1 00:00:40,745 --> 00:00:44,745 www.titlovi.com 2 00:00:47,745 --> 00:00:50,556 PONTEPORTO, CONNECTICUT 3 00:00:51,871 --> 00:00:54,171 em 2002 4 00:01:00,511 --> 00:01:05,178 Papai sempre me disse que ele não será capaz de me proteger para sempre. 5 00:01:08,739 --> 00:01:11,147 Ele era um fora-da-lei. 6 00:01:11,322 --> 00:01:14,238 E ele sabia que seus dias estão contados. 7 00:01:14,403 --> 00:01:18,431 Ele me disse que eu poderia confiar nele apenas em uma pessoa: você mesmo. 8 00:01:18,531 --> 00:01:21,781 E sim, até eu e essa pessoa pode falhar. 9 00:01:29,990 --> 00:01:34,034 Papai me ensinou a lutar, como sobreviver. 10 00:01:34,215 --> 00:01:37,561 Para nunca ser uma vítima. Que eu não pago. 11 00:01:37,706 --> 00:01:40,401 Porque isso vai fazer você chorar usar contra mim. 12 00:01:40,501 --> 00:01:42,801 Vamos! 13 00:02:02,075 --> 00:02:05,455 Eu não chorei quando eles o mataram. 14 00:02:05,632 --> 00:02:07,932 Nunca. 15 00:02:12,124 --> 00:02:14,424 Nunca uma vez. 16 00:02:23,753 --> 00:02:27,252 ARLINGTON, VIRGÍNIA 17 00:02:31,264 --> 00:02:34,407 12 ANOS DEPOIS 18 00:02:41,103 --> 00:02:44,669 Eu quero que ele seja feliz, mas ele deve ter cuidado. 19 00:02:44,769 --> 00:02:47,533 Vocês não são um casal do ensino médio. 20 00:02:47,704 --> 00:02:50,226 Você conheceu na troca de seringas. 21 00:02:50,326 --> 00:02:53,956 Narcóticos Anônimos. E por causa dela, estou limpo. 22 00:02:54,113 --> 00:02:57,347 Que. Eu aprecio isso, mas ainda existem muitas incógnitas. 23 00:02:57,447 --> 00:03:02,197 E considerando seu passado, que pode ser repetido... 24 00:03:10,127 --> 00:03:12,605 Meu irmão tem muita sorte. 25 00:03:12,766 --> 00:03:16,076 Meu pai falou que a felicidade constante é uma habilidade. 26 00:03:16,176 --> 00:03:18,928 Bem, então ele é meu irmão sempre feliz. 27 00:03:25,321 --> 00:03:27,683 As reuniões pré-matrimoniais são o padrão hoje. 28 00:03:27,783 --> 00:03:31,175 Casamento é trabalho. Se der errado, precisa de uma saída. 29 00:03:31,275 --> 00:03:33,575 Ava já assinou. 30 00:03:38,037 --> 00:03:40,800 Se você quiser me deserdar, 31 00:03:40,964 --> 00:03:43,488 preparar os documentos e eu os assinarei. 32 00:03:43,588 --> 00:03:46,435 Eu não preciso de uma saída 33 00:03:46,591 --> 00:03:48,891 nem estratégia. 34 00:03:51,891 --> 00:03:55,319 Eu iria até você? deveria apresentar? 35 00:03:55,467 --> 00:03:58,362 Famílias? Para amigos? 36 00:03:59,520 --> 00:04:02,117 Está tudo bem, agora somos nós. 37 00:04:02,293 --> 00:04:04,593 Nós somos sua família. 38 00:04:23,794 --> 00:04:26,094 Sente-se. 39 00:04:28,717 --> 00:04:31,635 Derek e Ava 40 00:04:31,794 --> 00:04:33,943 eles chegaram 41 00:04:34,043 --> 00:04:38,087 até este momento especial em suas vidas. 42 00:04:38,260 --> 00:04:41,142 Eu, Derek... -Eu, Derek... 43 00:04:41,310 --> 00:04:44,074 Vou levar você, Ava... - Vou levar você, Ava... 44 00:04:44,174 --> 00:04:47,568 Para minha esposa. - Para minha esposa. 45 00:05:17,180 --> 00:05:19,480 Jesus! -�saia! 46 00:05:22,017 --> 00:05:24,317 Saia. - Eu não “inverno”. 47 00:05:34,992 --> 00:05:38,656 Meu avô comprou isso na década de quarenta por seis. 48 00:05:38,818 --> 00:05:41,353 Nós estávamos vindo aqui no verão quando crianças. 49 00:05:41,453 --> 00:05:45,416 Tati está muito rústica agora 50 00:05:45,584 --> 00:05:48,977 e fica sozinho no hotel Four Seasons. 51 00:05:51,452 --> 00:05:53,730 O que ele diz? 52 00:05:53,830 --> 00:05:56,130 Incrivelmente! 53 00:06:04,849 --> 00:06:10,056 Esta é minha avó no dia do casamento. 54 00:06:10,231 --> 00:06:13,445 E estes são meu tio 55 00:06:13,600 --> 00:06:15,761 e minha mãe 56 00:06:15,861 --> 00:06:19,466 quando ela tinha dois ou três anos. 57 00:06:26,385 --> 00:06:30,929 Primeira vez aqui desde que ela morreu. 58 00:06:32,880 --> 00:06:35,679 Ela realmente gostaria de você. 59 00:06:37,256 --> 00:06:39,756 Se ao menos eu tivesse poderia se encontrar. 60 00:06:41,129 --> 00:06:43,429 Sim... 61 00:07:18,534 --> 00:07:21,795 Por que não dirijo? 62 00:07:21,957 --> 00:07:24,507 Eu deveria estar dirigindo. 63 00:08:02,342 --> 00:08:04,845 O que ele está pensando? 64 00:08:04,998 --> 00:08:07,192 Eu deveria perguntar a você. 65 00:08:07,292 --> 00:08:10,091 Geralmente sim, mas... 66 00:08:10,263 --> 00:08:13,643 Jesus! Oi! 67 00:08:13,816 --> 00:08:15,946 Posso? Qual é o nome dele? 68 00:08:16,046 --> 00:08:18,846 Ricardo. -Ricardo? 69 00:08:19,010 --> 00:08:22,071 Você é lindo. - Combina com você. 70 00:08:22,249 --> 00:08:24,549 Funciona. - Você acha? 71 00:08:25,690 --> 00:08:28,454 Olá. Olá. 72 00:08:28,621 --> 00:08:32,548 Ele quer o papai. - Nós aceitamos. 73 00:08:32,703 --> 00:08:35,289 Vamos, pequenino. 74 00:08:39,176 --> 00:08:42,841 Ela será uma ótima mãe. 75 00:08:43,010 --> 00:08:46,141 Pense�? - Eu sei. 76 00:08:46,310 --> 00:08:49,442 Eu não tive o melhor modelo. 77 00:08:49,600 --> 00:08:51,747 Nós dois passamos por treinamento 78 00:08:51,847 --> 00:08:54,729 sobre como não há necessidade de criar filhos, 79 00:08:54,892 --> 00:08:57,524 bem... 80 00:08:57,692 --> 00:08:59,970 El bano. Eu tenho que ir ao banheiro. 81 00:09:00,070 --> 00:09:02,095 É “Espanhol para... 82 00:09:02,195 --> 00:09:06,956 Ele aprende algo todos os dias. Já volto. Dê-me um beijo. 83 00:09:11,674 --> 00:09:14,130 Que você não foi a lugar nenhum. 84 00:09:15,831 --> 00:09:19,994 Fique aí. Não se mova. 85 00:09:33,385 --> 00:09:37,525 Oi. Como vai você? - Bom. 86 00:09:37,699 --> 00:09:39,752 Manny. 87 00:09:39,852 --> 00:09:41,877 Ava. 88 00:09:41,977 --> 00:09:44,011 Estou feliz, Ava. 89 00:09:44,111 --> 00:09:47,789 Aqui é lindo, não é? - Lindo. 90 00:09:47,960 --> 00:09:51,543 De onde você é? -De Connecticut. 91 00:09:52,574 --> 00:09:56,370 Você conhece Earl Sanders? 92 00:09:58,848 --> 00:10:02,074 Eu não acho. - Ele vem aqui todos os anos. 93 00:10:02,223 --> 00:10:04,308 De Connecticut. 94 00:10:04,408 --> 00:10:07,872 Connecticut é maior. 95 00:10:09,107 --> 00:10:11,609 Tenho família no Texas. -Bom. 96 00:10:11,796 --> 00:10:14,583 Não é muito perto, mas é bom. 97 00:10:14,734 --> 00:10:18,142 Querido, este é o Manny. Ele tem família no Texas. 98 00:10:18,242 --> 00:10:20,478 Manny! -Como vai você? -E você? 99 00:10:20,578 --> 00:10:25,002 Todos os cinco? -Que. -Bem-vindo. -Obrigado. 100 00:10:25,170 --> 00:10:28,624 Há quanto tempo você está na ilha? -Mais alguns dias. 101 00:10:28,724 --> 00:10:31,678 E noites. - Você já esteve em Cabarete? 102 00:10:32,987 --> 00:10:36,877 Eu não acho que estamos. - É um lugar lindo. 103 00:10:37,020 --> 00:10:39,321 O maior rio do Caribe. 104 00:10:39,482 --> 00:10:41,642 E acima de pra�uma. -Não. 105 00:10:41,742 --> 00:10:44,589 Tenho medo de altura. - Parece ótimo. - Vamos! 106 00:10:44,736 --> 00:10:48,400 Meu amigo administra tudo. Eu te levo amanhã. 107 00:10:48,565 --> 00:10:50,713 Deve ser o lugar. 108 00:10:50,813 --> 00:10:54,554 Apenas uma pessoa morreu lá. - Apenas um?! 109 00:10:54,654 --> 00:10:57,275 Relaxe, me desculpe. Só estou reclamando. 110 00:10:57,375 --> 00:11:01,329 E a dança? Você gosta de dançar? - Prefiro pendurado em uma corda. 111 00:11:01,429 --> 00:11:04,193 Eu gosto de dançar, mas ele... 112 00:11:04,342 --> 00:11:07,828 Eu não posso dançar. - Meu amigo dirige o melhor clube 113 00:11:07,928 --> 00:11:10,775 na ilha. Podemos ir até lá. 114 00:11:10,928 --> 00:11:13,064 Eu não ligo. 115 00:11:13,164 --> 00:11:16,379 Eu gostaria de. - Podemos fazer as duas coisas. -Você gostaria de? -Que. 116 00:11:16,479 --> 00:11:18,779 Eu vou te dizer o que eu gostaria. 117 00:11:47,576 --> 00:11:51,004 Nós não bebemos. - Saúde! 118 00:12:06,403 --> 00:12:08,787 Em um vestido vermelho! 119 00:12:13,608 --> 00:12:16,135 Em um vestido vermelho. 120 00:12:42,930 --> 00:12:45,230 Venha, pequenino! 121 00:12:50,018 --> 00:12:54,491 Olhem para vocês, pequeninos! -Ei, tenha calma com as mãos! 122 00:13:03,701 --> 00:13:05,931 Venha, querido. Voltar. 