1 00:01:41,685 --> 00:01:43,186 (HUMS) 2 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 3 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Arsenio saal! - Vau! Vau! Vau! 4 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Teine meeskond võtab vanglasse. Saame villa. 5 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Väike õde, see on suur vend, oleme palliplatsil. 6 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 KOMANDERI ABI: Suur vend, Väike õde. Oleme vanglas. 7 00:03:16,321 --> 00:03:17,363 (KOER haugub) 8 00:03:23,453 --> 00:03:24,495 (KOER RÄHETUS) 9 00:03:32,129 --> 00:03:33,713 (HUMS BRAHMI HÄLLILAUL) 10 00:04:00,032 --> 00:04:01,240 (MUIRAB) 11 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 HARBINGER: Väike õde, suur vend. Kas olete positsioonil? 12 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Suur vend, väike õde, jaatav. Rünnak 30. 13 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Alustades kohe. 14 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 15 00:04:32,272 --> 00:04:33,272 (VAKUUM IMEB) 16 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Oeh! Oeh! 17 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Oeh. 18 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 KOMANDERI ABI: Kuus... 19 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...viis, neli, kolm, kaks... 20 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 See on varitsus! 21 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 22 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Vau! 23 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 24 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 KOMANDERI ABI: Suur vend! Harbinger, kus sa oled? 25 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 26 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 27 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Oh! 28 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 IRAAGI KOMANDER: Anna alla, jänki uskmatud! Sul pole võimalust. 29 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Minge vangi, Ameerika saatanad. 30 00:05:52,269 --> 00:05:53,477 (KIIRUD) 31 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Ameeriklased olid šokeeritud läbikukkumise teatega 32 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 järjekordsest missioonist päästa pantvangid Lähis-Idast. 33 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Teadlikud allikad näitavad, et päästemeeskond ise on tabatud 34 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 ja lisati neile juba peetakse. 35 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Seda näitavad ka aruanded katse elule 36 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 terroristlik diktaator samal ajal nurjati. 37 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Kuna valimisteni on jäänud 10 päeva, siis see võib olla Valge Maja jaoks tagasilöök. 38 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Presidendi väljakutsuja Senaator Gray Edwards 39 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 kommenteeris ebaõnnestunud missiooni. 40 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Praegu pole aeg erakondlikuks poliitikaks. 41 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Toome oma inimesed koju peaks olema meie prioriteet. 42 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Sellest kriisist hoolimata president tegi oma parima poliitilise näo 43 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 jätkab oma kampaania ajakava järgi. 44 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Bensoni 20-punktiline edu küsitluses kuus kuud tagasi 45 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 on sellest ajast järsult langenud algas pantvangikriis. 46 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 CNN/Victoria's Secret kataloogiküsitlus 47 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 on president ja Edwards jookseb kaela ja kaela. 48 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Täna tegi Benson lühikese peatuse Virginia osariigis Fergus Fallsis 49 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - raamatukogu murranguliseks muutmiseks. - Sa võtsid mu lapse! 50 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Viis elavat endised tegevjuhid 51 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Presidendid Bush, Reagan, Carter, Ford ja Nixon 52 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 olid käepärast murranguline tseremoonia. 53 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Korrespondent Jeri Kelter aruanded sellest ajaloolisest hetkest. 54 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Lähedusse tahetakse ehitada raamatukogu Fergus Fallsi tsiviilkeskus. 55 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 – President Benson ei teinud avaldusi. - Oh! Minu põlv! 56 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Avalikult ei paistis ta sellest teadlik talle osaks saanud poliitiline löök. 57 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Abilised imestasid eraviisiliselt tema vaimu üle kui ta oma hommikurutiini täitis 58 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 Valge Maja kitsede lüpsmisega 59 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 ja söön kaks abinõu greibist ja koorega maisist. 60 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Täna õhtul president ja tema tipp nõustajad põletavad keskööõli. 61 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotaaž. 62 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Issand, mees, mida see tähendab? 63 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Peame tugevdama turvalisust, söör. Uurige, kes on selle taga. 64 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Ei, ei, ei. Sõna "sabotaaž". Mida see tähendab? 65 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Keegi õõnestab meie missiooni, söör. 66 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Üks meie omadest võib olla vaenlase abistamine. 67 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 - (koputab) - Tulge sisse! 68 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Härra president. 69 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Oh, Jeesus! Ärge kunagi hiilige ligi minu peal jälle niimoodi. 70 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Mis see on, Bob? 71 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Kui Edwards sellest kuuleb, ta kasutab seda sinu vastu. 72 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Ta püüab tõestada, et sa oled ebapädev. - Ma võin ka seda tõestada. 73 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Härra president, CIA ei saa lubada endale järjekordset ebaõnnestumist. 74 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Saadame kolonel Waltersi meie inimesi kätte saada. 75 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Edu tagamiseks, me vajame Topper Harleyt. 76 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 MICHELLE: Leidsime ta Kaug-Idas. 77 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 78 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Oleme varem koos teeninud, söör. Pole kedagi paremat. 79 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Küpsis? - Mitte mina, söör. 80 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Noor daam? - Ei, tänan. 81 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Ei, ei, ma olin lihtsalt pakkudes talle noort daami. 82 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Oh, jah, Topper Harley. 83 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Hea. Ma armastan poissi. Lapsel on julgust. 84 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Ei ole võitlevat meest sellel planeedil, mis võib... 85 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Sain aru! Uksel kuulata, ah? 86 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Noh, Walters, näeb välja meil on oma diversant. 87 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 See on teie naine, söör. 88 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Huh! Jah, nii see on. 89 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Sa otsid sama armas kui päev, mil me kohtusime. 90 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Uurige, mida ta teab. 91 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Mis sinusse puutub, too mulle Topper Harley. 92 00:09:41,373 --> 00:09:43,040 (HINGAB RASKELT) 93 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 (GRUNTS) 94 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 95 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummikarud, kummikarud! Piserdab, puistab! 96 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummikarud, kummikarud! Piserdab, puistab... 97 00:11:28,188 --> 00:11:29,605 (HARJUB) 98 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Sa võitled! 99 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 USHER: Vahekäik 5, poolkorrus, sinust vasakul. 100 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 PROGRAMMI MÜÜJA: Hankige oma programm siit. Programm! 101 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 SUBWAY KLIENT: Ühe sea koonuvõileib. 102 00:12:15,902 --> 00:12:17,152 (oigab) 103 00:12:23,493 --> 00:12:24,868 (GRUNTS) 104 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Mõlemad võitlejad on näitamas väsimuse märgid. 105 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 KUULUTAJA: Nad ei liigu ringi ümber nii palju. 106 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hei, see on koht teie konditsioneerimine tasub end ära. 107 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 TOPPER: Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 108 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 NAISE HÄÄL: Sa võidad! 