> 00:16:18,350 Levante o pano e mostre-lhes. 410 00:16:29,509 --> 00:16:30,080 Isto... 411 00:16:31,120 --> 00:16:32,200 Dê uma boa olhada. 412 00:16:33,009 --> 00:16:34,210 Coloque a tampa de volta! 413 00:16:36,600 --> 00:16:37,480 Mover! 414 00:16:41,669 --> 00:16:42,899 Isso é muito sal. 415 00:16:42,919 --> 00:16:43,480 Sim. 416 00:16:43,509 --> 00:16:44,549 Eu acho que é ainda mais do que 417 00:16:44,549 --> 00:16:45,269 todo nosso estoque. 418 00:16:45,269 --> 00:16:46,269 -De fato. -Certo. 419 00:16:49,149 --> 00:16:49,870 Chefe, 420 00:16:50,240 --> 00:16:52,139 de onde veio esse sal? 421 00:16:56,149 --> 00:16:57,049 Diga a eles. 422 00:17:00,720 --> 00:17:01,559 Este sal 423 00:17:01,789 --> 00:17:03,629 não foi originado em Lianghuai. 424 00:17:03,789 --> 00:17:06,519 Está bem salgado entregue de Sichuan e Yunnan 425 00:17:08,430 --> 00:17:10,980 por gangues de cavalos e hidrovias. 426 00:17:18,088 --> 00:17:18,630 Chefe, 427 00:17:19,088 --> 00:17:20,890 você está negociando sal ilegal. 428 00:17:21,549 --> 00:17:23,009 Isso é uma ofensa capital. 429 00:17:28,589 --> 00:17:29,200 Todos, 430 00:17:30,680 --> 00:17:32,140 nos negócios neste nível, 431 00:17:32,470 --> 00:17:34,000 quem não está arriscando a vida? 432 00:17:34,269 --> 00:17:35,670 Em tempos tão difíceis, 433 00:17:36,440 --> 00:17:37,700 trabalhando com todos vocês 434 00:17:38,029 --> 00:17:39,000 é minha honra. 435 00:17:41,000 --> 00:17:42,789 Eu estava relutante em te contar a verdade 436 00:17:42,789 --> 00:17:43,480 porque eu estava preocupado 437 00:17:43,480 --> 00:17:45,069 que se o governo investigasse, 438 00:17:45,069 --> 00:17:46,549 todos vocês estariam implicados. 439 00:17:46,549 --> 00:17:47,549 Agora, eu te disse 440 00:17:48,400 --> 00:17:49,750 o truque que tenho na manga. 441 00:17:49,750 --> 00:17:51,349 Quanto ao caminho a seguir, 442 00:17:51,589 --> 00:17:52,720 por favor decida por si mesmo. 443 00:17:52,720 --> 00:17:53,920 Não vou forçar ninguém. 444 00:17:55,440 --> 00:17:56,029 Chefe, 445 00:17:56,750 --> 00:17:57,680 somos tão abençoados 446 00:17:58,109 --> 00:17:59,240 para ser levado por você. 447 00:17:59,829 --> 00:18:01,750 Por isso, estamos verdadeiramente gratos. 448 00:18:02,109 --> 00:18:03,170 Mas esse assunto... 449 00:18:09,829 --> 00:18:10,690 Que tal isso? 450 00:18:10,960 --> 00:18:12,789 Que seja o último risco que corremos. 451 00:18:14,509 --> 00:18:17,029 Nós arcaremos com todas as possíveis consequências juntos. 452 00:18:17,029 --> 00:18:17,559 Na pior das hipóteses, 453 00:18:17,589 --> 00:18:19,049 quando terminarmos com isso— 454 00:18:19,109 --> 00:18:20,400 teremos algumas economias até então— 455 00:18:20,400 --> 00:18:22,069 fecharemos nossas lojas para acabar 456 00:18:22,069 --> 00:18:22,930 para tudo. 457 00:18:23,440 --> 00:18:25,160 É desnecessário lutar contra Li Wantang 458 00:18:25,160 --> 00:18:26,490 sobre ganhos de curto prazo. 459 00:18:28,400 --> 00:18:29,730 Não se preocupe com isso. 460 00:18:30,640 --> 00:18:32,309 Você deve estar cansado da viagem. 461 00:18:32,309 --> 00:18:33,769 Vá para casa e descanse um pouco. 462 00:18:33,829 --> 00:18:34,880 Amanhã de manhã, 463 00:18:34,880 --> 00:18:36,210 escolte seus barcos de volta. 464 00:18:49,240 --> 00:18:49,920 Jovem Mestre, 465 00:18:49,920 --> 00:18:50,980 há uma descoberta. 466 00:18:54,960 --> 00:18:55,559 O que é? 467 00:18:56,000 --> 00:18:57,200 Nossos homens passaram muito tempo observando 468 00:18:57,200 --> 00:18:57,880 cada loja de sal 469 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 na guilda do sal. 470 00:18:59,309 --> 00:19:00,519 Eles descobriram que antes do amanhecer, 471 00:19:00,519 --> 00:19:01,880 pacotes de sal transportados por grandes navios 472 00:19:01,880 --> 00:19:03,380 chegaria ao cais. 473 00:19:03,680 --> 00:19:04,960 Nossos homens seguiram os navios 474 00:19:04,960 --> 00:19:05,750 e encontrei o sal 475 00:19:05,750 --> 00:19:06,750 não foi adquirido localmente. 476 00:19:06,750 --> 00:19:08,309 A maior parte era sal de Sichuan. 477 00:19:08,309 --> 00:19:08,920 Bem, sal? 478 00:19:09,880 --> 00:19:10,680 Quantos envios? 479 00:19:10,680 --> 00:19:11,880 As entregas eram feitas dia e noite. 480 00:19:11,880 --> 00:19:13,940 Da última vez, havia 16 navios de grande porte. 481 00:19:13,960 --> 00:19:15,750 Bem, o sal custa menos da metade do nosso. 482 00:19:15,750 --> 00:19:17,410 Não admira que eles possam continuar. 483 00:19:20,109 --> 00:19:21,059 Eu estava pensando 484 00:19:22,509 --> 00:19:24,710 por que ele se atreveu a entrar em uma guerra de preços comigo. 