123 00:13:06,031 --> 00:13:08,558 Volte para mim, querido. -Bom. 124 00:13:08,709 --> 00:13:11,191 Esqueça essa gringa. Dance comigo. 125 00:13:11,291 --> 00:13:15,431 Relaxe, cara. Ela é minha garota, ok? 126 00:13:15,587 --> 00:13:18,004 Acalme-se. - Eu só quero dançar. 127 00:13:19,291 --> 00:13:21,924 Apenas vá com calma. -Eu quero dançar! 128 00:13:46,373 --> 00:13:48,675 Espere! Nós nos encontramos... 129 00:14:24,618 --> 00:14:26,918 Putinha! 130 00:14:38,363 --> 00:14:41,340 Ava, sou eu! 131 00:14:41,509 --> 00:14:43,644 Querido, temos que ir. Vamos. 132 00:14:43,744 --> 00:14:46,590 Querido, você está bem. Vamos. 133 00:14:47,967 --> 00:14:51,181 Vamos, Manny! Vamos. Querido. 134 00:14:51,353 --> 00:14:53,653 Entre. - Entre. 135 00:14:56,065 --> 00:14:58,437 Vamos! 136 00:15:00,396 --> 00:15:03,382 Sempre a mesma merda! - Eu só queria dançar! 137 00:15:03,482 --> 00:15:05,646 Não estou interessado, outra hora! 138 00:15:05,746 --> 00:15:09,375 Ele me ouve? Eu já te contei. 139 00:15:09,538 --> 00:15:13,950 Estou farto da sua merda! - Acabei de dançar com ela. 140 00:15:14,118 --> 00:15:16,255 Essa foi sua última vez. 141 00:15:16,355 --> 00:15:20,992 Que... Amanhã à noite obviamente não vamos voltar para lá. 142 00:15:21,164 --> 00:15:24,225 O homem com quem você o chamou de Faca. 143 00:15:24,398 --> 00:15:27,695 Isso foi perverso! mais! 144 00:15:27,839 --> 00:15:31,860 Tenho que tomar cuidado com você, garota. Você é louco! 145 00:15:32,018 --> 00:15:35,102 Como ninguém! Hospício! 146 00:15:35,265 --> 00:15:38,432 Manny! Manny! Deixa para lá! 147 00:15:39,466 --> 00:15:42,466 Esqueça. 148 00:15:49,063 --> 00:15:51,363 O que diabos foi isso? 149 00:15:56,290 --> 00:15:58,442 Desculpe. 150 00:15:58,542 --> 00:16:01,590 Quando ele chegou, ela bateu no rosto dele. 151 00:16:01,757 --> 00:16:04,083 Não tenho ideia de como! 152 00:16:07,960 --> 00:16:10,688 Melhor conselho que ouvi? 153 00:16:12,666 --> 00:16:16,224 Não confie em ninguém. -Prostitutas como o velho? 154 00:16:21,089 --> 00:16:24,042 Eu não me importo, quinze. 155 00:16:24,174 --> 00:16:26,843 Eu amo garotas de quinze anos. 156 00:16:27,000 --> 00:16:29,669 Às vezes você pode se defender 157 00:16:29,867 --> 00:16:33,165 apenas ataque! 158 00:16:33,330 --> 00:16:35,832 Segure-a! 159 00:16:37,026 --> 00:16:39,682 Deve ser mais quente, mais forte, mais rápido 160 00:16:39,782 --> 00:16:43,175 e mais sujo que os rivais, claro? 161 00:16:43,326 --> 00:16:45,769 Cadela! - Esqueça a dor, 162 00:16:45,950 --> 00:16:50,411 esqueça o medo. Lembre-se do treinamento, ok? 163 00:16:50,586 --> 00:16:53,101 Muito lento! 164 00:16:53,233 --> 00:16:56,566 A maioria das pessoas tem um limite que não excede. 165 00:16:57,392 --> 00:17:00,655 Nau�it �e� cruzar sua fronteira. 166 00:17:00,863 --> 00:17:03,781 Maldita vadia! Kujetino! 167 00:17:03,942 --> 00:17:06,611 Se alguém quiser consertar você... 168 00:17:06,768 --> 00:17:09,068 Envie-os para o subsolo. 169 00:17:25,662 --> 00:17:30,454 Que horas são? - Não sei. Jesus... 170 00:17:30,586 --> 00:17:33,670 Bom. Eu vou. 171 00:17:40,386 --> 00:17:42,734 Estou chegando! 172 00:17:47,425 --> 00:17:50,759 Manny? Oi. Por favor, abra a porta. 173 00:17:51,863 --> 00:17:54,449 Olá. - O que é? - O rosto de ontem. 174 00:17:54,636 --> 00:17:58,115 Ela vem com namorados, mas não para pedir desculpas. 175 00:17:58,215 --> 00:18:00,458 Como eles sabem onde estamos? - Não sei. 176 00:18:00,558 --> 00:18:03,986 Talvez o taxista tenha contado a eles. Compre coisas 177 00:18:04,137 --> 00:18:06,332 e partimos daqui. -Realmente? 178 00:18:06,432 --> 00:18:08,829 E para onde vamos? 179 00:18:08,976 --> 00:18:12,569 Estou brincando. 180 00:18:12,735 --> 00:18:15,704 Isso não é divertido para você. - Eu tive que te acordar 181 00:18:15,804 --> 00:18:18,734 que podemos ir para o rio. Vamos. 182 00:18:18,890 --> 00:18:22,366 Eu não vou. - Quando concordamos com isso? 183 00:18:22,514 --> 00:18:25,729 Depressa, você estará lá seja o mais seguro. 184 00:18:25,896 --> 00:18:28,333 Nós temos que ir porque se chegarmos atrasados, 185 00:18:28,433 --> 00:18:31,528 Jojo, o cara de lá, ele partirá sem nós. 186 00:18:40,622 --> 00:18:43,765 Ok... - Não. -Próximo. - Agora é você. 187 00:18:43,911 --> 00:18:46,842 Agora você. -Vamos. - Vamos! - Vamos, querido. 188 00:18:46,991 --> 00:18:49,191 Jesus! - Sim, todos os cinco. 189 00:18:49,291 --> 00:18:53,359 Certifique-se de que tudo está... - Sim, está tudo bem. 190 00:18:53,509 --> 00:18:56,604 Bom. Se você acidentalmente Eu não consigo mais ver. 191 00:18:56,796 --> 00:18:59,096 Não diga isso! 192 00:19:01,264 --> 00:19:03,873 Abaixe a luva, incline-se e aproveite. 193 00:19:03,973 --> 00:19:06,273 Vamos! - Jesus! 194 00:19:06,376 --> 00:19:09,744 Curve-se! 195 00:19:13,591 --> 00:19:15,891 Jesus! 196 00:19:18,395 --> 00:19:20,851 Jesus, você está aqui! 197 00:19:21,001 --> 00:19:24,240 Isto! Abaixe-se. 198 00:19:25,916 --> 00:19:28,216 Vamos, cara! 199 00:19:45,399 --> 00:19:47,700 Isso, irmão! 200 00:19:47,842 --> 00:19:50,535 Foi bom. O que ele diz? 201 00:19:50,688 --> 00:19:52,919 Como vai você? - Isso foi ótimo. 202 00:19:53,019 --> 00:19:56,621 mais! - Foi ótimo. - Você ainda não viu nada. 203 00:19:56,721 --> 00:19:59,592 O que ele quer dizer? - Agora vamos para a coisa real. 204 00:19:59,692 --> 00:20:02,610 El Viudador. - Espere. o que isso significa? 205 00:20:02,773 --> 00:20:06,129 Viúvo. - Viúva. 206 00:20:06,287 --> 00:20:09,715 Aqui estamos! El Viudador! 207 00:20:09,865 --> 00:20:12,600 Você vê isso! - Jesus. - Fantástico, não é? 208 00:20:12,700 --> 00:20:15,749 Eu não acho que posso. -Eu gosto mais. 209 00:20:15,923 --> 00:20:18,055 O maior rio do Caribe. 210 00:20:18,155 --> 00:20:20,800 Não posso, querido. Não, por favor. 211 00:20:20,969 --> 00:20:23,107 Ele realmente não pode? - Eu não acho. 212 00:20:23,207 --> 00:20:27,014 Apenas sente e aproveite, ok? 213 00:20:27,185 --> 00:20:29,889 Vamos. - Só eu vou? -Que. 214 00:20:30,053 --> 00:20:32,568 Para o céu! 215 00:20:46,075 --> 00:20:48,375 Aumente o zoom. Está muito longe. 216 00:20:52,795 --> 00:20:55,286 Uma milha. -Uma milha inteira? -Que. 217 00:20:55,473 --> 00:20:57,773 Jesus! 218 00:21:01,541 --> 00:21:03,841 Bom. -Bom. -Bom. 219 00:21:05,272 --> 00:21:08,189 Preparar? Vá... - Vamos! 220 00:21:09,226 --> 00:21:11,811 Não! 221 00:21:18,801 --> 00:21:21,101 Jesus! 222 00:21:25,361 --> 00:21:28,255 Casei-me com um porteiro. 223 00:21:31,193 --> 00:21:33,493 Olá! 224 00:21:51,930 --> 00:21:54,681 Não, não! Parar! 225 00:21:57,941 --> 00:22:00,241 Caramba! 226 00:22:08,569 --> 00:22:10,953 Merda! 227 00:22:18,042 --> 00:22:21,671 Ajude-o. -Está tudo bem. Acalme-se. 228 00:22:21,834 --> 00:22:24,349 Aguente firme, cara! 229 00:22:28,246 --> 00:22:30,724 Aguente firme, cara! -Merda! 230 00:22:30,874 --> 00:22:33,174 Caramba! 231 00:22:35,206 --> 00:22:38,599 Estou indo atrás de você! Aqui estou! 232 00:22:38,762 --> 00:22:42,914 Ei! - Estou aguentando. 233 00:22:43,080 --> 00:22:45,535 Ele tem coragem, mano! 234 00:22:45,690 --> 00:22:48,655 Relaxe as pernas devagar, ok? 235 00:22:50,499 --> 00:22:53,382 Deixe ir. Bom? Vamos. 236 00:22:56,403 --> 00:23:00,008 Ajuda. - Enrole suas pernas em volta de mim. 237 00:23:07,720 --> 00:23:10,566 Bom. Um, dois... 238 00:23:13,539 --> 00:23:15,876 Ok, estou segurando você. - Espere! 239 00:23:21,174 --> 00:23:23,335 Espere. Então. 240 00:23:23,435 --> 00:23:26,566 É bom. Espere. 241 00:23:26,737 --> 00:23:29,037 Espere! 242 00:23:30,451 --> 00:23:32,573 Estou deslizando! -Vamos! 243 00:23:32,673 --> 00:23:36,078 espere! Dê a outra mão! 244 00:23:43,277 --> 00:23:45,577 Não me deixe ir! 245 00:23:49,871 --> 00:23:52,171 Ligue para o 911! 246 00:23:54,255 --> 00:23:56,971 Merda! 247 00:24:08,084 --> 00:24:11,346 Um cara caiu com... 248 00:24:11,524 --> 00:24:14,738 O que ele quer dizer�? - Com uma longa fila. -�O que você está fazendo?! 