1
00:00:02,147 --> 00:00:04,550
[সঙ্গীত]

2
00:00:22,070 --> 00:00:27,076
[পপ মিউজিক বাজায়]

3
00:00:27,176 --> 00:00:32,149
[পপ মিউজিক বাজায়]

4
00:00:32,249 --> 00:00:37,222
[পপ মিউজিক বাজায়]

5
00:00:37,322 --> 00:00:42,294
[পপ মিউজিক বাজায়]

6
00:00:42,394 --> 00:00:47,367
[পপ মিউজিক বাজায়]

7
00:00:47,467 --> 00:00:50,437
[পপ মিউজিক বাজায়]

8
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
[ফ্লোরা] আরে, সিরি। পাঠান
টাকার হান্টের কাছে ভয়েস নোট।

9
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
আরে, বাবু।

10
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
আজ আপনার TikTok এর জন্য এই উদ্ধৃতিটি ব্যবহার করুন।

11
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
আপনার হাই স্কুলের শেষ বছর।

12
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
সমস্ত অ্যাড্রেনালিনের মাঝে,
গোলমাল এবং বিশৃঙ্খলা,

13
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
মনে রাখবেন,

14
00:01:06,589 --> 00:01:08,949
একটি স্ব যা পরিবর্তন হতে থাকে
একটি স্ব যা জীবিত হয়.

15
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
আরে! [হর্ন honks]

16
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
আপনাকে ভালবাসা এবং আলো পাঠানো হচ্ছে!

17
00:01:13,030 --> 00:01:15,766
[পপ মিউজিক বাজায়]

18
00:01:15,866 --> 00:01:17,101
[টায়ার চিৎকার]

19
00:01:17,201 --> 00:01:22,173
[পপ মিউজিক বাজায়]

20
00:01:22,274 --> 00:01:27,313
[পপ মিউজিক বাজায়]

21
00:01:27,413 --> 00:01:28,447
[গাড়ির অ্যালার্ম বীপ]

22
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
[রেমন্ড] ববক্যাটস, আমাকে শুনতে দাও!

23
00:01:30,784 --> 00:01:31,518
[শ্রোতাদের গর্জন]

24
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
[রেমন্ড] হেল হ্যাঁ, বেলফোর্ড!

25
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
ববক্যাটের নখর আছে!
আমি কি কথা বলছি!

26
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
[দীর্ঘশ্বাস] সে জমে থাকে
টারবাইন ইন্টারফেসে

27
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
আমি মনে করি এটি ড্যাম্পিং সহগ।

28
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
চিল, শন.

29
00:01:44,600 --> 00:01:46,645
কেউ পাত্তা দেবে না
ড্যাম্পিং সহগ সম্পর্কে।

30
00:01:46,669 --> 00:01:48,281
ডেনি, আমি যত্নশীল, ঠিক আছে?
পদার্থবিদ্যা ক্লাব যত্নশীল.

31
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
পদার্থবিদ্যা ক্লাব শুধু আমরা, ভাই.

32
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
অতিরিক্ত পাঠ্যক্রমিক আগ্রহ,

33
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
এবং তাই আমাদের ক্লাব উপস্থাপনা শুরু

34
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
জাতীয় চ্যাম্পিয়ন দাবা দল!

35
00:01:59,384 --> 00:02:02,054
[উল্লাস এবং করতালি]

36
00:02:08,094 --> 00:02:09,562
[কাশি]

37
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
বাহ, সত্যিই এখানে vibes চেকমেট.

38
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
আমি মনে করি আপনি সব শেষ, রাজা এবং রানী.

39
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
আমরা কি আমাদের পরবর্তী ক্লাবে যেতে পারি?

40
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
ঠিক আছে, পরবর্তী আমরা আছে
রুমের সবচেয়ে বড় পিচ,

41
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
এর আনন্দ ক্লাবের জন্য এটি শোনা যাক!

42
00:02:25,381 --> 00:02:26,949
[উল্লাস এবং করতালি]

43
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
বাবু, আপনি আমাকে যে উক্তিটি পাঠিয়েছেন তা আমি পছন্দ করেছি।

44
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
আমি শুধু এটা পোস্ট.

45
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
আমি তোমাকে পেয়েছি।

46
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
স্রোতে Tucker এবং Flora.

47
00:02:33,056 --> 00:02:34,056
[হাসি]

48
00:02:34,725 --> 00:02:34,758
[গ্লি ক্লাব অ্যামেজিং গ্রেস গাইছে]

49
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
কত মিষ্টি শব্দ?

50
00:02:39,831 --> 00:02:40,831
ওহ!

51
00:02:41,333 --> 00:02:42,533
এই স্মুদি গাধার মত গন্ধ!

52
00:02:43,268 --> 00:02:44,828
হুবারম্যান বলেছেন যে এটি মস্তিষ্কের কার্যকারিতা বাড়ায়।

53
00:02:45,304 --> 00:02:47,464
ঠিক আছে, আপনি শোনা সত্ত্বেও
সমস্ত গ্রীষ্মে তার পডকাস্টে,

54
00:02:48,074 --> 00:02:49,585
আমি কোনো খেয়াল করিনি
মস্তিষ্কের কার্যকারিতার উন্নতি।

55
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
আমি ছিন্ন বিএমআই লক্ষ্য করেছি,

56
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
ব্রণ পরিষ্কার, এবং...

57
00:02:55,349 --> 00:02:56,250
[হাঁপাচ্ছে]

58
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
দোস্ত, মনে হচ্ছে তুমি পুক করেছ।

59
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
ডেনি, আমি পারি না!

60
00:03:00,122 --> 00:03:01,799
তারা আবার আমাকে বারফ ভাদের ডাকা শুরু করবে!

61
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
তখন পঞ্চম শ্রেণীতে।
কেউ তা মনেও রাখে না।

62
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
আমরা পরবর্তী আপ করছি! আমাকে তোমার শার্ট দাও!

63
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
কোন উপায় নেই, মানুষ! আমি কিনলাম
ফ্যাশন-টোকের এই বন্ধ।

64
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
শুধু এটা আমাকে দাও, না হয় আপনি
ফ্যাশন-টোকে যেতে হবে

65
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
একটি নতুন পদার্থবিদ্যা অংশীদার, এছাড়াও.

66
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- ফাইন! ঠিক আছে। - ঠিক আছে, ঠিক আছে।

67
00:03:16,073 --> 00:03:18,113
[রেমন্ড] পরবর্তী, দিন
এটা পদার্থবিদ্যা ক্লাবের জন্য আপ.

68
00:03:19,010 --> 00:03:20,111
[দর্শক হাঁপাচ্ছে]

69
00:03:20,745 --> 00:03:21,785
[শ্রোতা সদস্য শিস দেয়]

70
00:03:22,313 --> 00:03:23,516
[শ্রোতারা উল্লাস ও করতালি]

71
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
ঠিক আছে, ফস্টার!

72
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
হ্যাঁ, বারফ ভাদেরের পিঠ!

73
00:03:28,120 --> 00:03:29,890
[শ্রোতাদের উল্লাস]

74
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
ওহ ঈশ্বর।

75
00:03:31,758 --> 00:03:32,592
ইয়ো, শন ফস্টার একটি কোয়ান্টাম গ্লো আপ ছিল।

76
00:03:32,692 --> 00:03:33,727
[উল্লাস এবং করতালি]

77
00:03:34,594 --> 00:03:35,396
[টাকার] হ্যাঁ, ফস্টার! এটা পেতে যাক!

78
00:03:35,496 --> 00:03:38,800
[পপ মিউজিক বাজায়]

79
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- ইংরেজি? - মিস্টার ক্যালডেরোন।

80
00:03:40,802 --> 00:03:41,802
একই রকম।

81
00:03:42,337 --> 00:03:43,715
মার্কিন ইতিহাস? রেমন্ড এবং আমার আছে...

82
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
মিস্টার গোল্ডবার্গ, প্রথম পিরিয়ড?

83
00:03:44,506 --> 00:03:45,506
- উহ. - না।

84
00:03:45,841 --> 00:03:47,085
মনে হয় আমি একা কষ্ট পাচ্ছি। আরে বন্ধুরা।

85
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
এপি ক্যালক, বুধবার?

86
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- খুব মজার! - আমি জানি।

87
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
আমি জানি আপনি জানেন যে আমি আমার বাবা-মাকে কামনা করি

88
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
বার্তা পাবেন।

89
00:03:54,919 --> 00:03:56,096
কি, আপনাকে নিতে চাপ দিচ্ছে
SATs এবং কলেজে যেতে?

90
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
আমি শুধু এটা পেতে না.

91
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
স্ট্যান্ডার্ডাইজড টেস্টিং হল গেটওয়ে ড্রাগ।

92
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
একটি আঘাত, এবং ঠিক যে মত
চার বছর কেটে গেছে,

93
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
আপনাকে গর্তে ছয়টি পরিসংখ্যান রেখে যাচ্ছি,

94
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
সোনার তারার প্রতি আসক্ত,

95
00:04:06,165 --> 00:04:07,810
এবং বলছে, "আসুন এটা খুলে ফেলি,"
নৈশভোজ পার্টিতে unironically.

96
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
তাই সে তোমাকে বলছে
কলেজে যাওয়া উচিত নয়?

97
00:04:10,136 --> 00:04:11,136
এর পরে যে আনপ্যাক করা যাক.

98
00:04:11,171 --> 00:04:12,171
ওহ, এর প্যাক আনপ্যাক করা যাক.

99
00:04:12,973 --> 00:04:14,693
- এর প্যাক খুলে দেওয়া যাক। - চলো পরে আনপ্যাক করি।

100
00:04:15,042 --> 00:04:16,753
-আসুন পরে আনপ্যাক করি।
-এর প্যাকটা পরে আনব।

101
00:04:16,777 --> 00:04:17,855
ক্রিস্টিন, আমি তোমার কানের দুল পছন্দ করি।

102
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
ধন্যবাদ

103
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি
টাকার প্রাক্তনের কাছে খুব ভালো লাগছে।

104
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
আমি কেন হব না?

105
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
আপনি তাকে আকস্মিকভাবে নিষ্ঠুর হতে চান?

106
00:04:26,889 --> 00:04:27,889
হ্যাঁ।

107
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
নোংরা করার মতো কেউ পড়ুন।

108
00:04:29,659 --> 00:04:31,659
-[টাকার] আমার মেয়ে আছে.
- জানো, একবার।

109
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
ছেলে-মেয়ে, সে আবার করেছে।

110
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, ড্রিপিটি-ড্রপ, তাই না?

111
00:04:37,602 --> 00:04:38,436
[ফোন থেকে পপ মিউজিক বাজছে]

112
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
[টাকার] হাহ?

113
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
[রেমন্ড] বাহ.

114
00:04:41,138 --> 00:04:42,750
[জোসি] আপনি একটি ভার্জিনিয়া উলফ উদ্ধৃতি ব্যবহার করছেন

115
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
আপনার চুলের জেল বিক্রি করতে?

116
00:04:44,009 --> 00:04:45,453
[টাকার] এটাই আমি বলছি, হাহ?

117
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- কি? - হুহ?

118
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
ওহ.

119
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
ঠিক?

120
00:04:49,616 --> 00:04:51,296
তাই আপনি আসলে গ্রীষ্ম পড়া না?

121
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
কি গ্রীষ্ম পড়া?

122
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
বাধ্যতামূলক সিনিয়র গ্রীষ্ম পড়া?

123
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
ভার্জিনিয়া উলফ?

124
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
হ্যাঁ, আমরা একটি বাধ্যতামূলক গ্রীষ্ম পড়া ছিল?

125
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
স্পষ্টতই কেউ গ্রীষ্মের পড়া করেছেন।

126
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
হ্যাঁ, এই জন্যই তোমাকে আমার দরকার।

127
00:05:04,533 --> 00:05:05,978
আমি শুধু ব্রাউন, তুমি মস্তিস্ক।

128
00:05:06,002 --> 00:05:07,602
Tuck Everlasting আপনি ছাড়া কিছুই না.

129
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
আপনি, আমি, হেয়ার জেল সাম্রাজ্য LA, শিশু.

130
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
[কিশোর] টাক, চল!

131
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
আপনি বাছাই জন্য ভাল
কেগ স্ট্যান্ড জন্য একটি পিজা আপ?

132
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
দুহ।

133
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
কারণ আপনি একজন আইকন। আমার খারাপ, আমার খারাপ.

134
00:05:18,449 --> 00:05:19,651
[হাসি]

135
00:05:20,752 --> 00:05:22,296
ইয়ো, স্কুলের প্রথম দিন
আজ রাতে আমার জায়গায় পার্টি!

136
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
আমার বাড়ি! চলো পাগলামী যাই!

137
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
ছিঃ ভাই, বড খনন!

138
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
যে Accutane, Ozempic কি?

139
00:05:28,928 --> 00:05:30,273
শুধু অ্যান্ড্রু হুবারম্যান ল্যাব পডকাস্ট।

140
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
[টাকার] শব্দ। নৈতিক
খেলোয়াড় দেখুন নৈতিক খেলোয়াড়।

141
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
[কিশোর] ভাই, আপনি এই মুহূর্তে geled আপ?

142
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
হ্যাঁ, কিংবদন্তি সবসময় এখান থেকে বেরিয়ে আসে, ভাই!

143
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
Tucker Hunt এখনও সবচেয়ে খারাপ.

144
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
কোনো না কোনোভাবে সে সবসময় যা চায় তাই পায়।

145
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
বন্ধু, এই আমাদের বছর.

146
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
ঠিক।

147
00:05:50,787 --> 00:05:52,707
মানে, তুমি ঠিকই বলেছ।
আমাদের ইতিবাচক থাকতে হবে

148
00:05:53,022 --> 00:05:54,434
কারণ যখন আমরা জিতেছি
ফ্র্যাক্টাল স্কোপ প্রতিযোগিতা,

149
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
এটা 250K হবে, তাই না?

150
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
এটি কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করবে,

151
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
যা আমাদের নোবেল বিজয়ী ট্র্যাকে নিয়ে যাবে।

152
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
ঠিক আছে? এবং তারপর আমাদের কখনই ভাবতে হবে না

153
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
আবার উচ্চ বিদ্যালয় সম্পর্কে।

154
00:06:03,034 --> 00:06:05,012
এবং আমরা অবশেষে থাকতে পারে
পাড়ার সুযোগ।

155
00:06:05,036 --> 00:06:06,836
এটাও কি তাই না
এই গ্লো আপ সব জন্য?

156
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
আপনি এমনকি প্রক্রিয়া কি ঘটেছে কি?

157
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
সবাই তোমাকে শার্টলেস দেখেছে।

158
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
সবাই তোমার কথা বলছে।

159
00:06:13,447 --> 00:06:14,447
আপনি গরম.

160
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
ডেনি, আমি নই, আমি গরম নই।

161
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
আরে! আমরা এ
আপনার রিব্র্যান্ডের শুরু।

162
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
এই আমাদের মুহূর্ত,

163
00:06:21,089 --> 00:06:23,089
এবং আপনি আরও ভাল বিশ্বাস করবেন
আমি আপনার কোটটেল রাইড করছি

164
00:06:23,192 --> 00:06:24,536
যে সব উপায়
পু এর নিষিদ্ধ বাগান...

165
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
এটা কি ছিল?

166
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
আমি অনুমান করি "সম্ভাবনার বাগান"

167
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন.

168
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
অনুগ্রহ করে, আমার বাগানে প্রবেশ করুন, মিস্টার ফস্টার।

169
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
কি?

170
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
নিখুঁত বোর্ড,

171
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
৪.৮ জিপিএ,

172
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
পদার্থবিজ্ঞান ক্লাবের সভাপতি,

173
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
ফ্র্যাক্টাল স্কোপ ফাইনালিস্ট একজন সোফোমোর হিসাবে,

174
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
এবং আপনি আপনার কাজ
পারিবারিক সুবিধার দোকান।

175
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
পৃথিবীর খুব লবণ। তারা যে পছন্দ করে.

176
00:06:54,461 --> 00:06:55,461
ধন্যবাদ?

177
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
আপনার তালিকাভুক্ত একমাত্র স্কুল হল MIT।

178
00:06:59,034 --> 00:07:00,554
দেখো, আমি তোমার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি,

179
00:07:01,469 --> 00:07:03,648
MIT এর আশি শতাংশ
আবেদনকারীরা কাগজে আপনার মত দেখতে,

180
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
এবং আপনার সাহায্য দরকার, যা ভালো,

181
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
কিন্তু আপনার নিরাপত্তা দরকার, উদাহরণস্বরূপ, ইউ মাস।

182
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
MIT সবই আমি কখনো চেয়েছি.

183
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
ঠিক আছে।

184
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
আমরা যদি মায়োপিক হতে যাচ্ছি,

185
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
তাহলে আমাদের করতে হবে
আপনাকে আলাদা হতে সাহায্য করার জন্য সবকিছু।

186
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
আপনার একজন উকিল দরকার,

187
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
একটি পাখা,

188
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
একজন ফ্যাকাল্টি সদস্য, একজন বিশিষ্ট অ্যালাম।

189
00:07:25,731 --> 00:07:27,108
সুপারিশ দাঁড়িপাল্লা টিপ হতে পারে.

190
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
আপনি কি অ্যালিস এবং মার্ক মরগানকে চেনেন?

191
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
আমি, আমি একটি গ্রীষ্মের জন্য আবেদন করেছি
তাদের কোম্পানির সাথে ইন্টার্নশিপ,

192
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
হ্যালিক্স এনার্জি।

193
00:07:36,010 --> 00:07:37,754
তারা না, তারা না
উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চাদের গ্রহণ করুন।

194
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
আপনি কি বন্ধুদের সাথে...

195
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
ফ্লোরা মরগান, কোন সুযোগ দ্বারা?

196
00:07:42,718 --> 00:07:43,752
[স্নিকার্স]

197
00:07:44,720 --> 00:07:46,431
আমি কি এমন একজনের মতো দেখতে যা বন্ধু হবে

198
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
ফ্লোরা মরগানের সাথে?

199
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
[লিন্ডসে] এবং তিনি জানতেন না
কেউ তার দিকে তাকিয়ে ছিল, মা.

200
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
আমি নবীন হতে যাচ্ছি
প্রদর্শনী ভাইয়ের সাথে।

201
00:07:57,267 --> 00:07:58,267
[হাসছে]

202
00:07:58,969 --> 00:08:00,369
- এটা মজার না! - এটা মজার না!

203
00:08:00,605 --> 00:08:01,782
আসুন, এটি একটু মজার।

204
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
[ডেনি] এটা মজার ছিল.

205
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
আমার সামাজিক মূলধন DOA.

206
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
হাই স্কুলের পয়েন্ট হল...

207
00:08:07,646 --> 00:08:08,646
কলেজ।

208
00:08:09,615 --> 00:08:11,027
এটা আপনি কে খুঁজে বের করা
হয়, এবং আপনি কে হতে চান

209
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
এই পৃথিবীতে কে তোমাকে বড় করেছে?

210
00:08:14,387 --> 00:08:15,998
ডেনি, যদি আপনি খেতে থাকেন
এবং পণ্যদ্রব্য পান,

211
00:08:16,022 --> 00:08:17,601
আমি করতে যাচ্ছি
আপনাকে একটি শিফট নিতে বলুন।

212
00:08:17,625 --> 00:08:19,203
আপনি কখন থেকে
সামাজিক মূলধন সম্পর্কে যত্ন?

213
00:08:19,227 --> 00:08:20,427
[লিন্ডসে] আপনি এটা পাবেন না.

214
00:08:20,895 --> 00:08:22,375
ওহ ঈশ্বর, আমি আশা করি যে হিসাবরক্ষক.

215
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
ডেনি, তুমি পৃথিবীতে কে হতে চাও?

216
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
ওপেনহাইমার, মাইনাস দ্য বোমা।

217
00:08:27,102 --> 00:08:28,382
আচ্ছা, আমি ফ্লোরা মরগান হতে চাই।

218
00:08:29,205 --> 00:08:29,873
সবাই এমন কেন
ফ্লোরা মরগানের প্রতি আচ্ছন্ন?

219
00:08:29,973 --> 00:08:30,973
[দরজা বেল বাজছে]

220
00:08:31,708 --> 00:08:32,988
[লিন্ডসে] ওহ আমার ঈশ্বর, এটা তার!

221
00:08:34,144 --> 00:08:36,347
[কাশি]

222
00:08:36,447 --> 00:08:37,447
তুমি ঠিক আছো?

223
00:08:38,315 --> 00:08:39,875
- জোসি সিপিআর জানে। - রেমন্ড সিপিআর জানে।

224
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। সমৃদ্ধ।

225
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
আরে।

226
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
আহ, আরে।

227
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
আজ সকাল থেকে দেখছি তুমি একটা শার্ট পেয়েছ।

228
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
আমি করেছি।

229
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
দেখো, আমি, আমি, আমি তোমাকে বিয়ার বিক্রি করতে পারবো না।

230
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
কেন নয়?

231
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
জানো, তুমি আমার সাথে কথা বলনি

232
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
যেহেতু পঞ্চম শ্রেণীর মত, তাই না?

233
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
আপনি এটা সম্পর্কে পাগল?

