1
00:00:46,713 --> 00:00:48,419
♪ ඔහ් ♪

2
00:00:55,472 --> 00:01:00,512
♪ කිසිම දෙයක් හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
කඳු මුදුන ♪

3
00:01:01,645 --> 00:01:06,435
♪ ඔයා මාව අල්ලන්න හදන්න එපා,
ඔබ කවදාවත් ♪

4
00:01:08,151 --> 00:01:11,018
♪ මට දැන් එය අවශ්‍යයි, මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි ♪

5
00:01:11,113 --> 00:01:13,354
♪ බබා, ඔයාට කමක් නෑ ♪

6
00:01:14,241 --> 00:01:17,108
♪ ඔබ දිගටම නොසිටිනු ඇත, ඔබට හසු නොවනු ඇත ♪

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,989
♪ මම ඔයාව දාලා යනවා

8
00:01:20,080 --> 00:01:25,120
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

9
00:01:25,210 --> 00:01:26,791
♪ කඳු මුදුන ♪

10
00:01:28,797 --> 00:01:34,337
♪ ආදරය ආරම්භ වන නිසා
කඳු මුදුනේ ♪

11
00:01:34,428 --> 00:01:36,339
♪ කඳු මුදුන ♪

12
00:01:40,892 --> 00:01:46,057
♪ ඒ හැඟීම ඇති වෙන්න ඕන
පහලටම ♪

13
00:01:47,357 --> 00:01:52,272
♪ කරකවන්න සහ හැරෙන්න,
වටේ යනවා ♪

14
00:01:53,697 --> 00:01:56,780
♪ මට දැන් එය අවශ්‍යයි, මට එය නරකයි ♪

15
00:01:56,867 --> 00:01:59,483
♪ බබා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪

16
00:01:59,578 --> 00:02:02,615
♪ ඔබ ආරම්භ නොකරන්න,
ඔබට හසු නොවනු ඇත ♪

17
00:02:02,706 --> 00:02:05,743
♪ එහෙම තමයි වෙන්නේ ♪

18
00:02:05,834 --> 00:02:10,578
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

19
00:02:10,672 --> 00:02:12,503
♪ කඳු මුදුන ♪

20
00:02:14,593 --> 00:02:19,758
♪ ආදරය ආරම්භ වන නිසා
කඳු මුදුනේ ♪

21
00:02:19,848 --> 00:02:21,839
♪ කඳු මුදුන ♪

22
00:03:11,692 --> 00:03:14,274
කියන්න, ආ...

23
00:03:14,361 --> 00:03:16,898
ඔබට ලැබුණු දිශාවන් මොනවාද
McDermott වෙත?

24
00:03:16,988 --> 00:03:19,354
අහ්, කෙලින්ම මෙතනින් යන්න,

25
00:03:19,449 --> 00:03:22,907
වමට එල්ලෙන්න, අධිවේගී මාර්ගය 80 අල්ලා ගන්න,
සහ එය පිටතට ගෙන යන්න.

26
00:03:22,994 --> 00:03:24,530
කෙලින්ම එලියට. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

27
00:03:24,621 --> 00:03:26,421
- හරි හරී. කමක් නැහැ. ගොඩාක් ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

28
00:03:29,126 --> 00:03:31,082
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, කාන්තාව!

29
00:03:31,169 --> 00:03:33,626
තෝ ගොනා... අනාතයි!

30
00:03:33,714 --> 00:03:35,295
- ඔහ්!
- සහ මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

31
00:03:35,382 --> 00:03:37,168
ඒකට සාප වේවා!

32
00:03:37,259 --> 00:03:40,171
තෝ පුතේ!

33
00:03:40,262 --> 00:03:42,344
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ට්‍රක් රථයකට පැන්න!

34
00:03:42,431 --> 00:03:45,673
තව මොනවද,
ඔබට සංගීතයේ නරක රසයක් ඇත!

35
00:03:54,776 --> 00:03:57,017
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

36
00:03:57,112 --> 00:03:59,298
මම දැක්කා ඔයාව වෑන් එකෙන් එළියට විසි වෙනවා.
ඔයා අමාරුවෙන් ගොඩ බැස්සා.

37
00:03:59,322 --> 00:04:02,314
- නිසැකවම ඔබ හොඳින්ද?
- මෙතනින් එහාට කරකවන්න, ජැක්.

38
00:04:03,618 --> 00:04:05,358
ආ, ඔයා එහෙම කියනවා.

39
00:04:28,310 --> 00:04:30,926
- ඒයි, ඔයා, ඒස්.
- නම හාර්කින්.

40
00:04:31,021 --> 00:04:34,559
- සමාවෙන්න හාර්කින්. ඔබ කොහෙද ගියේ?
- බටහිර.

41
00:04:34,649 --> 00:04:36,935
- ඔබට කොහොමද?
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

42
00:04:38,737 --> 00:04:40,273
- ගමනක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

43
00:04:40,363 --> 00:04:41,978
හරි හරී.

44
00:04:43,408 --> 00:04:45,740
- මෙතන.
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

45
00:04:46,953 --> 00:04:49,194
ඔයා ටිකක් අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

46
00:04:50,248 --> 00:04:52,239
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

47
00:04:53,043 --> 00:04:54,908
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සනී.

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,210
කොහොමද ඒ මිනිහා
ඔයාව එහෙම එතනින් එලියට දැම්මද?

49
00:04:57,297 --> 00:05:00,289
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි මම ඇහුවේ.

50
00:05:00,383 --> 00:05:03,591
මම කොල්ලෙක් ගාවට යන්නෙ නෑ
පැයට සැතපුම් 65 ක වේගයෙන්

51
00:05:03,678 --> 00:05:05,259
අමිහිරි ගමනක් සඳහා පමණි.

52
00:05:23,740 --> 00:05:25,731
මීට අමතරව යමක් තිබේද?

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,158
මට මේක එපා වෙලා.

54
00:05:28,245 --> 00:05:31,328
- මොකක්ද, ඔබ රටට කැමති නැද්ද?
- ඇයි ඔබ වෙනස් දෙයක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

55
00:05:31,414 --> 00:05:33,746
- හරි හරී?
- ඔව්, එය පොප් ඉන් කරන්න.

56
00:05:37,087 --> 00:05:40,579
දැන් මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

57
00:05:48,306 --> 00:05:50,638
ඉතින් ඇයි ඔබට යුගල හතරක් ලැබුණේ
ස්කීස් ආපසු එහි?

58
00:05:51,476 --> 00:05:54,309
ලෝක ශූරතාවලියේ ස්කීං
Squaw Valley හි නිදහස් ආර.

59
00:05:54,396 --> 00:05:58,139
මම ගත්තා, අහ්, එකක් බම්ප්ස් සඳහා, එකක් ඒරියල්ස් සඳහා.

60
00:05:58,233 --> 00:06:01,851
බැලට් සඳහා කුඩා කෙටි ඒවා තිබේ,
සහ ඒවා සරල වේගය සඳහා වේ.

61
00:06:01,945 --> 00:06:04,982
වේගය? මට එයින් සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය.

62
00:06:13,331 --> 00:06:15,242
- ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ඒස්?
- මම ඉස්සර,

63
00:06:15,333 --> 00:06:17,369
නමුත් මම මගේ මුළු කාලයම ස්කීං සඳහා ගත කළෙමි.

64
00:06:17,460 --> 00:06:19,166
ඇයට අංක දෙක වීම එපා විය.

65
00:06:21,339 --> 00:06:24,752
- හේයි, ඔබේ වයස කීයද?
- අප්රේල් 18.

66
00:06:27,053 --> 00:06:30,045
- ගෙදරින් පැනලා ගියා නේද?
- වැරදියි.

67
00:06:30,140 --> 00:06:32,347
ඔබට පැන යාමට නිවසක් තිබිය යුතුය.

68
00:06:49,242 --> 00:06:50,698
සනී.

69
00:06:50,785 --> 00:06:53,401
සනී...

70
00:06:53,496 --> 00:06:55,987
මම රෑට කාමරයක් ගන්නවා.

71
00:06:56,082 --> 00:06:59,199
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට තේරෙනවා
ඔබට මේ ආකාරයෙන් මගේ කලිසමට ඇතුල් විය හැකිය.

72
00:07:01,046 --> 00:07:03,128
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

73
00:07:03,214 --> 00:07:05,455
ඔබට රාත්රිය ගත කිරීමට අවශ්යයි
මෙතන ට්‍රක් එකේද?

74
00:07:06,468 --> 00:07:08,459
හහ්? මම කිව්වෙ මගෙන් කමක් නෑ.

75
00:07:27,113 --> 00:07:29,354
හේයි, හාර්කින්,
මට ඇඳට ඇඳිය හැකි යමක් තිබේද?

76
00:07:29,449 --> 00:07:31,565
මගේ අම්මාට මගේ පිජාමා පැකට් කරන්න අමතක වුණා.

77
00:07:34,245 --> 00:07:36,657
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවනේ මෙතන තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි කියලා.

78
00:07:36,748 --> 00:07:38,659
ඉතින්? පැත්තක් තෝරන්න.

79
00:07:38,750 --> 00:07:40,456
හා ඔතන ඉන්න.

80
00:08:32,762 --> 00:08:35,629
ඉතින් ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසිවක් උත්සාහ කරන්නද?

81
00:08:37,142 --> 00:08:39,053
මට මහන්සියි.

82
00:08:39,936 --> 00:08:42,473
කොහොමත් ඔයා මට හරියටම ආරාධනා කළේ නැහැ.

83
00:08:42,564 --> 00:08:45,351
ඔබ සැබෑවටමද?

84
00:08:48,820 --> 00:08:50,685
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

85
00:08:53,158 --> 00:08:54,489
ඔබද?

86
00:08:57,203 --> 00:09:00,366
හොඳයි, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා, යාලුවනේ.

87
00:09:00,457 --> 00:09:02,573
මම අඩක් නරක නැහැ, ඔබ දන්නවා.

88
00:09:05,253 --> 00:09:07,835
ඉතින් Squaw Valley එකේ මොකද වෙන්නේ
ස්කීං වලට අමතරව?

89
00:09:07,922 --> 00:09:09,583
මට ගහනවා. මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

90
00:09:09,674 --> 00:09:13,041
ඔයාට පේනවා, මම ඇත්තටම නැහැ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල ටික දවසක් ඉන්න වෙනවා

91
00:09:13,136 --> 00:09:15,377
සහ මම ... හොඳයි,
සමහරවිට ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා...

92
00:09:15,472 --> 00:09:18,214
- ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හොඳයි, ඔව්.

93
00:09:18,308 --> 00:09:21,266
- ඇයි නැත්තේ?
- හරි, නමුත් විහිලු දේවල් නැහැ.

94
00:09:21,352 --> 00:09:23,638
මම ගන්න හැමෝටම මම එළියට දාන්නේ නැහැ.

95
00:09:52,133 --> 00:09:53,794
ආයුබෝවන්?

96
00:09:58,056 --> 00:10:00,843
ගෙදර කවුරුහරි?

97
00:10:12,070 --> 00:10:14,152
ගෙදර කවුරුහරි?!

98
00:10:21,955 --> 00:10:24,037
ගෙදර කවුරුහරි?

99
00:10:24,124 --> 00:10:25,955
ඒකට සාප වේවා.

100
00:10:29,838 --> 00:10:31,669
කවුරුහරි ඉස්සරහ මේසයේ ඉන්නවා.

101
00:10:32,799 --> 00:10:34,630
මම ඉක්මනට එන්නම්.

102
00:10:51,526 --> 00:10:53,767
- ඇතුල් වෙනවාද?
- ඔව්.

103
00:10:53,862 --> 00:10:55,648
බැංකු. හාර්කින්.

104
00:10:55,738 --> 00:10:57,444
Freestyler?

105
00:10:58,658 --> 00:11:00,319
ම්ම්, ඔව්.

106
00:11:00,410 --> 00:11:03,117
ඒක තමයි අපිට තිබ්බ අන්තිම කාමරේ.
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

107
00:11:03,204 --> 00:11:05,115
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

108
00:11:05,206 --> 00:11:07,242
squaw වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

109
00:11:07,333 --> 00:11:09,073
සහ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

110
00:11:09,919 --> 00:11:12,661
ඔව්, ඔබට අප වෙනුවෙන් ට්‍රක් රථය සෝදාගත හැකිද?

111
00:11:15,133 --> 00:11:16,998
එන්න හාර්කින්.

112
00:11:21,973 --> 00:11:24,339
ඕ ඇත්ත.

113
00:11:27,353 --> 00:11:29,639
වාව්! මේකෙන් බඩුවක් ගන්න!

114
00:11:29,731 --> 00:11:31,892
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

115
00:11:31,983 --> 00:11:35,066
මේක කැට් හවුස් එකක් වගේ.

116
00:11:35,153 --> 00:11:37,485
අපොයි! මේක නියමයි!

117
00:11:39,782 --> 00:11:42,945
එතකොට ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නද හදන්නේ?

118
00:11:43,036 --> 00:11:44,822
මට ලබා ගත හැකි එකම ස්ථානය එයයි.

119
00:11:50,668 --> 00:11:54,001
හේයි, හාර්කින්, මේක බලන්න.

120
00:11:57,759 --> 00:12:00,125
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

121
00:12:00,220 --> 00:12:04,133
මම හිතන්නේ ඒකේ ජෙට් හෝ වෙනත් දෙයක් තියෙනවා
එය ජලය ඉහළට බල කරයි.

122
00:12:04,224 --> 00:12:06,931
මගේ යාළුවෙක් නැවතිලා හිටියා
වරක් මෙවැනි ස්ථානයක,

123
00:12:07,018 --> 00:12:08,724
නමුත් එය පැයකට පමණි.

124
00:12:11,981 --> 00:12:14,267
ඔහ්!

125
00:12:18,363 --> 00:12:21,651
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

126
00:12:34,254 --> 00:12:36,540
ඔහ්, නවතින්න එපා.

127
00:12:36,631 --> 00:12:38,859
- ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.
- මට තව ඕන.

128
00:12:38,883 --> 00:12:40,794
- ඒක කරන්න!
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

129
00:12:40,885 --> 00:12:43,752
ඔව්, මම කරනවා! ඔහ්, මට තව ඕන! මාව ස්පර්ශ කරන්න!

130
00:12:43,846 --> 00:12:45,256
ගීස්.

131
00:12:45,348 --> 00:12:47,259
අපිට කන්න මොනාහරි ලැබෙනවා කියලා ඔයා මොකද කියන්නේ?

132
00:12:54,649 --> 00:12:56,640
මේවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද?

133
00:12:56,734 --> 00:13:00,226
- ඔයා කැමති නැද්ද මම අඳින පළඳින විදිහ?
- මම හිතුවා ඔබ ඔවුන් තුළ හොඳ පෙනුමක් ඇති බව.