485 00:19:24,920 --> 00:19:26,130 Estou apenas me segurando 486 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 vendendo lojas, 487 00:19:27,960 --> 00:19:29,559 enquanto ele permanece ileso. 488 00:19:32,920 --> 00:19:33,920 Vá chamar o mordomo. 489 00:19:34,109 --> 00:19:34,549 Sim. 490 00:19:39,589 --> 00:19:40,789 Quando o Mestre acordar, 491 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 vamos deixá-lo decidir. 492 00:19:41,880 --> 00:19:42,470 Não há necessidade. 493 00:19:42,680 --> 00:19:44,269 Meu pai está muito fraco agora. 494 00:19:44,880 --> 00:19:46,750 Ele não deveria se incomodar com esses assuntos. 495 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Além disso, ele não está nos mantendo por perto 496 00:19:47,750 --> 00:19:49,309 então podemos ser um peso morto, certo? 497 00:19:49,309 --> 00:19:49,769 Diga-me. 498 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Você tem um plano? 499 00:19:53,069 --> 00:19:55,150 Gu Pingyuan contrabandeia uma grande quantidade 500 00:19:55,400 --> 00:19:56,720 de sal de cada vez. 501 00:19:56,960 --> 00:19:58,480 Este é um crime capital. 502 00:20:02,029 --> 00:20:03,759 Alguma coisa errada, jovem mestre? 503 00:20:03,789 --> 00:20:06,049 Você quer denunciar isso às autoridades? 504 00:20:07,029 --> 00:20:08,640 Que tolice da sua parte. 505 00:20:09,789 --> 00:20:11,390 Agora, é conhecido por todos 506 00:20:11,410 --> 00:20:12,359 em Liangjiang 507 00:20:12,440 --> 00:20:14,549 que Gu Pingyuan é fortemente favorecido 508 00:20:14,589 --> 00:20:16,200 pelo vice-rei de Liangjiang. 509 00:20:16,200 --> 00:20:17,599 Quem ousaria tocá-lo? 510 00:20:18,109 --> 00:20:19,920 Talvez o Gabinete do Vice-rei vá 511 00:20:19,920 --> 00:20:22,180 recompensá-lo por estabilizar os preços do sal. 512 00:20:24,400 --> 00:20:24,859 Ouvir. 513 00:20:27,029 --> 00:20:27,829 Pelo que me lembro, 514 00:20:27,829 --> 00:20:29,630 quando viemos para Jiangning pela primeira vez, 515 00:20:29,680 --> 00:20:30,809 enviamos presentes generosos 516 00:20:30,809 --> 00:20:32,400 para a Gangue do Canal, não foi? 517 00:20:32,400 --> 00:20:34,680 Agora, essas pessoas foram úteis. 518 00:20:35,200 --> 00:20:36,009 Diga a eles 519 00:20:36,109 --> 00:20:37,640 para apreender este carregamento de sal 520 00:20:37,640 --> 00:20:38,829 que Gu Pingyuan está esperando 521 00:20:38,829 --> 00:20:39,960 o mais rápido possível. 522 00:20:40,109 --> 00:20:41,349 Se ele corajosamente exigir de volta, 523 00:20:41,349 --> 00:20:42,349 agarrá-lo também. 524 00:20:42,589 --> 00:20:44,119 Sob tais circunstâncias, 525 00:20:44,440 --> 00:20:46,589 Gu Pingyuan não ousará para pedir ajuda às autoridades. 526 00:20:46,589 --> 00:20:48,789 Ele terá que engolir esta pílula amarga. 527 00:20:49,509 --> 00:20:50,480 Essa é a primeira tarefa. 528 00:20:50,480 --> 00:20:51,269 Em segundo lugar, 529 00:20:52,400 --> 00:20:54,609 notifique todas as nossas lojas em todo o país 530 00:20:54,680 --> 00:20:56,170 para transferir todos os seus fundos aqui. 531 00:20:56,170 --> 00:20:58,240 Vou acabar com Gu enquanto ele está caído. 532 00:20:59,440 --> 00:21:00,549 Não acredito que vou perder de novo. 533 00:21:00,549 --> 00:21:02,069 Chegou a hora de Gu Pingyuan 534 00:21:02,069 --> 00:21:05,269 e eu para ver quem é melhor através desta competição de sal. 535 00:21:09,109 --> 00:21:10,549 Execute as tarefas agora. 536 00:21:39,480 --> 00:21:40,410 Pare seus barcos! 537 00:21:43,069 --> 00:21:43,720 Pare! 538 00:21:44,750 --> 00:21:45,880 Pare seus barcos agora, 539 00:21:45,960 --> 00:21:47,359 ou vamos atear fogo neles! 540 00:21:51,109 --> 00:21:51,720 Todos, 541 00:21:52,029 --> 00:21:52,490 o que... 542 00:21:52,720 --> 00:21:53,920 o que está acontecendo aqui? 543 00:21:53,970 --> 00:21:57,380 {\an8}[Gangue do Canal] 544 00:22:30,880 --> 00:22:31,480 Mãe. 545 00:22:33,480 --> 00:22:35,349 Por que seus olhos estão tão vermelhos? 546 00:22:37,000 --> 00:22:38,599 Você não dormiu ontem à noite? 547 00:22:39,160 --> 00:22:39,720 eu... 548 00:22:40,920 --> 00:22:42,359 Devo ter ficado tão cansado 549 00:22:42,880 --> 00:22:43,940 que adormeci. 550 00:22:46,240 --> 00:22:47,720 Há quanto tempo estou fora? 551 00:22:50,400 --> 00:22:52,259 Por... mais de 10 dias. 552 00:22:53,480 --> 00:22:54,259 Mãe. 553 00:22:56,269 --> 00:22:57,670 Você está realmente acordado agora? 554 00:23:02,150 --> 00:23:04,410 Eu sei o que aconteceu nos últimos dias. 555 00:23:06,440 --> 00:23:07,920 Você me deu banho na cama 556 00:23:08,640 --> 00:23:10,140 e me alimentou com remédios. 