234
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
না, আমি করি না, আমি পরোয়া করি না।

235
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
ভালো, 'কারণ তুমি নেই
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আর।

236
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
স্পষ্টতই।

237
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
এটা কাজ যাচ্ছে না. দুঃখিত।

238
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
শুধু টাকারকে বলুন আপনি এটি পেতে পারেননি।

239
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
পার্টিতে দেখা হবে?

240
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
তুমি করবে না।

241
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
যে একটি bummer.

242
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
বাই, ডেনি।

243
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
বাস্তবে, শন বিকেলের নাস্তা পরিবেশন করছিলেন।

244
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
শন ফস্টার, আপনি বলছি vibey ছিল.

245
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- খুব ভিবি। - হুম।

246
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
আমরা vibey ছিল না.

247
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
তার একটা সিরিয়াস বয়ফ্রেন্ড আছে।

248
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
ঠিক আছে, তার একটি প্রেমিক আছে.

249
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
শন ফস্টার করেন না
তিনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন জানেন.

250
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
হাই, ইরিন, এই হল সামান্থা
শিকার, টাকার মা.

251
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
আপনি বলছি বিতরণ, ডান?

252
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
সে আমার নাম জানে।

253
00:10:03,615 --> 00:10:05,327
আমি তার নাম বললাম, এবং
তিনি আক্ষরিক হাজির.

254
00:10:05,351 --> 00:10:06,761
আমার একটি সুযোগ ছিল, শন, এবং আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছিলেন।

255
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
আমি?

256
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
হ্যাঁ, আপনি করেছেন!

257
00:10:09,855 --> 00:10:12,034
আমি আমার বাম বাদাম দিতে হবে
এই মুহূর্তে টাকার পার্টিতে থাকুন।

258
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
ডেনি, আপনি কি বাদাম সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না?

259
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
তিনি তার বাম এবং ডান বাদাম দিতে হবে

260
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
ফ্লোরার মতো একই সান্নিধ্যে থাকা।

261
00:10:18,332 --> 00:10:19,332
আমি করব।

262
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
ওহ মাই গড, ফ্লোরা মরগান...

263
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
সুন্দর, এবং দয়ালু, এবং...

264
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
আত্মমগ্ন, লুণ্ঠিত।

265
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
মিসেস হান্ট শুধু একটি আদেশ
বিয়ারের কেজি বিতরণ করা হবে

266
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
কিন্তু আমার ডেলিভারি গাই ব্যাক আপ করা হয়েছে,

267
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
এবং আমি এটা করছি
অ্যাকাউন্টিং জিনিস, এবং আমি...

268
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
মিসেস ফস্টার, কেন আমি এটা আপনার জন্য নেব না?

269
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
সাহায্য করতে আমার কোন সমস্যা নেই, মিসেস এফ.

270
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

271
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করবেন

272
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
যদি আমরা শীঘ্রই এটি সেখানে পেতে পারি, তাই...

273
00:10:40,557 --> 00:10:45,697
[পপ মিউজিক বাজায়]

274
00:10:45,797 --> 00:10:47,934
[বকবক]

275
00:10:48,034 --> 00:10:51,237
[পপ মিউজিক বাজায়]

276
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
[টাকার] সময়ের মহিলা!

277
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
ফ্লোরা মরগান আসল
Tuck এভারলাস্টিং পিছনে যাদু.

278
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
সে আমার বারাকের মিশেল,

279
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
সে আমার জে-জেডের কাছে বিয়ন্স,

280
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
এবং প্রতিবার আমি ব্র্যাড,

281
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
কারণ সে অ্যাঞ্জেলিনা। আরে।

282
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
আপনি জানেন যে তারা বড় তালাকপ্রাপ্তদের মতো,

283
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
নশ্বর শত্রুদের স্ল্যাশ?

284
00:11:08,424 --> 00:11:09,768
হ্যাঁ, শান্ত না, ব্র্যাড.
সবাই একজন নৈতিক খেলোয়াড়কে চেনে

285
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
তার প্রাক্তনের সাথে বন্ধুত্ব করে।

286
00:11:11,628 --> 00:11:12,628
[টুকের বন্ধু] টাক!

287
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
[বন্ধু 2] আরে, টাক! চল ভাই!

288
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
বিআরবি, আমি এইমাত্র একটা লিড পেয়েছি।

289
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
[রেমন্ড] তিনি সেখানে যান।

290
00:11:17,868 --> 00:11:19,028
অন্য Tuck Tok নেতৃত্বের জন্য বন্ধ.

291
00:11:19,837 --> 00:11:21,181
আপনি কি মনে করেন যে এটি তাকে জীবন্ত খায়

292
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
তার অনুগামীদের অধিকাংশ জেনে

293
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
সত্যিই কি শুধুমাত্র ফ্লোরার জন্য আছে?

294
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
তা সত্য নয়।

295
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
আপনি প্রভাবশালী হতে পারেন, ফ্লো.

296
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
আমার কিছু বলার নেই।

297
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
আর তাতেই সমস্যা।

298
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না।

299
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
আমি সবসময় চেয়েছি
টাকার হান্ট পার্টিতে যান।

300
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
ভগবান, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি তোমার জন্য এটা করছি.

301
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
তুমি, তুমি আমার কাছে ঋণী, দোস্ত।

302
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
আপনি আমার প্রথম জন্ম সন্তান, শন পেতে পারেন.

303
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
আমি গাড়িতেই থাকব, তুমি ভিতরে যাও,

304
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
তুমি তোমার কাজ করো, পিপা ফেলে দাও,

305
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
এবং তারপর আমরা চলে যাব।

306
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
আমরা একটি পার্টি যাচ্ছি!

307
00:11:56,179 --> 00:12:01,152
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

308
00:12:01,252 --> 00:12:06,825
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

309
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
ওহ!

310
00:12:09,862 --> 00:12:11,531
[উল্লাস]

311
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- ঠিক আছে, আমাকে প্রস্রাব করতে হবে। - ওহ!

312
00:12:13,733 --> 00:12:15,373
আমি প্রস্রাব করতে হবে, প্রস্রাব করতে হবে? আমার সাথে প্রস্রাব কর।

313
00:12:16,269 --> 00:12:17,280
আপনি কি মনে করেন যে জেন স্কুল চালাতে যাচ্ছে?

314
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
আমি তোমার প্যান্ট পছন্দ করি!

315
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
হাই!

316
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
[হাসি] ওহ! ওহ!

317
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
হে ঈশ্বর!

318
00:12:26,281 --> 00:12:27,281
[টাকার] ফ্লোরা, ছিঃ!

319
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
তোমার প্রাক্তন বান্ধবী?

320
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
ফ্লোরা, শোনো, একবার তুমি কাউকে ভালোবাসো,

321
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
ভালোবাসা কখনো মরে না, তাই না?

322
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
এটি কম্পোস্টের মতো রূপান্তরিত হয়,

323
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
এবং আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তাকে বন্ধ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য.

324
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
আপনি, আপনি গুরুতরভাবে চেষ্টা করছেন

325
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
এখন এই ন্যায্যতা?

326
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
না! আমি ছিলাম, আমি...

327
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
[ক্রিস্টিন] টাকার, তুমি কি সিরিয়াস?

328
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
[টাকার] ফ্লোরা!

329
00:12:50,676 --> 00:12:51,676
আমি এটা জানতাম.

330
00:12:52,178 --> 00:12:53,046
[পপ সঙ্গীত বাজানো]

331
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
[রেমন্ড] ফ্লোরা!

332
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
ফ্লোরা, এসো! ছিঃ!

333
00:12:55,849 --> 00:12:58,853
[অলসভাবে গান বাজছে]

334
00:12:58,953 --> 00:12:59,953
[রেমন্ড] ফ্লোরা!

335
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
ফ্লোরা, তুমি ঠিক আছো?

336
00:13:03,291 --> 00:13:04,736
ফ্লোরা মরগান ওখানে যাচ্ছেন, মানুষ!

337
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
বন্ধু, আমি এটা পাত্তা না
ফ্লোরা মরগান আছে।

338
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
আমরা থাকব না, ঠিক আছে।
আমরা যত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি...

339
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
[টায়ার squeal] - ওহ শিট!

340
00:13:12,202 --> 00:13:13,479
[শন] সাবধান! [ডেনি]
হে ঈশ্বর, তুমি ঠিক আছো?

341
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
তুমি ঠিক আছো? আমি, আমি খুব দুঃখিত!

342
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
আমি ভাল আছি, আমি একটি গাড়ী কল করার চেষ্টা করছি.

343
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

344
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
[রেমন্ড] আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

345
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
[জোসি] ফ্লোরা, আমাকে ডাক!

346
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
[শান] আরে!

347
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন, তাই আপনি আমাকে ঘৃণা করেছেন।

348
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
কি? - [টাকার] ফ্লোরা!

349
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
আমাদের কল.

350
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
এই কাজ করবেন না। হে ঈশ্বর!

351
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ?

352
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
শন ! কোথায় যাচ্ছেন?

353
00:13:34,795 --> 00:13:35,863
[বিশ্রী হাসি]

354
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
উহ... পার্টি কোথায়?

355
00:13:40,735 --> 00:13:41,735
না.

356
00:13:44,038 --> 00:13:45,673
[ফোনের নোটিফিকেশন বাজে]

357
00:13:46,174 --> 00:13:47,243
[বিদ্রুপ]

358
00:13:49,879 --> 00:13:51,347
[ফোনের নোটিফিকেশন বাজে]

359
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
আমি খুব দুঃখিত. উম...

360
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
কোথায়?

361
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
বাড়ি। আমার বাড়ি। ওহ ভগবান।

362
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
আপনি কি উত্তর দিতে যাচ্ছেন?

363
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
না, না, তুমি কি চাও আমি এর উত্তর দিই?

364
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
আপনি টাকার সাথে কথা বলতে চান?

365
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- না, আমি ঠিক ছিলাম... - ঠিক আছে, আমি তাই ভেবেছিলাম।

366
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
আমি কৌতূহলী ছিল.

367
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
তুমি ঠিক আছো?

368
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
আপনি কোন দ্রুত ড্রাইভ পছন্দ করতে পারেন?

369
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
তুমি দাদির মতো গতিতে যাচ্ছো।

370
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
না, এটা শুধু গতি,
এটা নিয়মিত গতি।

371
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
এখানে ডানদিকে. হ্যাঁ।

372
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
ওহ, ব্লিঙ্কার বই ধরনের লোক, হাহ?

373
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
ঠিক আছে, আমি মানুষকে ঘৃণা করি,

374
00:14:29,859 --> 00:14:31,579
আমি এমন লোকদের ঘৃণা করি যারা তাদের ব্লিঙ্কার ব্যবহার করে না।

375
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
ওয়েল, এই মজা ছিল যখন এটা স্থায়ী ছিল.

376
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
[শান] এটা তোমার বাড়ি?

377
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
[ফ্লোরা] ওহ, হ্যাঁ.

378
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
আমার বাড়িতে স্বাগতম.

379
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
ধন্যবাদ

380
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
জুতা খুলে ফেল।

381
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
হ্যাঁ।

382
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
আলেক্সা, সঙ্গীত।

383
00:14:55,622 --> 00:14:57,958
[♪ অ্যালিসিয়া মফেট: চোক ]

384
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
এই নাও, আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসব।

385
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
ওহ! আমি তাকে ঘৃণা করি।

386
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
যীশু।

387
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
আমি শুধু তাকে আমার সাথে প্রতারণা করা ধরা. [হাসি]

388
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
এবং আমি বাজি ধরছি এটা প্রথমবার নয়,

389
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আমিই একমাত্র জানি না।

390
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
তুমি ভাবছ আমি বোকা।

391
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
আমি অনুমান, এটা ঠিক মত মনে হয়
আপনি অনেক ভালো করতে পারেন।

392
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
আমি তোমাকে বোকা মনে করি না।

393
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
আপনি একটি খারাপ মিথ্যাবাদী.

394
00:15:31,264 --> 00:15:33,165
[হাসি]

395
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
তুমি কি চাও আমি তোমার বাবা-মাকে পেতে চাই?

396
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
ওহ, না, না, তারা শেষ হয়ে গেছে
শহর তারা সবসময় শহরের বাইরে থাকে।

397
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
তারা, তারা এলোমেলো শহরের মতো কথা বলে

398
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
এবং তারা অধ্যাপক, এবং
তারা এই কোম্পানি শুরু.

399
00:15:44,345 --> 00:15:45,723
আপনার বাবা-মা কী করেন তা সবাই জানে।

400
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
এবং তারা দুই বছর আগের মত প্রকাশ্যে চলে গেছে

401
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
এবং এই বোকা কিনলাম,
এর সাথে বড় পুরানো বাড়ি

402
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
যে আমি মূলত একা থাকি।

403
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
আপনি মনে করেন আমি অভিযোগ করছি
গরীব ছোট ধনী মেয়ের মত।

404
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
মানে তুমি ছিলে,

405
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
কিন্তু আমি যা ভাবছিলাম তা ছিল না।

406
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
আপনি ভাবছিলেন এটা ভালো কিনা

407
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
তোমাকে যেতে হবে বলে

408
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
তাহলে তোকে আমার সাথে মোকাবিলা করতে হবে না

409
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
অথবা আমার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

410
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
অথবা যদি আপনি থাকতে হবে
যদি খারাপ কিছু ঘটে

411
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
কারণ তুমি চলে গেলে
আমি এই নাজুক অবস্থায়,

412
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
আপনি প্রযুক্তিগতভাবে দায়ী।

413
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
আমি?

414
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
আমার জল আনতে পারবে?

415
00:16:27,295 --> 00:16:33,302
[♪ চোক চলতে থাকে]

416
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
[ফ্লোরা] ওহ, এবং আমার ব্যাগ?

417
00:16:35,138 --> 00:16:36,138
ওহ!

418
00:16:36,206 --> 00:16:41,946
[♪ চোক চলতে থাকে]

419
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
[ফিসফিস করে] এই জিনিস.

420
00:16:45,116 --> 00:16:50,122
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

421
00:16:50,222 --> 00:16:55,195
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

422
00:16:55,295 --> 00:17:00,267
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

423
00:17:00,368 --> 00:17:05,340
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

424
00:17:05,440 --> 00:17:10,412
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

425
00:17:10,512 --> 00:17:15,485
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

426
00:17:15,585 --> 00:17:20,090
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

427
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
থাক।

428
00:17:21,425 --> 00:17:26,398
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

429
00:17:26,498 --> 00:17:31,470
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

430
00:17:31,570 --> 00:17:36,176
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

431
00:17:36,276 --> 00:17:37,844
[দীর্ঘশ্বাস]

432
00:17:40,515 --> 00:17:41,515
[মার্ক ফিসফিস করে] এটা করো।

433
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
[এলিস ফিসফিস করে] না, তুমি এটা করো।

434
00:17:43,384 --> 00:17:44,485
[হাঁপাচ্ছে]

435
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
দুঃখিত! আমি...

436
00:17:46,154 --> 00:17:47,154
তুমি কে?

437
00:17:47,189 --> 00:17:48,189
আমি শন ফস্টার।

438
00:17:49,024 --> 00:17:50,201
আমি ফ্লোরাকে একটি পার্টি থেকে বাড়ি নিয়ে এসেছি, এবং...

439
00:17:50,225 --> 00:17:51,225
আপনি কি তাকে আঘাত করেছেন?

440
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
সে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে।

441
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
না, না, না, আমি করিনি।

442
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
টাকার করেছে। সে তার সাথে প্রতারণা করেছে,

443
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
এবং সে বিরক্ত ছিল, এবং আমি...

444
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
আমি ওকে একা ছেড়ে যেতে চাইনি।

445
00:18:00,304 --> 00:18:01,205
[হাসছে]

446
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
আমি জানতাম ছেলেটা ভালো না।

447
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
টাকার সবচেয়ে খারাপ ছিল!

448
00:18:06,344 --> 00:18:07,422
আমি এই জিনিস দিয়ে তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম!

449
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
উম, আমি...

450
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
আমি শুধু বলতে হবে আমি একটি
আপনার গবেষণার বড় ভক্ত,

451
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
এবং আপনার কোম্পানি।

452
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- ওহ! - হ্যালিক্স এনার্জি।

453
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

454
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
যেমন, সাবসারফেস থার্মাল লুপ, এটা...

455
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
এটা খেলা পরিবর্তন করছে.

456
00:18:20,928 --> 00:18:22,138
দাঁড়াও, তোমার নাম আবার কি বললে?

457
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
শন ফস্টার, স্যার।

458
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
উচ্চ বিদ্যালয় 16!

459
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
আপনি একটি 1600 স্কোর
আপনার SATs নতুন বছর।

460
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
একটি sophomore হিসাবে ফ্র্যাক্টাল স্কোপ ফাইনালিস্ট?

461
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
আর আপনি পাঁচবার আবেদন করেছেন!

462
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
[মার্ক] বারবার, ওভার, এবং ওভার...

463
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
আমি আপনার সময় নষ্ট করতে চাইনি.

464
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
আপনি করেছেন, কিন্তু আমরা দৃঢ়তার মূল্য দিই।

465
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
একজন মহান বিজ্ঞানীর গুণ।

466
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
হয়তো শেয়ার করতে পারতেন
ফ্লোরার সাথে আপনার বিজ্ঞানের প্রতি ভালোবাসা।

467
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
আমি শুধু প্রতারিত হয়েছি,
এবং আপনি ইতিমধ্যে ধাক্কা করছেন

468
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
আমার উপর বিজ্ঞান?

469
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
না, না, না, সোনা। আমরা ছিলাম না।

470
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
তুমি আক্ষরিক অর্থেই ছিলে।

471
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
[অ্যালিস] এটা শুধু কোয়ান্টাম বিশৃঙ্খলা, মধু.

472
00:18:55,668 --> 00:18:56,668
বাই, শন.

473
00:18:56,970 --> 00:18:57,303
বাই, মিস্টার এবং মিসাস মরগান।

474
00:18:57,804 --> 00:18:58,804
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

475
00:18:58,873 --> 00:18:59,873
[একসঙ্গে] শন ফস্টার?!

476
00:19:00,508 --> 00:19:01,788
- সে কি রাত কাটিয়েছে? - আরে।

477
00:19:01,909 --> 00:19:03,553
[এলিস] আপনি কি কথা বলেছেন
আপনার কলেজ উপদেষ্টা?

478
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
[ফ্লোরা] আমি কলেজে যাচ্ছি না।

479
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
আরে, উহ...

480
00:19:06,181 --> 00:19:07,181
আরে।

481
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
আমি শুধু বের হতে যাচ্ছি...

482
00:19:09,651 --> 00:19:11,587
[হাসছে]

483
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
[মার্ক] আমরা টাকার জন্য দুঃখিত.

484
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
ওয়েল, এক জন্য আমি নই.

485
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
হয়তো এখন আপনি SATs পুনর্বিবেচনা করতে পারেন।

486
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
সবকিছু SATs সম্পর্কে নয়।

487
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
[রেমন্ড] ফ্লোরা!

488
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
মধু!

489
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
মেয়ে, এখানে এসো।

490
00:19:23,668 --> 00:19:24,668
ফ্লোরা স্যামি।

491
00:19:25,570 --> 00:19:26,680
- তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন। - তিনি একটি দশ ধাক্কা.

492
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- হ্যাঁ। - মনে রেখো।

493
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
[মার্ক] বিভ্রান্ত?

494
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
তিনি ফ্লোরার সাথে তালগোল পাকিয়েছেন।

495
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
আহ, অপবাদ, ঠিক আছে.

496
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
সুতরাং ফ্লোরা দশজন, এবং সে তাকে বিভ্রান্ত করেছিল,

497
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
অর্থাৎ বল। আমি তোমাকে পেয়েছি।

498
00:19:37,017 --> 00:19:38,017
[গলা পরিষ্কার করে]

499
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
[মার্ক] আপনার বন্ধুত্বকে বিভ্রান্ত করবেন না।

500
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
[এলিস] চলো যাই, সোনা।

501
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
আমি কথা বলতে ভালো না
তার কাছে যখন সে মন খারাপ করে।

502
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
হ্যাঁ, আমি জানি।

503
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
তুমিও ভালো নেই।

504
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
আমি জানি। [হাসি]

505
00:19:51,133 --> 00:19:52,133
[দীর্ঘশ্বাস]

506
00:19:53,136 --> 00:19:55,216
[জোসি] আপনি এখনও মন খারাপ
টাকার সম্পর্কে আমি যে পাই.

507
00:19:55,438 --> 00:19:57,116
-কাল রাতে পাগল ছিল।
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

508
00:19:57,140 --> 00:19:58,618
আমাদের জেতার কথা ছিল
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাণী এবং রাজা,

509
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
এবং এলএ-তে যান, টাক এভারলাস্টিং চালু করুন,

510
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
একসাথে একটি কোম্পানি তৈরি করুন,
এবং সে সব নিয়ে গেল

511
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
আমার কাছ থেকে দূরে গিয়ে আমাকে কি দিয়ে চলে গেল?

512
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
আক্ষরিকভাবে প্রতিটি অন্য বিকল্প।

513
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
বাবু, টাকার আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল নয়.

