1 00:00:46,630 --> 00:00:51,625 TURNAMEN KARATE INTERNASIONAL SAN FRANCISCO 1964 2 00:00:53,095 --> 00:00:57,430 Mari kita sambut Tuan Bruce Lee dari Jan Fan Kung Fu Studio! 3 00:01:34,428 --> 00:01:40,220 HONG KONG, SEBULAN SEBELUMNYA 4 00:01:44,980 --> 00:01:46,141 Pak Ip, 5 00:01:47,983 --> 00:01:50,225 Tumor yang Anda lihat di sini ganas. 6 00:01:52,696 --> 00:01:56,235 Meski masih tahap awal, namun luas sel kanker menyebar terlalu cepat, 7 00:01:56,700 --> 00:01:58,942 untuk mendapatkannya dengan yang biasa metode untuk memerangi. 8 00:01:59,828 --> 00:02:04,323 Saat ini ada kemoterapi Anda dapat mengontrol pertumbuhan. 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,327 Pikirkan tentang hal ini. 10 00:02:08,295 --> 00:02:12,585 Namun hal pertama yang harus Anda lakukan adalah berhenti untuk merokok. Berhenti merokok. 11 00:02:40,661 --> 00:02:45,406 FARMASI OBAT SING SING 12 00:02:55,050 --> 00:02:57,884 Tidak, tidak. Sikap dasar Anda, ubah lagi. 13 00:02:59,096 --> 00:03:00,212 Balikkan tubuhmu. 14 00:03:01,765 --> 00:03:03,347 Persis seperti itu, ya. 15 00:03:07,270 --> 00:03:08,226 Ya. 16 00:03:11,108 --> 00:03:13,771 Tidak, ayolah, kawan, itu tidak benar. 17 00:03:14,528 --> 00:03:16,440 - Siapa kamu? - Hei, santai. 18 00:03:16,613 --> 00:03:18,149 Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu padanya. 19 00:03:19,950 --> 00:03:23,068 - Apakah kamu mengerti apa yang dikatakan pria itu? - Tidak. 20 00:03:23,954 --> 00:03:27,618 - Hei, kami sedang berlatih sekarang. Pergi. - Tenang, kami adalah saudara kung fu. 21 00:03:27,749 --> 00:03:30,332 - Pergi, pergi saja. - Sekarang dengarkan, santai. 22 00:03:30,585 --> 00:03:31,951 - Ayo, keluar dari sana! - Mendengarkan! 23 00:03:32,045 --> 00:03:33,252 - Hai! - Apa maksudnya? 24 00:03:33,588 --> 00:03:35,454 Apakah kamu gila, apakah kamu ingin pukulan? Keluar! 25 00:03:35,632 --> 00:03:37,089 - Jangan mendorong! - Pergilah! 26 00:03:37,217 --> 00:03:38,549 Aku bilang jangan mendorong! 27 00:03:38,969 --> 00:03:41,131 Oh, kamu ingin bertarung? OKE. 28 00:04:00,991 --> 00:04:02,527 - Tuan! - Tuan... 29 00:04:03,326 --> 00:04:07,240 Sigung, ya! Saya sangat senang sampai jumpa! Wow! 30 00:04:07,372 --> 00:04:08,704 Apa yang dia punya sekarang? 31 00:04:10,167 --> 00:04:14,081 Saya seorang murid Bruce Lee, namaku Billy. Aku punya sesuatu untukmu. 32 00:04:17,758 --> 00:04:21,502 Sifu-ku ingin kamu pergi ke turnamen karate datang ke AS bulan depan. 33 00:04:23,138 --> 00:04:26,802 Ini tiket pesawatnya untukmu. Dan dia menulis buku ini, 34 00:04:26,933 --> 00:04:28,140 Aku harus memberikan itu padamu. 35 00:04:29,978 --> 00:04:32,846 -Bruce. -Bruce? Bruce Lee? 36 00:04:33,190 --> 00:04:35,147 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia melakukannya dengan sangat baik. 37 00:04:35,233 --> 00:04:39,398 Dia memiliki sekolah kung fu di Seattle. Saya dari tempat barunya di San Francisco. 38 00:04:43,116 --> 00:04:44,072 Billy, 39 00:04:45,952 --> 00:04:49,866 beritahu Bruce bahwa aku mungkin tidak bisa datang. 40 00:04:50,707 --> 00:04:52,664 - Terima kasih. -Oh. 41 00:04:55,962 --> 00:04:57,123 Terima kasih. 42 00:04:58,423 --> 00:05:00,710 - Apa itu tadi? - Apakah kamu mengerti? 43 00:05:18,318 --> 00:05:20,401 - Berikan tandanya! - Apa... 44 00:05:21,279 --> 00:05:23,566 - Apa yang dia punya di sana? - Apa itu? 45 00:05:24,449 --> 00:05:26,031 Kembalikan buku komikku! 46 00:05:33,625 --> 00:05:34,832 Kembalikan padaku! 47 00:05:41,424 --> 00:05:45,418 Pak Ip Jin dikeluarkan dari sekolah. 48 00:05:47,556 --> 00:05:50,549 Saya bisa melakukan itu pada mereka siswa tidak lagi bertanggung jawab. 49 00:05:51,643 --> 00:05:55,102 Kepala Sekolah, silakan masukkan Jin kesempatan untuk meningkatkan. 50 00:05:55,730 --> 00:05:57,392 Dia akan bersikap mulai sekarang. 51 00:05:58,108 --> 00:06:01,101 Tolong biarkan dia tinggal, beri dia kesempatan lagi. 52 00:06:01,778 --> 00:06:03,314 Itu bukan sebuah kesalahan. 53 00:06:04,030 --> 00:06:06,113 Dia sudah mendapatkan kesempatan terakhirnya. 54 00:06:06,992 --> 00:06:11,657 Karena dia sangat atletis, dia harus melakukannya Mungkin lebih baik belajar di luar negeri. 55 00:06:18,628 --> 00:06:21,086 Beberapa potongan kecil, untungnya tidak ada yang serius. 56 00:06:21,256 --> 00:06:24,294 - Lebih berhati-hati di masa depan. - Terima kasih. 57 00:06:25,051 --> 00:06:27,134 Perawat akan mengobati lukanya. 58 00:06:29,264 --> 00:06:31,130 - Apakah kamu sendirian di sini? - Dokter. 59 00:06:32,434 --> 00:06:35,302 Tuan Ip! Sudah lama tidak bertemu. 60 00:06:35,812 --> 00:06:38,304 A-Aku putra Bibi Liu, Ming. Apakah kamu ingat? 61 00:06:38,440 --> 00:06:40,978 Studio kung fu mereka ada di atap kami. 62 00:06:42,152 --> 00:06:45,361 Ibuku membawaku ke... Dikirim ke Amerika untuk belajar. 63 00:06:45,572 --> 00:06:47,814 Sekarang saya kembali dan bekerja di sini. 64 00:06:48,992 --> 00:06:51,530 Sendirian di negara asing? Berani sekali. 65 00:06:51,661 --> 00:06:55,245 Oh, tidak juga. Lakukan itu jangan khawatir, Jin baik-baik saja, 66 00:06:55,373 --> 00:06:58,241 - itu akan terjadi lagi. Jadi, sampai jumpa lagi. - Terima kasih, terima kasih banyak. 67 00:07:32,077 --> 00:07:33,158 Tolong buka. 68 00:07:48,635 --> 00:07:51,378 - Tuan IP! - Ah, halo, Bob. Masuk. 69 00:07:52,681 --> 00:07:57,051 Apa yang terjadi, apa yang terburu-buru? Amerika sangat jauh. 70 00:07:57,769 --> 00:08:01,228 Aku akan ke San Fransisco, untuk mencari sekolah untuk Jin. 71 00:08:01,564 --> 00:08:04,648 Ide bagus! Paman Ba punya miliknya Anaknya dikirim ke sana juga. 72 00:08:04,776 --> 00:08:06,893 Pelatihan seperti itu mendatangkan banyak uang nantinya. 73 00:08:06,987 --> 00:08:08,398 - Silakan duduk. - Terima kasih. 74 00:08:09,447 --> 00:08:11,734 - Minumlah teh. - Oh, tidak perlu. 75 00:08:13,576 --> 00:08:14,566 Hei, Jin! 76 00:08:16,621 --> 00:08:19,238 - Jin, sapalah. - Apakah dia. Dia mengangguk. 77 00:08:20,041 --> 00:08:21,031 - Tehmu. - Terima kasih. 78 00:08:22,752 --> 00:08:23,788 Jadi, Bob, 79 00:08:25,046 --> 00:08:29,086 bisakah kamu memeriksa Jin sesekali, selama aku di Amerika? 80 00:08:29,384 --> 00:08:34,254 - Aku akan dengan senang hati melakukannya. - Aku akan meneleponmu setiap hari, 81 00:08:34,389 --> 00:08:36,551 - tepat jam 10 malam. - Bagus. 82 00:08:36,850 --> 00:08:38,762 Simpan saja, saya tidak akan menjawab. 83 00:08:40,937 --> 00:08:44,146 Jangan dengarkan dia. Saya yakin bahwa dia menjawab telepon. 84 00:08:44,441 --> 00:08:47,775 Kamu tidak seharusnya memanjakan anakmu seperti itu jangan terlalu lembut. 85 00:08:47,986 --> 00:08:49,602 Tapi tidak, aku tidak akan melakukannya. 86 00:08:49,946 --> 00:08:54,691 Saya ingin dia pergi ke luar negeri, agar dia belajar mandiri. 87 00:08:54,826 --> 00:08:55,816 Secara berurutan. 88 00:08:56,578 --> 00:08:59,912 Saya tidak akan pergi. Jika itu yang kamu inginkan, pergilah sendiri. 89 00:09:01,458 --> 00:09:03,745 Jika Anda ingin membicarakannya, silakan. 90 00:09:07,338 --> 00:09:10,297 Aku tidak akan pergi ke Amerika. Anda tidak bisa memaksa saya. 91 00:09:10,425 --> 00:09:13,133 Lihat saja, bahwa saya tidak ingin belajar lagi. 92 00:09:13,720 --> 00:09:16,633 - Ini bukan untukku. - Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 93 00:09:17,098 --> 00:09:21,308 - Ajarkan Kung Fu. Saya suka seni bela diri. - Siapa yang mengizinkanmu mengajar? 94 00:09:22,145 --> 00:09:25,638 Siapa yang tidak mengizinkan saya mengajar? Itu juga yang kamu lakukan. 95 00:09:25,857 --> 00:09:28,645 - Atau Kung Fu-mu tidak berguna? - Cukup sekarang. 96 00:09:28,818 --> 00:09:32,357 Tanpa Kung Fu kamu akan mati kelaparan. Hentikan kemunafikan! 97 00:09:32,530 --> 00:09:35,989 Dan itu selalu salahku. Jika saya Kalau ada yang mencuri, siapa yang harus disalahkan? saya. 98 00:09:36,117 --> 00:09:37,653 Mengapa itu salah 99 00:09:37,786 --> 00:09:39,618 - Untuk menjadi seorang guru? - Ini bagus sekarang. 100 00:09:39,746 --> 00:09:43,205 Kamu selalu benar dan aku selalu salah. Anda tidak pernah mendukung saya! 101 00:09:43,333 --> 00:09:44,939 Andai ibu masih hidup... 102 00:09:44,959 --> 00:09:49,829 Hei! Astaga, tidak, tidak! Pergi pergi! Berlangsung! Keluar dari sini, ayo... 103 00:09:50,548 --> 00:09:51,834 Dan diamlah! 104 00:09:54,761 --> 00:09:57,970 Hei, dia masih anak-anak. Bersabarlah dengannya. 105 00:09:58,515 --> 00:09:59,972 Jangan terlalu marah. 106 00:10:08,525 --> 00:10:13,111 Ini, Bob, aku serahkan itu padamu. Terima kasih. Silakan duduk. 107 00:10:22,914 --> 00:10:27,875 Turnamen karate 108 00:10:37,178 --> 00:10:41,343 Kami akan segera mendarat di San Francisco. Waktu setempat adalah 11:15 109 00:10:51,943 --> 00:10:56,904 Pengumuman untuk penumpang Penerbangan 14 ke Miami dengan singgah di Atlanta. 