1 00:01:30,879 --> 00:01:34,950 {\an8}[Lenda do Magnata] 2 00:01:35,030 --> 00:01:37,969 {\an8}[Episódio 28] 3 00:01:58,870 --> 00:01:59,670 Eles estão aqui. 4 00:02:17,129 --> 00:02:19,829 {\an8}[Mansão de Gu] 5 00:02:17,469 --> 00:02:18,530 Parabéns! 6 00:02:18,710 --> 00:02:20,840 Parabéns, parabéns! 7 00:02:21,960 --> 00:02:23,360 Para o noivo! 8 00:02:23,520 --> 00:02:24,889 Para a noiva! 9 00:02:25,360 --> 00:02:27,520 Que você viva em harmonia 10 00:02:27,560 --> 00:02:29,560 e prosperidade por cem anos. 11 00:02:29,680 --> 00:02:31,090 Para o noivo! 12 00:02:31,120 --> 00:02:32,250 Olhe para os céus, 13 00:02:32,310 --> 00:02:35,629 as três estrelas da Fortuna, Prosperidade, e Longevidade chegaram. 14 00:02:35,629 --> 00:02:37,800 A estrela da Fortuna vem com alegria, 15 00:02:37,909 --> 00:02:40,300 bênçãos descem de vasos de jade, 16 00:02:40,430 --> 00:02:42,829 a fortuna flui como o infinito Mar do Leste, 17 00:02:42,870 --> 00:02:46,000 e perdura como os pinheiros perenes da Montanha Sul. 18 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Parabéns ao Sr. Gu e Senhora Gu 19 00:03:19,960 --> 00:03:20,870 em sua alegre união! 20 00:03:20,870 --> 00:03:21,710 Senhor Gu e Senhora Gu, 21 00:03:21,710 --> 00:03:23,169 que vocês possam envelhecer juntos. 22 00:03:52,960 --> 00:03:55,189 Primeiro, curve-se ao céu e à terra. 23 00:04:07,310 --> 00:04:09,710 Segunda reverência aos pais. 24 00:04:14,710 --> 00:04:16,230 Sirva o chá. 25 00:04:38,560 --> 00:04:39,500 Esta pulseira 26 00:04:39,870 --> 00:04:42,199 e o grampo que você está usando são um par. 27 00:04:42,600 --> 00:04:43,360 Ambos foram deixados para mim 28 00:04:43,360 --> 00:04:45,000 por seu pai anos atrás. 29 00:04:45,829 --> 00:04:47,269 Mantenha-os seguros. 30 00:04:47,720 --> 00:04:48,949 Não deixe que eles se separem novamente. 31 00:04:48,949 --> 00:04:49,920 Entendi? 32 00:04:50,949 --> 00:04:52,240 Entendido, mãe. 33 00:04:54,629 --> 00:04:57,000 Marido e mulher se curvam um ao outro. 34 00:05:09,040 --> 00:05:10,720 A cerimônia está completa. 35 00:05:11,310 --> 00:05:14,680 Excelente, excelente! 36 00:05:14,680 --> 00:05:15,750 Parabéns. 37 00:05:16,430 --> 00:05:18,509 Para a câmara nupcial. 38 00:05:19,629 --> 00:05:20,920 Parabéns! 39 00:05:21,160 --> 00:05:24,019 Que você tenha cem anos de felicidade juntos. 40 00:05:24,120 --> 00:05:25,920 Parabéns ao Sr. Gu e Senhora Gu. 41 00:05:25,920 --> 00:05:27,430 Que seu casamento dure cem anos. 42 00:05:27,430 --> 00:05:28,829 Parabéns! 43 00:05:28,920 --> 00:05:30,410 Parabéns! 44 00:05:34,629 --> 00:05:35,629 Parabéns! 45 00:05:35,629 --> 00:05:37,089 Parabéns, Sr. 46 00:05:56,600 --> 00:05:58,259 Por que você não se senta, Yu'er? 47 00:05:59,680 --> 00:06:00,509 Me ajude. 48 00:06:00,800 --> 00:06:02,459 Eu nem consigo ver na minha frente. 49 00:06:17,750 --> 00:06:19,350 Você pode me ajudar a tirar isso? 50 00:06:23,120 --> 00:06:24,240 É muito pesado. 51 00:06:25,240 --> 00:06:26,040 Meu Deus. 52 00:06:26,189 --> 00:06:27,870 É como usar um balde de água na sua cabeça. 53 00:06:27,870 --> 00:06:29,040 Foi tão pesado. 54 00:06:29,069 --> 00:06:30,529 Meu pescoço estava prestes a quebrar. 55 00:06:31,040 --> 00:06:32,750 Se eu soubesse que iria me casar seria tão cansativo, 56 00:06:32,750 --> 00:06:34,079 Eu não teria feito isso. 57 00:06:53,360 --> 00:06:54,689 O que você está olhando? 58 00:06:57,949 --> 00:06:59,920 Se eu soubesse que você seria tão linda, 59 00:06:59,920 --> 00:07:01,980 Eu teria me casado com você muito antes. 60 00:07:09,949 --> 00:07:11,189 Bem-vindo. Entre, por favor. 61 00:07:10,399 --> 00:07:14,629 {\an8}[Mansão de Gu] 62 00:07:16,199 --> 00:07:17,990 {\an8}[Bênçãos e filhos ilimitados] 63 00:07:18,040 --> 00:07:18,829 Excelente! 64 00:07:20,480 --> 00:07:21,339 Excelente! 65 00:07:21,600 --> 00:07:23,000 Muito bom! 66 00:07:25,040 --> 00:07:27,170 Parabéns, parabéns! 67 00:07:36,389 --> 00:07:37,240 Excelente! 68 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Anúncio! 69 00:07:42,790 --> 00:07:48,500 {\an8}[Bênçãos e auspiciosidade] 70 00:07:43,680 --> 00:07:44,540 Anúncio! 71 00:07:45,158 --> 00:07:47,560 O Guardião do Príncipe e Avaliador Real, 72 00:07:47,560 --> 00:07:49,000 também o Diarista Imperial, 73 00:07:49,000 --> 00:07:50,158 Redator de Éditos Imperiais, 74 00:07:50,158 --> 00:07:53,149 Ministro da Guerra em exercício, e Comandante de Jiangning, 75 00:07:53,240 --> 00:07:54,750 é concedido com o Cinturão Imperial Roxo-Dourado. 76 00:07:54,490 --> 00:07:57,060 {\an8}[Bênçãos e auspiciosidade] 77 00:07:54,800 --> 00:07:55,850 Marechal Jiu 78 00:07:55,908 --> 00:07:57,480 veio pessoalmente para dar os parabéns, 79 00:07:57,480 --> 00:08:00,430 junto com uma caixa de porcelana imperial, 80 00:08:00,509 --> 00:08:03,310 um par de "Fortuna e Longevidade" imperiais pergaminhos de caligrafia, 81 00:08:03,310 --> 00:08:05,389 um conjunto completo de talheres de jade branco, 82 00:08:05,389 --> 00:08:08,540 e um conjunto completo de incrustações de ouro móveis de madeira zitan. 83 00:08:07,459 --> 00:08:10,529 {\an8}[Bênçãos e auspiciosidade] 84 00:08:08,600 --> 00:08:10,310 Aí vem o mestre. 85 00:08:40,668 --> 00:08:41,668 Não estou atrasado, estou? 86 00:08:56,000 --> 00:08:56,789 Noivo. 87 00:08:57,389 --> 00:08:58,389 Eu ouvi sobre o que você fez 88 00:08:58,389 --> 00:08:59,240 em Xangai. 89 00:08:59,789 --> 00:09:01,320 É muito do meu agrado. 90 00:09:04,000 --> 00:09:04,799 Deixe-me perguntar a você. 91 00:09:07,269 --> 00:09:09,360 Você se lembra do favor que me deve, certo? 92 00:09:09,360 --> 00:09:09,840 Eu faço. 93 00:09:10,139 --> 00:09:11,399 Há algo agora 94 00:09:11,629 --> 00:09:12,960 isso precisa do seu envolvimento. 95 00:09:12,960 --> 00:09:14,269 Você consegue lidar com isso ou não? 96 00:09:14,269 --> 00:09:15,610 Claro que ele concordará. 97 00:09:20,750 --> 00:09:22,320 Você está me confiando com uma tarefa importante. 98 00:09:22,320 --> 00:09:24,519 Só tenho medo de não ser capaz o suficiente. 99 00:09:24,960 --> 00:09:26,490 Posso perguntar qual é o problema? 100 00:09:26,720 --> 00:09:27,440 Aqui vamos nós outra vez. 101 00:09:27,440 --> 00:09:29,240 Todo esse absurdo pretensioso. 102 00:09:29,320 --> 00:09:30,200 Ordem do Marechal Jiu 103 00:09:30,200 --> 00:09:31,080 deve ser uma questão de importância nacional. 104 00:09:31,080 --> 00:09:32,750 Receio não ser capaz o suficiente. 105 00:09:32,750 --> 00:09:34,149 Não faça promessas em meu nome. 106 00:09:34,149 --> 00:09:35,149 Ansioso, você está? 107 00:09:50,549 --> 00:09:52,080 Eu preciso de você para salvar o mundo. 108 00:09:53,029 --> 00:09:53,960 Você está pronto para isso? 109 00:09:58,789 --> 00:10:01,039 Nunca pensei que seria capaz de aproveitar 110 00:10:01,080 --> 00:10:02,740 tal ocasião na minha velhice. 111 00:10:02,840 --> 00:10:04,940 O céu tem sido realmente gentil comigo. 112 00:10:05,600 --> 00:10:07,120 Sr. Gu aqui... 113 00:10:07,440 --> 00:10:08,200 Você entendeu errado. 114 00:10:08,200 --> 00:10:08,690 Isso mesmo. 115 00:10:08,690 --> 00:10:09,840 Você está chamando ele de Sr. Gu novamente. 116 00:10:09,840 --> 00:10:11,000 -Ele é seu genro agora. -Exatamente. 117 00:10:11,000 --> 00:10:11,720 Genro. 118 00:10:11,720 --> 00:10:14,110 Seja como for que eu o chame, o significado é o mesmo. 