1 00:00:33,118 --> 00:00:37,278 Jag heter Chance. Och det här, det här är hemma. 2 00:00:37,398 --> 00:00:39,198 Det har varit mitt hem i ett par år nu. 3 00:00:39,318 --> 00:00:43,238 Och jag måste erkänna att de har varit det de bästa två åren av denna hunds liv, 4 00:00:43,358 --> 00:00:45,997 förutom en smått otrolig resa över bergen. 5 00:00:46,117 --> 00:00:49,037 Men du kanske redan känner till den historien. 6 00:00:49,157 --> 00:00:51,677 Som jag sa, de behandlar oss ganska bra här. 7 00:00:51,797 --> 00:00:54,077 Tre kvadratiska måltider om dagen, en varm plats att sova på på natten... 8 00:00:54,197 --> 00:00:57,637 och alla de illaluktande sneakers du kan äta. 9 00:00:57,757 --> 00:01:02,677 Men även på en plats som denna, du vet, ibland en hund kan bli lite rastlös. 10 00:01:02,797 --> 00:01:06,836 Och då och då, jag-jag undra om, du vet, kanske där finns inte något mer där ute. 11 00:01:06,956 --> 00:01:09,436 - Hej, det är något mer där ute. Jag kan lukta det. - Chans! Har du sett min sko? 12 00:01:09,556 --> 00:01:11,796 Få inte panik. Jag går in. 13 00:01:11,916 --> 00:01:14,756 Chans, gjorde du stjäla min sko? 14 00:01:14,876 --> 00:01:18,676 Det är Jamie. Det är han som räddade mig från den dåliga platsen. 15 00:01:21,796 --> 00:01:24,276 Och så gott som Jag har det här, 16 00:01:24,396 --> 00:01:26,555 Jamie är det som gör det hemma. 17 00:01:26,675 --> 00:01:28,915 Så det är mitt jobb att skydda honom. 18 00:01:29,035 --> 00:01:33,835 All right, inkräktare, säg dina böner. Du har fått en dejt med "Chancenatorn". 19 00:01:35,795 --> 00:01:38,755 Jag har inget val men för att säga upp dig! 20 00:01:42,275 --> 00:01:44,395 Ja, du "smör" flyger bort! 21 00:01:44,515 --> 00:01:47,274 Okej, krisen är över. Omkretsen är säker. 22 00:01:47,394 --> 00:01:51,034 Situationen är neutraliserad! Japp! 23 00:01:51,154 --> 00:01:53,914 Det är en sak av skönhet när Chance är i tjänst. 24 00:01:54,034 --> 00:01:57,234 På tal om plikt tänkte jag Jag luktade något. Yuck! 25 00:01:57,354 --> 00:02:00,034 Vad är ditt problem nu? Dålig päls dag? 26 00:02:00,154 --> 00:02:03,354 Jag ska berätta vad som är dåligt, O väldoftande. Jag såg resväskor. 27 00:02:03,474 --> 00:02:06,274 - Varför är det så illa? - Betyder att familjen lämnar. 28 00:02:06,394 --> 00:02:08,553 Fast vem skulle kunna skylla dem, så som du luktar! 29 00:02:08,673 --> 00:02:11,153 Allt rätt. Det är allt. Dags för kattfotboll! 30 00:02:11,273 --> 00:02:13,153 - Åh. Nej. Nej. Nej. Åh! - Chansen flyttar den feta katten ner! 31 00:02:13,273 --> 00:02:15,753 - Gå! Gå! Gå! - Åh! åh! åh! - Hoppas! Jamie! 32 00:02:15,873 --> 00:02:17,793 Ta din väska nere så vi kan lasta bilen. 33 00:02:17,913 --> 00:02:20,713 Bil! Bil! Hörde du det? sa han bil! De lämnar! Han sa bil! 34 00:02:20,833 --> 00:02:22,633 Hej, tänker du verkligen blir det en resa? 35 00:02:22,753 --> 00:02:24,633 åh! åh! Se upp ditt steg! 36 00:02:24,753 --> 00:02:27,393 - Oj! - Oj! Lavin! 37 00:02:27,513 --> 00:02:29,352 Åh, herregud. Den där utseendet är du. 38 00:02:29,472 --> 00:02:31,352 Åh, man! Vem säger bomull andas? 39 00:02:31,472 --> 00:02:34,072 Sassy! 40 00:02:35,152 --> 00:02:37,432 Jag mår bra. Jag mår bra. 41 00:02:37,552 --> 00:02:40,552 - Ta bort det! Få bort det! - Åh, min stackars kattunge. 42 00:02:40,672 --> 00:02:43,872 Åh, chans. Ta av den. Ta bort allt. 43 00:02:43,992 --> 00:02:48,671 Hjälp mig! Snygg snus! Gå ur mitt huvud! Gå av-- 44 00:02:48,791 --> 00:02:52,631 Så, Chance, kära du, vi är alla så nyfikna. Föredrar du boxershorts eller trosor? 45 00:02:52,751 --> 00:02:55,711 Åh, ska du bara gå och dopp? Jag måste hitta Jamie. 46 00:02:58,311 --> 00:03:01,751 Herregud, visst är det mycket händer i morse. 47 00:03:01,871 --> 00:03:04,431 Vi åker till Kanada, pojke. Vi tar dig med oss. 48 00:03:04,551 --> 00:03:07,831 Gå? Jag skulle gå vart som helst med dig, Peter. 49 00:03:07,951 --> 00:03:11,150 - Peter, ta de väskorna åt mig, okej? - Ja. Visst, pappa. Inga problem. 50 00:03:16,110 --> 00:03:17,870 Vänta! Glöm inte detta. 51 00:03:19,990 --> 00:03:23,070 Jag tycker fortfarande att det är galet att flyga tre djuret är halvvägs över kontinenten... 52 00:03:23,190 --> 00:03:24,670 för en campingtur. 53 00:03:24,790 --> 00:03:28,230 Tja, om vi ska, bara Låt mig använda lådan först. 54 00:03:33,149 --> 00:03:36,149 - Var är min sko? - Jamie, nu kör vi! 55 00:03:40,509 --> 00:03:43,669 Jag träffar dig på fältet Senare, Stacey! 56 00:03:45,789 --> 00:03:47,349 - Jamie! - Var är det? 57 00:03:47,469 --> 00:03:49,749 Jamie pojke! Jag är här. 58 00:03:49,869 --> 00:03:52,228 Det är din bästa kompis. Låt oss ha lite kul. Kom igen. Eh, nej. Vänta. 59 00:03:52,348 --> 00:03:56,068 Jag är inte där under. Jag står i dörren. Jamie! Här borta. 60 00:03:56,188 --> 00:03:58,388 Nej, jag är... Jag är inte i skåpet. 61 00:03:58,508 --> 00:04:00,348 Och det är en markboll ut till lämnat fält. 62 00:04:00,468 --> 00:04:03,188 Trevligt-- Åh, hej, välsmakande. Äkta kohud. 63 00:04:06,188 --> 00:04:08,548 Är jag inne på läder. 64 00:04:08,668 --> 00:04:12,987 Nej, chansen! Inte mina Barry Bonds signerad baseball. 65 00:04:13,107 --> 00:04:16,227 Vad gör du? Jag jobbade på min spettboll! 66 00:04:16,347 --> 00:04:19,667 Det är, eh, lite tufft att spela med dörren stängd, Jamie. 67 00:04:19,787 --> 00:04:22,787 Jamie? Åh, man. Du vill aldrig spela längre. 68 00:04:22,907 --> 00:04:25,987 Hej, vad är det här? jag börjar något på den gamla näsradarn. 69 00:04:26,107 --> 00:04:29,427 Det luktar socker. Åh, snälla, var socker. Var socker. Var socker. Det är socker! 70 00:04:29,547 --> 00:04:32,746 Det är socker och, och choklad och deg friterad i sprudlande fett! 71 00:04:32,866 --> 00:04:35,186 Det är det! Det är munkar! Ljuv! 72 00:04:35,306 --> 00:04:38,786 åh! De kommer aldrig att ge en av dessa bebisar upp, såvida jag såklart gillar det. 73 00:04:40,346 --> 00:04:43,226 - Yuck! - Ah, ah, ah, ah! Chans! 74 00:04:43,346 --> 00:04:45,986 Du har redan haft din frukost. Två gånger, faktiskt. 75 00:04:46,106 --> 00:04:49,786 Så vad? Y-Du säger dig aldrig hört talas om en liten sak kallas brunch? Va? Va? 76 00:04:51,146 --> 00:04:52,426 åh! Jamie längtar! 77 00:04:52,546 --> 00:04:55,065 Mamma, som du alltid sa. Spela aldrig på fastande mage. 78 00:04:55,185 --> 00:04:58,465 Vi åker om 20 minuter. Var inte slö, Jamie. 79 00:05:01,105 --> 00:05:03,585 Hej! Inte så snabbt! Jag försöker smälta! 80 00:05:04,705 --> 00:05:06,145 Vart ska vi? Vart ska vi? 81 00:05:06,265 --> 00:05:09,745 Nej, chansen! Vistelse! Stanna hemma! 82 00:05:09,865 --> 00:05:13,825 Vistelse? Men jag... jag fick denna stora sockerrusning pågår. 83 00:05:13,945 --> 00:05:17,664 Jamie, gå inte. Hej, hej! Jag trodde att vi skulle spela. 84 00:05:17,784 --> 00:05:20,544 Jag fattar inte. Gjorde jag något fel? 85 00:05:20,664 --> 00:05:24,464 Hej. Åh, kom igen. Det här handlar inte om munken, eller hur? Jag tog bara en. 86 00:05:24,584 --> 00:05:26,864 Jag-jag-jag var svag. Det hånade mig. 87 00:05:26,984 --> 00:05:31,024 - Jösses. Ta en ledtråd redan. - Va? Vad menar du, ta en ledtråd? 88 00:05:31,144 --> 00:05:34,064 Jamie ska skicka dig tillbaka till den dåliga platsen. 