110 00:10:57,574 --> 00:11:00,191 Gerbang keberangkatannya tadi diubah menjadi Gerbang 21A. 111 00:11:00,326 --> 00:11:01,282 Saudaraku! 112 00:11:02,787 --> 00:11:04,619 - Ip Man, lama tidak bertemu. - Oh ya. 113 00:11:04,747 --> 00:11:06,409 - Kamu mungkin lelah. - Tidak apa-apa. 114 00:11:06,666 --> 00:11:09,249 Mobilku ada di luar. Kami ingin? Biarkan aku. 115 00:11:09,669 --> 00:11:10,876 - Terima kasih. - Ayo pergi. 116 00:11:11,212 --> 00:11:13,374 Panggilan terakhir untuk Penerbangan 101 ke Boston... 117 00:11:20,889 --> 00:11:23,051 Sudah berapa lama itu - tujuh, delapan tahun? 118 00:11:23,433 --> 00:11:26,722 - Ya, selama itu. Katakan padaku, Gun... - Ya? 119 00:11:26,811 --> 00:11:29,770 - Mengapa kamu pergi ke Amerika? - Nah, 120 00:11:29,898 --> 00:11:32,231 Saya menjadi koresponden asing di surat kabar. 121 00:11:32,525 --> 00:11:35,939 Ada banyak orang Tionghoa di sini, banyak anak muda belajar di sini. 122 00:11:36,112 --> 00:11:38,604 Ya, ini saat yang tepat untuk datang ke sini. 123 00:11:38,781 --> 00:11:42,365 Permintaan saya untuk rekomendasi untuk Jin, apakah itu dikonfirmasi oleh CBA? 124 00:11:42,702 --> 00:11:46,787 Saya menghubunginya. Ketua Anda Wan ingin bertemu denganmu terlebih dahulu. 125 00:11:46,915 --> 00:11:49,908 Sesampainya di Chinatown, kami akan mencarinya. 126 00:11:58,927 --> 00:12:00,134 SELAMAT FESTIVAL PERTENGAHAN MUSIM GUGUR 127 00:12:12,649 --> 00:12:14,231 - Apakah itu cukup lama? - Tentu. 128 00:12:14,400 --> 00:12:16,312 Apakah Ketua Wan sudah lama berada di sini? 129 00:12:17,237 --> 00:12:19,729 Keluarganya telah ada di sini selama beberapa generasi. 130 00:12:20,156 --> 00:12:22,614 Kakeknya datang selama demam emas. 131 00:12:23,326 --> 00:12:25,363 Rekan senegaranya sangat penting baginya. 132 00:12:32,210 --> 00:12:36,921 ruang cuci ROH - MURAH DAN BAIK 133 00:12:38,383 --> 00:12:39,419 Ayo pergi. 134 00:12:45,974 --> 00:12:47,010 Paman Gwai. 135 00:12:47,684 --> 00:12:50,677 - Paman Gwai, senang bertemu denganmu. - Oh, Tuan Leung, halo. 136 00:12:50,853 --> 00:12:53,140 - Bolehkah aku memperkenalkannya? Tuan Ip. - Halo Halo. 137 00:12:53,398 --> 00:12:55,685 - Dimana Ketua Wan? - Tuan IP! 138 00:12:56,067 --> 00:12:58,184 - Guru Hukum. - Sudah lama sekali. 139 00:12:58,278 --> 00:13:00,110 - Ya. - Kamu tidak mengharapkanku, ya? 140 00:13:00,238 --> 00:13:03,276 - Berapa lama kamu di sini? - Kami sudah tinggal di sini selama beberapa tahun. 141 00:13:03,783 --> 00:13:06,617 Apakah Anda di sini hanya untuk berkunjung? atau kamu ingin pindah ke sini juga? 142 00:13:06,744 --> 00:13:09,953 Ah, Ip Man tidak pindah ke Amerika. Bukankah kita ingin duduk? 143 00:13:10,039 --> 00:13:12,452 - Aman. Datang! - Ya, tolong. 144 00:13:14,877 --> 00:13:17,870 Guru yang terhormat, bolehkah saya memperkenalkan? Tuan Ip Man. 145 00:13:18,923 --> 00:13:20,630 Rekan-rekan master yang terkasih. 146 00:13:27,640 --> 00:13:29,757 - Duduklah. - Silakan. 147 00:13:32,395 --> 00:13:37,436 Izinkan saya memperkenalkan tuan-tuan. Semuanya adalah ahli kung fu di sini dari Chinatown. 148 00:13:38,651 --> 00:13:41,143 Choy Li Fut, Guru Lau. 149 00:13:42,322 --> 00:13:44,405 Cakar Elang, Tuan Chen. 150 00:13:44,949 --> 00:13:49,034 Gaya Bangau Putih, Tuan Han. Chut Sing Ton Long, Tuan Chiu. 151 00:13:50,079 --> 00:13:55,074 Gaya Xin Yi, Tuan Chiang. Delapan Trigram, Tuan Liu. 152 00:13:55,376 --> 00:13:59,996 Pertarungan Tam, Tuan Tam. Dan siapa aku, kamu tahu. 153 00:14:00,131 --> 00:14:04,091 - Kami sudah berteman lama. - Dan terakhir ketua CBA: 154 00:14:04,260 --> 00:14:06,593 Tai Chi, Tuan Wan. 155 00:14:12,935 --> 00:14:16,099 Ketua Wan, saya ingin Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 156 00:14:16,397 --> 00:14:19,265 Tunggu sebentar, Tuan Ip. Jangan berterima kasih padaku dulu. 157 00:14:20,443 --> 00:14:21,934 Tentu saja aku mengenalmu. 158 00:14:23,279 --> 00:14:28,650 Dan Anda datang pada waktu yang tepat. Saya ingin meminta bantuan Anda. 159 00:14:29,369 --> 00:14:30,655 Tentang apa ini? 160 00:14:32,413 --> 00:14:36,783 Ini di Chinatown di San Francisco itu adalah peraturan yang sudah lama ada, 161 00:14:36,918 --> 00:14:40,832 bahwa sekolah Kung Fu kita saja harus menerima siswa Cina. 162 00:14:41,381 --> 00:14:45,421 Muridmu Bruce Lee tidak hanya melanggar aturan, 163 00:14:45,760 --> 00:14:48,594 tapi bahkan menulis buku, 164 00:14:49,097 --> 00:14:52,215 di mana dia orang Cina Seni bela diri dijelaskan dalam bahasa Inggris. 165 00:15:01,150 --> 00:15:06,396 Kami sangat menghargainya Tuan Ip, jika Anda bisa mengatasi masalah ini. 166 00:15:06,572 --> 00:15:09,406 KUNGFU CINA - seni PERTAHANAN DIRI 167 00:15:09,575 --> 00:15:13,285 Apakah dia pikir dia bisa berbicara mewakili kita semua? 168 00:15:14,789 --> 00:15:18,282 Murid Anda terlalu sombong. 169 00:15:19,335 --> 00:15:22,669 Dan sekarang dia juga ingin melakukannya ikut serta dalam turnamen karate. 170 00:15:23,339 --> 00:15:25,626 Apakah dia mencoba memprovokasi kita? 171 00:15:26,175 --> 00:15:29,088 Tentu saja dia menginginkan itu. Itu jelas! 172 00:15:34,517 --> 00:15:38,010 Saya telah membaca buku itu. Itu cukup bagus. 173 00:15:39,856 --> 00:15:42,018 Kenapa harus orang asing? tidak belajar kungfu? 174 00:15:45,403 --> 00:15:49,568 Tuan Ip, pernahkah anda mengetahui ceritanya Pernah dengar tentang Tuan Dong Guo? 175 00:15:49,949 --> 00:15:53,317 Seekor serigala dikepung oleh seorang pemburu. 176 00:15:54,162 --> 00:15:58,076 Dong Guo memutuskan untuk menyerang serigala itu menyimpannya dan memasukkannya ke dalam sakunya. 177 00:15:58,207 --> 00:15:59,914 Tak lama kemudian pemburu itu pergi. 178 00:16:01,169 --> 00:16:04,412 Tapi apa yang dilakukan serigala itu? 179 00:16:05,465 --> 00:16:10,210 Dia menyerang Dong Guo dan memakannya. Hewan adalah binatang. 180 00:16:10,887 --> 00:16:12,970 Anda tidak akan pernah bersyukur. 181 00:16:15,057 --> 00:16:18,892 Ada pepatah Kanton, yang berbunyi: 182 00:16:19,562 --> 00:16:21,895 “Kamu memberi mereka nasi, mereka membuangnya.” 183 00:16:24,734 --> 00:16:25,895 Sedikit dramatis. 184 00:16:28,905 --> 00:16:29,941 IP Utama, 185 00:16:31,782 --> 00:16:34,365 Anda adalah orang asing di negeri ini. 186 00:16:36,204 --> 00:16:38,947 Bukankah kamu tinggal di sini? kamu tidak dapat memahaminya. 187 00:16:39,874 --> 00:16:44,039 Jadi, minumlah secangkir teh ini, 188 00:16:45,046 --> 00:16:49,336 maka kamu milik kami dan Saya akan menulis rekomendasi Anda. 189 00:17:07,026 --> 00:17:10,815 Tuan yang Terhormat, Ketua Wan yang terhormat. 190 00:17:11,322 --> 00:17:12,938 Anda salah paham tentang Bruce. 191 00:17:13,366 --> 00:17:18,157 Faktanya, dia hanya menginginkan yang China Seni bela diri menjadi lebih populer. 192 00:17:18,704 --> 00:17:20,366 Menurutku itu hal yang bagus. 193 00:17:23,042 --> 00:17:26,126 Dia mencoba untuk menjadi berbeda, untuk membuat nama untuk dirimu sendiri. 194 00:17:27,088 --> 00:17:29,580 Seperti siswa, seperti master, sepertinya. 195 00:17:29,715 --> 00:17:31,707 Contoh seni bela diri. 196 00:17:31,801 --> 00:17:34,635 Menurutku, kalian berdua tidak memiliki apa yang diperlukan. 197 00:18:02,665 --> 00:18:05,328 - Ini akan pecah! - Saudaraku, biarkan saja. 198 00:18:16,846 --> 00:18:20,010 Maaf mengganggumu. Saya minta maaf. 199 00:18:24,687 --> 00:18:27,179 Permisi. Maaf, aku minta maaf. 200 00:18:44,206 --> 00:18:47,916 - Terima kasih. - Saudaraku, aku minta maaf. 201 00:18:48,002 --> 00:18:49,709 - Siapa sangka... - Tidak apa-apa. 202 00:18:50,963 --> 00:18:55,378 Katakanlah, Gun, itu surat rekomendasi mutlak diperlukan untuk sekolah? 203 00:18:56,302 --> 00:18:59,215 Ya, benar. Bagaimanapun, kami adalah imigran. 204 00:18:59,805 --> 00:19:03,173 Sekolah di sini hanya menerima siswa dengan reputasi yang baik. 205 00:19:03,267 --> 00:19:05,224 Jadi rekomendasi adalah suatu keharusan. 206 00:19:05,394 --> 00:19:07,852 Tapi jangan khawatir, Saya punya teman Amerika 207 00:19:07,938 --> 00:19:09,429 - siapa yang akan membantu kita. - Ya. 208 00:19:09,607 --> 00:19:11,394 Oke, aku berangkat sekarang. Istirahatlah. 209 00:19:11,567 --> 00:19:12,899 - Terima kasih. - Tapi tentu saja. 210 00:19:14,612 --> 00:19:16,274 - Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa lagi, kawan. 211 00:19:16,405 --> 00:19:17,566 Terima kasih atas bantuan Anda. 212 00:19:37,259 --> 00:19:39,251 Operator, Anda ingin menelepon ke mana? 213 00:19:39,428 --> 00:19:45,595 Hongkong, 842 639. 214 00:19:46,227 --> 00:19:47,889 Oke, tunggu sebentar. 