119 00:10:14,110 --> 00:10:15,909 Todas as pessoas nascem e criado da mesma maneira. 120 00:10:15,909 --> 00:10:17,710 Não há necessidade de tantas formalidades. 121 00:10:17,870 --> 00:10:19,440 Este meu Sr. Gu 122 00:10:19,870 --> 00:10:21,200 tem o espírito de um verdadeiro herói. 123 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Seja como meu amigo 124 00:10:22,389 --> 00:10:23,360 ou como meu genro, 125 00:10:23,360 --> 00:10:24,559 ele é uma bênção para mim. 126 00:10:24,629 --> 00:10:25,789 Isso mesmo. 127 00:10:27,669 --> 00:10:28,759 A guerra acabou, 128 00:10:29,269 --> 00:10:31,529 mas vejamos o estado da cidade de Nanjing agora. 129 00:10:31,909 --> 00:10:33,679 O Templo de Confúcio está coberto de vegetação com vegetação. 130 00:10:33,679 --> 00:10:36,120 O rio Qinhuai se transformou em uma vala fedorenta. 131 00:10:36,120 --> 00:10:37,629 O outrora movimentado templo confucionista 132 00:10:37,629 --> 00:10:39,149 agora está coberto de espinhos e vinhas. 133 00:10:39,149 --> 00:10:39,870 Vamos deixar 134 00:10:41,080 --> 00:10:42,870 a geração futura julgue esta guerra pelos seus acertos e erros. 135 00:10:42,870 --> 00:10:44,440 A tarefa mais urgente agora 136 00:10:44,549 --> 00:10:46,750 é melhorar a situação em Nanjing. 137 00:10:47,840 --> 00:10:49,789 Então, como exatamente devemos proceder? 138 00:10:54,750 --> 00:10:55,669 O escritório do governo de Liangjiang 139 00:10:55,669 --> 00:10:57,120 precisa de alguém com uma formação limpa 140 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 sem conexões com nenhuma facção. 141 00:10:59,080 --> 00:11:01,789 Ele também deve ter status oficial e entender o negócio. 142 00:11:01,789 --> 00:11:03,200 Ele precisa gerenciar adequadamente 143 00:11:03,200 --> 00:11:04,389 as Sete Províncias de Jiangnan. 144 00:11:04,389 --> 00:11:05,590 Especialmente Nanquim, 145 00:11:05,960 --> 00:11:08,909 que tem uma importância significativa tanto nacional quanto internacionalmente. 146 00:11:08,909 --> 00:11:10,750 Devemos pelo menos fazer as pessoas dizerem isso 147 00:11:10,750 --> 00:11:12,440 desde a corte imperial recuperou Nanjing, 148 00:11:12,440 --> 00:11:13,320 a vida das pessoas comuns 149 00:11:13,320 --> 00:11:14,629 melhoraram em relação a antes. 150 00:11:14,629 --> 00:11:15,750 Certamente não podemos ter pessoas dizendo 151 00:11:15,750 --> 00:11:17,750 que Nanquim, sob o controle da corte imperial, 152 00:11:17,750 --> 00:11:19,009 tornou-se ainda pior. 153 00:11:20,669 --> 00:11:21,320 Sim. 154 00:11:21,789 --> 00:11:22,919 Mas será que essa pessoa 155 00:11:23,240 --> 00:11:24,389 tem que ser eu? 156 00:11:26,440 --> 00:11:28,240 Sr. Gu, você está sendo muito modesto. 157 00:11:31,669 --> 00:11:33,799 É exatamente isso que o torna inteligente. 158 00:11:34,029 --> 00:11:35,750 Sempre esperando até que outros o elogiem o suficiente 159 00:11:35,750 --> 00:11:37,549 antes que ele esteja disposto a responder. 160 00:11:38,120 --> 00:11:39,250 Esse não é o caso. 161 00:11:39,389 --> 00:11:40,330 Eu simplesmente sinto isso 162 00:11:40,389 --> 00:11:41,450 Me falta experiência. 163 00:11:41,840 --> 00:11:43,029 Se eu fosse 164 00:11:43,080 --> 00:11:44,440 assumir o controle desta situação, 165 00:11:44,440 --> 00:11:45,789 Receio não impor respeito 166 00:11:45,789 --> 00:11:47,720 e se tornaria motivo de chacota. 167 00:11:47,840 --> 00:11:48,629 Então me diga, 168 00:11:48,669 --> 00:11:50,509 quem mais poderia ganhar o respeito de todos? 169 00:11:50,509 --> 00:11:52,320 Por exemplo, Li Wantang da capital, 170 00:11:52,320 --> 00:11:53,629 Wu Caishen de Zhejiang, 171 00:11:53,629 --> 00:11:54,960 Jin Wencai de Shanxi, 172 00:11:55,139 --> 00:11:57,000 e Li Zhongdeng, o famoso comerciante de chá. 173 00:11:57,000 --> 00:11:58,730 Eles não são todos melhores que eu? 174 00:11:59,840 --> 00:12:01,639 Suas palavras soam melhor do que 175 00:12:01,669 --> 00:12:02,870 aqueles cantados no palco. 176 00:12:04,629 --> 00:12:06,120 Já que você os conhece tão bem, 177 00:12:06,120 --> 00:12:07,360 quanto você sabe sobre 178 00:12:07,360 --> 00:12:09,220 as histórias por trás dessas pessoas? 179 00:12:15,389 --> 00:12:17,120 Perdi o ânimo por causa da bebida. 180 00:12:17,200 --> 00:12:18,600 Tenha um bom papo com ele. 181 00:12:20,629 --> 00:12:21,389 Não me veja sair. 182 00:12:21,389 --> 00:12:26,080 {\an8}[Casamento] 183 00:12:24,000 --> 00:12:25,240 Quando ele diz para não vê-lo sair, então não. 184 00:12:25,240 --> 00:12:26,370 Não crie problemas. 185 00:12:27,480 --> 00:12:29,000 Olhe para seus guardas. 186 00:12:29,389 --> 00:12:30,509 Mesmo o de classificação mais baixa 187 00:12:30,509 --> 00:12:33,240 é um funcionário de segundo escalão vestindo uma jaqueta amarela imperial. 188 00:12:33,240 --> 00:12:34,509 Essas pessoas que você acabou de mencionar 189 00:12:34,509 --> 00:12:36,240 nem chamaria sua atenção. 190 00:12:36,240 --> 00:12:37,389 Que ridículo. 191 00:12:37,480 --> 00:12:38,240 Então me diga, 192 00:12:38,269 --> 00:12:39,720 quem mais é mais poderoso? 193 00:12:39,720 --> 00:12:40,320 Fácil. 194 00:12:40,669 --> 00:12:41,960 Por que você não mencionou o Imperador 195 00:12:41,960 --> 00:12:43,090 ou Imperatriz Viúva? 196 00:12:43,120 --> 00:12:44,649 Parece que você ainda não entende 197 00:12:44,649 --> 00:12:46,379 do que realmente se trata o negócio. 198 00:12:47,600 --> 00:12:48,799 Por favor, me esclareça. 199 00:12:50,789 --> 00:12:51,360 Multar. 200 00:12:52,269 --> 00:12:54,070 Deixe-me explicar isso claramente. 201 00:12:56,840 --> 00:12:57,750 Encha meu copo. 202 00:13:05,360 --> 00:13:06,440 Li milhão 203 00:13:06,870 --> 00:13:09,330 tem o Sexto Príncipe como seu apoiador. 204 00:13:10,220 --> 00:13:12,750 Wu Caishen é apoiado pelo Ministro da Esquerda. 205 00:13:12,840 --> 00:13:15,320 Quanto a Li Zhongdeng, ele governa apenas uma única província 206 00:13:15,320 --> 00:13:16,720 e não será muito. 207 00:13:17,149 --> 00:13:18,350 Jin Wencai é decente, 208 00:13:18,549 --> 00:13:20,289 mas dizem que ele está doente. 209 00:13:21,200 --> 00:13:22,440 Que língua afiada você tem, 210 00:13:22,440 --> 00:13:24,500 insultando todos os heróis da terra. 211 00:13:24,929 --> 00:13:26,200 O marechal Jiu simplesmente não quer 212 00:13:26,200 --> 00:13:27,720 as diversas forças e a corte imperial 213 00:13:27,720 --> 00:13:29,629 interferir nos assuntos de Nanjing. 214 00:13:29,629 --> 00:13:31,440 Mas ele não tem habilidades de negócios, 215 00:13:31,440 --> 00:13:32,970 então ele tem que procurar pessoas talentosas. 216 00:13:32,970 --> 00:13:35,029 O atual vice-rei de Liangjiang, Rui Lin, 217 00:13:35,029 --> 00:13:36,149 acabou de ser transferido para cá 218 00:13:36,149 --> 00:13:37,120 e não tem dinheiro. 219 00:13:37,240 --> 00:13:39,070 Jiu está pressionando ele 220 00:13:39,120 --> 00:13:40,909 para liberar os fundos para desmobilizar as tropas. 221 00:13:40,909 --> 00:13:43,100 Tendo centenas de milhares de soldados estacionado fora da cidade 222 00:13:43,100 --> 00:13:44,600 é como esperar para um barril de pólvora explodir. 223 00:13:44,600 --> 00:13:46,120 Você precisa ajudá-lo 224 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 resolver este problema como comerciante. 225 00:13:50,269 --> 00:13:51,240 Tenho medo de que mesmo que eu 226 00:13:51,240 --> 00:13:52,570 sacrificar tudo, 227 00:13:53,389 --> 00:13:55,519 Ainda não consigo conter este barril de pólvora. 