89 00:05:34,184 --> 00:05:36,543 Jag kommer att sakna dig. Hej då. 90 00:05:36,663 --> 00:05:39,983 - Tja, jag ska verkligen saknar dig också. Hej då! - Nej! Inga! Gör det inte! 91 00:05:40,103 --> 00:05:43,303 Nej då! Inga! Jag hatar sådana här åk! Åh, gud! 92 00:05:43,423 --> 00:05:46,543 Åh, jag har precis ätit! Jag ska bIow chow-chow överallt! 93 00:05:46,663 --> 00:05:50,183 Ta mig härifrĺn! Jag hatar det här! 94 00:05:50,303 --> 00:05:52,703 Hundar styr och katter dreglar. 95 00:05:52,823 --> 00:05:55,263 Jamie, min man! Vänta på mig! 96 00:05:55,383 --> 00:05:59,142 Åh, mitt huvud. Åh, mitt huvud. Åh, jag mår inte bra. 97 00:05:59,262 --> 00:06:02,982 Åh, vänta bara tills jag ses igen. Var du än är kommer jag att-- 98 00:06:03,102 --> 00:06:07,302 Vänta bara tills jag... Åh, det gör jag inte mår bra. Jag kommer att skada dig. 99 00:06:11,102 --> 00:06:14,102 - Varsågod, infieId. - Jag har det! 100 00:06:14,222 --> 00:06:16,981 - Nej, jag fattar. - Det stämmer. Kasta tillbaka den här. 101 00:06:17,101 --> 00:06:20,581 - Hej, Stacey! - Hej, Jamie! 102 00:06:21,661 --> 00:06:24,101 Okej, det här ska bli kul. 103 00:06:24,221 --> 00:06:29,581 Jamie! Hej, kompis! Jag är här. Du är i Iuck. Jag är redo att spela! 104 00:06:31,061 --> 00:06:33,181 Nej, game over, barn. Jag och Jamie har en speldejt. 105 00:06:33,301 --> 00:06:35,221 Så, ni kommer alla måste am-skrika! 106 00:06:35,341 --> 00:06:38,780 En grounder till Seaver. Och han Vänd den till först för ut. 107 00:06:38,900 --> 00:06:42,340 Va? Vad är det här? Vilka är ni? 108 00:06:42,460 --> 00:06:45,180 - Jag är Sparky MichaeIs. - Jag är Lucky Lasorda. 109 00:06:45,300 --> 00:06:47,460 Och jag är Trixie Uecker. Och vi sänder här. 110 00:06:47,580 --> 00:06:49,380 Ja, så flytta din svans, kompis. 111 00:06:49,500 --> 00:06:51,340 Du sänder spelet? 112 00:06:51,460 --> 00:06:53,980 Hmph. Sassy berättar för mig att skaffa ett liv? 113 00:06:54,100 --> 00:06:56,860 Okej, här är planen. En hård chopper till Seaver. 114 00:06:56,980 --> 00:07:01,059 Han tar upp den och skjuter till först! Pojke, ungen ser bra ut i år. 115 00:07:01,179 --> 00:07:03,659 Han måste ha tränat som kastar under lågsäsong. 116 00:07:03,779 --> 00:07:06,539 Japp, och du tittar på poch han har tränat med. 117 00:07:06,659 --> 00:07:09,779 Det är fascinerande. Verkligen? nu, ta bort svansen från fältet. 118 00:07:09,899 --> 00:07:13,019 Pratar du med mig? Okej, det antar jag att du är. 119 00:07:13,139 --> 00:07:16,859 Okej, bra, hej, lyssna, Jag har inga problem. Jag ska bara gå och sitt på första raden. 120 00:07:16,979 --> 00:07:18,939 – Här kommer det igen. Rätt till dig. - Japp, det stör mig inte. 121 00:07:19,059 --> 00:07:21,578 -Jag ska bara lägga mig här och umgås... - Slå två. 122 00:07:21,698 --> 00:07:25,298 och se de här barnen kasta det här på riktigt välsmakande läderboll. 123 00:07:25,418 --> 00:07:28,858 - Bra, bra. Okej, rätt fält! - Åh, pojke, det här är tortyr. 124 00:07:28,978 --> 00:07:30,778 - PIay djupt! PIay djupt! – Jag orkar inte med det här längre. 125 00:07:30,898 --> 00:07:33,298 Hej! Oj! Jag fick det! Jag fick det! 126 00:07:33,418 --> 00:07:35,978 Vad är det här? Det verkar vara ett galet fan... 127 00:07:36,098 --> 00:07:39,138 har sprungit in på fältet och tog bort bollen. 128 00:07:39,258 --> 00:07:42,937 - Har du någonsin sett något liknande, killar? - Inte jag. Hur är det med dig, Uecker? 129 00:07:43,057 --> 00:07:46,697 Aldrig! Och låt mig berätta, det är det en sorglig dag för baseballsporten... 130 00:07:46,817 --> 00:07:49,897 och alla av hundslag när något som det här händer. 131 00:07:50,017 --> 00:07:54,257 Åh, han är vid 20! Han är 30! Han är vid... Han är där ute! 132 00:07:54,377 --> 00:07:55,977 Jag är bara sjuk. 133 00:07:56,097 --> 00:07:59,977 Jag vet att ingen av oss gillar att höra "B"-ordet, men det är en dålig hund. 134 00:08:01,776 --> 00:08:05,336 Chans! Hur många gånger måste jag berätta för dig... 135 00:08:05,456 --> 00:08:09,056 att hålla sig utanför planen? 136 00:08:09,176 --> 00:08:11,096 Få hunden härifrån, Seaver. 137 00:08:11,216 --> 00:08:13,296 Hej. Hej, ta det lugnt. 138 00:08:13,416 --> 00:08:15,216 Du pressar min människa, du pressar mig, älskling. 139 00:08:15,336 --> 00:08:18,336 - Jag har sett några vackra dumma hundar, Seaver. - Ursäkta mig. Dum? 140 00:08:18,456 --> 00:08:20,616 - Din är patetisk. - Allt rätt. Det är det! 141 00:08:20,736 --> 00:08:24,215 - Okej, jag ska visa dig vem som är patetisk. - Hej! 142 00:08:24,335 --> 00:08:26,455 – Åh, hej, det här smakar ganska bra. - Klipp ut det! 143 00:08:26,575 --> 00:08:28,535 - Ge det till mig! - Hej, du vet, det är bättre än en baseboll. 144 00:08:28,655 --> 00:08:32,975 - Din dumma hund! - Allt rätt. Jag varnade dig! Ja! 145 00:08:34,055 --> 00:08:36,015 Han går! Han skulle kunna vara-- 146 00:08:36,135 --> 00:08:40,935 Han kanske är... Ja! Den hunden är härifrån! 147 00:08:48,654 --> 00:08:51,214 Hej, Jamie, du förstår vad jag sa till den där tjejen när jag ryckte bort hennes vante? 148 00:08:51,334 --> 00:08:53,894 Jag går, kalla mig dum, va? 149 00:08:54,014 --> 00:08:56,094 Nej, chansen! Klipp ut det! 150 00:08:56,214 --> 00:08:59,214 Okej, det är coolt. Ni är jag, och jag kommer att vara barnen. 151 00:08:59,334 --> 00:09:02,934 Hej, kom tillbaka. Kom tillbaka, din dumma hund. Kom igen, din galna tönt. Släpp den vanten. 152 00:09:04,133 --> 00:09:07,573 - Älsklingar, vi är hemma! - Åh, här är han. 153 00:09:07,693 --> 00:09:09,613 Kom igen, älskling. Vi är trötta. Låt oss gå. Låt oss gå. 154 00:09:09,733 --> 00:09:14,173 Det är Chances fel. Vi jagade honom över hela parken. 155 00:09:14,293 --> 00:09:16,213 Kom igen, Jamie. Var inte arg på mig, vännen. 156 00:09:16,333 --> 00:09:20,373 Jag förstår fortfarande inte varför vi måste gå på en dum campingtur i alla fall. 157 00:09:20,493 --> 00:09:23,173 Jag kommer att sakna de två viktigaste spelen. 158 00:09:23,293 --> 00:09:25,292 - Kom igen, Chance. - Vart ska vi? 159 00:09:25,412 --> 00:09:27,252 - Åh, roadtrip! Allt rätt! Hagelgevär! - Varsågod. 160 00:09:27,372 --> 00:09:29,652 Eller baksidan. Ryggen är bra. Väldigt coolt. Allt rätt. 161 00:09:29,772 --> 00:09:34,212 Tja, början på en annan rolig familjesemester. 162 00:09:35,292 --> 00:09:37,092 Okej. 163 00:09:38,452 --> 00:09:41,132 Passa på din näsa, Chance. 164 00:09:41,252 --> 00:09:43,212 Så, killar, var gör ni tror du att de tar oss? 165 00:09:43,332 --> 00:09:45,891 Jag vet inte om oss, men Jag vet vart de tar dig. 166 00:09:46,011 --> 00:09:47,811 Jag vet så mycket. Kan inte vara dåligt på något sätt, 167 00:09:47,931 --> 00:09:50,211 eller de skulle ha gett oss dessa dumma lugnande medel. 168 00:09:50,331 --> 00:09:52,691 Hej, Peter, gav du dem lugnande medel? 169 00:09:52,811 --> 00:09:54,771 - Åh-åh! - Åh-åh! 170 00:09:54,891 --> 00:09:56,971 - Vi är dömda! - Lugna ner. 171 00:09:57,091 --> 00:10:00,571 - Ingen är dömd. - Jaha? Släpp mig då fråga dig nĺgot, gammal-timer. 172 00:10:00,691 --> 00:10:02,811 Varför knuffade de de där små gröna kibbar i halsen? 173 00:10:02,931 --> 00:10:05,850 - Om du är smart som jag, du blir av med det. - Bli av med det? Hur? 174 00:10:05,970 --> 00:10:08,450 Lätt. Du bara tränar upp dig en snygg hårboll, 175 00:10:08,570 --> 00:10:10,970 och du tänker på något äckligt. 176 00:10:11,090 --> 00:10:15,210 Som en stor, ful katt! 177 00:10:15,330 --> 00:10:17,130 Hur mysigt. 