109 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 110 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 111 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 112 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 113 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Ma ei usu seda. 114 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Kolonel. 115 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Tore sind jälle näha. - Jah, sina ka. 116 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Tahad mulle sellest rääkida? 117 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Noh, nad lasid mul siin elada. 118 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Aitan asju parandada. 119 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 See on rahulik. Vaikne. 120 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Keegi ei tohi rääkida. 121 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Ja see dim sumi võitlus eile laos? 122 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Teen seda lisaraha pärast. 123 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Ja minu meessoost iha rahuldamiseks tappa ja võita. 124 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Kolonel, kes nad on? 125 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Ta on CIA. 126 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Teine mees on ekstra. - Ah. 127 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Mida ta teeb? 128 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Pea püsti Lähis-Ida varjatud operatsioonid. 129 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Annab aru otse Bensonile. 130 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 TOPPER: Kolonel, need mehed on võtnud ülim tsölibaaditõotus. 131 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Nagu nende isad ja vanaisad. 132 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Naist pole nad aastakümneid näinud. 133 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 WALTERS: Miss Huddleston! 134 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Oi! Oi! Oi! 135 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 See on Michelle Huddleston. 136 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 137 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Rõõm. 138 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Sind ei ole lihtne leida. - Miks sa jälgid? 139 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 See on nagu kolonel ütleb: 140 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Häid mehi on raske leida. 141 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Ma ei tea, mida sa tead viimase sõja kohta, 142 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 aga mõned meie mehed olid tegevuses kadunud. 143 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Kahel korral saatsime sisse salgad neid mehi päästma. 144 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Mõlemad meeskonnad ebaõnnestusid. 145 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Me peame saama mehed, kes läksid saada mehed, kes läksid mehi tooma. 146 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Olen siin, et tagada meie edu. - Mis see minuga pistmist on? 147 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Seekord lähen. 148 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Me tahame, et sa temaga kaasa läheksid. - Miks mina, proua? 149 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Sest sa oled parim sellest, mis järele jääb. 150 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Minu sõda on läbi. 151 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 152 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 See on nüüd paar lisa dollarit. 153 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Aga sa saad selle tagasi teie küttearvele. 154 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Me tihendame ashrami kui tahad läbi astuda. 155 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Aitäh, Bob. 156 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 See missioon on oluline. Peame oma inimeste eest hoolitsema. 157 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Tule minuga. 158 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Millal sa lähed panna Ramada selja taha? 159 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Mida sa räägid? - Ütlete, et teie sõda on läbi. 160 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Võib-olla on see üks, aga mitte see, mis sinu sees on. 161 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Sa jooksed valu eest ei lahenda midagi. 162 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Sest kuhu iganes sa lähed, võtad valu endaga kaasa. 163 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Sa oled tulnud kohutavalt pikk tee mulle loengu andmiseks. 164 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Sa said haiget kui see naine lahkus. 165 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Sa kasutad seda varjamiseks sellest, kes sa tegelikult oled. 166 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - See oli kaua aega tagasi. - MICHELLE: Aitäh. Edasi! 167 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Ma ei taha seda. 168 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Kena tagumik. 169 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, las ma ütlen sulle väike lugu. 170 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Tundub, et seal oli kolm karu. 171 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Üks päev, kui nende puder oli liiga palav, jalutasid nad. 172 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Väike blond tüdruk hüppas läbi metsa 173 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 ja ta sõi nende putru ja istusid oma toolidele 174 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 ja magasid oma voodites. 175 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Ja kui need karud tagasi tulid ja avastasin selle jama... 176 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Kas sa tead, mis siis juhtus? - Ei. 177 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 See väike blond tüdruk kartis. 178 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Jooks minema. 179 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Niisiis, see, mida sa ütled, on see väike blond tüdruk olen mina. 180 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Nii et ma peaksin oma juukseid värvima... 181 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, nad ei teinud sinust seda võitlusmasin. 182 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Nad lihtsalt keetsid pudru ja läks jalutama. 183 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Sa ei lõpeta jooksmist kuni seisad silmitsi oma kolme karuga. 184 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 185 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 kolonel. 186 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 vabandan. 187 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Kunagi peab see minu jaoks lõppema. 188 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Kui peaksite meelt muutma 189 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 siin on minu 900 number. 190 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 See on 5,00 dollarit minut. Loobun süüdistustest. 191 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 WALTERS: ...teie kolm karu. 192 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 193 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Kui meie huuled peaksid kokku saama Inamorata 194 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 195 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Suudle mind, suudle mind armsalt Inamorata 196 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Hoidke mind lähedal Ja ütle head ööd 197 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Armastusega Soe nagu vein 198 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Ma olen taeva ukse ees Inamorata 199 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Tahaks sind rohkem ja rohkem Inamorata 200 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Sa oled sümfoonia 201 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Väga ilus sonaat Minu inamurata 202 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Ütle, et sa oled mu kallim Minu armastus 203 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Sa oled sümfoonia 204 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Väga ilus sonaat Minu inamurata 205 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Ütle, et sa oled mu kallim Minu armastus 206 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hei, mis viga, poiss? 207 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Ma armastan sind nii väga. 208 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Aga see on nii hull maailm. Ma ei taha, et meiega midagi juhtuks. 209 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Ära muretse. 210 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Mõne päeva pärast me sõidame Hawaiile suunduvale rongile. 211 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Leiame ministri, kes meiega abielluks, ja me ei lähe kunagi lahku. 212 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Aga kui miski peaks meid lahus hoidma? 213 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Kui keegi meist ei saa hakkama Blenheimi raudteejaama? 214 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Nagu näiteks 215 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 kui midagi ootamatult ette tuli. 216 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Mitte, et ma arvan, et see oleks. Või on juba olemas. 