228 00:13:55,669 --> 00:13:56,529 Você está com medo? 229 00:14:00,789 --> 00:14:01,590 Claro que estou. 230 00:14:02,600 --> 00:14:04,000 Eu tenho minha mãe e esposa. 231 00:14:04,389 --> 00:14:05,590 Claro que estou com medo. 232 00:14:08,600 --> 00:14:09,789 Apenas nos dê uma data 233 00:14:10,200 --> 00:14:10,789 e alguém vai 234 00:14:10,789 --> 00:14:12,480 acompanhá-lo até Nanjing. 235 00:14:13,320 --> 00:14:14,629 Quer você possa fazer isso ou não, 236 00:14:14,629 --> 00:14:17,029 você pode decidir depois de ver a situação. 237 00:14:17,909 --> 00:14:18,549 Você não está 238 00:14:19,269 --> 00:14:20,440 do outro lado? 239 00:14:20,840 --> 00:14:21,750 Quando você 240 00:14:22,029 --> 00:14:23,559 juntar-se às forças do marechal Jiu? 241 00:14:25,389 --> 00:14:27,120 Você tem sido bastante ousado ultimamente. 242 00:14:27,159 --> 00:14:28,389 Aproveitando que é recém-casado 243 00:14:28,389 --> 00:14:29,990 e não mostrando nenhum respeito por mim. 244 00:14:30,389 --> 00:14:31,700 Juntar-se às forças de Jiu? 245 00:14:32,200 --> 00:14:32,870 Sonhe. 246 00:14:33,320 --> 00:14:34,789 Eu tinha apenas 12 anos quando entrei no palácio. 247 00:14:34,789 --> 00:14:36,200 Mas eu não serviria ao Imperador 248 00:14:36,200 --> 00:14:37,549 e fugi quando precisei. 249 00:14:37,549 --> 00:14:38,450 Quanto a Jiu, 250 00:14:38,629 --> 00:14:40,830 ele nem está qualificado para lavar meus pés. 251 00:14:41,840 --> 00:14:43,570 Pare de perguntar sobre meu negócio. 252 00:14:43,870 --> 00:14:44,929 Vejo você em Nanjing. 253 00:14:45,360 --> 00:14:46,200 Parabéns. 254 00:14:59,480 --> 00:15:00,080 Irmão. 255 00:15:00,720 --> 00:15:02,179 Você é realmente incrível. 256 00:15:03,320 --> 00:15:04,629 Esta é a primeira vez Eu vi o Marechal Jiu 257 00:15:04,629 --> 00:15:05,789 sendo tão educado com alguém. 258 00:15:05,789 --> 00:15:07,120 Você é outra coisa. 259 00:15:08,629 --> 00:15:09,960 Depois disso, 260 00:15:10,029 --> 00:15:11,629 todos os funcionários do país 261 00:15:11,669 --> 00:15:13,000 vai se curvar diante de você 262 00:15:13,029 --> 00:15:14,759 e ficarem assustados. 263 00:15:15,000 --> 00:15:15,629 Não procuro problemas; 264 00:15:15,629 --> 00:15:16,789 problemas me encontram. 265 00:15:17,389 --> 00:15:18,990 Eles querem que eu seja o conselheiro 266 00:15:19,000 --> 00:15:21,129 para Rui Lin, o vice-rei de Liangjiang. 267 00:15:23,360 --> 00:15:26,120 Isso é como pegar comida de uma panela de óleo quente. 268 00:15:26,200 --> 00:15:27,960 Isso está colocando você na berlinda. 269 00:15:27,960 --> 00:15:29,019 Este trabalho não é bom. 270 00:15:29,120 --> 00:15:29,789 Exatamente. 271 00:15:29,870 --> 00:15:30,789 Relatório! 272 00:15:31,269 --> 00:15:33,110 Mestre Li Wantang de Pequim 273 00:15:33,269 --> 00:15:35,870 enviou o Sr. Li Qin para oferecer parabéns 274 00:15:36,029 --> 00:15:38,000 e apresente um conjunto completo de presentes. 275 00:15:38,000 --> 00:15:39,139 Pingyuan, desejo-lhe boa sorte. 276 00:15:39,139 --> 00:15:40,480 Sr. Li, boa sorte para você. 277 00:15:40,480 --> 00:15:41,340 Por favor, entre. 278 00:15:42,750 --> 00:15:44,509 Vim exigir uma explicação. 279 00:15:44,509 --> 00:15:46,149 Por que você não me contou sobre seu casamento? 280 00:15:46,149 --> 00:15:47,240 Não poderia dispensar uma bebida de casamento para mim? 281 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Que mesquinho da sua parte. 282 00:15:49,120 --> 00:15:49,600 eu pensei 283 00:15:49,289 --> 00:15:55,799 {\an8}[Bênçãos e auspiciosidade] 284 00:15:49,629 --> 00:15:51,230 foi apenas um casamento modesto. 285 00:15:51,240 --> 00:15:52,450 Por que incomodar você para vir 286 00:15:52,450 --> 00:15:53,870 todo o caminho da capital para isso? 287 00:15:53,870 --> 00:15:54,870 Eu planejei oferecer uma bebida para você 288 00:15:54,870 --> 00:15:56,669 quando nos encontrarmos novamente no futuro. 289 00:15:56,909 --> 00:15:58,370 Eu vim com pressa dessa vez. 290 00:15:58,480 --> 00:15:59,750 Se meus presentes não forem adequados, 291 00:15:59,750 --> 00:16:01,360 Eu vou compensar você na próxima vez. 292 00:16:01,360 --> 00:16:01,960 Isso é tudo trivial. 293 00:16:01,960 --> 00:16:03,690 -Olá, Sr. -Olá, Sr. 294 00:16:04,549 --> 00:16:05,809 Última vez em Xangai, 295 00:16:05,870 --> 00:16:07,000 você me fez um grande favor. 296 00:16:07,000 --> 00:16:08,929 Espero que isso não lhe tenha causado problemas. 297 00:16:09,320 --> 00:16:10,440 O que você está dizendo? 298 00:16:10,440 --> 00:16:12,169 Claro que isso me causou problemas. 299 00:16:13,029 --> 00:16:14,029 É por isso que eu estive 300 00:16:14,029 --> 00:16:15,690 sentindo-se culpado todo esse tempo. 301 00:16:16,720 --> 00:16:18,269 Neste mundo, não há muitas coisas 302 00:16:18,269 --> 00:16:19,799 que pode satisfazer a todos. 303 00:16:19,909 --> 00:16:20,960 Não podemos simplesmente fazer qualquer coisa 304 00:16:20,960 --> 00:16:22,559 para ganhar dinheiro. 305 00:16:22,679 --> 00:16:24,500 Ajudar você me deixou feliz. 306 00:16:24,840 --> 00:16:25,600 Se meu pai tivesse vencido, 307 00:16:25,600 --> 00:16:27,460 Eu teria me sentido desconfortável. 308 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Por que isso? 309 00:16:29,789 --> 00:16:31,200 Se todas as empresas 310 00:16:31,240 --> 00:16:33,269 dependia de obter favores com os poderosos, 311 00:16:33,269 --> 00:16:33,909 isso não desencorajaria 312 00:16:33,909 --> 00:16:35,570 empresários em todos os lugares? 313 00:16:36,909 --> 00:16:38,029 Só por essas palavras, 314 00:16:38,029 --> 00:16:39,690 deveríamos tomar uma bebida adequada. 315 00:16:53,769 --> 00:16:54,370 A propósito, 316 00:16:54,750 --> 00:16:55,720 seu pai não sabe 317 00:16:55,720 --> 00:16:57,120 você está aqui com presentes, não é? 318 00:16:57,120 --> 00:16:57,870 Ele sabe. 319 00:17:00,000 --> 00:17:00,549 Pai. 320 00:17:01,440 --> 00:17:02,789 Para onde você está me enviando desta vez? 321 00:17:02,789 --> 00:17:04,789 Se não for urgente, não me incomode. 322 00:17:05,720 --> 00:17:07,180 Ocupado ou não, você tem que ir. 323 00:17:08,190 --> 00:17:09,259 Dê isso a ele 324 00:17:09,549 --> 00:17:11,269 e passe algumas palavras. 325 00:17:12,108 --> 00:17:13,108 Quem vai se casar? 326 00:17:13,108 --> 00:17:13,838 Gu Pingyuan. 327 00:17:16,160 --> 00:17:17,400 Gu... Gu Pingyuan? 328 00:17:18,640 --> 00:17:19,568 Isso é estranho? 329 00:17:20,720 --> 00:17:21,578 Lembre-se disso. 330 00:17:21,920 --> 00:17:23,380 Se você não consegue vencer esse homem, 331 00:17:23,588 --> 00:17:25,848 encontre uma maneira de se tornar seu amigo. 332 00:17:31,480 --> 00:17:32,269 E você, 333 00:17:32,490 --> 00:17:33,250 diga a ele. 334 00:17:33,920 --> 00:17:36,960 É melhor ele não ir para Nanjing, se puder. 335 00:17:40,240 --> 00:17:40,750 Vá agora. 336 00:17:42,880 --> 00:17:43,940 Além disso, dê uma olhada 337 00:17:44,309 --> 00:17:45,309 que tipo de mulher 338 00:17:45,440 --> 00:17:47,569 um homem como ele escolheria como esposa. 339 00:17:48,880 --> 00:17:49,509 Entendi. 340 00:17:50,480 --> 00:17:52,029 Você está me dando muito crédito. 