215 00:19:50,606 --> 00:19:53,974 Halo, halo, halo? IP Utama, apakah itu kamu? Ini aku, Bob! 216 00:19:54,110 --> 00:19:58,445 - Kamu tidak perlu berteriak, aku mendengarmu. - Ah, benarkah? Bagaimana keadaan di sana? 217 00:19:58,614 --> 00:20:00,776 Semuanya seharusnya menjadi besar, saya dengar 218 00:20:01,033 --> 00:20:03,320 kamu bisa melakukan yang berikutnya Tidak melihat gedungnya sama sekali. 219 00:20:05,913 --> 00:20:10,078 Hal ini tidak sepenuhnya seperti itu. Katakan padaku, apakah Jin ada di sana? 220 00:20:10,376 --> 00:20:14,336 - Bisakah kamu menghubunginya melalui telepon? - Hei, Jin! Itu ayahmu. 221 00:20:18,968 --> 00:20:19,924 Ayo, jawab teleponnya! 222 00:20:20,886 --> 00:20:22,969 Panggilan jarak jauh itu mahal. 223 00:20:26,308 --> 00:20:29,927 Hei, sepertinya dia tidak mau. Ketidaktaatan adalah cirinya 224 00:20:30,020 --> 00:20:34,310 masa muda, kan? Ngomong-ngomong, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 225 00:20:34,483 --> 00:20:36,816 Beberapa obat Anda hanya bisa mendapatkannya di AS 226 00:20:37,027 --> 00:20:40,816 dan bukan di Hongkong. Apakah itu mungkin membawa beberapa ini bersamamu? 227 00:20:41,031 --> 00:20:43,694 - Tentu saja. Oke, lalu tulis. 228 00:20:43,909 --> 00:20:47,152 Itu dalam bahasa Inggris, Aku mengejanya perlahan. Yang pertama 229 00:20:47,329 --> 00:20:50,663 adalah L, aku, kamu, 230 00:20:51,417 --> 00:20:53,955 Q, I, D. 231 00:20:58,966 --> 00:21:02,255 - Halo ayah. - Kamu terlambat lagi. 232 00:21:02,344 --> 00:21:07,339 saya sudah selesai. Anda tidak tahu semuanya masih harus kuselesaikan. 233 00:21:08,642 --> 00:21:12,807 Anda tidak pernah terlalu lelah untuk menjadi pemandu sorak. Hanya jika menyangkut seni bela diri, bukan? 234 00:21:13,022 --> 00:21:15,139 hal ini dikarenakan bahwa saya suka pemandu sorak. 235 00:21:16,525 --> 00:21:17,857 - Apa itu tadi? - Tidak ada sama sekali. 236 00:21:18,778 --> 00:21:22,442 Jadi, sentuh lutut, putar langkah. 237 00:21:26,243 --> 00:21:27,779 "Bagikan surai kudanya". 238 00:21:36,879 --> 00:21:40,919 bahu ke bawah, Siku ke bawah. Dan membungkuk. 239 00:21:42,051 --> 00:21:44,794 Apakah kamu melihat itu milikmu Gerakannya buruk, ya? 240 00:21:45,888 --> 00:21:47,129 Apakah kamu melihatnya? 241 00:21:48,015 --> 00:21:52,100 Bagaimana kamu bisa di Karnaval pertengahan musim gugur tampil seperti ini? 242 00:21:55,272 --> 00:21:57,889 Ya Tuhan, ini sangat membosankan. 243 00:22:02,071 --> 00:22:06,941 Berapa kali saya harus mengatakannya? Tidak ada diskusi tentang latihan Anda! 244 00:22:09,662 --> 00:22:13,747 - Hai, Tuan Wright. Apa kabarmu? - Bukankah sebaiknya aku bicara dengan atasanmu? 245 00:22:13,916 --> 00:22:15,999 Bos saya tidak mengirim saya. 246 00:22:17,169 --> 00:22:19,331 Kamu bisa menjadi milikku mungkin bisa membantu. 247 00:22:19,880 --> 00:22:21,416 Oke, apa yang bisa saya bantu? 248 00:22:22,716 --> 00:22:26,005 - Ini temanku, Ip Man. - Apa kabarmu? 249 00:22:26,220 --> 00:22:29,679 Dia sedang mencari sekolah yang bisa dikunjungi putranya di Amerika. 250 00:22:29,932 --> 00:22:33,926 Mungkin Anda bisa memberinya satu Mengeluarkan surat rekomendasi? 251 00:22:34,937 --> 00:22:36,644 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 252 00:22:40,860 --> 00:22:45,946 Pak Leung, hari ini mau banyak orang datang ke sini, 253 00:22:46,031 --> 00:22:47,613 untuk memiliki kehidupan yang lebih baik. 254 00:22:47,783 --> 00:22:50,275 Kebahagiaan Anda adalah keterampilan Anda 255 00:22:50,411 --> 00:22:53,449 dan kamu sukses, karena Anda bekerja untuk bos yang hebat. 256 00:22:53,956 --> 00:22:57,074 - Tapi temanmu... - Dia adalah master kungfu Tiongkok! 257 00:22:57,209 --> 00:23:02,921 Dengar, aku tidak mengenalmu sama sekali sangat bagus. Saya pasti tidak mengenalnya. 258 00:23:03,257 --> 00:23:06,295 Bagaimana aku tahu dia tidak seperti itu adalah salah satu dari pengungsi ini, 259 00:23:06,468 --> 00:23:10,929 seperti imigran gelap lainnya, yang diambil setiap hari dari Chinatown? 260 00:23:11,140 --> 00:23:15,350 Mereka bias. Tidak semua Orang Cina adalah penjahat, Tn. Wright. 261 00:23:15,811 --> 00:23:18,804 Dengar, Nak. Satu-satunya alasan 262 00:23:18,981 --> 00:23:21,189 mengapa kamu berdiri di sini di propertiku 263 00:23:21,317 --> 00:23:25,152 dan menyia-nyiakan waktuku yang berharga, adalah bosmu. 264 00:23:25,487 --> 00:23:29,527 Aku hanya melakukan ini demi temanku, bukan untukmu, mengerti? 265 00:23:35,456 --> 00:23:39,040 - Saudaraku, aku minta maaf. - Itu tidak masalah. 266 00:23:42,129 --> 00:23:43,665 Kami akan menemukan jalannya. 267 00:24:11,825 --> 00:24:15,614 Hebat, kawan, sangat bagus. Saya suka tendangan ayunan ini. 268 00:24:15,746 --> 00:24:16,827 Sini, izinkan aku. 269 00:24:39,186 --> 00:24:43,226 Pertarungan ini dicurangi. Mata sipit yang menari. Penipu. 270 00:25:22,730 --> 00:25:26,519 - Ini dia. - Selamat, Bruce. 271 00:25:26,942 --> 00:25:30,276 - Penampilanmu malam ini luar biasa. - Terima kasih, tuan. 272 00:25:30,446 --> 00:25:34,110 - Terima kasih atas undangannya ke sini. - Oh, aku senang melakukannya. 273 00:25:34,450 --> 00:25:37,818 Saya datang ke sini untuk satu hal untuk mencarikan sekolah untuk putraku Jin, 274 00:25:37,953 --> 00:25:40,195 agar dia bisa belajar di Amerika. 275 00:25:40,914 --> 00:25:44,157 Tapi itu perlu memberikan surat rekomendasi. 276 00:25:44,543 --> 00:25:49,709 Oh, orang-orang dari CBA yang hebat menolak? 277 00:25:51,467 --> 00:25:55,211 Seorang murid saya adalah seorang pengacara. Saya yakin dia bisa membantu Anda. 278 00:25:55,721 --> 00:25:57,929 - Tentu. - Terima kasih banyak. 279 00:25:58,807 --> 00:26:00,423 - Guru. - Hei, kemarilah! 280 00:26:01,810 --> 00:26:02,971 - Murid-muridku. - Guru. 281 00:26:03,103 --> 00:26:04,969 - Hartman, duduk. - Sigung, hei. 282 00:26:05,105 --> 00:26:07,267 - Hei, halo. - Itu bagus sekali! 283 00:26:07,357 --> 00:26:08,814 - Halo. - Tuan,... 284 00:26:08,984 --> 00:26:11,852 - Dinyanyikan. - ...ini Hartman. Dia unik. 285 00:26:12,237 --> 00:26:16,026 Dia seorang Marinir, seorang sersan staf dan sangat menyukai kung fu. 286 00:26:16,575 --> 00:26:19,989 Dia ingin seni bela diri Tiongkok memperkenalkannya ke Marinir. 287 00:26:20,329 --> 00:26:24,039 Di Amerika, banyak orang yang tidak memilikinya pengetahuan sedikit pun tentang Kung Fu. 288 00:26:24,291 --> 00:26:25,782 Saya belajar Wing Chun, 289 00:26:25,918 --> 00:26:29,537 yang teori serangannya dan Pertahanan sangat berguna dalam pertempuran. 290 00:26:29,671 --> 00:26:32,664 Saya merekomendasikannya kepada petugas saya. Bagaimana Anda menemukannya? 291 00:26:32,925 --> 00:26:34,132 Ide bagus! 292 00:26:36,095 --> 00:26:39,179 Hei, kamu, kawan kung fu! Aku melihatmu di turnamen. 293 00:26:39,306 --> 00:26:40,842 Barang-barangmu omong kosong! 294 00:26:41,809 --> 00:26:43,016 Saya tidak membelinya. 295 00:26:45,145 --> 00:26:47,137 - Bagaimana, kawan? - Apakah kamu ingin mencobanya? 296 00:26:47,231 --> 00:26:49,473 Hartman! Pergi ke luar. 297 00:26:51,193 --> 00:26:53,776 Aku akan menendang pantatmu, kawan. Dan di milikmu juga. 298 00:26:55,697 --> 00:26:57,279 Aku akan mengeluarkanmu sekarang. 299 00:26:57,866 --> 00:27:00,233 Guru, ini sering terjadi. Saya akan segera kembali. 300 00:27:44,663 --> 00:27:45,619 Anda! 301 00:28:05,100 --> 00:28:08,093 Pintu tidak akan mempertahankan dirinya sendiri. Tapi saya melakukannya. 302 00:30:49,931 --> 00:30:51,172 Kamu sudah mati! 303 00:31:32,724 --> 00:31:36,764 Guru, ini surat rekomendasinya dari muridku. Seharusnya tidak apa-apa. 304 00:31:46,571 --> 00:31:48,984 - Bagaimana kabarmu? -Hai. Dan bagaimana kabarmu? 305 00:31:49,074 --> 00:31:52,943 Terima kasih banyak. Saya punya janji dengan direktur. 306 00:31:54,996 --> 00:31:57,113 - Tuan Ip Man, kan? - Ya. 307 00:31:57,249 --> 00:31:59,912 - Apakah Anda membawa dokumennya? - Ya. 308 00:32:00,001 --> 00:32:02,084 OKE. Tolong ikuti saya. 309 00:32:08,301 --> 00:32:12,966 Apakah semua orang akur? Jika ada yang membutuhkan bantuan, beri tahu saya. 310 00:32:13,098 --> 00:32:16,057 - Eh, Tuan Spencer? - Ya, tolong tanyakan. 311 00:32:16,685 --> 00:32:20,804 Ada banyak hal yang terjadi hari ini, sutradara ikut serta sebuah pertemuan. Maukah Anda menunggu sebentar? 312 00:32:20,897 --> 00:32:23,059 - Tentu saja tidak masalah. - Oke. 313 00:32:29,781 --> 00:32:37,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 314 00:33:08,778 --> 00:33:10,269 Bagus sekali, gadis-gadis. 315 00:33:13,325 --> 00:33:16,363 Oke, audisinya sudah selesai, Saya telah memutuskan. 316 00:33:17,287 --> 00:33:21,372 Yonah, kamu tengah semester pemandu sorak baru untuk pertandingan tandang. 317 00:33:21,541 --> 00:33:22,702 Bagus sekali. 