217 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Kus iganes ma olen, Ma tahan, et sa teaksid, et... 218 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Suudle mind. 219 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Suudle mind nagu sa oled pole mind varem suudelnud. 220 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Sa mõistad kuriteod hukka teie president meie rahva vastu. 221 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Allkiri siin. Esialgne siin, siin ja siin. 222 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 223 00:22:23,300 --> 00:22:24,551 (oigab) 224 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Allkirjastada dokument. 225 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Ma näen, et valu pole sulle võõras. 226 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Olen olnud abielus. 227 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Kaks korda. - Oh! 228 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Nagu eelmine kuus, see ohver leiti korralikult pooleks voldituna 229 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 kindalaeka sees sanitaarveokist. 230 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Politsei on hämmeldunud. 231 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 See just sees. 232 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Presidendi sõjaline nõunik Kolonel Denton Walters 233 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 ajal on tabatud katkestatud katse vabastada meie pantvangid. 234 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 See lint saadeti kohale meile vaid hetk tagasi. 235 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Nad kohtlevad mind siin hästi. 236 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Toit on maitsev ja toitev. 237 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Rahumeelne juht sellest riigist 238 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 palus mul edasi kaevata teile, härra president 239 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 et peatada teie tige, imperialistlik taktika üle maailma. 240 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 KULUTAJA: Daamid ja härrad! palun tervitage soojalt 241 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 Tema Ekstsellentsile, Jaapani peaminister 242 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto ja proua Soto. 243 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Ameerika Ühendriikide president, Thomas Benson. 244 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Härra president, see on peaminister Mishahuru Soto ja proua Soto. 245 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 president Benson, kus su esimene naine on? 246 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 ma ei tea. Mul on olnud palju naisi. Kaotasin oma lille 15-aastaselt. 247 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Ma ei suuda jälgida. 248 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Teeme selle asjaga läbi. Tunnen end haigena. 249 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Minu sooled eemaldati ajal tegevus Põhja-Atlandil. 250 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Võttis torpeedo soolestikku. Minu sooled asendati kanepiga. 251 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Ummistub kergesti. - Loodan, et tunnete end paremini. 252 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Noh, mu huuled sinu huultele. 253 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 KUULUTATAJA: Noorem senaator Minnesotast, Grey Edwards. 254 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 president Benson, Peaminister Soto, 255 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 daamid ja härrad. 256 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Täna õhtul tutvustame valimispoliitikat kõrvale, kui ma teiega liitun 257 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 enamuse piitsa ja esimehena väliskomisjoni poolt 258 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 tervitades Jaapani peaminister 259 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 ja tema armas naine nendesse Ameerika Ühendriikidesse. 260 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 - Meie kaks suurt riiki on alanud... - (KÕHT KORISEB) 261 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...see, mida me loodame, on pikk ja edukas dialoog. 262 00:25:40,080 --> 00:25:41,122 (oksendab) 263 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 264 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - KUULUTAJA: Mitte ainult... - Ma ei mäleta, et oleksin seda söönud. 265 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Tunnen end nüüd paremini. See on toore kala lõhn. 266 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 See teeb... 267 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Oh jumal. 268 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Vaata seda! Need mu hambad? 269 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 TEATAJA: Ainult jätkamiseks kõrgeimas vaimus... 270 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Jah. Nad on räpased! 271 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Ja nii ma tahaksin toosti välja pakkuda. 272 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oh, aitäh, Yoko. - Ma võtan selle, söör. 273 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Maailma rahu poole. 274 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Puhtasse keskkonda. 275 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Et saavutada harmooniat meie planeediga ja maailma heaolu. 276 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Aitäh. 277 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Otsib kohta istuda, leitnant? 278 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Ma pean presidendiga rääkima. Kas saate seda korraldada? 279 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Sa oleksid üllatunud, mida ma teha saan. - See on minu süü, et nad Waltersi kätte said. 280 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Ma tahan sisse minna. 281 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Sa ilmusid õigel ajal. Lahkume hommikul. 282 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Ma juhin seda missiooni. Kas sa tahad töötada naise alluvuses? 283 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 KUULUTAJA: Ja nüüd president Ameerika Ühendriigid, Thomas Benson. 284 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Peaminister Tojo Senaator Edwards, 285 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 mu ameeriklased ja meie miljonid ebaseaduslikud tulnukad. 286 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Tundub, et alles eile Ma tõrjusin teie kodusid. 287 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Siin ma täna olen ja palun teid mitte teha nii häid autosid. 288 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Vabandage. Mul on vaja klaasi vett. 289 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Neetud keel on kuiv. See pole minu oma, tead. 290 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Kaotasin Laoses kaevanduse. Väike kommija tegi selle ära. 291 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Tõenäoliselt on see kuskil uksepealne. Sain selle bassetilt. 292 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Võta auto. 293 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 President Benson. 294 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Ei, sa ei ole. 295 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Olen teda näinud. Ta on vanem, umbes minu pikkune. 296 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Sir, see on Topper Harley. 297 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Jah, muidugi. Poeg mul pole kunagi olnud. 298 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Noh, pole kuradi ime Ma ei tundnud sind siis ära. 299 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 nõuanne, ära nimeta end presidendiks. 300 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Mina ei teeks, sina ka mitte. See ei pea vett. 301 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Sellega seoses ka mina mitte. Lähme eemalduge nendest toitekaablitest. 302 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Tahaksin järgmise missiooniga liituda. - Jumal õnnistagu sind, poiss. 303 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 See on QT peal. 304 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Seda nimetatakse "Salajaseks missiooniks Tooge Walters ja meie poisid tagasi." 305 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Kui sa tagasi tuled, siis ma tulen korraldage teile toredad poisid pidu. 306 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Ja süüa peaks olema palju. 307 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Ma kahtlen rohkem kui pooles teist tuleb tagasi. 308 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Aitäh. 309 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Kas teil on tuli, leitnant? 310 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Ma jätsin suitsetamise maha. 311 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Pealegi, ma ei usu siin on see lubatud. 312 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Mida nad teevad, mind suitsetamise eest kinni pidada? 313 00:28:44,932 --> 00:28:46,265 (KRIIGUB) 314 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Ma tean, mida sulle jõuludeks kinkida. - Thighmaster? Ma murdsin kolm. 315 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Kas tõesti? 316 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Lähme minu korterisse ja arutage meie missiooni. 317 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Ma olen pahtel sinu kätes. 318 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Minu käes ei muutu miski pahtliks. 