341 00:17:52,029 --> 00:17:53,589 Como poderia alguém insignificante como eu 342 00:17:53,589 --> 00:17:54,720 possivelmente ganhar o favor 343 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 de um grande comerciante como seu pai? 344 00:17:55,960 --> 00:17:57,789 Na verdade, várias vezes quando eu mal escapei da morte, 345 00:17:57,789 --> 00:17:59,160 foi ele quem me deixou ir. 346 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 Eu deveria ser quem lhe daria presentes. 347 00:18:03,240 --> 00:18:04,839 Ter escapado por pouco da morte 348 00:18:05,000 --> 00:18:05,920 é uma coisa boa. 349 00:18:06,880 --> 00:18:09,539 Existem algumas coisas Eu também não consigo descobrir. 350 00:18:09,960 --> 00:18:10,480 Por que você não me leva 351 00:18:10,480 --> 00:18:11,680 cumprimentar sua esposa? 352 00:18:12,240 --> 00:18:13,819 Basta uma breve saudação na porta. 353 00:18:13,819 --> 00:18:14,680 Caso contrário, eu não saberia o que dizer 354 00:18:14,680 --> 00:18:15,809 quando meu pai pergunta. 355 00:18:16,549 --> 00:18:18,210 Vamos. Eu vou te levar lá. 356 00:18:29,109 --> 00:18:30,440 Saudações, senhora. 357 00:18:30,640 --> 00:18:32,430 Estou aqui para prestar meu respeito. 358 00:18:33,349 --> 00:18:34,509 Saudações, Sr. 359 00:18:37,240 --> 00:18:38,309 Somos amigos; 360 00:18:38,480 --> 00:18:40,960 nosso relacionamento é naturalmente diferente dos outros. 361 00:18:40,960 --> 00:18:41,480 Entre 362 00:18:41,480 --> 00:18:42,720 e conversar um pouco. 363 00:19:07,349 --> 00:19:07,880 Aqui. 364 00:19:09,750 --> 00:19:11,200 Você é tão bom. 365 00:19:11,269 --> 00:19:12,529 Eu sabia que você estaria com fome. 366 00:19:16,750 --> 00:19:17,480 Cheira bem? 367 00:19:17,880 --> 00:19:18,640 Tem um gosto bom? 368 00:19:22,640 --> 00:19:23,480 É tão bom. 369 00:19:24,589 --> 00:19:25,450 Sem pressa. 370 00:19:29,880 --> 00:19:30,609 Dê-me um abraço. 371 00:19:37,160 --> 00:19:38,089 Desfrute de sua refeição. 372 00:19:38,630 --> 00:19:40,109 Se você quiser mais, é só me dizer. 373 00:19:40,109 --> 00:19:42,369 Vou roubar mais da cozinha para você. 374 00:19:43,000 --> 00:19:43,960 Roubar, você diz. 375 00:19:47,400 --> 00:19:47,960 Quem é? 376 00:19:48,000 --> 00:19:48,589 Sr. Gu, 377 00:19:48,750 --> 00:19:50,000 seu amigo Li Qin está indo embora 378 00:19:50,000 --> 00:19:51,730 e quer se despedir de você. 379 00:19:51,819 --> 00:19:53,279 OK. Já vou para lá. 380 00:19:57,670 --> 00:19:58,880 Vou apenas dar uma palavrinha com ele 381 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 e já volto. 382 00:20:00,069 --> 00:20:00,789 Vá em frente. 383 00:20:06,680 --> 00:20:08,410 Não durma apenas depois de comer. 384 00:20:08,789 --> 00:20:09,480 Espere por mim. 385 00:20:11,509 --> 00:20:12,240 Eu sei. 386 00:20:35,829 --> 00:20:37,829 Um momento de noite de primavera vale mil taéis. 387 00:20:37,829 --> 00:20:38,349 Eu 388 00:20:38,349 --> 00:20:40,279 interromper sua noite romântica? 389 00:20:40,400 --> 00:20:41,259 Que bobagem. 390 00:20:41,349 --> 00:20:43,410 Um verdadeiro amigo vale mais que ouro. 391 00:20:45,109 --> 00:20:46,569 O marechal Jiu visitou você? 392 00:20:47,480 --> 00:20:48,440 Eles me querem 393 00:20:48,960 --> 00:20:50,720 para ser o conselheiro de Ruilin, 394 00:20:50,720 --> 00:20:52,250 o vice-rei de Liangjiang. 395 00:20:52,880 --> 00:20:54,880 Era sobre isso que você queria perguntar? 396 00:20:57,640 --> 00:21:00,440 A situação em Nanquim é muito complicado agora. 397 00:21:00,509 --> 00:21:02,880 Esse lugar é extremamente perigoso agora mesmo. 398 00:21:02,880 --> 00:21:04,609 Todas as facções estão ativas lá. 399 00:21:05,000 --> 00:21:06,660 Metade da terra está conquistada. 400 00:21:06,960 --> 00:21:08,920 Quem não gostaria de se envolver 401 00:21:08,940 --> 00:21:10,339 e pegar um pedaço da torta? 402 00:21:11,349 --> 00:21:12,480 Mas o marechal Jiu, 403 00:21:13,160 --> 00:21:14,890 depois de anos de batalhas sangrentas, 404 00:21:15,069 --> 00:21:17,599 nunca iria de bom grado desistir de seus interesses. 405 00:21:17,789 --> 00:21:19,289 Acho que ele está pressionando alguém como você, 406 00:21:19,289 --> 00:21:20,609 que nada teme, 407 00:21:20,640 --> 00:21:21,589 para assumir a queda. 408 00:21:21,680 --> 00:21:22,509 Que cruel. 409 00:21:24,440 --> 00:21:25,400 Sua família Li 410 00:21:25,720 --> 00:21:27,579 também quer uma posição segura em Nanjing? 411 00:21:27,690 --> 00:21:28,289 Claro. 412 00:21:29,640 --> 00:21:31,839 Meu pai foi confiado por Sua Alteza 413 00:21:31,920 --> 00:21:34,200 para assumir o controle da administração do sal do sul. 414 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 Afinal, é um pedaço de carne suculento. 415 00:21:39,589 --> 00:21:40,640 A administração do sal é a base 416 00:21:40,640 --> 00:21:41,970 da riqueza do império. 417 00:21:42,440 --> 00:21:43,569 Assumindo o controle disso 418 00:21:43,680 --> 00:21:45,210 é realmente uma jogada brilhante. 419 00:21:46,480 --> 00:21:47,809 Antes de eu chegar, meu pai 420 00:21:48,309 --> 00:21:49,569 deixou esse assunto comigo. 421 00:21:50,400 --> 00:21:51,109 O sucesso é 422 00:21:51,549 --> 00:21:52,410 minha única opção. 423 00:21:52,960 --> 00:21:54,819 Então você tem que me dar alguma margem de manobra. 424 00:21:55,880 --> 00:21:56,309 OK. 425 00:21:56,720 --> 00:21:57,519 Eu prometo. 426 00:22:08,000 --> 00:22:08,730 Eu realmente não 427 00:22:08,730 --> 00:22:09,589 compre suas palavras. 428 00:22:11,109 --> 00:22:12,000 Mas você está dizendo isso 429 00:22:12,000 --> 00:22:13,859 pelo menos honra nossa irmandade. 430 00:22:14,509 --> 00:22:15,910 Por que você não acredita em mim? 431 00:22:16,069 --> 00:22:17,309 Depois que aceitei esta tarefa, 432 00:22:17,309 --> 00:22:18,970 Pensei nisso seriamente. 433 00:22:20,069 --> 00:22:21,670 O marechal Jiu está de olho em você 434 00:22:21,789 --> 00:22:22,920 e quer usar você. 435 00:22:23,349 --> 00:22:24,549 Meu pai sabe disso. 436 00:22:25,630 --> 00:22:27,039 A razão pela qual ele atribuiu 437 00:22:27,069 --> 00:22:29,029 a administração do sal é importante para mim 438 00:22:29,029 --> 00:22:30,890 não é porque ele realmente confia em mim, 439 00:22:31,509 --> 00:22:33,569 mas porque ele pensa que me colocar aqui 440 00:22:34,109 --> 00:22:35,309 vai tornar isso mais difícil 441 00:22:35,349 --> 00:22:36,750 para você fazer seu trabalho. 442 00:22:43,960 --> 00:22:45,890 Essas pessoas estão nos usando como peões. 443 00:22:48,240 --> 00:22:49,500 Mas há algo 444 00:22:49,549 --> 00:22:50,589 Eu quero te contar. 445 00:22:53,200 --> 00:22:54,720 Mesmo que algum dia 446 00:22:55,720 --> 00:22:57,589 nós, irmãos, realmente nos tornamos 447 00:22:57,960 --> 00:22:58,740 inimigos, 448 00:23:00,349 --> 00:23:01,609 negócio é negócio. 449 00:23:02,640 --> 00:23:03,589 Eu não vou te machucar. 450 00:23:07,529 --> 00:23:08,390 Eu também não vou. 451 00:23:30,160 --> 00:23:31,269 Tive medo de que você não estivesse satisfeito o suficiente. 452 00:23:31,269 --> 00:23:32,400 Então eu trouxe mais vocês dois. 453 00:23:33,000 --> 00:23:34,309 Acabei de comer. 454 00:23:34,880 --> 00:23:36,480 Não conte a mais ninguém 455 00:23:36,640 --> 00:23:38,000 que eu comi tanto. 456 00:23:43,240 --> 00:23:44,960 Uau, você é bastante particular. 457 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Você deixou apenas 1 de tudo para mim. 458 00:23:47,920 --> 00:23:50,180 Você não disse que não me deixaria dormir? 459 00:23:50,720 --> 00:23:51,349 Sim. 460 00:23:56,170 --> 00:23:56,829 Para quê? 461 00:23:59,630 --> 00:24:00,269 Para quê? 462 00:24:01,029 --> 00:24:02,490 Por que vamos ficar acordados? 