249 00:24:18,022 --> 00:24:20,442 Derek! 250 00:24:21,753 --> 00:24:24,053 Derek! 251 00:24:26,617 --> 00:24:28,917 Derek! 252 00:25:01,054 --> 00:25:04,103 Querido? Derek? Derek? 253 00:25:13,265 --> 00:25:15,565 Manny! 254 00:25:17,092 --> 00:25:19,392 Manny, ajuda! 255 00:25:32,138 --> 00:25:36,017 Não. - Vou com minha esposa! 256 00:25:36,187 --> 00:25:40,659 Dizem que ele não pode! -Não! Eu vou com ele! -�alim. 257 00:25:44,749 --> 00:25:48,545 Por causa do seguro. -Estupidez. Eu rio com minha esposa. 258 00:25:50,236 --> 00:25:53,083 Bom. Onde você está indo? 259 00:25:55,115 --> 00:25:58,240 Aqui. É o principal hospital aqui. Ela é boa. 260 00:25:58,340 --> 00:26:00,640 Tudo bem. - Vá, vamos! 261 00:26:05,101 --> 00:26:07,771 Onde está Manny? Onde está Manny? 262 00:26:07,932 --> 00:26:10,232 Eu não sei. 263 00:26:59,836 --> 00:27:02,508 Precisa de ajuda? - Tenho que ir ao Centro Médico... 264 00:27:02,608 --> 00:27:04,908 Ok, aqui está a história. 265 00:27:25,379 --> 00:27:29,684 Desculpe, sinto muito. 266 00:27:29,865 --> 00:27:34,618 Meu marido Derek Grant chegou 20-30 minutos atrás na sala de emergência. 267 00:27:34,718 --> 00:27:37,753 Você pode verificar? -Você precisa de ajuda? 268 00:27:37,853 --> 00:27:42,349 Não, estou bem. Ele está em uma situação muito pior. 269 00:27:42,519 --> 00:27:46,457 Você pode verificar? Derek Grant, por favor. 270 00:27:49,201 --> 00:27:51,703 Não existe Derek Grant. 271 00:27:51,906 --> 00:27:55,057 �Sinto muito, não há... -Cabelos loiros e olhos azuis. 272 00:27:55,157 --> 00:27:57,457 Americano. 273 00:28:10,586 --> 00:28:13,017 Você pegou Derek, quer saber? 274 00:28:13,186 --> 00:28:15,309 Ela está em lua de mel. 275 00:28:15,409 --> 00:28:17,709 Eles não o encontram. 276 00:28:23,614 --> 00:28:26,828 Você pegou o Derek, sabia? 277 00:28:32,248 --> 00:28:35,182 Não existe Derek Grant. - Este é o Centro Médico? 278 00:28:35,282 --> 00:28:38,792 Estamos aqui? -Sim, aqui é Centro Médico. 279 00:28:38,952 --> 00:28:41,124 Eles o trouxeram aqui. 280 00:28:41,224 --> 00:28:43,856 Os paramédicos me deram isso. 281 00:28:44,025 --> 00:28:46,403 Meu marido está aqui. Eles o trouxeram. 282 00:28:46,503 --> 00:28:49,967 Ele foi trazido de ambulância. -Liguei e ele não está. 283 00:28:50,127 --> 00:28:53,935 Não há nenhum Derek Grant aqui. 284 00:28:54,098 --> 00:28:57,312 Talvez em outro hospital ou clínica? 285 00:28:58,676 --> 00:29:00,905 Existe outro Centro Médico? 286 00:29:01,005 --> 00:29:05,332 Poderíamos citar outros hospitais. Posso lhe dar uma lista ou... 287 00:29:05,432 --> 00:29:08,349 Talvez eles sejam do outro lado da ilha. 288 00:29:08,496 --> 00:29:10,809 Ok, eu... Está tudo bem. 289 00:29:15,097 --> 00:29:17,397 Senhora, não! 290 00:29:22,222 --> 00:29:26,920 Senhora, me escute! Por favor! 291 00:29:29,547 --> 00:29:33,011 Senhora! Você tem que sair! 292 00:29:35,126 --> 00:29:40,761 Você tem que sair. Você não deve estar lá. Calma, mas você tem que sair. 293 00:29:42,297 --> 00:29:46,880 Por favor, não me toque. Tire suas mãos de mim! Por favor. 294 00:29:55,122 --> 00:29:59,760 HOSPITAL DEL MAESTRO 21:36 295 00:30:00,306 --> 00:30:02,436 Com licença, senhora. Desculpe. 296 00:30:02,536 --> 00:30:05,512 Estou procurando Derek Grant. 297 00:30:05,665 --> 00:30:09,236 Aqui. -Está aqui? - Você pode verificar? 298 00:30:09,417 --> 00:30:11,705 Este é ele. Está aí? 299 00:30:11,805 --> 00:30:15,056 Ele conseguiu uma ambulância? - Não é. 300 00:30:15,205 --> 00:30:17,505 CLÍNICA MÉDICA DA UNIÃO 301 00:30:17,611 --> 00:30:20,292 Com licença. 302 00:30:24,668 --> 00:30:27,051 Estou procurando um marido. 303 00:30:28,212 --> 00:30:30,348 Isto é o que parece. 304 00:30:30,448 --> 00:30:32,641 Senhora, você o viu? 305 00:30:32,741 --> 00:30:35,184 Pode me ajudar? 306 00:30:38,389 --> 00:30:40,845 Olá? -Cindy, é a Ava. 307 00:30:41,010 --> 00:30:43,709 Oi. �o que está acontecendo? - Derek ligou? 308 00:30:43,809 --> 00:30:45,834 Não. Por que? �o que há de errado? 309 00:30:45,934 --> 00:30:50,616 POLÍCIA DE PUNTA CANA 1:37 310 00:30:52,620 --> 00:30:55,430 Meu marido desapareceu. -Não entendo. 311 00:30:55,574 --> 00:30:58,421 Não fala inglês? -Não entendo. 312 00:30:58,592 --> 00:31:02,672 Meu marido desapareceu. - Ele desapareceu? Preencha o formulário. 313 00:31:02,819 --> 00:31:05,236 E imprima as informações do seu marido. 314 00:31:21,603 --> 00:31:26,277 Ele vai ligar para o hospital para encontrar seu marido. Bom? 315 00:31:33,001 --> 00:31:35,176 Pare de se mover. 316 00:31:35,276 --> 00:31:37,956 Ele acha que deveria minha ajuda, Ava? 317 00:31:38,110 --> 00:31:40,742 Acha que precisa da ajuda de alguém? 318 00:31:41,979 --> 00:31:45,632 Não há necessidade. A única pessoa que pode ser confiável... 319 00:31:45,732 --> 00:31:49,659 É você. 320 00:31:49,826 --> 00:31:52,602 Isso vai curar. 321 00:31:52,751 --> 00:31:55,155 Aqueles que sobrevivem têm cicatrizes. 322 00:31:55,255 --> 00:31:58,778 Os perdedores têm funerais. As cicatrizes estão melhores. 323 00:31:58,930 --> 00:32:03,462 Eles são como tatuagens. Mas com uma história melhor. 324 00:32:03,629 --> 00:32:08,280 Ava, você foi feita do material mais quente. 325 00:32:08,419 --> 00:32:10,719 Não se esqueça disso, ok? 326 00:32:58,656 --> 00:33:00,982 Quem ligou para o 911? 327 00:33:01,118 --> 00:33:04,106 Eu não tenho certeza. Acho que o nome dela é Jojo. 328 00:33:04,206 --> 00:33:06,531 Foi assim que Manny o chamou. 329 00:33:07,988 --> 00:33:11,973 Esse é o Manny levou até a mulher? -Que. 330 00:33:13,889 --> 00:33:16,189 Está à esquerda. 331 00:33:17,695 --> 00:33:19,930 Sobrenome? 332 00:33:20,030 --> 00:33:22,508 Não sei. 333 00:33:22,679 --> 00:33:24,840 Onde você o conheceu? 334 00:33:24,940 --> 00:33:28,404 Em um restaurante na praia. 335 00:33:28,578 --> 00:33:31,933 Em um restaurante na praia. 336 00:33:33,347 --> 00:33:36,172 Por que você não entrou? na sala de emergência com sua esposa? 337 00:33:36,272 --> 00:33:38,297 Eles não me deixaram ir. 338 00:33:38,397 --> 00:33:41,290 Eles não deixaram você ir? - Acho que eles disseram 339 00:33:41,427 --> 00:33:44,476 que o seguro é um problema. 340 00:33:44,640 --> 00:33:46,940 Mas eu tentei. 341 00:33:47,447 --> 00:33:50,424 Eles disseram para onde o estão levando? 342 00:33:50,593 --> 00:33:54,554 Eu já te disse isso. Centro Médico Punta Cana. 343 00:33:55,590 --> 00:33:58,260 Punta Cana. 344 00:33:58,393 --> 00:34:00,693 Punta Cana? 345 00:34:10,044 --> 00:34:12,283 Diga. 346 00:34:12,383 --> 00:34:14,683 Agora mesmo. 347 00:34:16,254 --> 00:34:18,434 Na sexta-feira. Bom. 348 00:34:18,534 --> 00:34:20,697 �nós nos vemos. 349 00:34:20,797 --> 00:34:23,300 Obrigado. 350 00:34:31,260 --> 00:34:33,775 Sem dados que ele é seu marido 351 00:34:33,924 --> 00:34:37,637 admitido em um hospital ou clínica na ilha. 352 00:34:37,786 --> 00:34:42,187 Talvez ele tenha decidido não ir. - Não vá? 353 00:34:42,356 --> 00:34:46,077 Ele estava inconsciente, e sua perna estava torcida. 354 00:34:46,177 --> 00:34:48,477 Claro que ele irá. 355 00:34:50,360 --> 00:34:53,372 Nenhuma atividade em um cartão de crédito. 356 00:34:53,552 --> 00:34:56,620 Nenhuma chamada efetuada. Ou o celular tocou 357 00:34:56,720 --> 00:34:59,470 ou a bateria foi removida que eles não o encontrem. 358 00:34:59,570 --> 00:35:02,024 Talvez seja urgente sofreu um acidente. 359 00:35:02,124 --> 00:35:05,475 Talvez eles tenham caído em uma vala e não há ninguém para nos ligar. 360 00:35:05,575 --> 00:35:09,335 eu não sei mas devemos procurá-lo lá fora. 361 00:35:09,477 --> 00:35:12,004 Podemos não ter todas as informações. 362 00:35:12,183 --> 00:35:14,947 o que isso significa? - Alguém andou bebendo? 363 00:35:15,105 --> 00:35:18,297 Você sabe que não é. - Tenho o direito de perguntar. 364 00:35:18,488 --> 00:35:21,180 Você já sabe a resposta. 365 00:35:22,685 --> 00:35:25,035 Existem muitos serviços de emergência na ilha. 366 00:35:25,135 --> 00:35:27,915 Não há regulamentação, grande competição. 