319 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 JUHT: Hmm. 320 00:29:31,437 --> 00:29:32,854 (NIKUTAB) 321 00:29:38,318 --> 00:29:39,402 (HONKS) 322 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 323 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 324 00:30:44,343 --> 00:30:45,885 (MICHELLE MOANS) 325 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Oh. 326 00:31:22,798 --> 00:31:24,173 (VOODI NIISUB) 327 00:32:12,055 --> 00:32:13,264 (MOANS) 328 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Jep! Woo-hoo! 329 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Jep-ki-jaa! Vau! 330 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 TEATAJA: Emotsionaalses pöördumises osariigi pealinnas 331 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Nebraska kuberner Paul Burmaster, 332 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 vabandas avalikult sest tema olek on nii tasane. 333 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Kus sa oled? 334 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 ma ei tea. 335 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Mis viga? 336 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Mu käsi magab. 337 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Ei, midagi muud. 338 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Minu jalg ka. 339 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Palun, sa võid mulle öelda. 340 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Noh... 341 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 342 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Ma pean pisutama. 343 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Vaata, ma ütlesin endale eile õhtul oli just eile õhtul. 344 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Ma arvan, et ma lihtsalt pole kunagi lootnud nii sügava ja tundliku mehe leidmine. 345 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Ma olen sinusse armunud, Topper. 346 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Ma olen sinusse väga armunud. 347 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Seal on keegi teine, kas pole? 348 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Ma ei saa aru, mida sa mõtled. 349 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Naised tajuvad neid asju. 350 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Ma ütlesin, et pole kedagi. 351 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Minuga on kõik korras. 352 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Ma tean Ramadast, Topperist. Lugesin teie toimikut. 353 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Ta peab olema päris naine. 354 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Ja mis siis, kui ta oleks? 355 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Kas oli? 356 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 KUULUTATAJA: Viimane kõne rongile 590 Glendale, San Francisco ja Honolulu. 357 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Juhatus! Juhatus! 358 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 ma ütlesin sulle. Hoiatas sind kaks korda. 359 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 360 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Harley. - Siin. 361 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 RAMADA: Ma ei saa sinuga kaasa minna või näeme sind veel kunagi. 362 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Lihtsalt usu, et ma armastan sind. 363 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Sa pead olema julge, mu kallis. 364 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 See kaart on trükitud taaskasutatud paberil. 365 00:35:22,454 --> 00:35:23,913 (ÄIKESED) 366 00:35:31,630 --> 00:35:32,963 (Karjub) 367 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 HARBINGER: Seersant võtke see üles. Keegi võib selle otsa komistada. 368 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Milline teist on Michelle Huddleston? 369 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ta on. 370 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Mul on hea meel, et sa siin oled. Pantvange teisaldatakse. 371 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Olen komandör Armin Harbinger. Mina vastutan. 372 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Vabandust, komandör. Presidendi korraldused. 373 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Meie juhime nüüd. 374 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 MICHELLE: Kas teil on küsimusi? HARBINGER: Ei, proua. 375 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, ma olen seal olnud. 376 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Ma olen vaenlast näinud. Kui sa oled pole valmis, siis sa ei jõua. 377 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Olen tulistanud paarist relvast. 378 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Panen mehed kokku, teie loal. 379 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Härrased, pr Huddleston, CIA ja leitnant Topper Harley. 380 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Me töötame nende heaks. 381 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram komplekt MOS 92-H taktitundeline spetsifikatsioon patty-wack. 382 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Andke koerale luu, söör. 383 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Muidugi. 384 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, lammutamine. Ei jõua ära oodata et sulle midagi õhku lasta. 385 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ootan põnevusega. 386 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Komandör Harbinger andis mulle nõu on vangide vabastamiseks aega 11 tundi. 387 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Pärast seda võime nad jäädavalt ilma jääda. 388 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 See on vangilaagri ala. 389 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 See on tugevalt valvatud, aga nad seda ei tee oodata rünnakut džunglist. 390 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Teie kontakt, koodnimi Bench Press, viib teid laagrisse. 391 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Kohtume kohtumispunktis. 392 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Palju õnne. 393 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 394 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Ma tean, et meil pole olnud palju aega koos 395 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 aga kui sa lähed lahingusse, võta midagi minu omast kaasa. 396 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Sinu õnnemutt. 397 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, mida sa loed? 398 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Suured ootused. 399 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Kas see on hea? - See polnud kõik, mida ma lootsin. 400 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Kas ma tean, mida ma teen, kui jõuame? 401 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Ma lähen tagasi Eagle Riveri äärde ja abielluda minu neiu Edith Maega. 402 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Teeme meile väikese kena koha valge taraga. 403 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Teate seda tüüpi. 404 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Kahe auto garaaž. 405 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Võib-olla kalapaat. 406 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Ja 15 aasta pärast kui nende kõigi eest makstakse, 407 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Ma määran oma tasud ja puhuge neist sitt välja. 408 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Sul on tüdruk, Topper? 409 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny to Sky King, vanemaid pole silmapiiril. Pidu on käimas. 410 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Roheline, roheline, roheline... 411 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Ühendage. 412 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 413 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mina! 414 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 415 00:39:57,312 --> 00:39:58,687 (GRUNTS) 416 00:39:59,522 --> 00:40:00,856 (OHKE) 417 00:40:27,884 --> 00:40:28,884 (HARJUB) 418 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Aitäh, vennad. 419 00:40:51,074 --> 00:40:52,324 (COKES) 420 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Jessu! 421 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Lõpetage ära! 422 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 423 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Mida sa siin teed? - See on Bench Press, meie kontakt. 424 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Ma ei teadnud. - Kas tunnete üksteist? 425 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Jah. Jah, teeme. 426 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Sellest on palju aega möödas. 427 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Vaatame, viimane kord, kui me kohtusime... - Oli Flurvian Sea. 428 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Mäletad? - Ma mäletan iga detaili. 429 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Taevas oli sinine. Sa kandsid halli. Ma olin šifoonis. 430 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, siin on nii palju öelda. 431 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Sa oled sama ilus nagu siis, kui sa mu maha viskasid. 432 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Sa oled muutunud. 433 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 See ilumärk. 434 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 See oli... See on kingitus. 