514
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
কিন্তু আপনি তাকে সুযোগ দেননি।

515
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
সে কি কলেজে যেতে চায়নি? তাহলে কি?

516
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
গত বছরের পুরোটাই কাটিয়েছেন
রসায়নবিদদের সাথে কাজ করা

517
00:20:17,731 --> 00:20:18,731
একটি পণ্য বিকাশ করতে,

518
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
তিনি একটি ব্যবসা পরিকল্পনা করেছেন,

519
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
এবং হ্যাঁ, সে, সে চায়নি
NYU ফিল্ম স্কুলে যেতে,

520
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
অথবা ইয়েলে অধ্যয়ন করার জন্য
লিঙ্গ দ্বান্দ্বিকতা বা যাই হোক না কেন,

521
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
কিন্তু এর মানে এই নয়
তিনি গুরুতর ব্যক্তি নন।

522
00:20:31,113 --> 00:20:32,891
আপনি কি সিরিয়াসলি ডিফেন্ড করছেন
রাগিং নার্সিসিস্ট

523
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
যে আপনার সাথে প্রতারিত যখন
আপনি তার বাড়িতে ছিলেন?

524
00:20:36,186 --> 00:20:37,563
এটা কলেজ সম্পর্কে না, এটা বাস্তবতা সম্পর্কে

525
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
যে আপনি এই প্রভাবশালী ছিলেন না,

526
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
বিরোধী কলেজ ফ্লোরা আগে
আপনি বলছি ডেটিং শুরু.

527
00:20:43,461 --> 00:20:44,461
[রেমন্ড] মিম-হুম।

528
00:20:45,496 --> 00:20:46,908
ঠিক আছে, আমার বয়স সতেরো।
আমার মন পরিবর্তন করার অনুমতি আছে।

529
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
তিনি অনেক কিছু পেয়েছিলেন
সম্পর্কের বাইরে।

530
00:20:49,234 --> 00:20:50,234
আপনি কি পেয়েছিলেন?

531
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
আমি একটি দলের অংশ ছিলাম.

532
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
আপনি একটি দলের অংশ ছিল.
টাকার একা উড়ছিল।

533
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
আমরা ক্যালিফোর্নিয়ায় যাওয়ার কথা বলেছিলাম,

534
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
এবং আমি, আমি সবসময় চেয়েছি
ক্যালিফোর্নিয়া যেতে.

535
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
হেয়ার জেল বিক্রি করতে?

536
00:21:00,848 --> 00:21:02,568
জাগো। এটা শতভাগ আপনার MO.

537
00:21:03,317 --> 00:21:05,397
আপনি সবসময় বিনিয়োগ পেতে
আপনার প্রেমিক যাই হোক না কেন

538
00:21:05,487 --> 00:21:07,498
বিনিয়োগ, এবং যে
শুধু এটা যে আপনি কি.

539
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
আপনি একজন সিরিয়াল বিনিয়োগকারী।

540
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
পঞ্চম শ্রেণী, লিয়াম ডনেলি
ডাবলিন থেকে স্থানান্তরিত।

541
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
আপনি সোডা রুটি খেয়েছেন এবং
একটি আইরিশ উচ্চারণে কথা বলেছেন।

542
00:21:16,833 --> 00:21:17,953
সপ্তম গ্রেড, ইভান গটলিব?

543
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
প্রাচীন মিশরের প্রতি তার আবেশ ছিল...

544
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
ঠিক!

545
00:21:21,738 --> 00:21:23,183
আর আপনি ক্যাট আই আইলাইনার পরা শুরু করলেন

546
00:21:23,207 --> 00:21:24,647
এবং আমরা আপনাকে ক্লিওপেট্রা ডাকতে চেয়েছিলাম।

547
00:21:25,176 --> 00:21:26,420
ও মাই গড, নবম শ্রেনী!
অর্জুন মাথাই গ্রঞ্জে ছিলেন।

548
00:21:26,444 --> 00:21:27,444
হ্যাঁ।

549
00:21:28,480 --> 00:21:29,691
আপনি আমাদের সবাইকে শোনার জন্য তৈরি করেছেন
নির্ভানা এবং প্লেইড শার্ট পরতেন।

550
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, এটা আপনার সেরা চেহারা ছিল.

551
00:21:32,351 --> 00:21:33,895
-আমার একটা ধারণা আছে।
-না, না। না, না, না। না, না!

552
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
যে চেহারা আপনি দিয়েছেন
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে

553
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
আমরা হাইজ্যাক করে আমাদের মডেল প্রমাণ করতে পারি

554
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
পুরানো এমআইটি চুল্লির কয়েলিং লুপ।

555
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
এবং আমি কি ঠিক ছিল?

556
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
হ্যাঁ। কিন্তু এটা খুব চাপ ছিল.

557
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
ফ্লোরা হল হোমো সেপিয়ান
একটি সম্পূর্ণরূপে মেলিনেড না সঙ্গে

558
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
প্রিফ্রন্টাল কর্টেক্স।

559
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
এটা থেকে তাকে আটকানো আমাদের কাজ
স্থায়ী পছন্দ করা

560
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
অস্থায়ী তারের সাথে।

561
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
ফ্লোরা আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

562
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
চলো যাই, কাজে যাই। চলো।

563
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

564
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
তাই এটি একটি চাকরির ইন্টারভিউয়ের মতো।

565
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
সাজানোর.

566
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
আসলেই না।

567
00:22:10,296 --> 00:22:11,773
আচ্ছা, আমি, আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে না
হাই স্কুল ছাত্র ভাড়া.

568
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
সঠিক। ভালো স্মৃতি।

569
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
হ্যালিক্স এনার্জি পারে না, কিন্তু আমরা পারি।

570
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
ফ্লোরা কলেজে যেতে চায় না,

571
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
SATs নিন, অথবা এমনকি চেষ্টা করুন।

572
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
যা তার পছন্দ।

573
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
এবং তার পিতামাতা হিসাবে, এটা
আমাদের কাজ প্রতিটি টুল ব্যবহার করা

574
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
গাইড করার জন্য আমাদের অস্ত্রাগারে
তার সঠিক পছন্দের দিকে।

575
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
তুমি কি রাজি হবে না, শন?

576
00:22:33,288 --> 00:22:34,400
আমি, আমি করি না, আমি করি না
জানি আমার বাচ্চা নেই।

577
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
আচ্ছা, আমি আপনাকে বলছি এটা আমাদের কাজ।

578
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
এবং আপনি নির্বাচন করা উচিত
একমত হতে, এটা আপনার কাজ হবে.

579
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
তাই এটি একটি গৃহশিক্ষক মত ধরনের?

580
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
যদি এটা সহজ ছিল.

581
00:22:46,605 --> 00:22:47,605
সে কখনই রাজি হবে না।

582
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
তাই আমাদের বাক্সের বাইরে ভাবতে হয়েছিল

583
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
ভালো বিজ্ঞানীদের মতো।

584
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
আমরা তাকে প্ররোচিত করতে আপনাকে প্রয়োজন.

585
00:22:54,714 --> 00:22:55,714
উনাকে?

586
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
হ্যাঁ, তবে খুব বেশি উচ্ছ্বাস নয়।

587
00:22:58,285 --> 00:22:59,395
- উহু আলো। - আপনার প্যান্টের মধ্যে উও রাখুন.

588
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
বুঝলে?

589
00:23:01,188 --> 00:23:02,188
উহ...

590
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
ফ্লোরা যদি অধ্যয়নরত কাউকে পছন্দ করে,

591
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
হয়তো সে পড়াশোনা করবে।

592
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
ঠিক আছে, আপনি বুঝতে শর্তাবলী এটি করা.

593
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
রোম্যান্সের ট্রানজিটিভ সম্পত্তি।

594
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
A যদি B পছন্দ করে এবং B গ্রেড পছন্দ করে,

595
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
অবশেষে A গ্রেড পছন্দ করবে,

596
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
SATs নাও, কলেজে যাও।

597
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
ওহ, তাই এই মত,
এটা একটি মনস্তাত্ত্বিক মত

598
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
পরীক্ষা মত?

599
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
না.

600
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
ঠিক আছে, তাই এটা, এটা একটা রসিকতা.

601
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
না.

602
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
তাই তুমি চাও আমি তোমার মেয়েকে ডেট করি।

603
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
[একসঙ্গে] হ্যাঁ।

604
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
না! না, আপনি কি মজা করছেন? কোন উপায় নেই!

605
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
আমি, আমি ফ্লোরাকে ডেট করতে পারি না।

606
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
কেন নয়? তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

607
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
না.

608
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
ধর্মীয়?

609
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
না.

610
00:23:43,304 --> 00:23:44,544
আপনি কি তাকে আকর্ষণীয় মনে করেন না?

611
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
না!

612
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
মানে হ্যাঁ! আমি না মানে. আমি, আমি...

613
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
আমি ফ্লোরার সাথে দেখা করতে পারি না।

614
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
আমার আগে কখনো গার্লফ্রেন্ড ছিল না।

615
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
আর ফ্লোরা সবচেয়ে বেশি
স্কুলের জনপ্রিয় মেয়ে, এবং আমি...

616
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
আমি ফিজিক্স ক্লাব চালাই।

617
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
কিন্তু তুমি খুব সুন্দর।

618
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
এবং আপনি খুব স্মার্ট.

619
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
আমি শূন্য রিজ আছে.

620
00:24:02,693 --> 00:24:04,003
রিজ কি? যে ভোঁতা মত?

621
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
আর আমি করলেও এটা ভুল।

622
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
আমরা আপনাকে প্রতি ঘন্টায় $400 প্রদান করব।

623
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
এই এখনও ভুল!

624
00:24:09,033 --> 00:24:10,178
এবং এই গ্রীষ্মে একটি ইন্টার্নশিপ।

625
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
না, এটা অনৈতিক।

626
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
এবং এমআইটির কাছে একটি সুপারিশপত্র।

627
00:24:13,939 --> 00:24:16,443
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

628
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
আপনি একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রাপ্য।

629
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
ফ্লোরাও তাই।

630
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
[ডেনি] চিন্তা করার কি আছে?

631
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
স্বপ্নের টাকা,

632
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
স্বপ্নের ইন্টার্নশিপ,

633
00:24:33,528 --> 00:24:35,207
স্বপ্ন recs যা গ্যারান্টি
তুমি তোমার স্বপ্নের কলেজে ভর্তি হও,

634
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
উল্লেখ না, প্রকৃত স্বপ্ন,

635
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
হুক করার জন্য একটি সবুজ আলো,

636
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
ফ্লোরা ফ্রিকিন মর্গানের সাথে মিলিত হন।

637
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
আমি তার সাথে হুক আপ অনুমিত করছি না.

638
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
তারা চায় আমি তার দিকে আকুলভাবে তাকাই।

639
00:24:49,581 --> 00:24:51,425
আমি পনেরটি আইকিউ পয়েন্ট ছেড়ে দেব,
আমার ওভারওয়াচ র‍্যাঙ্কিং,

640
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
জাহান্নাম, আমি সম্প্রদায়ে যেতে চাই
এক বছরের জন্য কলেজ

641
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
তার সাথে একা মাত্র পাঁচ মিনিট।

642
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
ঠিক আছে, ওর বাবা-মাকে ডাকো।

643
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
তারা বেশ মরিয়া।

644
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
তারা আমাকে চায় না।

645
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
আমি একটি থাম্ব মত চেহারা.

646
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
আপনি, যাইহোক, না, ঠিক আছে?

647
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
তাই একবার আপনি হারিয়ে গেলেন,

648
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
আপনি এই দিন অনুতপ্ত করতে যাচ্ছেন.

649
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
না, এটা ঠিক না, ডেনি।

650
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
আমি নই, আমি মিথ্যাবাদী নই, ঠিক আছে?

651
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
আইনস্টাইন কি বলবেন?

652
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
তিনি বলবেন E সমান MC
মেয়েটিকে তোমার ঘরে নিয়ে যাও

653
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
তাই আপনি পারেন...

654
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
হোমওয়ার্ক করুন।

655
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
ঠিক।

656
00:25:30,095 --> 00:25:32,175
[শিক্ষক] ঠিক আছে, তাই আজ
আমরা থিম খুঁজছি

657
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
লিটল উইমেন উপস্থিত,

658
00:25:34,434 --> 00:25:35,711
তাই কেউ আমাকে বলতে পারেন
কেন্দ্রীয় থিম এক

659
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
যে বই অন্বেষণ করা হয়.

660
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
ফ্লোরা, ফোনটা দূরে রাখতে পারবে?

661
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
ঠিক আছে, চলুন...

662
00:25:43,243 --> 00:25:44,243
চলুন ঠিক এখানে যান.

663
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
বন্ধুরা, আমি পারব না
এটা করো আমি এখানে থাকতে পারব না।

664
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

665
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
আপনি শুধু একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.

666
00:25:50,819 --> 00:25:51,862
প্রত্যেকের একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.

667
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
মম-হুম।

668
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
একটি চতুর বিক্ষেপ.

669
00:25:54,423 --> 00:25:55,423
তিনি ঠিক বলেছেন।

670
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
আপনি বলছি শুধু বলছি
আমি কিভাবে প্রতিটি মানুষের জন্য পরিবর্তন.

671
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
তোমার কি আমাকে বলা উচিত নয়, "একা থেকো,

672
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
মাথা উঁচু রেখো, ছেলেদের ভুলে যাও।"

673
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
তাত্ত্বিকভাবে হ্যাঁ, তবে এটি উচ্চ বিদ্যালয়।

674
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
হ্যাঁ।

675
00:26:07,739 --> 00:26:09,450
আমরা সবাই সেই ছোটদের মতো
পাখি যারা চকচকে জিনিস পছন্দ করে।

676
00:26:09,474 --> 00:26:10,474
Magpies.

677
00:26:11,577 --> 00:26:12,954
আপনি একটি নতুন চকচকে জিনিস প্রয়োজন
পুরানো চকচকে জিনিস ভুলে যেতে।

678
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
আপনি বলছি অন্য চকচকে জিনিস চিন্তা করতে পারেন

679
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
প্রেমিক ছাড়া অন্য?

680
00:26:15,814 --> 00:26:16,814
- না। - না।

681
00:26:17,617 --> 00:26:19,417
ঠিক আছে, আমি ফ্লোরাকে বলেছি
মা আমি চেষ্টা করব, ঠিক আছে,

682
00:26:20,520 --> 00:26:22,065
কিন্তু কোন সুযোগ নেই। ফ্লোরার
কখনো আমার সাথে বাইরে যাবে না।

683
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
সুযোগ আছে। [হাঁপা]

684
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
ঠিক আছে, সে আছে.

685
00:26:29,064 --> 00:26:30,508
আমি প্রেমে পড়ার জায়গা নেই, ঠিক আছে?

686
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
প্রেম সম্পর্কে কে কিছু বলেছে?

687
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
আমরা বিভ্রান্তির কথা বলছি,

688
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
চকচকে কিছু।

689
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
ঠিক আছে, কে চকচকে?

690
00:26:38,374 --> 00:26:39,551
আপনি পর্যন্ত যেতে যাচ্ছেন
তাকে, আপনি হাই বলতে যাচ্ছেন.

691
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
আর দেখুন কে এই অনুষ্ঠানে উঠেছে?

692
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
তিনি গরম, তিনি দয়ালু, তিনি নিরাপদ।

693
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
তুমি তার কাছে যাবে...

694
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- হুহ. - এবং আপনি বলতে যাচ্ছেন,

695
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"আপনার চুলের গন্ধ সত্যিই খুব সুন্দর।"

696
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
তোমার চুলের গন্ধ...
কি? না, আমি বলছি না...

697
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
ডেনি, আমি নই... - মেয়েরা এটা পছন্দ করে।

698
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
ঠিক আছে।

699
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
এটা যাওয়ার সময়, বাবু. এমআইটি।

700
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
যাও, যাও, যাও।

701
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
হাই

702
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
হাই

703
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
অন্য রাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

704
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।

705
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
তোমার চুলের গন্ধ...

706
00:27:16,586 --> 00:27:17,854
[গলা পরিষ্কার করে]

707
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
দুঃখিত। আপনি কি ব্যস্ত?

708
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
সাধারণত?

709
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
হ্যাঁ। না, মানে, এখন না।

710
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
পরে ভালো লাগে?

711
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
আজকের মত পরে?

712
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

713
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
উহ...

714
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি।

715
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
আপনি কি ডেট করতে চান...

716
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
মানে আমার সাথে ডেটে যাবেন?

717
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
আপনার মনে কি ছিল?

718
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
উহ...

719
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
হয়তো আমরা অধ্যয়ন করতে পারি বা অন্য কিছু।

720
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
তোমার জায়গা?

721
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
কুল, এটা একটা, এটা একটা তারিখ.

722
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- এটা একটা তারিখ. - হ্যাঁ।

723
00:28:05,576 --> 00:28:06,920
ওহ, চিল আউট, চিল আউট, ম্যান, ঠিক আছে?

724
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
আমাকে ছেড়ে দাও।

725
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
স্কুলের পরে আমার সাথে দেখা?

726
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
আমি চালাব। হাই, ডেনি।

727
00:28:12,151 --> 00:28:13,151
হাই হাই

728
00:28:15,387 --> 00:28:19,159
[♪ 95টি ষাঁড়: জোরে মুখ ]

729
00:28:19,259 --> 00:28:20,093
আপনি এটা করেছেন!

730
00:28:20,193 --> 00:28:21,528
[ঘণ্টা বাজছে]

731
00:28:21,628 --> 00:28:23,164
[♪ জোরে মুখে চলতে থাকে]

732
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
ছিঃ!

733
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
ফ্লোরা, ফ্লোরা।

734
00:28:35,244 --> 00:28:36,279
[টায়ার চিৎকার]

735
00:28:37,547 --> 00:28:39,182
[স্টিরিও থেকে গান বাজছে]

736
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
আপনি একটি blinker শুনেছেন?

737
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
আপনি ভালো আছেন।

738
00:28:44,655 --> 00:28:46,424
[হাঁপাচ্ছে]

739
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
এই, এই এটা.

740
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
বাড়ির মতো মনে হচ্ছে।

741
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
চলো।

742
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
আরে না, তুমি ভালো আছো।

743
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
জুতা খুলে ফেলতে হবে না।

744
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
ওহ.

745
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
হ্যাঁ।

746
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
ঠিক আছে।

747
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
শন, তুমি কি আমার ব্যাপারটা আবার লুকিয়ে রেখেছ?

748
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
আরে, আছে। আমি ফ্লোরা।

749
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
এই লিন্ডসে.

750
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
সে সম্ভবত যাচ্ছে
আপনার অটোগ্রাফ জন্য জিজ্ঞাসা.

751
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
ওএমজি, শন।

752
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
এটা কি, এটা কি ভেরী?

753
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
মম-হুম।

754
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
এটা আসলে একটি ট্রম্বোন.

755
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
হ্যাঁ, আমি জানি।

756
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
এটা সত্যিই শান্ত না, আমি জানি.

757
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
না, এটা অবশ্যই ভালো নয়।

758
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
এটা মহাকাব্য।

759
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
মহাকাব্য।

760
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
উপরে যেতে চান?

761
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
হ্যাঁ।

762
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
ঠিক আছে।

763
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

764
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ফ্লোরা।

765
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
এই এটা.

766
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
কিউট

767
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
আউচ! [হাসি] শুধু মজা করছি.

768
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
ক্রিসেন্ট।

769
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
আপনি কি বসতে চান, নাকি...

770
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

771
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
হ্যাঁ।

772
00:30:14,960 --> 00:30:16,095
[দীর্ঘশ্বাস]

773
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
আগে পরিকল্পনা করেননি
সে তোমার বিছানায়, তুমি কি?

774
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
আমি বিছানার পরিকল্পনাও করিনি।

775
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
এই কারণে মানুষ সাধারণত ডিনারে যায়।

776
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
আপনি জানেন, তারা মেনু সম্পর্কে কথা বলতে পারে,

777
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
বা সেখানে অন্যান্য মানুষ,

778
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
বা সজ্জা।

779
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
ঠিক আছে, আমরা পুরোপুরি কথা বলতে পারি
মিসৌরি আপস সম্পর্কে.

780
00:30:41,625 --> 00:30:43,136
আপনি জানেন, যে পড়া আগামীকাল হবে.

781
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
আমি সাজসজ্জা নেব.

782
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
ওহ, আপনার অনেক ফিতা আছে,

783
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
এবং আগ্নেয়গিরি।

784
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
হ্যাঁ, এটি আসলে 1820 সালে পাস হয়েছিল

785
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করা

786
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
স্বাধীন ও দাস রাষ্ট্রের মধ্যে।

787
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
এবং তারপর ম্যাসাচুসেটস এর মত ছিল,

788
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"হ্যাঁ, তুমি ছাড়া পারবে না
স্বাধীনতা এবং দাসত্বের ভারসাম্য বজায় রাখুন।"

789
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
এটা কখন থেকে?

790
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
সেটা গত বছর।

791
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
সিরিয়াসলি?

792
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
কি?

793
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
বয়ঃসন্ধি, আমি অনুমান.