463 00:24:03,029 --> 00:24:03,759 Não sei. 464 00:24:05,640 --> 00:24:06,269 Para quê? 465 00:24:09,640 --> 00:24:10,109 Para quê? 466 00:24:10,109 --> 00:24:10,680 Para quê? 467 00:24:10,789 --> 00:24:11,349 Para quê? 468 00:24:11,400 --> 00:24:12,529 Você me diz para quê. 469 00:24:14,029 --> 00:24:14,640 Para quê? 470 00:24:15,829 --> 00:24:16,480 Para quê? 471 00:24:16,789 --> 00:24:17,640 Não sei. 472 00:24:26,660 --> 00:24:27,190 Para quê? 473 00:24:29,109 --> 00:24:29,789 Não sei. 474 00:24:29,789 --> 00:24:30,440 Para quê? 475 00:24:30,509 --> 00:24:32,640 Não sei o que devemos fazer. 476 00:24:38,349 --> 00:24:39,109 Quem é? 477 00:24:39,720 --> 00:24:40,750 Ela está lá dentro? 478 00:24:40,789 --> 00:24:41,789 O que você está falando? 479 00:24:41,789 --> 00:24:43,190 Você pegou a pessoa errada. 480 00:24:43,960 --> 00:24:45,019 Isso algum dia acabará? 481 00:24:45,400 --> 00:24:46,589 Sua Alteza está aqui. 482 00:24:46,589 --> 00:24:47,720 Qual Sua Alteza? 483 00:24:48,109 --> 00:24:48,970 Sua Alteza. 484 00:24:49,640 --> 00:24:51,440 Você esqueceu os guerreiros 485 00:24:51,640 --> 00:24:52,849 de Horquin? 486 00:24:53,759 --> 00:24:54,640 Vá, rápido. 487 00:25:01,680 --> 00:25:02,619 Meu Deus, Vossa Alteza! 488 00:25:02,490 --> 00:25:04,329 {\an8}[Brisa primaveril do Rio Yi] 489 00:25:02,680 --> 00:25:04,210 Pessoal, vocês estão todos aqui. 490 00:25:10,589 --> 00:25:11,440 Sua Alteza. 491 00:25:11,440 --> 00:25:12,589 O que traz você aqui? 492 00:25:12,589 --> 00:25:14,450 Acabei de chegar da capital. 493 00:25:15,000 --> 00:25:16,920 Eu me encontrei com o Imperador. 494 00:25:17,440 --> 00:25:19,299 Ouvi dizer que você ia se casar. 495 00:25:19,589 --> 00:25:20,390 Por que você não 496 00:25:20,750 --> 00:25:22,509 contar para minha esposa e para mim? 497 00:25:22,920 --> 00:25:25,079 Você se esqueceu de nós? 498 00:25:25,400 --> 00:25:26,960 Nunca. Nem mesmo por um único dia. 499 00:25:26,960 --> 00:25:28,509 Que Vossa Alteza e Sua Senhoria 500 00:25:28,509 --> 00:25:31,109 tenha bênçãos infinitas e envelhecermos juntos. 501 00:25:33,309 --> 00:25:35,200 Esse cara está te tratando bem? 502 00:25:35,640 --> 00:25:37,400 Eu trouxe os guerreiros Horqin 503 00:25:37,400 --> 00:25:38,230 comigo. 504 00:25:38,680 --> 00:25:39,920 vou deixá-los aqui 505 00:25:40,400 --> 00:25:41,670 para cuidar bem de você 506 00:25:42,400 --> 00:25:44,730 então ninguém vai intimidar você. 507 00:25:44,789 --> 00:25:45,200 Poxa. 508 00:25:45,200 --> 00:25:46,750 Sua Alteza, o que você está dizendo? 509 00:25:46,750 --> 00:25:48,269 Como eu ousaria intimidar Yu'er? 510 00:25:48,269 --> 00:25:48,880 Além disso, 511 00:25:49,269 --> 00:25:50,750 esses guerreiros são os irmãos 512 00:25:50,750 --> 00:25:52,369 que me acompanhou de volta a Anhui. 513 00:25:52,369 --> 00:25:54,410 {\an8}[Brisa primaveril do Rio Yi] 514 00:25:52,880 --> 00:25:54,539 Como eu poderia ordená-los? 515 00:25:56,640 --> 00:25:58,190 Eu vim de tão longe, 516 00:25:58,400 --> 00:26:00,490 que tal me dar uma recepção calorosa? 517 00:26:01,480 --> 00:26:02,400 Meu Deus, onde estão meus modos? 518 00:26:02,400 --> 00:26:04,000 Vou preparar o banquete. 519 00:26:08,160 --> 00:26:08,690 Pingwen. 520 00:26:09,680 --> 00:26:10,609 O que está acontecendo? 521 00:26:11,269 --> 00:26:12,000 Não sei. 522 00:26:12,160 --> 00:26:13,480 Um grupo de pessoas chegou 523 00:26:13,480 --> 00:26:14,789 alegando trabalhar para Sua Alteza. 524 00:26:14,789 --> 00:26:17,720 - Eles até expulsaram o cozinheiro. -Sua Alteza, você está aqui. 525 00:26:17,720 --> 00:26:18,220 Vossa Alteza, 526 00:26:18,220 --> 00:26:19,200 por favor vá para a pequena tenda próxima 527 00:26:19,200 --> 00:26:19,920 para trocar de roupa. 528 00:26:19,920 --> 00:26:20,440 Por aqui, por favor. 529 00:26:20,440 --> 00:26:22,349 Minhas roupas não estão boas como estão? 530 00:26:22,349 --> 00:26:24,210 Você está vestindo roupas Han. 531 00:26:24,109 --> 00:26:26,650 {\an8}[Mansão de Gu] 532 00:26:24,349 --> 00:26:25,480 Para o casamento da nossa princesa, 533 00:26:25,480 --> 00:26:27,009 você não pode se vestir assim. 534 00:26:27,029 --> 00:26:28,960 Sua Alteza ficaria descontente. 535 00:26:39,000 --> 00:26:40,720 Quando está na garrafa, 536 00:26:40,789 --> 00:26:42,440 é tão tranquilo quanto água pura. 537 00:26:42,440 --> 00:26:44,160 Quando derramado em um copo para você, 538 00:26:44,160 --> 00:26:45,920 torna-se um licor feroz como um tigre. 539 00:26:45,920 --> 00:26:47,640 Nossas músicas soam bem alto. 540 00:26:47,680 --> 00:26:49,200 E a amizade é profunda. 541 00:26:49,279 --> 00:26:51,029 Por favor, tome uma bebida. 542 00:26:51,109 --> 00:26:52,789 O que está selado na garrafa 543 00:26:52,880 --> 00:26:54,480 é o calor da amizade. 544 00:26:54,549 --> 00:26:56,240 O que enche o copo oferecido a você 545 00:26:56,240 --> 00:26:57,839 é a profundidade da fraternidade. 546 00:26:58,000 --> 00:26:59,660 Nossas músicas soam bem alto. 547 00:26:59,720 --> 00:27:01,309 E a amizade é profunda. 548 00:27:01,480 --> 00:27:03,140 Por favor, tome uma bebida. 549 00:27:03,240 --> 00:27:04,960 Quando está na garrafa, 550 00:27:05,029 --> 00:27:06,680 é tão tranquilo quanto água pura. 551 00:27:06,680 --> 00:27:08,400 Quando derramado em um copo para você, 552 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 torna-se um licor feroz como um tigre. 553 00:27:10,000 --> 00:27:11,589 Nossas músicas soam bem alto. 554 00:27:11,750 --> 00:27:13,440 E a amizade é profunda. 555 00:27:13,549 --> 00:27:15,109 Por favor, tome uma bebida. 556 00:27:15,269 --> 00:27:16,920 O que está selado na garrafa 557 00:27:17,000 --> 00:27:18,640 é o calor da amizade. 558 00:27:18,720 --> 00:27:20,349 O que enche o copo oferecido a você 559 00:27:20,349 --> 00:27:21,960 é a profundidade da fraternidade. 560 00:27:22,069 --> 00:27:23,549 Nossas músicas soam bem alto. 561 00:27:23,720 --> 00:27:25,440 E a amizade é profunda. 562 00:27:25,589 --> 00:27:27,029 Por favor, tome uma bebida. 563 00:27:27,309 --> 00:27:28,960 Quando está na garrafa, 564 00:27:29,029 --> 00:27:30,829 é tão tranquilo quanto água pura. 565 00:27:30,829 --> 00:27:32,470 Quando derramado em um copo para você, 566 00:27:32,470 --> 00:27:34,269 torna-se um licor feroz como um tigre. 567 00:27:34,269 --> 00:27:35,869 Nossas músicas soam bem alto. 568 00:27:35,960 --> 00:27:37,529 E a amizade é profunda. 569 00:27:37,720 --> 00:27:39,440 Por favor, tome uma bebida. 570 00:27:38,200 --> 00:27:40,619 {\an8}[Mansão de Gu] 571 00:27:51,480 --> 00:27:53,119 Quando está na garrafa, 572 00:27:53,160 --> 00:27:54,720 é tão tranquilo quanto água pura. 573 00:27:54,720 --> 00:27:56,400 Quando derramado em um copo para você, 574 00:27:56,400 --> 00:27:58,190 torna-se um licor feroz como um tigre. 575 00:27:58,190 --> 00:27:59,640 Nossas músicas soam bem alto. 576 00:27:59,880 --> 00:28:01,339 E a amizade é profunda. 577 00:28:01,440 --> 00:28:03,000 Por favor, tome uma bebida. 578 00:28:03,109 --> 00:28:04,680 O que está selado na garrafa 579 00:28:04,750 --> 00:28:06,309 é o calor da amizade. 580 00:28:06,309 --> 00:28:07,960 O que enche o copo oferecido a você 581 00:28:07,960 --> 00:28:09,549 é a profundidade da fraternidade. 