178 00:10:17,250 --> 00:10:19,770 Hej, jag har varit Jag letar efter den där bollen. 179 00:10:19,890 --> 00:10:21,690 Nittio-nio burkar hundmat på väggen 180 00:10:21,810 --> 00:10:24,090 Nittio-nio burkar av hundmat, alla 181 00:10:24,210 --> 00:10:26,010 Om en av dessa burkar borde råka falla 182 00:10:26,130 --> 00:10:27,809 Nittioåtta burkar hundmat på väggen 183 00:10:27,929 --> 00:10:30,289 - Bara katter. - Jag hatar den här låten! 184 00:10:43,369 --> 00:10:46,289 S-Shadow, de kommer att ta dig på planet nu. Var inte rädd. 185 00:10:46,409 --> 00:10:49,168 Åh, jag är inte husdjuret att oroa sig för. 186 00:10:49,288 --> 00:10:51,728 - Varsågod, Sassy. - Hoppas, det här är inte första klass. 187 00:10:51,848 --> 00:10:54,608 - Kom igen. Oj. Kom hit. - Släpp mig, Pop. Jag har en grej om burar. 188 00:10:54,728 --> 00:10:57,168 - Kom igen. Det är okej. - Åh, kom igen. Kom igen. Du skapar en scen här. 189 00:10:57,288 --> 00:10:59,568 Åh, man! Vet du vad. Vi måste gå hem igen. 190 00:10:59,688 --> 00:11:02,728 Jag glömde helt att låsa vovvedörren. Åh, bra, Bob. 191 00:11:02,848 --> 00:11:05,448 Tack för att du lyssnade. Verkligen. Tack så mycket. 192 00:11:05,568 --> 00:11:08,327 En bur! De behandlar mig Som om jag är något slags djur. 193 00:11:08,447 --> 00:11:13,287 - Slappna av, Chance. Du kommer att leva. - Hej, hej. D-Förstår jag inte ringa min advokat? 194 00:11:13,407 --> 00:11:15,247 - Där går du. - Här. 195 00:11:15,367 --> 00:11:17,487 - Tack. - Tack. - Killar, titta! 196 00:11:17,607 --> 00:11:20,887 De lämnar oss. Åh, det här kan inte vara bra. Det här kan inte bli bra! 197 00:11:21,007 --> 00:11:24,607 - Jamie, ska du inte göra det säga hejdå till Chance? - Vi ses senare. 198 00:11:24,727 --> 00:11:27,367 Jamie? Kompis! Låt dem inte ta bort mig! 199 00:11:27,487 --> 00:11:29,286 Jag är ledsen att jag var dålig. Jag ska vara bra. 200 00:11:29,406 --> 00:11:33,366 Adjö, Sassy. hejdå, Chans. Vi ses i Kanada. 201 00:11:33,486 --> 00:11:35,966 Hejdå, Shadow. Det här ska bli kul. 202 00:11:36,086 --> 00:11:39,486 Jamie! Inga! Jamie! 203 00:11:50,765 --> 00:11:55,725 Åh, man. Kolla in de där hundarna. De ser inte så bra ut. 204 00:11:55,845 --> 00:11:58,205 Det blir vi, om vi inte gör det hitta en väg härifrån. 205 00:12:00,285 --> 00:12:02,285 Nej då! Få en last av de där killarna! 206 00:12:02,405 --> 00:12:05,325 Uniformerna! Hjälmarna! Jag känner igen dem! Jag känner dem! 207 00:12:05,445 --> 00:12:07,445 De tar oss till den dåliga platsen! 208 00:12:07,565 --> 00:12:09,125 Våra människor skulle inte göra det. 209 00:12:09,245 --> 00:12:13,004 Jag hade en känsla av att Jamie var arg på mig, men jag trodde inte att han var så arg. 210 00:12:13,124 --> 00:12:15,604 Jag kan inte gå tillbaka till den dåliga platsen. Jag svor att jag aldrig skulle gå tillbaka. 211 00:12:15,724 --> 00:12:17,444 - Sluta. - Du kommer aldrig ta mig levande! 212 00:12:17,564 --> 00:12:19,404 Jag hoppar härifrån! 213 00:12:19,524 --> 00:12:23,844 Det måste finnas en väg ut! 214 00:12:23,964 --> 00:12:26,804 - Slump, gör inte det! - På något sätt! - Vänta! 215 00:12:26,924 --> 00:12:30,044 Chans! 216 00:12:30,164 --> 00:12:31,484 Jag är ledig! 217 00:12:31,603 --> 00:12:33,523 Var är det nutty mutt går? 218 00:12:33,643 --> 00:12:36,243 Jamie, vänta på mig! Jag följer med dig, paI! 219 00:12:36,363 --> 00:12:39,323 - Sassy, ​​vi måste göra något. - Som vad? 220 00:12:39,443 --> 00:12:42,563 - Vi måste ut. - Menar du så här? 221 00:12:42,683 --> 00:12:46,563 Ärligt talat. Har katten alltid vara hjärnan i operationen? 222 00:12:46,683 --> 00:12:50,043 Skönhet och hjärnor. Jag slutar aldrig att förvåna mig själv. 223 00:12:50,163 --> 00:12:52,283 Bra jobbat, Sassy. Låt oss gå! 224 00:13:04,162 --> 00:13:06,562 Jag kommer, Jamie pojke! 225 00:13:06,682 --> 00:13:10,722 - Han gick den här vägen. - Varför kunde inte Jamie ha fått en fisk? 226 00:13:10,842 --> 00:13:13,521 Hej! Hej! Vi har lösa djur. 227 00:13:13,641 --> 00:13:15,041 Kalla bättre säkerhet. 228 00:13:15,161 --> 00:13:17,761 Oj, det här är coolt. En hinderbana! 229 00:13:17,881 --> 00:13:20,521 Chans! Vänta på oss! 230 00:13:20,641 --> 00:13:23,641 Det här är fantastiskt! Nästa år planerar jag semestern. 231 00:13:23,761 --> 00:13:25,921 Oj! Titta ut! Heads up. Kommer igenom. 232 00:13:27,361 --> 00:13:30,841 Jamie? Var är du? Låt oss sminka oss. 233 00:13:30,961 --> 00:13:33,401 Vänta! Det här är galet. 234 00:13:33,521 --> 00:13:35,320 - Ah, klarade det. - Chans, snälla. 235 00:13:35,440 --> 00:13:38,600 Jamie? Jamie? Vart tog du vägen? 236 00:13:38,720 --> 00:13:40,000 Åh, herregud, Chance? 237 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Lyssna, du mĺste hjälpa mig. Min pojke har rymt. 238 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Du kanske har sett honom? Kort, brunt hår. Svar till Jamie. 239 00:13:44,240 --> 00:13:46,480 Det borde du inte har lämnat din bur. 240 00:13:46,600 --> 00:13:49,360 - Bra, Chance! - Jag trodde att de skulle vara här uppe. 241 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 Det är de inte, eller hur? Titta, det finns en trevlig familj. Gå med dem. 242 00:13:52,680 --> 00:13:54,839 Sluta bråka. Vi måste gå tillbaka. 243 00:13:54,959 --> 00:13:57,519 - Mina tankar exakt. - Kom igen, Sassy. 244 00:13:57,639 --> 00:14:00,559 Precis bakom er, pojkar, och jag njuter inte av utsikten. 245 00:14:02,879 --> 00:14:05,439 - Vad är det här? - Håll dig bara lugn. 246 00:14:05,559 --> 00:14:10,879 Det är något fel här. Jag är berättar för dig. Jag kan känna det i mina ben. 247 00:14:10,999 --> 00:14:13,959 Låt oss gå härifrån! Jag menar, nu! Hej, den här vägen! 248 00:14:14,079 --> 00:14:15,958 Jag tror jag ser en genväg. 249 00:14:17,758 --> 00:14:19,558 Chansen försvinner! Och han måste dit! 250 00:14:19,678 --> 00:14:23,878 chans, du kommer att döda mig! 251 00:14:23,998 --> 00:14:27,038 Kan någon berätta för mig varför jag behåller följer du Dumb and Dumber? 252 00:14:33,478 --> 00:14:37,117 Hej, pappa, tror du är djuren okej? 253 00:14:37,237 --> 00:14:40,837 Son, de är i säkerhet precis under dina fötter. 254 00:14:40,957 --> 00:14:43,717 Äh, Shadow, jag ser dem inte. Ser du dem? 255 00:14:43,837 --> 00:14:46,597 De är här någonstans. Jag kan känna det. 256 00:14:46,717 --> 00:14:50,197 Det måste de vara på en av dem. 257 00:14:50,317 --> 00:14:52,357 Har vi inte varit här förut? D�ja mew. 258 00:14:52,477 --> 00:14:56,677 - Vilken är det? - Åh, det borde vara lätt. De ser alla exakt likadana ut. 259 00:14:56,797 --> 00:14:59,076 Ja, ja, det är bäst att vi väljer en. Titt! 260 00:15:00,236 --> 00:15:02,636 Kom igen. Vi behöver lite hjälp här. 261 00:15:04,116 --> 00:15:06,836 - Låt oss göra det! - Låt oss gå. Gå, gå! 262 00:15:06,956 --> 00:15:12,236 Peter? Han är i den där. Jag bara vet det. Låt oss gå! 263 00:15:35,275 --> 00:15:37,995 Vi väntar här. De kommer säkert att se oss. 264 00:15:38,115 --> 00:15:39,954 - Jag hoppas verkligen det! - Oroa dig inte! 265 00:15:40,074 --> 00:15:43,274 – Jag är orolig. - Ah, de slutar. Visst, Shadow? 266 00:15:43,394 --> 00:15:45,274 Det skulle de inte Gå utan oss. 267 00:15:45,394 --> 00:15:47,234 Tja, bara för säkerhets skull, Jag tror jag ducka ner. 268 00:15:47,354 --> 00:15:49,554 Jag också. 