794
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
ঠিক আছে, আপনি সচেতন কিনা আমি নিশ্চিত নই

795
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
কিন্তু তারা সম্প্রতি জিপ অফ প্যান্ট নিষিদ্ধ করেছে

796
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
সমস্ত শহুরে এলাকায়।

797
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
যারা শান্ত.

798
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
তারা বহুমুখী।

799
00:31:23,941 --> 00:31:25,421
জানো, আমি জামাকাপড়ের যত্ন করি না।

800
00:31:26,343 --> 00:31:27,822
আপনি পোষাক আপ, আপনি এখনও একই ব্যক্তি.

801
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
তাই এই প্রতিনিধিত্ব করে
আপনার সবচেয়ে খাঁটি স্ব?

802
00:31:31,249 --> 00:31:32,249
তারা মাছ ধরার জন্য।

803
00:31:32,283 --> 00:31:33,283
তুমি মাছ?

804
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
মানে, আমি পেশাগতভাবে পছন্দ করি না।

805
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
আচ্ছা, মিস্টার ফিশার-গায়,

806
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
আপনার সম্পর্কে আমার আর কি জানা উচিত?

807
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
আচ্ছা, আমি জ্যোতির্বিদ্যা পছন্দ করি,

808
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
এবং আমি সত্যিই এমআইটিতে যেতে চাই, তাই...

809
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
কেন এমআইটি?

810
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
আপনি কি জানেন যে হেনরি ক্লে পরিচিত হয়ে ওঠে

811
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
মহান আপসকারী হিসাবে?

812
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
এটা একটা ডাকনাম।

813
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
দারুণ।

814
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
কোন প্রথম তারিখ প্রশ্ন
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?

815
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
যে ধরনের এই কাজ কিভাবে.

816
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
ইউনিয়নে প্রিয় রাজ্য?

817
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
শন, এটা ভীতিকর হতে হবে না.

818
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
আমরা আগে থেকেই একা ছিলাম।

819
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

820
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
উহ, মানে, আমি চাই
আপনাকে আরও ভালভাবে জানুন।

821
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
তাই আমার সাথে পরিচিত হন।

822
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
হ্যাঁ।

823
00:32:29,851 --> 00:32:31,462
আমি এমন একটি জায়গা জানি যা আমরা করতে পারি
চাপ বন্ধ করতে যান।

824
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
আপনি কি কখনো লিঙ্কে গেছেন?

825
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
না, লিংক কি?

826
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
আমি যেতে চাই!

827
00:32:36,459 --> 00:32:41,431
[পপ মিউজিক বাজায়]

828
00:32:41,531 --> 00:32:44,568
[পপ মিউজিক বাজায়]

829
00:32:44,668 --> 00:32:46,447
[শান] আপনি আপনার পরিবর্তন
এই পার্টির জন্য চুল, লিন্ডসে?

830
00:32:46,471 --> 00:32:47,511
[ফ্লোরা] আমি মনে করি এটা সুন্দর.

831
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
[লিন্ডসে] আমি ঘুরে বেড়াতে যাচ্ছি।

832
00:32:49,073 --> 00:32:50,233
[শান] ঠিক আছে, শুধু কাছাকাছি থাকুন.

833
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
এই এটা.

834
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
চমৎকার

835
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
আছে, সবসময় আছে
এই অনেক দল মত?

836
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
এখন কাঁধের মৌসুম। আপনি
গ্রীষ্ম থেকে আরাম করতে হবে।

837
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
আপনি একটি পানীয় চান?

838
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
উহ, না। আমি না...
আমি পান করি না।

839
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
এই, আপনি একটি চান?

840
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
ঠিক আছে।

841
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
আমি Tucker Hunt.

842
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
লিন্ডসে ফস্টার।

843
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
হ্যাঁ, ফস্টার, শন ফস্টারের বোনের মতো?

844
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
হ্যাঁ।

845
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

846
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
[ফ্লোরা] আপনি জ্যোতির্বিদ্যা পছন্দ করেন। যাও।

847
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
উম...

848
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
আমার প্রিয় নক্ষত্র হল পার্সিয়াস।

849
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
তার ঠিক পাশেই তিনি যে মহিলাটিকে বাঁচিয়েছিলেন।

850
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
তার জীবনের প্রেম... - অ্যান্ড্রোমিডা।

851
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
রাজকন্যা একটি পাথরে শিকল।

852
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
প্রতিটি নায়ক তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তারা সবাই তাকে ছেড়ে দিল।

853
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
পার্সিয়াস ছাড়া। তিনি অন্যরকম ছিলেন।

854
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
তিনি বড় এবং শক্তিশালী ছিলেন না
অন্যান্য নায়কদের মত,

855
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
কিন্তু সে চতুর ছিল।

856
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
এবং সে এই মেয়েটিকে দেখেছিল
সবাই হাল ছেড়ে দিয়েছে

857
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে সে কিছু মূল্যবান।

858
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
ঠিক আছে, প্রথমে তিনি আয়না ব্যবহার করেছিলেন
মেডুসার মাথা কেটে ফেলতে,

859
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
এবং তারপর...

860
00:34:03,092 --> 00:34:04,337
তার ডানাযুক্ত স্যান্ডেল সমুদ্র জুড়ে উড়ে.

861
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
হুম।

862
00:34:05,696 --> 00:34:06,896
এবং যখন সে কাছে আসছিল,

863
00:34:07,531 --> 00:34:08,842
একটি সামুদ্রিক দানব জল থেকে লালিত।

864
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
হুম।

865
00:34:10,869 --> 00:34:12,346
পার্সিয়াস টেনে বের করলেন
ব্যাগ থেকে মেডুসার মাথা,

866
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
এবং ব্যাম!

867
00:34:14,806 --> 00:34:16,184
এটা ঠিক সমুদ্রের মত
দানব পাথরে পরিণত হয়েছে,

868
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
এবং তিনি মেয়েটিকে পেয়েছিলেন।

869
00:34:19,278 --> 00:34:21,118
এবং তিনি এবং অ্যান্ড্রোমিডা
সুখের সাথে বেঁচে ছিল

870
00:34:21,815 --> 00:34:23,815
যা বেশ বিরল
গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী, সত্যই।

871
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
মেডুসা আরেকজন ভুল বোঝাবুঝি মহিলা ছিলেন।

872
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
আপনি যা করার চেয়ে অনেক বেশি জানেন।

873
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
তুমি অনেক বেশি
আপনি ছেড়ে দেওয়া তুলনায় সংবেদনশীল.

874
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
ঠিক আছে, জ্যোতির্বিদ্যা হল পদার্থবিদ্যার একটি প্রবেশদ্বার।

875
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
ওহ.

876
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
ঠিক।

877
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
আর পার্সিয়াস?

878
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
তিনি প্রতিটি বাচ্চার প্রিয় গ্রীক নায়ক

879
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
যারা জিমে সর্বশেষ বাছাই করা হয়েছিল।

880
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে চাও, শন?

881
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
পুলিশ, সবাই! চালান !

882
00:34:52,317 --> 00:34:53,317
[সায়ারেন কাঁদছে]

883
00:34:54,086 --> 00:34:55,096
- লিন্ডসে কোথায়? - আমি এখানে দেখব.

884
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
লিন্ডসে !

885
00:34:56,288 --> 00:34:57,288
ছিঃ!

886
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
[পুলিশ অফিসার] আরে! নড়াচড়া করবেন না!

887
00:34:58,291 --> 00:34:59,291
উহ...

888
00:34:59,792 --> 00:35:00,869
যদি এটি অ্যালকোহল হয়, তবে এটি একটি লেখা।

889
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
আমার কাপ লাগবে, মিস.

890
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
সে আছে, আমার কাপ বহনকারী!

891
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
ফেলস।

892
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
আহ।

893
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
আর্নল্ড পামারের মতো কিছুই নয়, তাই না?

894
00:35:14,342 --> 00:35:15,342
[বেলচে]

895
00:35:17,279 --> 00:35:18,924
[সিন] আমাদের কখনই উচিত নয়
ফ্লোরার কথা শুনেছি!

896
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
কাছে থাকতে বলেছি!

897
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
-শন ! - আমি জানতাম এমন হবে!

898
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
আপনি আমাদের ভবিষ্যতকে হুমকির মুখে ফেলছেন

899
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
তাই আপনি ফ্লোরা মরগানকে অনুসরণ করতে পারেন?

900
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
তিনি আমার জন্য পতন গ্রহণ.

901
00:35:27,157 --> 00:35:28,157
সে কি?

902
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
এটা আসলে সন্ত্রস্ত ছিল! [হাসি]

903
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
আপনি কি বলতে চান?

904
00:35:31,562 --> 00:35:35,334
[♪ মধ্যরাতের দাঙ্গা: দ্য কাম আপ ♪]

905
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
আমি এটা নেব.

906
00:35:37,069 --> 00:35:38,069
ধন্যবাদ

907
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
বিদায়।

908
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
এটা কি বলে?

909
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
ওহ!

910
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
প্রচুর ফ্লোরা মরগান ব্যালট।

911
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
সে আমাকে সারারাত পড়তে রেখেছিল।

912
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
[রেমন্ড হাঁপাচ্ছে] - [জোসি] কি?!

913
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
[ডেনি] আপনি তাকে পড়তে রেখে গেছেন?!

914
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না! দোস্ত, এটা অদ্ভুত!

915
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
আইনস্টাইন কখনই তা করতেন না,

916
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
এমনকি যদি সে তাকে একটি পার্টির পরে ভূত দেয়,

917
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
বিশেষ করে যদি তার বাবা-মা তাকে অর্থ প্রদান করে

918
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
এবং তার এমআইটিতে প্রবেশের জন্য তাদের রেক দরকার।

919
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
আপনি আবার হ্যাং আউট করবেন?

920
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
কোন ধারণা নেই।

921
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
কিন্তু তিনি মিষ্টি এবং দয়ালু,

922
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
এবং একটু শান্ত।

923
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
শান্ত বিরক্তিকর বা শান্ত ব্রুডিং?

924
00:36:08,439 --> 00:36:10,479
অথবা "আমি" এর মতো শান্ত
আপনি সত্যিই পছন্দ করেন না," উপায়?

925
00:36:10,742 --> 00:36:12,222
অথবা এমনভাবে শান্ত যে কোন ব্যাপার না

926
00:36:12,610 --> 00:36:14,889
'কারণ যদি টাকার প্রম কিং জিতে যায়,
এবং আপনি কাউকে কফ করেননি,

927
00:36:14,913 --> 00:36:16,224
আপনি টাকার আখ্যানে ফিরে এসেছেন

928
00:36:16,248 --> 00:36:17,392
একটি উপায়ে আমরা সবাই সমর্থন করতে পারি, তাই...

929
00:36:17,416 --> 00:36:18,416
[জোসি] মম-হুম।

930
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
সংহতি টাকার জন্য ভোট না.

931
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
[রেমন্ড] ওহ.

932
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
ধন্যবাদ

933
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
[জোসি] আপনাকে ধন্যবাদ, ভালবাসা.

934
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
আপনি বলছি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

935
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
[রেমন্ড] ইনকামিং.

936
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
একটি ব্যালট কাস্ট করতে পারবেন না, শন,

937
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
যতক্ষণ না আপনি আপনার সমস্ত পাঠ্যের উত্তর দিচ্ছেন।

938
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
আপনি কি বাড়ি ফিরে যাচ্ছেন?

939
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন? উম...

940
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
আপনি কি মনে করেন আমরা কোথাও ব্যক্তিগত কথা বলতে পারি?

941
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
হ্যাঁ।

942
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
হুম।

943
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
আমি, আমি, উম...

944
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
আমি পার্টির জন্য পাগল ছিলাম।

945
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
তোমাকে যেতে হবে না।

946
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম আমি
লিন্ডসির জন্য পাগল ছিল,

947
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
কিন্তু তারপর...

948
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
আমি মনে করি আমি ঠিক ছিলাম, নিজের উপর পাগলের মতো।

949
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
কারণ আমি পছন্দ করি না
পার্টি, বা দ্রুত গাড়ি চালানো,

950
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
বা তাকানো হচ্ছে।

951
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
তিনজনের জন্য তিন।

952
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
হ্যাঁ।

953
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
আমি উহ...

954
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
আমি, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

955
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
আপনি করবেন?

956
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
আমি শুধু জানি না,

957
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি তুমি কে,

958
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
কিন্তু আমি অনুমান ঠিক আছে
আপনার এই সংস্করণ পছন্দ

959
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
অধিকাংশ মানুষ দেখে না, এবং...

960
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
আমি করতে চাই.

961
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
আপনি যদি চান, আপনি জানেন, যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন.

962
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

963
00:37:45,753 --> 00:37:46,887
[হাসি]

964
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

965
00:37:48,289 --> 00:37:49,289
মম-হুম।

966
00:37:49,390 --> 00:37:50,891
[দীর্ঘশ্বাস]

967
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
উম...

968
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?

969
00:37:54,496 --> 00:37:55,496
পড়াশোনা করতে?

970
00:37:56,198 --> 00:37:57,678
হ্যাঁ, মানে, এটা আপনার বাছাই করার পালা।

971
00:37:58,501 --> 00:37:59,611
আপনি সবসময় যাচ্ছেন
হোমওয়ার্ক বেছে নিন, তাই না?

972
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
হ্যাঁ, সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.

973
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
হুম। আমি সততার প্রশংসা করি।

974
00:38:05,309 --> 00:38:06,653
আমি কি জন্য সাইন আপ করছি আমাকে জানতে দিন.

975
00:38:06,677 --> 00:38:11,649
[♪ বিলিয়ানা - বেবি ব্লু ]

976
00:38:11,749 --> 00:38:16,722
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

977
00:38:16,822 --> 00:38:22,863
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

978
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
এই বন্য.

979
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
কেউ কখনও ডাকেনি
ফ্র্যাক্টাল স্কোপ প্রকল্প বন্য.

980
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
এখানে।

981
00:38:30,671 --> 00:38:34,543
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

982
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
আমরা একটি এআই তৈরি করার চেষ্টা করছি
WEC অপ্টিমাইজ করতে, যা...

983
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
তরঙ্গ শক্তি রূপান্তর?

984
00:38:39,916 --> 00:38:40,783
হ্যাঁ।

985
00:38:40,884 --> 00:38:45,856
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

986
00:38:45,956 --> 00:38:47,691
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

987
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- চল। - না।

988
00:38:49,360 --> 00:38:55,300
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

989
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
ওহ! [হাঁপা]

990
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
আপনি এই এক পছন্দ করেন?

991
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
- ভালো? - হ্যাঁ।

992
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
ঠিক আছে, পরবর্তী এক.

993
00:39:00,373 --> 00:39:01,373
[হাসি]

994
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
এক, দুই, তিন।

995
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।

996
00:39:06,280 --> 00:39:09,884
[♪ বেবি ব্লু চলতে থাকে]

997
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
ঠিক আছে, এই নিন, শন.

998
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
[দীর্ঘশ্বাস] হুম।

999
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
এটা C, D নয়।

1000
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
হাহা?

1001
00:39:29,573 --> 00:39:31,493
লেখক ব্যবহার করে
একটি ফাটল আয়নার রূপক

1002
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
নিচের কোনটি সুপারিশ করতে?

1003
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
এটা C. একটি খণ্ডিত
কিন্তু দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে

1004
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
বাস্তবতা

1005
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
ঠিক আছে, তাই আপনি একটি পেয়েছেন.

1006
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
আমি বাজি ধরেছি আপনি বাকিটা পাবেন না।

1007
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
এটা কি বিপরীত মনোবিজ্ঞান?

1008
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
হ্যাঁ।

1009
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
নাকি সেই বিপরীত মনোবিজ্ঞান ছিল?

1010
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
হ্যাঁ?

1011
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
আমাকে পরীক্ষা দিন।

1012
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
ঠিক আছে।

1013
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
প্রস্তুত?

1014
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
মম-হুম।

1015
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
আপনি শুরু করতে পারেন.

1016
00:40:04,181 --> 00:40:06,783
[টাইমার টিকিং]

1017
00:40:12,090 --> 00:40:13,524
[ঘণ্টা বাজছে]

1018
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
আপনি কি আমি এটা গোল করতে চান?

1019
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
[ফ্লোরা] আমি এটা পেয়েছি।

1020
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
ঠিক আছে, তুমি কেমন আছ?

1021
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
আমি বললে কি পাবো?

1022
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
ফ্লোরা, আপনি একটি 1450 পেয়েছেন?

1023
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
চলুন। স্কুচ !

1024
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
ঠিক আছে।

1025
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
চলুন।

1026
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1027
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
আপনি দেখতে পাবেন.

1028
00:40:51,970 --> 00:40:55,840
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1029
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
এটা একটা গোপন মত মনে হয়, তাই না?

1030
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
আমি এর আগে অনুশীলন পরীক্ষা দিয়েছি।

1031
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
আমি কৌতূহলী ছিলাম না এমন নয়।

1032
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
তোমার মা-বাবা কি জানেন
আপনি তাদের aced পছন্দ করেন?

1033
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
আপনি কি কখনও একটি মত মনে হয়
আপনার পরিবারে অপরিচিত?

1034
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
তোমার কি খবর?

1035
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
তুমি কখনো তোমার বাবার কথা বলবে না।

1036
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
তিনি মারা যান।

1037
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
এটি একটি মাতাল ড্রাইভিং দুর্ঘটনা ছিল.

1038
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
আমি দুঃখিত

1039
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
এটা সত্যিই কঠিন ছিল.

1040
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
সে কেমন ছিল?

1041
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
তিনি চরিত্রের মতো ছিলেন
বেন অ্যাফ্লেক মুভিতে।

1042
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
সাউদি বাচ্চা যে সোক্স পছন্দ করত,

1043
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
এবং Aerosmith, এবং মাছ ধরা.

1044
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
আমি জানি না, আমি চেষ্টা করেছি
যে সব জিনিস খুব ভালবাসতে

1045
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
কিন্তু এটা শুধু আমি ছিল না.

1046
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
এবং তিনি তা জানতেন।

1047
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
আমি জানি না, আমার মনে হয় আমিও অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করেছি

1048
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
লিন্ডসে এবং সম্পর্কে
আমার বাবার কারণে পার্টি।

1049
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.

1050
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
তাহলে কি আপনি এখানে প্রায়ই আসেন?

1051
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
এটা আমার গোপন জায়গা এক ধরনের.

1052
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
আমি গত কয়েক বছর
ভার্জিনিয়া উলফ পড়ছেন,

1053
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
টনি মরিসন, বেল হুকস,

1054
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
এবং তাদের লেখা খুব সুন্দর।

1055
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
তারপর আমি গত গ্রীষ্মে এই জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

1056
00:42:53,511 --> 00:42:55,671
এটা শুধু আমাকে চাই
আমার সমস্ত চিন্তা লিখুন

1057
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
তাই আমি জার্নালিং শুরু করলাম,

1058
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
এবং এখন যে আমি শুরু করেছি, আমি থামাতে পারি না।

1059
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
ওহ, তাহলে আপনি একজন লেখকের মতো, হাহ?

1060
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
না, ঠিক আছে, আমি করব না
বলুন আমি একজন লেখক।

1061
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
এটা একটা জিনিসও না।

1062
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
ওয়েল, এটা হতে পারে. এটা সম্পূর্ণ হতে পারে.

1063
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি একজন মহান লেখক।

1064
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
আমি এখানে কাউকে আনিনি,

1065
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
বা কাউকে বলেছে।

1066
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
তুমিই প্রথম।

1067
00:43:29,853 --> 00:43:34,826
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1068
00:43:34,926 --> 00:43:37,596
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1069
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
তুমি কি আমার সাথে বাড়ি ফিরতে যাবে?

1070
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
হ্যাঁ।

1071
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
আমি কি ভাবছিলাম? আমি যেতে পারব না!

1072
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
আপনি নিজেকে একসঙ্গে টান আছে, মানুষ.

1073
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
ডেনি, আমার পরার কিছু নেই, ঠিক আছে।

1074
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার পুরানো স্যুট পরতে পারি,

1075
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
কিন্তু এটা এখন মানায় না,
ঠিক আছে? এটা খুব ছোট.

1076
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
জানেন, কেন নাশকতা করেন
আপনার জীবনের প্রতিটি ভাল জিনিস?

1077
00:44:00,356 --> 00:44:01,557
[ডোরবেল বাজছে]

1078
00:44:03,226 --> 00:44:04,327
[গলা পরিষ্কার করে]

1079
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
[ডেনি] যাও উত্তর দাও।

1080
00:44:05,128 --> 00:44:06,128
[ইরিন] শন!

1081
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
ওহ!

1082
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
আমি তাকে ভিতরে যেতে যাচ্ছি.

1083
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
তাকে ফিরে আসতে বলুন!

1084
00:44:09,934 --> 00:44:10,934
ফিরে আসবে?

1085
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
[ডেনি] দোস্ত, এসো, শুধু পোশাক পরো।

1086
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
আমি, দেশে ফিরে?

1087
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
যে মেয়েটি যাচ্ছে তার সাথে
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী হতে?

1088
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
মা, আমি, আমি পারি না!

1089
00:44:19,478 --> 00:44:20,545
[ডোরবেল বাজছে]

1090
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
আপনি কি তার দাঁড়াতে যাচ্ছেন?