435 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 HARBINGER: Väga liigutav, aga pole aega meenutada. 436 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Peame olema kohtumispunktis seitsme tunni pärast või jääme järeletulemisest ilma. 437 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 See on sinu saade, kangelane. 438 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Kolime välja. 439 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Jälgi mind. 440 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Oleme hiljaks jäänud. Ma tean otseteed. 441 00:43:13,091 --> 00:43:15,092 (SUMINE) 442 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 NAINE: Liha suitseb. MEES: Ole vait. 443 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Võtame selle grillilt maha. - Jätke mind rahule. 444 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, sa oled jälle purjus. - Kelle süü see on? 445 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 See on parim viis vanglakompleksi. 446 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Nad näevad palju paate, et nad ei kahtleks. 447 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Roolikambris on riided. 448 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 TOPPER: Keegi kirjutas kunagi, "Põrgu on mõistuse võimatus." 449 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 See on see koht tundub nagu. põrgu. 450 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Ma vihkan seda juba, ja sellest on möödunud vaid paar tundi. 451 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Ma olen nii väsinud. Ärkame kell 5:00... 452 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 MARTIN SHEEN: Alguses ma arvasin nad andsid mulle vale toimiku. 453 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Ma ei suutnud uskuda nad tahtsid ta surma. 454 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Kolmanda põlvkonna West Point. Oma klassi tipp. 455 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Korea, õhudessant, 456 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 umbes tuhat kaunistust, jne jne. 457 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Ma armastasin sind Wall Streetil! 458 00:44:22,952 --> 00:44:24,619 (PIIRUB KOODI) 459 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Vaenlase juhtimispaat on muutunud muidugi ja suundub meie inimeste poole. 460 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Saatke hoiatus. 461 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Tere, Lucky. Teatage minu signaalist. 462 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 OPERATOR: Teatage minu signaalist. Läbi. 463 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Tere, George Mike Walters. Tugevus kolm. Läbi. 464 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon teatab indiaanlased sõjarajal teie piirkonnas. Läbi. 465 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Siin pole indiaanlasi. Läbi. 466 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Ärge võtke sõna otseses mõttes. Korda. Ärge võtke sõna otseses mõttes. 467 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Raisakotkad tiirlevad rümp. Korda. 468 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Raisakotkad tiirlevad korjuse ümber. 469 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Ma näen paari kajakat, aga... 470 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pitbull on puurist väljas. Crips tungib poodi. 471 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hei, sa tõmbad mu vänta? 472 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Nad näevad naist, näevad tean, et me maskeerime. 473 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Lubatud on ainult mehed kala püüdma. 474 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 475 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Miks sa pidid nüüd siia tulema? 476 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Kõigist missioonidest kõigis džunglites... 477 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...sa pidid sellesse sisse astuma. - Püüdsin eemale hoida. 478 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Ma arvasin, et ma ei näe sind enam kunagi, et sa olid mu elust väljas. 479 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Aga see on järg. Ma pidin tulema. 480 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Kas tead mida kriitikud ütlevad? 481 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Sama soojendatud tegelased..." - Topper, lõpeta ära. 482 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Sa kasutad ainult seda tervikut asja ettekäändeks heitmine 483 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 et varjata seda, mis sulle haiget teeb. 484 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 haiget? Võib-olla. Üks kord. 485 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Kuid ma teadsin, et see päev tuleb. 486 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Ma teadsin, et ühel päeval sa tule roomates tagasi 487 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 paludes andestust. Nurisemine, nuusutamine, 488 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 paludes uut võimalust. 489 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Vabandust, kullake, aga seda terve päeva imeja on alla märja pulga. 490 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Ei, Topper, sa ei saa aru. 491 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Olen abielus. Ma olin abielus enne kui sina ja mina kunagi kohtusime. 492 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Olen tänaseni abielus. 493 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Sa teed nalja. - Ma ei ole. 494 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Sa pead olema. - Kui ma nalja teeksin, siis ütleksin, 495 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Hobune astub baari baarmen küsib: "Miks pikk nägu?" 496 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Olete abielus. 497 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Miks sa mulle ei öelnud? - Arvasin, et ta on surnud. 498 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Ta töötas CIA heaks, pilootide koolitamine Saksamaal. 499 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Kõrgeim turvalisus. 500 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Nad ütlesid mulle, et ta suri üle Villenshtobeni. 501 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Päev enne minekut 502 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Sain teada, et ta on elus, Berliini haiglas. 503 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Ma pidin tema juurde minema. 504 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Nad käskisid mul mitte kellelegi rääkida. 505 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Ma tean, mida sa tundma pead. - Kas sa teed seda, ah? 506 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Teate, mis tunne see on et sul süda lööks 507 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 ja auto kapoti külge seotud? 508 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Et saada nagu edasi suur neerukivi? 509 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 ramada, 510 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Ma ei usu. 511 00:47:21,756 --> 00:47:23,256 (ALARM HELID) 512 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Patrullpaat! 513 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Pidage meeles, et me ei ole ameeriklased. Need poisid ei ole rumalad. 514 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Kus on Harbinger? 515 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Lülitage mootor välja. 516 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Lülitage mootor välja. Me läheme pardale. 517 00:47:52,411 --> 00:47:55,038 (VÕÕRKEELES RÄÄGIS) 518 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 519 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem of Onion! Al Jarreau! 520 00:49:19,123 --> 00:49:22,500 (VÕÕRKEELES RÄÄGIS) 521 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Jätkake! Kao siit minema! 522 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Vii see panka ja raha välja! 523 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Uju kaldale! 524 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Päästke end! 525 00:50:01,290 --> 00:50:02,374 (VÕÕRKEELES RÄÄGIS) 526 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Ujuge selle eest! ma jõuan järele. 527 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Mine! 528 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 529 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! 530 00:51:01,350 --> 00:51:02,559 (PÜSLI KLÕPSUD) 531 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Vau! 532 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 533 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 KUULUTAJA: President Benson on täna tagasi Washingtoni 534 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 rahvale kõnelema mida eksperdid kutsuvad 535 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 pöördeline aadress oma poliitilisest karjäärist. 536 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Kuidas kõne tuleb, söör? - Hm? 537 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Oh, ma harjutan oma A-d. 538 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - See tundub sulle A-na? - Jah, söör. 539 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Hea küll. 540 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Mis see on, Bill? 541 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Saime just Michelle'ilt sõnumi. Harley on kadunud. 542 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Tema paat on lammutatud. - Oh, kurat! 