134
00:13:02,407 --> 00:13:04,113
- ඕ ඇත්ත.
- එතනම.

135
00:13:06,327 --> 00:13:09,740
- මම පිඟන් සෝදන්න ඕනද, එච්?
- මි.මී. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

136
00:13:11,291 --> 00:13:13,202
හොඳයි, ඔබට මේ සියල්ල දරාගත හැක්කේ කෙසේද ...

137
00:13:13,293 --> 00:13:16,501
කාමරය, කෑම, මේ ස්ෙවටර්.

138
00:13:16,587 --> 00:13:18,623
හොඳයි, මගේ මිනිසා ස්ෙව්ටර් ගෙතුවා

139
00:13:18,715 --> 00:13:20,901
සහ ගිම්හානය පුරාම වැඩ කළා
මෙම සංචාරය කිරීමට මුදල් සඳහා.

140
00:13:20,925 --> 00:13:22,961
දිනකට දෙවතාවක් ගවයින් 40 දෙනෙකුට කිරි දුන්නා.

141
00:13:24,637 --> 00:13:27,845
අපොයි. ඔහුගෙන් බරක් ගන්න.

142
00:13:29,142 --> 00:13:31,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

143
00:13:31,269 --> 00:13:33,385
ඔයා එයාව දන්නවද?

144
00:13:33,479 --> 00:13:35,765
ඒ Rudolph Garmischt.

145
00:13:38,943 --> 00:13:41,355
1980 දී ලේක් ප්ලැසිඩ් රන් පදක්කම දිනා ගත්තේය.

146
00:13:41,446 --> 00:13:44,233
ඒ වගේම ඔහු ලෝක නිදහස් ආර ශූරයා
පසුගිය වසර දෙක ධාවනය.

147
00:13:44,324 --> 00:13:46,610
අපරාදේ සරාගී ද.

148
00:13:46,701 --> 00:13:49,113
එයා තමයි හොඳම.

149
00:13:49,203 --> 00:13:51,444
ලොව විශිෂ්ඨතම ස්කී ක්‍රීඩකයා.

150
00:13:58,671 --> 00:14:00,332
ගාමිෂ්ට් මහතා?

151
00:14:02,467 --> 00:14:03,832
ජා?

152
00:14:05,928 --> 00:14:07,884
මම හිතන්නේ ඔබ තමයි උතුම්ම කෙනා.

153
00:14:16,898 --> 00:14:20,140
හේයි, ඇඩොල්ෆ්! කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා.

154
00:14:25,531 --> 00:14:27,613
යුරෝපයේ, සහ?

155
00:14:28,493 --> 00:14:30,984
එතන ගෑනු ලස්සනයි...

156
00:14:31,079 --> 00:14:33,411
නමුත් බුද්ධිමත්.

157
00:14:33,498 --> 00:14:36,035
නාසි අවජාතකයා, මේ මත කරකවන්න!

158
00:14:36,125 --> 00:14:41,415
හේයි. ආයුබෝවන්. ලස්සන කබායක්, ආ... මීයා?

159
00:14:43,383 --> 00:14:45,920
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
ඒ Rudolph Garmischt ය.

160
00:14:46,010 --> 00:14:47,875
ඌ පොන්නයෙක්.

161
00:14:50,681 --> 00:14:52,467
සෑම විටම වී ඇත.

162
00:14:52,558 --> 00:14:55,140
සුභ පැතුම්. Dan O'Calahan.

163
00:14:55,228 --> 00:14:58,971
මම ඔබව සියලුම ස්කී සඟරා වල දැක ඇත්තෙමි.
මෙතන ඩෑන් ඉස්සර හොඳම එකෙක්.

164
00:14:59,065 --> 00:15:01,351
තාම මම.

165
00:15:01,442 --> 00:15:03,933
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම හාර්කින් බැංකු.

166
00:15:04,028 --> 00:15:05,768
මේක අව්ව. මම මෙතනට ආවේ තරග කරන්න.

167
00:15:05,863 --> 00:15:07,524
අහ්, මම සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්.

168
00:15:08,408 --> 00:15:11,024
ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙන්න ඕන
මේ පරිපථය මත එය කිරීමට, පැටියෝ.

169
00:15:13,413 --> 00:15:16,621
- ඔබත් මෙහි සිටින්නේ සුදුසුකම් ලැබීමටද?
- මම හිම මත ලිස්සා යාමේ යෙදී නැත.

170
00:15:16,707 --> 00:15:19,870
හොඳයි, ඒක ප්රශ්නයක් නැහැ.
මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

171
00:15:21,754 --> 00:15:23,915
ඉතින්, ඔබට රූඩි මුණගැසුණා නේද?

172
00:15:25,049 --> 00:15:28,712
හොඳයි, ඔහු විශිෂ්ට ස්කී ක්‍රීඩකයෙක් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ලෝක මට්ටමේ අපතයෙක්.

173
00:15:31,180 --> 00:15:35,139
මි.මී. හොඳයි, හමුවෙමු
කන්ද උඩ, හාහ්, ළමයා?

174
00:15:35,226 --> 00:15:37,683
- ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
- සතුට.

175
00:15:41,732 --> 00:15:45,020
ඒ මිනිහට ඕනේ මගේ කලිසමට ඇතුල් වෙන්න.

176
00:15:45,111 --> 00:15:47,397
- කුමක් ද?
- එයාට තව දෙයක් එනවා

177
00:15:47,488 --> 00:15:49,274
ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහු මා සමඟ එය සාර්ථක වනු ඇත.

178
00:15:49,365 --> 00:15:51,447
මම වැඩිහිටි පිරිමින්ට සම්බන්ධ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

179
00:15:56,581 --> 00:15:58,913
- සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.
- නැහැ!

180
00:16:04,422 --> 00:16:07,084
හේයි, බලන්න, යාලුවනේ!

181
00:16:07,175 --> 00:16:09,131
තෝ ජරාව! එන්න, ඒස්.

182
00:16:09,218 --> 00:16:11,209
- මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්.
- ඔයාට තේරුණා.

183
00:16:19,562 --> 00:16:23,100
කමක් නැහැ! සංගීත කණ්ඩායමට හොඳ අතක්!

184
00:16:24,734 --> 00:16:27,094
හරි, හැමෝම වාඩි වෙන්න
මොකද වෙලාව කීයද කියලා දන්නවනේ...

185
00:16:27,153 --> 00:16:29,360
තෙත් ටී ෂර්ට් තරඟ කාලය!

186
00:16:30,323 --> 00:16:32,939
මම ලෙස්ටර් දූෂකයා
මම නරකම, නරකම දුවනවා

187
00:16:33,034 --> 00:16:34,240
තෙත් ටී ෂර්ට් තරඟයක් තිබේ.

188
00:16:34,327 --> 00:16:36,327
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
තෙත් ටී ෂර්ට් තරඟයක් පැවැත්වීමට?

189
00:16:36,370 --> 00:16:38,281
ඔව්, ගැහැණු ළමයි!

190
00:16:38,372 --> 00:16:40,033
ගැහැණු ළමයින්ව මෙතනට යවන්න!

191
00:16:55,056 --> 00:16:57,422
හරි අපිට තව කෙල්ලෝ ඕනේ
මීට වඩා, අපි නේද?

192
00:16:59,018 --> 00:17:02,510
ඔව්, අපි කරනවා! නමුත් ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීම සඳහා,
මට මගේ ගෑණු ළමයා හොයාගෙන යන්න වෙනවා!

193
00:17:11,656 --> 00:17:13,863
අනේ අපි කෙල්ලෝ හොයමු.
ඔයා කොහෙද කෙල්ලෝ?

194
00:17:13,950 --> 00:17:15,656
- එන්න, මෙතනින් නැගිටින්න.
- එය කරන්න!

195
00:17:15,743 --> 00:17:17,779
මේක වහන්න.
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

196
00:17:17,870 --> 00:17:19,750
මෙය මා වෙනුවෙන් නැවත එහි තබා ගන්න,
ඔයා කැමතිද?

197
00:17:19,789 --> 00:17:22,155
- බූ!
- අපි තවත් ගැහැණු ළමයින් සොයා ගනිමු.

198
00:17:22,250 --> 00:17:23,740
කොහොමද මේ කෙල්ලට මෙතන?

199
00:17:23,834 --> 00:17:25,437
ඔයාට කොහොමද පැටියෝ,
ඔයාට මෙතනින් නැගිටින්න ඕනද?

200
00:17:25,461 --> 00:17:27,827
නෑ, ඇය කිව්වා ...
ඔන්න යාලුවනේ අපි ඒ කෙල්ලව මෙතනට ගේමු.

201
00:17:27,922 --> 00:17:30,254
ඔහ්, ඇය ආවරණය කරනවා.
අපි මෙහි පිටුපසට යමු.

202
00:17:30,341 --> 00:17:32,332
ඒ කෙල්ලට කොහොමද?
යාලුවනේ, ඇයව මෙතනින් නැඟිටුවන්න.

203
00:17:32,426 --> 00:17:34,029
ඉදිරියට එන්න! ඇයව මෙහි ගෙන එන්න!
අපි ඇයව මෙතනට ගෙන යමු!

204
00:17:34,053 --> 00:17:36,044
- මට ඔබෙන් රුපියල් 50 ක් ලැබුණා. නිසැකවම ජයග්රාහකයා.
- කොහෙත්ම නැහැ!

205
00:17:36,138 --> 00:17:38,094
- එන්න, බබා.
- රුපියල් 50?

206
00:17:40,726 --> 00:17:43,138
අනේ ස්වාමීනී.

207
00:17:43,229 --> 00:17:46,642
ඔයාට කොහොමද, ආදරණීය? මම නගරයට අලුත්.
මම ඔබේ නිවසට යන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

208
00:17:46,732 --> 00:17:49,474
ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?

209
00:17:49,569 --> 00:17:51,338
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින බව පෙනේ
තරඟය සඳහා.

210
00:17:51,362 --> 00:17:52,943
- නෑ...
- යාලුවනේ හැමෝම ඔබව පෙන්වා දෙනවා.

211
00:17:54,574 --> 00:17:57,441
- මම කියනවා, ඔබ මොකද කියන්නේ?
- හරි, හරි.

212
00:17:57,535 --> 00:17:59,526
මෙහෙට එන්න.

213
00:17:59,620 --> 00:18:02,362
ඔව්, හරි, එන්න.
අපිට තව කෙල්ලෝ ටිකක් ඕනේ.

214
00:18:02,456 --> 00:18:04,788
මේ කෙල්ලට ආයේ කොහොමද?
මෙහෙට එන්න.

215
00:18:07,753 --> 00:18:09,960
ඔව්, ඇයව මෙතනට ගන්න.
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් කොහොමද?

216
00:18:10,047 --> 00:18:13,039
අහ්! මාව බිම දාන්න! එන්න, මාව පහත් කරන්න!

217
00:18:13,134 --> 00:18:14,624
මාව බිම දාන්න!

218
00:18:14,719 --> 00:18:17,085
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකුට මෙය කෙසේද?

219
00:18:17,179 --> 00:18:19,261
කමක් නැහැ!

220
00:18:19,348 --> 00:18:20,804
හරි හරී!

221
00:18:30,943 --> 00:18:34,527
යාලුවනේ, ඔබ කැමති නැද්ද ඔබට සෙල්ට්සර් එක තිබුණා නම්
ඔබට උදව් කළ හැකි නිසා බෝතලය ඔබේ අතේ තිබේද?

222
00:18:34,614 --> 00:18:36,980
නමුත් මෙය මගේ තරඟයයි
ඉතින් මම තමයි ඒක කරන්න ඕන.

223
00:18:37,074 --> 00:18:40,692
අපොයි මේක මාර ආතල් එකක්. එය ජල කාලයයි.
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් දෙන්න.

224
00:18:40,786 --> 00:18:42,651
වතුර ඉසීමට කාලයයි.

225
00:19:19,825 --> 00:19:21,907
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

226
00:20:10,751 --> 00:20:12,457
ඉදිරියට එන්න! අවදි වන්න!

227
00:21:12,897 --> 00:21:15,434
♪ ඔහ්, වරක් ♪

228
00:21:15,524 --> 00:21:18,186
♪ අපි නැගී එන සිහින දකින්නන් විය

229
00:21:18,277 --> 00:21:20,984
♪ අපි හිරු ♪ විය

230
00:21:21,071 --> 00:21:25,485
♪ හිරු කිසිදා පායන්නේ නැති තැන
අපි රත්තරන් ♪

231
00:21:27,244 --> 00:21:30,111
♪ රාත්‍රී කුරුල්ලා පමණක් පියාසර කරන තැන

232
00:21:30,873 --> 00:21:34,036
♪ ඒක ගොඩක් කල්, ඔයා දන්නවා ♪

233
00:21:34,126 --> 00:21:36,959
♪ එවැනි සුළඟක් හමන්නට

234
00:21:38,756 --> 00:21:40,621
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪

235
00:21:40,716 --> 00:21:44,254
♪ අපි නැගී එන සිහින දකින්නන් විය

236
00:21:45,554 --> 00:21:47,840
♪ සහ දෙවරක් ♪

237
00:21:47,932 --> 00:21:50,674
♪ අපි කිව්වා අපි ආයෙත් පටන් ගන්නවා කියලා

238
00:21:50,768 --> 00:21:52,884
♪ අපි භාරයක් ♪ කළා

239
00:21:54,271 --> 00:21:57,934
♪ අපි මිතුරන් ලෙස සිටින බව
සහ බිම වැටුණා ♪

240
00:21:59,401 --> 00:22:01,892
♪ අපි කිව්වා අපි නැවත නැඟිටිනවා ♪

241
00:22:03,489 --> 00:22:06,447
♪ ඒක ගොඩක් කල්, ඔයා දන්නවා ♪

242
00:22:06,534 --> 00:22:09,321
♪ එවැනි සුළඟක් හමන්නට

243
00:22:10,830 --> 00:22:13,321
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪

244
00:22:13,415 --> 00:22:16,452
♪ අපි සුවය ලබන සිහින දකින්නන් විය

245
00:22:16,544 --> 00:22:18,876
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪

246
00:22:18,963 --> 00:22:22,046
♪ අපි සුවය ලබන සිහින දකින්නන් විය

247
00:22:23,300 --> 00:22:25,336
♪ සහ තුනක් නම් ♪

248
00:22:25,427 --> 00:22:28,464
♪ පැතුම් මගේ ජීවිතයට ආවා ♪

249
00:22:28,556 --> 00:22:31,389
♪ මම එකක් කියන්නම් ♪

250
00:22:31,475 --> 00:22:33,932
♪ ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට විය

251
00:22:34,019 --> 00:22:35,850
♪ මම දෙකක් කියන්නම් ♪

252
00:22:37,022 --> 00:22:40,139
♪ අපේ ජීවිත ආපස්සට හරවනවා

253
00:22:41,026 --> 00:22:43,984
♪ තුනට යන්න ගොඩක් දුරයි ♪

254
00:22:44,071 --> 00:22:46,858
♪ එවැනි සුළඟක් හමන්නට

255
00:22:48,617 --> 00:22:50,858
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪

256
00:22:50,953 --> 00:22:53,990
♪ අපි නැගී එන සිහින දකින්නන් විය

257
00:22:54,081 --> 00:22:56,493
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪

258
00:22:56,584 --> 00:22:59,826
♪ අපි නැගී එන සිහින දකින්නන් විය

259
00:22:59,920 --> 00:23:02,161
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪

260
00:23:02,256 --> 00:23:05,419
♪ අපි සිහින දකින්නෝ වෙමු

261
00:23:05,509 --> 00:23:10,219
♪ වැඩිවෙමින් පවතී ♪

262
00:23:14,143 --> 00:23:15,849
ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරන්න.