269 00:15:49,674 --> 00:15:51,514 - De slutar inte. - Håll hårt. 270 00:15:51,634 --> 00:15:53,874 - De slutar inte! - De slutar! 271 00:15:53,994 --> 00:15:56,674 - De slutar inte! - Åh! 272 00:16:03,633 --> 00:16:08,233 - Peter. - Det var skrämmande. Absolut skrämmande. 273 00:16:08,353 --> 00:16:13,153 Jag var inte rädd. Det var jag inte rädd en liten stund. 274 00:16:13,273 --> 00:16:15,073 Uppenbarligen. 275 00:16:16,753 --> 00:16:19,073 - Åh, nej! - Det är goon-truppen! 276 00:16:19,193 --> 00:16:20,872 - Gå mot stängslet! - Spring efter dina liv! 277 00:16:20,992 --> 00:16:23,952 Här är en idé. Jag springer. Du stannar här och blir påkörd. 278 00:16:33,312 --> 00:16:36,832 Börja gräva, Shadow! Börja gräva! 279 00:16:36,952 --> 00:16:39,752 Åh, bra. Var är en gopher när du behöver en? 280 00:16:43,071 --> 00:16:45,391 Om vi inte skulle gå till den dåliga platsen innan, 281 00:16:46,871 --> 00:16:48,671 vi är definitivt ska dit nu! 282 00:16:49,951 --> 00:16:51,831 Jag är för gammal för det här! 283 00:16:51,951 --> 00:16:53,511 Nästan där. Nästan där. 284 00:16:55,911 --> 00:16:58,151 Varför gör detta Händer det mig alltid? 285 00:16:58,271 --> 00:17:00,151 Hur kommer det sig att detta aldrig händer Lassie? 286 00:17:00,271 --> 00:17:03,910 - Skynda dig! Skynda! Här kommer de! - Oj! Hjälp mig! Någon hjälp mig! 287 00:17:04,030 --> 00:17:07,070 Underbart. Alla dessa år av att klättra upp i draperier... 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,750 Jag är så fast. 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,470 har äntligen lönat sig. 290 00:17:11,590 --> 00:17:13,470 - Gräv, Chance! Gräva! - Jag sa att jag aldrig kommer tillbaka! 291 00:17:13,590 --> 00:17:15,630 - Du kan göra det. - Skynda, Chance! 292 00:17:15,750 --> 00:17:17,950 Ja! Ja! 293 00:17:18,070 --> 00:17:20,710 Hälsa mig till den dåliga platsen, sossar! 294 00:17:27,429 --> 00:17:31,029 Shadow, den där saken var kvar utan oss, och Hope var på det. 295 00:17:31,149 --> 00:17:34,109 - Det var Peter också. - Så vad ska vi göra nu? 296 00:17:34,229 --> 00:17:37,229 Låt mig tänka. De antagligen vet inte ens att vi är borta. 297 00:17:37,349 --> 00:17:39,069 Och gissa vems fel det är. 298 00:17:39,189 --> 00:17:42,109 Åh, så det här är mitt fel? jag bara räddade oss från den dåliga platsen. 299 00:17:42,229 --> 00:17:44,188 Nej, du fick oss precis Iost igen. 300 00:17:44,308 --> 00:17:47,508 Gilla det eller inte, ni två, det är vi vi måste hitta tillbaka hem. 301 00:17:47,628 --> 00:17:49,468 Hem? Du minns vad hände innan? 302 00:17:49,588 --> 00:17:52,628 Enorma berg, stinkande skunks, fläskiga tallar. Inte jag, Pops. 303 00:17:52,748 --> 00:17:54,988 Okej, stanna här. Jag går med Shadow. 304 00:17:55,108 --> 00:17:58,828 - Vi går. - Gå? Du är galen. 305 00:17:58,948 --> 00:18:01,268 De kommer tillbaka för oss. De är, de kommer tillbaka här. 306 00:18:01,388 --> 00:18:05,587 Och jag kommer att vänta! Allt för mig själv? 307 00:18:05,707 --> 00:18:10,987 Äh, killar? Killar, bra. Jag kommer med dig, men bara för att du insisterar. 308 00:18:13,147 --> 00:18:16,947 Så vi gick och gick. 309 00:18:17,067 --> 00:18:21,267 Och bara för en liten förändring i takt, vi gick lite till. 310 00:18:21,387 --> 00:18:23,467 Frågorna började rusar genom mitt sinne. 311 00:18:23,587 --> 00:18:26,266 Var var vi? Hur skulle vi ta oss hem? 312 00:18:26,386 --> 00:18:28,986 Vem bestämde var en chihuahua en hund? 313 00:18:29,106 --> 00:18:32,026 Och, viktigast av allt, när skulle vi äta? 314 00:18:33,866 --> 00:18:36,826 Shadow, var är vi? Jag gillar inte den här platsen. 315 00:18:36,946 --> 00:18:39,506 Håll dig bara nära. Vi kommer att klara oss. 316 00:18:39,626 --> 00:18:44,306 Hej. Hej, hej. Luktar du vad jag luktar? Eureka! Skräp! 317 00:18:44,426 --> 00:18:46,785 Åh, pojke, en hamburgare. Hej, betyder det-- 318 00:18:46,905 --> 00:18:51,145 Kan det betyda? Åh, det är-- det är pommes frites. Mmm, kackerlacka. 319 00:18:52,945 --> 00:18:55,545 Varför drar du det? Jag hörde ingen ropa apport. 320 00:18:55,665 --> 00:18:58,625 Säg hej till ditt hem hemifrån, Sass. 321 00:18:58,745 --> 00:19:01,505 Att? Det är nött. Min låda är renare. 322 00:19:01,625 --> 00:19:03,465 Och jag har ingenting att sova i. 323 00:19:03,585 --> 00:19:07,065 - Vad? Ingen kattpyjamas? - Åh, du är ett upplopp, Shadow. 324 00:19:07,184 --> 00:19:09,824 Åh, pojke, är det här fantastiskt. 325 00:19:09,944 --> 00:19:13,144 Vem skulle ha kastat det här ut, va? 326 00:19:13,264 --> 00:19:15,584 Okej, Sassy. Dags för sängen. 327 00:19:15,704 --> 00:19:19,344 åh! Jag kommer aldrig att kunna att sova här inne. 328 00:19:19,464 --> 00:19:22,504 Läckra. Ni missade en jättegod måltid. 329 00:19:22,624 --> 00:19:25,944 Jag äter inte skräp. Har aldrig, kommer aldrig. 330 00:19:26,064 --> 00:19:28,263 Vi ska sova nu. God natt. 331 00:19:28,383 --> 00:19:32,463 Där inne? Du kommer att missa det på alla fantastiska syner, ljud, dofter. 332 00:19:32,583 --> 00:19:34,623 Du skulle vara säkrare här inne med oss, valp. 333 00:19:34,743 --> 00:19:36,663 Shh. Den här lådan luktar illa nog redan. 334 00:19:36,783 --> 00:19:41,063 Säker. Ha. Du glömmer att jag är en bulldog. 335 00:19:41,183 --> 00:19:43,543 Jag välkomnar fara med öppna tassar. 336 00:19:43,663 --> 00:19:45,743 Och en ständigt öppen mun. 337 00:19:45,863 --> 00:19:49,502 Låt det vila, ni två. Vi har en lång dag imorgon. 338 00:19:49,622 --> 00:19:51,422 - Vad? - Vad är det? 339 00:19:51,542 --> 00:19:55,102 Äh, killar? Killar? Titta på... De är stora. 340 00:19:55,222 --> 00:19:57,982 - De är enorma. De är, de kommer för att hämta mig! - Här går vi! 341 00:19:59,662 --> 00:20:01,622 Hej, flytta över. Flytta över. Jag kommer in. 342 00:20:01,742 --> 00:20:05,742 - Oj! - Det är okej. Ni är säkra nu. 343 00:20:05,862 --> 00:20:09,302 Chansen, du sätter tjuren i bulldog. Erkänn det. Du är bara rädd. 344 00:20:09,422 --> 00:20:12,341 Hej, jag tror uttrycket är 'fraidy cat, inte' fraidy dog. 345 00:20:17,181 --> 00:20:20,581 Äh, Pops, jag vill inte att slå ditt val av hotell, men jag tror att vi har en läcka här. 346 00:20:20,701 --> 00:20:23,781 Och inget luktar värre än blöta hundar. 347 00:20:23,901 --> 00:20:27,901 Åh, det här kommer att bli en lång natt. 348 00:20:31,580 --> 00:20:34,860 Nej, nej. Jag är ledsen. 349 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 - Din uppmärksamhet, snälla. - Hej. Får jag hjälpa dig? 350 00:20:36,580 --> 00:20:38,940 Vi beklagar för att informera dig om att-- 351 00:20:42,620 --> 00:20:45,220 Det har varit ett problem. 352 00:20:45,340 --> 00:20:49,620 Vad hände, pappa? Är det Shadow? 353 00:20:51,499 --> 00:20:54,979 De säger att djuret är löst någonstans på flygplatsen. 354 00:20:55,099 --> 00:20:56,899 De är utanför i detta väder? 355 00:20:57,019 --> 00:21:02,259 Inte här. I San Francisco. 356 00:21:02,379 --> 00:21:05,259 Vi... Vi måste gå tillbaka. Vi måste hitta dem. 357 00:21:05,379 --> 00:21:07,579 Det är ingen mening med att förstöra en hel semester för alla. 358 00:21:07,699 --> 00:21:10,699 - Jag flyger tillbaka i morgon. - Jag vill gå hem och hitta Sassy. 359 00:21:10,819 --> 00:21:14,778 Titta, ni barn och din mamma går camping. Ni har det bra. 360 00:21:14,898 --> 00:21:18,178 Men pappa, vi kommer inte ha kul att veta Djuren finns i San Francisco. 361 00:21:18,298 --> 00:21:21,418 Vi borde alla gå tillbaka. 