557 00:23:12,789 --> 00:23:14,589 No entanto, eu simplesmente não conseguia abrir os olhos. 558 00:23:17,269 --> 00:23:19,069 Eu nem fui capaz de me mover 559 00:23:19,109 --> 00:23:20,000 meus dedos. 560 00:23:21,960 --> 00:23:23,240 Eu era como um inseto 561 00:23:23,680 --> 00:23:25,109 preso na cola. 562 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Gritei “não” o mais alto que pude. 563 00:23:31,750 --> 00:23:33,380 Então eu perguntei a esse cara 564 00:23:33,829 --> 00:23:35,849 para pelo menos me deixar 565 00:23:36,160 --> 00:23:37,619 despedir-me da minha família. 566 00:23:40,029 --> 00:23:41,240 Ele ficou em silêncio, 567 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 e senti que poderia me mover. 568 00:23:48,349 --> 00:23:48,960 Quem... 569 00:23:49,920 --> 00:23:51,000 era aquele cara? 570 00:23:52,069 --> 00:23:53,789 Talvez ele fosse Deus, 571 00:23:58,400 --> 00:23:59,200 ou 572 00:23:59,200 --> 00:24:00,549 um homem educado. 573 00:24:03,000 --> 00:24:04,309 Quem se importa com quem ele era? 574 00:24:05,109 --> 00:24:05,680 Mãe. 575 00:24:07,880 --> 00:24:09,410 Você deve ter tido um sonho ruim. 576 00:24:12,069 --> 00:24:13,599 Garoto, você não entende. 577 00:24:17,269 --> 00:24:20,240 O verdadeiro pesadelo é estar acordado. 578 00:24:23,509 --> 00:24:24,509 Quando eu estava dormindo, 579 00:24:26,349 --> 00:24:27,880 tudo estava claro para mim. 580 00:24:33,880 --> 00:24:34,940 Onde se encontra Pingyuan? 581 00:24:37,720 --> 00:24:39,779 Ele... saiu a negócios. 582 00:24:41,109 --> 00:24:43,240 Preciso te contar uma coisa. 583 00:24:44,720 --> 00:24:46,240 Ouça com atenção. 584 00:24:49,400 --> 00:24:50,160 Não exija 585 00:24:52,069 --> 00:24:53,549 um homem busca fama, 586 00:24:54,720 --> 00:24:56,180 contanto que ele seja ambicioso. 587 00:24:57,269 --> 00:24:58,980 Não exija que um homem seja inteligente, 588 00:25:00,789 --> 00:25:02,450 contanto que ele tenha bom coração. 589 00:25:03,829 --> 00:25:05,240 Em tempos caóticos, 590 00:25:07,880 --> 00:25:10,339 estar juntos é mais importante do que qualquer coisa. 591 00:25:10,920 --> 00:25:11,789 Você entendeu? 592 00:25:15,160 --> 00:25:15,759 Mãe... 593 00:25:18,000 --> 00:25:19,400 Por que você está dizendo isso? 594 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 Quando me deitei pela primeira vez, 595 00:25:25,200 --> 00:25:27,240 Eu gostaria de poder morrer imediatamente. 596 00:25:31,589 --> 00:25:33,650 Aos poucos fui percebendo tudo, 597 00:25:36,509 --> 00:25:38,920 mas infelizmente já era tarde demais. 598 00:25:44,440 --> 00:25:44,900 Pai, 599 00:25:45,720 --> 00:25:47,789 por que você adoeceu de repente? 600 00:25:51,680 --> 00:25:52,480 Este é o destino. 601 00:26:00,750 --> 00:26:02,509 Você e Gu Pingyuan 602 00:26:02,589 --> 00:26:04,390 ainda pescoço a pescoço nos negócios? 603 00:26:05,549 --> 00:26:07,069 Talvez ontem estivéssemos. 604 00:26:07,829 --> 00:26:08,759 Mas depois de hoje, 605 00:26:09,029 --> 00:26:09,880 esse não será o caso. 606 00:26:09,880 --> 00:26:10,920 Eu tinha a Gangue do Canal 607 00:26:10,920 --> 00:26:11,960 apreender seus bens. 608 00:26:13,549 --> 00:26:14,660 Você não tem ideia. 609 00:26:14,960 --> 00:26:16,109 Ele adotou as táticas 610 00:26:16,109 --> 00:26:17,440 de negociantes ilegais de sal 611 00:26:17,640 --> 00:26:18,380 e contrabandeado 612 00:26:18,509 --> 00:26:20,509 sal barato de Sichuan para venda. 613 00:26:20,509 --> 00:26:22,069 Não admira ele se atreveu a travar uma guerra de preços contra mim 614 00:26:22,069 --> 00:26:23,400 e não perdeu terreno. 615 00:26:23,640 --> 00:26:24,369 Que vergonha para ele. 616 00:26:26,069 --> 00:26:27,880 Negócios são apenas negócios. 617 00:26:29,109 --> 00:26:30,880 O que você fez é antiético. 618 00:26:34,200 --> 00:26:34,660 Isso... 619 00:26:35,509 --> 00:26:35,980 Pai, 620 00:26:36,029 --> 00:26:36,720 por que você está de repente 621 00:26:36,720 --> 00:26:37,680 falando sobre ética comigo? 622 00:26:37,680 --> 00:26:39,160 Lembra do que você me ensinou? 623 00:26:39,160 --> 00:26:40,269 Não se deve fazer negócios 624 00:26:40,269 --> 00:26:41,440 se ele se preocupa muito com ética. 625 00:26:41,440 --> 00:26:42,880 Você disse que nada é mais importante do que 626 00:26:42,880 --> 00:26:44,750 realizando o que eu planejei. 627 00:26:44,750 --> 00:26:46,809 Por que a conversa repentina sobre ética agora? 628 00:26:46,880 --> 00:26:48,029 E onde está essa misericórdia 629 00:26:48,029 --> 00:26:49,160 para ele vindo? 630 00:26:50,750 --> 00:26:53,440 A indústria do sal é a tábua de salvação de Lianghuai. 