318 00:33:23,293 --> 00:33:26,161 - Dia tidak pantas menerima ini. - Apa? 319 00:33:26,713 --> 00:33:29,421 Dia hanya memiliki itu Koreografi berubah. 320 00:33:29,799 --> 00:33:33,588 Dia menyebalkan! Dia harus didiskualifikasi. 321 00:33:33,845 --> 00:33:37,179 Oke, saya tidak bilang improvisasi itu tidak diperbolehkan. 322 00:33:37,265 --> 00:33:41,225 Selama koreografinya belum final, Setiap masukan diterima. 323 00:33:41,937 --> 00:33:45,931 Gerakan Yonah sangat mengesankan, dan dia juga. 324 00:33:46,316 --> 00:33:50,356 Kita semua memiliki tujuan yang sama. Kita harus mencoba bekerja sama. 325 00:33:50,862 --> 00:33:53,104 Bagus sekali. Pelajaran sudah selesai. 326 00:34:05,544 --> 00:34:08,412 Pak Ip, maafkan saya bahwa kamu harus menunggu. 327 00:34:08,588 --> 00:34:11,080 - Tidak masalah. - Pertemuan itu sangat penting. 328 00:34:11,216 --> 00:34:13,549 - Tidak masalah. - Silakan datang. 329 00:34:14,761 --> 00:34:19,222 Pengacara inilah yang menulis surat itu menulis, apakah dia pengacaramu? 330 00:34:19,307 --> 00:34:22,425 Dia adalah murid muridku. 331 00:34:22,602 --> 00:34:26,312 - Jadi kamu juga seorang guru? - Ya, saya seorang guru. 332 00:34:27,315 --> 00:34:30,729 Saya mengajar Kung Fu Cina. seni bela diri Tiongkok. 333 00:34:31,987 --> 00:34:33,523 Apakah Anda seorang guru olahraga? 334 00:34:33,989 --> 00:34:38,154 - Ya, sesuatu seperti itu. - Nah, seperti yang sudah kamu ketahui, 335 00:34:38,952 --> 00:34:41,911 ini adalah sekolah swasta eksklusif. 336 00:34:42,706 --> 00:34:47,076 Saya dapat membaca surat ini sebagai menerima semacam rekomendasi, 337 00:34:47,294 --> 00:34:51,459 tetapi Anda masih memerlukan konfirmasi Asosiasi Kebajikan Tiongkok, 338 00:34:52,549 --> 00:34:57,340 sejak organisasi untuk Menjamin pembayaran biaya sekolah. 339 00:34:58,263 --> 00:34:59,253 - Tapi... - Begitu. 340 00:35:01,433 --> 00:35:04,471 ...jika Anda mengunjungi sekolah kami bisa menyumbang $10,000, 341 00:35:04,978 --> 00:35:08,346 untuk masuk ke sponsor untuk diterima di dewan direksi, 342 00:35:08,732 --> 00:35:13,523 kami akan melakukannya dari surat rekomendasi menahan diri dan segera bawa putramu. 343 00:35:26,249 --> 00:35:27,831 Ketika Anda berbicara tentang iblis. 344 00:35:29,586 --> 00:35:30,622 Jalang! 345 00:35:34,799 --> 00:35:35,710 Waktu pertunjukan! 346 00:35:36,176 --> 00:35:38,793 Anda pikir Anda sedang menonton Menari sungguh hebat? 347 00:35:39,387 --> 00:35:43,176 Anda tampak seperti monyet kuning. Anda tidak akan memimpin kami. 348 00:35:43,308 --> 00:35:46,722 Di Amerika, orang-orang seperti Anda mengikuti, mereka tidak memimpin. 349 00:35:47,437 --> 00:35:49,053 Apa yang kamu inginkan? Tinggalkan aku sendiri. 350 00:35:49,230 --> 00:35:52,268 Jika Anda tidak bahagia di sini, lalu kembali ke Asia. 351 00:35:52,734 --> 00:35:57,946 Tanah ini telah menjadi milik kami selama beberapa generasi. Apa yang Anda inginkan dari kami? 352 00:35:58,740 --> 00:36:01,357 Sekarang aku menyadari nama panggilanmu, "pirang bodoh." 353 00:36:01,618 --> 00:36:05,862 Amerika selalu memiliki imigran. Hanya orang India yang benar-benar orang Amerika. 354 00:36:06,414 --> 00:36:09,953 Rakyatmu mencuri tanah mereka. Wajah pucat. 355 00:36:11,586 --> 00:36:12,952 Kamu memanggilku apa? 356 00:36:32,941 --> 00:36:35,308 - Itu dia. - Tangkap dia! 357 00:36:48,248 --> 00:36:50,615 Apakah Anda berani menantang saya? 358 00:36:52,085 --> 00:36:53,951 Kalahkan dia! Ya, kalahkan perempuan jalang itu! 359 00:36:54,087 --> 00:36:57,251 Kamu sangat bodoh! Apakah kamu bangga dengan rambut panjangmu ya? 360 00:36:57,382 --> 00:36:59,294 Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan saya! 361 00:37:08,309 --> 00:37:09,345 Berikan padanya! 362 00:37:10,603 --> 00:37:12,640 Kembali ke sini! Pergi pergi! 363 00:37:15,650 --> 00:37:17,642 Diam! Kemana kamu ingin pergi? 364 00:37:17,902 --> 00:37:19,018 Sekarang sudah waktunya! 365 00:37:25,910 --> 00:37:29,119 - Berhenti! - Aku akan memotong kepalamu yang botak sekarang, 366 00:37:29,289 --> 00:37:31,952 - lagipula kamu punya kutu. - Tunjukkan jalang itu! 367 00:37:50,685 --> 00:37:52,017 Ayo ambil! 368 00:37:53,855 --> 00:37:55,312 Gerbangnya, tutup! 369 00:38:05,784 --> 00:38:09,152 Jangan ikut campur, pak tua! Atau apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu juga? 370 00:38:23,968 --> 00:38:25,550 Berhenti! TIDAK! 371 00:38:27,055 --> 00:38:28,216 Itu sudah cukup. 372 00:38:35,230 --> 00:38:37,563 - Tidak, jangan! Saya minta maaf! - Ayo keluar dari sana! 373 00:38:37,690 --> 00:38:38,601 OKE. 374 00:38:47,826 --> 00:38:50,239 aku Yonah. Aku harus memanggilmu apa? 375 00:38:50,578 --> 00:38:52,444 Kamu bisa memanggilku Paman Ip, Yonah. 376 00:38:57,168 --> 00:38:59,160 Paman Ip, bisakah kamu memegang ini untukku? 377 00:39:10,431 --> 00:39:13,720 Saya tidak melihat apa pun di belakang. Bisakah kamu potong rambutku lurus, 378 00:39:13,810 --> 00:39:15,392 agar terlihat rapi? 379 00:39:26,948 --> 00:39:28,940 - Selesai. - Terima kasih. 380 00:39:34,038 --> 00:39:36,951 Oh ya, lenganmu tersangkut. Biarkan saya melihatnya. 381 00:39:37,083 --> 00:39:38,119 Saya baik-baik saja. 382 00:39:40,545 --> 00:39:43,834 - Ini tidak buruk, sungguh. - Saya punya ramuan herbal di rumah, 383 00:39:43,965 --> 00:39:47,584 - itu bekerja sangat cepat. - Apa yang terjadi di sekolah 384 00:39:48,136 --> 00:39:51,049 - apakah ini sering terjadi? - Aku tidak takut pada mereka, 385 00:39:51,139 --> 00:39:52,801 tapi itu bukan pertama kalinya. 386 00:39:53,808 --> 00:39:55,800 - Apakah keluargamu mengetahui hal ini? - Kamu tahu itu. 387 00:39:56,269 --> 00:39:59,808 Ya. Tapi kata ayahku Saya harus menanggung ini. Dia sangat ketat. 388 00:39:59,981 --> 00:40:02,189 Ngomong-ngomong, apa yang kamu punya dilakukan di sekolah? 389 00:40:02,567 --> 00:40:04,729 Anakku harus bersekolah di sekolah ini. 390 00:40:05,028 --> 00:40:08,521 Kalau begitu kamu kenal ayahku. Dia adalah ketua CBA. 391 00:40:09,824 --> 00:40:13,317 - Aku sudah bersamanya. - Lalu kamu punya surat rekomendasi. 392 00:40:13,453 --> 00:40:15,945 Paman Ip, anakmu, Kapan dia akan pindah ke sini? 393 00:40:16,414 --> 00:40:19,282 Dia akan mengalami kesulitan tapi aku akan membantunya. 394 00:40:20,835 --> 00:40:24,875 - Aku tidak menerima suratnya. - Kenapa bisa? Anda bukan orang asing. 395 00:40:25,340 --> 00:40:27,206 Bukankah ayahmu menyukai orang asing? 396 00:40:27,675 --> 00:40:32,170 Sama sekali tidak. Dia mengatakan orang asing selalu jahat pada kami orang Cina, 397 00:40:32,305 --> 00:40:34,012 mereka hanya menindas kita. 398 00:40:34,349 --> 00:40:37,968 Begitulah yang terjadi ketika dia masih kecil kakeknya datang ke sini. 399 00:40:38,019 --> 00:40:40,853 Bagaimana orang Tionghoa diperlakukan selalu tidak adil. 400 00:40:40,980 --> 00:40:44,849 Itu sebabnya dia mendirikan CBA, untuk melindungi diri kita darinya. 401 00:40:50,907 --> 00:40:53,945 Rasa manis? Lalu apa yang terjadi? 402 00:40:55,995 --> 00:40:58,738 Astaga! Apa yang telah terjadi? 403 00:40:58,873 --> 00:41:01,866 Ini...wanita Tionghoa ini. 404 00:41:02,961 --> 00:41:05,248 Kamu harus segera pulang. 405 00:41:06,172 --> 00:41:07,959 Becky diserang! 406 00:41:09,092 --> 00:41:13,883 Mengapa perjalanan bisnis ini sekarang? Kami membutuhkanmu di sini! 407 00:41:14,973 --> 00:41:16,555 Pulanglah sekarang, oke? 408 00:41:33,324 --> 00:41:36,658 Pa, ini temanku Paman Ip. 409 00:41:37,704 --> 00:41:42,074 Anda bilang orang Tiongkok harus saling membantu. Jadi tolong tuliskan dia rekomendasi. 410 00:41:53,219 --> 00:41:54,335 Kemarilah. 411 00:42:01,602 --> 00:42:03,093 Apakah kamu bertengkar lagi? 412 00:42:04,564 --> 00:42:10,652 - Tidak. - Yonah, kamu tahu ayahmu benci pembohong. 413 00:42:11,362 --> 00:42:14,446 Saya bertanya lagi: Apakah kamu bertengkar lagi? 414 00:42:15,783 --> 00:42:17,524 - Tidak. - Hei! 415 00:42:17,660 --> 00:42:21,074 Mereka cemburu! Saya memimpin pemandu sorak sekarang, 416 00:42:21,205 --> 00:42:23,868 Saat itulah mereka memeriksa saya dan selesai! 417 00:42:24,083 --> 00:42:26,791 Haruskah aku menanggungnya? Lalu mengapa pencak silat? 418 00:42:26,919 --> 00:42:29,002 - Tutup mulutmu sekarang! - Ketua Wan, 419 00:42:29,964 --> 00:42:33,082 Yonah diintimidasi. Mengapa dia tidak membela diri? 420 00:42:37,972 --> 00:42:40,965 IP Utama, Aku sudah memberitahumu. 421 00:42:42,643 --> 00:42:46,102 Karena kamu tidak tinggal di sini, kamu tidak tahu. 422 00:42:46,814 --> 00:42:48,180 Tapi aku akan menjelaskannya padamu. 423 00:42:49,567 --> 00:42:51,308 Kami tinggal di sini. 424 00:42:52,320 --> 00:42:54,061 Tempat ini adalah rumah kita! 425 00:42:55,823 --> 00:42:57,906 Miliki saja ini benda setan putih. 