1091
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
না, সে তাকে দাঁড় করাবে না।

1092
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
[শান] ডেনি, কিছু করো!

1093
00:44:25,151 --> 00:44:26,019
তার পরনে কিছুই নেই।

1094
00:44:26,119 --> 00:44:26,953
[ডোরবেল বাজছে]

1095
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
এর উত্তর দিবেন না!

1096
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
লিন্ডসে, দরজা ধর।

1097
00:44:30,724 --> 00:44:31,801
আপনি স্ন্যাকস, সোডা এবং স্টলিং এ আছেন।

1098
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
ঠিক আছে!

1099
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
আমাকে বলুন আপনি তার একটি কর্সেজ পেয়েছেন.

1100
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
কি, কর্সেজ কি?

1101
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
শন !

1102
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
আপনি অন্তত দেখেছেন
এক উচ্চ বিদ্যালয় রম কম!

1103
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনাকে ব্যর্থ করেছি।

1104
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
ডেনি, বাগান, দুটি গোলাপ।

1105
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
কাঁচি আছে এবং
শেড মধ্যে মুরগির তারের.

1106
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
আপনি পেতে যাচ্ছেন
রান্নাঘর থেকে পটি।

1107
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
ঠিক আছে, নিশ্চিত জিনিস, মিসেস এফ.

1108
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
আহ, ফিতা দিয়ে আবার কি করব?

1109
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
ডেনি, তুমিও?

1110
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
পবিত্র মা, লিন্ডসেকে জিজ্ঞাসা করুন!

1111
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
মা?

1112
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1113
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
গভীর শ্বাস।

1114
00:45:05,398 --> 00:45:06,766
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

1115
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
এটা কি ভুল যে আমি ভালোবাসি
তোমার কি এখনও তোমার মাকে দরকার?

1116
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাচ্ছি. হ্যালো!

1117
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
হাই

1118
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
ডরিতো?

1119
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
হ্যাঁ।

1120
00:45:21,918 --> 00:45:22,918
ধন্যবাদ

1121
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
আপনি সত্যিই অত্যাশ্চর্য চেহারা.

1122
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
ওয়েল, এ আপনার একা
হোমকামিং খেলা অত্যাশ্চর্য ছিল.

1123
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
আমার একক কথা শুনেছ?

1124
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
মম-হুম।

1125
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
আমি তোমার পোশাক ভালোবাসি.

1126
00:45:34,099 --> 00:45:35,176
সেটা তোমার ভাইকে বল
কারণ তিনি খুব আগ্রহী নন

1127
00:45:35,200 --> 00:45:36,034
এটা দেখতে

1128
00:45:36,134 --> 00:45:37,134
[হাসি]

1129
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
[ডেনি] লিন্ডসে, আমার শুধু তোমার দরকার...

1130
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
বাহ!

1131
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
খুব গ্রীক দেবী।

1132
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
ধন্যবাদ

1133
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
লিন্ডসে, আমি কি আপনাকে দেখতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য বসার ঘর?

1134
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
তুমি দেখতে তোমার বাবার মতো।

1135
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
আমি জানি এটা জটিল,

1136
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
কিন্তু তিনি তাই হবে
আজ রাতে তোমাকে দেখে খুশি।

1137
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
এখানে।

1138
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
ধন্যবাদ, মা.

1139
00:46:11,275 --> 00:46:17,182
[পপ মিউজিক বাজায়]

1140
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
ঠিক আছে।

1141
00:46:18,450 --> 00:46:23,423
[পপ মিউজিক বাজায়]

1142
00:46:23,523 --> 00:46:28,095
[পপ মিউজিক বাজায়]

1143
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
আমি এই অনুমিত মত মনে হয়
অন্য উপায় কাছাকাছি হতে.

1144
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
হ্যাঁ, আমি বলতে যাচ্ছিলাম আমি
আমি আপনার জন্য একটি corsage আছে.

1145
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
সেখানে আপনি যান.

1146
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
বাহ, আপনার উচিত নয়।

1147
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
[ইরিন] দাঁড়াও!

1148
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1149
00:46:51,155 --> 00:46:52,299
আমি আপনার সাথে প্রসব ছিলাম
সাতাশ ঘন্টার জন্য,

1150
00:46:52,323 --> 00:46:53,323
আমি একটি ছবি পেতে.

1151
00:46:53,357 --> 00:46:55,226
[হাসছে]

1152
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

1153
00:46:58,430 --> 00:47:03,436
[রক মিউজিক বাজায়]

1154
00:47:03,536 --> 00:47:08,508
[রক মিউজিক বাজায়]

1155
00:47:08,608 --> 00:47:13,581
[রক মিউজিক বাজায়]

1156
00:47:13,681 --> 00:47:18,653
[রক মিউজিক বাজায়]

1157
00:47:18,753 --> 00:47:24,293
[ধীরে গান বাজায়]

1158
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে! [হাসি]

1159
00:47:26,696 --> 00:47:31,668
[ধীরে গান বাজায়]

1160
00:47:31,768 --> 00:47:36,941
[ধীরে গান বাজায়]

1161
00:47:37,041 --> 00:47:38,776
[ধীরে গান বাজায়]

1162
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
একরকম এই মনে হয় না
আমাদের প্রথমবার নাচের মতো।

1163
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
আমি শুধু একই জিনিস চিন্তা ছিল.

1164
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
মহান মন.

1165
00:47:48,755 --> 00:47:53,728
[ধীরে গান বাজায়]

1166
00:47:53,828 --> 00:47:58,300
[ধীরে গান বাজায়]

1167
00:47:58,400 --> 00:48:03,373
[নৃত্য সঙ্গীত বাজায়]

1168
00:48:03,473 --> 00:48:08,444
[নৃত্য সঙ্গীত বাজায়]

1169
00:48:08,545 --> 00:48:13,517
[নৃত্য সঙ্গীত বাজায়]

1170
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
ওহ!

1171
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
আমি তোমাকে ড্রিংক দিতে যাচ্ছি।

1172
00:48:17,122 --> 00:48:18,122
ঠিক আছে।

1173
00:48:18,189 --> 00:48:23,162
[নৃত্য সঙ্গীত বাজায়]

1174
00:48:23,262 --> 00:48:27,234
[নৃত্য সঙ্গীত বাজায়]

1175
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
সে সেই জিনিসটা পেয়েছে, তাই না?

1176
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
সে তোমাকে দেখছে, এটা সূর্যের মতো,

1177
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
এবং তারপর সে না

1178
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
এবং এটা বরফের মত।

1179
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
আপনি নিজেকে ঠান্ডা মধ্যে রাখা, মানুষ.

1180
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
হ্যাঁ, আমি গভীরভাবে দুঃখিত।

1181
00:48:40,883 --> 00:48:42,483
তারপর আমার থেরাপিস্টের সাথে কথা বলার সময় ছিল,

1182
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
এবং আমার Reiki নিরাময়কারী, এবং আপনি
আমরা কি নিয়ে এসেছি জানি?

1183
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
কি?

1184
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
আপনি যখন একটি মেয়ে পছন্দ করেন যে আউট

1185
00:48:50,860 --> 00:48:52,140
কে জানে না সে কি চায়,

1186
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
আপনি যদি ভাবতে শুরু করেন
সে আসলে তোমাকে চায়।

1187
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
আপনি করুণ.

1188
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
নাহ, ভাই, আপনি আছেন।

1189
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
ববক্যাটস, আমাদের আপনার গর্জন শুনতে দিন!

1190
00:49:08,915 --> 00:49:10,651
[শ্রোতাদের গর্জন]

1191
00:49:11,218 --> 00:49:13,454
[উল্লাস এবং করতালি]

1192
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
হ্যাঁ, বেলফোর্ড! হু!

1193
00:49:16,124 --> 00:49:17,484
এখন, এটা ঘোষণা করা আমাদের পরিতোষ

1194
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
এই বছরের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজা এবং রানী।

1195
00:49:19,694 --> 00:49:21,998
[একটি ড্রাম রোল কণ্ঠ দেয়]

1196
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- [রেমন্ড] ওহ. - [জোসি] ওহ।

1197
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
[একসঙ্গে] ফ্লোরা মরগান এবং শন ফস্টার!

1198
00:49:28,238 --> 00:49:30,507
[শ্রোতাদের উল্লাস]

1199
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
[রেমন্ড] চলুন!

1200
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
[টাকার] কোন উপায় নেই.

1201
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
আপনি জেতার কোন উপায় নেই, ফস্টার.

1202
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
সে আমার কাছে পেতে তোমাকে ব্যবহার করছে।
এভাবেই খেলা চলে।

1203
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
নীতিগত ভাইরা উপরে নয়
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন অভিজাততন্ত্র

1204
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
এটা আমার শিরোনাম, এবং এটা আমার মেয়ে.

1205
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
খেয়াল রাখুন।

1206
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
সে তোমার নয়।

1207
00:49:45,158 --> 00:49:46,569
এটা ভাল. অস্ত্রধারী
আত্মসম্মান তোমাকে ভালো দেখায়,

1208
00:49:46,593 --> 00:49:47,593
ফ্লো আপনার রাত্রি শুভ হোক।

1209
00:49:47,694 --> 00:49:48,694
ওহ, বড় হও, টাকার।

1210
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
আরে ওর সাথে এভাবে কথা বলো না।

1211
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
এটা কি?

1212
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
আমি বললাম ওর সাথে কথা বলবে না...

1213
00:49:52,566 --> 00:49:53,401
[দর্শক হাঁপাচ্ছে]

1214
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
ঈশ্বর

1215
00:49:54,468 --> 00:49:55,302
ওহ, ছি ছি. [ঘোলা]

1216
00:49:55,403 --> 00:49:56,403
[দর্শক হাঁপাচ্ছে]

1217
00:49:57,105 --> 00:49:58,182
না, না, না, না! থামো, থামো, থামো, আরে।

1218
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
থামো, আমার দিকে তাকাও।

1219
00:50:00,008 --> 00:50:01,977
[শ্রোতাদের বিড়বিড় করা]

1220
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
শন শন

1221
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
[জোসি] এখানে দেখার কিছু নেই, বন্ধুরা।

1222
00:50:08,685 --> 00:50:10,005
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, ঠিক আছে?

1223
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
আবার গান শুরু করা যাক, ডিজে?

1224
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
শন, অপেক্ষা করুন!

1225
00:50:13,390 --> 00:50:17,896
[অলসভাবে গান বাজছে]

1226
00:50:17,996 --> 00:50:21,701
[অলসভাবে গান বাজছে]

1227
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
শন !

1228
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
শন

1229
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
ফ্লোরা, আমার মনে হচ্ছে আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলছি।

1230
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
আমি আপনাকে পরিবর্তন করতে বলছি না।

1231
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
শন, এটা হোমকামিং, এটা কিছু না

1232
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
বড় গণভোটের মত, বা...

1233
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
না, আপনি, আপনি এটা পাবেন না.

1234
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
তুমি না বলা পর্যন্ত আমি পারব না।

1235
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
আমার বাবা.

1236
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
তিনি মাতাল অবস্থায় মারা যাননি
ড্রাইভিং দুর্ঘটনা, ঠিক আছে?

1237
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
মানে, সে করেছে, কিন্তু...

1238
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
তিনি ছিলেন চালক।

1239
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
তিনি ঠিক দুজনের মতো ছিলেন
বিভিন্ন মানুষ, আপনি জানেন।

1240
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
একটি প্রকাশ্যে, একটি ব্যক্তিগত।

1241
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
সে ঠিক এমনভাবে পরিবর্তন করবে।

1242
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
কোনটা আমি জানি না
সংস্করণ বাস্তব ছিল, আপনি জানেন,

1243
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
যাকে আমরা ভালোবাসতাম, বা...

1244
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
যাকে সে লুকিয়ে রেখেছিল।

1245
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
আপনি জানেন, মানুষ হতে পারে
শুধু একটি জিনিসের চেয়ে বেশি।

1246
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
এটা ঠিক মত, আপনি জানেন,
পদার্থবিজ্ঞান ক্লাবের সভাপতি

1247
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
এবং স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজার মত.

1248
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
উম, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি কি জানেন?

1249
00:51:52,406 --> 00:51:54,206
আমি ঠিক কি
বলতে যাচ্ছিলেন, শন।

1250
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
তাহলে তুমি আমাকে পছন্দ কর কেন?

1251
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
কারণ আমি মনে করি আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি।

1252
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
এবং আমি মনে করি আপনিও আমাকে দেখতে পাচ্ছেন।

1253
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
আর আমি যদি তোমার হৃদয় ভেঙে দিই?

1254
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করবে?

1255
00:52:15,900 --> 00:52:20,873
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1256
00:52:20,973 --> 00:52:23,876
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1257
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
এটা বাস্তব.

1258
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
এবং এটা আমার জন্য বাস্তব, খুব.

1259
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন না?

1260
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
কি অনুভব?

1261
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
মনে হচ্ছে তুমি...

1262
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
পতন?

1263
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
কি?

1264
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
ওহ! আরে!

1265
00:52:44,266 --> 00:52:46,102
[হাসছে]

1266
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
ওহ! তুমি কি সিরিয়াস?

1267
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
হ্যাঁ! আহ!

1268
00:52:49,272 --> 00:52:51,208
[হাসছে]

1269
00:52:52,009 --> 00:52:53,477
[হাসছে]

1270
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
তোমাকে আমাকে ধাক্কা দিতে হবে না।

1271
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
আমি আমার সব জামাকাপড়, আমার সম্পূর্ণ স্যুট!

1272
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
তাই?

1273
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
[হাসছে]

1274
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
আপনি সমস্যায় আছেন! এখানে আসুন!

1275
00:53:01,519 --> 00:53:02,889
[হাসছে]

1276
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
আমরা ভিজে গেছি!

1277
00:53:04,991 --> 00:53:06,392
[হাসছে]

1278
00:53:07,326 --> 00:53:08,966
ঠিক যখন আমরা সহজ অংশ পেতে করছি.

1279
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
এটা কি?

1280
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
মজা ছিল না?

1281
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
হ্যাঁ, এটা মজা ছিল.

1282
00:53:12,432 --> 00:53:14,301
[হাসি]

1283
00:53:14,401 --> 00:53:18,106
[♪ অ্যালেক্স পোরাট: কিসিং ইউ ]

1284
00:53:18,806 --> 00:53:19,850
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

1285
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
অপেক্ষা করুন।

1286
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

1287
00:53:22,645 --> 00:53:23,645
কি?

1288
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
চুম্বন সহজ অংশ.

1289
00:53:27,751 --> 00:53:32,122
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1290
00:53:32,222 --> 00:53:37,194
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1291
00:53:37,295 --> 00:53:42,267
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1292
00:53:42,367 --> 00:53:47,340
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1293
00:53:47,440 --> 00:53:52,613
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1294
00:53:52,713 --> 00:53:57,686
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1295
00:53:57,786 --> 00:54:02,758
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1296
00:54:02,858 --> 00:54:07,830
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1297
00:54:07,930 --> 00:54:12,703
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1298
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
আরে!

1299
00:54:13,870 --> 00:54:18,843
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1300
00:54:18,943 --> 00:54:23,916
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1301
00:54:24,016 --> 00:54:28,989
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1302
00:54:29,089 --> 00:54:34,061
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1303
00:54:34,161 --> 00:54:39,134
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1304
00:54:39,234 --> 00:54:44,206
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1305
00:54:44,306 --> 00:54:49,278
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1306
00:54:49,379 --> 00:54:53,517
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1307
00:54:53,617 --> 00:54:54,617
[রেমন্ড] আরে.

1308
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
হাই

1309
00:54:55,652 --> 00:54:56,652
হাই

1310
00:54:57,322 --> 00:54:58,366
মিশেলের বাবা-মা হেলসিঙ্কিতে আছেন।

1311
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
সে নিচে ফেলে দিচ্ছে। আপনি যাচ্ছেন?

1312
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
শন আমাকে পরিসংখ্যান দিয়ে সাহায্য করছে।

1313
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
পরিসংখ্যান? পরিসংখ্যান মত?

1314
00:55:06,065 --> 00:55:07,299
[হাসছে]

1315
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
ঠিক আছে।

1316
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
বলতে পারি না আমরা এটা আসতে দেখিনি।

1317
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
অন্তত অধ্যয়ন একটি স্বাস্থ্যকর নেশা।

1318
00:55:13,040 --> 00:55:18,012
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1319
00:55:18,112 --> 00:55:21,150
[♪ তোমাকে চুম্বন চালিয়ে যাচ্ছে]

1320
00:55:21,250 --> 00:55:22,530
[সেল ফোন নোটিফিকেশন বাজছে]

1321
00:55:29,959 --> 00:55:30,827
[দীর্ঘশ্বাস]

1322
00:55:30,927 --> 00:55:31,927
দোস্ত।

1323
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।

1324
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
তুমি তাকে বলতে হবে.

1325
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
সিক্রেট আপনাকে টিউমার দেয়, শন.

1326
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
আমার চাচা বব, এক
যে তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করেছে,

1327
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
সবেমাত্র একটি টেরাটোমা পেয়েছে,

1328
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
চারটি দাঁত, একটি লম্বা কালো চুল।

1329
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
এটা জঘন্য, আপনাকে দেখতে হবে...

1330
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
না, আমি না, আমি এটা দেখতে চাই না.

1331
00:55:48,881 --> 00:55:49,881
[দীর্ঘশ্বাস]

1332
00:55:50,684 --> 00:55:52,324
[শান] ঠিক আছে, তাই A যদি B থেকে স্বাধীন হয়,

1333
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
এবং B C থেকে স্বাধীন, তারপর A...

1334
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
অসম্পূর্ণ তথ্য নিয়ে কাজ করছে।

1335
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1336
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
ওহ, এর চেষ্টা করা যাক, ঠিক আছে? পাল্টা উদাহরণ।

1337
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
A এবং C নেতিবাচকভাবে সম্পর্কযুক্ত ...

1338
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
পাল্টা উদাহরণ, A এবং
সি সতেরো এবং একা।

1339
00:56:13,276 --> 00:56:15,213
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1340
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
এটা কি কাল হবে না?

1341
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
কে পাত্তা দেয়?

1342
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
আমি আমার শেষ অনুশীলন পরীক্ষায় 1500 পেয়েছি,

1343
00:56:24,289 --> 00:56:25,733
তাই এটি একটি 50 পয়েন্ট বুস্ট
যেহেতু আমি হ্যাং আউট করছি

1344
00:56:25,757 --> 00:56:26,757
তোমার সাথে

1345
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
হয়তো, আমার যেতে হবে।

1346
00:56:31,231 --> 00:56:32,391
তোমার বাবা-মা বাড়ি ফেরার আগে?

1347
00:56:33,300 --> 00:56:34,344
না, তারা যাচ্ছে না
কিছুক্ষণের জন্য ফিরে আসা,

1348
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
এবং আপনাকে ছেড়ে যেতে হবে না।

1349
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
উম...

1350
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
আমি প্রথমবার সঠিক হতে চাই.

1351
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
ওয়েল, আপনি হচ্ছে না
তাদের সাথে সেক্স, শন.

1352
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
এবং আপনি ইতিমধ্যে তাদের সাথে দেখা করেছেন।

1353
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
কি?

1354
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
প্রথম রাতে ঘুমিয়েছিলেন?

1355
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
হ্যাঁ, না, না, আমি...

1356
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
না, আমি জানি, এটা...

1357
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
এটা এখন ভিন্ন.

1358
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
ওয়েল, আমরা নিজেদের জন্য পুরো ঘর আছে.

1359
00:57:11,178 --> 00:57:15,917
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1360
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
[মার্ক] ফ্লোরা, মধু, আমরা বাড়িতে আছি!

1361
00:57:17,952 --> 00:57:19,053
[কাশি]

1362
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
ওহ হাই, মা! এক সেকেন্ড।

1363
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
[এলিস] আমরা নিয়ে এসেছি!

1364
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
ওহ, শন কি রাতের খাবারের জন্য থাকতে পারে?

1365
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
[এলিস] ওহ, নিশ্চিত!

1366
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
[এলিস] প্রতি শনিবার, মার্ক
ফ্রেঞ্চ টোস্ট তৈরি করবে।

1367
00:57:33,070 --> 00:57:34,390
আমি ফ্লোরা লজিক পাজল দেব।

1368
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
আবার সেই পুরনো অ্যাপার্টমেন্টের কথা মনে আছে...

1369
00:57:35,906 --> 00:57:36,906
বে স্ট্রিট।

1370
00:57:37,474 --> 00:57:37,775
[মার্ক] চুলা দিয়ে যা খুলবে না।

1371
00:57:38,142 --> 00:57:39,142
[হাসছে]

1372
00:57:39,644 --> 00:57:41,284
এবং পাইপ যে তাদের মধ্যে দানব আছে.

1373
00:57:41,479 --> 00:57:42,690
এবং তিনি ডিনারে তার কাজ উপস্থাপন করবেন।

1374
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
এবং এই এক সময়, পরিবর্তে উত্তর

1375
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
কোন প্রশ্ন...

1376
00:57:46,619 --> 00:57:47,629
[ফিসফিস করে] মনে আছে সে কি করেছিল, সোনা?