263
00:23:15,936 --> 00:23:17,301
ස්තුතියි.

264
00:23:17,396 --> 00:23:19,478
මමම ලිව්වා.

265
00:23:19,565 --> 00:23:22,102
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඕනෑම දවසක ස්කීං වලට වඩා.

266
00:23:22,192 --> 00:23:23,978
ඔව්?

267
00:23:24,069 --> 00:23:27,482
අක්කා කියනවා මම හොඳ කෙනෙක් කියලා
ජෝන් ඩෙන්වර් ලෙස.

268
00:23:27,573 --> 00:23:29,814
ඇය වැරදි නැත, ඒස්.

269
00:23:29,909 --> 00:23:32,867
ඔව්, ඇය කුඩා ළමයෙක්.

270
00:23:36,582 --> 00:23:38,197
ආ...

271
00:23:38,292 --> 00:23:40,453
හොඳයි, හෙට දිගු දවසක්.

272
00:23:40,544 --> 00:23:42,500
මම හිතන්නේ පිදුරු ගහන එක හොඳයි.

273
00:24:14,954 --> 00:24:17,616
- මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්?
- ෂුවර්.

274
00:24:31,929 --> 00:24:35,763
තෝ පුතේ! ඔයා යන්නේ නැහැ
එක දිගට රෑ දෙකක් මා මත නිදාගන්න!

275
00:25:45,919 --> 00:25:47,750
හූ! කමක් නැහැ!

276
00:25:47,838 --> 00:25:51,456
ලස්සන හැරීම්. ලේනා මේ ළමයා දිහා බලන්න.

277
00:25:54,636 --> 00:25:56,422
හූ-හූ!

278
00:25:56,513 --> 00:25:58,629
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

279
00:26:07,274 --> 00:26:09,185
ඔව් කොල්ලා හොදයි.

280
00:26:09,276 --> 00:26:11,358
නමුත් මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

281
00:26:29,213 --> 00:26:31,829
ඇස්ප්රීන්. බීමත්කම.

282
00:26:36,845 --> 00:26:39,587
හේයි, ඩෑන්, ඔයාට කොහොමද?

283
00:26:39,681 --> 00:26:42,343
එච්චර සද්ද නෑ නේද පැටියෝ?

284
00:26:42,434 --> 00:26:44,720
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියා
හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක් කරනවා.

285
00:26:44,812 --> 00:26:47,428
ඔබට උගුරක් අවශ්‍යද?

286
00:26:47,523 --> 00:26:50,014
නැත.

287
00:26:50,901 --> 00:26:53,483
වර්ජනයක්. හේයි, අහන්න, පැටියෝ.

288
00:26:53,570 --> 00:26:56,232
මම අද උදෑසන ඔබේ සුදුසුකම් ලැබීමේ දිවීම දුටුවෙමි.
ඔයා නරක නැහැ.

289
00:26:56,323 --> 00:26:58,063
ස්තුතියි. ඔබ දුවන්නේ කවදාද?

290
00:26:58,158 --> 00:27:00,524
ඔහ්, හොඳයි, අපි පශු වෛද්‍යවරු ඊයේ කළා.

291
00:27:00,619 --> 00:27:03,681
ඔවුන් අද රාත්‍රිය වනතුරු ප්‍රතිඵල පළ කරන්නේ නැත.
ඉතින් අපි එලියට ගිහින් බූගී යනවා.

292
00:27:03,705 --> 00:27:06,162
ඔබ දන්නවා, පද්ධතිය පිරිසිදු කරන්න.

293
00:27:06,250 --> 00:27:10,289
හේයි... හොඳයි, හාර්කින් බැංකු,
මට ඔබ මී පැක් එක හමුවීමට අවශ්‍යයි.

294
00:27:10,379 --> 00:27:11,869
- මේ Squirrel Murphy.
- හේයි.

295
00:27:11,964 --> 00:27:13,670
ඔව්, උදේට හොඳම ධාවනය, මචන්.

296
00:27:13,757 --> 00:27:15,372
ඔබ ෂ්රූම් මත සිටියාද නැත්නම් කුමක් ද?

297
00:27:15,467 --> 00:27:18,379
ඒයි, මෙයා පෙනුමට වඩා ටිකක් පිස්සු.
ඉදිරියට එන්න.

298
00:27:18,470 --> 00:27:21,837
ඔහ්, ඒ කෙන්ඩෝ.

299
00:27:28,188 --> 00:27:29,974
- ඔහුට වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ, හහ්?
- ඔව්.

300
00:27:30,065 --> 00:27:33,353
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කමිකාසේ කියාය.
ඔහු හිම මත ලිස්සා යන ආකාරය ඔබ දුටු විට, ඒ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

301
00:27:33,443 --> 00:27:36,025
ඔහ්, ඒ තමයි ෆර්ජි, මෝටර් කට.
කට වහපන්.

302
00:27:36,113 --> 00:27:39,150
ඊට පස්සේ කෙසෙල් කලිසම්.
ඔබට ඇයව මිෂෙල් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

303
00:27:39,241 --> 00:27:40,697
ඇය රැගෙන ඇත.

304
00:27:40,784 --> 00:27:42,490
- මම?
- හුරතල් නේද?

305
00:27:42,578 --> 00:27:45,991
ඔහ්, සහ ස්ලැෂර්. Slasher. Slasher.

306
00:27:46,081 --> 00:27:48,743
හාර්කින් බැංකුවලට ආයුබෝවන් කියන්න.

307
00:27:48,834 --> 00:27:50,745
- හේයි, හාර්කින්.
- හේයි.

308
00:27:50,836 --> 00:27:53,703
හොඳයි, හාහ්? හොඳයි, හර්කින් මෙන්න
දේව බිය ඇති කරයි

309
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
Rudi Kazooti Garmischt වෙත.

310
00:28:03,640 --> 00:28:06,131
ඔබට අවශ්‍ය දැයි ඔහු ඇසීය
අද හවස අපිත් එක්ක ස්කී.

311
00:28:06,226 --> 00:28:08,763
- කමක් නැහැ.
- අපි රැඩිකල් භූමියකට පහර දෙන්නෙමු.

312
00:28:08,854 --> 00:28:11,391
හිම කුණාටු නගරය. සීමාවෙන් එපිට.

313
00:28:11,481 --> 00:28:14,769
- ලේනුන් කන්ද.
- හේයි, නියමයි.

314
00:28:14,860 --> 00:28:17,442
හොඳයි, එහෙනම් අපි නැවට නගින්නෙමු
පිළිවෙළකට.

315
00:28:17,529 --> 00:28:18,894
පැතිරෙන්න.

316
00:28:36,381 --> 00:28:37,871
හූ!

317
00:28:56,610 --> 00:28:58,066
හේයි.

318
00:28:59,655 --> 00:29:01,236
හේයි, ඔයාට කොහොමද, සිල්වියා?

319
00:29:01,323 --> 00:29:03,860
ඔබ වරක් මම හොඳින් කරන්නෙමි
මාව ඔබේ මිතුරාට හඳුන්වා දෙන්න.

320
00:29:03,951 --> 00:29:06,488
මම දැක්කා ඔහු රතු බල්ලාට සුදුසුකම් ලබනවා.

321
00:29:06,578 --> 00:29:09,035
ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
ඔයාලා පරිස්සමින් ඉන්න හොදයි.

322
00:29:09,122 --> 00:29:11,955
- ඔබ මාව හඳුන්වා දෙනවාද නැද්ද?
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

323
00:29:12,042 --> 00:29:13,873
හේයි, හාර්ක්, මෙහෙට එන්න.

324
00:29:16,797 --> 00:29:19,129
හාර්කින් බැංකු,
මම කැමතියි ඔබ සිල්වියා හමුවීමට.

325
00:29:22,135 --> 00:29:25,047
- පරිපථයේ අලුත්ද?
- ඔව්.

326
00:29:25,138 --> 00:29:27,754
අපි කැඩුණු ඊතලයක් කරන්න යනවා.
ඔබට අප සමඟ ස්කී කිරීමට අවශ්‍යද?

327
00:29:27,849 --> 00:29:30,386
මට ගෙදර ලෑස්ති කරන්න වෙනවා
අද රෑ ලොකු සාදය සඳහා.

328
00:29:30,477 --> 00:29:33,264
ඔහ්, අපි අද රෑ හම්බෙමු.
මම ඔබට යමක් ගෙන ආ හැකිද?

329
00:29:34,523 --> 00:29:38,857
එයාව ගේන්න.
මම ඔහුව ගෞරවනීය අමුත්තා බවට පත් කළ හැකිය.

330
00:29:38,944 --> 00:29:41,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහුට මිතුරෙකු සිටී.

331
00:29:41,655 --> 00:29:44,362
ඒ නිසා එයාගේ යාළුවා එක්කගෙන එන්න.

332
00:29:44,449 --> 00:29:47,282
හරි හරී. මම ඔබට වෙනත් යමක් ගෙන ආ හැකිද?

333
00:29:48,245 --> 00:29:50,782
ඔයා විතරයි, ඩැනියෙල්. ඔබ පමණයි.

334
00:29:59,840 --> 00:30:01,776
ඇය සෑම විටම එය කරයි
සුදුසුකම් ලැබීමේ වටයට.

335
00:30:01,800 --> 00:30:03,540
ඒ ආකාරයෙන්, ඇයට පරීක්ෂා කළ හැකිය
නව දක්ෂතා.

336
00:30:03,635 --> 00:30:05,717
ඇය ලස්සනයි.

337
00:30:06,805 --> 00:30:08,591
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා පැටියෝ.

338
00:30:11,893 --> 00:30:14,600
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!
- හේයි!

339
00:30:16,106 --> 00:30:20,190
රූඩි, ඔයා දෙවියෙක්
lowlife cretinous slug!

340
00:30:22,612 --> 00:30:26,651
මිනිසුනි, අපගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

341
00:30:26,742 --> 00:30:29,484
ඔබට zat පැත්තේ හෝ zat පැත්තේ ලිස්සා යා හැක.

342
00:30:29,578 --> 00:30:31,910
හැබැයි මෙතනින් එහාට වෙලා ඉන්න.

343
00:30:31,997 --> 00:30:34,363
හේයි, රූඩි, ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න.

344
00:30:34,458 --> 00:30:36,494
zis පැත්තෙන් නොවේ, zat පැත්තේ නොවේ,

345
00:30:36,585 --> 00:30:38,041
නමුත් හරි zee මැද.

346
00:30:42,591 --> 00:30:44,331
එන්න, හයින්ස්.

347
00:30:44,426 --> 00:30:46,838
අපි මෙය පසුව අවසන් කරමු.

348
00:30:56,396 --> 00:30:59,934
- ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- සිල්වියා රුඩිගේ පෙම්වතිය විය

349
00:31:00,025 --> 00:31:02,391
කවුරුහරි ඇයව යුරෝපයේ දිගු කලක් ගත කරන තුරු.

350
00:31:02,486 --> 00:31:04,147
රූප ඒ මමයි.

351
00:31:04,237 --> 00:31:06,215
- පිරිමි ළමයෙකුට දොස් පැවරිය නොහැකි වුවද, ඔබට හැකිද?
- ආහ්.

352
00:31:06,239 --> 00:31:08,926
- සිල්වියාට අවශ්‍ය දේ නිසැකවම ලැබී ඇත.
- ඔව්, ඒ නිසා තමයි ඇයට රුඩෙට්ස් තියෙන්නේ

353
00:31:08,950 --> 00:31:10,690
ඇයව පුරා කෙළ ගසමින්.

354
00:31:10,786 --> 00:31:13,027
- Rudettes?
- රූඩිගේ කල්ලිය.

355
00:31:13,121 --> 00:31:16,201
ඔවුන් ඔහුගේ බූරුවාට වඩා බොහෝ ඉහළයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔහු පිටත් වන ස්ථානය සහ ඒවා ආරම්භ වේ.

356
00:31:17,667 --> 00:31:21,205
ඒයි, ඔයා මොකද කියන්නේ
අපි මේ කන්ද ඉරා දමමුද?

357
00:31:21,296 --> 00:31:23,662
- හරි, අපි එයට පහර දෙමු!
- හූ-හූ!

358
00:31:23,757 --> 00:31:25,167
හරි, අපි යමු!

359
00:31:25,258 --> 00:31:27,624
ඉදිරියට එන්න!