426 00:42:57,992 --> 00:43:01,827 Mereka lebih memilih hal itu Hapuskan Chinatown sepenuhnya! 427 00:43:02,789 --> 00:43:05,156 - Apakah kamu mengerti? - Pernahkah kamu mencoba 428 00:43:05,291 --> 00:43:09,661 untuk berbicara dengan mereka di luar Chinatown? Untuk memperjuangkan perubahan? 429 00:43:15,176 --> 00:43:16,667 Apakah Anda berkhotbah kepada saya? 430 00:43:20,681 --> 00:43:24,015 Yonah, kamu bisa berubah. 431 00:43:29,899 --> 00:43:30,935 IP Man! 432 00:43:34,862 --> 00:43:37,855 Berhenti memanfaatkan putriku. 433 00:43:38,783 --> 00:43:42,652 Jika Anda menginginkan surat Anda, Anda harus melakukannya tunjukkan padaku siapa kamu. Ayo bertarung! 434 00:45:03,159 --> 00:45:05,776 Ada apa? Cedera lama? 435 00:46:47,388 --> 00:46:49,846 Yuna! Yuna! Apakah kamu baik-baik saja? 436 00:46:50,057 --> 00:46:51,889 Ya, saya baik-baik saja. 437 00:47:08,951 --> 00:47:10,237 Yuna! Yuna! 438 00:47:11,620 --> 00:47:12,701 Yuna! 439 00:47:13,956 --> 00:47:14,946 Ayah. 440 00:47:16,625 --> 00:47:19,538 saya di sini. saya baik-baik saja. 441 00:47:32,099 --> 00:47:33,089 IP Man. 442 00:47:34,268 --> 00:47:37,761 Kami mungkin harus menunda keputusan tersebut, siapakah pemenang di antara kita. 443 00:47:41,609 --> 00:47:44,852 Apakah itu penting? siapa yang menang dan siapa yang kalah? 444 00:47:46,614 --> 00:47:48,947 Kita harus memiliki milik kita menggunakan seni bela diri untuk 445 00:47:49,283 --> 00:47:51,946 untuk meruntuhkan prasangka terhadap kita. 446 00:47:57,958 --> 00:48:00,371 saya di sini, karena aku ingin melindungi Yonah. 447 00:48:04,048 --> 00:48:05,380 Bukan karena surat itu. 448 00:48:31,951 --> 00:48:35,535 Kamu selalu benar dan aku selalu salah. Anda tidak pernah mendukung saya! 449 00:48:35,663 --> 00:48:37,746 Andai ibu masih hidup... 450 00:49:05,693 --> 00:49:06,683 - Ya? - Panggilan jarak jauh. 451 00:49:06,777 --> 00:49:10,771 Ya, saya akan menanggung biayanya. Halo Halo? Tuan Ip? 452 00:49:11,198 --> 00:49:12,860 - Halo, Bob. - Halo. 453 00:49:14,034 --> 00:49:16,697 - Apakah Jin ada di sana? - Dia baru saja mengambil makanan ringan. 454 00:49:17,580 --> 00:49:20,698 Bagaimana kabarmu? Apakah Anda mengalami kemajuan dalam masalah Anda? 455 00:49:23,461 --> 00:49:27,000 Tidak sebaik yang diharapkan. Saya harus tinggal di sini selama beberapa hari lagi. 456 00:49:27,631 --> 00:49:30,715 Wah, kalau hanya beberapa hari saja. 457 00:49:31,218 --> 00:49:33,175 Jadi jaga dirimu baik-baik. Dan semoga berhasil! 458 00:49:34,013 --> 00:49:35,549 Terima kasih Bob, kamu juga. 459 00:49:37,725 --> 00:49:39,887 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 460 00:49:51,947 --> 00:49:53,313 PANGKALAN LAUT A.S Dan pergi! 461 00:49:53,449 --> 00:49:56,112 - Dan kiri, kanan! - Dan kiri, kanan!... 462 00:49:56,243 --> 00:50:00,203 SELAMAT DATANG DI PERUSAHAAN H BATTALION 2, DIVISI LAUT 5 463 00:50:00,331 --> 00:50:02,664 SELALU TUNJUKKAN PASPOR 464 00:50:19,225 --> 00:50:23,094 Lebih cepat, Anjing Iblis! Anda adalah pejuang. 465 00:50:23,270 --> 00:50:24,932 Anda membunuh mesin. 466 00:50:25,272 --> 00:50:28,936 Hasilkan seperti Anda punya nyali! Pergilah, Nak! 467 00:50:29,109 --> 00:50:31,442 Kenakan lencana dengan bangga! 468 00:50:31,612 --> 00:50:34,104 Keluarkan pisang dari pipa knalpot! 469 00:50:34,281 --> 00:50:36,318 Bergerak, bergerak, bergerak! 470 00:50:36,450 --> 00:50:41,195 Kamu harus mendapatkannya, Anjing Iblis! Bergerak, bergerak, bergerak! 471 00:50:43,207 --> 00:50:44,163 Pergerakan! 472 00:50:49,880 --> 00:50:53,464 - Aku menyerah, sensei! - Apa yang kamu katakan? 473 00:50:53,634 --> 00:50:57,253 Apa aku baru saja mendengar kamu menyerah? Apakah saya memilikinya? 474 00:50:57,805 --> 00:50:59,797 Anda tahu apa moto kami, rekrut. 475 00:50:59,974 --> 00:51:02,307 Terlatih untuk membunuh, siap mati. 476 00:51:02,476 --> 00:51:04,843 Apakah kamu mengerti, apa arti kata-kata ini? 477 00:51:04,979 --> 00:51:08,188 - Itu menyakitkan saya, Pak! - Oh, jadi itu menyakitimu, benarkah? 478 00:51:08,315 --> 00:51:10,807 Itu menyakitimu dan itulah masalahnya, kamu tahu? 479 00:51:10,901 --> 00:51:13,518 Rumornya beredar atas dasar ini, 480 00:51:13,654 --> 00:51:17,068 Saya akan menjadi seorang rasis. Tapi saya tidak rasis. 481 00:51:17,199 --> 00:51:19,932 Bukan karena Anda orang kulit berwarna, aku benci kamu. 482 00:51:19,952 --> 00:51:22,569 aku benci kamu, karena kamu adalah pria kulit berwarna yang pengecut! 483 00:51:24,915 --> 00:51:28,124 - Turun dari matras! - Kamu, Jackson. Sekarang giliranmu. 484 00:51:31,922 --> 00:51:35,506 Sersan Staf Hartman, tolong jelaskan padaku 485 00:51:35,801 --> 00:51:39,135 apa perangkat ini di sini seharusnya berarti persis. 486 00:51:40,639 --> 00:51:43,302 Itu boneka Wing Chun, untuk pelatihan kung fu. 487 00:51:43,392 --> 00:51:46,556 Semacam karung tinju, tapi untuk seni bela diri Tiongkok. 488 00:51:49,023 --> 00:51:50,855 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 489 00:51:51,191 --> 00:51:55,026 Apakah Anda terjatuh dari tempat tidur pagi ini? dan memukul kepalamu? 490 00:51:55,112 --> 00:51:59,026 Kamu pikir kamu berada di mana? Apakah ini terlihat seperti museum, 491 00:51:59,116 --> 00:52:02,405 di mana Anda dapat menemukan barang antik Anda Warisan budaya Tiongkok dilestarikan? 492 00:52:03,329 --> 00:52:05,992 Wing Chun artinya improvisasi dan beradaptasi, 493 00:52:06,123 --> 00:52:09,036 seperti seorang Marinir. Saya sudah berlatih selama berbulan-bulan 494 00:52:09,168 --> 00:52:11,535 dan menganggapnya berguna untuk pertarungan sesungguhnya. 495 00:52:11,962 --> 00:52:15,956 Saya yakin pelatihannya Marinir akan menggunakannya dalam keadaan darurat. 496 00:52:16,091 --> 00:52:19,550 Anda yakin, ya? Jadi ini omong kosong kung fu 497 00:52:19,720 --> 00:52:22,713 akan membunuh musuh kita, Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 498 00:52:22,848 --> 00:52:26,216 Luar biasa, Sersan Staf, Kamu benar-benar jenius. 499 00:52:26,393 --> 00:52:28,885 Sekarang lepaskan benda ini dari markasku! 500 00:52:29,396 --> 00:52:31,262 Anda tidak tahu apa-apa tentang kungfu. 501 00:52:32,733 --> 00:52:34,099 Diam! 502 00:52:39,281 --> 00:52:43,651 Baiklah, Sersan Staf Hartman, Saya mengizinkan Anda untuk membuktikan kata-kata ini. 503 00:52:43,827 --> 00:52:46,160 Jika Anda melihat Colin di a memenangkan pertarungan yang adil, 504 00:52:46,288 --> 00:52:48,450 maka mungkin aku akan mengizinkannya 505 00:52:48,624 --> 00:52:52,288 bahwa pacar kayumu ada di sana Sisa-sisa pangkalan. Apakah kamu memahaminya? 506 00:53:20,614 --> 00:53:21,980 Ayo, Colin, habisi dia! 507 00:53:40,551 --> 00:53:45,967 Kerja luar biasa, sangat bagus! Apakah Anda melihatnya, teman-teman? 508 00:53:46,140 --> 00:53:48,757 Ini karate! 509 00:53:49,518 --> 00:53:52,511 Dengan Kung Fu Cina Anda bisakah kamu melipat cucian. 510 00:53:52,646 --> 00:53:57,016 Itu bisa tetap dicuri dariku dan tidak datang ke markasku. 511 00:53:58,819 --> 00:54:02,654 Berkat kebodohan Sersan Staf 512 00:54:02,740 --> 00:54:05,858 semua orang Cina akan melakukannya hari ini Jalankan 30 putaran ekstra. 513 00:54:06,285 --> 00:54:11,405 Dan Sersan Staf itu sendiri... kemudian akan berlari 30 putaran lagi. 514 00:54:11,832 --> 00:54:13,118 Apakah itu jelas? 515 00:54:15,544 --> 00:54:16,580 Bagus. 516 00:54:18,422 --> 00:54:19,663 Melanjutkan. 517 00:54:25,179 --> 00:54:30,140 - Satu dua tiga empat! - Satu dua tiga empat! 518 00:54:30,684 --> 00:54:35,349 - Satu dua tiga empat! - Satu dua tiga empat! 519 00:54:35,522 --> 00:54:43,737 - Kiri dan kanan dan ho! - Kiri dan kanan dan ho! 520 00:55:00,589 --> 00:55:03,377 Paman Ip, Saya punya kabar baik untuk Anda. 521 00:55:25,155 --> 00:55:27,568 - Apakah kamu menandatanganinya? - Jangan khawatir, 522 00:55:27,741 --> 00:55:30,449 Itu sepertinya tanda tangan Ayah. Tidak ada yang akan memperhatikan. 523 00:55:32,538 --> 00:55:34,871 Apa yang kalian pikirkan hari ini? 524 00:55:34,957 --> 00:55:37,791 Apakah kamu tidak tahu? apa konsekuensinya? 525 00:55:38,460 --> 00:55:41,453 Hey kamu lagi ngapain? Itu menghabiskan banyak usaha! 526 00:55:49,179 --> 00:55:52,923 Tidakkah kamu menyadarinya bahwa ini sangat membuat ayahmu kesal? 527 00:55:53,016 --> 00:55:55,429 Tidak masalah, Aku juga tidak tertarik padanya. 528 00:55:55,644 --> 00:55:58,728 Bagaimana menurutmu? Menurutku kamu sangat penting baginya. 529 00:55:58,939 --> 00:56:01,306 Tapi dia peduli hanya untuk dirimu sendiri. 530 00:56:01,441 --> 00:56:04,309 Aku harus melakukannya untuk Festival Pertengahan Musim Gugur melatih Tai Chi, 531 00:56:04,945 --> 00:56:06,106 padahal aku tidak menyukainya. 