1
00:00:09,639 --> 00:00:11,420
Em yêu, em đi đây.

2
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
Được rồi.

3
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
Tôi biết.

4
00:00:30,020 --> 00:00:32,000
Tôi không thể quay lại ngày đó.

5
00:01:24,270 --> 00:01:25,690
Chào buổi sáng, em yêu.

6
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
Bảo trọng.

7
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Tôi sẽ quay lại.

8
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
Tiền bạc không thành vấn đề nhưng cuộc sống của tôi khác xa với cuộc sống hôn nhân mà tôi từng mơ ước khi còn độc thân.

9
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Kana-chan?

10
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Oshima-kun?

11
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Tôi biết điều đó.

12
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Đây nhé.

13
00:03:10,940 --> 00:03:11,940
Cảm ơn.

14
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Cái gì?

15
00:03:15,660 --> 00:03:16,660
Có chuyện gì vậy?

16
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Không có gì.

17
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
Tôi ngạc nhiên.

18
00:03:26,460 --> 00:03:27,600
Đã được một thời gian kể từ khi Eijin
buổi lễ.

19
00:03:30,960 --> 00:03:33,980
Dù sao đi nữa, cô ấy sống ở một nơi rất tốt
nhà.

20
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
Đó là một cơn đau ở mông.

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
Dừng lại đi.

22
00:03:40,320 --> 00:03:42,960
Ồ, Oshima -kun cũng đã kết hôn rồi.

23
00:03:43,640 --> 00:03:45,100
Công việc của bạn có ở quanh đây không?

24
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Vâng.

25
00:03:49,380 --> 00:03:52,460
Hiện tại tôi đang độc thân nên tôi sẽ ở đây
một lúc.

26
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Tôi hiểu rồi.

27
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Chúc mừng.

28
00:04:31,180 --> 00:04:32,760
Tôi xin lỗi vì đã mất quá nhiều thời gian.

29
00:04:33,300 --> 00:04:34,740
Không, không có gì cả.

30
00:04:36,780 --> 00:04:40,820
Này, nếu bạn không phiền, bạn có thể cho tôi được không?
thông tin liên lạc của bạn?

31
00:04:42,560 --> 00:04:43,180
Nhìn thấy

32
00:04:43,180 --> 00:04:55,380
Bạn.

33
00:04:55,900 --> 00:04:58,240
Ồ, trà rất ngon.

34
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
Cảm ơn.

35
00:05:05,170 --> 00:05:06,410
Arigato.

36
00:05:07,610 --> 00:05:11,430
Hisashibui ni kiku sono kotoba ga
ureshikatta.

37
00:05:27,330 --> 00:05:28,750
Arata, okaerinasai.

38
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Bạn đến sớm.

39
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
Một lát nữa chúng ta sẽ xong việc.

40
00:05:35,130 --> 00:05:37,090
Không, tôi đang đi tắm.

41
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
Tắm à?

42
00:05:39,990 --> 00:05:40,990
Tôi xin lỗi.

43
00:05:42,090 --> 00:05:43,530
Tôi vẫn chưa tắm.

44
00:05:44,610 --> 00:05:45,770
Tại sao bạn chưa tắm?

45
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
Tôi xin lỗi.

46
00:05:48,490 --> 00:05:52,170
Tại sao bạn lại ở đây?

47
00:05:53,270 --> 00:05:54,590
Bạn ở nhà cả ngày.

48
00:05:54,930 --> 00:05:55,930
Bạn không thể làm điều đó?

49
00:06:22,160 --> 00:06:24,460
Oshima-kun. Tôi đã đến tận đây.

50
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Cái này.

51
00:06:27,720 --> 00:06:31,000
Đó có phải là một mối phiền toái?

52
00:06:31,700 --> 00:06:34,400
Không. Đây nhé.

53
00:06:37,540 --> 00:06:38,700
Xin chào?

54
00:06:47,000 --> 00:06:48,340
Có chuyện gì vậy?

55
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
Tôi xin lỗi.

56
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Tôi sẽ quay lại ngay.

57
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
Tôi sẽ quay lại ngay.

58
00:07:40,010 --> 00:07:43,590
Hashima -kun... Tôi không thể chịu được khi nhìn thấy bạn
mặt buồn.

59
00:07:47,370 --> 00:07:53,350
Hashima -kun... Cảm ơn Hashima -kun.

60
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
Chỉ bây giờ thôi.

61
00:43:11,149 --> 00:43:13,170
Em yêu, chúc ngủ ngon.

62
00:43:14,150 --> 00:43:16,250
Có chuyện gì với bạn vậy? Bạn đang cười toe toét.

63
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
Ơ?

64
00:43:19,110 --> 00:43:20,110
Tôi hiểu rồi.

65
00:43:23,170 --> 00:43:29,790
Nó đã được

66
00:43:29,790 --> 00:43:36,570
10 năm kể từ khi tôi

67
00:43:36,570 --> 00:43:38,770
đã yêu.

68
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Kể từ ngày đó,

69
00:43:49,700 --> 00:43:52,480
Tôi tiếp tục mối quan hệ với Oshima
-kun.

70
00:48:51,899 --> 00:48:54,940
Cảm ơn bạn đã xem.

71
01:06:31,470 --> 01:06:33,310
Những ngày hạnh phúc đó tựa như một lời nói dối.

72
01:06:35,330 --> 01:06:38,670
Nhưng cái kết thật bất ngờ.

73
01:06:44,450 --> 01:06:45,450
Xin chào?

74
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
Bốn.

75
01:08:38,729 --> 01:08:40,390
Cảm ơn Oshima-kun.

76
01:08:41,830 --> 01:08:43,950
Tôi rất vui vì bạn đã theo dõi tôi.

77
01:10:04,620 --> 01:10:05,620
Hãy giúp tôi.

78
01:11:47,400 --> 01:11:51,180
Oshima -kun, nhìn tôi này.

79
01:16:15,080 --> 01:16:16,620
Georgie. Georgie.

80
01:56:39,670 --> 01:56:41,670
Em yêu, em đi đây.

81
01:56:45,850 --> 01:56:46,850
Vâng.

82
01:56:50,450 --> 01:56:51,570
Tôi biết.

83
01:56:53,290 --> 01:56:55,530
Vào ngày đó...