367 00:35:28,015 --> 00:35:30,743 Quem chegar primeiro fica com o dinheiro. 368 00:35:30,872 --> 00:35:34,573 Esta é uma bela ilha, mas há muitos oportunistas duvidosos 369 00:35:34,673 --> 00:35:37,412 e todos tentam lutar por si mesmos. 370 00:35:37,512 --> 00:35:40,144 Especialmente às custas de 371 00:35:40,306 --> 00:35:42,702 americanos ricos. 372 00:35:42,876 --> 00:35:45,687 Mas talvez eu esteja errado. 373 00:35:45,857 --> 00:35:50,828 Se eles o sequestraram, deveríamos em breve descubra. Provavelmente no futuro... 374 00:35:50,928 --> 00:35:53,141 24 horas. - Jesus! 375 00:35:53,241 --> 00:35:55,873 Qual é o nosso próximo passo? 376 00:36:01,887 --> 00:36:05,582 Estava fechado ontem. Não trabalhamos às segundas-feiras. 377 00:36:05,682 --> 00:36:09,327 Ninguém estava lá. - Eu estava aqui com Manny e Jojo. 378 00:36:09,427 --> 00:36:12,454 Me desculpe Manny e Jojo não trabalham para nós. 379 00:36:12,554 --> 00:36:14,885 Manny é amigo do proprietário. 380 00:36:14,985 --> 00:36:17,310 Eu sou o proprietário. 381 00:36:17,470 --> 00:36:20,020 O nome da menina é El Viudador. 382 00:36:20,187 --> 00:36:23,996 Não, não... Nenhum deles nossa garota não liga para El Viudador. 383 00:36:24,096 --> 00:36:26,242 Certamente aqui porque... - Sim. 384 00:36:26,342 --> 00:36:31,502 Não tivemos nenhum acidente. mas as outras quatro empresas da ilha... 385 00:36:31,669 --> 00:36:35,748 Nós estávamos aqui. Eu me lembro da pista, quartéis de bombeiros, tudo. 386 00:36:35,848 --> 00:36:38,148 A meia hora daqui é o segundo. 387 00:36:38,249 --> 00:36:41,498 Eles têm a mesma educação e parece exatamente o mesmo. 388 00:36:41,664 --> 00:36:44,012 Ei! espere! 389 00:36:46,870 --> 00:36:50,950 Você é Jojo, não é? Você estava ontem aqui quando meu marido caiu? 390 00:36:51,050 --> 00:36:56,684 É Jojo. - Você esteve aqui ontem? Ligou para o 911? 391 00:36:56,823 --> 00:37:01,016 Eu não sei de nada. Ficarei feliz em ajudar, mas não trabalhei ontem. 392 00:37:01,116 --> 00:37:04,260 Ele a conhece? - Ela? 393 00:37:04,430 --> 00:37:07,443 Não. - Ele diz que não sabe quem você é. 394 00:37:07,620 --> 00:37:11,285 Por que ele está mentindo? Você ligou para o 911. -Não sei de nada. 395 00:37:11,478 --> 00:37:15,827 Por que ele está mentindo? -Por favor! - Estivemos aqui ontem. -Deixe-me ir! 396 00:37:15,927 --> 00:37:19,592 Admita que você estava lá. Admita. -�efe? 397 00:37:19,768 --> 00:37:23,313 Deixe-me cuidar disso. Eu cuidarei disso. 398 00:37:25,491 --> 00:37:28,242 Talvez ele pense que ele terá problemas. 399 00:37:28,401 --> 00:37:32,053 Talvez ele pense que está em apuros ou eles o subornaram. 400 00:37:32,153 --> 00:37:34,952 Ouça, você não estava lá! Bom? 401 00:37:35,120 --> 00:37:37,735 Pague-me clientes! - Nós estávamos aqui! 402 00:37:37,835 --> 00:37:40,515 Ok, vamos voltar para o meu escritório. 403 00:37:40,672 --> 00:37:42,821 Não! - Temos que descobrir o que fazer. 404 00:37:42,921 --> 00:37:45,803 Não, temos que ir. - Temos que... - Vamos! 405 00:37:45,955 --> 00:37:49,502 Por favor. -Não me incomode também! 406 00:37:49,666 --> 00:37:53,119 Era ele, Jojo. - Conversaremos no escritório. 407 00:37:53,219 --> 00:37:57,857 Está tudo bem? Você está gostando até agora? 408 00:38:00,911 --> 00:38:03,211 Sente-se. 409 00:38:09,477 --> 00:38:12,194 Vamos conversar no domingo à noite. 410 00:38:12,343 --> 00:38:15,165 Eles me enviaram um vídeo por e-mail 411 00:38:15,309 --> 00:38:17,942 do clube La Zona. 412 00:38:18,096 --> 00:38:21,737 E você parece ser muito violento. 413 00:38:21,918 --> 00:38:24,065 Você usa drogas? 414 00:38:24,165 --> 00:38:26,928 Porque você quase o matou. 415 00:38:27,084 --> 00:38:29,966 Eu me defendi. 416 00:38:31,137 --> 00:38:34,222 Por que você não mencionou isso? 417 00:38:34,395 --> 00:38:38,986 Porque eu não vejo o que é tem algo a ver com o desaparecimento de Derek. 418 00:38:39,132 --> 00:38:41,432 Tem certeza? 419 00:38:45,626 --> 00:38:47,926 Obrigado. 420 00:38:50,649 --> 00:38:53,745 Você tem um encontro com o Faco. 421 00:38:53,914 --> 00:38:56,286 Você sabe que ele remove pessoas? 422 00:38:56,447 --> 00:39:00,267 Por que então você não fala com ele? 423 00:39:00,413 --> 00:39:02,760 Vamos. 424 00:39:03,783 --> 00:39:08,505 Como você está e marido concordou? - Excelente. 425 00:39:08,677 --> 00:39:13,647 Pelo que entendi, você é o beneficiário de sua propriedade. 426 00:39:13,812 --> 00:39:16,112 Eu sou a esposa dele. 427 00:39:19,598 --> 00:39:22,279 E o que é isso? 428 00:39:22,428 --> 00:39:25,986 Robôs fotográficos. - Por que você não os compartilhou? 429 00:39:26,157 --> 00:39:29,276 Porque é assim que parece metade das pessoas da ilha, 430 00:39:29,426 --> 00:39:33,115 e eu tenho que efetivamente implantar suas forças. 431 00:39:33,262 --> 00:39:35,991 E o que exatamente suas forças estão fazendo? 432 00:39:36,153 --> 00:39:39,462 EUA? Estou falando com você. 433 00:39:39,633 --> 00:39:43,465 Se você não vai perguntar meu marido, eu quero 434 00:39:45,535 --> 00:39:48,631 Vamos. - O que é que foi isso? 435 00:40:22,913 --> 00:40:25,534 Derek. Derek, pare! 436 00:40:25,690 --> 00:40:28,631 Parar! Derek! 437 00:40:31,017 --> 00:40:35,014 Olá, tudo bem? - Não, nada. Desculpe. 438 00:40:35,175 --> 00:40:37,475 Carro errado. 439 00:40:53,268 --> 00:40:56,493 Cozinhe no macarrão. Você também quer? - Não, obrigado. 440 00:40:56,593 --> 00:40:58,767 Ava, você não come há dois dias. 441 00:40:58,867 --> 00:41:01,167 O poder da água. 442 00:41:12,870 --> 00:41:15,953 Derek Grant que desapareceu há três dias. 443 00:41:16,053 --> 00:41:18,556 Havia um casal na lua de mel. 444 00:41:18,717 --> 00:41:22,193 Todos os rastros são descartados como tentar 445 00:41:22,354 --> 00:41:25,354 chegando a uma recompensa maior. 446 00:41:25,531 --> 00:41:27,658 Alguém ligou? 447 00:41:27,758 --> 00:41:30,925 Ele realmente não espera ligações, certo, Ava? 448 00:41:38,071 --> 00:41:41,985 Por favor? - O que realmente aconteceu? 449 00:41:42,158 --> 00:41:44,458 O que está se escondendo de nós? 450 00:41:46,435 --> 00:41:50,824 É isso que você quer dizer? - Acho que nós O que não diz. -Pai! 451 00:41:50,971 --> 00:41:53,320 Talvez algo tenha acontecido no bar 452 00:41:53,420 --> 00:41:55,720 e Derek foi morto. 453 00:41:56,573 --> 00:41:59,811 Ou talvez alguém quisesse te matar, 454 00:41:59,988 --> 00:42:02,740 mas ele o matou por engano. 455 00:42:02,902 --> 00:42:05,666 Talvez você esteja apenas... 456 00:42:05,842 --> 00:42:08,926 Curvado e houve violência. 457 00:42:09,097 --> 00:42:11,397 Não sei. 458 00:42:11,503 --> 00:42:16,556 Mas eu sei que não é por sua causa. 459 00:42:16,703 --> 00:42:20,131 E eu acho que ele quer vir para o meu dinheiro. 460 00:42:21,703 --> 00:42:24,752 não estou interessado seu dinheiro, Sr. Grant. 461 00:42:24,911 --> 00:42:27,054 Eu amo seu filho. 462 00:42:27,154 --> 00:42:30,072 Mais do que tudo na vida. 463 00:42:30,249 --> 00:42:32,549 E sempre será assim. 464 00:42:34,333 --> 00:42:36,633 Então persigam um ao outro. 465 00:43:34,329 --> 00:43:36,688 Desculpe... Desculpe. - O que? 466 00:43:36,813 --> 00:43:39,227 Você tem que esperar, ela é a primeira. 467 00:43:39,327 --> 00:43:42,672 Lembra de mim? - Merda! 468 00:43:42,859 --> 00:43:45,692 Precisamos conversar. - Não, não! Ei! 469 00:43:47,739 --> 00:43:50,741 Merda! 470 00:43:56,478 --> 00:43:58,956 Não! 471 00:43:59,122 --> 00:44:01,422 Não! Não! 472 00:44:01,534 --> 00:44:04,286 Não, não! Não pare aqui! 473 00:44:04,455 --> 00:44:09,057 Jojo, comece a falar ou ele sofrerá. Claro? 474 00:44:09,225 --> 00:44:13,554 Olhe para mim! �foi isso com meu marido? - Não sei! 475 00:44:13,723 --> 00:44:15,871 Ele quer cair? - Não, não! 476 00:44:15,971 --> 00:44:20,557 Você levou eu e meu marido à praia? Olhe para mim! Você é? - Eu fiz! 477 00:44:20,657 --> 00:44:23,110 Por que você mentiu para a polícia? - Não sei. 478 00:44:23,210 --> 00:44:25,594 Manny, Manny nos contou... 