362 00:21:22,738 --> 00:21:24,978 Pappa, snälla? 363 00:21:28,298 --> 00:21:32,058 Okej. Kom igen. Låt oss gå. 364 00:21:36,737 --> 00:21:39,817 Tänk bara, Sassy. Snart du kommer att vara hemma i Hopes famn. 365 00:21:39,937 --> 00:21:43,937 Jag vet inte hur mycket längre Jag kan ta den här musiken. 366 00:21:44,057 --> 00:21:46,177 Yo, jag är Rapmaster Chance Och jag är mest i stan 367 00:21:46,297 --> 00:21:48,657 Med en optimistisk hund och en sarkastisk kattunge 368 00:21:48,777 --> 00:21:50,577 - Stör mig inte när Jag försöker ta mig hem - Åh, nej! 369 00:21:50,697 --> 00:21:55,736 Jag var så säker det här var vägen hem. 370 00:21:55,856 --> 00:22:00,056 Vad? vad är det? Kan du se huset härifrån? Oj! 371 00:22:01,216 --> 00:22:03,016 Det ser inte ut Som vår bakgård. 372 00:22:03,136 --> 00:22:08,216 Jag kan inte förstå det. Det måste vi vara mycket längre bort än jag trodde. 373 00:22:08,336 --> 00:22:12,456 Jag litade på att du skulle hitta vårt hem, och hittade du den? Inga! Vi är Iost! 374 00:22:12,576 --> 00:22:16,615 Lugna ner dig. Igår korsade vi en guldbro. Det är vägen hem. 375 00:22:16,735 --> 00:22:19,215 Okej, men kan vi snälla sluta till frukost först? Vad säger du? 376 00:22:19,335 --> 00:22:23,855 Ju tidigare vi rör oss, desto snabbare når vi hem. 377 00:22:23,975 --> 00:22:29,455 Okej, bra. Men om vi inte hittar mat, jag fick dibs på katten. 378 00:22:37,894 --> 00:22:40,014 Jag hoppas att du inte betalade pengar för den frisyren. 379 00:22:41,374 --> 00:22:42,694 Nerven. 380 00:22:42,814 --> 00:22:44,174 God morgon, fröken. 381 00:22:45,814 --> 00:22:48,814 Hej, trevligt buzz, cuz. Få i ett slagsmål med en gräsklippare? 382 00:22:48,934 --> 00:22:50,734 Bonde. 383 00:22:56,174 --> 00:22:57,973 Hund, hej! 384 00:23:02,053 --> 00:23:06,173 Snygg valp. Titta på vår söta lilla flicka. 385 00:23:06,293 --> 00:23:10,813 Och jag ser på dig, tjocka pojke. Vad vill du? åh! 386 00:23:12,613 --> 00:23:15,773 Vad är det för fel med den vackra valpen? 387 00:23:15,893 --> 00:23:19,812 Vaknade du på fel sida av sängen? 388 00:23:19,932 --> 00:23:22,172 Du är så tjock du exploderar dina egna byxor. 389 00:23:22,292 --> 00:23:24,412 Kom hit, din jävel. 390 00:23:24,532 --> 00:23:26,772 - Kom hit. - Åh, nej. Rör inte mig. 391 00:23:26,892 --> 00:23:29,532 - Håll dig borta från mig. Nej. Släpp... Släpp min koppel. - Jack. 392 00:23:29,652 --> 00:23:30,932 - Jack. Jack! - Hur vågar du! 393 00:23:31,052 --> 00:23:33,452 -Rädda mig från den här bollen! -Skynda! Skynda! 394 00:23:33,572 --> 00:23:34,852 - Åh, du slog ner mig! - Vad är det, prinsessa? 395 00:23:34,972 --> 00:23:38,331 -Hjälp! - Va? Har vi en dålig dag? 396 00:23:38,451 --> 00:23:41,211 - Ta det, ditt svin. - Hej! 397 00:23:41,331 --> 00:23:43,491 Åh, jag är frälst! åh! 398 00:23:43,611 --> 00:23:45,891 - Sir, är det här ditt djur? - Ja. 399 00:23:46,011 --> 00:23:49,731 Varför, du borde skämmas av dig själv. Vet du inte det det finns skurkar här ute, 400 00:23:49,851 --> 00:23:52,971 väntar bara på att stjäla en vacker hund som denna? 401 00:23:53,091 --> 00:23:55,171 Åh, kyss mig inte, din feta Grå Pump. 402 00:23:55,291 --> 00:23:57,931 Kan jag få tillbaka min hund, snälla? 403 00:23:58,051 --> 00:24:03,330 Au revoir, din eländiga gris. Jag lämnar dig en speciell gåva på din extra stora T-shirt. 404 00:24:05,050 --> 00:24:07,570 - Jösses! - FIör det! 405 00:24:13,170 --> 00:24:15,970 Håll käften där! 406 00:24:16,090 --> 00:24:18,290 Fan, jag hatar hundar! 407 00:24:23,169 --> 00:24:25,449 Den där jäveln kissade på mig! 408 00:24:33,249 --> 00:24:36,169 Jag hade aldrig sett något Som den här platsen förut. 409 00:24:36,289 --> 00:24:38,249 Det var enormt. 410 00:24:38,369 --> 00:24:42,688 Jag hade ingen aning om vad jag skulle förvänta mig, men något sa mig att det skulle bli kul. 411 00:24:46,328 --> 00:24:49,008 Shadow fortsatte att insistera han visste vart vi skulle. 412 00:24:49,128 --> 00:24:52,368 Men jag vet inte. Det verkade för mig som vi gick bara runt i cirklar, 413 00:24:52,488 --> 00:24:54,328 som, för att vara ärlig, var okej med mig. 414 00:24:54,448 --> 00:24:57,888 Fan, jag hade ingen brådska. Varför ska jag skynda mig hem? 415 00:24:58,008 --> 00:25:02,287 Så Jamie kunde ignorera mig? Nä, Jag njöt av här och nu. 416 00:25:02,407 --> 00:25:06,527 Då och då måste man bara stanna upp och sniffa på brandposterna. 417 00:25:06,647 --> 00:25:10,967 Vad är det här? Den gamla näsradarn plockar upp några ganska starka tecken här. 418 00:25:11,087 --> 00:25:15,127 Mmm, jag blir varm. Blir varmare, varmare. 419 00:25:15,247 --> 00:25:17,487 Whoo! Det är en buffé. 420 00:25:17,607 --> 00:25:19,527 Jag ser skaldjur. 421 00:25:19,647 --> 00:25:23,006 Hej, Shadow, du är en retriever. Hämta mig en Iemon wedge, skulle du? 422 00:25:23,126 --> 00:25:25,566 Ah, min favorit. Sushi. 423 00:25:25,686 --> 00:25:28,686 Hmm? Jag tror jag ska kolla upp dessertbrickan. 424 00:25:30,686 --> 00:25:34,966 Ah, bra. Såg inte fräsch ut för mig i alla fall, knasig. 425 00:25:35,086 --> 00:25:38,086 Åh, hörntänder. Katten är fortfarande hungrig. 426 00:25:38,206 --> 00:25:40,166 Vi är fortfarande hungriga, Sassy. 427 00:25:40,286 --> 00:25:44,045 Bäst att vänja sig vid det, älskling. Detta är staden. Bara de starka överlever. 428 00:25:44,165 --> 00:25:47,525 - Jaha, då är du en goer. - Ska ni sluta bråka? 429 00:25:47,645 --> 00:25:53,165 Okej, bra. Jag svälter bara. Eller inte. Där det finns en katt, 430 00:25:53,285 --> 00:25:56,325 - Hej, Tiger. - det finns kattmat. 431 00:25:56,445 --> 00:26:00,525 - Stå tillbaka, pojkar, och titta på ett proffs. - Det här måste jag se. 432 00:26:00,645 --> 00:26:03,844 - Åh. - Först knöt du upp, skådespeleri Som att du verkligen vill se honom. 433 00:26:03,964 --> 00:26:05,764 – Gör sedan ditt försiktiga förhållningssätt. - Hej. 434 00:26:05,884 --> 00:26:10,804 - Ja, är inte min päls lång och silkig? - Fin kisse. 435 00:26:10,924 --> 00:26:14,724 - Du är en fin kattunge. Se, det är en annan kattunge, som du. - Skär moset. Hämta grubben! 436 00:26:14,844 --> 00:26:19,484 Jag tror inte det. Barnets köper den faktiskt. Fan, jag kan göra det här. 437 00:26:19,604 --> 00:26:22,084 Chans! 438 00:26:22,204 --> 00:26:24,044 - Hej, unge! Jag är också en söt kattunge. Se? - Mamma! 439 00:26:24,164 --> 00:26:25,523 - Gå inte! - Mamma! 440 00:26:25,643 --> 00:26:27,283 - Är inte min päls lång och silkig? - Mamma! 441 00:26:27,403 --> 00:26:29,363 - Dålig hund! Gå bort! - Slå det, idiot. 442 00:26:31,243 --> 00:26:32,963 Gå bort. 443 00:26:33,083 --> 00:26:34,763 Damen, vänta! 444 00:26:36,323 --> 00:26:38,803 - Jag kan inte fatta att jag sa det. - Chans. 445 00:26:38,923 --> 00:26:41,283 Oj. Hon måste hatar verkligen katter. 446 00:26:41,403 --> 00:26:42,963 Bara katterna att jag ser ut som dig. 447 00:26:43,083 --> 00:26:45,602 - Bra, valp. – De höll på att mata mig. 448 00:26:45,722 --> 00:26:48,122 Nu är det bara att inse det. De köpte inte din handling. 449 00:26:48,242 --> 00:26:52,722 Han blev charmad av mig. Han var på väg för burköppnaren, och du tittar på den. 450 00:26:52,842 --> 00:26:56,682 Åh, skugga! AttiIa den hungriga här har förstört allt. 451 00:26:56,802 --> 00:26:59,522 Vi hittar mat när vi går. Vi måste fortsätta röra oss. 452 00:26:59,642 --> 00:27:02,362 Ja, fortsätt i rörelse. Det är vad Jag försökte berätta för henne, Shadow. 