532 00:56:10,951 --> 00:56:13,739 Jika Anda tidak menyukai Tai Chi, kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya? 533 00:56:13,954 --> 00:56:16,196 Saya sudah memilikinya! Tapi dia tidak pernah mendengarkanku. 534 00:56:16,331 --> 00:56:17,947 Apa pun yang saya lakukan, itu salah. 535 00:56:18,375 --> 00:56:20,458 Kalau saya membela diri, itu salah. 536 00:56:20,627 --> 00:56:22,994 Ketika saya melakukan pemandu sorak, apakah itu salah. 537 00:56:23,130 --> 00:56:25,247 Aku hanya bisa memberikannya tidak melakukan apa pun dengan benar! 538 00:56:26,174 --> 00:56:28,291 Menurutku tidak bahwa ayah-ayah lain juga seperti itu. 539 00:56:28,802 --> 00:56:31,920 Bagaimanapun, kamu tidak seperti itu, Paman Ip. 540 00:56:49,907 --> 00:56:55,027 Pemandu sorak...apakah hobi favoritmu? Gairah besar Anda? 541 00:56:58,999 --> 00:57:03,209 Hobi favorit? Saya pandai dalam hal itu Saya hanya menikmatinya. 542 00:57:03,378 --> 00:57:06,166 Anda bisa bertarung dengan baik, karena kamu suka kung fu, kan? 543 00:57:10,010 --> 00:57:12,093 Dan jika Anda berada di Festival Pertengahan Musim Gugur 544 00:57:12,179 --> 00:57:15,172 bukan Tai Chi, tapi tunjukkan tarian pemandu sorakmu? 545 00:57:15,807 --> 00:57:19,471 Oh ya, itu ide bagus! Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 546 00:57:19,978 --> 00:57:21,219 Maukah kamu menontonnya? 547 00:57:22,356 --> 00:57:24,643 - Tentu saja. - Bagus. 548 00:57:26,193 --> 00:57:27,400 Anda harus pergi ke sekolah. 549 00:57:37,621 --> 00:57:39,032 - Sampai berjumpa lagi. - Selamat tinggal. 550 00:57:55,347 --> 00:57:57,384 Anda akhirnya sampai di rumah, Andrew, terima kasih! 551 00:57:57,641 --> 00:58:01,055 Saya berada di Washington, DC, Ini tidak bisa lebih cepat. Bagaimana kabar Becky? 552 00:58:01,228 --> 00:58:03,686 Dia hampir terbunuh oleh dirusak oleh seorang wanita Cina! 553 00:58:03,772 --> 00:58:06,685 Mengapa pelajar Tiongkok? membiarkannya masuk sama sekali? 554 00:58:07,901 --> 00:58:12,316 Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang dia lakukan? Otoritas imigrasi menentang orang-orang biadab ini? 555 00:58:13,407 --> 00:58:15,194 Singkirkan mereka. Kirim dia pulang! 556 00:58:18,412 --> 00:58:21,951 - Becky, sayang, siapa yang melakukan ini padamu? -Yonah Wan. 557 00:58:22,624 --> 00:58:27,619 Dia adalah putri ketua Asosiasi Kebajikan Tiongkok. 558 00:58:28,088 --> 00:58:30,671 - Atau setidaknya itulah yang dia katakan. - Pecinan. 559 00:58:34,553 --> 00:58:35,885 Saya akan mengurusnya. 560 00:58:53,613 --> 00:58:56,526 Sangat mengesankan. Jadi ini Kung Fu Tiongkok? 561 00:58:56,658 --> 00:58:58,615 - Ya, tuan. - Itu luar biasa, 562 00:58:58,744 --> 00:59:00,861 - sungguh luar biasa. - Terima kasih, tuan. 563 00:59:01,747 --> 00:59:03,955 Brosur ini berisi perkenalan singkat 564 00:59:04,082 --> 00:59:06,119 dan ini adalah versi terjemahannya. 565 00:59:07,210 --> 00:59:10,954 Festival Pertengahan Musim Gugur berlangsung di Chinatown sebuah acara seni bela diri berlangsung. 566 00:59:11,590 --> 00:59:16,130 Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin syuting di sana dan melakukan penelitian lebih lanjut. 567 00:59:16,303 --> 00:59:17,419 - Pecinan? - Ya, tuan. 568 00:59:17,888 --> 00:59:20,255 Disetujui. Aku hanya tidak ingin ada waktu yang terbuang sia-sia. 569 00:59:20,390 --> 00:59:21,801 - Tentu saja tidak, Pak. - Bagus. 570 00:59:23,351 --> 00:59:24,432 Masuk. 571 00:59:27,647 --> 00:59:31,061 Tuan, mohon maaf Gangguan dari Sersan Staf. 572 00:59:31,193 --> 00:59:34,968 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pekerjaanku, sebagai Marinir. 573 00:59:34,988 --> 00:59:38,152 Tidak apa-apa. Ini tentang pertanyaannya, 574 00:59:38,366 --> 00:59:42,406 apakah kita memiliki Kung Fu Cina di dalam diri kita untuk mengikuti pelatihan tempur jarak dekat. 575 00:59:42,954 --> 00:59:47,415 Itu sebabnya Sersan Staf Hartman menjadi Pergi ke Chinatown untuk tujuan penelitian. 576 00:59:48,335 --> 00:59:52,045 Silakan mulai membuat sesuatu dari ini Panduan pembelajaran. Ini, ambillah. 577 00:59:56,968 --> 00:59:59,335 - Tuan-tuan, itu saja. -Pak. 578 01:00:08,021 --> 01:00:11,014 SAN FRANCISCO SENI BELA DIRI CINA 579 01:00:17,739 --> 01:00:19,401 Perhatikan pendirian Anda, rekrut. 580 01:00:22,077 --> 01:00:24,319 Anda tidak berdaya, Tuan Creese! 581 01:00:25,288 --> 01:00:27,996 Pengajar! Dalam satu kata. 582 01:00:31,419 --> 01:00:32,535 Busur! 583 01:00:34,923 --> 01:00:37,381 -Goni? - Anda tahu, saya sangat yakin 584 01:00:37,551 --> 01:00:40,965 karate itu adalah bentuk terbaiknya Pertarungan jarak dekat terjadi, tanpa kecuali. 585 01:00:41,555 --> 01:00:45,139 Tapi tahukah Anda apa yang berbahaya ini? Bajingan yang dilakukan Hartman? 586 01:00:45,308 --> 01:00:48,096 - Beri tahu saya. - Dia meyakinkan komandan 587 01:00:48,228 --> 01:00:51,562 bahwa kung fu bodohnya lebih efektif adalah sebagai latihan karate kami. 588 01:00:53,608 --> 01:00:55,315 Anda harus meluruskan hal ini. 589 01:00:55,652 --> 01:00:58,895 Izinkan saya memberikannya kepada orang-orang ini Tunjukkan keunggulan karate tempur. 590 01:00:59,114 --> 01:01:01,322 Dia akhirnya akan melakukannya untuk diam. 591 01:01:02,033 --> 01:01:04,241 - Orang baik. -Goni. 592 01:01:06,872 --> 01:01:07,953 Melanjutkan! 593 01:01:10,125 --> 01:01:11,115 Pergerakan! 594 01:01:11,334 --> 01:01:15,374 SELAMAT DATANG DI SAN FRANCISCO CHINATOWN SELAMAT FESTIVAL BULAN MUSIM GUGUR 595 01:01:32,814 --> 01:01:33,804 Bagus! 596 01:01:54,169 --> 01:01:55,159 Dinyanyikan! 597 01:02:12,103 --> 01:02:17,019 Paman Ip, akhirnya! Aku punya satu untukmu Ruang tetap kosong di sebelah master. 598 01:02:17,984 --> 01:02:22,149 - Sangat bagus, tapi di sini juga tidak apa-apa. - Tapi kamu bisa melihat lebih baik di sana. 599 01:02:23,073 --> 01:02:27,738 Bukankah sudah saatnya kamu memutuskan? mempersiapkan penampilanmu? Berlangsung! 600 01:02:28,954 --> 01:02:30,115 BENAR. Sampai jumpa! 601 01:02:32,832 --> 01:02:36,942 - Paman Gwai. - Halo. Hah, kamu ingin tampil seperti itu? 602 01:02:36,962 --> 01:02:40,080 - Ya. - Bukankah ayahmu ikut bersamamu? 603 01:02:40,632 --> 01:02:43,796 Tidak, aku lanjutkan saja. Dia pasti akan segera muncul. 604 01:03:07,200 --> 01:03:08,907 Untuk keterampilan dan kehormatan Tuan Ip 605 01:03:17,669 --> 01:03:19,581 Tuan Wan Zhong Hua. 606 01:03:22,048 --> 01:03:24,665 Kami dari Penegakan Imigrasi dan Bea Cukai. 607 01:03:24,968 --> 01:03:26,709 Anda akan ditahan, 608 01:03:26,845 --> 01:03:30,134 kepada imigran ilegal untuk diwawancarai di Chinatown. 609 01:03:56,374 --> 01:03:59,538 - Besar! Ini adalah murid-murid saya. - Sangat bagus! 610 01:04:08,928 --> 01:04:11,671 - Hei, apakah kita mengundang mereka? - Saya tidak percaya. 611 01:04:13,767 --> 01:04:15,929 Apa gunanya, siapa orang-orang ini? 612 01:04:21,149 --> 01:04:22,105 Keluar dari sini! 613 01:04:32,619 --> 01:04:33,780 Hei, orang Cina! 614 01:04:34,746 --> 01:04:37,955 Apakah Anda memecahkan batu bata ini? coba Kung Fumu? Hah? 615 01:04:41,294 --> 01:04:42,375 Pengecut. 616 01:05:11,408 --> 01:05:12,774 Aku akan menjemput ayahmu. 617 01:05:14,327 --> 01:05:19,618 Nama saya Colin Frater. Dan Keempat, sabuk hitam di Kyokuten Karate. 618 01:05:20,542 --> 01:05:24,832 Aku di sini untukmu para pengecut kuning untuk menunjukkan betapa pertarungan sebenarnya. 619 01:05:25,588 --> 01:05:29,081 Bertarunglah denganku omong kosong kungfumu! 620 01:05:29,634 --> 01:05:30,920 Ayo berani! 621 01:05:33,805 --> 01:05:36,172 Beraninya kamu? aku melawanmu! 622 01:05:38,059 --> 01:05:39,175 - Hei, hei, hei! - Apa? 623 01:05:39,310 --> 01:05:43,020 - Paman, bagaimana dengan Ketua Wan? - Apa yang harus terjadi padanya? 624 01:05:43,148 --> 01:05:47,518 Ada sekelompok petugas imigrasi di sana muncul dan membawanya bersama mereka. 625 01:05:47,694 --> 01:05:49,185 - Apa? - Aku akan menghabisimu! 626 01:05:49,612 --> 01:05:53,231 - Anda mengerti bahwa saya akan memberikan segalanya. - Kamu memohon untuk mati! 627 01:05:53,741 --> 01:05:55,858 - Kalau begitu ayolah! - Aku akan memberikan segalanya juga! 628 01:06:06,713 --> 01:06:07,794 Tuan Hukum! 629 01:06:11,384 --> 01:06:15,048 Mengapa panggungnya begitu kecil? Ayo, bantu aku, bantu aku berdiri! 630 01:06:15,847 --> 01:06:18,009 - Siapa selanjutnya? - Setan terkutuk! 631 01:06:18,141 --> 01:06:19,052 SAYA! 632 01:06:47,086 --> 01:06:49,624 - Tuan!... - Tuan!... 633 01:06:49,756 --> 01:06:51,918 - Tuan Chiu! - Tuan Chiu, kamu baik-baik saja? 634 01:06:52,592 --> 01:06:53,708 Bantu dia! 635 01:07:04,604 --> 01:07:08,814 - Nona, aku juga tidak baik padamu. - Kamu tidak perlu melakukannya. 