631 00:26:54,400 --> 00:26:56,799 Embora esteja inteiramente sob meu controle agora, 632 00:26:57,750 --> 00:26:59,349 Eu nunca pensei 633 00:26:59,440 --> 00:27:01,000 monopolizando-o. 634 00:27:02,349 --> 00:27:04,410 Você também não deveria esperar isso. 635 00:27:05,309 --> 00:27:07,640 Se cortarmos o sustento de Lianghuai, 636 00:27:08,400 --> 00:27:11,329 nossa família se tornará alvo de críticas públicas. 637 00:27:12,640 --> 00:27:13,240 Filho, 638 00:27:15,549 --> 00:27:18,079 não vá aos extremos quando você faz negócios. 639 00:27:19,309 --> 00:27:20,000 Gu Ping Yuan 640 00:27:20,000 --> 00:27:21,930 não está fazendo negócios por conta própria. 641 00:27:23,029 --> 00:27:24,309 Ele está tentando deixar Jiangnan 642 00:27:24,309 --> 00:27:25,549 uma chance de sobrevivência. 643 00:27:30,160 --> 00:27:31,680 Capturando metade do mercado 644 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 é bom o suficiente para nós. 645 00:27:37,109 --> 00:27:38,440 Quanto à Gangue do Canal... 646 00:27:39,640 --> 00:27:41,440 diga-lhes para recuarem imediatamente. 647 00:27:42,789 --> 00:27:44,650 Temos que evitar problemas. 648 00:27:55,240 --> 00:27:56,339 Pai, por favor 649 00:27:56,400 --> 00:27:57,829 fique bem logo 650 00:27:57,880 --> 00:27:58,720 e levar de volta 651 00:27:58,750 --> 00:27:59,950 o negócio de mim. 652 00:28:02,349 --> 00:28:03,880 As ações do jovem mestre 653 00:28:04,200 --> 00:28:05,480 são verdadeiramente surpreendentes. 654 00:28:08,640 --> 00:28:10,569 Você não percebeu que ele mudou? 655 00:28:13,480 --> 00:28:14,549 Pessoas 656 00:28:15,640 --> 00:28:17,880 com uma faca quero matar, 657 00:28:18,589 --> 00:28:20,829 com poder quer agir, 658 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 e com dinheiro, 659 00:28:23,549 --> 00:28:25,400 não há lugar nenhum no mundo 660 00:28:25,400 --> 00:28:26,599 eles não querem ir. 661 00:28:27,480 --> 00:28:29,880 Essas três coisas são as mais perigosas. 662 00:28:31,480 --> 00:28:33,589 Agora que ele assumiu o negócio, 663 00:28:33,589 --> 00:28:35,190 ele inevitavelmente mudaria. 664 00:28:37,720 --> 00:28:39,779 Consegui me afastar de tudo. 665 00:28:42,200 --> 00:28:43,200 Apenas deixe-o em paz. 666 00:28:43,400 --> 00:28:44,000 Mestre, 667 00:28:44,440 --> 00:28:45,640 você está desanimado 668 00:28:45,640 --> 00:28:47,069 só por causa da doença. 669 00:28:47,069 --> 00:28:48,269 Quando você se recuperar, todos os assuntos familiares 670 00:28:48,269 --> 00:28:49,930 ainda será seu para decidir. 671 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 Quem sou eu para fazer isso? 672 00:28:53,269 --> 00:28:55,099 Minha vida está chegando ao fim. 673 00:28:55,680 --> 00:28:58,339 Qual é o objetivo de segurar todo esse dinheiro? 674 00:28:59,640 --> 00:29:01,589 Para o nome de "Li Million", 675 00:29:03,200 --> 00:29:04,750 Tenho muitas dívidas. 676 00:29:08,960 --> 00:29:09,880 Você pode ir agora. 677 00:29:11,109 --> 00:29:12,029 Eu preciso de um descanso. 678 00:30:16,480 --> 00:30:17,430 Sr. Gu, 679 00:30:17,589 --> 00:30:19,119 os barcos foram apreendidos! 680 00:30:19,160 --> 00:30:20,170 Sr. Gu, 681 00:30:20,440 --> 00:30:21,970 os barcos foram apreendidos! 682 00:30:22,000 --> 00:30:23,529 Os barcos foram apreendidos! 683 00:30:23,579 --> 00:30:32,539 {\an8}[Píer Qingjiangpu] 684 00:30:25,029 --> 00:30:26,160 O navio chegou! 685 00:30:26,720 --> 00:30:27,579 Onde eles estão? 686 00:30:29,789 --> 00:30:30,309 Olha, 687 00:30:30,480 --> 00:30:31,240 aquele homem recebe convidados 688 00:30:31,240 --> 00:30:32,349 em nome da Gangue do Canal. 689 00:30:32,349 --> 00:30:33,829 Essa mesa está reservada para eles. 690 00:30:33,829 --> 00:30:34,440 É onde 691 00:30:34,480 --> 00:30:36,410 eles geralmente tomam chá e discutem. 692 00:30:39,680 --> 00:30:40,779 Eu sou Gu Pingyuan. 693 00:30:40,920 --> 00:30:42,380 Posso me encontrar com seu chefe? 694 00:30:43,160 --> 00:30:43,980 Para que, 695 00:30:44,160 --> 00:30:46,019 um assunto pessoal ou um problema de gangue? 696 00:30:46,029 --> 00:30:47,089 Um assunto pessoal. 697 00:30:47,200 --> 00:30:48,529 Para os embarques de sal. 698 00:30:58,000 --> 00:30:59,200 Haverá perigo? 699 00:31:00,589 --> 00:31:01,250 Acho que não. 700 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 Se alguma coisa acontecer, 701 00:31:03,160 --> 00:31:03,829 vou tentar 702 00:31:03,880 --> 00:31:05,339 todos os meios para resgatá-lo. 703 00:31:14,480 --> 00:31:15,589 Chefe convidou você, 704 00:31:15,589 --> 00:31:17,480 um convidado de honra, ao salão para tomar chá. 705 00:31:17,480 --> 00:31:17,940 Por favor. 706 00:31:21,309 --> 00:31:22,369 Ele está convidado. 