582 00:28:09,549 --> 00:28:11,099 Nossas músicas soam bem alto. 583 00:28:11,309 --> 00:28:12,769 E a amizade é profunda. 584 00:28:12,920 --> 00:28:14,309 Por favor, tome uma bebida. 585 00:28:14,400 --> 00:28:15,910 Quando está na garrafa, 586 00:28:15,930 --> 00:28:17,549 é tão tranquilo quanto água pura. 587 00:28:17,549 --> 00:28:19,160 Quando derramado em um copo para você, 588 00:28:19,160 --> 00:28:20,789 torna-se um licor feroz como um tigre. 589 00:28:20,789 --> 00:28:22,230 Nossas músicas soam bem alto. 590 00:28:22,400 --> 00:28:23,960 E a amizade é profunda. 591 00:28:24,000 --> 00:28:25,400 Por favor, tome uma bebida. 592 00:28:25,549 --> 00:28:27,160 O que está selado na garrafa 593 00:28:27,240 --> 00:28:28,839 é o calor da amizade. 594 00:28:28,880 --> 00:28:30,400 O que enche o copo oferecido a você 595 00:28:30,400 --> 00:28:32,000 é a profundidade da fraternidade. 596 00:28:32,000 --> 00:28:33,400 Nossas músicas soam bem alto. 597 00:28:33,480 --> 00:28:34,940 E a amizade é profunda. 598 00:28:35,200 --> 00:28:36,569 Por favor, tome uma bebida. 599 00:28:36,720 --> 00:28:38,200 Quando está na garrafa, 600 00:28:38,269 --> 00:28:39,880 é tão tranquilo quanto água pura. 601 00:28:39,880 --> 00:28:41,480 Quando derramado em um copo para você, 602 00:28:41,480 --> 00:28:43,109 torna-se um licor feroz como um tigre. 603 00:28:43,109 --> 00:28:44,549 Nossas músicas soam bem alto. 604 00:28:44,750 --> 00:28:46,210 E a amizade é profunda. 605 00:28:46,240 --> 00:28:47,720 Por favor, tome uma bebida. 606 00:29:08,990 --> 00:29:10,109 Eles dançam tão bem. 607 00:29:11,549 --> 00:29:12,750 Estou realmente impressionado. 608 00:29:19,349 --> 00:29:21,410 Eu não bebi até morrer, não é? 609 00:29:22,109 --> 00:29:23,369 Você finalmente está vivo? 610 00:29:25,829 --> 00:29:27,089 Onde está Sua Alteza? 611 00:29:27,240 --> 00:29:28,960 Ele partiu no dia seguinte. 612 00:29:29,069 --> 00:29:29,880 Ele nos quer 613 00:29:30,509 --> 00:29:32,309 visitar Horqin novamente no próximo ano. 614 00:29:32,829 --> 00:29:33,559 Parece bom. 615 00:29:34,000 --> 00:29:36,059 Vou esperar até o próximo ano para morrer então. 616 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Você se lembra 617 00:29:38,000 --> 00:29:40,799 como você chorou enquanto abraçando Sua Alteza naquele dia? 618 00:29:41,640 --> 00:29:42,500 Eu não fiz isso, não é? 619 00:29:42,880 --> 00:29:44,269 Ninguém poderia entender o que você estava dizendo. 620 00:29:44,269 --> 00:29:46,470 Foram necessárias várias pessoas para afastá-lo. 621 00:29:48,920 --> 00:29:49,720 Você está inventando isso, não é? 622 00:29:49,720 --> 00:29:50,640 Por que eu me lembro disso 623 00:29:50,640 --> 00:29:51,990 Eu desmaiei cedo 624 00:29:52,049 --> 00:29:53,349 e simplesmente desabou? 625 00:29:54,400 --> 00:29:56,730 Sua Alteza até lhe prometeu sua espada. 626 00:29:57,109 --> 00:30:00,200 Ele também disse que faria de Horqin para você... 627 00:30:02,829 --> 00:30:03,549 Baturu. 628 00:30:03,789 --> 00:30:04,680 O que Turu? 629 00:30:06,549 --> 00:30:07,309 Baturu. 630 00:30:09,640 --> 00:30:10,200 Isso significa 631 00:30:10,480 --> 00:30:11,829 guerreiro. 632 00:30:16,349 --> 00:30:17,349 Que guerreiro eu sou. 633 00:30:20,920 --> 00:30:22,349 Você está bêbado há um dia. 634 00:30:22,349 --> 00:30:23,650 Coma alguma coisa. Aqui. 635 00:30:23,829 --> 00:30:25,029 Não me faça comer agora. 636 00:30:25,109 --> 00:30:26,039 Eu me sinto péssimo. 637 00:30:27,829 --> 00:30:28,880 Meu pai disse 638 00:30:29,069 --> 00:30:30,680 comer um pouco deixaria você sóbrio. 639 00:30:30,680 --> 00:30:31,200 Seja bom. 640 00:30:31,750 --> 00:30:33,539 Todo o meu corpo está 641 00:30:33,589 --> 00:30:34,880 em tumulto. 642 00:30:35,549 --> 00:30:37,029 Uma mordida e vou vomitar. 643 00:30:42,750 --> 00:30:43,640 Dê uma mordida 644 00:30:44,309 --> 00:30:45,400 e eu vou deixar você 645 00:30:45,920 --> 00:30:46,509 me abrace. 646 00:30:49,200 --> 00:30:49,930 Dê aqui. 647 00:31:08,400 --> 00:31:09,460 Dê outra mordida. 648 00:31:18,950 --> 00:31:22,410 {\an8}[Mansão de Gu] 649 00:31:23,130 --> 00:31:25,740 {\an8}[Brisa primaveril do Rio Yi] 650 00:31:30,920 --> 00:31:31,440 Mãe. 651 00:31:32,720 --> 00:31:33,160 Aqui. 652 00:31:33,349 --> 00:31:34,960 Não diga apenas que é bom. 653 00:31:35,069 --> 00:31:36,269 Diga-me se houver algum problema. 654 00:31:36,269 --> 00:31:37,200 Farei ajustes. 655 00:31:37,200 --> 00:31:39,109 Então saberei exatamente o que fazer na próxima vez. 656 00:31:39,109 --> 00:31:39,920 Tudo bem. 657 00:31:40,440 --> 00:31:41,880 Eu não sou tão exigente. 658 00:31:45,269 --> 00:31:46,349 Eu cozinhei muito ultimamente, 659 00:31:46,349 --> 00:31:47,880 mas realmente não é minha culpa. 660 00:31:47,880 --> 00:31:48,789 Quem diria nesta casa 661 00:31:48,789 --> 00:31:50,480 Eu seria o único homem de verdade que restaria. 662 00:31:50,480 --> 00:31:51,069 Olhe para 663 00:31:51,269 --> 00:31:51,880 Sr. 664 00:31:52,150 --> 00:31:52,809 Sr. Liao, 665 00:31:53,200 --> 00:31:54,059 e meu irmão. 666 00:31:54,509 --> 00:31:55,269 Eles mal tomaram algumas bebidas 667 00:31:55,269 --> 00:31:56,799 antes que todos desmaiassem. 668 00:31:57,000 --> 00:31:58,059 Apenas coma sua comida. 669 00:31:58,960 --> 00:32:00,549 Estou comendo sobras há dias. 670 00:32:00,549 --> 00:32:02,279 Deixe-os dormir mais um pouco. 671 00:32:06,480 --> 00:32:07,069 Você está acordado. 672 00:32:07,069 --> 00:32:07,670 Pingyuan. 673 00:32:08,029 --> 00:32:08,759 Venha comer agora. 674 00:32:13,400 --> 00:32:15,059 Mãe, quanto tempo fiquei fora? 675 00:32:15,920 --> 00:32:16,789 Três dias. 676 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 Você deve estar morrendo de fome. 677 00:32:19,509 --> 00:32:20,309 Coma rapidamente. 678 00:32:20,750 --> 00:32:22,200 Yu'er cozinhou hoje. 679 00:32:28,880 --> 00:32:30,400 Olhe para você. 680 00:32:31,420 --> 00:32:32,549 Ficando tão bêbado. 681 00:32:33,109 --> 00:32:35,569 Você fez história com o quão bêbado você estava. 682 00:32:36,069 --> 00:32:37,480 Seu ronco era tão alto que 683 00:32:37,480 --> 00:32:39,279 toda a aldeia podia ouvir. 684 00:32:45,480 --> 00:32:46,410 Acabei de comer. 685 00:32:46,640 --> 00:32:47,630 Desacelerar. 686 00:32:47,750 --> 00:32:49,349 Ninguém está brigando com você por isso. 687 00:32:59,589 --> 00:33:00,349 Você fez isso? 688 00:33:00,349 --> 00:33:01,960 Suas habilidades culinárias são boas. 689 00:33:01,960 --> 00:33:03,490 Então você pode provar as coisas agora? 690 00:33:03,720 --> 00:33:05,329 Eu lembro que você me contou 691 00:33:05,680 --> 00:33:07,880 Eu poderia te abraçar por cada mordida que eu der. 692 00:33:09,079 --> 00:33:11,339 Sua memória funciona bem quando lhe convém. 693 00:33:11,750 --> 00:33:14,180 Um momento de noite de primavera vale mil ouro... 694 00:33:14,180 --> 00:33:15,549 Eu perdi completamente. 695 00:33:15,549 --> 00:33:16,819 Eu trouxe uma esposa para casa 696 00:33:16,960 --> 00:33:18,619 e dormi 3 dias seguidos. 697 00:33:21,400 --> 00:33:21,920 Esposa. 698 00:33:25,680 --> 00:33:27,029 Minha querida esposa. 699 00:33:27,059 --> 00:33:28,119 O que você está fazendo? 700 00:33:28,509 --> 00:33:29,589 Como eu não percebi antes 701 00:33:29,589 --> 00:33:30,589 que você é tão... 702 00:33:31,200 --> 00:33:31,789 E daí? 703 00:33:33,920 --> 00:33:34,720 Sem vergonha. 