636 01:07:09,609 --> 01:07:11,441 Jaga dirimu baik-baik. 637 01:07:22,455 --> 01:07:24,412 - Tuan!... - Tuan Chiang!... 638 01:07:24,582 --> 01:07:26,118 Ayo, habisi dia! 639 01:07:41,766 --> 01:07:42,973 Bangun lagi! 640 01:08:03,913 --> 01:08:04,949 Itu sudah cukup! 641 01:08:10,587 --> 01:08:11,953 Bagus sekali, Tuan Ip! 642 01:08:14,424 --> 01:08:15,960 Anda benar-benar menangkapnya! 643 01:08:17,010 --> 01:08:21,004 Tuan Ip! Tuan Ip! Tuan Ip! 644 01:09:46,849 --> 01:09:48,215 Dia mengalahkannya! 645 01:09:53,940 --> 01:09:55,226 Ya! Ya! 646 01:09:57,944 --> 01:09:59,151 Ayo, kita bantu dia. 647 01:09:59,946 --> 01:10:02,188 - Semuanya ikut serta. - Turunkan dia. 648 01:10:05,952 --> 01:10:09,992 Kamu berhasil, Paman Ip! Itu luar biasa, kamu yang terhebat! 649 01:10:10,957 --> 01:10:12,789 Ya, Paman Ip memang yang terbaik! 650 01:10:16,421 --> 01:10:18,458 Yuna! Yuna! 651 01:10:20,091 --> 01:10:24,256 Sesuatu telah terjadi. Ayahmu menjadi Ditangkap oleh Imigrasi! 652 01:10:25,555 --> 01:10:27,296 Kami akan mengambil mobilku. Datang! 653 01:10:29,308 --> 01:10:31,174 KEMENTERIAN KEADILAN OTORITAS IMIGRASI 654 01:10:31,352 --> 01:10:36,313 Kami punya kasusnya mengenai CBA telah dilanjutkan. 655 01:10:36,816 --> 01:10:41,732 Kami menduga hal ini Orang Tiongkok mempunyai identitas palsu 656 01:10:42,029 --> 01:10:47,070 dan Anda mengeluarkannya palsu Surat rekomendasi membantu - 657 01:10:47,201 --> 01:10:51,161 yang menjadikanmu kaki tangan imigran gelap ini. 658 01:10:51,873 --> 01:10:54,866 - Ini adalah plot! - Jika kamu percaya itu... 659 01:10:56,836 --> 01:11:04,460 Aku akan baik-baik saja malam ini Tangkap anggota CBA. 660 01:11:05,136 --> 01:11:11,178 Anda dan CBA akan melakukannya akhirnya menghilang. 661 01:11:11,350 --> 01:11:14,343 RUMAH SAKIT LAUT A.S 5. PERUSAHAAN LAUT DAN HOTEL 662 01:11:19,525 --> 01:11:21,892 Tulang rusuk patah. Ini akan terjadi lagi. 663 01:11:22,028 --> 01:11:25,942 Kung Fu Cina, kacau. Aku akan menyelesaikannya dengan caraku. 664 01:11:34,999 --> 01:11:38,333 Festival Pertengahan Musim Gugur telah berakhir. Orang-orang Cina ini kembali ke sana 665 01:11:38,461 --> 01:11:40,578 Asosiasi Kebajikan Tiongkok. 666 01:11:41,631 --> 01:11:43,998 30 menit untuk digunakan. Saya ingin memiliki semuanya. 667 01:11:44,133 --> 01:11:47,467 Hubungi istrimu, kawan. Itu akan terjadi hari ini. 668 01:11:47,887 --> 01:11:51,847 Kami akan ke Chinatown dan tangkap semua orang Tionghoa di CBA. 669 01:11:52,058 --> 01:11:55,096 - Itu tidak masuk akal, Pak. - Diam, berbuat baik! 670 01:11:56,229 --> 01:11:57,686 Lakukan apa yang diperintahkan kepadamu. 671 01:12:05,571 --> 01:12:06,561 Setelah kamu. 672 01:12:07,824 --> 01:12:11,408 - Permisi? Saya butuh bantuan! - Apa yang terjadi sekarang? 673 01:12:11,577 --> 01:12:12,909 Saya akan mengurusnya. 674 01:12:14,747 --> 01:12:17,410 - Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? - Ayahku Wan Zhong Hua 675 01:12:17,583 --> 01:12:20,542 ditangkap secara tidak sengaja. Saya harus segera berbicara dengannya! 676 01:12:20,670 --> 01:12:22,662 -Billy! - Tapi itu tidak berhasil. Dinyanyikan! 677 01:12:22,797 --> 01:12:25,915 - Billy, bisakah kamu membantu kami? - Kuharap aku bisa. 678 01:12:26,050 --> 01:12:28,918 Ayahmu, Tuan Wan Zhong Hua. Apa yang telah terjadi? 679 01:12:29,345 --> 01:12:31,712 Saya tidak tahu, Pak. Yang hanya bisa saya sarankan kepada Anda adalah 680 01:12:32,098 --> 01:12:36,638 menjauhlah dari CBA malam ini. Jangan pergi ke sana hari ini. OKE? 681 01:12:36,769 --> 01:12:39,432 Akan ada penggerebekan. Saya harus pergi sekarang. 682 01:12:39,605 --> 01:12:41,437 Tapi tolong, menjauhlah! 683 01:12:57,373 --> 01:13:02,664 Guru, dari mana datangnya orang-orang karate ini, ya? Tentang apa semua itu? 684 01:13:02,795 --> 01:13:06,414 Ini ada hubungannya dengan Bruce Lee ini, pastinya. Dia hanya membuat masalah! 685 01:13:06,674 --> 01:13:11,089 Hei, berhati-hatilah dengan kecurigaanmu. Tuannya membantu kami. 686 01:13:15,641 --> 01:13:17,303 - Ya? - Guru Hukum, 687 01:13:17,476 --> 01:13:18,967 segera tinggalkan CBA! 688 01:13:19,186 --> 01:13:20,973 - Ada ancaman penyerbuan. - Siapa kamu? 689 01:13:24,984 --> 01:13:27,818 - Apakah itu kamu? - Apa yang kamu inginkan dariku? 690 01:13:28,988 --> 01:13:30,320 - Apa maksudnya itu!? - Apakah kamu gila? 691 01:13:30,656 --> 01:13:33,615 Halo? Sesuatu sedang terjadi di sana. 692 01:13:51,093 --> 01:13:52,675 - Cukup! - Apakah itu saja? 693 01:13:52,845 --> 01:13:55,679 Apakah ini Kung Fu Tiongkokmu? Hah? 694 01:13:56,265 --> 01:14:00,305 Bagaimana dengan yang ini, ketua Anda? Dimana dia? 695 01:14:00,561 --> 01:14:02,473 - Tidak tahu! - Katakan padaku, 696 01:14:02,647 --> 01:14:04,013 kalau tidak aku akan mematahkan lenganmu! 697 01:14:06,776 --> 01:14:09,393 KE DALAM! Otoritas imigrasi! 698 01:14:09,570 --> 01:14:10,686 Anak baik. 699 01:14:22,959 --> 01:14:25,622 Apa yang terjadi di sini? Tuan Hukum! 700 01:14:27,880 --> 01:14:30,588 Tuan Ip! Seorang pria kulit putih muncul di sini 701 01:14:30,716 --> 01:14:32,958 dan menyerang semua orang seolah dia ingin balas dendam. 702 01:14:33,052 --> 01:14:35,385 Ip Man, mereka akan segera tiba. 703 01:14:49,902 --> 01:14:52,610 Mereka sudah pergi. Lihat kemana-mana! 704 01:14:53,322 --> 01:14:56,110 Oke teman-teman, periksa semuanya. Mencari petunjuk, 705 01:14:56,242 --> 01:14:57,824 di mana mereka menghilang. 706 01:15:20,391 --> 01:15:21,302 petugas, 707 01:15:21,934 --> 01:15:25,769 Saya mencari pria Cina bernama Wan Zhong Hua. Dimana dia? 708 01:15:26,772 --> 01:15:28,229 Dan apa yang kamu inginkan darinya? 709 01:15:29,525 --> 01:15:33,360 Saya Sersan Senjata Barton Geddes, Batalyon Kedua, Marinir Kelima. 710 01:15:33,612 --> 01:15:37,276 Salah satu anak buahku menjadi diserang di Chinatown malam ini. 711 01:15:37,908 --> 01:15:41,367 Wan Zhong Hua adalah ketuanya Asosiasi Kebajikan Tiongkok. 712 01:15:41,537 --> 01:15:43,824 Saya membutuhkannya malam ini di markasku. 713 01:15:46,083 --> 01:15:48,951 Pria ini telah menyakitiku. Itu sesuatu yang pribadi. 714 01:15:50,046 --> 01:15:53,084 Lebih baik bekerja sama, jika tidak, segalanya akan berakhir buruk bagimu, 715 01:15:53,215 --> 01:15:57,755 mengerti? Jadi, tangkap dia. Jangan khawatir, tidak akan ada konsekuensinya. 716 01:16:00,973 --> 01:16:02,134 Mari ikut saya. 717 01:16:11,859 --> 01:16:14,397 Anda sekarang resmi bergabung Penahanan Marinir AS. 718 01:16:15,654 --> 01:16:20,695 - Jangan biarkan dia tinggal di desa. - Guru karateku dikalahkan hari ini - 719 01:16:21,368 --> 01:16:23,280 melalui Kung Fu Tiongkok. 720 01:16:24,830 --> 01:16:28,790 Saya memilih Anda sebagai wakil dari Kung Fu Tiongkok bertanggung jawab. 721 01:16:30,211 --> 01:16:34,421 Saya punya orang-orang Tionghoa di sini semuanya hancur begitu saja. 722 01:16:35,174 --> 01:16:38,292 Hanya kamu yang tersisa. Aku harus melawanmu. 723 01:16:38,677 --> 01:16:41,090 - Ayah! - Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar! 724 01:16:41,347 --> 01:16:45,057 Anda ayah Becky, kan? Dengar, ini semua salahku. 725 01:16:45,184 --> 01:16:48,677 Ayah saya tidak ada hubungannya dengan itu. Saya minta maaf. 726 01:16:48,979 --> 01:16:51,847 Saya mohon, tolong biarkan ayahku pergi! 727 01:16:52,191 --> 01:16:53,853 Silakan! Tolong... 728 01:16:54,860 --> 01:16:55,850 Yuna! 729 01:16:57,404 --> 01:16:58,690 Berdiri! 730 01:17:00,533 --> 01:17:01,569 Yuna! 731 01:17:06,205 --> 01:17:08,162 Berdiri. Berdiri. 732 01:17:09,875 --> 01:17:12,242 Kami tidak pernah berlutut di hadapan orang-orang ini. 733 01:17:20,678 --> 01:17:21,964 Anda benar. 734 01:17:23,347 --> 01:17:27,057 Anda tidak harus menanggung ini. Jadi jangan lakukan itu. 735 01:17:41,740 --> 01:17:42,901 Ayo bertarung. 736 01:17:46,245 --> 01:17:47,361 Lalu datanglah. 737 01:17:49,748 --> 01:17:51,034 Ayah, jangan! 738 01:18:01,260 --> 01:18:02,250 Bruce. 739 01:18:03,345 --> 01:18:04,335 Menguasai. 740 01:18:12,813 --> 01:18:15,772 Semua rekrutan di gym, dan segera. 741 01:18:15,900 --> 01:18:19,268 - Ya, ya, goni. - Terutama Sersan Staf Hartman. 742 01:18:21,697 --> 01:18:25,657 Bangun! Bangun! Siapkan diri Anda! 743 01:18:25,784 --> 01:18:29,573 Bergerak, bergerak, bergerak! Keluar, keluar, keluar! 744 01:18:30,039 --> 01:18:34,625 Bagus! Gerakkan pantatmu, Marinir! Pergerakan! 745 01:18:34,752 --> 01:18:37,745 Gerakkan pantatmu! Lebih cepat, kecepatan ganda! 746 01:18:37,880 --> 01:18:40,748 Tangan kiri, lutut kiri, tangan kanan, lutut kanan! Pak! 747 01:18:41,008 --> 01:18:43,295 Duduk, duduk! Pergi! 