543 00:52:02,661 --> 00:52:03,661 (GEROU KARJUB) 544 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Iga kord, kui annan korralduse, see läheb sassi! 545 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Planeerige vastuvõtt, valed suupisted. 546 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Määrata suursaadik, ta lahkub riigist. 547 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Härra president, me vajame plaani. 548 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 See võib olla meie viimane võimalus et pantvangid välja saada. 549 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Hea küll. 550 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Siin me oleme ja siin nad on. 551 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Oh, Jeesus. Oh jumal. - Oh, pole aega palvetamiseks, Bob. 552 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Siin on sihtala. - See on Minnesota, söör. 553 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Kurat, mees, see on minu plaani geniaalsus. 554 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Miks minna sinna võitlema? Saame seda teha siinsamas kodus. 555 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Sir, vaenlane on seal. - Siis lennutame nad siia. 556 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Ka nende pered. Õpetame nad uisutama... 557 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Kas ma pean kõigele mõtlema? - Aga pantvangid! 558 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 On hädavajalik, et tegutseksite kohe! 559 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 560 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 TOPPER: Ohooaaa. 561 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Sa said hakkama! 562 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 See on õige, Cindy, kell on 23 minutit üle tunni. 563 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Ja nüüd on siin Buckinghams koos lohistamisega. 564 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Sul on verd. 565 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Minuga saab kõik korda. 566 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Midagi muud häirib mind palju rohkem. 567 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, kus sa olid? millal patrullpaat saabus? 568 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Allpool paadi pühkimine pommide järele. Milles sa mind süüdistad? 569 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Mitte midagi, veel. Aga ma tahan, et sa teaksid, et ma lõhnan rotti. 570 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Ära suru mind. Enne kui oma esimese beebi kotti võtsid, 571 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Ma lõikasin kõri läbi elamiseks. 572 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Ma ei ütle, et ma sind ei usalda, ja ma ei ütle, et teen. Aga ma ei tee seda. 573 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Salvestage see vaenlase jaoks. Meil on tööd teha. 574 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Oh, vaata. Ma olen ka lõigatud. 575 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Oh. 576 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 WILLIAMS: Nad said ka minu kätte. See on tõeline gusher. 577 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Hakkame käima. 578 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Väravas on valvur. 579 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ta on minu. 580 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Oota siin. 581 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 582 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Jeesus! 583 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Enne kui sisse läheme, sa peaksid midagi teadma. 584 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Mis nüüd? - Kas olete kuulnud Dexter Haymanist? 585 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Vabadussõjalane? 586 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Jah, ta võitis Nobeli preemia kunstliku pimesoole leiutamise eest. 587 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Täpselt nii. Dexter on üks vangistatutest. 588 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Ta on mu abikaasa. - Sa pead nalja tegema. 589 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Kui ma nalja teeksin, siis ma ütleksin: 590 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 "Rabi, preester ja minister astu baari..." 591 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Olgu, ta on sinu abikaasa. 592 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, ma olin nii noor, lihtsalt koolitüdruk. 593 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Ta oli vanem mees, nii tark maailma moodi. 594 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Ta käis ringi koolihoovis, päevast päeva. 595 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Ma nii imetlesin tema visadust. 596 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Isegi minu vanemate lähenemiskeeld talle laksu andmine ei olnud heidutav. 597 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Ta avas mu silmad kunstile, muusika, puukingad, WrestleMania. 598 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Tema töö on paljudele nii palju tähendanud. 599 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Ja ma võlgnen talle kõik, Topper. 600 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Kõik. 601 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Mul on sinu üle hea meel, laps. 602 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Aga kui arvate, et saate haiget teha mina jälle, sa eksid. 603 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Südame jätsin teistesse pükstesse. 604 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Mine. 605 00:57:29,571 --> 00:57:30,905 (MEES VASTAB ARAABIA KEELES) 606 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oi! 607 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 608 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Cock-a-doodle-doo! 609 00:57:58,767 --> 00:58:00,351 (JÄLJENDAB AHVI) 610 00:58:09,903 --> 00:58:11,154 (NIKUTAB) 611 00:58:57,784 --> 00:58:58,951 (HOBUNE VIRISTAB) 612 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 613 00:59:23,852 --> 00:59:24,894 (KANA SINU) 614 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 615 00:59:29,900 --> 00:59:31,609 (KANA KARJUB) 616 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Cock-a-doodle-doo. 617 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 PRESIDENT: Iraagi rannik. 618 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Oh, need bluffid näevad reetlikud välja. 619 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Poleks sellega arvestanud. 620 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Aga kui Jumal on meie poolel, siis me seda teeme kohtumine Lincolni tüükal keskpäevaks. 621 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 See on kõik, mehed. 622 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Me läheme sisse! 623 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 PRESIDENT: Minu päästemissioon oli pooleli. 624 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Kuid kaks asja jäid käima minu mõistuse kaudu. 625 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Kas jõuaksime õigeks ajaks meeste juurde? 626 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Ja miks ma heeliumi tõin õhu asemel? 627 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Ma lähen taha. 628 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Võtke välisuks. 629 01:00:38,218 --> 01:00:39,802 (KLAASI PURGUD) 630 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Võtmed. 631 01:01:03,368 --> 01:01:04,618 (NORAB) 632 01:01:34,483 --> 01:01:35,649 (VALVE MUTISEB ARAABIA KEELES) 633 01:01:43,784 --> 01:01:45,284 (KAITSE NORSKAB) 634 01:01:47,454 --> 01:01:48,996 (MUUSIKA MÄNGIB) 635 01:01:52,501 --> 01:01:54,043 (HÄLLIlaulunäidendid) 636 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Mida? - Aitab! 637 01:02:47,472 --> 01:02:48,556 (HIIR AEVASTAB) 638 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Ma võtan hamburgeri. 639 01:02:56,148 --> 01:02:57,189 (ALARM HELID) 640 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Kus vangid on? - Seal. 641 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - TOPPER: Lähme! - Ma võtan tagavärava. 642 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Nüüd on see kuradi relv. 643 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Kus on Dexter Hayman? - Villa ühend 405. 644 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Olgu. ma olen siin. 645 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Terroristide mägi." 646 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "See on väike sõda." "Pärsia lahe piraadid". 647 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Pantvangi teisaldaja." Ah! "Dexteri koopas". 648 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, mida sa siin teed? 649 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Mul oli õigus, kas pole? Sa saboteerisid teisi missioone. 650 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Minu arvates on see vastuvõetamatu. - Sa said minust valesti aru. 651 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Kõik need aastad, 652 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 võitlus, tulistamine ja tapmine. 653 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Ma lihtsalt... ma ei saa jätkata. ma... 654 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hei, hei, hei, vihmane nägu! Hei, uhke sõdalane. 