704 00:33:35,720 --> 00:33:36,589 Na sua frente, 705 00:33:36,609 --> 00:33:37,940 para que preciso de vergonha? 706 00:33:39,160 --> 00:33:40,109 O que quero dizer é 707 00:33:40,509 --> 00:33:41,910 esta noite, não importa o que aconteça, 708 00:33:42,069 --> 00:33:43,730 teremos nossa noite de núpcias. 709 00:33:44,000 --> 00:33:45,059 Nossa noite de núpcias? 710 00:33:46,029 --> 00:33:47,349 Eu gostaria de ver quem se atreve a me impedir. 711 00:33:47,349 --> 00:33:48,220 Sr. Gu! 712 00:33:52,720 --> 00:33:53,309 Senhor! 713 00:33:55,240 --> 00:33:56,569 Quem você está procurando? 714 00:33:58,069 --> 00:33:59,589 Sou o Comandante Zhang Erhu 715 00:33:59,589 --> 00:34:00,240 do Batalhão Tigre. 716 00:34:00,240 --> 00:34:01,970 Prestando meus respeitos a você, senhor. 717 00:34:02,440 --> 00:34:03,700 Eu não sou nenhum tipo de senhor. 718 00:34:04,240 --> 00:34:05,269 Você não precisa se curvar assim. 719 00:34:05,269 --> 00:34:06,000 Por favor, levante-se. 720 00:34:08,510 --> 00:34:09,920 Senhor, você é o Imperial Comissário para a Pacificação. 721 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Você esqueceu? 722 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 Sua Excelência nos enviou aqui. 723 00:34:12,440 --> 00:34:14,070 Ele disse que embora você não ocupa nenhuma posição oficial, 724 00:34:14,070 --> 00:34:15,320 você tem um status nobre. 725 00:34:15,320 --> 00:34:16,840 Ele ordenou que não fôssemos desrespeitosos. 726 00:34:16,840 --> 00:34:18,190 Tínhamos medo de ser impróprios, 727 00:34:18,190 --> 00:34:19,000 então colocamos homens para vigiar 728 00:34:19,000 --> 00:34:20,190 até você ficar sóbrio. 729 00:34:20,190 --> 00:34:20,800 Só então nós, irmãos 730 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 ouse entrar e prestar nossos respeitos. 731 00:34:22,800 --> 00:34:24,710 Você é de Gabinete do Vice-Rei de Liangjiang? 732 00:34:24,710 --> 00:34:25,880 Sua Excelência está esperando 733 00:34:25,880 --> 00:34:27,070 para você em Nanjing. 734 00:34:27,800 --> 00:34:29,440 Vamos embora depois que você terminar de comer, 735 00:34:29,440 --> 00:34:29,880 Sr. Gu. 736 00:34:30,800 --> 00:34:31,710 Você está saindo? 737 00:34:31,710 --> 00:34:33,019 Por que você não me contou? 738 00:34:33,110 --> 00:34:33,550 Espere, 739 00:34:33,630 --> 00:34:34,800 para onde devo ir? 740 00:34:34,800 --> 00:34:36,550 Vamos escoltar você até Nanjing, é claro. 741 00:34:36,550 --> 00:34:38,360 Você não prometeu a Sua Excelência 742 00:34:38,360 --> 00:34:40,320 que você começaria a trabalhar 3 dias depois do seu casamento? 743 00:34:40,320 --> 00:34:41,449 Já se passaram 3 dias. 744 00:34:42,000 --> 00:34:42,960 Como posso simplesmente ir embora? eu... 745 00:34:42,960 --> 00:34:44,360 Preciso me preparar primeiro. 746 00:34:44,800 --> 00:34:45,769 Posso perguntar 747 00:34:45,880 --> 00:34:47,110 quais preparativos você precisa? 748 00:34:47,110 --> 00:34:48,570 Meus homens podem ajudá-lo. 749 00:34:49,150 --> 00:34:49,920 Bem, você vê, 750 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Acabei de me casar 751 00:34:51,590 --> 00:34:52,840 e eu tenho uma grande família, 752 00:34:52,840 --> 00:34:54,030 Não posso simplesmente sair quando quiser. 753 00:34:54,030 --> 00:34:55,360 Sua Excelência nos instruiu sobre isso. 754 00:34:55,360 --> 00:34:56,800 Ele disse que você é um filho de piedade filial. 755 00:34:56,800 --> 00:34:57,800 Então não importa o que aconteça, 756 00:34:57,840 --> 00:34:59,150 devemos trazer toda a sua família 757 00:34:59,150 --> 00:35:00,150 para Nanjing com você. 758 00:35:00,150 --> 00:35:02,000 Assim você não sentirá falta dos seus pais 759 00:35:02,000 --> 00:35:03,360 e ser incapaz de se concentrar em seu trabalho. 760 00:35:03,360 --> 00:35:04,820 Estaremos esperando lá fora. 761 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Quando você terminar de comer, 762 00:35:06,190 --> 00:35:06,880 apenas deixe-nos saber. 763 00:35:06,880 --> 00:35:08,409 Partiremos imediatamente. 764 00:35:10,400 --> 00:35:11,440 Meus respeitos a você, senhor. 765 00:35:11,440 --> 00:35:12,920 Meus respeitos, senhor. 766 00:35:22,000 --> 00:35:22,570 Então... 767 00:35:23,480 --> 00:35:25,280 Sem chance para nossa noite de núpcias? 768 00:35:25,550 --> 00:35:27,210 Não há chance nem de me matar. 769 00:35:47,000 --> 00:35:47,800 Senhores, 770 00:35:48,320 --> 00:35:49,150 é só mais um dia e uma noite 771 00:35:49,150 --> 00:35:50,510 antes de chegarmos a Jiangning. 772 00:35:50,510 --> 00:35:51,849 Você não precisa ficar aqui assim. 773 00:35:51,849 --> 00:35:52,440 Deve ser cansativo. 774 00:35:52,440 --> 00:35:53,239 Entre e descanse. 775 00:35:53,360 --> 00:35:53,960 Sr. Gu. 776 00:35:55,320 --> 00:35:56,769 Ficando de guarda para você 777 00:35:56,920 --> 00:35:57,719 não é cansativo. 778 00:35:57,800 --> 00:35:59,530 Minha mãe acha que você está cansado. 779 00:35:59,820 --> 00:36:01,150 Ela me instruiu especificamente 780 00:36:01,150 --> 00:36:02,280 insistir que vocês, senhores 781 00:36:02,280 --> 00:36:03,510 vá descansar na cabana. 782 00:36:03,510 --> 00:36:05,070 Refrescos foram preparados na cabine. 783 00:36:05,070 --> 00:36:06,530 Relaxe e tenha um bom papo. 784 00:36:06,630 --> 00:36:07,690 Chegaremos em breve. 785 00:36:07,960 --> 00:36:08,320 Tudo bem. 786 00:36:08,320 --> 00:36:08,960 -Tudo bem. -Tudo bem. 787 00:36:08,960 --> 00:36:10,619 Então você faz o primeiro turno. 788 00:36:14,480 --> 00:36:14,960 Por favor. 789 00:36:30,630 --> 00:36:32,280 De onde você é, General Li? 790 00:36:32,280 --> 00:36:33,590 Eu sou de Liuyang. 791 00:36:33,920 --> 00:36:34,780 Liuyang, entendo. 792 00:36:35,480 --> 00:36:36,070 Sr. Gu, 793 00:36:37,230 --> 00:36:38,559 em Nanquim, 794 00:36:38,710 --> 00:36:40,480 centenas de milhares de soldados estão encalhados. 795 00:36:40,480 --> 00:36:42,000 A corte imperial quer dissolvê-los, 796 00:36:42,000 --> 00:36:43,460 mas não podem pagar seus salários. 797 00:36:43,880 --> 00:36:45,480 O ressentimento entre os homens 798 00:36:45,550 --> 00:36:47,280 está ficando mais forte a cada dia. 799 00:36:48,030 --> 00:36:48,710 Sr. Gu, 800 00:36:49,630 --> 00:36:52,760 esses soldados travaram batalhas sangrentas por 10 anos. 801 00:36:52,960 --> 00:36:54,820 Eles não são civis comuns. 802 00:36:54,989 --> 00:36:56,300 Até nós, comandantes 803 00:36:56,400 --> 00:36:57,980 estão com medo. 804 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 Jiangning 805 00:37:01,000 --> 00:37:03,260 está prestes a se tornar um barril de pólvora, não é? 806 00:37:04,030 --> 00:37:04,630 É por isso 807 00:37:05,000 --> 00:37:06,530 precisamos de um estrategista mestre 808 00:37:06,710 --> 00:37:08,909 para gerir e estabilizar a situação. 809 00:37:09,550 --> 00:37:10,949 Quando nós, irmãos, partimos, 810 00:37:11,000 --> 00:37:12,059 nós fomos instruídos 811 00:37:12,070 --> 00:37:14,000 que se você perdesse um único fio de cabelo, 812 00:37:14,070 --> 00:37:15,340 nós quatro irmãos 813 00:37:15,400 --> 00:37:17,510 teríamos que pagar com nossas vidas. 814 00:37:18,190 --> 00:37:19,880 Todos vocês sabem perfeitamente bem 815 00:37:20,360 --> 00:37:22,489 que você está me empurrando para uma fogueira. 816 00:37:22,800 --> 00:37:23,559 Agora mesmo, 817 00:37:23,840 --> 00:37:26,110 o moral das tropas é bastante instável, não é? 818 00:37:26,110 --> 00:37:26,920 De fato. 819 00:37:27,190 --> 00:37:29,190 Já faz quase um ano sem remuneração. 