453 00:27:02,482 --> 00:27:04,282 Jag menar, hon-- Hon är en sådan tidsfördrivare. 454 00:27:04,402 --> 00:27:08,201 Mig? Jag är en tidsfördrivare? Va! Vem tog ett halvt år att pappersträna? 455 00:27:08,321 --> 00:27:10,481 Åh, det är så roligt Jag glömde att skälla. 456 00:27:12,601 --> 00:27:15,361 Vi måste hitta den bron. Det måste finnas här någonstans. 457 00:27:15,481 --> 00:27:18,241 Jag förstår inte varför vi inte bara kan stanna och fråga efter vägbeskrivning. 458 00:27:18,361 --> 00:27:21,161 Åh, vill du lyssna på henne? Lyssna, Sassy, ​​vi är killar, okej? 459 00:27:21,281 --> 00:27:23,321 Vi ber inte om vägbeskrivning. Vi behöver dem inte. 460 00:27:23,441 --> 00:27:26,201 vi vet vart vi är på väg varje steg på vägen. 461 00:27:26,321 --> 00:27:29,240 Hej, punk! Titta på det. 462 00:27:29,360 --> 00:27:31,480 Ingen illa, gumman, men du behöver ett bad. 463 00:27:31,600 --> 00:27:34,840 Hej, chef, vad är det för bråk? 464 00:27:34,960 --> 00:27:38,320 Yo, Pete, de här snusarna precis inträngt på vår gräsmatta. 465 00:27:38,440 --> 00:27:40,520 Ursäkta oss. Vi är inte härifrån. 466 00:27:40,640 --> 00:27:43,200 Är det så? Det är de inte härifrån. 467 00:27:43,320 --> 00:27:45,400 Var kommer du ifrån? Pianet dum? 468 00:27:45,520 --> 00:27:48,239 Titta, de tog med deras söta kattunge också. 469 00:27:48,359 --> 00:27:51,479 -Lunchtid! -Hej, ingen bråkar med katten utom jag. 470 00:27:51,599 --> 00:27:53,479 - Sassy, ​​spring! - Hoppsan! 471 00:27:53,599 --> 00:27:55,999 - Hon är min! - Backa! 472 00:27:56,119 --> 00:27:58,919 - Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud. - Lägg inte en tass på henne. 473 00:27:59,039 --> 00:28:00,839 Vem ska stoppa mig, oId-timer? 474 00:28:00,959 --> 00:28:03,479 Oj. Hej. Visste du att det finns en lång växer en lurvig sak ur din rumpa? 475 00:28:03,599 --> 00:28:06,959 - Va? - Det är din svans, geni. 476 00:28:07,079 --> 00:28:10,198 - Jag varnar dig! - Tack för varningen. 477 00:28:12,358 --> 00:28:14,398 Ta honom, Shadow! 478 00:28:16,558 --> 00:28:18,878 Sluta. Släppa. Hej, det gör ont. 479 00:28:18,998 --> 00:28:20,398 Du har rätt, Einstein. 480 00:28:25,438 --> 00:28:29,278 Killar, de har förstärkning. Det är ett bakhåll. Vi är hundmat! 481 00:28:29,397 --> 00:28:33,117 - Titta på det här. Lovplikt. - Jo, chef. Det är RiIeys gäng. 482 00:28:33,237 --> 00:28:36,637 Hej påsar! Kom och hämta mig! Om du tror att du är hund nog. 483 00:28:36,757 --> 00:28:40,317 Åh, Ashcan! Varför inte du chill, hem steker? 484 00:28:40,437 --> 00:28:43,397 - Svalka det, Pete. -Hej, heta grejer, varför slår du dig inte? 485 00:28:43,517 --> 00:28:47,197 - Tänker du bli fixad? - Bra, DeIiIah. 486 00:28:47,317 --> 00:28:49,917 Jag sa till dig. Håll dig borta från min gräsmatta, gumman! 487 00:28:50,037 --> 00:28:53,876 - Sassy, ​​kan du komma undan? - Inte med gammalt ansikte på mitt sätt. 488 00:28:53,996 --> 00:28:55,676 - Är du kvar, kattunge? - Åh-- Duh! 489 00:28:55,796 --> 00:28:59,476 Oroa dig inte, Iady. Jag räddar dig. Hej, Pete! 490 00:28:59,596 --> 00:29:02,396 - Vad gör den valpen? - Bonehead, kom och hämta mig. 491 00:29:02,516 --> 00:29:07,676 - Oj! Bomber borta! - Ah. Jag förstår. Den gamla pelargonen till kraniet. Hoppsan. 492 00:29:07,796 --> 00:29:11,035 - Oj! - Yee-haw! Det var jättebra. 493 00:29:11,155 --> 00:29:12,635 Pete, det är sönder. 494 00:29:12,755 --> 00:29:14,835 Det var lite trevligt slåss, främling. 495 00:29:14,955 --> 00:29:17,515 Det här är inte över än, GoIdie. Se upp på din rygg. 496 00:29:17,635 --> 00:29:19,435 Ja. Din rygg. 497 00:29:19,555 --> 00:29:21,475 Jag hoppas att du inte är det hotar, papperskorgen. 498 00:29:21,595 --> 00:29:23,155 Om du inte vill att vakna hos veterinären. 499 00:29:23,275 --> 00:29:25,115 Med en termometer under din svans. 500 00:29:25,235 --> 00:29:27,195 Nu, slå det. 501 00:29:29,555 --> 00:29:31,155 Yo, vad är det med dig? 502 00:29:31,275 --> 00:29:33,754 Känner du inte till den här platsen är det inte säkert för inga husdjur? 503 00:29:33,874 --> 00:29:36,234 Ja. Tyvärr, vi är Iost. 504 00:29:36,354 --> 00:29:38,874 Tror du att vi kom hit med flit? Gissa igen. 505 00:29:38,994 --> 00:29:42,234 Åh! Ursäkta mig. Jag heter Riey, men du kan kalla mig Riley. 506 00:29:42,354 --> 00:29:44,074 Det är Sassy. Jag är Shadow. 507 00:29:44,194 --> 00:29:46,434 Vänta lite nu. Var inte där ett annat av er husdjur? 508 00:29:47,954 --> 00:29:50,714 Åh, pojke! Denna lockbeteverksamhet är tufft arbete. 509 00:29:50,834 --> 00:29:54,233 De måste vara precis bakom mig. Paws, svik mig inte nu. 510 00:29:54,353 --> 00:29:56,233 Nej då. Chans. 511 00:29:56,353 --> 00:29:59,513 Hej, jag såg din f-f-f-vän, um-- 512 00:29:59,633 --> 00:30:02,553 Sluta, Stokey. sluta repa när du försöker prata. 513 00:30:02,673 --> 00:30:06,873 Förlåt, SIedge. F-F-F-F-Feas! 514 00:30:06,993 --> 00:30:08,913 Dang. Medan vi är unga, hund. 515 00:30:09,033 --> 00:30:12,273 Han gick upp för, eh, syd si-- syd si-- 516 00:30:12,393 --> 00:30:15,152 ChiII! Han gick upp södra sidan gränden. 517 00:30:15,272 --> 00:30:16,632 Ah, precis. 518 00:30:16,752 --> 00:30:19,392 Yo, DeIiIah, kom hit. Titta, hon känner till södra sidan. 519 00:30:19,512 --> 00:30:21,312 Om någon kan hitta din vän, hon kommer. 520 00:30:21,432 --> 00:30:23,192 Hoppas du kan fånga honom. Han är snabb. 521 00:30:23,312 --> 00:30:25,872 Det är jag också. Tillbaka i en fisk. 522 00:30:31,592 --> 00:30:33,232 Hej! Vart tog Deiliah vägen? 523 00:30:33,352 --> 00:30:36,991 Få ett grepp, Bando. Hon gick precis att hitta sin vän. 524 00:30:37,111 --> 00:30:41,071 - Men hon är min flickvän. - Ja, visst. Inte under den här tiden. 525 00:30:41,191 --> 00:30:43,111 Åh, det är grovt. Åh. 526 00:30:49,191 --> 00:30:51,831 Ja, jag gjorde det. Jag överklagade dem. 527 00:30:51,951 --> 00:30:55,430 Jag menar, jag slog ut dem. Jag mötte fara, och jag sniffade dess rumpa. 528 00:30:55,550 --> 00:30:57,750 Vilken bråttom. Vilken spänning. Vad? 529 00:30:59,390 --> 00:31:03,270 vad står jag på här för? 530 00:31:03,390 --> 00:31:05,910 Oj! Lär dig att köra, bozo! 531 00:31:06,030 --> 00:31:08,830 Åh, utmärkt. Ingen vovvedörr. 532 00:31:08,950 --> 00:31:11,030 Kom igen, Chance. Flytta. 533 00:31:14,310 --> 00:31:18,069 Okej. Dags att bryta ut de snygga rörelserna. 534 00:31:18,189 --> 00:31:22,869 Det här är galet. Vad gjorde den hunden äta till frukost? Jetbränsle? 535 00:31:22,989 --> 00:31:28,029 Åh, den här ungen är snabb, men inte tillräckligt snabbt. Söt rumpa. 536 00:31:30,109 --> 00:31:32,349 Främre Ieg kramp. Rygg Ieg kramp. 537 00:31:41,548 --> 00:31:44,228 Åh, man. Nu behöver jag ett lockbete. 538 00:31:58,587 --> 00:32:00,387 Precis där jag vill ha dig. 539 00:32:00,507 --> 00:32:04,147 Förbered dig på att träffas kanslern! 540 00:32:05,627 --> 00:32:07,787 Okej, paI. Nu är du rostat bröd. 541 00:32:07,907 --> 00:32:12,067 Mina tassar är etiska vapen, och Jag är helt rabiat. Du valde fel hund att bråka med. 542 00:32:12,187 --> 00:32:15,027 Hej, hej, hej! Oj, oj, oj! Inte halsen! Inte halsen! 543 00:32:16,107 --> 00:32:18,067 Hej, hej! Backa! Backa! Du vinner! 