707 00:31:22,589 --> 00:31:23,460 Você não está. 708 00:31:44,140 --> 00:31:47,680 {\an8}[Gangue do Canal] 709 00:31:55,680 --> 00:31:56,200 Por favor. 710 00:32:01,069 --> 00:32:02,000 presto meus respeitos 711 00:32:04,480 --> 00:32:05,509 para você... Chefe. 712 00:32:11,309 --> 00:32:19,470 {\an8}[Salão da Lealdade] 713 00:32:35,599 --> 00:32:37,440 Esses carregamentos de sal são seus? 714 00:32:37,440 --> 00:32:37,880 Sim. 715 00:32:39,240 --> 00:32:40,670 Venda de sal ilegal 716 00:32:41,069 --> 00:32:42,920 é uma ofensa bastante grave. 717 00:32:43,109 --> 00:32:44,910 É uma questão do governo. 718 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 Fale da sua posição, por favor. 719 00:32:46,240 --> 00:32:48,000 Você é um atirador direto então. 720 00:32:48,000 --> 00:32:48,849 A gangue do canal 721 00:32:48,920 --> 00:32:52,200 tem centenas de milhares de membros ao longo do Grande Canal, 722 00:32:52,200 --> 00:32:54,160 que têm lutado para fazer face às despesas 723 00:32:54,160 --> 00:32:55,029 nestes tempos difíceis. 724 00:32:55,029 --> 00:32:55,819 Então, 725 00:32:56,549 --> 00:32:58,900 gostaríamos de pedir algum dinheiro emprestado a você. 726 00:32:59,720 --> 00:33:01,309 Agora, ofereço duas opções. 727 00:33:01,309 --> 00:33:02,349 Faça sua escolha. 728 00:33:03,789 --> 00:33:06,069 O primeiro é, para cada remessa futura 729 00:33:06,069 --> 00:33:07,000 de sal ilegal, 730 00:33:07,349 --> 00:33:09,210 exigimos lucro adicional de 30%. 731 00:33:09,480 --> 00:33:10,670 Nós garantimos 732 00:33:10,880 --> 00:33:11,740 que seus navios 733 00:33:11,750 --> 00:33:13,549 chegará com segurança às docas. 734 00:33:14,069 --> 00:33:14,960 Seremos amigos 735 00:33:14,960 --> 00:33:16,119 por um longo prazo. 736 00:33:19,299 --> 00:33:21,500 {\an8}[Salão da Lealdade] 737 00:33:19,480 --> 00:33:21,549 A segunda opção é mais direta - 738 00:33:21,549 --> 00:33:23,549 pagar 20 milhões de taéis de prata 739 00:33:23,750 --> 00:33:25,400 por uma chance de sobrevivência. 740 00:33:26,240 --> 00:33:27,839 É um sequestro total. 741 00:33:28,400 --> 00:33:29,589 Você não tem medo se eu denunciar às autoridades? 742 00:33:29,589 --> 00:33:30,349 Denunciar? 743 00:33:31,480 --> 00:33:33,339 Se você se atreve a deixar as autoridades 744 00:33:33,880 --> 00:33:35,000 saber sobre seu contrabando de sal, 745 00:33:35,000 --> 00:33:35,799 então vá em frente. 746 00:33:36,829 --> 00:33:37,720 Deixe-me ser claro. 747 00:33:38,160 --> 00:33:40,220 Não vou pagar mais um centavo a você. 748 00:33:40,440 --> 00:33:41,640 Rapte-me se quiser. 749 00:33:54,920 --> 00:33:56,849 Traga-me 20 milhões de taéis de prata 750 00:33:57,029 --> 00:33:57,740 em 3 dias. 751 00:33:58,349 --> 00:33:59,279 Se eu não vejo 752 00:33:59,309 --> 00:34:00,369 esse dinheiro até então, 753 00:34:00,480 --> 00:34:02,789 Vou enfiar você em uma gaiola de porco e afundar você, 754 00:34:02,789 --> 00:34:04,029 então você será ração para peixes. 755 00:34:04,029 --> 00:34:05,230 Eu sempre mantenho minha palavra. 756 00:34:08,440 --> 00:34:08,690 {\an8}[Salão da Lealdade] 757 00:34:10,710 --> 00:34:11,309 {\an8}[Gangue do Canal] 758 00:34:14,670 --> 00:34:16,150 Chefe tem suas próprias regras. 759 00:34:16,360 --> 00:34:18,159 Tentando invadir o corredor... 760 00:34:18,190 --> 00:34:19,150 Você tem um desejo de morte? 761 00:34:19,150 --> 00:34:20,809 Eu não me importo que salão é esse! 762 00:34:26,300 --> 00:34:27,900 Para que serve a força bruta? 763 00:34:28,110 --> 00:34:29,360 Sendo todo musculoso e sem cérebro 764 00:34:29,360 --> 00:34:30,690 não vai te levar a lugar nenhum. 765 00:35:14,630 --> 00:35:15,329 Senhora! 766 00:35:16,590 --> 00:35:18,260 Sr. Gu foi sequestrado! 767 00:35:18,840 --> 00:35:19,960 Senhora! 768 00:35:29,670 --> 00:35:30,480 Boa dor! 769 00:35:31,280 --> 00:35:32,340 O que você está fazendo? 770 00:35:32,550 --> 00:35:33,440 Indo para uma briga? 771 00:35:33,440 --> 00:35:35,150 Por que você ainda não trocou de roupa? 772 00:35:35,150 --> 00:35:36,510 Você parece um velho mestre. 773 00:35:36,510 --> 00:35:38,239 Por que devo trocar de roupa? 774 00:35:39,170 --> 00:35:40,840 Você não ouviu o que Heizi disse? 775 00:35:40,840 --> 00:35:42,550 Eles sequestraram seu genro 776 00:35:42,550 --> 00:35:44,000 e são exigentes 20 milhões de taéis de prata. 777 00:35:44,000 --> 00:35:44,960 Como podemos arrecadar tanto dinheiro? 778 00:35:44,960 --> 00:35:46,590 Vá trocar de roupa rapidamente. 779 00:35:46,590 --> 00:35:48,710 Você ainda tem sua adaga de luta? 780 00:35:48,710 --> 00:35:50,710 Você quer nós dois atacar em seu lugar? 