655 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Las päike tuleb välja, sa suur paha G.I. Joe. 656 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Tead, kassipoeg, meil kõigil on luba teha vigu. 657 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Seda nimetatakse "õppimiseks". 658 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Sa annad oma onu Topperile 659 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 kena suur löök. 660 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Olen lõpetanud. 661 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 662 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Aitäh. Ma võin jälle tappa. 663 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Sa andsid mulle põhjuse elada. - Hästi. 664 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Suunduge värava poole. Palju pahalasi teel tulistada. 665 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 EVERREADY BUNNY: jätkab, ja läheb, ja läheb ja läheb. 666 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Miski ei kesta kauem kui... 667 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Oh! 668 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Jah! 669 01:06:50,173 --> 01:06:51,423 (IRAAKI SÕDUR karjub) 670 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Poole miili kaugusel on kopteriplats. 671 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - See on meie pilet. - Me ei saa lahkuda. Mitte ilma Dexterita. 672 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Ettevaatust! 673 01:07:27,711 --> 01:07:29,169 (MUUSIKA MÄNGIB) 674 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Hetkeks seal, Ma arvasin, et sa oled... 675 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 676 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Ma saan sellest kogu aeg aru. See peab olema nina. 677 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Iroonilisel kombel pole ma kätte võtnud reket aastate pärast. 678 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Sa päästsid mu elu. 679 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, mis ka ei juhtuks, Ma tahan, et sa seda teaksid 680 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Ma ei lakanud sind kunagi armastamast. 681 01:08:05,582 --> 01:08:06,623 (ALARM HELID) 682 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Kolime välja! 683 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Sa tead, kuidas pääseda kopteri padjale. 684 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Kui mind 15. pärast kohal pole, sa tead, mida teha. 685 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Me kaoksime siit. - Ei! Oodake veel 15 minutit. 686 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 PRESIDENT: Kuulsime tulistamist ühendist. 687 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Eikusagilt, ilmus patrullpaat. 688 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Kuidas me sõduritest mööda saaksime sellel paadil? 689 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Siis äkki juhtus see. 690 01:08:40,408 --> 01:08:41,742 (NUSUTAMINE) 691 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Varjuge! 692 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Poisid. 693 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Jessu! 694 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 See on kõik, head ööd. 695 01:09:15,902 --> 01:09:16,944 (RAKETI VILES) 696 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Sõda. See on fantastiline! 697 01:09:34,838 --> 01:09:36,380 (TOPPER GRUNTS) 698 01:10:10,290 --> 01:10:11,498 (KOER uriseb) 699 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Viska relv maha! 700 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Viska maha! 701 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Sa sured, jänki pätt. Kuidas sa ütled? Nagu koer. 702 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Nüüd marss! 703 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 märtsil! 704 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Ma tapan su seal, kus sa seisad, sa imperialist Yankee-Doodle dork. 705 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Libe lurjus! 706 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Bagdadi lihunik. Tere? 707 01:11:26,032 --> 01:11:27,824 (NAINE RÄÄGIB ARAABIA KEEL) 708 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 No tere. 709 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Kes see on? Kes see on? 710 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Teie naine Hillary Rodham Hussein. - Jeesus! Ma olen nii loll! 711 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Ma pidin ta peale võtma. 712 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Ütle talle, et olen jõusaalis. Ei, ma olen linnast väljas. 713 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Äris. pommitamine, gaasistamine, hukkamine. 714 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Midagi. Tee see välja. - Vabandust. Lihtsalt igatsesin teda. 715 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Ma võlgnen sulle ühe. 716 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Minu silmad. 717 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Sa väike...! Ma hakkan sind poolitama nagu melonit! 718 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Nüüd ma tapan su kuni sa sellesse sured. 719 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 PRESIDENT: Seakõrvas. 720 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Härra president! - Succotash kannatab! 721 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Tundub, et ülekaal on peal teine jalg, Saddam. 722 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 723 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Oi-oi! 724 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Jah! 725 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Minu nahk on valmistatud asbestist. 726 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Solaariumiõnnetus Dien Bien Phus. 727 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Jätkake oma äriga. Mul on selle tüübiga leppida. 728 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Jah, härra. Ma võtan Dexteri. 729 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Teeme sellest ausa võitluse. 730 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 DARTH VADERI HÄÄL: Ma olen sind oodanud, Suur. 731 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Lõpuks kohtume. Ring on täis. 732 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Nüüd olen ma peremees! - Ainult kurjuse peremees, Saddam. 733 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Sinu jõud on... 734 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 NORMAALNE HÄÄL: Sinu jõud on nõrk. Sa poleks pidanud tulema. 735 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Noh, mul on. Me lahendame selle vana mereväe viisil. 736 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Esimene mees, kes sureb, kaotab! 737 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Vesi. Vesi! Palun vett. 738 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - See on lukus. Seestpoolt. - Ei! 739 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Kurat küll! - Me sureme! 740 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Võtke ennast kinni! - Puhuge! 741 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - See pole meie omand. - Tee seda. Tee seda! 742 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 SÕDUR: Oh, härra Geppetto! 743 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Laske käia. Tulista. Sa ei saa minult midagi. 744 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Sa oled saast. Sülitan räpasusele näkku. 745 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Ma tulin sind siit välja tooma. - Sa oled ameeriklane. 746 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Jah, Ameerikast. Lähme. 747 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Mu sõber, ma igatsen vabadust sama palju kui keegi 748 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 aga ma põgenen kellegi eest. 749 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Sa pead minuga kaasa tulema. 750 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Ma ei saa kõndida. 751 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Nad on mu kingapaelad kokku sidunud. 752 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Sõlm. 753 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 pätid. 754 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Ma katkestan missiooni. Ümbrik on suletud. Me tõstame maha. 755 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 TAKSOJUHT: Olgu siin. See on 4,50 dollarit. 756 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Ma ei arvanud, et sa hakkama saad. 757 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Pardal. Me läheme välja. 758 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Aga teised? Me lihtsalt ei saa neid jätta. 759 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Oota! Ma ei saa enam edasi minna. Mul on vaja juua. 760 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Olgu. Õige natuke. Vau, lõpeta seal. 761 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Natuke alla, natuke alla. Seal. Ei ole väga külm. Kas see on filtreeritud? 762 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Nende suurtükivägi on maas meie peal varsti. Me peame minema. 763 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Ei! Me kaotame Topperi ja Dexteri. 764 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Aga see on kogu aeg olnud mõte, kas pole, Michelle? 765 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Sa näed ilus välja nagu alati, Ramada. Kuidas sa teadsid? 766 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Ma ei teinud seda. Kõik tuli kokku kui ma sind siin nägin. 