748 01:18:43,802 --> 01:18:50,094 Saya mencoba bersikap adil. Dan di sana Staf Sersan Hartman sangat menginginkannya, 749 01:18:50,184 --> 01:18:53,973 itu Kung Fu Tiongkok menjadi bagian dari kurikulum kami, 750 01:18:54,813 --> 01:18:59,683 Saya suka mengorbankan waktu luang saya dan berikan kepada perwakilan Tiongkok 751 01:18:59,818 --> 01:19:01,229 kesempatan untuk membuktikan 752 01:19:01,362 --> 01:19:06,778 Kung Fu itu sungguhan Duel sebenarnya bermanfaat. 753 01:19:08,911 --> 01:19:11,904 Tuan Wan, Anda harus melakukannya jangan terlibat di dalamnya. 754 01:19:12,039 --> 01:19:13,246 Ya, saya harus melakukannya. 755 01:19:14,375 --> 01:19:17,584 Karena jika aku mundur, Saya tidak akan menjadi orang Cina. 756 01:19:23,926 --> 01:19:26,839 Tidak ada aturan, bertarunglah sampai kamu terjatuh. 757 01:19:29,306 --> 01:19:32,344 - Pastikan kamu memfilmkan semuanya. - Pak, ya, Pak. 758 01:21:58,080 --> 01:21:59,537 Tuan Wan, hentikan! 759 01:22:33,740 --> 01:22:35,527 Apakah kamu sebenarnya tahu 760 01:22:37,703 --> 01:22:40,036 yang kamu sukai penampilan putrimu 761 01:22:42,791 --> 01:22:44,157 kapan kamu memohon? 762 01:22:47,963 --> 01:22:48,953 Cukup! 763 01:23:05,939 --> 01:23:08,022 Tuan Wan. Tuan Wan. 764 01:23:08,108 --> 01:23:10,725 Saya tidak pantas mendapatkannya tepuk tangan meriah? 765 01:23:25,542 --> 01:23:28,205 Orang kulit putih ini kenapa mereka selalu menindas kita? 766 01:23:28,837 --> 01:23:33,081 Cari CBA malam ini. Itu sangat berlebihan! 767 01:23:33,550 --> 01:23:36,338 Dia benar, mereka suka melakukan itu. 768 01:23:36,428 --> 01:23:40,342 Mereka ingin menempatkan kami di bawah tekanan dan pihak berwenang melecehkan kami. 769 01:23:41,099 --> 01:23:45,639 Ya. Kakek saya datang di sini karena kereta api. 770 01:23:46,313 --> 01:23:49,431 Dia membantu membangunnya membantu Amerika 771 01:23:49,608 --> 01:23:51,975 untuk menghubungkan Barat dan Timur. 772 01:23:52,694 --> 01:23:55,107 Kerja keras orang Tiongkok memungkinkan hal ini. 773 01:23:55,614 --> 01:23:59,733 Tapi pemerintah menginginkan kontribusi kita masih tidak mengenalinya. 774 01:23:59,993 --> 01:24:01,950 Mereka ingin sekali menyingkirkan kita lagi. 775 01:24:02,788 --> 01:24:06,281 Orang kulit putih hanya sombong. Tidak ada kesetaraan di sini! 776 01:24:07,251 --> 01:24:11,791 - Bruce, kami juga tidak bersamamu... - Hei, lupakan saja. 777 01:24:11,922 --> 01:24:13,379 Setiap orang terkadang melakukan kesalahan, bukan? 778 01:24:15,634 --> 01:24:19,628 - Guru Ip, kami sangat berterima kasih... - Tidak, tidak apa-apa. 779 01:24:19,805 --> 01:24:23,139 Kami semua orang Tionghoa. Kita harus melakukannya berada di sana untuk satu sama lain, saling membantu. 780 01:24:23,642 --> 01:24:27,852 Itu selalu menjadi pembicaraan saya. Cina harus saling membantu, kan? Atau? 781 01:24:27,980 --> 01:24:29,846 - Ya, benar. - Tepatnya, Master Hukum. 782 01:24:39,324 --> 01:24:41,316 - Halo? - Guru. 783 01:24:41,702 --> 01:24:45,696 Ada perkelahian malam ini, master dan seorang marinir. 784 01:24:46,707 --> 01:24:49,666 Tuan Wan terluka parah. 785 01:24:49,960 --> 01:24:51,201 Dia ada di rumah sakit. 786 01:25:00,596 --> 01:25:04,590 TOLONG BERHENTI MOHON MENUNGGU DENGAN SABAR 787 01:26:10,582 --> 01:26:13,575 bajingan kecil, jangan jawab teleponnya lagi. Halo? 788 01:26:14,127 --> 01:26:19,339 - Bob, halo. Apa Jin disana? - Dia berlatih dengan boneka itu. 789 01:26:25,430 --> 01:26:28,013 Tuan Ip, teleponnya mahal. 790 01:26:30,727 --> 01:26:31,763 Bob. 791 01:26:39,027 --> 01:26:40,438 Saya menderita kanker. 792 01:26:46,410 --> 01:26:51,530 - Kamu tidak serius, kan? - Itu sebabnya aku pergi ke Amerika. 793 01:26:54,084 --> 01:26:58,328 Saya ingin melihat apakah akan baik bagi Jin di sini. 794 01:26:58,463 --> 01:26:59,954 Bisakah saya berbicara dengannya? 795 01:27:00,966 --> 01:27:02,127 Tunggu sebentar. 796 01:27:04,803 --> 01:27:07,967 Ayahmu ingin berbicara denganmu. Jawab teleponnya! 797 01:27:09,099 --> 01:27:11,011 Tapi aku tidak mau. Sama sekali tidak! 798 01:27:16,189 --> 01:27:19,307 Dengarkan aku sekarang, Saya hanya mengatakan ini sekali saja. 799 01:27:20,193 --> 01:27:21,900 Ayahmu menderita kanker! 800 01:27:24,906 --> 01:27:27,068 Dia menginginkanmu di Amerika mencari sekolah! 801 01:27:42,048 --> 01:27:44,665 - Ayah. - Halo, Jin. 802 01:27:51,308 --> 01:27:54,722 Aku seharusnya tidak memukulmu. Itu adalah kesalahanku. 803 01:27:57,647 --> 01:27:58,558 Saya minta maaf. 804 01:28:00,025 --> 01:28:01,516 Aku tahu kamu menyukai Kung Fu. 805 01:28:02,194 --> 01:28:03,935 Aku akan mengajarimu. 806 01:28:06,865 --> 01:28:07,776 Ayah, 807 01:28:09,034 --> 01:28:10,616 Kapan kamu pulang? 808 01:28:12,871 --> 01:28:14,737 Ada satu hal yang masih perlu dilakukan. 809 01:28:16,708 --> 01:28:19,701 Ketika ini selesai, Saya akan segera terbang kembali. 810 01:28:23,548 --> 01:28:24,538 Sampai jumpa lagi. 811 01:28:51,618 --> 01:28:53,200 Bawa aku ke kamp pelatihan. 812 01:29:00,961 --> 01:29:04,921 Paman Ip, jangan pergi. Kalau tidak, kamu juga akan terluka. 813 01:29:14,766 --> 01:29:16,598 Saya seorang seniman bela diri. 814 01:29:17,644 --> 01:29:20,933 Ketika saya melihat ketidakadilan Saya harus melawannya. 815 01:29:22,440 --> 01:29:24,432 Itu sebabnya kami belajar seni bela diri. 816 01:29:25,318 --> 01:29:27,935 Anda tahu, inilah passion saya. 817 01:29:28,321 --> 01:29:30,608 Sama seperti milikmu yang menjadi pemandu sorak. 818 01:29:47,465 --> 01:29:51,550 Jika Anda cukup beruntung, ke Amerika untuk datang, menginjak tanah kami, 819 01:29:51,636 --> 01:29:55,721 maka kamu harus melakukan semuanya juga belajar tentang budaya saya. 820 01:29:55,974 --> 01:30:00,594 Merasa sangat tersanjung untuk berada di sini. Sangat tersanjung! 821 01:30:02,147 --> 01:30:07,313 Karena Amerika adalah yang terbesar dan negara terkuat di dunia. 822 01:30:07,986 --> 01:30:11,150 Negara yang unggul. Dan itu 823 01:30:11,990 --> 01:30:14,073 adalah fakta yang tidak terbantahkan. 824 01:30:15,911 --> 01:30:18,779 - Dipahami? - Pak, ya, Pak! 825 01:30:23,251 --> 01:30:29,543 Tadi malam aku mengalami kejadian malang, tapi tugas yang perlu untuk ditunjukkan 826 01:30:29,674 --> 01:30:34,169 seperti ras inferior dikalahkan dan pada akhirnya dapat dihancurkan. 827 01:30:34,763 --> 01:30:39,053 Saya yakin Anda akan setuju bahwa hasilnya sudah cukup final. 828 01:30:41,186 --> 01:30:44,896 Jadi tinggallah bersamaku dengan yang kotor Budaya yang jauh dari Korps Marinir saya. 829 01:30:45,023 --> 01:30:47,731 - Dipahami? - Pak, ya, Pak! 830 01:30:49,945 --> 01:30:51,527 Bajingan rasis! 831 01:30:52,906 --> 01:30:54,272 Lihatlah sekeliling. 832 01:30:55,951 --> 01:30:57,863 Kita adalah budayanya. 833 01:30:58,954 --> 01:31:01,947 Keunggulan Anda ada karena kebencian dan kefanatikan. 834 01:31:02,749 --> 01:31:05,287 Ini di sini, ini Master Ip Man. 835 01:31:09,214 --> 01:31:11,001 Dia mengalahkan Colin tadi malam. 836 01:31:11,800 --> 01:31:15,214 Dan dia ada di sini, untuk menghancurkan pantatmu! 837 01:31:17,472 --> 01:31:20,886 Tidak ada aturan, bertarunglah sampai kamu terjatuh. 838 01:33:23,932 --> 01:33:27,016 Itu saja? Hah? Apakah hanya itu yang kamu punya? 839 01:33:31,022 --> 01:33:32,388 Apakah kamu melihatnya? 840 01:33:36,194 --> 01:33:39,403 Kamu juga masih kecil, mata sipit kuning. Ayo! 841 01:33:47,247 --> 01:33:48,533 Ayo lanjutkan! 842 01:33:51,000 --> 01:33:52,582 Bagus lewat sini. 843 01:35:36,648 --> 01:35:38,355 Bawa sersan itu ke rumah sakit! 844 01:35:39,567 --> 01:35:42,230 -Johnson, Haris. - Ayo, ayo, ayo! 845 01:36:38,793 --> 01:36:43,663 Tuan Ip, ini suratmu. Aku tahu, sedikit terlambat. 846 01:36:44,215 --> 01:36:46,377 aku minta maaf, bahwa aku membuatmu menunggu. 847 01:36:50,221 --> 01:36:52,213 - Terima kasih. - Oh... 848 01:36:53,850 --> 01:36:57,935 Kapan tepatnya Anda ingin dan Anakmu pindah ke sini? 849 01:37:04,444 --> 01:37:08,779 Rumput di sisi lain sebenarnya tidak lebih hijau. 850 01:37:18,082 --> 01:37:22,167 Paman Ip, aku punya obatnya, yang kamu minta. 851 01:37:22,920 --> 01:37:26,664 Dan aku juga punya permen untukmu dan mendapat coklat. 852 01:37:26,799 --> 01:37:28,756 Saya paling suka yang ini. 853 01:37:28,926 --> 01:37:31,259 - Terima kasih. - Kamu manis. 854 01:37:54,786 --> 01:37:55,742 Ayah. 855 01:38:08,800 --> 01:38:11,759 Aku memikirkannya dengan hati-hati, Saya tidak ingin pergi ke Amerika. 856 01:38:13,429 --> 01:38:14,965 Saya sangat menyukai Kung Fu. 857 01:38:15,973 --> 01:38:18,807 Ayah, ajari aku. 858 01:38:20,103 --> 01:38:21,014 Aman. 859 01:38:23,314 --> 01:38:27,354 Kepercayaan diri adalah hal yang paling penting tidak peduli apa yang kamu lakukan. 860 01:39:01,310 --> 01:39:02,221 Jin. 861 01:39:04,147 --> 01:39:05,558 Mari saya tunjukkan. 862 01:39:07,150 --> 01:39:08,391 Anda dapat memfilmkannya.