781 00:35:50,710 --> 00:35:52,480 Você deixou as óperas entrar na sua cabeça? 782 00:35:52,480 --> 00:35:53,760 Eu não tenho as habilidades 783 00:35:53,760 --> 00:35:55,619 daquele lendário herói Dou Erdun! 784 00:35:55,880 --> 00:35:56,440 Pai, 785 00:35:56,920 --> 00:35:58,159 qual é o problema? 786 00:35:58,320 --> 00:35:58,900 Nós estivemos 787 00:35:58,900 --> 00:36:00,230 extorquido antes. 788 00:36:00,510 --> 00:36:01,920 Vamos seguir as regras, negociar, 789 00:36:01,920 --> 00:36:03,280 e recorrer à violência somente se um consenso não puder ser alcançado. 790 00:36:03,280 --> 00:36:04,809 Como podemos ter medo deles? 791 00:36:05,510 --> 00:36:06,369 Que tal isso? 792 00:36:06,590 --> 00:36:07,880 Mantenha este manto para esconder 793 00:36:07,880 --> 00:36:09,550 as roupas de luta em que você está. 794 00:36:09,550 --> 00:36:10,400 Vamos esconder nossos punhos de ferro 795 00:36:10,400 --> 00:36:11,630 com luvas de veludo. 796 00:36:11,929 --> 00:36:12,590 As chances são 797 00:36:12,670 --> 00:36:13,800 que eles não estarão alertas perto de você. 798 00:36:13,800 --> 00:36:14,840 Você então os intimida com um ataque, 799 00:36:14,840 --> 00:36:15,460 e eu cuido do resto. 800 00:36:15,460 --> 00:36:16,110 Como isso soa? 801 00:36:16,110 --> 00:36:17,309 É uma ideia terrível! 802 00:36:17,510 --> 00:36:18,420 A gangue do canal 803 00:36:18,440 --> 00:36:19,590 tem centenas de milhares de membros. 804 00:36:19,590 --> 00:36:21,719 Eles podem ser subjugados por apenas um golpe? 805 00:36:21,880 --> 00:36:22,920 Para evitar perigo iminente, 806 00:36:22,920 --> 00:36:24,630 talvez eles libertem Pingyuan. 807 00:36:24,630 --> 00:36:26,110 Mas depois disso, será muito mais difícil 808 00:36:26,110 --> 00:36:27,909 para enviar itens no Grande Canal. 809 00:36:28,110 --> 00:36:30,440 Não é como se estivéssemos exigindo bens perdidos de volta agora. 810 00:36:30,440 --> 00:36:31,840 Essa é a menor das minhas preocupações! 811 00:36:31,840 --> 00:36:33,280 Heizi disse 812 00:36:33,510 --> 00:36:34,519 eles o afogariam 813 00:36:34,550 --> 00:36:36,150 a menos que paguemos em 3 dias! 814 00:36:36,280 --> 00:36:37,440 Se eu esperar até que você elabore um plano adequado, 815 00:36:37,440 --> 00:36:39,710 será tarde demais até mesmo recolher seu corpo! 816 00:36:39,710 --> 00:36:40,190 Yu'er! 817 00:36:40,840 --> 00:36:42,559 I-Isso é um assunto sério. 818 00:36:42,670 --> 00:36:44,190 Eu disse a Pingyuan 819 00:36:44,280 --> 00:36:45,809 não negociar com sal ilegal! 820 00:36:46,000 --> 00:36:47,329 Veja o que aconteceu. 821 00:36:47,400 --> 00:36:48,760 Não podemos denunciar isso às autoridades. 822 00:36:48,760 --> 00:36:51,289 Trazê-lo de volta à força não é a solução. 823 00:36:52,030 --> 00:36:52,690 É melhor 824 00:36:53,190 --> 00:36:54,639 para encontrarmos um mediador 825 00:36:54,670 --> 00:36:56,110 para reconciliar ambos os lados. 826 00:36:56,480 --> 00:36:58,789 Eu conheço algumas figuras notáveis 827 00:36:58,880 --> 00:36:59,960 na Gangue do Canal. 828 00:37:00,280 --> 00:37:01,929 Eu perguntei a alguém influente 829 00:37:01,929 --> 00:37:03,190 para falar em nosso nome. 830 00:37:10,400 --> 00:37:11,670 O que você está fazendo aqui? 831 00:37:11,670 --> 00:37:13,269 Você deveria estar se recuperando. 832 00:37:14,329 --> 00:37:15,369 Quando eu saí, 833 00:37:15,400 --> 00:37:16,480 Gu Pingyuan me pediu para encontrar alguém 834 00:37:16,480 --> 00:37:17,190 para salvá-lo. 835 00:37:17,320 --> 00:37:19,380 Fui procurar, mas ela não estava por perto. 836 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 eu queria perguntar... 837 00:37:21,190 --> 00:37:22,280 se eu deveria ir novamente. 838 00:37:22,280 --> 00:37:23,449 Sua criança boba! 839 00:37:23,710 --> 00:37:24,590 Quem ele pediu para você encontrar? 840 00:37:24,590 --> 00:37:26,320 Por que você não nos contou antes? 841 00:37:27,030 --> 00:37:28,030 Por que você está olhando para ela? 842 00:37:28,030 --> 00:37:28,710 Diga agora! 843 00:37:28,760 --> 00:37:29,920 Uma vida está em perigo! 844 00:37:30,590 --> 00:37:31,360 É uma Sra. Su 845 00:37:31,360 --> 00:37:32,619 no acampamento do marechal Jiu. 846 00:37:37,800 --> 00:37:38,780 Você me despreza. 847 00:37:38,780 --> 00:37:40,440 Você me despreza, não é? 848 00:37:40,440 --> 00:37:41,230 Su pode salvá-lo, 849 00:37:41,230 --> 00:37:42,309 mas eu não posso? 850 00:37:42,590 --> 00:37:43,190 Você vai ou não? 851 00:37:43,190 --> 00:37:44,250 Eu vou se você não fizer isso! 852 00:37:44,590 --> 00:37:45,050 Fora do meu caminho! 