1377
00:57:47,653 --> 00:57:48,653
[হাসি]

1378
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
তিনি গুগলি চোখ দিয়ে একটি তুলো ক্যান্ডি আঁকেন

1379
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
এবং একটি বক্তৃতা বুদ্বুদ যা বলেছিল,

1380
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"উত্তর গলে যাচ্ছে!"

1381
00:57:55,262 --> 00:57:57,298
[হাসছে]

1382
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
আর এটাই আমাদের ফ্লোরা।

1383
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
তুলো ক্যান্ডি। ভারী জিনিসপত্র কোনটাই।

1384
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
সে তার অনুশীলন পরীক্ষায় 1500 পেয়েছে।

1385
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500?

1386
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
গণিত সহ?

1387
00:58:13,583 --> 00:58:14,595
[এলিস] এটা আইভি লিগের স্কোর।

1388
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
আরে, এটা, এটা সত্যিই
ভাল, সুস্বাদু, বলছি.

1389
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
তাই না, এটা সত্যিই ভাল না, শন?

1390
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
হুম।

1391
00:58:21,426 --> 00:58:23,226
ফ্লোরা, তোমাকে কে চিনত
যে সক্ষম হবে?

1392
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
দেখুন, যখন আপনি এটিতে আপনার মন দেন...

1393
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
এটা শুধু একটি fluke ছিল. কেন
তুমি কি তাদের সাথে কথা বলবে না

1394
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
আপনার ফ্র্যাক্টাল স্কোপ প্রকল্প সম্পর্কে?

1395
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
হ্যাঁ, মানে, এটা
তোমার তুলনায় কিছুই না,

1396
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
মিসেস মরগান।

1397
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
[এলিস] হ্যাঁ, ইলেকট্রনিক
ওশানোগ্রাফিক বয় সিস্টেম

1398
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
1998 এর।

1399
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
তাদের আমার স্কোর বলছি।

1400
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
কিন্তু আমি এটা জন্য আপনার মত সাজানোর.

1401
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
আমি শুধু... এটা একটা ফ্লুক ছিল না, তোমার স্কোর ছিল.

1402
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
কিন্তু এছাড়াও, আপনি মনে হয়
তারা আপনাকে সিরিয়াসলি নেয় না

1403
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
কিন্তু হয়তো আপনি নন
তাদের সুযোগ দেওয়া।

1404
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
তাদের সুযোগ দিচ্ছেন?

1405
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
আমি শুধু, আমি মনে করি না আপনি ন্যায্য হচ্ছেন.

1406
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের কাছে, তবে বেশিরভাগই নিজের কাছে।

1407
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
তারা আমার বাবা-মা। আমি
প্রমাণ করতে হবে না

1408
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
কারো কাছে আমার বুদ্ধি,

1409
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
বিশেষ করে তাদের।

1410
00:59:34,445 --> 00:59:35,445
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পারেন.

1411
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
তারা এটা প্রাপ্য না, শন.

1412
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
আমি সেই বোকা ধাঁধাগুলিতে ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করেছি,

1413
00:59:40,885 --> 00:59:41,885
আমি অনেক চেষ্টা করেছি,

1414
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
এবং যেদিন আমি সেই ছবি আঁকলাম,

1415
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
আমাকে দেওয়া বন্ধ.

1416
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
ছয় বছর বয়সে তারা আমাকে লিখে ফেলেছিল।

1417
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
হ্যাঁ, ভাল, তারা ভুল ছিল.

1418
00:59:49,862 --> 00:59:51,107
হ্যাঁ, ভাল, তারা বলেছে
একই গল্প অনেকবার

1419
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
যে এটা আমার নিজের হয়ে গেছে।

1420
00:59:53,333 --> 00:59:54,493
এখনও তুলো মিছরি মত মনে হয়.

1421
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
সুন্দর, মিষ্টি, যোগাযোগে দ্রবীভূত হয়।

1422
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
তুমি না! আপনি
মৌলিক, এবং আপনি স্মার্ট.

1423
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
আমি জানি যে আমি স্মার্ট।

1424
01:00:02,276 --> 01:00:03,655
আপনি কি তাদের শাস্তি দিচ্ছেন নাকি নিজেকে?

1425
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
ঠিক আছে, আমাকে বাঁচাতে তোমার দরকার নেই,

1426
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
অথবা আমাকে মনোবিশ্লেষণ করুন, ঠিক আছে?

1427
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
আমি চাই আপনি আমাকে চান.

1428
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
আমি করি!

1429
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
তাহলে আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

1430
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
ঠিক আছে, আমি জানি এটা তোমার প্রথমবার,

1431
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
এবং এটা ঠিক আছে।

1432
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
না, না, কি? তা নয়, তা নয়।

1433
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
এটা কি আমি?

1434
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
না, এটা আপনি না!

1435
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
তাহলে কি?

1436
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
এটা শুধু...

1437
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
আমি দুঃখিত, এই মত না. আমি পারব না।

1438
01:00:37,217 --> 01:00:42,190
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1439
01:00:42,290 --> 01:00:47,263
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1440
01:00:47,363 --> 01:00:52,335
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1441
01:00:52,436 --> 01:00:57,241
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1442
01:00:57,341 --> 01:00:58,341
[দীর্ঘশ্বাস]

1443
01:00:58,409 --> 01:01:02,781
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1444
01:01:02,881 --> 01:01:03,649
[দীর্ঘশ্বাস]

1445
01:01:03,749 --> 01:01:05,451
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1446
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
শন

1447
01:01:07,719 --> 01:01:09,031
এই সব টাকা আপনি আমাকে পরিশোধ করেছেন.

1448
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
কিন্তু কেন?

1449
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
আমি আর এটা করতে পারি না! এটা ভুল!

1450
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
আপনি টাকা প্রাপ্য,

1451
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
এবং সুপারিশ।

1452
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500? আমাদের কোন ধারণা ছিল না
যে এমনকি সম্ভব ছিল.

1453
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
হ্যাঁ, আপনার উচিত ছিল,

1454
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি তাকে বন্ধ করে দিয়েছেন।

1455
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
তুমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছিলে,

1456
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
যে কারণে সে নিজেকে অবমূল্যায়ন করে।

1457
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
[এলিস] শন, আপনি টাকা উপার্জন করেছেন.

1458
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
দেখুন, আমি দুঃখিত, সম্ভবত
আপনি ফ্লোরার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেন,

1459
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
কিন্তু আমি আর পারছি না।

1460
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
ওহ, এবং এখানে আপনার সুপারিশ চিঠি.

1461
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
আমি শেষ.

1462
01:01:41,259 --> 01:01:44,028
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1463
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
সে বলে যে সে আমার মধ্যে খুব ভালো,

1464
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
কিন্তু তারপর চায় না
এটাকে আরও এগিয়ে নিতে।

1465
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি না.

1466
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
আমি কি লাল পতাকা দিচ্ছি?

1467
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
কি, কারণ আপনি অভিজ্ঞ?

1468
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
না, এটা নারীবাদী বিরোধী।
এটা শান এর ব্যাগ না.

1469
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
হয়তো সে নার্ভাস, তুমি জানো...

1470
01:02:01,516 --> 01:02:02,516
[শিস]

1471
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
ওয়েল, যে সমস্যা মত মনে হয় না.

1472
01:02:04,019 --> 01:02:05,019
ওহ!

1473
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
এবং আমি কার্যকরী ছিলাম...

1474
01:02:06,522 --> 01:02:07,522
চমৎকার SAT শব্দ।

1475
01:02:08,424 --> 01:02:10,584
প্রশংসা অপসারণ সঙ্গে
কোন কর্মক্ষমতা চাপ।

1476
01:02:10,660 --> 01:02:12,371
হয়তো সে চিন্তিত
আপনি ঠুং শব্দ এবং বাই-বাই যাবেন.

1477
01:02:12,395 --> 01:02:14,315
না, এটা ভ্রম,
আমরা সব সময় আড্ডা দেই,

1478
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
এবং আমি তার বোনকে ভালবাসি,
এবং আমি তার মায়ের কাছে যাচ্ছি

1479
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
আগামী সপ্তাহে জন্মদিন।

1480
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
তুমি তার জন্য তোমার বন্ধুদের জামিন দাও।

1481
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
আমার চেয়ে বেশি কেউ হতে পারে না।

1482
01:02:22,741 --> 01:02:24,385
মানে, হয়তো সে
শুধু অভ্যস্ত না, তাই না?

1483
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
সে বারফ ভাদের থেকে যায়
একটি মোট ব্যাডি ব্যাগ করা.

1484
01:02:28,381 --> 01:02:29,381
মম-হুম।

1485
01:02:30,249 --> 01:02:31,527
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা মূলত
তোমাকে তার সাথে ডেট করতে বাধ্য করেছে।

1486
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
মোট পিআর স্টান্ট।

1487
01:02:32,886 --> 01:02:33,520
থামো।

1488
01:02:33,620 --> 01:02:34,620
[হাসছে]

1489
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
এটা সত্যি।

1490
01:02:35,789 --> 01:02:40,762
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1491
01:02:40,862 --> 01:02:44,533
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1492
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
তাহলে শন ঠিক কি করলেন?

1493
01:02:45,935 --> 01:02:47,412
চিঠিটা ছিঁড়ে ফেললেন
এবং সব টাকা দিয়েছি

1494
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
ফ্লোরার পিতামাতার কাছে ফিরে যান।

1495
01:02:49,204 --> 01:02:50,204
সে কি তাকে বলছে না?

1496
01:02:51,241 --> 01:02:52,718
তার উচিত। নেই
উপায় সে খুঁজে না.

1497
01:02:52,742 --> 01:02:54,244
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1498
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
আরে।

1499
01:02:55,779 --> 01:02:56,990
আপনি এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না.

1500
01:02:57,014 --> 01:02:58,014
হ্যাঁ?

1501
01:02:59,083 --> 01:03:00,527
[ফিসফিস করে] আমি শুধু শুনেছি
যে টাকা জড়িত আছে...

1502
01:03:00,551 --> 01:03:03,021
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1503
01:03:04,089 --> 01:03:05,700
[টাকার] আরে, লিন্ডসে!
আমি কি আপনার জন্য এটি বহন করতে পারি?

1504
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
[লিন্ডসে] উম, ঠিক আছে।

1505
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
তাহলে ফ্লোরা কেমন আছে?

1506
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
সে ভালো।

1507
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- হ্যা? - হ্যাঁ।

1508
01:03:11,698 --> 01:03:13,298
- আমি তাকে পছন্দ করি। আপনি কি তাকে পছন্দ করেন? - হুম।

1509
01:03:13,866 --> 01:03:15,045
আমি মনে করি সে যে চাই.
আমি মনে করি সে অনেক যত্ন করে

1510
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
অন্য মানুষ কি ভাবেন সে সম্পর্কে

1511
01:03:17,304 --> 01:03:18,949
কারণ সে সত্যিই জানে না সে কে।

1512
01:03:18,973 --> 01:03:20,253
এবং এটি এক ধরণের বিভ্রান্তিকর হয়ে ওঠে,

1513
01:03:20,642 --> 01:03:21,886
এবং সে তাদের জীবনের সাথে জড়িত,

1514
01:03:21,910 --> 01:03:23,150
যা সবসময় বাস্তব হয় না, তাই না?

1515
01:03:23,812 --> 01:03:25,222
দুঃখিত, আমার আপনার কাছে যাওয়া উচিত নয়

1516
01:03:25,246 --> 01:03:26,758
তার নিরাপত্তাহীনতা এবং তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে,

1517
01:03:26,782 --> 01:03:28,293
এবং সমস্ত জিনিস, কিন্তু আমি শুধু বলছি

1518
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
এটা আমি তার সম্পর্কে যত্ন.

1519
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
ভালো লাগে, আমি তাকে মিস করি, জানো?

1520
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
যেমন, আমরা টম হল্যান্ড এবং জেন্দায়ার মতো ছিলাম,

1521
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
এবং বার্বি এবং কেন, এবং বেন এবং জেএলও।

1522
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
আমি জানি তোমার ভাইও তার ব্যাপারে যত্নশীল।

1523
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
হ্যাঁ, সে করে।

1524
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
আমি শন এবং ফ্লোরা সম্পর্কে জানি।

1525
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
কি জানি?

1526
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
লিন্ডসে, আমি মনে করি আপনি জানেন.

1527
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
সে মনে করে সে পরিষ্কার আছে,
কিন্তু এটা উড়িয়ে যাচ্ছে

1528
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
যে কোন সেকেন্ডে তার উপর।

1529
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
আপনি কিভাবে জানেন?

1530
01:03:55,415 --> 01:03:56,415
কারণ আমি জানি।

1531
01:03:57,418 --> 01:03:59,498
দেখো, আমি ফ্লোরার যত্ন নিই,
কিন্তু আমি আপনার জন্য যত্নশীল.

1532
01:03:59,687 --> 01:04:01,167
আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে চাই না,

1533
01:04:01,355 --> 01:04:03,035
আমি আপনার প্রতিনিধিকে আঘাতপ্রাপ্ত দেখতে চাই না।

1534
01:04:03,291 --> 01:04:04,702
হ্যাঁ, তোমার ভাইয়ের প্রতি আমার ভালোবাসা নেই,

1535
01:04:04,726 --> 01:04:05,726
এটা খবর না, কিন্তু...

1536
01:04:06,161 --> 01:04:07,361
এ থেকে সে কখনোই সেরে উঠবে না।

1537
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
হুবহু। আমি শুধু ভাবছি কিভাবে আমরা সাহায্য করতে পারি

1538
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
তার জন্য মসৃণ জিনিস.

1539
01:04:13,136 --> 01:04:14,781
তুমি বুঝ না,
তার বাবা-মা শুধু চেষ্টা করছিল

1540
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
তাকে সাহায্য করতে, এবং শন
শুধু এমআইটিতে ভর্তি হতে চেয়েছিলেন,

1541
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
তাই তারা তাকে তা দিয়েছিল৷
তার ডেট করার জন্য অনেক টাকা।

1542
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
হ্যাঁ।

1543
01:04:22,080 --> 01:04:24,449
[কার স্টেরিও থেকে রক মিউজিক বাজছে]

1544
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
আরে।

1545
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
আপনি এখানে কি করছেন?

1546
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
অন্য রাতে, আমি...

1547
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
দেখো, আমি, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

1548
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

1549
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
আমি কি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি?

1550
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

1551
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
হুম।

1552
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই
SATs বা অধ্যয়নরত।

1553
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
ওহ, সত্যিই?

1554
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
আমি এমআইটি শপথ করছি।

1555
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাহলে তুমি গাড়ি চালাও।

1556
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
ঠিক আছে।

1557
01:05:10,803 --> 01:05:11,803
হ্যাঁ!

1558
01:05:12,305 --> 01:05:13,716
-তুমি কি সামলাতে পারবে?
-হ্যাঁ, আমি সামলাতে পারি।

1559
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- আপনি নিশ্চিত? - কি, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1560
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- পজিটিভ? - হ্যাঁ।

1561
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
[শান] ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?

1562
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
[ফ্লোরা] হ্যাঁ। [হাসি]

1563
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
[শান] ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন. ঠিক আছে।

1564
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
প্রায় আছে।

1565
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
ঠিক আছে, আমি কি দেখতে পারি?

1566
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
এক সেকেন্ড।

1567
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
ঠিক আছে।

1568
01:05:30,292 --> 01:05:32,295
[হাঁপা]

1569
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
আপনি কি মনে করেন?

1570
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
এটা সুন্দর, শন.

1571
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
আপনি নিজে এই কাজ করেছেন?

1572
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
ডেনি কিছু সঙ্গে সাহায্য
এর, যেমন, সূক্ষ্ম বিবরণ।

1573
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- ওহ। - হ্যাঁ।

1574
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
তিনি এখনও এখানে নেই, তাই না?

1575
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
আমি, আমি আশা করি না. ডেনি?

1576
01:05:48,881 --> 01:05:49,715
[হাসছে]

1577
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
সব ভাল, এটা ভাল.

1578
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
আমার সৈকত এত সুন্দর দেখায়নি.

1579
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
আপনি অ্যান্ড্রোমিডা এবং পার্সিয়াস জানেন?

1580
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
তারা দুজনই একভাবে বহিরাগত।

1581
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
তিনি একটি টাওয়ারে তালাবদ্ধ হয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,

1582
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
এবং তাকে একটি পাথরের সাথে শৃঙ্খলিত করা হয়েছিল,

1583
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
মানুষের দ্বারা পরিত্যক্ত যারা
তাকে রক্ষা করার কথা ছিল।

1584
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
তারা উভয়ই অনির্বাচিত ছিলেন।

1585
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
যতক্ষণ না তারা একে অপরকে বেছে নেয়।

1586
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
আমি যে পছন্দ.

1587
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
আপনি কি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?

1588
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1589
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1590
01:06:41,008 --> 01:06:45,981
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1591
01:06:46,081 --> 01:06:51,054
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1592
01:06:51,154 --> 01:06:56,327
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1593
01:06:56,427 --> 01:07:01,398
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1594
01:07:01,498 --> 01:07:06,471
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1595
01:07:06,571 --> 01:07:11,544
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1596
01:07:11,644 --> 01:07:16,617
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1597
01:07:16,717 --> 01:07:21,689
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1598
01:07:21,789 --> 01:07:26,762
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1599
01:07:26,862 --> 01:07:32,636
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1600
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
ধন্যবাদ

1601
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
ফ্লোরা, উম...

1602
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

1603
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
ওয়েল, আমি আসলে কিছু আছে
যে আমাকেও তোমাকে বলতে হবে।

1604
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- কি? - আমি SATs নিতে সাইন আপ করেছি!

1605
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
তারা আগামী সপ্তাহে!

1606
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
ওহ! আপনি কি মজা করছেন?

1607
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
এটা আশ্চর্যজনক!

1608
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
ফ্লোরা !

1609
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
ওহ মাই গড, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

1610
01:07:57,932 --> 01:08:03,738
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1611
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
দাঁড়াও, তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

1612
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
উম...

1613
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
কিছুই না, কিছুই না। আমি শুধু...

1614
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

1615
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
আমি অনুমান এখন আমাদের পেতে হবে
আপনি একটি দুই নম্বর পেন্সিল, হাহ?

1616
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
উহ-হুহ।

1617
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
হ্যাঁ।

1618
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
আর আপনি প্রতি বছর এই কাজ করেন?

1619
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
ওহ হ্যাঁ। চারকিউটারি আমার প্রেমের ভাষা,

1620
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
ঠিক, লিন্ডসে?

1621
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
ঠিক।

1622
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
তাহলে কি তোমার বাবা-মা অনেক রান্না করে?

1623
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
না, না, মোটেই না। তারা
এমনকি ছুটির দিনেও রান্না করবেন না।

1624
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
আসলে, তারা ইথাকায় ছুটি কাটায়

1625
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
কারণ মার্স রোভার
ল্যাব সাধারণত খালি থাকে।

1626
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
বাহ।

1627
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
আমি ভাবছি শন কি বেছে নেবে,

1628
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
তার সুন্দর মায়ের জন্মদিন উদযাপন

1629
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
বা মার্স রোভার।

1630
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
এটা বেশ বিতর্কিত,

1631
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
তবে আমি অবশ্যই আপনাকে একটি কার্ড পাঠাব।

1632
01:08:51,627 --> 01:08:52,627
ধন্যবাদ

1633
01:08:53,329 --> 01:08:54,340
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমি
তোমাকে কার্ড করতে ভুলে গেছি

1634
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
তাই আমি যা করতে যাচ্ছি.

1635
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
ওহ, না, না, না, আপনাকে আইসিং শেষ করতে হবে।

1636
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
সুইটি, শুধু এটা ভাঁজ, এটা ভাঁজ.

1637
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
তোমার ভালো খবরটা আমার মাকে জানাতে হবে।

1638
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
ওহ, আমি SAT-এর জন্য সাইন আপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1639
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
আপনার ছেলে একটি হয়েছে
আমার উপর খুব ভাল প্রভাব।

1640
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
ওহ মধু, আপনি একটি ভাল প্রভাব হয়েছে.

1641
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
আপনার আগে, তিনি সব সম্পর্কে যত্ন

1642
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
ফ্র্যাক্টাল স্কোপ প্রতিযোগিতা ছিল।

1643
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
SATs হিসাবে একই দিন.

1644
01:09:17,657 --> 01:09:18,657
[হাসি]

1645
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
হ্যাঁ, ভাল, এটা সব ঠিক
একটি MIT শেষ করার একটি উপায়,

1646
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
এবং সব তার বাবার সাথে গুটিয়ে গেছে।

1647
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
তার বাবার সাথে?

1648
01:09:25,700 --> 01:09:26,700
হ্যাঁ।

1649
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
সেনের বাবা এমআইটি-তে রান্নাঘরে কাজ করতেন।

1650
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
তাদের মধ্যে খুব বেশি মিল ছিল না,

1651
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
কিন্তু শন সিনিয়র হবে
যে শুনবে বলুন,

1652
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
"আমার ছেলে সোজা যাবে
তৃতীয় শ্রেণী থেকে এমআইটি পর্যন্ত।"

1653
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
এটা মজার কিছু গল্প শুধু লেগে থাকে কিভাবে.