360
00:31:47,406 --> 00:31:49,362
♪ ඔබ මගේ වූ විට ♪

361
00:31:50,700 --> 00:31:54,409
♪ මගේ සල්ලි ඔක්කොම මම ඔයාට දුන්නා

362
00:31:54,496 --> 00:31:56,703
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

363
00:31:57,666 --> 00:31:59,907
♪ ඔබ මට වැරදි කළා ♪'

364
00:32:00,794 --> 00:32:03,001
♪ ඒක නිකන් හීනයක් වගේ

365
00:32:04,214 --> 00:32:07,502
♪ ඔබ මගේ සියලු මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න
පැමිණ හමුවන්න ♪

366
00:32:07,592 --> 00:32:09,708
♪ ඒ වගේම ඔයා හරිම අමුතුයි

367
00:32:10,971 --> 00:32:14,384
♪ ඔබට විනීතකමක් තිබුණේ නැහැ
පත්‍ර වෙනස් කිරීමට ♪

368
00:32:14,474 --> 00:32:16,840
♪ අනේ කෙල්ලේ ඔයා මගේ උනාම ♪

369
00:32:18,103 --> 00:32:21,436
♪ මම ඔයාට අඳින්න දුන්නා
මගේ සියලුම ඇඳුම් ♪

370
00:32:21,523 --> 00:32:24,560
♪ ඔයා ගොඩක් හොඳින් ♪

371
00:32:24,651 --> 00:32:28,018
♪ සමහර විට හේතුව එය විය හැකිය
ඒක මට රිදුනා කියලා ♪

372
00:32:28,113 --> 00:32:29,603
♪ මම දන්නවා ♪

373
00:32:29,698 --> 00:32:32,781
♪ ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක යනවා කියලා

374
00:32:34,786 --> 00:32:36,572
♪ මට කමක් නෑ ♪

375
00:32:36,663 --> 00:32:40,497
♪ 'මම ඔයාට ආදරෙයි බබා,
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි ♪

376
00:32:41,460 --> 00:32:45,373
♪ මට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි
ඔබ මගේ වූ විට ♪

377
00:32:59,060 --> 00:33:00,971
♪ ඔබ මගේ වූ විට ♪

378
00:33:02,481 --> 00:33:05,769
♪ ඔයා ටිකක් වගේ, මගේ හොඳම යාළුවා ♪

379
00:33:05,859 --> 00:33:07,815
♪ මම ගොඩක් අන්ධයි ♪

380
00:33:08,862 --> 00:33:11,194
♪ මම ඔබව රැවටීමට ඉඩ දෙමි

381
00:33:12,949 --> 00:33:15,361
♪ මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ

382
00:33:16,286 --> 00:33:19,574
♪ මම කවදාවත් කලබල කරන ආකාරයේ කෙනෙක් නෙවෙයි ♪

383
00:33:19,664 --> 00:33:22,451
♪ එයා ඉන්නකොට ♪

384
00:33:22,542 --> 00:33:25,750
♪ අපි දෙන්නා අතරේ නිදාගන්නවා ♪

385
00:33:25,837 --> 00:33:27,623
♪ මම දන්නවා ♪

386
00:33:27,714 --> 00:33:32,048
♪ ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක යනවා කියලා

387
00:33:32,135 --> 00:33:34,126
♪ මට කමක් නෑ ♪

388
00:33:34,221 --> 00:33:38,806
♪ 'මම ඔයාට ආදරෙයි බබා,
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි ♪

389
00:33:39,851 --> 00:33:43,435
♪ මට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි
ඔබ මගේ වූ විට ♪

390
00:34:01,665 --> 00:34:03,121
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

391
00:34:03,208 --> 00:34:04,948
හාස්‍යජනකම දේ
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත්තේ ලේනා...

392
00:34:05,043 --> 00:34:06,999
හේයි, ඔයාලා ආයෙත් මං ගැන කතා කරනවාද?

393
00:34:07,087 --> 00:34:09,453
ලේනුන් ඔහුගේ කලිසම සමඟ හිම මත ලිස්සා යයි
මැදින් බෙදී ගියේය.

394
00:34:09,548 --> 00:34:12,711
හේයි, යට ඇඳුම් ඇඳීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් විය.

395
00:34:12,801 --> 00:34:16,009
ඔහ්, ඉතින් ඔහු ලිස්සා යනවා
TV කැමරා ඉස්සරහ නේද?

396
00:34:16,096 --> 00:34:18,337
ඔහු සමත් වූ අතර ඔහු විනිසුරුට හිස නමා,

397
00:34:18,431 --> 00:34:20,701
ඔහු විශාලතම සඳ දැල්වෙයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක ඇත.

398
00:34:20,725 --> 00:34:22,761
ඒක මගුලක් පැනීමක් වෙන්න ඇති,

399
00:34:22,852 --> 00:34:24,717
ලේනා, ඔබේ කලිසම ඉරා දැමීමට.

400
00:34:28,650 --> 00:34:30,140
හේයි, කෙන්ඩෝ හරි.

401
00:34:30,235 --> 00:34:32,897
මම ත්‍රිත්ව ක්‍රෑන්ක් කළා... මම යාර 100ක් පියාසර කළා.

402
00:34:32,988 --> 00:34:36,196
අමනයා,
එම පිම්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.

403
00:34:37,367 --> 00:34:39,483
යාලුවනේ, මම ටිකක් ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

404
00:34:39,578 --> 00:34:41,159
Squirrel Murphy වෙත.

405
00:34:41,246 --> 00:34:43,783
ඔහු ලෝක නිදහස් ආර තරඟාවලියේ සිට ඇත
වසර හතරක් සඳහා.

406
00:34:43,873 --> 00:34:46,239
ඔහු ඩොලර් 392 ක් උපයා ඇත, දෙවරක් තැන්පත් කර ඇත.

407
00:34:48,044 --> 00:34:49,955
සෑම වසරකම වරක්. නරක නැහැ, ලේනුන්.

408
00:34:50,046 --> 00:34:52,162
ඒ වගේම මම ටෝස්ට් කරන්න කැමතියි

409
00:34:52,257 --> 00:34:53,963
සර්ප කකුල් බැංකු

410
00:34:54,050 --> 00:34:57,213
බොනර්ස් ෆෙරි ෆ්ලෑෂ්,
මී පැක් එකේ අලුත්ම සාමාජිකයා.

411
00:34:57,304 --> 00:34:58,885
මෙන්න!

412
00:35:08,023 --> 00:35:09,854
ඔන්න ඕකයි.

413
00:35:18,408 --> 00:35:20,774
- ඔයාට මගේ එක පේනවද ඩෑන්?
- ඔව්, ඔබ එහි සිටී.

414
00:35:20,869 --> 00:35:24,407
- මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩෑන්?
- ස්ලැෂර්, කෙන්ඩෝ. ලේනා.

415
00:35:24,497 --> 00:35:26,829
කමක් නැහැ!
හේයි, Fergy සහ Dogger ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:35:27,667 --> 00:35:29,908
- ඒක තමයි.
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

417
00:35:30,003 --> 00:35:33,416
- ෆේඩර්, ආපහු මෙහෙට එන්න. දෙයියනේ කියලා.
- හේයි, ෆර්ජි.

418
00:35:33,506 --> 00:35:35,462
අවුරුදු හතරක් පරිපථයේ ඔහු කැපෙනවා.

419
00:35:35,550 --> 00:35:36,881
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

420
00:35:36,968 --> 00:35:39,688
ඩොගර් සහ ෆර්ජි වඩා හොඳින් ලිස්සා ගියහ
සංචාරයේ බොහෝ යුරෝපීයයන්ට වඩා.

421
00:35:39,721 --> 00:35:43,179
- ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ.
- ඒක නෙවෙයි.

422
00:35:44,726 --> 00:35:46,808
- ෆේඩර්...
- ඩෑන්, මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,

423
00:35:46,895 --> 00:35:48,760
නමුත් අපි සංදර්ශනයක් කරගෙන යනවා.

424
00:35:48,855 --> 00:35:50,595
හොඳයි, ඔබ ෆර්ජි සහ ඩෝගර් කපා ගන්නේ කෙසේද?

425
00:35:50,690 --> 00:35:52,168
- ඔවුන් එය කළේ නැහැ.
- ඒක හැදුවේ නැද්ද?

426
00:35:52,192 --> 00:35:54,183
ඔවුන් වඩා හොඳින් ලිස්සා ගියා
යුරෝපීයයන්ගෙන් අඩකට වඩා.

427
00:35:54,277 --> 00:35:57,235
- ඔබ ඔබව ප්‍රවර්ධකයන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
- එය ව්යාපාරයක්.

428
00:35:57,322 --> 00:35:59,278
නවාතැන් පහසුකම් සැලසිය යුතුය,
O'Calahan.

429
00:35:59,366 --> 00:36:00,926
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?

430
00:36:00,992 --> 00:36:03,654
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
මෙය ක්‍රීඩාවක් වූ විට.

431
00:36:03,745 --> 00:36:08,159
අපට ගෙවන යුරෝපීය අනුග්‍රාහකයින් 14ක් ඇත
නම් කරන ලද skier සඳහා රූපවාහිනී ආවරණය සඳහා.

432
00:36:08,249 --> 00:36:10,410
එම නම නැති කරන්න, සහ පරිපථය නැමෙයි.

433
00:36:10,502 --> 00:36:12,709
දැන් අපි හුකනවා
යුරෝපීය අනුග්‍රාහකයින් සමඟ.

434
00:36:12,796 --> 00:36:14,582
ඒ කියන්නේ සමහර යුරෝපීයයන් සුදුසුකම් ලබනවා.

435
00:36:14,673 --> 00:36:16,959
සමහර ඇමරිකානුවන් සුදුසුකම් නොලබයිද?

436
00:36:17,050 --> 00:36:20,588
හේයි, යාලුවනේ, අපට තිබුණේ නැහැ
වසර පහකට වැඩි ඇමරිකානු ජයග්රාහකයෙක්.

437
00:36:20,679 --> 00:36:23,045
දැන් බලන්න ඩෑන් එහෙම වෙලා නෑ
ඇමරිකානු නිදහස් ක්‍රීඩකයෙක්

438
00:36:23,139 --> 00:36:24,784
අවුරුදු පහකින් Garmischt පරාජය කළ හැකි.

439
00:36:24,808 --> 00:36:27,140
එයා නිසා තමයි අපි මෙතන මීට් එක ගොඩ බැස්සේ.

440
00:36:27,852 --> 00:36:30,093
ඔහ්, මට පේනවා. හහ්.

441
00:36:30,188 --> 00:36:33,476
ඉතින් මේක බිස්නස් එකක්ද යාලුවනේ?

442
00:36:33,566 --> 00:36:35,602
O'Calahan...

443
00:36:36,444 --> 00:36:39,527
එය සංදර්ශන ව්‍යාපාරයකි. ඔව්?

444
00:36:39,614 --> 00:36:42,176
හොඳයි, ඇයි ඔබ එය පැහැදිලි නොකරන්නේ
සංචාරය කළ ළමයින්ට

445
00:36:42,200 --> 00:36:44,486
මෙතනට එන්න සැතපුම් 1,000කට වැඩියි නේද?

446
00:36:44,577 --> 00:36:47,034
මොනවද ඔච්චර නැමෙන්නේ
O'Calahan සඳහා හැඩයක් නැත?

447
00:36:47,122 --> 00:36:49,989
ඔයා ඒක හැදුවා.
ඔබ වසර පහක් කඳු මුදුනට පැමිණ ඇත.

448
00:36:52,210 --> 00:36:54,075
හරි ඩෑන්.

449
00:36:56,923 --> 00:36:59,255
- මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

450
00:36:59,342 --> 00:37:01,754
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු, හ්ම්?
- ෆේඩර්, එන්න, හාහ්?

451
00:37:01,845 --> 00:37:03,506
අපි බොහෝ දුර ආපසු යමු.

452
00:37:03,596 --> 00:37:05,882
ඔබ පැරණි නිදහස් බල්ලෙක්, නේද?

453
00:37:05,974 --> 00:37:08,306
Dan, මම ඉන්නේ පර්වතයක් සහ දුෂ්කර තැනක් අතර.

454
00:37:10,854 --> 00:37:12,515
ඒක ගොන් වැඩක්.

455
00:37:16,067 --> 00:37:17,932
ගොන් කතා.

456
00:37:31,249 --> 00:37:33,865
- එය මොකක් ද?
- ධෛර්යයේ පිපිරීමක්.

457
00:37:36,713 --> 00:37:40,376
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය සමූහයා දර්ශන සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

458
00:37:44,053 --> 00:37:45,964
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

459
00:37:46,055 --> 00:37:48,546
බලන්න, හර්කින්, ඒක මගේ වැඩක්
මම ගිලින දේ, හරිද?

460
00:37:55,815 --> 00:37:57,806
එය කුමක්ද?

461
00:37:57,901 --> 00:38:00,392
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

462
00:38:00,487 --> 00:38:03,604
- හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ.
- හොඳයි, දැඩි.

463
00:38:03,698 --> 00:38:06,906
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපි වියදම් කරමු
එක රැයකින් ඔබ මා අයිතිද?

464
00:38:25,011 --> 00:38:28,219
♪ ඔයා මට ආදරෙයිද? ♪

465
00:38:29,557 --> 00:38:32,594
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හර්කින්.

466
00:38:32,685 --> 00:38:35,017
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

467
00:38:35,104 --> 00:38:37,095
- ඔබේ මිතුරා?
- ඔව්.

468
00:38:37,190 --> 00:38:39,647
අම්මෝ සිල්වියා මේක අව්ව. සනී, සිල්වියා.

469
00:38:41,110 --> 00:38:43,192
අද ඔයා නියමයි හාර්කින්.

470
00:38:43,279 --> 00:38:46,021
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයා වගේ skier කෙනෙක්ව දැකලා නැහැ.

471
00:38:46,115 --> 00:38:48,697
- මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්තෙමි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

472
00:38:49,619 --> 00:38:51,109
ස්තුතියි.

473
00:38:51,204 --> 00:38:52,944
- ඔබ ස්කී ක්‍රීඩකයෙක්ද?
- නැහැ.

474
00:38:53,039 --> 00:38:55,826
- ඔහ්, නිකම්ම ප්‍රේක්ෂකයෙක්, එතකොට?
- හරි.

475
00:38:55,917 --> 00:38:58,829
- හැර මම තවමත් කන්ද සොයාගෙන නැත.
- ඔහ්.

476
00:38:58,920 --> 00:39:01,206
හොඳයි, එය විශාල කන්දක්
එය පුරා හිම සමග.

477
00:39:01,297 --> 00:39:03,834
මම ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.

478
00:39:05,301 --> 00:39:07,883
ඇය හරිම රසවත්.

479
00:39:07,971 --> 00:39:09,711
ඔව්.

480
00:39:09,806 --> 00:39:12,513
හොඳයි, ඔබට මෙහි ඇති ඉතා හොඳ තැනක්.

481
00:39:13,351 --> 00:39:14,841
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:39:14,936 --> 00:39:17,769
මම ඔබව කාලසටහන් කර ඇත
පසුව පුද්ගලික සංචාරයක් සඳහා.

483
00:39:17,856 --> 00:39:20,313
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඕන ඔයාට ඕන දෙයක් මග හැරෙනවාට.

484
00:39:21,943 --> 00:39:23,308
හරි හරී.

485
00:39:26,406 --> 00:39:29,364
♪ ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ආදරය මාව පුච්චන්න ඉඩ දෙන්න ♪

486
00:39:29,450 --> 00:39:33,409
♪ මෝඩයෙක් වගේ,
මම විශ්වාස කළා ඒක ඇත්ත කියලා... ♪

487
00:39:35,164 --> 00:39:37,871
- ඒයි, ළමයා.
- හියා, ඩෑන්.

488
00:39:37,959 --> 00:39:40,416
වල් පක්ෂය.
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන අවධානයෙන් සිටීම හොඳය.

489
00:39:45,300 --> 00:39:47,757
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
- හරි.