853 00:37:45,050 --> 00:37:46,289 Vá embora! 854 00:37:47,960 --> 00:37:48,440 Yu'er, 855 00:37:48,440 --> 00:37:50,300 você não consegue se recompor? 856 00:38:29,800 --> 00:38:31,590 A fumaça do incenso sobe do queimador. 857 00:38:31,590 --> 00:38:34,000 Três anciãos e quatro jovens mestres sente-se no corredor. 858 00:38:34,000 --> 00:38:35,880 Este humilde sujeito oferece incenso 859 00:38:35,880 --> 00:38:38,190 e implora por uma reunião com Chief. 860 00:38:38,360 --> 00:38:40,030 Aqui eu seguro outro queimador diante do meu peito. 861 00:38:40,030 --> 00:38:42,590 Os três mais velhos e quatro jovens mestres sorria de alegria. 862 00:38:42,590 --> 00:38:44,110 Meu mentor vem e ocupa o lugar de honra, 863 00:38:44,110 --> 00:38:47,440 enquanto este humilde discípulo acende incenso para prestar seus respeitos. 864 00:38:47,920 --> 00:38:49,920 Posso saber seu nome, senhor? 865 00:38:50,230 --> 00:38:51,360 Meu sobrenome é Chang. 866 00:38:51,360 --> 00:38:52,590 Sou o quarto filho da minha família. 867 00:38:52,590 --> 00:38:53,920 Acima de mim, está a geração “Tong”. 868 00:38:53,920 --> 00:38:55,550 Abaixo de mim, está a geração “Wan”. 869 00:38:55,550 --> 00:38:57,610 Quanto a mim, pertenço à geração “Wu”. 870 00:38:58,480 --> 00:39:00,030 Você é um veterano respeitado então. 871 00:39:00,030 --> 00:39:02,170 Você poderia me dizer quem é seu mentor? 872 00:39:02,230 --> 00:39:03,510 Um filho não ousa falar o nome do pai. 873 00:39:03,510 --> 00:39:06,190 Eu aprendi com um cavalheiro da geração "Tong". 874 00:39:06,190 --> 00:39:07,650 Eu vim com minha filha 875 00:39:07,840 --> 00:39:10,360 para discutir assuntos sobre seu marido. 876 00:39:11,590 --> 00:39:12,050 Por favor. 877 00:39:22,840 --> 00:39:23,480 Chefe Gui, 878 00:39:23,980 --> 00:39:25,840 Chang Si presta seus respeitos a você. 879 00:39:28,920 --> 00:39:29,590 Sr. 880 00:39:30,840 --> 00:39:32,280 o membro sênior da geração "Tong" você mencionou 881 00:39:32,280 --> 00:39:33,210 falou comigo. 882 00:39:33,880 --> 00:39:35,590 Você está aqui para salvar seu genro, 883 00:39:35,590 --> 00:39:36,719 Gu Ping Yuan, certo? 884 00:39:36,800 --> 00:39:37,599 Sim, exatamente. 885 00:39:38,760 --> 00:39:40,760 Ele contrabandeia sal no Grande Canal, 886 00:39:40,840 --> 00:39:41,920 mas recusa 887 00:39:42,320 --> 00:39:43,400 para dividir os lucros com seus ajudantes 888 00:39:43,400 --> 00:39:44,050 ao longo do caminho. 889 00:39:44,050 --> 00:39:45,309 É injusto, não é? 890 00:39:45,670 --> 00:39:46,210 O que? 891 00:39:46,710 --> 00:39:48,239 Não merecemos ser pagos? 892 00:39:48,440 --> 00:39:50,550 Mas existem regras em vigor. 893 00:39:51,190 --> 00:39:52,400 Meu genro está agindo 894 00:39:52,400 --> 00:39:54,190 ordens do vice-rei de Liangjiang 895 00:39:54,190 --> 00:39:56,409 para revitalizar os campos de sal de Lianghuai. 896 00:39:56,480 --> 00:39:58,679 Ele não está negociando sal para ganho privado. 897 00:39:59,400 --> 00:40:00,070 Chefe Gui, 898 00:40:00,630 --> 00:40:01,889 Espero que você entenda. 899 00:40:01,920 --> 00:40:02,670 Não tente me pressionar 900 00:40:02,670 --> 00:40:04,869 com o Gabinete do Vice-rei de Liangjiang. 901 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Esses funcionários imundos e ricos 902 00:40:06,360 --> 00:40:07,730 estão rolando em dinheiro, 903 00:40:07,960 --> 00:40:09,889 enquanto meus irmãos da Gangue do Canal 904 00:40:10,480 --> 00:40:11,590 tem que comprar seus próprios sapatos 905 00:40:11,590 --> 00:40:13,190 quando eles os desgastam correndo. 906 00:40:13,190 --> 00:40:14,000 Se você tiver uma reclamação, 907 00:40:14,000 --> 00:40:15,150 leve-o às autoridades. 908 00:40:15,150 --> 00:40:16,320 Eu gostaria de ver quem se atreve a interferir 909 00:40:16,320 --> 00:40:17,380 quando isso explodir. 910 00:40:18,510 --> 00:40:19,909 A Gangue do Canal possui 911 00:40:20,150 --> 00:40:23,210 um cetro com cabeça de dragão concedido pelo Imperador Qianlong. 912 00:40:23,510 --> 00:40:24,840 Se isso sair do controle, 913 00:40:25,590 --> 00:40:26,840 eu não me importo 914 00:40:26,880 --> 00:40:29,139 falando sobre isso no escritório do governo. 915 00:40:29,920 --> 00:40:31,960 Mas aquele membro sênior da geração Tong... 916 00:40:31,960 --> 00:40:32,309 {\an8}[Salão da Lealdade] 917 00:40:34,670 --> 00:40:36,320 Eu tenho centenas de milhares de bocas 918 00:40:36,320 --> 00:40:36,840 para alimentar! 919 00:40:36,840 --> 00:40:38,030 Você acha que eu me importaria algum membro sênior? 920 00:40:38,030 --> 00:40:39,170 Vá para casa agora 921 00:40:39,280 --> 00:40:40,000 e levantar o dinheiro. 