479 00:44:25,722 --> 00:44:29,008 Vamos ficar quietos. Ele nos contou que eles são muito perigosos. 480 00:44:29,173 --> 00:44:31,842 Quem é perigoso? Quem? - Eu não sei. 481 00:44:32,029 --> 00:44:34,725 Eu não sei. -ele quer morrer, eles cheiram mal? - Não! 482 00:44:34,825 --> 00:44:38,242 Bom. - Não! - Olhe para mim. Quem ligou para o 911? 483 00:44:38,661 --> 00:44:42,125 Manny ligou para o 911. Ele sabe tudo. - Bom. 484 00:44:42,294 --> 00:44:45,822 Eu tenho o número dele. -Bom. Qual é o número dele? 485 00:44:45,922 --> 00:44:50,085 809-555-3210. 486 00:44:50,259 --> 00:44:53,982 Liguei para meu celular. Correio de voz, a voz dele. 487 00:44:54,082 --> 00:44:56,548 Você acredita em mim agora? 488 00:44:56,717 --> 00:45:00,299 Manny sabe onde Derek está. Temos que encontrar o Manny. 489 00:45:00,472 --> 00:45:03,153 Vamos. 490 00:45:03,319 --> 00:45:05,469 Mãos atrás das costas. 491 00:45:05,569 --> 00:45:08,879 Vire-se. - O que? -Inversão de marcha! 492 00:45:09,030 --> 00:45:12,007 Vamos encontrar meu marido. 493 00:45:12,161 --> 00:45:14,461 Ei! 494 00:45:34,564 --> 00:45:37,779 Talvez você possa torturar pessoas na América 495 00:45:37,926 --> 00:45:41,310 para atrair reconhecimento, mas você não pode aqui. 496 00:45:41,410 --> 00:45:45,159 Eu vou deixar você ir com aquele pouco de dignidade. 497 00:45:45,312 --> 00:45:49,238 Oficial Santos irá levá-lo de volta a Porto Rico. 498 00:45:49,403 --> 00:45:53,507 Mais sobre esta ilha você não é bem-vindo. Claro? 499 00:46:04,379 --> 00:46:07,464 Com licença, senhor. Eu tenho que ir ao banheiro. 500 00:46:08,333 --> 00:46:12,260 Seja paciente. -Banheiro, por favor. 501 00:46:13,629 --> 00:46:15,929 Agora! 502 00:46:19,347 --> 00:46:21,647 Vamos! 503 00:46:32,414 --> 00:46:35,047 Você vai tirar minhas algemas? 504 00:46:35,192 --> 00:46:37,492 Aprenda. 505 00:46:43,251 --> 00:46:46,312 Você terá que me ajudar. 506 00:47:35,374 --> 00:47:37,971 Posso pegar um papel? 507 00:49:11,374 --> 00:49:13,925 Um menino me empurrou para dentro da piscina. 508 00:49:14,065 --> 00:49:16,817 Este é o seu quarto? - Sim. -Bom. 509 00:49:16,976 --> 00:49:19,443 Eu vou matá-lo. 510 00:49:54,916 --> 00:49:57,312 Você está sozinho? -Eu sou. 511 00:49:57,474 --> 00:50:00,937 Ela não ficará sozinha por muito tempo. - Espero que sim. 512 00:51:17,633 --> 00:51:21,535 Olá, Manny. As pessoas não desaparecem assim. 513 00:51:21,699 --> 00:51:23,999 Não! Estou aqui ilegalmente! 514 00:51:24,110 --> 00:51:26,992 Se eu for pego, ele vai me trazer de volta para casa! 515 00:51:27,161 --> 00:51:29,440 Ele gostaria que você estivesse em casa. - Juro! 516 00:51:29,540 --> 00:51:33,050 eu não sei de nada sobre seu marido! 517 00:51:38,226 --> 00:51:42,117 Onde está Derek? - Não sei! 518 00:51:44,999 --> 00:51:50,136 Você ligou para o 911. - Liguei, mas eles relataram é que alguém já ligou. 519 00:51:50,292 --> 00:51:52,724 Quem? - Não sei! Não sei! 520 00:51:57,257 --> 00:51:59,795 Abra, uma fila está se formando! 521 00:52:00,845 --> 00:52:03,787 Quem são eles? Quem são seus amigos? 522 00:52:03,940 --> 00:52:07,866 o que é aquilo? - Tatuagem de um funcionário do hospital. 523 00:52:08,014 --> 00:52:11,003 Ele tem aquela tatuagem. - É o espaço deles. 524 00:52:11,103 --> 00:52:14,993 É TS. Território de Tierra Sindicato. 525 00:52:15,136 --> 00:52:17,698 Eles comandam tudo. Todo mundo sabe disso. 526 00:52:17,865 --> 00:52:22,242 Polícia, políticos... até as prostitutas sabem. 527 00:52:25,744 --> 00:52:29,635 Se eu cagar, vai ser ruim. 528 00:52:29,786 --> 00:52:32,170 Mais desagradável do que isso? 529 00:52:32,323 --> 00:52:35,169 Vamos! Vamos! 530 00:52:35,343 --> 00:52:37,490 Aberto, as pessoas estão esperando. 531 00:52:37,590 --> 00:52:40,960 Você não está seguro aqui. -Diga-me algo que eu não sei. 532 00:52:41,060 --> 00:52:44,190 Você quer? para ajudá-lo com Derek, 533 00:52:44,362 --> 00:52:47,411 ele deve me ouvir. 534 00:52:53,522 --> 00:52:57,211 Bem, tudo bem. Acalme-se! 535 00:52:57,369 --> 00:53:02,589 Essas pizzas estrangeiras são bem recebidas baleias caribenhas. Você está estragando minha diversão. 536 00:53:20,930 --> 00:53:23,542 Manny, filho! Ele sabe que horas são? 537 00:53:23,642 --> 00:53:27,272 Mãe, acalme-se. - Onde você esteve, filho? 538 00:53:27,446 --> 00:53:29,746 Eu estava com ela. Ela é Ava. 539 00:53:29,846 --> 00:53:32,317 Outra mulher? Quando ele encontrará uma namorada? 540 00:53:32,417 --> 00:53:35,217 Ele sabe que não quero uma namorada. - Ele exagera�. 541 00:53:35,388 --> 00:53:38,335 Você ainda tem uma neta? Já existem 15 deles. 542 00:53:38,435 --> 00:53:40,703 Dê-me um beijo. - Deus te abençoe. 543 00:53:40,803 --> 00:53:42,965 Relaxe. 544 00:53:43,065 --> 00:53:47,565 Venha. Este é o meu quarto. Bênção. - Deus te abençoe. 545 00:53:55,794 --> 00:54:00,041 Ele mora com sua mãe. - Eu vim primeiro, 546 00:54:00,193 --> 00:54:03,930 ganhou o suficiente que eu posso trazê-la. 547 00:54:04,089 --> 00:54:06,284 Não há trabalho em nossa ilha, 548 00:54:06,384 --> 00:54:11,473 exceto com narcóticos. 549 00:54:11,640 --> 00:54:14,060 Ele vai me levar para aquele time amanhã. 550 00:54:14,228 --> 00:54:16,897 Nós encontraremos isso juntos. 551 00:54:17,049 --> 00:54:21,188 Eles dizem que se não encontrarem pessoa nos primeiros dois dias, 552 00:54:21,355 --> 00:54:24,784 probabilidade... - Por favor, não. Não! 553 00:54:24,944 --> 00:54:27,244 Desculpe. 554 00:54:30,070 --> 00:54:35,434 Derek está vivo e fazendo o que tenho que fazer para devolvê-lo. Você deveria entender isso. 555 00:54:35,534 --> 00:54:39,448 Eu entendo. Relaxar. 556 00:54:39,631 --> 00:54:42,300 Ela deveria descansar. 557 00:54:42,459 --> 00:54:44,856 Vamos. 558 00:54:54,444 --> 00:54:56,744 Não há leis aqui, 559 00:54:56,849 --> 00:54:59,601 nada de mamãe e papai, ok? 560 00:55:00,738 --> 00:55:03,869 Tudo o que ele vê não é o que parece. 561 00:55:04,029 --> 00:55:06,639 Todo mundo aqui é treinado 562 00:55:06,783 --> 00:55:09,083 ser hostil. 563 00:55:09,612 --> 00:55:13,455 Ei, maluco. -Oi. -Olha. 564 00:55:13,621 --> 00:55:16,930 Você viu esse cara? - Eu não sou. 565 00:55:17,088 --> 00:55:20,753 Todos aqui estão offline. Ou eles não são daqui. 566 00:55:20,925 --> 00:55:24,519 Ou todos eles os deixaram ir. Fique aí, ok? 567 00:55:24,666 --> 00:55:27,015 Há muitos caras lá. 568 00:55:27,173 --> 00:55:31,444 Eles podem te contar. -Bom. Tome cuidado. 569 00:55:35,019 --> 00:55:37,912 Você viu um �elavac? com um dente de ouro 570 00:55:38,012 --> 00:55:41,997 E uma tatuagem no pescoço? - Não. 571 00:55:48,310 --> 00:55:51,976 espere. - O que é? - É isso! - O que? Voltar! 572 00:55:52,113 --> 00:55:54,615 Bom. O que é? Pare... 573 00:55:57,443 --> 00:56:01,357 É isso. - O que? - Sua tatuagem. 574 00:56:01,513 --> 00:56:05,641 Um paramédico com dente de ouro ele tinha aquela tatuagem. Olhar. 575 00:56:05,741 --> 00:56:08,623 o que é aquilo? - Isso é... 576 00:56:08,802 --> 00:56:12,775 Lá acontecem brigas de galos. Vamos. -Bom. 577 00:56:16,427 --> 00:56:18,581 Não, não. Não se levante, ok? 578 00:56:18,681 --> 00:56:21,729 Apenas me dê o folheto. Bom. 579 00:56:21,890 --> 00:56:24,190 Fique aí. 580 00:57:47,886 --> 00:57:50,518 Ei. 581 00:57:50,687 --> 00:57:53,936 Onde você está? -Eu encontrei. 582 00:57:54,114 --> 00:57:56,414 Eu não ouço! o que? 583 00:57:58,341 --> 00:58:00,366 Que diabos?! 584 00:58:00,466 --> 00:58:02,932 Vou para Santo Carro 585 00:58:18,912 --> 00:58:22,814 Não vá lá Bairro perigoso 586 01:00:18,058 --> 01:00:20,744 Você e seu parceiro você dirigiu meu marido. 587 01:00:20,844 --> 01:00:25,019 Para onde você o levou? - Eu não dirijo ambulância. 588 01:00:25,187 --> 01:00:27,975 Meu pai não foi educado, 589 01:00:28,136 --> 01:00:31,849 mas ele entendeu na anatomia humana. 590 01:00:31,999 --> 01:00:35,510 Ele me mostrou onde estão todos os órgãos vitais. 