490
00:39:47,844 --> 00:39:50,335
♪ උඩඟු නොවන්න

491
00:39:50,430 --> 00:39:52,967
♪ සියලු දේ අත් නොහරින්න

492
00:39:53,057 --> 00:39:56,049
♪ අපි දෙන්නම ජීවත් වෙන්නේ ♪

493
00:39:56,144 --> 00:39:59,682
♪ ඔයා මට ආදරෙයිද? ♪

494
00:39:59,772 --> 00:40:03,390
♪ අපට තවමත් හෙට දවසේ කොටසක් විය හැකිද? ♪

495
00:40:03,484 --> 00:40:07,318
♪ ඔයාට මාව ආපහු ඕනද ♪

496
00:40:07,405 --> 00:40:11,114
♪ නැත්තම් මේක අතීතයට ගිය දෙයක්ද? ♪

497
00:40:12,160 --> 00:40:14,776
♪ ඔබට දැනෙන දේ පෙන්වීමට අපහසුද? ♪

498
00:40:14,871 --> 00:40:18,659
♪ ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම තවමත් සැලකිලිමත් බව? ♪

499
00:40:19,667 --> 00:40:22,283
♪ ඔයාට මට කියන්න තියෙනවා
මේ ආදරය සැබෑ ♪

500
00:40:22,378 --> 00:40:27,463
♪ නැත්නම් කඳුළු විතරයි
අපට බෙදා ගත හැකිද? ♪

501
00:40:41,230 --> 00:40:43,346
♪ ඔයා මට ආදරෙයිද? ♪

502
00:40:43,441 --> 00:40:45,523
- හායි.
- හායි.

503
00:40:45,610 --> 00:40:48,898
- මම Squirrel Murphy.
- ජෝර්ජට්.

504
00:40:49,906 --> 00:40:52,568
මම හිතන්නේ මගුලක්
ප්රශ්නයක් නැහැ, හාහ්?

505
00:40:53,284 --> 00:40:56,276
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට මගෙන් අසන්න.

506
00:40:58,539 --> 00:40:59,779
හරි හරී.

507
00:41:00,375 --> 00:41:03,993
♪ ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒක ඉවරයි කියලද? ♪

508
00:41:04,087 --> 00:41:08,171
♪ ඔබට මාව නැවත අවශ්‍යද? ♪

509
00:41:15,139 --> 00:41:16,675
ආයුබෝවන්.

510
00:41:17,558 --> 00:41:19,094
ආයුබෝවන්.

511
00:41:19,185 --> 00:41:21,221
කඳුකරයේ වාතය ඉතා පිරිසිදුයි.

512
00:41:22,146 --> 00:41:23,556
ඔව්.

513
00:41:23,648 --> 00:41:25,889
හරියට ගෙදර ආවා වගේ.
“ගෙදර කොහෙද?

514
00:41:25,984 --> 00:41:27,724
බොනර්ස් ෆෙරි, ඉඩාහෝ.

515
00:41:27,819 --> 00:41:29,699
කොහෙද පිරිමි පිරිමි
බැටළුවන් නොසන්සුන් ය.

516
00:41:31,864 --> 00:41:33,946
හොඳයි, ඔබ මාව කලබලයට පත් කරයි.

517
00:41:35,660 --> 00:41:37,525
ටිකක් කලබල වෙන්න ඇති.

518
00:41:40,373 --> 00:41:42,705
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:41:42,792 --> 00:41:44,202
එන්න.

520
00:41:53,803 --> 00:41:55,964
- එයා හුරතල්.
- ඔහු හුරුබුහුටියි.

521
00:42:04,439 --> 00:42:06,646
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

522
00:42:19,996 --> 00:42:21,486
ටෝස්ට්.

523
00:42:21,581 --> 00:42:24,698
ඩොම් පෙරිග්නොන්ට සහ ලෝක කුසලානයට.

524
00:42:24,792 --> 00:42:26,202
ඔහු කවුද?

525
00:42:28,546 --> 00:42:30,753
ප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ ස්කී ක්‍රීඩකයෙක්.

526
00:42:30,840 --> 00:42:33,297
මම ඔහු ගැන අසා නැත.

527
00:42:48,608 --> 00:42:53,648
♪ මට වෘකයා මෙන් බඩගිනියි

528
00:42:53,738 --> 00:42:55,820
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

529
00:42:57,909 --> 00:43:00,150
මුලින්ම අපි ඇඳුම් ගලවනවා.

530
00:43:01,120 --> 00:43:03,611
ඊට පස්සේ අපි අපේ මොලේ අවුල් කරනවා.

531
00:43:12,799 --> 00:43:16,542
♪ කාන්තාව, ඔබට මාව අවශ්‍යයි, මට ලකුණක් දෙන්න ♪'

532
00:43:16,636 --> 00:43:19,924
♪ සහ මගේ හුස්ම ගන්න
ඊටත් වඩා පිටුපසින් ♪

533
00:43:20,014 --> 00:43:25,805
♪ Do do do do do do do do dodo dododo dodo ♪

534
00:43:28,898 --> 00:43:30,854
♪ බිම සමග ස්පර්ශය ♪

535
00:43:30,942 --> 00:43:34,355
♪ මම ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටිමි

536
00:43:34,445 --> 00:43:38,108
♪ සුවඳ දැනෙනවා වගේ,
මම සෙනඟ අතරේ අතරමං වෙලා ♪

537
00:43:38,199 --> 00:43:42,192
♪ මට වෘකයා මෙන් බඩගිනියි

538
00:43:42,286 --> 00:43:45,653
♪ රේඛාව දිගේ ගමන් කරන්න
අසමගිය සහ rhyme ♪

539
00:43:45,748 --> 00:43:49,957
♪ මම ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටිමි

540
00:43:50,044 --> 00:43:53,411
♪ වයින් වැනි යුෂ සමග මුඛය ජීවමානයි

541
00:43:53,506 --> 00:43:58,091
♪ මට වෘකයා මෙන් බඩගිනියි

542
00:44:02,348 --> 00:44:06,057
♪ වනාන්තරයේ ලුහුබැඳ ගියේය
සැඟවීමට ඉතා ආසන්නයි ♪

543
00:44:06,144 --> 00:44:09,432
♪ සඳ එළිය පැත්තෙන් මම ඔබ ළඟ සිටිමි

544
00:44:09,522 --> 00:44:14,983
♪ Do do do do do do do do dodo dododo dodo ♪

545
00:44:17,989 --> 00:44:21,197
♪ අධික රුධිර බෙර වාදනය
ඔබේ සම මත එය ඉතා තදයි ♪ ♪

546
00:44:21,284 --> 00:44:24,401
♪ ඔබට මගේ උණුසුම දැනෙනවා,
මම තව මොහොතක් පිටුපසින් ♪

547
00:44:24,495 --> 00:44:30,161
♪ Do do do do do do do do dodo dododo dodo ♪

548
00:44:44,891 --> 00:44:48,429
♪ මේ මම කියන වචන ♪

549
00:44:49,312 --> 00:44:52,554
♪ මට ඔයාව මගේ ළගට ගන්න ඕන වුනාම... ♪

550
00:44:52,648 --> 00:44:54,309
ඒයි, කාටද ඩ්‍රයි එකක් අවශ්‍ය... මිස්, මට පුළුවන්ද...

551
00:44:54,400 --> 00:44:56,482
ෆර්ජි, ඔබ කාන්තාවට ඉඩ දෙනවාද?
කරුණාකර වාඩි වෙන්න?

552
00:44:56,569 --> 00:44:58,560
- ෂුවර්.
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

553
00:45:01,574 --> 00:45:03,110
මම දන්නේ නැහැ.

554
00:45:03,201 --> 00:45:05,317
උණුසුම් දෙයක් කොහොමද?

555
00:45:05,411 --> 00:45:06,776
උණුසුම්ද?

556
00:45:06,871 --> 00:45:09,658
අහ්, මම මගේ විශේෂත්වය නිර්දේශ කරන්නම්,

557
00:45:09,749 --> 00:45:11,455
කකුල පැතිරීම.

558
00:45:11,542 --> 00:45:15,455
එය කුඩා වොඩ්කා සමඟ ආරම්භ වේ

559
00:45:15,546 --> 00:45:18,208
සහ ස්කොච් ස්පර්ශයක්.

560
00:45:18,299 --> 00:45:20,255
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

561
00:45:20,343 --> 00:45:24,882
ඊට පස්සේ බ්‍රැන්ඩි ටිකක්.

562
00:45:24,972 --> 00:45:26,928
මෙය ඔබව රැගෙන යයි.

563
00:45:27,016 --> 00:45:31,476
මවගේ මයර්ස් රම් වල ස්කොෂ් එකක්.

564
00:45:31,562 --> 00:45:33,302
ඔහ්, මදි.

565
00:45:33,397 --> 00:45:37,640
සහ ලෙමන් කරකැවිල්ලක ආශිර්වාදය.

566
00:45:40,863 --> 00:45:42,945
ප්‍රමාණය සඳහා එය උත්සාහ කරන්න.

567
00:45:44,617 --> 00:45:48,656
♪ මම ඉන්නම්,
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වන එක ♪

568
00:45:50,539 --> 00:45:54,407
♪ ඔබ ඈත ඉබාගාතේ ගියොත්... ♪

569
00:45:59,298 --> 00:46:03,541
♪ මම ඉන්නම්,
ඔබේ කඳුළු සෝදා ගැනීමට එක... ♪

570
00:46:05,221 --> 00:46:07,337
ඒක වැඩ කරනවා.

571
00:46:07,431 --> 00:46:10,514
දැන් ඒ කෙල්ලෙක්
මට ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

572
00:46:10,601 --> 00:46:12,011
දැන් ලේනා...

573
00:46:16,649 --> 00:46:22,064
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, බබා ♪

574
00:46:22,154 --> 00:46:25,942
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න... ♪

575
00:46:29,203 --> 00:46:30,818
මම හිතනවා ඒ ඔයාගේ කකුල කියලා.

576
00:46:40,339 --> 00:46:45,254
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, බබා ♪

577
00:46:45,344 --> 00:46:48,552
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න... ♪

578
00:47:13,622 --> 00:47:17,285
♪ මේ මම කියන වචන ♪

579
00:47:18,127 --> 00:47:21,335
♪ මට ඔයාව මගේ ළගට ගන්න ඕන වුනාම... ♪

580
00:47:28,387 --> 00:47:31,345
♪ මම කවදාවත් දුරින් නෑ... ♪

581
00:47:31,432 --> 00:47:34,219
ඒක හොඳටම දැනෙනවා නේද?

582
00:47:37,855 --> 00:47:39,891
- ආහ්, හලෝ.
- මට සමාවෙන්න.

583
00:47:39,982 --> 00:47:43,691
කරුණාකර, කරදර නොවන්න.
අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.

584
00:47:45,363 --> 00:47:47,945
අපොයි නෑ. මගේ අමුත්තා වන්න.

585
00:47:48,032 --> 00:47:50,023
මම හිතන්නේ ඔබට දියර ටිකක් අවශ්‍යයි.

586
00:47:50,117 --> 00:47:51,573
ආ, තව ටිකක්.

587
00:47:52,745 --> 00:47:55,987
ජා. නැහැ, කරුණාකර, ඔබ අවසන් කරන්න.

588
00:48:07,635 --> 00:48:10,593
ඔබ දන්නවා, මට ගොඩක් කණගාටුයි

589
00:48:10,679 --> 00:48:14,797
අපි එතරම් හොඳින් ඇසුරු කළේ නැහැ කියලා
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

590
00:48:17,061 --> 00:48:20,178
එය දිගු දවසක් විය
මට හිසරදයක් තිබුණා සහ ...

591
00:48:20,272 --> 00:48:22,854
මම සමාව ගත යුතුයි
මම ක්රියා කළ ආකාරය සඳහා.

592
00:48:25,319 --> 00:48:28,777
නමුත් ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

593
00:48:28,864 --> 00:48:30,980
ඇත්තටම මම එච්චර නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

594
00:48:34,078 --> 00:48:36,945
නිකන්... විවේක ගන්න.

595
00:48:38,833 --> 00:48:41,040
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

596
00:48:44,130 --> 00:48:46,337
නිකම් විවේක ගන්න.

597
00:48:50,636 --> 00:48:54,003
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

598
00:48:54,765 --> 00:48:57,427
♪ මට ඇත්තටම ඕන, ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි ♪

599
00:49:09,196 --> 00:49:11,687
අනේ මචන්.

600
00:49:11,782 --> 00:49:13,192
ඔහ්, ඩෑන්, මොකද වුණේ?

601
00:49:13,284 --> 00:49:16,321
මම බීමක් මිශ්‍ර කරමින් සිටි අතර මම ගසකට වැදුණෙමි.

602
00:49:16,412 --> 00:49:19,449
- සංයුක්ත සර්පිලාකාරය.
- හේයි, ඩෑන්, ඔබ සිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,

603
00:49:19,540 --> 00:49:21,622
සමහර විට මට ඔබේ ස්කීස් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ නිදා සිටියදී?

604
00:49:21,709 --> 00:49:24,291
හොඳයි, එය එතරම් නරක නොවිය හැකිය.
අපි සාද කරමු!

605
00:49:26,797 --> 00:49:29,288
- බියර් අවශ්‍ය කාටද?
- මෙන්න!

606
00:49:29,383 --> 00:49:32,466
යාලුවනේ!

607
00:49:32,553 --> 00:49:34,339
හේයි, අපි යමු!

608
00:49:35,764 --> 00:49:38,050
හැමදාම පාටියක්.
කාටද ඔතන බියර් ඕන?

609
00:49:41,020 --> 00:49:45,559
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, මිස්ටර් පෞරුෂය.

610
00:49:48,194 --> 00:49:49,809
විහිළුවක් නැද්ද?

611
00:49:49,904 --> 00:49:52,862
හේයි, රූඩි, මට බියර් එකක් බොන්න.

612
00:49:56,368 --> 00:49:58,359
හේයි, පුංචි නවකයෙක්...

613
00:50:02,875 --> 00:50:05,537
ඔයා දන්නවද මට මොනවද තිබුණේ කියලා
අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය සඳහා?

614
00:50:05,628 --> 00:50:07,118
තිරිඟු?

615
00:50:07,213 --> 00:50:09,579
ඉතා දක්ෂ, නමුත් නැත.

616
00:50:09,673 --> 00:50:12,289
නැහැ, එය ඉතා මංගල්යයක් විය, ja.

617
00:50:12,384 --> 00:50:15,592
ඔබ ඔබේ භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද,

618
00:50:15,679 --> 00:50:19,797
මට හිරු පැත්තක් තිබුණා
සහ මට හිරු පැත්තක් තිබුණා.

619
00:50:19,892 --> 00:50:25,057
ඒ වගේම මට වටේටම සනී පැත්තක් තිබුණා.

620
00:50:25,147 --> 00:50:27,433
මැඩි උරන බැල්ලිගෙ පුතේ!

621
00:50:27,525 --> 00:50:30,437
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
- කලබල වෙන්න එපා.

622
00:50:30,528 --> 00:50:33,611
මම කුඩා මාළුව ආපසු විසි කළා
මම ඇය සමඟ අවසන් වූ විට.

623
00:50:33,697 --> 00:50:36,154
රූඩි, ඔයා මේ පාර අලුත් අඩුවක් කරා.