922 00:40:40,000 --> 00:40:40,590 Você entende? 923 00:40:40,050 --> 00:40:42,199 {\an8}[Salão da Lealdade] 924 00:40:41,400 --> 00:40:44,190 -Vá levantar o dinheiro! -Levantar o dinheiro! 925 00:40:51,630 --> 00:40:53,269 Vamos para casa. 926 00:40:53,400 --> 00:40:54,730 Este é um problema difícil. 927 00:40:54,960 --> 00:40:55,670 Você mesmo viu. 928 00:40:55,670 --> 00:40:57,000 Este não é lugar para você. 929 00:40:57,590 --> 00:40:58,070 Vamos. 930 00:40:58,070 --> 00:40:59,650 Como está meu marido? 931 00:40:59,800 --> 00:41:00,699 Sua condição 932 00:41:00,760 --> 00:41:01,920 depende da quantidade de dinheiro 933 00:41:01,920 --> 00:41:02,780 você nos dará. 934 00:41:04,190 --> 00:41:04,880 eu tenho... 935 00:41:06,360 --> 00:41:07,219 Eu tenho um grampo de cabelo 936 00:41:07,230 --> 00:41:09,579 isso vale um milhão. 937 00:41:09,920 --> 00:41:12,230 Vou deixar aqui com você como garantia. 938 00:41:12,230 --> 00:41:13,110 Você pode ter certeza 939 00:41:13,110 --> 00:41:14,309 ele recebe refeições adequadas? 940 00:41:14,710 --> 00:41:15,230 Yu'er, 941 00:41:15,630 --> 00:41:16,150 você não pode entregá-lo. 942 00:41:16,150 --> 00:41:16,630 Isso é... 943 00:41:16,630 --> 00:41:18,489 Um grampo que vale um milhão? 944 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Eu nunca vi um. 945 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Deixe-me dar uma olhada. 946 00:41:32,880 --> 00:41:33,409 Chefe Gui, 947 00:41:34,190 --> 00:41:35,440 você pode trazê-lo para fora 948 00:41:35,440 --> 00:41:36,739 para que eu possa vê-lo? 949 00:41:36,960 --> 00:41:37,489 eu... 950 00:41:38,110 --> 00:41:39,000 preciso perguntar a ele 951 00:41:39,030 --> 00:41:40,360 onde ele escondeu a prata. 952 00:41:41,480 --> 00:41:42,320 Parece bom. 953 00:41:42,840 --> 00:41:44,840 Este sequestro está dando bons resultados. 954 00:41:45,360 --> 00:41:45,920 Pessoal! 955 00:41:46,230 --> 00:41:47,590 Traga aquele cara Gu aqui. 956 00:41:47,590 --> 00:41:51,309 {\an8}[Salão da Lealdade] 957 00:41:47,670 --> 00:41:48,329 -Sim. -Sim. 958 00:42:05,550 --> 00:42:06,030 Ping Yuan! 959 00:42:06,030 --> 00:42:06,630 Sr. 960 00:42:06,710 --> 00:42:07,579 Por que você está aqui? 961 00:42:07,579 --> 00:42:08,440 Onde está a Sra. Su? 962 00:42:08,800 --> 00:42:09,909 Yu'er estava preocupado com você, 963 00:42:09,909 --> 00:42:11,170 então chegamos primeiro. 964 00:42:11,760 --> 00:42:12,920 Pai e eu arriscamos nossas vidas 965 00:42:12,920 --> 00:42:13,760 para vir em seu socorro, 966 00:42:13,760 --> 00:42:14,800 ainda assim você perguntou sobre ela no momento em que você nos viu. 967 00:42:14,800 --> 00:42:15,110 Não. 968 00:42:15,150 --> 00:42:16,280 O que você pode fazer aqui? 969 00:42:16,400 --> 00:42:17,110 Você não é capaz 970 00:42:17,110 --> 00:42:18,369 para resolver este problema. 971 00:42:18,510 --> 00:42:19,590 Você não vê que estou preocupado com você? 972 00:42:19,590 --> 00:42:20,849 Por que não posso estar aqui? 973 00:42:20,880 --> 00:42:22,139 Suficiente. Pare de discutir! 974 00:42:22,320 --> 00:42:23,579 Eu não posso acreditar em vocês dois 975 00:42:23,630 --> 00:42:25,110 estão brigando em minha casa. 976 00:42:25,110 --> 00:42:25,880 Agora, pergunte a ele 977 00:42:26,030 --> 00:42:27,190 onde ele escondeu a prata. 978 00:42:27,190 --> 00:42:28,590 Não há prata alguma. 979 00:42:29,000 --> 00:42:29,510 O que? 980 00:42:31,110 --> 00:42:32,039 Sem prata? 981 00:42:32,800 --> 00:42:33,480 Então eu acho 982 00:42:33,510 --> 00:42:35,239 é hora de lhe ensinar uma lição. 983 00:42:35,280 --> 00:42:35,630 Pessoal! 984 00:42:35,670 --> 00:42:37,760 {\an8}[Salão da Lealdade] 985 00:42:35,880 --> 00:42:37,800 Perfure suas clavículas com uma corrente de ferro! 986 00:42:37,800 --> 00:42:38,599 Por favor, não! 987 00:42:38,710 --> 00:42:39,320 Vamos conversar... 988 00:42:39,320 --> 00:42:41,230 Você está fazendo um piercing na clavícula dele? 989 00:42:41,230 --> 00:42:41,840 Sim. 990 00:42:42,150 --> 00:42:44,280 Vou fazer isso bem na sua frente. 991 00:42:45,489 --> 00:42:46,949 Deixe-me dizer o que é bom 992 00:42:47,000 --> 00:42:48,030 sobre esse grampo de cabelo. 993 00:42:48,030 --> 00:42:48,449 Claro. 994 00:42:48,480 --> 00:42:49,409 Conte-me sobre isso. 995 00:42:53,480 --> 00:42:53,920 Olha, 996 00:42:54,110 --> 00:42:54,570 apenas... 997 00:42:56,670 --> 00:42:57,840 Leve-a para baixo! 998 00:42:57,920 --> 00:42:58,449 Afaste-se! 999 00:42:58,480 --> 00:43:00,019 Cale a boca e fique para trás, 1000 00:43:00,400 --> 00:43:01,440 ou vou arrancar a clavícula direita dele 1001 00:43:01,440 --> 00:43:02,230 perfurado também!