544 00:32:19,386 --> 00:32:22,346 - Dödliga vapen, va? - Är du en tjej? 545 00:32:22,466 --> 00:32:25,426 Japp. Och nu, tuffing, du är all min. 546 00:32:25,546 --> 00:32:29,466 Nej då. Hon kommer in för mordet. Kom igen, Iady. Jag har en familj. 547 00:32:38,146 --> 00:32:40,185 Åh, pojke. Jag ser dem inte. 548 00:32:40,305 --> 00:32:42,265 Och det här kvarteret gör mig riktigt nervös. 549 00:32:42,385 --> 00:32:45,105 Ja, jag tror att vi åker hem. För många människor här. 550 00:32:45,225 --> 00:32:49,585 Men, Riey, vi har inte hittat deras vän ännu. Vi kan inte bara Lämna honom där ute, eller hur? 551 00:32:49,705 --> 00:32:51,505 Jag lämnar inte chansen där ute. 552 00:32:51,625 --> 00:32:54,625 Åh, ja? Jag kan inte få min Hela gänget här ute och letar efter en hund. 553 00:32:54,745 --> 00:32:57,785 Men hur är det med min DeIiah? Hon är också där ute. 554 00:32:57,905 --> 00:32:59,385 Tycker du Har DeIiah hittat honom? 555 00:32:59,505 --> 00:33:04,344 Tänk om hon inte hittade honom? Eller värre, tänk om hon gjorde det? Nej då! 556 00:33:04,464 --> 00:33:07,064 - Hej. - "Hej" mig inte. 557 00:33:07,184 --> 00:33:10,944 Först jagar du mig, då du försöker döda mig, och sedan du kysser mig. Vad är spelet? 558 00:33:11,064 --> 00:33:13,424 Spel? Jag har inget spel. Titta, jag jagade bara dig... 559 00:33:13,544 --> 00:33:16,064 eftersom dina vänner tillbaka i gränden bad mig att göra det, okej? 560 00:33:16,184 --> 00:33:19,064 Mina vänner, va? Så, säg mig, vad heter mina vänner? 561 00:33:19,184 --> 00:33:22,503 - Shadow och Sassy. - Hmph. Lycklig gissning. 562 00:33:22,623 --> 00:33:24,543 Okej, visa mig den hemliga tassskakan. 563 00:33:24,663 --> 00:33:27,823 Hemlig tassskakning? T-Det gjorde de inte visa mig någon hemlig tassskakning. 564 00:33:27,943 --> 00:33:31,023 Aha, det gjorde de inte, va? Bra, för det finns ingen. 565 00:33:31,143 --> 00:33:34,903 - Nu, förklara den kyssen. - Kyss? Det var ingen kyss. 566 00:33:35,023 --> 00:33:38,303 - FriendIick kanske. - Vänlig? Pojke, är det en underdrift. 567 00:33:38,423 --> 00:33:42,062 Okej, vi försöker igen. Jag är DeIiIah, Chance. 568 00:33:42,182 --> 00:33:46,062 DeIiah Chance? Wow, ditt efternamn är samma som mitt förnamn. 569 00:33:46,182 --> 00:33:48,142 Åh, pojke. Bra att du är söt. 570 00:33:51,942 --> 00:33:54,542 Åh, killar. Kolla in det. Det är den blodröda skåpbilen! 571 00:33:54,662 --> 00:33:56,862 Dölja! 572 00:33:56,982 --> 00:33:59,542 Åh, man! Jag visste att vi inte borde har varit här ute. 573 00:33:59,662 --> 00:34:01,662 Yo, Shadow, Sassy. Här under. 574 00:34:03,381 --> 00:34:05,341 Gå in. Tänk på kamouflage. 575 00:34:08,301 --> 00:34:10,141 Åh, jag hatar det här. 576 00:34:11,581 --> 00:34:14,621 Gömde mig under någon bil Som en... Som en katt. 577 00:34:14,741 --> 00:34:19,181 - Jag hörde det. - Åh, pojke. Det var verkligen c-c-c-close. 578 00:34:19,301 --> 00:34:21,941 Varför gömmer vi oss? Vad vill de? 579 00:34:22,061 --> 00:34:26,300 De vill ha dig, husdjur. De människorna kommer rycka vilken hund som helst från gatan. 580 00:34:26,420 --> 00:34:29,420 Och när de väl tar dig, du kommer aldrig tillbaka. 581 00:34:29,540 --> 00:34:33,500 Man säger att de säljer dig till ett ställe ringde Iab. Och det låter illa. 582 00:34:33,620 --> 00:34:36,780 - Vad är det som är så dåligt med en Iab som tar bort hundar? - Hej! 583 00:34:36,900 --> 00:34:39,060 - Tryck inte på det, Sassy. -Allt klart, du. 584 00:34:39,180 --> 00:34:41,900 C-C-Cool! 585 00:34:42,020 --> 00:34:44,619 RiIey, du vet mycket om den här staden. 586 00:34:44,739 --> 00:34:47,939 Vi måste korsa en guldbro. Vet du var det är? 587 00:34:48,059 --> 00:34:50,059 Ja, jag vet var det är, men jag ska inte dit. 588 00:34:50,179 --> 00:34:54,979 Se, en bro betyder bilar och bilar betyder mannen, och vi gillar inte mannen. 589 00:34:55,099 --> 00:34:58,339 Hör du det, Sassy? Antar att vi har det att hitta den bron på egen hand. 590 00:34:58,459 --> 00:35:02,059 Varför? För att komma tillbaka till dina människor? Inse det. De vill inte ha dig. 591 00:35:02,179 --> 00:35:04,299 Du har fel. De vill ha oss. 592 00:35:04,419 --> 00:35:06,618 Kom igen, Shadow. Låt oss gå härifrån. 593 00:35:06,738 --> 00:35:10,618 - RiIey, tack för allt. - Ja, visst. Tack för ingenting. 594 00:35:10,738 --> 00:35:13,858 Riskerar du ditt liv för människor? Det är bortom dumhet. 595 00:35:13,978 --> 00:35:17,498 - Så länge, husdjur. - Så länge. 596 00:35:17,618 --> 00:35:19,618 Den där Rieyen var ingen hjälp. 597 00:35:19,738 --> 00:35:23,178 Han förstår bara inte hur mycket vi bryr oss om Hope och Peter. 598 00:35:23,298 --> 00:35:25,578 Jag saknar till och med den som trampar på mig. 599 00:35:25,698 --> 00:35:29,497 Åh, Sassy, du har verkligen hemlängtan. 600 00:35:29,617 --> 00:35:31,417 Så nu var exakt är du från? 601 00:35:31,537 --> 00:35:33,337 Äh, du vet, strax över bron. 602 00:35:33,457 --> 00:35:36,617 Åh, det är roligt. Jag-tänkte jag dina två paIs sa att du var Iost. 603 00:35:36,737 --> 00:35:39,897 Lyssna, de två kanske är Iost, men jag vet alltid vart jag är på väg... 604 00:35:40,017 --> 00:35:42,097 Chance, är du okej? 605 00:35:42,217 --> 00:35:45,017 Åh, ja, visst. Ja, Jag gjorde det bara för en skratt. 606 00:35:45,137 --> 00:35:46,936 Se, DeIiIah, Jag har humor, grace och stil. 607 00:35:47,056 --> 00:35:50,336 Det är tre egenskaper hittar du inte hos de flesta hundar. 608 00:35:50,456 --> 00:35:53,496 - Åh, ja, det kan jag se. - Ja, kolla bara in det här hålet. 609 00:35:53,616 --> 00:35:57,056 Jag skulle inte vilja att du ramlade in i det eller något. Ja, det här är definitivt ett hål. 610 00:35:57,176 --> 00:35:59,096 Okej, vi kan gå. 611 00:35:59,216 --> 00:36:02,616 Oj, chans. Vi verkligen Borde åka tillbaka, va? 612 00:36:02,736 --> 00:36:05,816 - Är du inte angelägen om att komma hem? - Hej, jag har inte bråttom. 613 00:36:05,936 --> 00:36:08,175 Du kanske kan visa mig runt. Du vet, visa mig staden. 614 00:36:08,295 --> 00:36:11,175 Nåväl, okej. Jag antar att jag skulle kunna leka ledarhund. 615 00:36:11,295 --> 00:36:13,335 Jag ska visa dig min favorit sak att göra. 616 00:36:13,455 --> 00:36:16,695 Innebär det mat? 617 00:36:16,815 --> 00:36:18,615 Menade att göra det. 618 00:36:28,095 --> 00:36:30,174 - Nåväl, här är vi. - Vad är det här? 619 00:36:30,294 --> 00:36:32,134 Det trodde jag att vi var det blir lite coolt. 620 00:36:32,254 --> 00:36:34,494 Det här är min favoritplats i hela staden. 621 00:36:34,614 --> 00:36:37,014 - Verkligen? - Ja. Är det inte vackert? 622 00:36:37,134 --> 00:36:39,614 Det är ingen soptunna bakom McDonaId's. 623 00:36:39,734 --> 00:36:42,574 Det är bara det att jag får nog av det här hemma. 624 00:36:42,694 --> 00:36:45,014 Och för att berätta sanningen, det blir lite matt efter ett tag. 625 00:36:45,134 --> 00:36:47,814 Jag menar, dammar och ankor kan bara vara så spännande. 626 00:36:47,934 --> 00:36:51,213 Simma, kvacka, simma, kvacka! Tråkig! 627 00:36:51,333 --> 00:36:54,893 Åh, du. Kom igen. 628 00:36:55,013 --> 00:36:57,733 Jag har drömt om att leva på en plats som den här. 629 00:36:57,853 --> 00:36:59,733 Men jag antar att det är det ganska dumt va? 630 00:36:59,853 --> 00:37:03,813 Är du galen? Du får att bo i staden. Det är den coolaste platsen i världen. 631 00:37:05,853 --> 00:37:08,893 Chance, håll dig borta från dem människor. Du kan inte lita på dem. 632 00:37:09,013 --> 00:37:11,012 Kom igen. Vad är det att inte lita på? Du pratar om arten... 