1654
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
আচ্ছা, কলেজ সব কিছু নয়।

1655
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
এটা আমাকে বলার দরকার নেই।

1656
01:09:48,794 --> 01:09:49,428
[হাসছে]

1657
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
[গানে] তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা!

1658
01:09:54,067 --> 01:09:56,437
[উল্লাস এবং হাততালি]

1659
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
শুভ জন্মদিন, মিসেস ফস্টার.

1660
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
ধন্যবাদ, ডেনি.

1661
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
তাই ফ্লোরা, আপনার আছে কি
কোনো সুন্দর একক বন্ধু

1662
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
একটি সুন্দর ছেলে খুঁজছেন?

1663
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
মা, হে ঈশ্বর!

1664
01:10:06,648 --> 01:10:07,282
[হাসছে]

1665
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
ডেনি তার নিজের উপর ঠিক আছে.

1666
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
ঠিক আছে, সবাই আছে
কেক এবং কাপ কেক, দয়া করে।

1667
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
শুভ জন্মদিন, মা।

1668
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
ধন্যবাদ, সুইটি.

1669
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
আমি ভালোবাসি আপনি ঠিক কিভাবে
একসাথে সবকিছু উদযাপন।

1670
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
এটা সত্যিই চমৎকার.

1671
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
আমি এটার একটি অংশ হতে পেরে খুব খুশি।

1672
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
[টাকার] হ্যালো! নমস্কার!

1673
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
ওহ-হো-হো! আরে, মিসেস ফস্টার, কি খবর?

1674
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
শুভ জন্মদিন!

1675
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
টাকার, তুমি এখানে কি করছ?

1676
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
আপনি এখানে স্বাগত নন, টাক.

1677
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
কি হচ্ছে?

1678
01:10:37,517 --> 01:10:39,157
দুঃখিত, মিসেস ফস্টার, আমি এটা চাই

1679
01:10:39,520 --> 01:10:40,831
এটা কিছু আরো সূক্ষ্ম, কিন্তু
আপনি একটি অনৈতিক খেলোয়াড় পেয়েছেন

1680
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
এখানে তোমার টেবিলে, ফ্লো।

1681
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
আমার মনে হয় সে হয়তো তোমাকে মিথ্যা বলছে।

1682
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
তোমাকে চলে যেতে হবে।

1683
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
টাকার, এটা করো না।

1684
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
হ্যাঁ, দুঃখিত, লিন্ডসে, আমি জানি।

1685
01:10:50,266 --> 01:10:51,477
কিন্তু তিনি ধরনের প্রাপ্য
এটা শুনতে, ঠিক তাই...

1686
01:10:51,501 --> 01:10:52,501
বের হও!

1687
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
তিনি বেতনভোগী, ফ্লোরা.

1688
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
কি?

1689
01:10:55,371 --> 01:10:57,350
আমি দুঃখিত আমি ঠিক মত অনুভব করেছি
আপনি বিস্মিত হবে

1690
01:10:57,374 --> 01:10:58,785
কেন তিনি চেয়েছিলেন
তারিখ আপনি বিবেচনা করে যে আপনি

1691
01:10:58,809 --> 01:10:59,809
মিল নেই

1692
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1693
01:11:00,811 --> 01:11:01,811
এটা না...

1694
01:11:02,447 --> 01:11:04,525
তোমার বাবা-মা জানতেন যে তুমি
SATs নিতে যাচ্ছিল না

1695
01:11:04,549 --> 01:11:06,229
যদি না আপনার বয়ফ্রেন্ড SATs নিচ্ছে।

1696
01:11:06,784 --> 01:11:08,330
এই আসলে সুপার
অন্ধকার কারণ তোমার বাবা-মা

1697
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
আপনাকে প্রলুব্ধ করার জন্য এই অনৈতিক ভাইকে অর্থ প্রদান করেছি।

1698
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
তিনি মজা করছেন, তাই না?

1699
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
তিনি নিশ্চিত করতে আপনার সাথে এই সময় লাগে

1700
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
যে সে অর্থের জন্য আপনাকে স্পর্শ করতে পারে,

1701
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
তিনি বলেন, "আমি তোমাকে ভালোবাসি," একটি চেকের জন্য।

1702
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
এখন, তার না করার শালীনতা ছিল...

1703
01:11:22,570 --> 01:11:23,570
[দীর্ঘশ্বাস]

1704
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
নাহ, মানুষ! কোন উপায় নেই!

1705
01:11:29,945 --> 01:11:30,945
এটা সত্য নয়।

1706
01:11:31,647 --> 01:11:33,047
আমাকে বলুন যে এটা সত্য নয়, শন.

1707
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
এটা না, এটা, এটা জটিল.

1708
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
ফ্লোরা ! ফ্লোরা !

1709
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
অপেক্ষা করুন।

1710
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
থামো! অপেক্ষা করুন, দেখুন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন!

1711
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
আপনি করেছেন, না করেছেন
আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে টাকা নিন

1712
01:11:53,973 --> 01:11:54,973
আমাকে ডেট করতে?

1713
01:11:55,842 --> 01:11:57,353
কিন্তু দেখো, আমি দিয়েছি, সব ফিরিয়ে দিয়েছি।

1714
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
ঠিক আছে, টাকা,
ইন্টার্নশিপ, সবকিছু।

1715
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
তারা আর কি অফার করেছিল?

1716
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
এটি এমআইটির কাছে একটি সুপারিশপত্র ছিল।

1717
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
আমি, আমি এটা ছিঁড়ে.

1718
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
আমার সাথে সেক্স করার আগে নাকি পরে?

1719
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
আগে, তাই আমি পারিনি।

1720
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
আমি শুধু... ঈশ্বর, আমি জানতাম
যে কিছু ছিল!

1721
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
আমি তোমাকে বলতে পারিনি কারণ
আমি তোমাকে হারাতে চাইনি,

1722
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
এবং আমি একটি লাইন আঁকার চেষ্টা করেছি।

1723
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
কিন্তু আপনি সমুদ্র সৈকতে একটি লাইন আঁকলেন না!

1724
01:12:23,841 --> 01:12:25,452
আমি বিশেষাধিকার নেই
একটি পৌঁছানোর সুযোগ প্রত্যাখ্যান করতে

1725
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
আমার স্বপ্নে, ফ্লোরা!

1726
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
তোমাকে ফাক, শন.

1727
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি... ঈশ্বর, এটা বেরিয়ে আসছে...

1728
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে! আমি কখনো ভাবিনি...

1729
01:12:37,557 --> 01:12:39,917
দেখো, ফ্লোরা, আমি কিছু করব,
শুধু, আমাকে একটা সুযোগ দাও।

1730
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
আমি, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1731
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
ফ্লোরা !

1732
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
শুধু আমার সাথে কথা বলুন!

1733
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
অপেক্ষা করুন! ফ্লোরা ! ফ্লোরা ! ফ্লোরা !

1734
01:12:49,437 --> 01:12:54,410
[♪ শ্যারন ভ্যান এটেন: সতেরো ♪]

1735
01:12:54,510 --> 01:12:59,483
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1736
01:12:59,583 --> 01:13:06,090
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1737
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
আমাকে বলুন আপনি এটা করেননি।

1738
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
আমি দুঃখিত, মা.

1739
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- হাই। তোমার রাত কেমন ছিল? - হাই, ফ্লোরা।

1740
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
আপনি কিভাবে পারেন?

1741
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
সোনা, তুমি ঠিক আছো?

1742
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
অবশেষে আমি এমন কাউকে পেলাম যাকে আমি ভালবাসি,

1743
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
এবং আমি ভেবেছিলাম যে সেও আমাকে ভালবাসে!

1744
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
মধু, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. আমরা
শুধু চেয়েছিল যা সেরা ছিল...

1745
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
তুমি কিছুই জানো না
আমার জন্য সেরা কি সম্পর্কে!

1746
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে!

1747
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
কিন্তু আপনি এটা বিক্রি করেছেন।

1748
01:13:35,491 --> 01:13:39,196
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1749
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
ফ্লোরা ! ফ্লোরা !

1750
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
মধু!

1751
01:13:43,835 --> 01:13:44,502
ফ্লোরা !

1752
01:13:44,602 --> 01:13:49,574
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1753
01:13:49,674 --> 01:13:54,647
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1754
01:13:54,747 --> 01:13:59,720
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1755
01:13:59,820 --> 01:14:04,992
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1756
01:14:05,093 --> 01:14:06,661
[ফোন বাজছে]

1757
01:14:08,163 --> 01:14:10,933
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

1758
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
আরে, গজ ছাড়ার জন্য ধন্যবাদ.

1759
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
আমি মনে করি সে গুরুতর ছিল
পুলিশ কল সম্পর্কে.

1760
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
আপনি কি দয়া করে আমাকে তার সাথে কথা বলতে দেবেন?

1761
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
শন, কল করা বন্ধ করুন।

1762
01:14:29,988 --> 01:14:31,800
যতক্ষণ না আমি জানি কী করতে হবে
তাকে প্রমাণ করতে যে আমি তাকে ভালোবাসি,

1763
01:14:31,824 --> 01:14:33,268
এবং আমি তার জন্য কিছু করতে হবে.

1764
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1765
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
দয়া করে, আমি পারি, আমি এটি ঠিক করতে পারি।

1766
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
[জোসি] না, দোস্ত, তুমি পারবে না।

1767
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
এটা ভেঙে গেছে।

1768
01:14:41,902 --> 01:14:47,075
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1769
01:14:47,175 --> 01:14:52,148
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1770
01:14:52,248 --> 01:14:57,220
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1771
01:14:57,320 --> 01:15:02,293
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1772
01:15:02,393 --> 01:15:06,898
[♪ সতেরো চলতে থাকে]

1773
01:15:06,998 --> 01:15:08,934
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

1774
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1775
01:15:10,636 --> 01:15:12,137
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

1776
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
থামো!

1777
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
প্লিজ, আমাকে একা ছেড়ে দিন।

1778
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
কি? আমি কথা বলতে চাই না.

1779
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
আমি বন্ধক পরিশোধ, তাই আমি
আমার ইচ্ছা মত আসবে এবং যাবে।

1780
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
মা, তুমি এখানে থাকলে
আমাকে বক্তৃতা দিতে, আমি শুধু...

1781
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
আমি মেজাজ নেই.

1782
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
আপনি এটা প্রাপ্য.

1783
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
তুমি ফ্লোরার সাথে যা করেছিলে,

1784
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
আমি সেই ব্যক্তি নই
আপনি হতে উত্থাপিত, শন.

1785
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
আমি জানি। আমি দুঃখিত আমি...

1786
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
আমি তাকে তাই বলার চেষ্টা করেছি
অনেকবার, আমি শুধু...

1787
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
আমি এটা বিশ্বাস করি.

1788
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
তোমার বাবা আর আমার সম্পর্ক ভেঙে গেছে
আমাদের বিয়ের অনেক আগে।

1789
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন নয়.

1790
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
তার বাবা-মা কি আপনাকে ঘুষ দিচ্ছিল?

1791
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
না.

1792
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
কিন্তু এটা গোপনীয়তার কারণে হয়েছে।

1793
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
আসক্তরা মিথ্যাবাদী।

1794
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
প্রতারণা একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে
আমার জীবনে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

1795
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
- তুমি জানো... - [লিন্ডসে কাশি দেয়]

1796
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
লিন্ডসে, আপনি আসতে পারেন।

1797
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
না, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই না।

1798
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
শন, তার ইতিমধ্যেই যথেষ্ট খারাপ লাগছে।

1799
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
মা, আমি চাই না...

1800
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
শন, আমি খুব দুঃখিত.

1801
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
আমি এটা শুনতে চাই না, লিন্ডসে!

1802
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
- [লিন্ডসে] আমি দুঃখিত! - ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1803
01:16:30,929 --> 01:16:32,774
ঘটল কি বড় ঘটনা
একটি উপায় যে আমাদের যে কেউ

1804
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
আশা করতেন? না.

1805
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
এভাবেই কি শেষ হয়ে যেত

1806
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
ফ্লোরা যখন সত্য জানতে পেরেছিল?

1807
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
সম্ভবত।

1808
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
তুমি আমাকে কি বলেছিলে শনকে বলো।

1809
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
আপনি ঠিক ছিল.

1810
01:16:46,948 --> 01:16:48,626
তুমি আমাকে বদলাতে না বলেছিলে
যখন আমি হাই স্কুলে উঠলাম

1811
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
এবং আমি করেছি।

1812
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
আমি তাই জনপ্রিয় হতে চেয়েছিলাম
আমি ভুল মানুষ বিশ্বাস.

1813
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
আমি আছি, আমি আর বদলাবো না।

1814
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
হ্যাঁ, আমিও না।

1815
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
ঠিক আছে, আমি যা চাই তা এখানে
এটা সম্পর্কে তোমাদের দুজনকে বলুন।

1816
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
আপনি ভুল.

1817
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
আপনি তাই ভুল.

1818
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
আপনি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন, এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1819
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
কারণ পরিবর্তন ভাল।

1820
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
বের হতে হবে
সেখানে, এবং নতুন জিনিস চেষ্টা করুন,

1821
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
এবং ঝুঁকি নিতে, এবং
কখনও কখনও, কোন ভাগ্য সঙ্গে,

1822
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
তারা মহান চালু করতে যাচ্ছেন.

1823
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
এবং কখনও কখনও তারা হয়
একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় হতে যাচ্ছে.

1824
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
কিন্তু আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন

1825
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
যতক্ষণ আপনি এই সঙ্গে চেক ইন.

1826
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
আপনার অন্ত্র বিশ্বাস.

1827
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
সঠিক উত্তর সবসময় আছে.

1828
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি যদি ভুল পছন্দ করেন,

1829
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
কিভাবে, আমি কিভাবে এটা ঠিক করতে পারি?

1830
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
কখনও কখনও আপনি পারেন না.

1831
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
কখন ধাক্কা দিতে হবে তা জানতে হবে,

1832
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
কখন অপেক্ষা করতে হবে,

1833
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
এবং কখন প্যানকেক বানাতে হবে।

1834
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
আমি কিছু প্যানকেক জন্য যেতে পারে.

1835
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
আমিও।

1836
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
আসুন প্যানকেক তৈরি করি।

1837
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
আমি আবার তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
আমি এক সেকেন্ডের জন্যও করিনি।

1838
01:18:15,385 --> 01:18:16,219
[শন হাসে]

1839
01:18:16,319 --> 01:18:17,319
কিন্তু ফিরে এসেছে।

1840
01:18:17,754 --> 01:18:22,493
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1841
01:18:22,593 --> 01:18:27,565
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1842
01:18:27,666 --> 01:18:31,002
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1843
01:18:31,102 --> 01:18:32,204
[দীর্ঘশ্বাস]

1844
01:18:36,809 --> 01:18:38,245
[নুড়ির ঝনঝনানি]

1845
01:18:40,580 --> 01:18:42,082
[নুড়ির ঝনঝনানি]

1846
01:18:43,283 --> 01:18:45,486
[নুড়ি ঝনঝন শব্দ]

1847
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
চলে যাও, শন।

1848
01:18:49,491 --> 01:18:51,226
[নুড়ি ঝনঝন শব্দ]

1849
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
আমি বললাম চলে যাও শন!

1850
01:18:55,965 --> 01:18:57,565
[টাকার] শুধু অপেক্ষা করুন, শুধু অপেক্ষা করুন! একটি সেকেন্ড!

1851
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1852
01:18:58,535 --> 01:18:59,535
কোন উপায় নেই।

1853
01:19:00,470 --> 01:19:01,848
আমি তোমার কাছে আসব, আমি আছি
কিছু আরোহণ করতে যাচ্ছে.

1854
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
আহ, এক সেকেন্ড।

1855
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
চলে যাও, টাকার।

1856
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
ফ্লোরা !

1857
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি নিচে আসছি।

1858
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
ফ্লোরা !

1859
01:19:22,262 --> 01:19:23,262
আমি...

1860
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
আমি যে প্রাপ্য.

1861
01:19:30,371 --> 01:19:31,683
ঠিক আছে, দুঃখিত আমি ঠিক করতে পারিনি
দাঁড়িয়ে কিছু লোক দেখছে

1862
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
তোমার মুখের কাছে মিথ্যা বলো, ফ্লো।

1863
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
তুমি প্রথমে আমাকে মিথ্যা বলেছিলে, টাকার।

1864
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
আমি করেছি, তুমি ঠিক বলেছ।

1865
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
আর সেটা ক্ষমার অযোগ্য।

1866
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
কিন্তু আমাকে উপলব্ধি করতে তোমাকে হারানো লেগেছে

1867
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
যে আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না,

1868
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
এবং আমি দুঃখিত যে না
আপনার জন্য সুবিধাজনক, ঠিক আছে?

1869
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
কিন্তু আপনি যদি আমাকে একটি শট দেন, একটি শট,

1870
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমি এটিকে উড়িয়ে দেব না,

1871
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
আমি আর তোমাকে কষ্ট দেব না।

1872
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
আমি আছি, আমার তোমার সাথে থাকার কথা।

1873
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
আমরা একে অপরের জন্য তৈরি করছি।

1874
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
আপনাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে।

1875
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
ভার্জিনিয়া উলফ আপনাকে বলবে, যদিও,

1876
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
যে "এটি হাজার দুঃখের বিষয়
একজন কেমন অনুভব করে তা স্বীকার না করা"

1877
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
এবং আমি শুধু তোমাকে বলছি আমার কেমন লাগছে।

1878
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।

1879
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
আপনার ইমেইল চেক করুন.

1880
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting একটি আছে
LA এ বিনিয়োগকারীদের সভা।

1881
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করব না।

1882
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
ফ্লো, ক্যালিফোর্নিয়া ছিল আমাদের স্বপ্ন।

1883
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
আমি আপনাকে যেতে অনুশোচনা করতে যাচ্ছি না.

1884
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1885
01:20:33,979 --> 01:20:38,952
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1886
01:20:39,052 --> 01:20:44,025
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1887
01:20:44,125 --> 01:20:46,160
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1888
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
ফ্লোরা, তুমি নেই
আসলে এই বিবেচনা?

1889
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
আপনি SATs এড়িয়ে যাচ্ছেন?

1890
01:20:54,236 --> 01:20:55,881
এটা আপনার প্রয়োজন মত না
তারা কলেজে যেতে,

1891
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
এটি একটি মারাত্মক জীবন পছন্দ নয়।

1892
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
ঠিক আছে, ভাল, যাচ্ছে
টাকার সাথে LA হয়ত।

1893
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
ক্যালিফোর্নিয়া যেখানে স্বপ্ন সত্যি হয়।

1894
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
এবং যেখানে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

1895
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
দেখুন, যেতে চাইলে
ক্যালিফোর্নিয়ায়, একা যাও,

1896
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
আমার সাথে যাও

1897
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
যে গাধা সঙ্গে যান না.

1898
01:21:16,229 --> 01:21:17,229
তুমি পালাচ্ছো।

1899
01:21:18,197 --> 01:21:20,210
আমি পালাচ্ছি না, আমি আছি
শুধু কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছে।

1900
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
পার্থক্য আছে।

1901
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
হুম, হুম।

1902
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
ধন্যবাদ

1903
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
আপনাকে টাকা বেছে নিতে হবে না,

1904
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
এবং আপনাকে শন বেছে নিতে হবে না।

1905
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
বাবু, আমি জানি এটা একটা ক্লিচ,

1906
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
কিন্তু আপনি শুধু নিজেকে চয়ন করতে হবে.

1907
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
ঠিক আছে, আমি 6 ঘন্টা বেছে নিচ্ছি
বিজনেস ক্লাস শ্যাম্পেন

1908
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
29,000 ফুটে।

1909
01:21:45,897 --> 01:21:46,897
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1910
01:21:47,565 --> 01:21:48,742
[ডেনি] আপনাকে বিরতি দিতে হবে
আপনার বিষণ্নতার মাধ্যমে

1911
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
এমনকি শুধুমাত্র একদিনের জন্য।

1912
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
কাল সেই দিন, মানুষ.

1913
01:21:51,503 --> 01:21:52,738
[শান দীর্ঘশ্বাস]

1914
01:21:52,838 --> 01:21:57,810
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1915
01:21:57,911 --> 01:22:02,883
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1916
01:22:02,983 --> 01:22:07,956
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1917
01:22:08,056 --> 01:22:10,191
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1918
01:22:14,697 --> 01:22:15,697
[এলিস] ফ্লোরা।

1919
01:22:16,565 --> 01:22:17,809
আমি শুধু আমার স্যুটকেস ধরছি এবং আমি যাচ্ছি

1920
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
ঠিক উপরে উপরে।

1921
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
জোসি আমাকে বলেছিল যে আপনি SATs নিচ্ছেন না।

1922
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
বাহ!

1923
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
এটা আছে.