767 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Mulle meenus su kiri minu aastaraamatus. 768 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Sa kirjutasid: "Pidage meeles lõbu meil oli klassis 769 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "ja ma ajan su elu segi kui see on viimane asi, mida ma teen." 770 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Ja siis saan aru, kus mul oli viimati näinud seda. 771 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Mida ma oleksin saanud teha sa oled nii kättemaksuhimuline? 772 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Jumala pärast. Te tunnete üksteist. 773 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Oh, Ramada, kuidas sa võisid oled olnud nii pime? 774 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Sa olid olemisse liiga mässinud Miss Perfect College, et mind märkaks. 775 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Miks muretseda tunnete pärast ühest tühisest toakaaslasest? 776 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Üks vapustav päev, üks uskumatu kogemus. 777 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Mul polnud aimugi, et see sulle nii palju tähendab. 778 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Ma mäletan seda päeva nagu see oleks olnud eile. 779 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Eksperimenteerimise põnevus, 780 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 jagades midagi nii uut, nii ohtlik, 781 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - nii intiimne. - Mine edasi. 782 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 RAMADA: Ja ma ei unusta kunagi teie näoilme. 783 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 See, kuidas higi läikis su kõval kehal. 784 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Siis sa sidusid mu pahkluud kinni. 785 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Tihedam. Tihedam. 786 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Aga see lihtsalt ei olnud õige. See ei olnud loomulik. 787 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Benji-hüpe on lihtsalt liiga ohtlik spordiala. 788 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Benji-hüpped? see on kõik? 789 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Kuidas sa võisid nii paljudele haiget teha süütud inimesed? 790 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Oh, Ramada! See oli alati nii lihtne sinu jaoks. 791 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Kuidas sa aru said? 792 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Lasin Dexteri vangistada sest ma tahtsin, et sa kannataksid 793 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - nii palju kui sa mind kannatama panid. - Sa loll! 794 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Kui ma avastasin, et ma ei suutnud võita Topper, sest 795 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ta armastas sind, Ma püüdsin sind tappa. 796 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Ta... Ta armastab mind ikka veel. 797 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Pöörasite Ameerikale selja 798 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 sinu armukadeduse pärast. Sa maksad selle eest. 799 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Hea koerake! 800 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 801 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-jah! 802 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Alumiiniumist vooder. Kümne aastane garantii. Värvi pole vaja. 803 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 804 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Kas teil on aimu kuhu sa lähed? 805 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 ha! Sa jäid vahele! 806 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 See võtab rohkem kui see et mind peatada, kuradid! 807 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Ära kõiguta mind. 808 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 SADDAM: Advil! Midol! Tule siia! Helikopteri juurde. 809 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Nad lõid vale diktaatoriga. 810 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 See tähendab sõda! 811 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Parem lase mul sellega hakkama saada, poeg. 812 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Sa oled nii higine. 813 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - WALTERS: Ma teadsin, et sa saad hakkama. - On aeg. 814 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Ta on meie sabotöör. 815 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Kas sa saad mind maha ajada vanade aegade pärast? 816 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Vabandust, kallis. Sa müüsid maailma suurim riik. 817 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Ja mõelda, et kandsin su mutti. Vii ta siit minema. 818 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 819 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 820 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Oh, kallis Dexter. Vaata, mis neil on tehtud oma kingapaeltega. 821 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Oh, mu kallis. Sul pole aimugi, mida Olen just läbi elanud. 822 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Aga nüüd oleme jälle koos. Meil on palju oodata. 823 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Ma tahan seda kõike teha. Donahue. Geraldo. 824 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Oh, ja kes on see must tibu? 825 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Jah! Jah. Tema ka. 826 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Lähme! Siin läheb kuumaks. 827 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Ma lähen tagasi presidendi pärast. 828 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 829 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Ma jään siia sinu juurde. 830 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Mine selle helikopteriga Dexter, kuhu sa kuulud. 831 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Miks? Ma arvasin, et sa armastad mind. 832 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, ma armastan sind. Ma olen püüdnud sind unustada 833 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 aga ükskõik mis, sinu nägu on mu keele otsas. 834 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Las ma siis jään sinuga. 835 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, ma tahan sinuga olla. Ma tahan sind hoida. 836 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Tutvuge oma vanematega ja paitage oma koera. 837 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Mu vanemad on surnud. Mu koer sõi need ära. 838 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 vabandan. Me mõlemad tunneme sind kuuluvad Dexterile. 839 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Sa oled osa tema tööst, see, mis teda edasi hoiab. 840 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Ma ei ole üllas, aga kas sul on aimugi, mis juhtuks, kui jääksid? 841 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Muidugi teen. 842 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Seks. Metsik, vaba, kirglik, ohjeldamatu seks. 843 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Ma hellitaksin sind mõnel viisil sa ei kujuta ette. 844 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Mul oleks teile igal ajal hea meel, igas kohas, igal viisil, 845 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 nii kaua kui võimalik võimalik, et soov. 846 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Parem hakka minema. Jääte õhkutõusmisest ilma. 847 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Hüvasti, Topper. Jumal õnnistagu sind. 848 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Oota, las ma pildistan teist. 849 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 See on vestlussaadete jaoks suurepärane. Paneme selle raamidesse. 850 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Lähemalt koos. Tule nüüd. Ära ole häbelik. 851 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Pane oma käsi tema ümber. 852 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Olen selle peaaegu kätte saanud. See on suurepärane löök. 853 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Mu jumal, see hakkab sulle meeldima! 854 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Teate, muudel asjaoludel teist saaks suurepärane paar. 855 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Oh, noh. Ütle che... 856 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Sa liigud liiga palju. Lõpeta keerutamine! 857 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 See teeb mind rikkaks ja... 858 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Ta oli tõesti viiner! - Ära pane mind käima. 859 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Hoidke seda seal! Hoidke kinni! 860 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 See vanker läheb Ameerikasse? 861 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Ma kartsin, et oleme su kaotanud! 862 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Kadunud? Pole võimalust. 863 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Lükka üle! Saan aknaistmele. 864 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - SÕDUR: Nad on mu vaateväljas. - Hetkeks! See on isiklik. 865 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Oleme liiga rasked. Meil on vaja kaalust alla võtta. 866 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Stuudiokuulutaja: Hot Shots! Osa Deux filmiti Hollywoodis 867 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 otsestuudio publiku ees.