624
00:50:36,242 --> 00:50:39,200
ඔයා මගේ හිත රිද්දනවා,
මගේ හොඳ මිතුරා.

625
00:50:39,286 --> 00:50:41,572
- හේයි, ගාර්න්-ෂිට්.
- ගාර්මිෂ්ට්.

626
00:50:41,664 --> 00:50:42,995
ඔව්, ගාර්න්-ෂිට්.

627
00:50:43,082 --> 00:50:46,415
ඇයි ඔබ මෙහි නවකයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සිල්වියා සමඟ ඔහුගේ බුබුළු ස්නානය?

628
00:50:46,502 --> 00:50:48,333
- හෝ-හෝ!
- ඒක හරි, රූඩි.

629
00:50:48,420 --> 00:50:51,181
ඔයා ආයෙත් පස්ස දොරට වෙලා,
ඒත් මේ පාර ඒ ගෙදරමයි.

630
00:50:51,215 --> 00:50:54,833
ඔව්, ඔයා දැන් ඉන්නේ නැහැ
Silvia's top 40, shorty.

631
00:50:57,054 --> 00:51:02,299
ඔව්, අපි ඔබව ප්‍රදර්ශනාත්මක ලෙස දකිමු,
ඔබ අද රාත්‍රියේ විකට නළුවන්ද?

632
00:51:02,393 --> 00:51:04,179
ඔබ බියගුල්ලන් නොවේ නම්.

633
00:51:04,270 --> 00:51:06,682
ඒ වගේම මම විශේෂයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ,
පුංචි නවකයෙක්,

634
00:51:06,772 --> 00:51:08,933
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

635
00:51:09,024 --> 00:51:10,560
මම එහේ ඉන්නම්.

636
00:51:17,741 --> 00:51:19,572
හහ්.

637
00:51:19,660 --> 00:51:21,525
කොහේ ඉන්නද?

638
00:51:21,620 --> 00:51:25,329
රූඩි අපිට අභියෝග කළා
අද රාත්‍රියේ කොසු බෝල තරගයක් පිටියේදී.

639
00:51:25,416 --> 00:51:26,701
කමක් නැහැ.

640
00:51:26,792 --> 00:51:30,034
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම,
පළමු ප්රධාන සිදුවීමට

641
00:51:30,129 --> 00:51:33,587
FIS ලෝක කුසලාන තරඟාවලියේ
මෙන්න ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ Squaw Valley හි,

642
00:51:33,674 --> 00:51:36,040
1960 ශීත ඍතු ඔලිම්පික් ක්රීඩා අඩවිය.

643
00:51:37,219 --> 00:51:39,130
අපි ඉන්නේ ඊස්ට් බ්‍රෝඩ්වේ එකේ

644
00:51:39,221 --> 00:51:41,712
හොඳම දේ දැකීමට
ලෝකයේ නිදහස් විලාසිතාවේ ලිස්සන්නන්

645
00:51:41,807 --> 00:51:43,763
ඉසව් තුනකින් රන් සඳහා යනවා.

646
00:51:43,851 --> 00:51:47,935
අද හවස මුද්‍රා නාට්‍ය, හෙට මොගල්ස්,
සහ ඉරිදා Aerials.

647
00:52:00,326 --> 00:52:01,987
ආරම්භක ගේට්ටුව ඇතුලට...

648
00:52:02,077 --> 00:52:04,514
- වාසනාවන්තයි. Slasher. ගිහින් ඒවා ගන්න යාලුවනේ.
- අංක 7, විලියම් "ස්ලැෂර්"

649
00:52:04,538 --> 00:52:06,199
කොලරාඩෝ හි Breckenridge සිට.

650
00:52:11,503 --> 00:52:14,040
කර්ටිස් ඩබ්ලිව්.

651
00:52:14,923 --> 00:52:17,255
කර්ටිස්, ඔබට ගත හැකිය
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය.

652
00:52:20,137 --> 00:52:22,219
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය ගන්න.

653
00:52:25,059 --> 00:52:27,203
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය ගන්න!

654
00:52:27,227 --> 00:52:29,183
- හරි, හරි.
- ඇයි ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ?

655
00:53:24,451 --> 00:53:26,442
ඊළඟට අංක 101...

656
00:53:26,537 --> 00:53:28,573
- ආර්. ගාර්මිෂ්ට්.
- ජා.

657
00:53:28,664 --> 00:53:30,700
වාසනාව. වාසනාව?

658
00:53:31,333 --> 00:53:33,574
මට වාසනාව අවශ්‍ය නැහැ.

659
00:53:35,045 --> 00:53:36,956
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය ගන්න.

660
00:54:48,577 --> 00:54:51,785
මොනතරම් ලස්සනට නැටුම් ගැයූ චර්යාවද.

661
00:54:51,872 --> 00:54:53,578
දැන් විනිසුරුගේ ලකුණු සඳහා.

662
00:54:53,665 --> 00:54:58,625
9.5, 9.3, 9.5, 9.2, 9.3.

663
00:54:58,712 --> 00:55:01,545
එය අද හොඳම ලකුණු සංඛ්‍යාවයි.

664
00:55:01,632 --> 00:55:04,360
හරි, බැංකු, ඔබට සුබ ගමන්.
ඔබට ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය ගත හැකිය.

665
00:55:04,384 --> 00:55:06,090
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:55:08,639 --> 00:55:12,177
♪ පහළ සිටින සියලුම පුද්ගලයින් නරඹමින් ♪

667
00:55:13,101 --> 00:55:16,309
♪ කවුරු හරි සතුටින් ඉන්නවද? මම දන්නේ නැහැ ♪

668
00:55:17,773 --> 00:55:20,264
♪ ඔයා නිතරම මාව අනුමාන කරනවා... ♪

669
00:55:23,153 --> 00:55:26,145
♪ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාත් එක්ක ඉන්න එක විතරයි ♪

670
00:55:26,907 --> 00:55:30,240
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♪

671
00:55:31,870 --> 00:55:34,532
♪ ඔබට කිරීමට ඇත්තේ ♪ අල්ලාගෙන සිටීමයි

672
00:55:34,623 --> 00:55:37,831
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ♪

673
00:55:37,918 --> 00:55:42,002
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ♪

674
00:55:48,011 --> 00:55:50,343
♪ කවදාහරි ♪

675
00:55:50,430 --> 00:55:52,421
♪ කෙනෙක් ♪

676
00:55:52,516 --> 00:55:54,302
ඔව්! ඔව්!

677
00:55:57,229 --> 00:55:59,470
♪ කවදාහරි ♪

678
00:55:59,565 --> 00:56:02,932
♪ කෙනෙක්, ඉන්න ♪

679
00:56:23,964 --> 00:56:27,832
ඒ Harkin Banks ය
ලස්සන පළමු ධාවනය සමඟ

680
00:56:27,926 --> 00:56:29,541
FIS ලෝක කුසලානයේදී.

681
00:56:29,636 --> 00:56:32,924
මේ අලුත් කෙනාට ඒක අහලා බලමු
ඔහුගේ පළමු ජාත්‍යන්තර තරඟයේදී.

682
00:56:33,015 --> 00:56:35,552
හේයි! මගේ මිනිහා! ඔබ එය කළා!

683
00:56:35,642 --> 00:56:37,598
- ඔබ එය කළා!
- හූ-හූ!

684
00:56:37,686 --> 00:56:42,806
8.7, 8.6, 8.4, 8.6, 8.2.

685
00:56:44,610 --> 00:56:47,022
උබට කන්ද උඩ හොදම දිවීම තිබ්බා මචන්.

686
00:56:47,112 --> 00:56:48,648
ඔබ රැවටුනා.

687
00:57:12,888 --> 00:57:16,051
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

688
00:57:16,141 --> 00:57:18,132
මට ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

689
00:57:19,436 --> 00:57:21,552
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

690
00:57:21,647 --> 00:57:23,638
ඔබ නිසැකවම ප්රශ්න ගොඩක් අසන්න.

691
00:57:23,732 --> 00:57:26,098
හොඳයි, මම කලබල වුණා.

692
00:57:26,193 --> 00:57:28,354
- මට විශ්වාසයි.
- මම හිටියා.

693
00:57:29,446 --> 00:57:31,607
ඔයා රූඩි එක්ක හිටියා නේද?

694
00:57:31,698 --> 00:57:33,859
සහ එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

695
00:57:33,951 --> 00:57:36,033
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"එය කුමන වෙනසක් කරයිද"?

696
00:57:37,162 --> 00:57:39,369
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
සිල්වියා එක්ක හොට් ටබ් එකේද?

697
00:57:41,541 --> 00:57:44,248
ඔබ මාවත් පුදුමයට පත් කළා, එච්.

698
00:57:44,336 --> 00:57:47,203
- ඇය මට මේ දේවල් දුන්නා.
- ඔහ්, ඒක විකාරයක්!

699
00:57:47,297 --> 00:57:49,879
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

700
00:57:51,718 --> 00:57:54,300
- ඔබේ ෂැම්පු අමතක කරන්න එපා.
- එය දැනටමත් ඇසුරුම් කර ඇත.

701
00:57:55,222 --> 00:57:57,133
හේයි...

702
00:57:57,224 --> 00:57:59,089
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න ඕනේ, සනී.

703
00:58:02,145 --> 00:58:04,261
මෙතන. මේක අමතක කරන්න එපා.

704
00:58:07,859 --> 00:58:11,772
එය ඔබේ පෙම්වතියට දෙන්න,
ප්ලාස්ටික් තන පුඩු අතපසු කරන්න.

705
00:58:22,457 --> 00:58:25,039
සූදානම්...

706
00:58:25,127 --> 00:58:26,867
සූදානම්ද?

707
00:58:26,962 --> 00:58:28,606
ඔවුන් කලබලයෙන් පෙනේ.

708
00:58:28,630 --> 00:58:30,871
- ඔව්.
- හේයි, යාලුවනේ, ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

709
00:58:30,966 --> 00:58:33,082
සිරකරුවන් ගන්න එපා.

710
00:58:38,932 --> 00:58:40,888
- ලේනා?
- කමක් නැහැ.

711
00:58:41,935 --> 00:58:44,392
මි.මී., මි.මී., මි.මී.

712
00:58:44,479 --> 00:58:47,159
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් යුවළක් හඳුනා ගත යුතුයි
ඉලක්ක, යාලුවනේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

713
00:58:47,190 --> 00:58:48,668
එයාලා සීරියස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ නේද?

714
00:58:48,692 --> 00:58:50,052
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.
- හොඳයි.

715
00:58:52,612 --> 00:58:54,728
ඔයාලා ලෑස්තිද? ඔව්!

716
00:58:54,823 --> 00:58:56,279
ඔබ සූදානම්ද?

717
00:58:56,366 --> 00:59:00,200
හරි, අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න, සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබේ සැරයටි පහතින් තබා ගන්න.

718
00:59:55,217 --> 00:59:57,333
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාර්යබහුලද?

719
01:00:01,181 --> 01:00:02,921
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

720
01:00:33,839 --> 01:00:36,376
ඔයා දෙයක් දන්නවද යාලුවනේ?
මට මේකට වයස වැඩියි.

721
01:00:36,466 --> 01:00:39,549
- ගාමිෂ්ට් මාව අන්ධ කරන බව ඔබ දුටුවාද?
- ඔව්.

722
01:00:39,636 --> 01:00:41,672
ඔවුන් නපුරුයි, නමුත් අපි උත්සාහ කළා.
ඔව්.

723
01:00:41,763 --> 01:00:44,755
හේයි, අපි කුඩා, නමුත් අපි මන්දගාමී විය.

724
01:00:44,850 --> 01:00:47,057
හරිම විහිළුකාර.

725
01:00:47,144 --> 01:00:49,476
ඔව්.

726
01:00:49,563 --> 01:00:51,394
- ඔව්, ඊළඟ වතාවේ.
- ඔව්, ඊළඟට ...

727
01:00:51,481 --> 01:00:53,597
ඊළඟ වතාවේ අපි යුනිෆෝම් ගන්නවා.

728
01:00:53,692 --> 01:00:55,774
- ඔව්!
- හේයි, ඔයාට නයිට් කැප් එකකට යන්න ඕන

729
01:00:55,861 --> 01:00:57,772
- තනි තරුවේ?
- ඔහ්, හේයි, අහන්න, මිනිහෝ.

730
01:00:57,863 --> 01:01:00,479
අපි පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමු.
මටයි කොල්ලටයි අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

731
01:01:01,116 --> 01:01:02,697
මේ සෙල්ලම තවම ඉවර නෑ.

732
01:01:02,784 --> 01:01:05,150
අපි ඒවා පෙන්වමු
ටිකක් අයර්ලන්ත ආගන්තුක සත්කාරය.

733
01:01:05,245 --> 01:01:07,201
රූඩි...

734
01:01:07,289 --> 01:01:09,245
එයා මේකට ආස වෙයි.

735
01:01:11,001 --> 01:01:12,957
බැල්ලිගේ පුතා.

736
01:01:14,546 --> 01:01:16,411
ඉදිරියට එන්න.

737
01:01:24,181 --> 01:01:26,012
අහ්, අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගේ වාසනාව.

738
01:01:26,099 --> 01:01:28,806
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- ඒක මගේ අගුල.

739
01:01:33,190 --> 01:01:35,021
ඉදිරියට එන්න.

740
01:01:41,823 --> 01:01:43,905
ඔහ්...

741
01:01:45,410 --> 01:01:47,742
අපි සොයා ගත් දේ බලන්න.

742
01:01:59,257 --> 01:02:01,669
හරි යාලුවනේ මේක බලන්න.

743
01:02:08,433 --> 01:02:10,048
අපොයි.

744
01:02:19,778 --> 01:02:22,360
මොකක්ද...

745
01:02:29,829 --> 01:02:31,319
මී පැක්.

746
01:02:50,141 --> 01:02:51,141
අහ්!

747
01:02:55,689 --> 01:02:57,970
- මම ඔබට එය අත දෙන්න පුළුවන්ද?
- නැ ස්තුතියි. මට එය තේරුණා.

748
01:02:58,024 --> 01:02:59,309
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

749
01:02:59,401 --> 01:03:00,641
හරි හරී.

750
01:03:17,168 --> 01:03:18,533
හූ!

751
01:03:18,628 --> 01:03:19,868
අහ්!

752
01:03:19,963 --> 01:03:21,294
ඔහ්...

753
01:03:25,802 --> 01:03:27,258
ඔහ්...

754
01:03:29,514 --> 01:03:32,256
බැල්ලිගෙ පුතා!

755
01:03:32,350 --> 01:03:34,932
බැල්ලිගේ පුතා!

756
01:03:35,020 --> 01:03:36,681
ඔබ!

757
01:03:36,771 --> 01:03:38,386
මම දැක්කා ඔයා වැටෙනවා.

758
01:03:38,481 --> 01:03:41,063
නවතින්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
සහ ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්න.