591 01:00:35,698 --> 01:00:37,760 Você encontrou o errado! 592 01:00:37,860 --> 01:00:41,324 Você sabe, a barriga é macia. 593 01:00:41,481 --> 01:00:44,079 Intestino grosso e delgado. 594 01:00:44,240 --> 01:00:47,668 É precisamente isso que é mais difícil de superar. 595 01:00:47,829 --> 01:00:50,675 Droga! - Onde está meu marido? 596 01:00:50,829 --> 01:00:53,181 Eu te disse que eu não sei de nada! 597 01:00:53,281 --> 01:00:56,579 Talvez imediatamente transferir para o baço. 598 01:00:57,711 --> 01:01:01,020 Mas sem baço ele pode viver, não pode? 599 01:01:01,153 --> 01:01:04,367 Onde está meu marido? - Não sei! 600 01:01:04,541 --> 01:01:09,013 Ou talvez o fígado. Se eu furá-los, eles sangrarão 601 01:01:09,183 --> 01:01:13,407 em cinco a seis minutos. - Bom, bom! 602 01:01:13,545 --> 01:01:17,104 A garota estava me mandando uma mensagem. 603 01:01:18,302 --> 01:01:21,482 Eles me rejeitaram! 604 01:01:21,637 --> 01:01:24,583 Eu não sei o que é foi mais tarde, juro! 605 01:01:24,683 --> 01:01:29,166 No dia seguinte, Omar apareceu com uma pilha de dinheiro. 606 01:01:29,317 --> 01:01:33,020 Ele me disse para desistir e não dizer nada. 607 01:01:33,120 --> 01:01:36,750 Então eu fiz isso. Bom? Eu fiz! 608 01:01:36,915 --> 01:01:39,092 Ele está procurando por Omar, não por mim! 609 01:01:39,192 --> 01:01:41,707 Ele está procurando por ele, não por mim! 610 01:01:50,088 --> 01:01:52,330 O que ele está fazendo?! O que ele está fazendo? 611 01:01:52,430 --> 01:01:55,504 Estou enviando uma mensagem para seu irmão. - Ele vai te matar. 612 01:01:55,604 --> 01:01:58,819 Você também tentou então como isso terminou? 613 01:02:45,233 --> 01:02:47,533 Timão? 614 01:02:55,489 --> 01:02:58,655 Você se lembra de mim? Ele certamente se lembra. 615 01:02:58,826 --> 01:03:01,520 E agora ele vai me dizer onde está meu marido! 616 01:03:01,620 --> 01:03:03,920 Onde está meu marido?! 617 01:03:34,353 --> 01:03:38,018 Ele invadiu a casa de um homem e atacá-lo? 618 01:03:38,203 --> 01:03:41,335 Eles têm o direito de se defender. 619 01:03:41,505 --> 01:03:44,825 Timo admitiu que estava expulsou o marido dela. Ele está envolvido. 620 01:03:44,925 --> 01:03:47,216 Em quê? - Não sei. Eles pagaram a ele. 621 01:03:47,316 --> 01:03:49,665 Deixe ela ir. Vamos. 622 01:03:51,872 --> 01:03:54,588 Vou te dizer o que penso. 623 01:03:54,753 --> 01:03:57,026 Eu acho que você é pagou esses caras, 624 01:03:57,126 --> 01:04:00,220 que não são ministros, matar seu marido. 625 01:04:00,320 --> 01:04:03,494 E então você os teceu então eles não te colocam dentro. 626 01:04:03,594 --> 01:04:07,651 Você é desde o começo por toda a violência e crimes, 627 01:04:07,796 --> 01:04:11,971 até onde eu vi somente você e mais ninguém é responsável. 628 01:04:12,139 --> 01:04:15,875 Nós vamos deter você pelo assassinato de Omar Tavarez 629 01:04:16,031 --> 01:04:18,717 e tentativa de homicídio Tim Tavarez. 630 01:04:18,817 --> 01:04:22,660 E de agora em diante você é oficial o principal suspeito 631 01:04:22,824 --> 01:04:25,968 pelo desaparecimento e assassinato de seu marido. 632 01:04:26,121 --> 01:04:30,557 Você sabe o que? eu recomendo tomar banho e procurar um advogado. 633 01:04:30,704 --> 01:04:34,251 Você definitivamente precisa disso. -Ok, me prenda, 634 01:04:34,430 --> 01:04:38,475 mas meu marido está vivo. Você tem que encontrá-lo. Ele está vivo! 635 01:04:38,639 --> 01:04:43,117 Vai para o armazém para mais trabalhos. exame. - Meu marido está vivo. 636 01:04:43,217 --> 01:04:48,188 Vamos transferi-lo para a sede 637 01:04:48,361 --> 01:04:52,703 para exame. O pai de Derek perguntou 638 01:04:52,849 --> 01:04:56,313 te acusar por um crime grave. 639 01:04:56,483 --> 01:05:00,983 Por favor, encontre meu marido. Apenas faça o seu trabalho. 640 01:05:01,700 --> 01:05:04,000 Boa sorte. 641 01:05:06,452 --> 01:05:08,907 Meu marido está vivo. 642 01:05:35,975 --> 01:05:38,419 Nós não vamos para a delegacia, certo? 643 01:05:38,519 --> 01:05:40,819 O que ela disse? - Nada. 644 01:06:49,124 --> 01:06:51,424 Vamos. 645 01:07:31,127 --> 01:07:35,753 Está tudo bem? - Não, não é bom. 646 01:07:36,802 --> 01:07:38,950 Ava. 647 01:07:39,050 --> 01:07:42,573 Venha para o quarto da sua filha vamos conversar. 648 01:08:24,721 --> 01:08:26,882 Por favor, não! 649 01:08:26,982 --> 01:08:30,872 Silenciosamente. Ele não quer acordar sua filha. 650 01:08:31,040 --> 01:08:34,088 Pistola. Sente-se. 651 01:08:38,619 --> 01:08:42,435 Minha família. - Sua família? Vamos conversar sobre isso. 652 01:08:42,535 --> 01:08:46,294 O que você está disposto a fazer? 653 01:08:48,516 --> 01:08:52,609 Olha, eu sou o culpado por tudo isso. 654 01:08:52,751 --> 01:08:55,705 Ele não entende, eu devo a ele. - Para quem? 655 01:08:56,769 --> 01:08:59,069 Ávilar. 656 01:09:00,302 --> 01:09:02,573 Para o médico da clínica V. Jaraguá. 657 01:09:02,673 --> 01:09:05,223 Ele me ajudou, ok? 658 01:09:05,386 --> 01:09:08,399 Ela era muito jovem e ele cuidou disso 659 01:09:08,559 --> 01:09:11,821 que a família dela não soube da gravidez. 660 01:09:11,986 --> 01:09:15,089 Eu devo tudo a ele. Se minha esposa e meus filhos... 661 01:09:15,189 --> 01:09:18,248 Você é um verdadeiro homem de família, pelo que vejo. 662 01:09:18,410 --> 01:09:21,625 Onde está meu marido? 663 01:09:21,778 --> 01:09:25,680 O médico cometeu um erro. 664 01:09:26,721 --> 01:09:30,340 Ele tentou definir seu osso 665 01:09:30,506 --> 01:09:34,266 e perfurou sua artéria femoral. 666 01:09:34,421 --> 01:09:37,185 Ele tentou salvá-lo. Ouça, 667 01:09:37,329 --> 01:09:39,482 ele estava procurando... 668 01:09:39,582 --> 01:09:43,009 Ele me implorou para esconder isso. 669 01:09:43,178 --> 01:09:46,819 Caso contrário, os americanos teriam gostado dele fechou a clínica. 670 01:09:48,218 --> 01:09:52,595 Ele queria que parecesse como se ele nunca tivesse chegado à clínica. 671 01:09:52,747 --> 01:09:56,543 Ele mente para mim o tempo todo, e ele sabe que está morto? 672 01:09:56,723 --> 01:10:00,946 E você me matou. Deve desaparecer. 673 01:10:01,116 --> 01:10:03,275 Por favor, não. 674 01:10:03,375 --> 01:10:06,387 Não na frente da família e da filha, por favor. 675 01:10:06,534 --> 01:10:08,682 Eu entendo, ok? 676 01:10:08,782 --> 01:10:11,459 Eu não mereço viver Eu sou um homem mau. 677 01:10:11,559 --> 01:10:14,370 Por favor, aqui não. 678 01:10:14,536 --> 01:10:17,715 Existem duas possibilidades. Um... 679 01:10:18,915 --> 01:10:21,430 O segundo. 680 01:10:21,585 --> 01:10:23,885 Um está quieto. 681 01:10:26,618 --> 01:10:28,643 Podemos ir ao banheiro. 682 01:10:28,743 --> 01:10:32,326 Eu cuidarei disso ser encontrado por uma mulher, não por uma criança. 683 01:11:33,554 --> 01:11:37,183 O que diabos aconteceu com você? - Ele está morto. 684 01:11:37,369 --> 01:11:39,669 Ele está morto. 685 01:11:59,226 --> 01:12:02,772 Derek veio, e ele poderia... 686 01:12:04,302 --> 01:12:06,453 Ele me salvou. 687 01:12:06,553 --> 01:12:08,853 Ele me mudou. 688 01:12:10,681 --> 01:12:13,611 Você mudou a si mesmo. 689 01:12:14,650 --> 01:12:16,946 Ele apenas lhe deu um motivo. 690 01:12:17,046 --> 01:12:19,514 Eu tenho que terminar isso. 691 01:12:21,458 --> 01:12:23,889 Quando ele matar todos os bastardos�, 692 01:12:24,040 --> 01:12:26,672 só então ele poderá respirar aliviado�. 693 01:12:27,895 --> 01:12:32,237 Tão feliz. De onde veio isso? 694 01:12:32,377 --> 01:12:35,794 eu ouvi isso todas as noites antes de dormir. 695 01:12:36,256 --> 01:12:38,925 As canções de ninar são assustadoras? 696 01:12:44,104 --> 01:12:46,404 Posso te ajudar. 697 01:12:49,697 --> 01:12:51,997 Ele não pode. 698 01:12:55,941 --> 01:12:59,499 Eu tenho que ficar sozinho. 699 01:12:59,660 --> 01:13:02,116 O que aconteceu com sua mão? 700 01:13:04,330 --> 01:13:07,247 Merda! Ela deveria consultar um médico. 701 01:13:07,411 --> 01:13:10,270 E eu posso. Amanhã de manhã. 