820 00:37:29,789 --> 00:37:30,590 Mas senhor, 821 00:37:31,110 --> 00:37:33,550 ninguém realmente quer se rebelar. 822 00:37:33,960 --> 00:37:35,559 No entanto, se for pressionado com muita força, 823 00:37:36,000 --> 00:37:38,130 homens acostumados ao derramamento de sangue 824 00:37:38,190 --> 00:37:39,590 pode causar o caos novamente. 825 00:37:40,400 --> 00:37:42,659 É assustador só de pensar nisso. 826 00:37:42,699 --> 00:37:43,900 Isso não deve acontecer. 827 00:37:44,840 --> 00:37:45,880 Quando eu estava em Xangai antes, 828 00:37:45,880 --> 00:37:48,510 Eu vi aqueles estrangeiros com seus poderosos navios de guerra e canhões. 829 00:37:48,510 --> 00:37:50,039 Eles eram como feras selvagens, 830 00:37:50,320 --> 00:37:52,250 pronto para devorar qualquer um que eles escolhessem. 831 00:37:52,480 --> 00:37:54,480 Nosso país está fraco há muito tempo. 832 00:37:54,480 --> 00:37:55,400 Se outro conflito acontecer, 833 00:37:55,400 --> 00:37:57,400 toda a nação estará acabada. 834 00:37:58,670 --> 00:37:59,659 eu 835 00:37:59,920 --> 00:38:01,650 farei tudo que estiver ao meu alcance. 836 00:38:02,840 --> 00:38:05,030 Senhor, você tem um coração tão compassivo. 837 00:38:05,030 --> 00:38:05,800 Nós quatro irmãos 838 00:38:05,800 --> 00:38:07,230 irá garantir a sua segurança 839 00:38:07,510 --> 00:38:08,190 mesmo que 840 00:38:08,710 --> 00:38:09,880 custa nossas vidas. 841 00:38:10,840 --> 00:38:13,110 Que você tenha sucesso em todos os seus empreendimentos, Sr. Gu. 842 00:38:13,110 --> 00:38:14,369 Que eu tenha sucesso, de fato. 843 00:38:14,670 --> 00:38:16,730 Tudo bem, espero que isso se torne realidade. 844 00:38:21,110 --> 00:38:22,230 Eu sei que você esteve bêbado 845 00:38:22,230 --> 00:38:23,489 nos últimos dias, senhor. 846 00:38:23,840 --> 00:38:24,590 Hoje, 847 00:38:25,070 --> 00:38:27,469 você consumará seu casamento a bordo. 848 00:38:27,920 --> 00:38:28,880 Eu preparei especialmente 849 00:38:28,880 --> 00:38:30,539 uma trupe de ópera e uma banda de bateria 850 00:38:31,030 --> 00:38:32,559 para definir o clima para você, senhor. 851 00:38:34,030 --> 00:38:35,559 Como você sabe tudo? 852 00:38:35,670 --> 00:38:36,630 Isso não é necessário. 853 00:38:36,630 --> 00:38:37,000 Senhor. 854 00:38:37,000 --> 00:38:37,860 Não é necessário! 855 00:38:38,710 --> 00:38:39,440 Senhor. 856 00:39:31,030 --> 00:39:31,889 Deixe-me provar. 857 00:39:38,150 --> 00:39:39,210 Por que isso é tão azedo? 858 00:39:39,280 --> 00:39:40,010 O que é isso? 859 00:39:40,440 --> 00:39:41,170 Suco de frutas? 860 00:39:42,320 --> 00:39:43,170 Senhor, 861 00:39:43,280 --> 00:39:44,340 isso é suco de pêra. 862 00:39:44,360 --> 00:39:46,690 Serve para enxaguar a boca depois de comer. 863 00:39:47,030 --> 00:39:47,510 Isso é o suficiente. 864 00:39:47,510 --> 00:39:48,550 Você não precisa mais esperar por nós. 865 00:39:48,550 --> 00:39:49,230 E todos vocês. 866 00:39:49,510 --> 00:39:50,150 Você pode ir. 867 00:39:51,230 --> 00:39:51,920 Sim. 868 00:40:01,190 --> 00:40:02,110 Venha, mãe. 869 00:40:03,280 --> 00:40:04,340 Coma um pouco de frango. 870 00:40:06,480 --> 00:40:07,150 Sr. 871 00:40:07,960 --> 00:40:08,820 isso é para você. 872 00:40:10,880 --> 00:40:11,960 Esta peça é maior, 873 00:40:11,960 --> 00:40:12,760 para o Sr. 874 00:40:13,480 --> 00:40:15,610 Todos os outros, por favor, sirvam-se. 875 00:40:19,670 --> 00:40:20,800 O que há de errado 876 00:40:20,800 --> 00:40:22,000 com todos vocês? 877 00:40:24,320 --> 00:40:25,449 Olhe para esta propagação. 878 00:40:25,960 --> 00:40:27,440 Frango, pato, peixe, camarão e ganso. 879 00:40:27,440 --> 00:40:28,590 Eles eram seus parentes? 880 00:40:28,590 --> 00:40:29,909 Mesmo que estivessem, agora estão cozidos. 881 00:40:29,909 --> 00:40:30,579 Coma. 882 00:40:31,480 --> 00:40:32,000 Fique quieto 883 00:40:32,000 --> 00:40:33,730 se você não tem nada de bom para dizer. 884 00:40:34,670 --> 00:40:36,000 Todo mundo está parecendo tão sombrio 885 00:40:36,000 --> 00:40:37,840 como se você tivesse embarcado em um navio pirata. 886 00:40:37,840 --> 00:40:39,369 Você arruinou meu apetite. 887 00:40:44,190 --> 00:40:44,840 Pingyuan. 888 00:40:47,150 --> 00:40:49,079 Em que problema você se meteu? 889 00:40:52,480 --> 00:40:53,210 Não sei. 890 00:40:54,710 --> 00:40:56,710 Palavras tão humildes e presentes luxuosos. 891 00:40:56,889 --> 00:40:57,880 Parece 892 00:40:58,510 --> 00:41:00,070 eles querem comprar sua vida. 893 00:41:04,880 --> 00:41:06,409 Se eles apenas quisessem minha vida, 894 00:41:06,710 --> 00:41:07,769 isso seria bom. 895 00:41:08,230 --> 00:41:09,630 Mas eles foram longe demais. 896 00:41:10,760 --> 00:41:13,090 Estão apostando a vida de toda a minha família. 897 00:41:14,920 --> 00:41:15,579 Vida de quem? 898 00:41:17,480 --> 00:41:18,280 Você não sabe 899 00:41:18,510 --> 00:41:19,150 Eu estou indo para Nanjing 900 00:41:19,150 --> 00:41:20,110 para lidar com alguma coisa? 901 00:41:20,110 --> 00:41:20,880 Eu sei. 902 00:41:21,840 --> 00:41:22,670 Você não vai para Nanjing 903 00:41:22,670 --> 00:41:23,670 ser oficial? 904 00:41:24,230 --> 00:41:25,360 Não é isso. 905 00:41:26,440 --> 00:41:28,170 Se este assunto for bem tratado, 906 00:41:28,710 --> 00:41:30,039 todos nós podemos retornar vivos. 907 00:41:30,880 --> 00:41:32,480 Mas se não for bem tratado, 908 00:41:34,360 --> 00:41:35,360 todos nós aqui 909 00:41:35,760 --> 00:41:36,760 será decapitado. 910 00:41:39,510 --> 00:41:39,960 Poxa. 911 00:41:40,630 --> 00:41:41,230 Pingyuan. 912 00:41:43,030 --> 00:41:44,159 Eu não entendo. 913 00:41:44,880 --> 00:41:45,920 Quando outros se tornam oficiais, 914 00:41:45,920 --> 00:41:47,000 eles fazem fortunas 915 00:41:47,360 --> 00:41:49,090 e casar com várias concubinas. 916 00:41:49,150 --> 00:41:50,090 Mas você? 917 00:41:50,280 --> 00:41:51,000 Você colocou minha cabeça 918 00:41:51,000 --> 00:41:52,190 na linha também. 919 00:41:56,590 --> 00:41:57,670 Há um ano... 920 00:42:00,030 --> 00:42:02,489 Soldados desonestos passaram pela aldeia. 921 00:42:02,710 --> 00:42:03,480 Todos na aldeia 922 00:42:03,480 --> 00:42:05,280 escondido nas cavernas. 923 00:42:06,880 --> 00:42:09,340 Os soldados vagaram por mais de 10 dias. 924 00:42:10,190 --> 00:42:12,400 Todos não tinham nada para comer ou beber, 925 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 e estava tão frio. 926 00:42:15,280 --> 00:42:17,139 Mas não ousamos acender o fogo. 927 00:42:17,480 --> 00:42:18,440 Naquela época, 928 00:42:19,150 --> 00:42:21,280 dezenas de crianças e idosos 929 00:42:21,360 --> 00:42:23,440 adormeceu e nunca mais acordou. 930 00:42:24,630 --> 00:42:26,150 Eles morreram de fome. 931 00:42:27,800 --> 00:42:29,360 A vida não é nossa para controlar. 932 00:42:30,800 --> 00:42:33,070 O céu leva quando quer. 933 00:42:33,550 --> 00:42:35,480 Mas isso não foi por causa da guerra? 934 00:42:37,070 --> 00:42:38,070 Então, por que agora... 935 00:42:45,789 --> 00:42:46,719 Você se arrepende? 936 00:42:51,800 --> 00:42:52,530 Genro, 937 00:42:53,110 --> 00:42:55,039 Eu só quero te fazer uma pergunta. 938 00:42:55,880 --> 00:42:57,250 Eles estão perguntando a você 939 00:42:57,280 --> 00:42:58,840 fazer algo imoral? 940 00:43:01,760 --> 00:43:02,280 Não.