1924
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
আপনি জানেন, .5 সেকেন্ড।

1925
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
আমি ভেবেছিলাম আপনি কমপক্ষে 60 অপেক্ষা করবেন।

1926
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
আমি তাদের আর পাত্তা দেই না।

1927
01:22:35,454 --> 01:22:36,555
[দীর্ঘশ্বাস]

1928
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
তোমার জন্মের মুহূর্ত থেকে,

1929
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
তুমি উষ্ণ ছিলে,

1930
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
তুমি মোহনীয় ছিলে,

1931
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
তুমি কৌতূহলী ছিলে,

1932
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
আপনি শুধু বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন।

1933
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
এবং বিশ্ব আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিল,

1934
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
শুধু তুমি সুন্দর ছিলে বলে নয়

1935
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
কিন্তু কারণ আপনার কাছে এই উজ্জ্বল আলো আছে

1936
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
এবং যখন আপনি এটি মানুষের উপর উজ্জ্বল করেন,

1937
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
এটা তাদের উজ্জ্বল করে তোলে।

1938
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
হয়তো আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

1939
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
কিভাবে উদযাপন করতে হয় জানতাম না
আপনার অবিশ্বাস্য গুণাবলী।

1940
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
আমি আপনাকে আরও আমার মত হতে উত্সাহিত করতে হয়েছে.

1941
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
কেন তুমি আমার মত হতে চাও?

1942
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
আপনি নোবেল পুরস্কার জিতেছেন।

1943
01:23:53,879 --> 01:23:58,718
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1944
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
[ফিসফিস করে] আমার সুন্দরী মেয়ে।

1945
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
আমি সব ট্রেড করতে পারে
বন্ধু আছে যে.

1946
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
আপনার যে উজ্জ্বল আলো আছে।

1947
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
হয়তো আমি তোমাকে অনুভব করেছি
যেমন তোমাকে বদলাতে হবে,

1948
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
আমার কাছে কিছু প্রমাণ করুন।

1949
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
কিন্তু বিষয় হল, আপনি কখনই না
আমার কাছে কিছু প্রমাণ করতে হবে,

1950
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
ঠিক আছে, এবং আমি, আমি খুব দুঃখিত

1951
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
যে আমি তোমাকে তোমার মত অনুভব করেছি।

1952
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
আমি সবসময় বিশ্বাস করেছি যে আপনি করতে পারেন

1953
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
আপনি আপনার সেট যাই হোক না কেন
মনে মনে, ফ্লোরা মরগান।

1954
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1955
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
আমি সত্যিই করি, সোনা, ঠিক আছে?

1956
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
এখানে আসুন।

1957
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
আমি খুব দুঃখিত.

1958
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
এটা ঠিক আছে।

1959
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1960
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1961
01:25:07,999 --> 01:25:08,999
[পপ মিউজিক বাজায়]

1962
01:25:09,534 --> 01:25:10,574
[পাঠ্য বিজ্ঞপ্তি বাজছে]

1963
01:25:10,668 --> 01:25:15,641
[পপ মিউজিক বাজায়]

1964
01:25:15,741 --> 01:25:20,714
[পপ মিউজিক বাজায়]

1965
01:25:20,814 --> 01:25:25,786
[পপ মিউজিক বাজায়]

1966
01:25:25,887 --> 01:25:30,858
[পপ মিউজিক বাজায়]

1967
01:25:30,958 --> 01:25:35,931
[পপ মিউজিক বাজায়]

1968
01:25:36,031 --> 01:25:41,004
[পপ মিউজিক বাজায়]

1969
01:25:41,104 --> 01:25:46,076
[পপ মিউজিক বাজায়]

1970
01:25:46,177 --> 01:25:51,149
[পপ মিউজিক বাজায়]

1971
01:25:51,249 --> 01:25:56,222
[পপ মিউজিক বাজায়]

1972
01:25:56,322 --> 01:25:59,025
[পপ মিউজিক বাজায়]

1973
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
আরে।

1974
01:26:00,693 --> 01:26:01,693
এটা ভারী.

1975
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
এখানে আমরা যেতে!

1976
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
করছেন।

1977
01:26:05,832 --> 01:26:10,805
[পপ মিউজিক বাজায়]

1978
01:26:10,905 --> 01:26:15,878
[পপ মিউজিক বাজায়]

1979
01:26:15,978 --> 01:26:20,951
[পপ মিউজিক বাজায়]

1980
01:26:21,051 --> 01:26:26,023
[পপ মিউজিক বাজায়]

1981
01:26:26,123 --> 01:26:31,096
[পপ মিউজিক বাজায়]

1982
01:26:31,196 --> 01:26:36,168
[পপ মিউজিক বাজায়]

1983
01:26:36,268 --> 01:26:42,842
[পপ মিউজিক বাজায়]

1984
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
এই যে, শন.

1985
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
আমরা আজ বিচারক প্যানেলের অংশ।

1986
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
অবশ্যই আপনি.

1987
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
হাই, আমি ইরিন, শন এর মা।

1988
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
এই মার্ক, আমি অ্যালিস.

1989
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
আমরা ফ্লোরার বাবা-মা।

1990
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
ওহ. আমি দেখছি।

1991
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
কোন মজার ব্যবসা নেই, আমি
প্রতিশ্রুতি আমরা যে সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়.

1992
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
আমরা সত্যিই উত্তেজিত
আজ আপনার কাজ দেখতে.

1993
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
ফ্লোরা কেমন আছে?

1994
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
সে ভালো।

1995
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
সে টাকার সাথে আজ এলএতে যাচ্ছে।

1996
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SATs আজ হয়.

1997
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
সে তাদের নিতে যাচ্ছে না।

1998
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
এবং আমরা যে সঙ্গে ঠিক আছি.

1999
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
ফ্লোরা তার নিজের পছন্দ করতে হবে.

2000
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
স্মার্ট মেয়ে।

2001
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
আমরা আপনাকে সেট আপ শেষ করতে দেওয়া উচিত.

2002
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
ঠিক।

2003
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
শন

2004
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
তার ফ্লাইট এক ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

2005
01:27:34,569 --> 01:27:38,541
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2006
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
এক ঘন্টা।

2007
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
ঠিক আছে, আমরা কি করব?

2008
01:27:42,512 --> 01:27:43,523
না, তারা আমাদের উপস্থাপনা বিচার করতে পারে না

2009
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
যদি আমরা দুজন এখানে না থাকি।

2010
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
মা?

2011
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
এই যখন আপনি ধাক্কা.

2012
01:27:51,189 --> 01:27:52,189
ঠিক আছে।

2013
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
আরে, যদি আপনি এটি করতে যাচ্ছেন, তাহলে এটি ঠিক করুন।

2014
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
এখানে।

2015
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

2016
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
শুধু ক্ষেত্রে. তোমাকেও ভালোবাসি।

2017
01:28:00,566 --> 01:28:05,539
[♪ গুডনাইট রেডিও: সোফিয়া সো ফার ♪]

2018
01:28:05,639 --> 01:28:10,611
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2019
01:28:10,712 --> 01:28:15,684
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2020
01:28:15,784 --> 01:28:20,757
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2021
01:28:20,857 --> 01:28:22,826
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2022
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
[ঘোষক] মনোযোগ,
যাত্রী হবে ডেভ ট্যানার

2023
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
অনুগ্রহ করে তুলে নিন
গেট A45 এ নিরাপত্তা ফোন।

2024
01:28:29,367 --> 01:28:37,367
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2025
01:28:37,543 --> 01:28:39,412
[হর্ন honks]

2026
01:28:39,512 --> 01:28:40,780
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2027
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
চলো, চল যাই! কি হচ্ছে?

2028
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
[মানুষ] ওহ, চুপ!

2029
01:28:44,718 --> 01:28:50,392
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2030
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
কি খবর?

2031
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
অঙ্কুর ! আপনি আমার জার্নাল দেখেছেন?

2032
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
চলো, বাবু, আমি কিনব
আমরা যখন LA তে যাই তখন আপনি একজন।

2033
01:28:57,633 --> 01:28:59,313
আরে, এটা জার্নালের শহর, বাচ্চা মেয়ে।

2034
01:28:59,969 --> 01:29:01,414
আসলে, আমি কিনতে যাচ্ছি
আপনি চান সব জার্নাল.

2035
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
এটাতে শুধু আমার লেখা আছে।

2036
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
লেখা?

2037
01:29:04,107 --> 01:29:06,347
তোমাকে লিখতে হবে না।
আমরা বড় ব্যবসার দিকে যাচ্ছি।

2038
01:29:07,111 --> 01:29:08,791
যখন আমরা বিশ্বব্যাপী টাক এভারলাস্টিং চালু করি,

2039
01:29:09,881 --> 01:29:11,125
আপনি যে ব্যবহার করতে হবে না
আপনার খুব ছোট মস্তিষ্ক.

2040
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
ঠিক আছে?

2041
01:29:18,757 --> 01:29:19,559
[বিদ্রুপ]

2042
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
আমি ভুল করেছি। আমাকে যেতে হবে।

2043
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
কি?

2044
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
হ্যাঁ।

2045
01:29:27,701 --> 01:29:28,812
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

2046
01:29:28,836 --> 01:29:29,846
আপনার থেকে যতটা সম্ভব দূরে।

2047
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
আমি দুঃখিত, বলছি. মাফ করবেন।

2048
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
মাফ করবেন, দুঃখিত।

2049
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

2050
01:29:34,876 --> 01:29:35,876
[বিশ্রী হাসি]

2051
01:29:36,511 --> 01:29:37,831
আমি শুধু এলএ যাওয়ার চেষ্টা করছি, ম্যান।

2052
01:29:37,914 --> 01:29:38,914
[টায়ার চিৎকার]

2053
01:29:39,615 --> 01:29:41,135
ছি ছি ছি ছি! আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না!

2054
01:29:41,717 --> 01:29:43,363
আমাকে যেতে হবে, স্যার। আমি একটি মেয়ে পেতে যাচ্ছি.

2055
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
ঠিক আছে, ভাল, যে ক্ষেত্রে, শুধু যান.

2056
01:29:45,222 --> 01:29:46,056
আহ, ধন্যবাদ!

2057
01:29:46,156 --> 01:29:47,157
[হাসি]

2058
01:29:47,257 --> 01:29:53,465
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2059
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
ঠিক আছে!

2060
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
ফ্লোরা !

2061
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
মাফ করবেন! দুঃখিত, দুঃখিত! মাফ করবেন!

2062
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
ফ্লোরা !

2063
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
ফ্লোরা মরগান!

2064
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
শন?

2065
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
দুঃখিত।

2066
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
আমি তোমাকে বলতে এসেছি যে তোমাকে ভালোবাসি।

2067
01:30:20,697 --> 01:30:22,577
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চাই না
কিছুর দিকে দৌড়াতে

2068
01:30:22,732 --> 01:30:24,710
আপনি চান না কারণ
তুমি আমার কাছ থেকে পালাচ্ছো।

2069
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
আপনি নিশ্চিত আপনি আসেননি
আমাকে SATs নিতে যেতে বলবেন?

2070
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
আমি করিনি।

2071
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
ভাল.

2072
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
তুমি কি আমাকে যাত্রা দেবে?

2073
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
আপনি একটি রোমান্টিক তৈরীর থাকতে পারে?

2074
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
চলো।

2075
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
ঠিক আছে।

2076
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- চল যাই। - চল যাই।

2077
01:30:44,491 --> 01:30:45,491
চালান !

2078
01:30:46,093 --> 01:30:48,095
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2079
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
উহ...

2080
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
হ্যাঁ, আমি পেয়েছি, আমি এটি পেয়েছি।

2081
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
তুমি ভালো?

2082
01:30:52,400 --> 01:30:55,771
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2083
01:30:55,871 --> 01:30:56,572
[ফ্লোরা] ঠিক আছে, চলুন!

2084
01:30:56,672 --> 01:30:58,841
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2085
01:30:58,941 --> 01:30:59,642
ছিঃ!

2086
01:30:59,742 --> 01:31:01,278
[♪ সোফিয়া এখন পর্যন্ত চালিয়ে যাচ্ছে]

2087
01:31:01,378 --> 01:31:02,412
[টায়ার চিৎকার]

2088
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
ওহ!

2089
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
আপনি কি কখনও একটি ব্লিঙ্কারের কথা শুনেছেন?

2090
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
এটা ওভাররেটেড.

2091
01:31:08,185 --> 01:31:09,530
আপনি ফিরে পেতে আছে, যারা
বিজ্ঞানীরা গোলমাল করেন না।

2092
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
হ্যাঁ, ভাল, এটা মূল্য ছিল.

2093
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
এর মানে এই নয় যে আমি তোমাকে ক্ষমা করেছি।

2094
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
আমাকে ড্রাইভ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2095
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
আপনি এটা চূর্ণ করতে যাচ্ছেন.

2096
01:31:23,236 --> 01:31:29,109
[পপ মিউজিক বাজায়]

2097
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
হাই, আমি দুঃখিত, হ্যাঁ.

2098
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
ওহ, আমি এটা পেয়েছি, ধন্যবাদ.

2099
01:31:33,114 --> 01:31:38,087
[পপ মিউজিক বাজায়]

2100
01:31:38,187 --> 01:31:43,160
[পপ মিউজিক বাজায়]

2101
01:31:43,260 --> 01:31:45,529
[পপ মিউজিক বাজায়]

2102
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
এটি পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির একটি রূপ।

2103
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
হ্যাঁ। এটা, এটা একটা নিখুঁত উপায়...

2104
01:31:50,301 --> 01:31:51,703
[পপ মিউজিক বাজায়]

2105
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
[ফ্লোরা] একটি ফাঁকা পাতা ভীতিকর।

2106
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
কিন্তু আপনি এটা বন্ধ হতে দিতে পারেন না
আপনি পরবর্তী কি লিখতে থেকে.

2107
01:31:58,777 --> 01:32:00,379
[পপ মিউজিক বাজায়]

2108
01:32:00,479 --> 01:32:01,748
[বকবক]

2109
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
[ফ্লোরা] এটা আমাকে নিয়েছে
সতেরো বছর উপলব্ধি করতে

2110
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
যে আমি জানতাম না আমি কে।

2111
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
এবং এটা বুঝতে আমার দুই মাস লেগেছে

2112
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
আমি জানতে চেয়েছিলাম.

2113
01:32:11,158 --> 01:32:12,360
[পপ মিউজিক বাজায়]

2114
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
[ফ্লোরা] আমি এই অংশে ঋণী
অবিশ্বাস্য লেখকদের কাছে

2115
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
আমি পড়েছি

2116
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
কিন্তু সেই ছেলের কাছেও কে
আমি কে ছিলাম তা দেখতে আমাকে সাহায্য করেছে।

2117
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
এই ছেলেটি কারও জন্য পরিবর্তন করতে ভয় পেত।

2118
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি
সবার জন্য পরিবর্তিত।

2119
01:32:29,246 --> 01:32:31,983
[পপ মিউজিক বাজায়]

2120
01:32:32,083 --> 01:32:34,185
[ঘণ্টা বাজছে]

2121
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
[ফ্লোরা] একসাথে আমরা খুঁজে পেয়েছি
যে যদি আমরা পরিবর্তন আলিঙ্গন

2122
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
নিজেদের প্রতি সত্য থাকার সময়...

2123
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
এটা কি? এটা কি?

2124
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
মধু!

2125
01:32:43,664 --> 01:32:45,184
আমরা জীবনের চ্যালেঞ্জ নেভিগেট করতে পারেন

2126
01:32:45,866 --> 01:32:46,566
এবং আপনার নিজের শর্তে সাফল্য অর্জন করুন।

2127
01:32:46,667 --> 01:32:47,501
[উল্লাস]

2128
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
-এমআইটি ! -এমআইটি !

2129
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
এমআইটি ! এমআইটি !

2130
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
[ফ্লোরা] আমি অনেক ফ্লোরা হয়েছি,

2131
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
এবং আমি সেই ফুলের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি,

2132
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
কিন্তু আমি সবসময় তাদের কাছে রাখব।

2133
01:33:00,817 --> 01:33:02,217
তারা শটগানে সওয়ার বন্ধু

2134
01:33:03,319 --> 01:33:05,639
যখন আমি যাত্রায় যাই
নিজের পরবর্তী সংস্করণের সাথে দেখা করুন।

2135
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
আর তার পরেরটা।

2136
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
আচ্ছা, সে...

2137
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
[ফ্লোরা] এবং আশা করি,
প্রতিটি নতুন সংস্করণ বজায় থাকবে

2138
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
আমার আত্মায় বাস যে খাঁটি জিনিস.

2139
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
এবং আমি খুঁজে পেতে কাছাকাছি পেতে হবে

2140
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
ঠিক আমি কে

2141
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
এবং সেই ব্যক্তিকে সম্পূর্ণরূপে ভালবাসি।

2142
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
এবং কাউকে খুঁজে বের করা
সেই ব্যক্তিকেও ভালোবাসবে।

2143
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
কারণ এটি সর্বশ্রেষ্ঠ নয়
সাফল্য আমরা চাইতে পারি,

2144
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
নিজেদেরকে ভালবাসতে?

2145
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
আমরা শেষ.

2146
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
[ফ্লোরা] অন্যদের ভালবাসা?

2147
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
চলো। তুমি আমার কাছে ঋণী।

2148
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
[ফ্লোরা] ডান ফিরে প্রেম করা হবে?

2149
01:33:48,706 --> 01:33:53,678
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2150
01:33:53,778 --> 01:33:58,417
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2151
01:33:58,517 --> 01:34:03,490
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2152
01:34:17,606 --> 01:34:22,612
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2153
01:34:22,712 --> 01:34:27,684
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2154
01:34:27,785 --> 01:34:32,757
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2155
01:34:32,857 --> 01:34:37,830
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2156
01:34:37,930 --> 01:34:43,103
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

2157
01:34:45,138 --> 01:34:48,910
[ঢেউ মৃদু আছড়ে পড়ছে]

2158
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
[শান] এটা কি ফ্লোরা মরগান?

2159
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
আরে।

2160
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
শন ফস্টার, মাংসে।

2161
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
হ্যাঁ, আমাকে নিজের জন্য এটি দেখতে হয়েছিল।

2162
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
ওয়েল, আমি খুশি যে আপনি এসেছেন.

2163
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
যে সব হিসাবে ভ্রমণ ছিল
এটা আপনার পোস্টে লাগছিল হিসাবে মজা?

2164
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
হ্যাঁ, এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

2165
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
লন্ডনে কাটিয়েছেন কয়েক মাস,

2166
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
তারপর আমি প্যারিস গিয়েছিলাম.

2167
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
ক্যাফেতে বসে, লোকেরা দেখেছিল,

2168
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
পার্টি করেছেন এবং এটি সম্পর্কে সমস্ত লিখেছেন।

2169
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
আমি মনে করি সবচেয়ে সুন্দর অংশ
শুধু একা ছিল.

2170
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
জানো, সব কোলাহল থেকে দূরে।

2171
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
কিন্তু এটা আমাকে অনেক বড় সিদ্ধান্তে নিয়ে গেছে।

2172
01:35:53,484 --> 01:35:54,552
[গলা পরিষ্কার করে]

2173
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
আমি শরৎকালে বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছি।

2174
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলাম।

2175
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
বাহ! যে, এটা আশ্চর্যজনক.

2176
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
আমি আশা করি আপনি আপনার জন্য এটা করছেন

2177
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
এবং অন্য কারো জন্য নয়।

2178
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
ওহ, এটা আমার জন্য শতভাগ।

2179
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
আমি একজন লেখক হতে যাচ্ছি।

2180
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
ওয়েল, আমি আপনার জন্য খুশি.

2181
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
ধন্যবাদ

2182
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
অ্যান্ড্রোমিডা নিজেকে বাঁচাচ্ছে।

2183
01:36:23,386 --> 01:36:25,031
আমি যে কি অনুমান
যখন সে বলতে পায় তখন ঘটে

2184
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
তার নিজের গল্প।

2185
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
এবং হেই, আপনি হবেন, আপনি MIT এর কাছাকাছি থাকবেন।

2186
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
তাহলে কি আপনি স্বপ্নে দেখেছেন এমন সবকিছু?

2187
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
উহ, হ্যাঁ।

2188
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
কিন্তু আমার স্বপ্নও বদলায়।

2189
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
এটা স্বীকার করা সহজ জিনিস নয়,

2190
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
বিশেষ করে আপনার জন্য।

2191
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
পরিবর্তন কঠিন।

2192
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
পরিবর্তন অনিবার্য।

2193
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
যদিও কিছু জিনিস সহজ।

2194
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
মানে, কেউ, কেউ
আমাকে একবার বলেছিল।

2195
01:37:14,913 --> 01:37:19,885
[পপ মিউজিক বাজায়]

2196
01:37:19,986 --> 01:37:24,958
[পপ মিউজিক বাজায়]

2197
01:37:25,058 --> 01:37:30,030
[পপ মিউজিক বাজায়]

2198
01:37:30,130 --> 01:37:35,103
[পপ মিউজিক বাজায়]

2199
01:37:35,203 --> 01:37:40,175
[পপ মিউজিক বাজায়]

2200
01:37:40,275 --> 01:37:45,448
[পপ মিউজিক বাজায়]

2201
01:37:45,548 --> 01:37:50,521
[পপ মিউজিক বাজায়]

2202
01:37:50,621 --> 01:37:55,594
[পপ মিউজিক বাজায়]

2203
01:37:55,694 --> 01:38:00,666
[পপ সঙ্গীত চলতে থাকে]