702 01:14:02,423 --> 01:14:06,598 Dê uma olhada em Derek Grant, por favor - Ele se foi. 703 01:14:18,214 --> 01:14:21,630 Leta, você está aí? Leta, onde você está? 704 01:14:27,788 --> 01:14:31,455 Leta, cheguei. Você deixou a porta aberta. 705 01:14:50,946 --> 01:14:55,073 Não há muito oxigênio, portanto, ouça-me com atenção. 706 01:14:55,238 --> 01:14:59,262 O que aconteceu com meu marido? Um americano com uma perna quebrada. 707 01:14:59,362 --> 01:15:02,717 Eu me pergunto como ele morreu e o que aconteceu com o corpo? 708 01:15:02,817 --> 01:15:06,043 Você está pronto para me dizer tudo que me interessa? 709 01:15:06,214 --> 01:15:08,364 Não tenho ideia do que ele está falando. 710 01:15:08,464 --> 01:15:11,679 Eu não tenho ideia... -Sério?! 711 01:15:11,855 --> 01:15:16,813 Derek Grant! Garcia, menina, grávida. 712 01:15:16,973 --> 01:15:19,724 Por favor, preciso saber. 713 01:15:19,887 --> 01:15:23,248 Eu não conheço nenhum Garza nem mesmo uma garota grávida! 714 01:15:23,348 --> 01:15:25,945 Bom. 715 01:15:32,318 --> 01:15:34,343 Espere! Espere! 716 01:15:34,443 --> 01:15:36,611 Ele não entende o que... -Sério? 717 01:15:36,711 --> 01:15:39,178 Acho que é simples! 718 01:15:54,934 --> 01:15:58,018 espere! 719 01:15:58,176 --> 01:16:00,525 espere! Ele logo descobrirá 720 01:16:00,674 --> 01:16:03,196 e mais do que o que você queria saber. 721 01:16:03,296 --> 01:16:07,186 Olhar! 722 01:16:14,628 --> 01:16:18,613 Você... você contou ao Garza que ele está morto. 723 01:16:18,774 --> 01:16:21,371 Espere, posso ajudá-lo. 724 01:16:21,535 --> 01:16:25,579 Se ele puxar o gatilho, não há salvação para seu marido. 725 01:16:47,518 --> 01:16:49,818 Leve-o para a sala de cirurgia. 726 01:16:50,593 --> 01:16:53,999 Como você está? -Bom. -Como está a família? - Em São Fernando. 727 01:16:54,099 --> 01:16:56,530 Crianças? - Com a mãe. - Ótimo. 728 01:16:57,893 --> 01:17:02,676 E quem é ela? - Novo assistente. Americana, mas confio nela. 729 01:17:02,776 --> 01:17:05,076 Sim? - Sim. 730 01:17:05,346 --> 01:17:08,607 Qual é o nome dele�? - Cristiane. 731 01:17:08,778 --> 01:17:11,078 Christie. 732 01:17:13,993 --> 01:17:16,293 Sílvio Lugo. 733 01:17:18,780 --> 01:17:22,183 O que aconteceu com sua mão? - Ela ficou presa na porta. 734 01:17:22,283 --> 01:17:25,177 Porta estúpida. - Eu sei. -Que. 735 01:17:29,883 --> 01:17:32,895 Eu tenho que te revistar. 736 01:17:38,978 --> 01:17:42,205 Cheira bem. - O cheiro de pizza. 737 01:17:51,187 --> 01:17:54,651 Ah, Luillo. Bonito e apertado! 738 01:18:18,050 --> 01:18:21,300 Ligue para mim. Vamos. 739 01:18:27,776 --> 01:18:32,450 Olá. Como ele se sente? 740 01:18:35,032 --> 01:18:37,962 Você está pronto para me dar certo leite? 741 01:18:39,237 --> 01:18:42,286 Você é meu bilhete dourado. 742 01:18:44,156 --> 01:18:47,382 Luillo, estou farto, cara. 743 01:18:48,810 --> 01:18:52,606 Minha mãe está começando a me irritar. Temos que nos livrar dele. 744 01:18:52,706 --> 01:18:56,789 Seu penteado é dos anos oitenta. É sempre a mesma coisa. 745 01:18:58,971 --> 01:19:01,562 Doutor, o que você está esperando? -Anestesia. 746 01:19:01,662 --> 01:19:04,153 Você não precisa. Ele pode lidar com isso. 747 01:19:04,319 --> 01:19:06,691 Certo, cara? Deixa para lá. 748 01:19:06,816 --> 01:19:08,854 Vamos. Então. 749 01:19:08,954 --> 01:19:13,029 Aqui. -Limpe bem. 750 01:19:14,930 --> 01:19:18,371 O diabo levou você! - Desculpe. 751 01:19:18,535 --> 01:19:20,836 Posso pensar. 752 01:19:20,982 --> 01:19:23,982 Mas você é tão fofo que eu não me importo. 753 01:19:24,862 --> 01:19:28,189 Ele pode fazer o que quiser comigo. A vadia tem peitos lindos. 754 01:19:28,289 --> 01:19:30,376 Eu concordo. 755 01:19:30,476 --> 01:19:33,045 Isso mesmo. 756 01:19:33,204 --> 01:19:35,505 Deixe-me ver, doutor. 757 01:19:46,927 --> 01:19:50,438 Está tudo bem, cara. Você pode lidar com isso. 758 01:19:50,603 --> 01:19:52,903 Então. 759 01:19:54,861 --> 01:19:57,161 Então. 760 01:19:59,310 --> 01:20:01,610 Tudo bem. 761 01:20:03,105 --> 01:20:05,478 Então. 762 01:20:07,749 --> 01:20:10,049 Você está indo bem, mano. 763 01:20:11,187 --> 01:20:13,856 Excelente. 764 01:20:16,566 --> 01:20:19,578 Isso mesmo, velho. Então. 765 01:20:22,513 --> 01:20:26,356 Bom garoto. Você é bom. 766 01:20:26,511 --> 01:20:29,049 Vamos, doutor, dê para mim. 767 01:20:40,520 --> 01:20:42,764 Sim... 768 01:20:42,864 --> 01:20:45,652 Eu gosto disso. 769 01:20:45,832 --> 01:20:48,750 Fonte de vida. 770 01:20:51,536 --> 01:20:53,836 Obrigado, velho. 771 01:21:01,720 --> 01:21:04,020 �isso... 772 01:21:05,095 --> 01:21:08,025 �isso... �o que isso me dá�? 773 01:21:08,643 --> 01:21:10,944 Sílvio, o que está acontecendo? 774 01:21:11,211 --> 01:21:13,642 �O que você está me dando? 775 01:21:17,431 --> 01:21:20,242 Tentando me fazer dormir? 776 01:21:20,408 --> 01:21:24,381 Doutor, onde você a encontrou? -É novo. 777 01:21:24,521 --> 01:21:28,733 �o que?! - Não se mexa! 778 01:21:28,907 --> 01:21:31,302 Mãos ao alto! -Ei! 779 01:21:31,456 --> 01:21:34,396 Largue a arma, velho. Abaixe-o. - Vamos! 780 01:21:34,496 --> 01:21:36,797 Abaixo! 781 01:21:37,827 --> 01:21:40,127 Eu disse para baixo! 782 01:21:43,740 --> 01:21:47,844 Qual deles é você? - Sua esposa. 783 01:21:50,554 --> 01:21:54,137 E meu Manny te elogiou muito. 784 01:21:56,836 --> 01:22:00,181 Foi necessário?! Tanta violência! 785 01:22:00,336 --> 01:22:04,358 Seriamente! Você está sozinho nós ajudamos uns aos outros. 786 01:22:04,528 --> 01:22:07,635 Seu marido salva minha vida. 787 01:22:07,781 --> 01:22:10,153 Tenho um tipo raro de câncer. 788 01:22:10,328 --> 01:22:14,694 Como se chama essa merda? - Mieloma múltiplo. - Sim, isso. 789 01:22:14,873 --> 01:22:19,233 É a única terapia eficaz transfusão de células da medula óssea. 790 01:22:19,333 --> 01:22:22,435 Eu pago bem ao médico para encontrar doadores. 791 01:22:22,535 --> 01:22:24,640 Mas não é fácil, não é? 792 01:22:24,740 --> 01:22:29,261 Ajude-me! -Voltar! -�o que devo fazer?! -Ok, cale a boca! 793 01:22:29,429 --> 01:22:32,406 Ei, ele tem que aprender �Espanhol, pequeno. 794 01:22:32,545 --> 01:22:36,258 Posso ligar para o meu povo, aqueles que você não matou. 795 01:22:36,435 --> 01:22:39,152 Eu posso ajudá-lo a sair. 796 01:22:39,306 --> 01:22:43,160 Eu vou cuidar sozinho. -Certamente? Este é um grande edifício. 797 01:22:44,580 --> 01:22:49,580 Você sabe o que? Obrigado Cristiane, Foi isso que sua esposa compartilhou comigo. 798 01:22:54,836 --> 01:22:57,469 Ela se dirigiu para a porta. Pegue-os! 799 01:22:57,569 --> 01:23:00,629 Ela trancou a porta! - Então ali. 800 01:24:19,670 --> 01:24:22,351 Vamos tirar você daqui, ok? 801 01:24:24,353 --> 01:24:26,533 Então... 802 01:24:26,633 --> 01:24:28,933 O que você fez? 803 01:24:35,568 --> 01:24:38,664 Você tem que me ajudar, ok? -Bom. 804 01:24:38,820 --> 01:24:41,120 Bom. 805 01:25:36,663 --> 01:25:39,118 Onde está esse verme? - Eu não sei. 806 01:25:39,791 --> 01:25:42,091 Onde eles estão? Lá estão eles! 807 01:25:57,215 --> 01:26:00,892 efe! - Luillo! - Solta ele, vadia! 808 01:26:01,053 --> 01:26:03,353 Mate-a! Atire! 809 01:26:04,053 --> 01:26:07,576 Vocês estão em coma, seus fedorentos. 810 01:26:07,742 --> 01:26:10,494 Devagar. 811 01:26:10,643 --> 01:26:13,787 Aponte isso para ele. 812 01:26:18,683 --> 01:26:20,983 Vamos 813 01:26:23,113 --> 01:26:27,229 Eu posso te pagar. Eu deveria ter oferecido o dinheiro imediatamente, 814 01:26:27,381 --> 01:26:32,529 mas as pessoas são egoístas quando eles têm que doar partes do corpo. 815 01:26:32,666 --> 01:26:37,850 É difícil encontrar a medula óssea um doador que combina perfeitamente com você. 816 01:26:37,997 --> 01:26:42,030 O osso do coração do seu marido e uma alimentação adequada... 817 01:26:42,219 --> 01:26:44,519 Inferno! 818 01:26:45,584 --> 01:26:48,167 Sua mulher dá um soco. 819 01:26:49,474 --> 01:26:51,643 E para onde ele vai correr, coelhinho? 