759
01:03:41,151 --> 01:03:42,516
ඔව්, ඔබට යුවලක් තිබේ!

760
01:03:42,610 --> 01:03:45,192
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ඒ ආකාරයෙන් පෙන්වා නොදෙන්නේ
සහ මගේ ඇස්වලින් බඩගා යනවාද?!

761
01:03:45,280 --> 01:03:47,360
ඔහ්, ඔබ ඔබේ දණහිස නැමීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

762
01:03:47,407 --> 01:03:50,570
ඔබේ මවට ඇගේ දණ නමන්න.
මට වෙලාවක් නැහැ.

763
01:03:50,660 --> 01:03:52,992
එමගින් ඔබට ගැටිති උරා ගත හැකිය.

764
01:03:54,914 --> 01:03:58,122
ඔයා ඒක කරන හැටි දන්නවා නේද?

765
01:03:58,209 --> 01:04:00,291
මෙන්න, මම ඔබට අත දෙන්න.

766
01:04:00,378 --> 01:04:02,744
මට පේනවා හාර්කින් ඔයාට කැමති ඇයි කියලා.

767
01:04:04,174 --> 01:04:06,381
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ස්විච්-හිටර්.

768
01:04:06,468 --> 01:04:08,709
මුලින්ම හාර්කින් දැන් මම.

769
01:04:08,803 --> 01:04:11,886
ඔයා ඇත්තටම ලෙඩෙක් නෝනා.

770
01:04:11,973 --> 01:04:15,557
සමහර විට ඔබ සහ හර්කින් සහ ...
අපි හැමෝටම පස්සේ එකතු වෙන්න පුළුවන්.

771
01:04:15,643 --> 01:04:18,476
හාර්කින් කරන්න පුළුවන්
ඔහු කැමති මගුලක්.

772
01:04:18,563 --> 01:04:21,145
මම කරමින් සිටියේ තිබීම පමණි
ඔහු සමඟ කුඩා විනෝදයක්.

773
01:04:21,232 --> 01:04:23,598
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැකිය.

774
01:04:23,693 --> 01:04:26,275
ඔහ්, මට ස්කීං පමණක් හැකි නම්,
මම මේ පොල්ල ගන්නම්...

775
01:04:26,363 --> 01:04:28,382
ඔබ හාර්කින් සමඟ කම්මැලි නම්,
පසුව ඔහුව යවන්න.

776
01:04:28,406 --> 01:04:30,772
මගේ අතේ තවමත් උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ.

777
01:04:32,994 --> 01:04:35,531
අනේ මටත් එහෙමයි බැල්ලි!

778
01:04:38,833 --> 01:04:40,603
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

779
01:04:40,627 --> 01:04:42,413
මොගල් තරඟයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

780
01:04:42,504 --> 01:04:44,836
දෙවන සිදුවීම
මෙම ශූරතා සති අන්තය.

781
01:04:44,923 --> 01:04:46,788
මුද්‍රා නාට්‍ය තරගයෙන් පසුව,

782
01:04:46,883 --> 01:04:49,545
ඔස්ට්‍රියාවේ Rudolph Garmischt
පළමු ස්ථානයේ සිටී.

783
01:04:49,636 --> 01:04:52,048
Werner Bleiner විසින් අනුගමනය කරන ලදී
දෙවන ස්ථානය බටහිර ජර්මනියයි.

784
01:04:52,138 --> 01:04:54,003
තෙවැනි ස්ථානය ඔස්ට්‍රියාවේ Heinz Hartmann.

785
01:04:54,099 --> 01:04:56,761
ජපානයේ කෙන්ඩෝ යමමොටෝ
සිව්වන ස්ථානයේ.

786
01:04:56,851 --> 01:05:00,343
සහ නවක හාර්කින් බැංකු
පස්වන ස්ථානයේ එක්සත් ජනපදය.

787
01:05:00,438 --> 01:05:03,726
හයවැනි ස්ථානයේ බැංකුවලට පිටුපසින්
එක්සත් ජනපදයේ Dan O'Calahan වේ.

788
01:05:05,693 --> 01:05:09,026
මම රූඩි පස්සෙන් එනවා.
දිනුම් ඇදීමේ වාසනාව.

789
01:05:09,114 --> 01:05:10,854
එය අනුගමනය කිරීම දුෂ්කර ක්‍රියාවකි,

790
01:05:10,949 --> 01:05:13,110
නමුත් ඔබ කළා වගේ ඔබ ස්කී නම්
ඔබ සුදුසුකම් ලැබූ විට,

791
01:05:13,201 --> 01:05:15,157
ඔබ අප සොයන දරුවා විය හැකිය.

792
01:06:43,166 --> 01:06:45,498
දැන් වත්මන් ලෝක ශූරයා,

793
01:06:45,585 --> 01:06:47,826
Rudi Garmischt ආරම්භක දොරටුවට.

794
01:06:50,465 --> 01:06:53,081
ගාර්මිෂ්ට්, ඔබ ඕනෑම වේලාවක සූදානම්, හරිද?

795
01:06:53,176 --> 01:06:55,588
මොහොතක් ඉන්න.

796
01:07:39,806 --> 01:07:42,263
Rudi Garmischt විසින් දර්ශනීය ධාවනය!

797
01:07:42,350 --> 01:07:44,056
මොහොතකින් විනිසුරුවන්ගේ ලකුණු...

798
01:07:44,143 --> 01:07:47,180
Rudi ගැන එකම දෙය නම් ඔහුට ස්කී පැදීමට හැකි බව සහතිකයි.

799
01:07:47,272 --> 01:07:51,265
9.8, 9.7, 9.9, 10.

800
01:07:51,359 --> 01:07:54,021
මුළු 49.1!

801
01:07:54,112 --> 01:07:57,855
ඔහු වරක් විශිෂ්ට විය හැකිය.
අද ඔහු එතරම් හොඳ නැත.

802
01:07:58,950 --> 01:08:00,440
පැටියෝ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

803
01:08:00,535 --> 01:08:03,698
ඔහු ලෝක කුසලානය දිනුවේ නැත
වසර තුනක් එක දිගට ඔහු නරක නිසා.

804
01:08:03,788 --> 01:08:06,495
ඊළඟට Harkin Banks, අංක 149.

805
01:08:06,583 --> 01:08:09,541
ගිහින් ඒවා ගන්න පැටියෝ.

806
01:08:15,383 --> 01:08:18,796
හේයි, බැංකු, බැලට් එකේ ලස්සන දුවන්න
අනිත් දවසේ, හාහ්?

807
01:08:18,886 --> 01:08:21,753
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඒක හරි.

808
01:08:21,848 --> 01:08:24,760
හොඳයි, ඔබ දැන් සූදානම් ඕනෑම වේලාවක.
වාසනාව.

809
01:08:42,785 --> 01:08:43,900
කමක් නැහැ.

810
01:08:59,594 --> 01:09:00,594
ඔව්! කමක් නැහැ!

811
01:09:20,198 --> 01:09:21,198
ඔබ එය කළා!

812
01:09:21,240 --> 01:09:23,322
හර්කින් බෑන්ක්ස්... ලස්සන ධාවනයක්

813
01:09:23,409 --> 01:09:25,650
ඔහුගේ පළමු ජාත්‍යන්තර තරඟයේදී!

814
01:09:25,745 --> 01:09:26,745
කමක් නැහැ!

815
01:09:26,788 --> 01:09:29,404
මෙන්න විනිසුරුවන්ගේ ලකුණු.

816
01:09:29,499 --> 01:09:31,956
7.8, 8.3,

817
01:09:32,043 --> 01:09:36,537
9.0, 8.0, 7.9.

818
01:09:36,631 --> 01:09:40,624
මුළු 41.0 සඳහා.

819
01:09:44,472 --> 01:09:46,508
- ඉදිරියට එන්න!
- යාලුවනේ ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?!

820
01:09:46,599 --> 01:09:49,011
- යූ සක්!
- ලේනා...

821
01:11:18,941 --> 01:11:22,980
♪ ඔබට සියල්ල ලැබුණා යැයි ඔබ සිතන විට ♪

822
01:11:23,070 --> 01:11:24,981
♪ එය ඔබගේ අතින් ලබාගෙන ඇත

823
01:11:25,072 --> 01:11:28,940
♪ ඔබට හැඟෙන විට ඔබ කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත

824
01:11:29,035 --> 01:11:33,074
♪ ඔබ කඩා වැටෙන්නේ නැත්නම්,
ඔබ බිමට ♪

825
01:11:33,164 --> 01:11:36,122
♪ තවමත් ඔබ තවත් බොහෝ දේ සඳහා ආපසු යනවා

826
01:11:37,001 --> 01:11:40,619
♪ තේරෙන්නේ ධාවකයාට පමණයි

827
01:11:42,006 --> 01:11:45,214
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි නම් ඉක්මනින්ම ♪

828
01:11:45,301 --> 01:11:48,213
♪ මම සඳ පහළට ගෙන එන්නම් ♪

829
01:11:48,304 --> 01:11:52,718
♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය දහවල් බවට හැරවීම
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට ♪

830
01:11:54,227 --> 01:11:56,969
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි නම් ඉක්මනින්ම ♪

831
01:11:57,063 --> 01:12:00,021
♪ මම සඳ පහළට ගෙන එන්නම් ♪

832
01:12:00,107 --> 01:12:05,101
♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය දහවල් බවට හැරවීම
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට ♪

833
01:12:12,119 --> 01:12:15,236
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද? ඔව්.

834
01:12:16,290 --> 01:12:17,826
මෙතනම.

835
01:12:17,917 --> 01:12:19,532
මම ඒක දන්නවා.

836
01:12:26,759 --> 01:12:28,374
අවධානය, කරුණාකර.

837
01:12:28,469 --> 01:12:30,425
Aerials හි සියලුම අවසන් තරඟකරුවන් වනු ඇත

838
01:12:30,513 --> 01:12:33,721
කරුණාකර ඉහලට වාර්තා කරන්න
වහාම පැනීම ගැන?

839
01:12:33,808 --> 01:12:36,299
තරගය විනාඩි 30 කින් ආරම්භ වේ.

840
01:12:36,394 --> 01:12:38,180
ඔයාට ස්තූතියි.

841
01:12:40,481 --> 01:12:43,268
ඔහ්, යාලුවනේ, ආසන හතරක් පමණයි
ගොන්ඩෝලා අනුව.

842
01:12:43,359 --> 01:12:45,065
ඉතින් කවුරුහරි යනවා
තනියම පදින්න වෙනවා.

843
01:12:45,152 --> 01:12:47,359
අපි ඇඟිලි එකක් හෝ දෙකක් විසි කරමු ...

844
01:12:47,446 --> 01:12:49,152
පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න. ඔබ සූදානම්ද?

845
01:12:49,240 --> 01:12:51,731
එකයි දෙකයි තුනයි.

846
01:12:51,826 --> 01:12:53,817
ඔහ්! සමාවෙන්න, ලේනා.

847
01:12:53,911 --> 01:12:56,072
එන්න යාලුවනේ.

848
01:13:04,463 --> 01:13:06,294
තුනෙන් හොඳම දෙක?

849
01:13:43,461 --> 01:13:44,701
ආයුබෝවන්.

850
01:13:46,923 --> 01:13:49,084
ආයුබෝවන්.

851
01:13:49,175 --> 01:13:50,711
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

852
01:13:51,802 --> 01:13:53,508
ලේනා.

853
01:13:54,513 --> 01:13:56,720
ඒක හුරතල්.

854
01:13:56,807 --> 01:13:59,594
- ඔබේ කුමක්ද?
- විකී.

855
01:14:06,150 --> 01:14:07,390
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

856
01:14:10,237 --> 01:14:11,477
මොකක්ද, මෙතන?

857
01:14:12,448 --> 01:14:14,109
නෑ...

858
01:14:22,416 --> 01:14:25,078
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබ දැවී යනු ඇත.

859
01:14:26,921 --> 01:14:29,378
ඔබට කිසිදු ස්ථානයක් මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

860
01:14:37,473 --> 01:14:39,384
නැත, ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ.

861
01:15:28,941 --> 01:15:30,727
ඔහ්, ලේනා, හරි!

862
01:15:37,241 --> 01:15:38,356
හරි ලේනා.

863
01:16:03,142 --> 01:16:05,554
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම.

864
01:16:05,644 --> 01:16:09,637
අපි අවසන් ඉසව්වට යන විට
මෙම FIS ලෝක කුසලානයේ

865
01:16:09,732 --> 01:16:11,723
Rudolph Garmischt පළමු ස්ථානයේ සිටී.

866
01:16:11,817 --> 01:16:13,682
දෙවන ස්ථානය හාර්කින් බැංකු.

867
01:16:13,778 --> 01:16:15,564
Heinz Hartmann තුන්වන ස්ථානයේ.

868
01:16:15,654 --> 01:16:17,440
කෙන්ඩෝ යමමොටෝ සිව්වැනියා.

869
01:16:17,531 --> 01:16:20,944
සහ පස්වන ස්ථානයේ,
පුදුම සහගත ලෙස නැවත ආකෘතියට,

870
01:16:21,035 --> 01:16:24,698
Squaw Valley හි ප්‍රියතම නිදහස් ක්‍රීඩකයා,
Dan O'Calahan.

871
01:16:36,467 --> 01:16:38,253
අහ්, යමමොටෝ මහතා.

872
01:16:38,344 --> 01:16:39,959
ඔයාට කොහොම ද?

873
01:16:40,054 --> 01:16:43,296
හොඳයි. හොඳයි.
ඉතින්, ඔබ අද අප වෙනුවෙන් ලබා ඇති පැනීම කුමක්ද?

874
01:16:43,390 --> 01:16:45,881
කමක් නැහැ.

875
01:16:45,976 --> 01:16:47,432
ඔව්, අපි Yamamoto සූදානම් කළා.

876
01:16:47,520 --> 01:16:51,308
ඔහු සීඅහ් එකක් විසි කරයි ...
සුස්... ආ මිට්ස්... සුසී... මිටුබිස්...

877
01:16:51,398 --> 01:16:54,435
හා මා...

878
01:16:54,527 --> 01:16:56,063
ඔබට එය ලැබුණාද?

879
01:16:56,153 --> 01:16:57,689
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

880
01:16:57,780 --> 01:16:59,862
හරි හරී. සියල්ල සකසා තිබේද?

881
01:16:59,949 --> 01:17:01,689
ඔබට යන්න පුළුවන්.

882
01:17:33,899 --> 01:17:37,232
♪ පහළ සිටින සියලුම පුද්ගලයින් නරඹමින් ♪

883
01:17:38,737 --> 01:17:41,900
♪ කවුරු හරි සතුටින් ඉන්නවද? මම දන්නේ නැහැ ♪

884
01:17:43,075 --> 01:17:46,693
♪ ඔබ නිතරම මාව අනුමාන කරනවා,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? ♪

885
01:17:48,122 --> 01:17:51,580
♪ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාත් එක්ක ඉන්න එක විතරයි ♪

886
01:17:52,209 --> 01:17:55,326
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♪

887
01:17:56,755 --> 01:18:00,122
♪ ඔබට කිරීමට ඇත්තේ ♪ අල්ලාගෙන සිටීමයි

888
01:18:00,217 --> 01:18:03,084
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ♪

889
01:18:03,179 --> 01:18:07,969
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ♪

890
01:18:08,058 --> 01:18:11,596
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ♪

891
01:18:12,771 --> 01:18:16,480
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ♪

892
01:18:18,861 --> 01:18:22,069
♪ ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙනවාද? ♪

893
01:18:22,907 --> 01:18:26,820
♪ මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන ගතිමි

894
01:18:27,786 --> 01:18:31,870
♪ මම අහසේ ඉන්නවා, බබා,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? ♪

895
01:18:32,583 --> 01:18:35,575
♪ මට අවශ්‍ය ඔබ මා අසල සිටින බව දැනෙන්නට පමණයි

896
01:18:36,795 --> 01:18:39,787
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♪

897
01:18:39,882 --> 01:18:41,918
Harkin Banks විසින් අලංකාර පැනීමක්.

898
01:18:42,009 --> 01:18:44,529
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාව ස්ට්‍රයික් එක ඇතුලට දාන්න
Rudi Garmischt හි දුර.

899
01:18:44,553 --> 01:18:46,168
කමක් නැහැ.

900
01:18:47,932 --> 01:18:50,890
- පීඩනය වැඩියි, රූඩි.
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

901
01:18:50,976 --> 01:18:53,718
අපි දැන් අන්තිමට බැස සිටිමු
දවසේ පිම්ම දෙකක්.

902
01:18:53,812 --> 01:18:58,932
මෙම පැනීමේ ප්රතිඵල තීරණය කරනු ඇත
සමස්ත FIS ලෝක කුසලාන ශූරයා.

903
01:18:59,026 --> 01:19:02,939
හොඳයි, ඔබට ඔබේ කාර්යය ලැබී ඇති බව පෙනේ
අද ඔයා වෙනුවෙන් කැපෙනවා නේද, රූඩි?

904
01:19:03,030 --> 01:19:05,237
මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

905
01:19:05,324 --> 01:19:07,155
ඔබේ සතුට කුමක්ද?

906
01:19:07,243 --> 01:19:10,735
ගිහි, ටක්, ටක්, ත්‍රිත්ව.

907
01:19:10,829 --> 01:19:12,444
හරි හරී.

908
01:19:12,539 --> 01:19:14,029
ඔව්, අපි ගාමිෂ්ට් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

909
01:19:14,124 --> 01:19:16,080
ඔහු ත්‍රිත්ව විසි කරනවා.

910
01:19:16,168 --> 01:19:18,875
ගිහි, ටක්, ටක්, ත්‍රිත්ව.

911
01:19:19,922 --> 01:19:21,378
හරි.

912
01:19:21,465 --> 01:19:24,002
හරි, රූඩි, ඔයාට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

913
01:19:44,863 --> 01:19:46,854
♪ කවදාහරි ♪

914
01:19:46,949 --> 01:19:49,190
♪ කෙනෙක් ♪

915
01:19:54,248 --> 01:19:56,364
♪ කවදාහරි ♪

916
01:19:56,458 --> 01:19:57,914
♪ සමහර... ♪

917
01:19:58,002 --> 01:20:02,086
ඒ Rudi Garmischt ය
දර්ශනීය ලෙස ක්‍රියාත්මක වූ තුන් පිම්මකින්.

918
01:20:02,172 --> 01:20:03,708
නරක නැහැ.

919
01:20:06,552 --> 01:20:08,292
මගුලක් නෑ.

920
01:20:08,387 --> 01:20:11,800
9.8, 9.9, 9.8, a 10, සහ 9.9.

921
01:20:11,890 --> 01:20:13,755
ඒක පරද්දන්න අමාරු වෙයි.

922
01:20:13,851 --> 01:20:16,593
මුළු 49.4 සඳහා.

923
01:20:26,322 --> 01:20:28,404
මොකක්ද මේ කිස්-ඇස් බ්ලාස්ටර්?

924
01:20:30,909 --> 01:20:32,524
ඒක මගේ පැනීම.

925
01:20:32,619 --> 01:20:35,986
ඔව්, මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනේ
මම ඔයාට යන්න දෙන්න කලින්.

926
01:20:37,416 --> 01:20:38,997
එය පෙරළියක් සහ ත්‍රිත්ව එකක්.

927
01:20:39,084 --> 01:20:41,075
පෙරළියක් සහ ත්‍රිත්ව?

928
01:20:41,170 --> 01:20:44,037
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.
ඔබ ඒ සඳහා සුදුස්සෙක්ද?

929
01:20:47,217 --> 01:20:49,003
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

930
01:20:58,395 --> 01:21:00,977
හරි හරී. වාසනාව.

931
01:21:36,558 --> 01:21:38,423
හාර්කින්!

932
01:21:49,738 --> 01:21:51,899
හාර්කින් බැංකු සඳහා එය අසන්න.

933
01:21:51,990 --> 01:21:55,733
මෙම උද්යෝගිමත් විසින් ලස්සන ත්රිත්ව
Idaho හි Bonners Ferry වෙතින් නවකයෙක්.

934
01:22:02,000 --> 01:22:04,912
- ඒයි, ඒක බලන්න!
- විනිසුරුවන් ලකුණු 9.7,

935
01:22:05,003 --> 01:22:08,916
9.8, 9.9, 9.3, සහ 9.8.

936
01:22:09,007 --> 01:22:11,714
ඒකෙන් Rudolph Garmischt වෙනවා
සමස්ත ලෝක ශූරයා

937
01:22:11,802 --> 01:22:13,780
සියලු සිදුවීම් පිරිසිදු අතුගා දැමීමක් සමඟ.

938
01:22:13,804 --> 01:22:17,592
දෙවන සමස්තය වන්නේ Harkin Banks ය
ඔහුගේ පළමු FIS තරඟයේදී.

939
01:22:26,066 --> 01:22:27,806
හේයි, රූඩි!

940
01:22:27,901 --> 01:22:31,769
ජයග්‍රහණය කර හොඳම දෙවැනියා වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

941
01:22:40,914 --> 01:22:43,621
හේයි! ආයෙත් මෙහෙට එන්න, බයගුල්ලෙක්!

942
01:23:21,288 --> 01:23:22,824
අපි කුසලානය දිනමු!

943
01:24:05,832 --> 01:24:07,322
එය කපා දමන්න!

944
01:24:41,451 --> 01:24:43,407
ඔයා දෙයක් දන්නවද රූඩි?

945
01:24:43,495 --> 01:24:45,495
මම හිතන්නේ අපි මෙය විසඳා ගැනීමට කාලයයි
වරක් සහ සියල්ලටම.

946
01:24:46,873 --> 01:24:49,865
හේයි, ලේනුන්, මට $50 සොයා ගන්න.

947
01:24:51,128 --> 01:24:53,084
50?

948
01:24:53,171 --> 01:24:54,957
එය 40 කරන්න.

949
01:25:02,848 --> 01:25:06,181
චීන පහළට. මිනිසෙක් රුපියල් 40 යි.

950
01:25:06,268 --> 01:25:08,509
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

951
01:25:08,604 --> 01:25:12,142
ජා. එය එකම මාර්ගයයි.

952
01:25:12,232 --> 01:25:14,143
චීන පහළට.

953
01:25:14,234 --> 01:25:16,725
ඔහ්, සහ, රූඩි,

954
01:25:16,820 --> 01:25:18,651
කුසලානය ගේන්න නේද?

955
01:25:18,739 --> 01:25:21,526
මම හිතන්නේ එය යා යුතුයි
සැබෑ ශූරයා.

956
01:25:21,617 --> 01:25:24,324
මම තමයි ශූරයා.

957
01:25:24,411 --> 01:25:28,120
නමුත් චීන පහළට
සියල්ල තීරණය කරනු ඇත.

958
01:25:29,916 --> 01:25:32,783
ජා. එය එකඟ වේ.

959
01:25:33,587 --> 01:25:35,828
චීන පහළට.

960
01:25:39,301 --> 01:25:42,168
a-fuck-a යනු Chinese-a Downhill යනු කුමක්ද?

961
01:27:06,388 --> 01:27:09,505
හූ... වාසනාවන්තයි පැටියෝ.

962
01:27:10,809 --> 01:27:12,640
පහලින් හමුවෙමු.

963
01:27:19,151 --> 01:27:20,812
ඔහ්, කොල්ලා.

964
01:27:34,499 --> 01:27:36,459
හොඳයි, සවන් දෙන්න, හැමෝම!

965
01:27:36,543 --> 01:27:39,831
සහ දැන් නීති සඳහා
ජාත්‍යන්තර චීන පහළට...

966
01:27:40,630 --> 01:27:42,461
කිසිවක් නැත!

967
01:27:42,549 --> 01:27:44,631
එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ!

968
01:27:44,718 --> 01:27:46,800
ඕනෑම දෙයක් යනවා!

969
01:27:46,887 --> 01:27:51,301
අවසන් රේඛාව පසු කළ පළමු මිනිසා
සහ කුසලානය ඩවුන්හිල් දිනා ගන්න!

970
01:27:51,391 --> 01:27:53,052
සහ ජයග්රාහකයා සියල්ල ගනී!

971
01:27:53,143 --> 01:27:54,974
රුපියල් 2,300ක්!

972
01:27:56,480 --> 01:28:00,644
හැමෝම, ඔබේ ලකුණු මත, සෙට් වෙන්න...

973
01:29:23,066 --> 01:29:24,397
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

974
01:29:28,905 --> 01:29:30,441
අපොයි!

975
01:29:33,785 --> 01:29:36,071
අහ්!

976
01:30:27,505 --> 01:30:29,211
සයොනාරා!

977
01:31:03,166 --> 01:31:04,406
පරිස්සමෙන්!

978
01:31:21,810 --> 01:31:23,641
අහ්!

979
01:31:34,280 --> 01:31:37,022
කෙළවරක් අල්ලා ගන්න.

980
01:34:15,567 --> 01:34:17,523
පරෙස්සම් වන්න, හර්කින් බැංකු!

981
01:34:19,821 --> 01:34:21,561
අපි නැවත හමුවෙමු.

982
01:34:21,656 --> 01:34:24,113
හොට් ඩෝග් 2 හි.

983
01:34:25,368 --> 01:34:27,074
ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා, රූඩි.

984
01:34:27,162 --> 01:34:29,369
ඔයාට ඒක තේරුණා.

985
01:34:45,847 --> 01:34:50,307
♪ කිසිම දෙයක් හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
කඳු මුදුන ♪

986
01:34:51,644 --> 01:34:56,604
♪ ඔයා මාව අල්ලන්න හදන්න එපා,
ඔබ කවදාවත් ♪

987
01:34:57,817 --> 01:35:00,980
♪ මට දැන් එය අවශ්‍යයි, මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි ♪

988
01:35:01,070 --> 01:35:03,652
♪ බබා, ඔයාට කමක් නෑ ♪

989
01:35:04,240 --> 01:35:06,982
♪ ඔබ දිගටම නොසිටිනු ඇත, ඔබට හසු නොවනු ඇත ♪

990
01:35:07,076 --> 01:35:09,613
♪ මම ඔයාව දාලා යනවා

991
01:35:10,121 --> 01:35:14,831
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

992
01:35:14,918 --> 01:35:16,783
♪ කඳු මුදුන ♪

993
01:35:18,713 --> 01:35:24,003
♪ ආදරය ආරම්භ වන නිසා
කඳු මුදුනේ ♪

994
01:35:24,093 --> 01:35:26,175
♪ කඳු මුදුන ♪

995
01:35:31,351 --> 01:35:36,061
♪ ඒ හැඟීම ඇති වෙන්න ඕන
පහලටම ♪

996
01:35:37,357 --> 01:35:42,272
♪ කරකවන්න සහ හැරෙන්න,
වටේ යනවා ♪

997
01:35:43,738 --> 01:35:46,605
♪ මට දැන් එය අවශ්‍යයි, මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි ♪

998
01:35:46,699 --> 01:35:49,156
♪ බබා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪

999
01:35:49,827 --> 01:35:52,489
♪ ඔබ ආරම්භ නොකරන්න,
ඔබට හසු නොවනු ඇත ♪

1000
01:35:52,580 --> 01:35:55,322
♪ එහෙම තමයි වෙන්නේ ♪

1001
01:35:55,917 --> 01:36:00,502
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

1002
01:36:00,588 --> 01:36:02,453
♪ කඳු මුදුන ♪

1003
01:36:04,509 --> 01:36:09,594
♪ 'ප්‍රේමය ආරම්භ වන්නේ කඳු මුදුනෙන් නිසා

1004
01:36:09,681 --> 01:36:11,546
♪ කඳු මුදුන ♪

1005
01:36:50,555 --> 01:36:53,547
♪ මට දැන් එය අවශ්‍යයි, මට එය හොඳින් අවශ්‍යයි ♪

1006
01:36:53,641 --> 01:36:56,474
♪ බබා, ඔයාට වැඩක් නැද්ද? ♪

1007
01:36:56,978 --> 01:36:59,640
♪ ඔබ මාව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා, ඔබ මාව පරක්කු කළා

1008
01:36:59,731 --> 01:37:02,143
♪ මම ඔබව අහසේ තබමි

1009
01:37:02,817 --> 01:37:07,436
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

1010
01:37:07,530 --> 01:37:09,441
♪ කඳු මුදුන ♪

1011
01:37:11,909 --> 01:37:16,869
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

1012
01:37:16,956 --> 01:37:19,868
♪ කඳු මුදුන ♪

1013
01:37:24,422 --> 01:37:27,414
♪ මට දැන් එය අවශ්‍යයි, මට එය හොඳින් අවශ්‍යයි ♪

1014
01:37:27,508 --> 01:37:30,341
♪ බබා, ඔයාට වැඩක් නැද්ද? ♪

1015
01:37:30,762 --> 01:37:33,469
♪ ඔබ මාව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා, ඔබ මාව පරක්කු කළා

1016
01:37:33,556 --> 01:37:36,218
♪ මම ඔබව අහසේ තබමි

1017
01:37:36,726 --> 01:37:41,311
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

1018
01:37:41,397 --> 01:37:43,683
♪ කඳු මුදුන ♪

1019
01:37:45,735 --> 01:37:50,729
♪ ආදරය කඳු මුදුනෙන් ආරම්භ වේ

1020
01:37:50,823 --> 01:37:53,610
♪ කඳු මුදුන, ඔව් ♪

1021
01:37:56,996 --> 01:37:59,112
♪ කඳු මුදුන ♪