820 01:26:51,743 --> 01:26:54,043 Você entende que está em uma ilha? 821 01:26:54,188 --> 01:26:56,488 Minha ilha! 822 01:26:57,059 --> 01:26:59,822 Isso vai acabar mal para você, na verdade. 823 01:26:59,922 --> 01:27:03,836 Derek, você sabe lidar com isso? 824 01:27:06,833 --> 01:27:11,602 Eu sei. - Vocês dois são loucos! 825 01:27:18,670 --> 01:27:20,970 A garota de camisa verde... 826 01:27:22,292 --> 01:27:24,771 Ele vê alguém? 827 01:27:24,913 --> 01:27:28,922 Vire. -Vire à esquerda! 828 01:27:32,644 --> 01:27:35,065 Ali. 829 01:27:35,222 --> 01:27:39,564 Aí, um vestido. Vire à esquerda. -Bom. 830 01:27:41,671 --> 01:27:43,696 Vamos! 831 01:27:43,796 --> 01:27:46,096 Camiseta rosa, jeans 832 01:27:47,786 --> 01:27:52,286 Próxima curva? - Lá. Camiseta rosa. Indo certo. 833 01:27:59,563 --> 01:28:01,863 Ko�i! 834 01:28:05,463 --> 01:28:07,488 Por aqui... 835 01:28:07,588 --> 01:28:10,186 Vamos. Saia do carro. 836 01:28:10,332 --> 01:28:12,632 Vamos! 837 01:28:13,266 --> 01:28:17,940 Vamos! Vamos, vamos! 838 01:28:48,829 --> 01:28:51,688 Eu vou te encontrar! 839 01:29:14,541 --> 01:29:18,753 Isso é um carro azul? -Que. Efe, carro azul. Ele chegou. 840 01:29:25,102 --> 01:29:28,269 Vamos, vamos. Se apresse! 841 01:29:30,555 --> 01:29:32,855 �espera aí. 842 01:29:34,291 --> 01:29:39,724 Onde está o carro azul? - Eles estão aí, casa engraçada. - Obrigado. 843 01:29:49,845 --> 01:29:52,145 Vamos. 844 01:29:53,813 --> 01:29:58,191 Manny, você está bem? Em que você está? entrou? - De jeito nenhum, mãe. 845 01:29:58,347 --> 01:30:03,163 Algo aconteceu. - Não é. - Algo ruim. 846 01:30:05,895 --> 01:30:08,955 Eles bateram em você? - O que? - Vamos, sente-se. 847 01:30:09,107 --> 01:30:11,409 Inferno! 848 01:30:15,288 --> 01:30:19,038 Não devemos ficar não é seguro. - E onde está? 849 01:30:19,739 --> 01:30:22,551 Afaste-se! 850 01:30:40,660 --> 01:30:42,960 Eles estão aqui! 851 01:30:44,078 --> 01:30:47,577 Onde eles estão? - O que está acontecendo? Fora da minha casa! 852 01:30:51,782 --> 01:30:53,807 Mãe, acalme-se. 853 01:30:53,907 --> 01:30:57,701 Onde eles estão? - Não sei do que ele está falando. - Sobre gringos! 854 01:30:57,801 --> 01:31:01,822 Eles não estão aqui! - Essa é a questão cumprimentos! - Deixe-o ir! 855 01:31:01,960 --> 01:31:08,023 Mãe, acalme-se. - Pesquisa cozinha, banheiro, tudo... 856 01:31:09,895 --> 01:31:13,625 Respeite minha casa. - Acalmar. Não estou falando com você. 857 01:31:13,725 --> 01:31:18,082 E com quem? - Com sua escolta. - Um pouco de respeito. -Cale-se! 858 01:31:18,182 --> 01:31:22,239 Cale a boca! -Mãe, acalme-se. - Silêncio! 859 01:31:22,400 --> 01:31:27,774 Não me toque na minha casa! - Acalmar! Sente-se! 860 01:31:29,404 --> 01:31:32,999 Ouça-me. Onde eles estão? - Quem? 861 01:31:34,146 --> 01:31:36,945 Não sei do que ele está falando. 862 01:31:40,633 --> 01:31:44,122 Este é seu irmão mais novo? - Não toque. 863 01:31:45,611 --> 01:31:48,493 Quem é esse? - Não toque. 864 01:31:48,680 --> 01:31:52,855 Qual ​​é o seu nome, filho? Você quer vir comigo? - Deixe-o ir. 865 01:31:53,007 --> 01:31:56,732 Você tem que ``calar a boca''. Cale-se! 866 01:31:59,472 --> 01:32:02,318 Você é linda. - Deixe-o ir. 867 01:32:07,646 --> 01:32:11,563 Vamos procurar outras casas! Estou de olho em você, seu desgraçado! 868 01:32:11,895 --> 01:32:14,659 Você não tem respeito! 869 01:32:27,297 --> 01:32:30,678 Ei! Pegue! Desligue essa merda! 870 01:32:31,122 --> 01:32:33,660 Vamos! Ele não me ouve? 871 01:32:34,915 --> 01:32:37,596 Você é surdo? 872 01:32:40,323 --> 01:32:44,831 Onde estão os gringos? 873 01:32:45,003 --> 01:32:48,776 Você sabe onde estão os gringos? 874 01:32:49,962 --> 01:32:53,757 Mendez, reviste aquela casa. Você verifica o outro. 875 01:32:55,445 --> 01:32:58,849 Raulito, comigo. Nós os encontraremos em algum lugar. 876 01:32:59,545 --> 01:33:03,305 Estou indo por aqui. - Você vai até lá. 877 01:33:06,391 --> 01:33:09,141 Todos calem a boca. Não sabe onde eles estão? - Não. 878 01:33:10,545 --> 01:33:14,128 Deixo para você esse tanto de dinheiro e isso é um agradecimento? 879 01:33:15,392 --> 01:33:20,101 Ok, vamos lidar com isso. Bom, bom. 880 01:34:20,707 --> 01:34:24,977 Há gringos aqui? -Não, esta é a minha casa. 881 01:34:25,178 --> 01:34:31,061 Se eu encontrá-los, você terá problemas você e eles. - Não há nenhum! 882 01:34:49,914 --> 01:34:53,033 Você já viu gringos? -Nós não. 883 01:34:55,074 --> 01:34:57,374 Se eu encontrá-los... 884 01:35:05,490 --> 01:35:08,207 Se eu te pegar para ajudá-los... 885 01:35:09,716 --> 01:35:12,954 Olá, pequenino. �ai... 886 01:35:14,721 --> 01:35:17,627 Você já viu gringos? Ninguém? 887 01:35:21,514 --> 01:35:24,491 Anexá-lo a mim? Não é? 888 01:35:34,394 --> 01:35:36,861 Raul, mano. O que há de errado com você? 889 01:35:43,155 --> 01:35:45,824 Podemos estudar? 890 01:36:04,402 --> 01:36:06,975 Onde diabos eles estão?! 891 01:36:46,724 --> 01:36:49,141 Você sabe o que? Agora você está contra mim. 892 01:36:52,068 --> 01:36:54,665 Vamos. Estou aqui. 893 01:36:57,641 --> 01:37:00,441 Não precisava terminar assim. 894 01:37:00,599 --> 01:37:04,252 Uma cadela. vamos lá mostre-me o que ele sabe. 895 01:37:11,145 --> 01:37:13,445 O que está acontecendo nesta casa? 896 01:37:20,102 --> 01:37:22,747 Você me encontrou? Vamos! 897 01:37:51,235 --> 01:37:54,652 Onde você está? - Estou chegando. - Rápido, perca a oportunidade 898 01:37:55,299 --> 01:37:59,060 Não sei quantos serão. - Estamos prontos. 899 01:38:01,009 --> 01:38:04,509 Espero que você tenha gostado na lua de mel! 900 01:38:29,981 --> 01:38:36,981 Mate-o! 901 01:38:45,847 --> 01:38:50,093 Ava, não! -Eles fedem, prenda-os! - Deixe-o ir! 902 01:39:00,508 --> 01:39:04,436 Pare com isso! Deixe-me passar! 903 01:39:06,537 --> 01:39:11,318 Todos parem! Isso é ruim para a ilha! 904 01:39:11,801 --> 01:39:15,194 Não devemos permitir isso para roubar nossos turistas 905 01:39:15,294 --> 01:39:17,774 para que esse bastardo viva mais! 906 01:39:17,874 --> 01:39:20,424 Dê-me uma noite! 907 01:39:20,589 --> 01:39:22,864 Dê-me uma noite! - Isso não é da sua conta. 908 01:39:22,964 --> 01:39:25,264 É sobre o meu trabalho! - Trabalhar? 909 01:39:25,376 --> 01:39:27,760 Prostitutas e jogos de azar? -Que! 910 01:39:27,911 --> 01:39:30,888 Minhas filhas precisam de turistas. 911 01:39:31,057 --> 01:39:34,391 E quem vai jogar? Meu? 912 01:39:34,552 --> 01:39:36,837 Dê-me uma noite. 913 01:39:36,937 --> 01:39:39,688 Dê-me uma noite. Dê para mim! 914 01:39:43,250 --> 01:39:45,919 Feche os olhos, crianças! Todos! 915 01:39:47,321 --> 01:39:49,621 Feche os olhos! Todas as crianças! 916 01:39:49,743 --> 01:39:52,043 Feche os olhos! 917 01:39:52,664 --> 01:39:55,831 Morrendo, filho? Agora ele está morrendo? 918 01:39:55,994 --> 01:39:58,294 Que. -Correção... 919 01:40:05,116 --> 01:40:08,046 Você está morto. 920 01:40:11,047 --> 01:40:13,668 Deixe-o ir! - Derek, você está bem? 921 01:40:13,852 --> 01:40:16,235 Você está bem? - Eu vou te pagar o dobro 922 01:40:16,335 --> 01:40:19,430 deste fedor! 923 01:40:19,600 --> 01:40:21,995 Bom. 924 01:40:22,162 --> 01:40:25,601 Você! Está na hora para voltar para casa, 925 01:40:25,749 --> 01:40:28,049 onde você pertence. 926 01:40:33,994 --> 01:40:38,075 A situação vai mudar de agora em diante na correção da ilha. 927 01:40:39,810 --> 01:40:43,060 Na verdade, eu não o matei. Ele está apenas dormindo. 928 01:40:43,199 --> 01:40:45,499 Vamos, crianças. Vamos. 929 01:40:47,307 --> 01:40:49,433 Estamos chegando! 930 01:40:49,533 --> 01:40:53,040 Meu amigo Carlos isso o deixará em Porto Rico. 931 01:40:53,140 --> 01:40:57,493 guarde sua camisa ela me trouxe felicidade. 932 01:41:06,170 --> 01:41:09,740 Obrigado. Em tudo. 933 01:41:18,143 --> 01:41:20,443 Olá! 934 01:41:27,119 --> 01:41:29,669 Volte para nós em breve! 935 01:41:29,830 --> 01:41:32,178 Já estou com saudades de você! 936 01:42:15,000 --> 01:42:21,000 Processamento: MilanRS 937 01:42:24,000 --> 01:42:28,000 Retirado de www.titlovi.com