633 00:37:11,132 --> 00:37:13,212 som uppfann chiIi cheeseburgaren. 634 00:37:13,332 --> 00:37:15,852 De är så läckra. Jamie vände mig mot dem. 635 00:37:15,972 --> 00:37:18,092 - Jamie? Vem är Jamie? - Han är min människa. 636 00:37:18,212 --> 00:37:21,452 RiIey säger att du inte kan lita på människor, hur vänliga de än verkar. 637 00:37:21,572 --> 00:37:23,452 Jag är ganska säker Jag kan lita på Jamie. 638 00:37:23,572 --> 00:37:25,412 Han räddade mig från den dåliga platsen. 639 00:37:25,532 --> 00:37:29,772 Han tar mig ut på promenader. Han släpper mig äta av hans tallrik. Han gav mig ett hem. 640 00:37:29,892 --> 00:37:32,811 Låt mig berätta något för dig. När Riey var en valp, 641 00:37:32,931 --> 00:37:35,211 han trodde att han hittat ett hem med människor också. 642 00:37:35,331 --> 00:37:37,211 De knöt ett band till hans halsband. 643 00:37:37,331 --> 00:37:42,291 Och de satte in honom en stor korg under ett träd. 644 00:37:42,411 --> 00:37:46,091 Men den lilla pojken, det gjorde han inte verkar gilla Riey väldigt mycket. 645 00:37:46,211 --> 00:37:50,651 Han ville inte hålla i honom eller leka med honom eller något. 646 00:37:50,771 --> 00:37:54,530 Så senare körde de in staden, och de lämnade Riey... 647 00:37:54,650 --> 00:37:58,970 i rännan på coIdest, regnigaste natten på året. 648 00:38:06,250 --> 00:38:09,770 Så Riey hittade andra övergivna hundar, och han skapade ett hem åt dem... 649 00:38:09,890 --> 00:38:11,730 att skydda dem från alla människor. 650 00:38:11,850 --> 00:38:15,089 De blev av med Riey bara för att ville ungen inte leka med honom? 651 00:38:15,209 --> 00:38:17,529 Va. Jamie blir trött av att spela med mig. 652 00:38:17,649 --> 00:38:20,089 - Åh-åh. - Tror du inte? 653 00:38:20,209 --> 00:38:24,049 Jag vet inte, Chance. Allt jag vet är att jag inte litar på människor. 654 00:38:24,169 --> 00:38:26,849 – Och jag känner ingen hund som gör det. - Varför? 655 00:38:26,969 --> 00:38:31,289 - Vad gjorde dina människor med dig? - Jag? Åh, jag har aldrig haft människor. 656 00:38:31,409 --> 00:38:34,288 Jag föddes som en herrelös. 657 00:38:48,408 --> 00:38:52,928 Stackars DeIiIah. Inte konstigt att hon litar inte på människor. Hon hade aldrig några. 658 00:38:53,048 --> 00:38:55,447 Hon vet inte hur bra det kan vara att ha en familj. 659 00:38:55,567 --> 00:38:58,727 Har någon där att ta hand om dig. 660 00:39:01,727 --> 00:39:03,647 Jag förstår! 661 00:39:10,647 --> 00:39:14,047 DeIiIah, jag-- W-W-- Öh-- Ja, jag-- 662 00:39:14,167 --> 00:39:16,366 Jag ville bara för att berätta att, eh-- 663 00:39:16,486 --> 00:39:20,126 - Nåväl, här. - Åh, Chance. Du är söt. 664 00:39:22,246 --> 00:39:25,846 Japp, det stämmer. En amerikansk bulldog, en GoIden Retriever... 665 00:39:25,966 --> 00:39:29,446 och en Himalaya-katt. 666 00:39:29,566 --> 00:39:31,966 Rätt. Rätt, Jag pratade med dig igår kväll. 667 00:39:32,086 --> 00:39:35,606 Eh, nej. Inga rapporter än så länge, sir. 668 00:39:35,725 --> 00:39:37,965 Titta, vad är chanserna att hitta dessa djur? 669 00:39:38,085 --> 00:39:41,045 Äh, realistiskt. En av tio. 670 00:39:41,165 --> 00:39:45,805 Jag menar, det är en stor stad där. Du har bilar och lastbilar, tåg och vagnar. 671 00:39:45,925 --> 00:39:48,525 Det finns djurvetenskapliga studier, andra herrelösa. 672 00:39:48,645 --> 00:39:50,965 Du har dina galningar. jag menar, det finns en miljon saker... 673 00:39:51,085 --> 00:39:53,565 som kan göra stor skada till ett djur i staden. 674 00:39:53,685 --> 00:39:55,685 Förlorade djur och städer blanda bara inte. 675 00:39:57,484 --> 00:39:59,604 Okej, ja, tack för din hjälp. 676 00:39:59,724 --> 00:40:02,804 Jag ser fram emot att höra från dig. 677 00:40:06,524 --> 00:40:09,524 Inget än, men, um, han är hoppfull. 678 00:40:12,644 --> 00:40:15,124 Bäst att skynda, om vi ska hinna med flyget. 679 00:40:51,522 --> 00:40:54,322 Hej, den här platsen luktar gott. Låt oss kolla upp det. 680 00:40:54,442 --> 00:40:57,682 – Men det finns för många människor. - Ja, och människor menar mat. 681 00:40:57,802 --> 00:40:59,881 - Men Riey säger-- - Ah, RiIey, schmiIey. 682 00:41:00,001 --> 00:41:03,601 Idag är du med Chance. Kom igen. Har du någon aning om vad som finns där ute? 683 00:41:03,721 --> 00:41:07,801 Överbliven pizzacrust, meIting sno-kottar, halvätna majshundar. 684 00:41:07,921 --> 00:41:13,441 - Vad är en majshund? - DeliIah, älskling, du har så mycket att lära. 685 00:41:13,561 --> 00:41:16,641 Okej, det första jag ska lära ut du är den rätta metoden för att tigga. 686 00:41:16,761 --> 00:41:19,481 Nu, vad du måste komma ihåg är, det är allt i ögonen. 687 00:41:19,601 --> 00:41:22,840 Se, målet är att titta söt, men var så ledsen som möjligt. 688 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 Och dregla inte. Dregla aldrig. De hatar det. 689 00:41:26,080 --> 00:41:29,400 Okej, kom igenom. kommer igenom. Hund på dejt här. 690 00:41:29,520 --> 00:41:31,880 Ursäkta mig. Titta på ditt steg. 691 00:41:32,000 --> 00:41:34,480 Åh. Åh. Göra! 692 00:41:34,600 --> 00:41:37,080 Åh, Chance, du orkar inte från honom. Han är bara en valp. 693 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 Vad? Allt rätt. Jag antar att du har rätt. 694 00:41:39,160 --> 00:41:41,679 Hej, njut av din lunch, grabben. Det är din lyckliga dag. 695 00:41:41,799 --> 00:41:44,479 - Åh, DeIiIah, du kommer att älska det här. - Vad är det? 696 00:41:46,679 --> 00:41:49,839 - Wow! - Hej, killar! Vad händer? 697 00:41:49,959 --> 00:41:54,319 DeIiIah, jag har hört talas om det här. Detta är vad som händer när hundar stanna i vattnet för länge. 698 00:41:54,439 --> 00:41:56,959 All din päls lossnar. Det är därför du borde alltid kämpa... 699 00:41:57,079 --> 00:42:00,039 om någon försöker att ge dig ett bad. 700 00:42:00,159 --> 00:42:02,398 Tack. Jag kommer ihåg det. 701 00:42:27,637 --> 00:42:29,837 Så chansen, vad tycker du? 702 00:42:29,957 --> 00:42:33,717 Du vet, jag tycker att det här är ganska möjligen det absolut mest största dagen i mitt liv. 703 00:42:33,837 --> 00:42:35,677 Se? Är du inte glad Jag fångade dig? 704 00:42:35,797 --> 00:42:37,597 Gå härifrån. Jag lät dig fånga mig. 705 00:42:37,717 --> 00:42:39,957 Låt mig? Okej, doggy-noogie. 706 00:42:40,077 --> 00:42:42,437 Aj. Hej, lätt att göra. 707 00:42:57,276 --> 00:42:59,996 Hej, Jack, vad är det med människor och deras hundar? 708 00:43:02,556 --> 00:43:04,555 Den enda bra hunden är en varmkorv. 709 00:43:04,675 --> 00:43:09,075 Hej! Ska du tysta dig där bak? 710 00:43:09,195 --> 00:43:11,075 Kompis, ta det lugnt. Ta det lugnt med dem. 711 00:43:11,195 --> 00:43:14,595 Hundkapplöpning. Jag skulle döda dem om de inte vore värda så mycket. 712 00:43:17,515 --> 00:43:19,675 Låt oss rulla, RaIph. 713 00:43:19,795 --> 00:43:23,075 Vi får ingenting sitter här. 714 00:43:56,273 --> 00:43:59,073 Vem säger att jag är för gammal för gosedjur? 715 00:43:59,193 --> 00:44:03,993 - Hej, chef, jag har något. - Jaha? Synd att det inte finns något botemedel. 716 00:44:04,113 --> 00:44:08,432 Titta på det här. Det här måste vara det största ben jag någonsin sett i mitt liv. 717 00:44:08,552 --> 00:44:12,712 - Hej, låt mig se det. – Det måste vara från en häst eller en noshörning. 718 00:44:12,832 --> 00:44:15,632 – Eller en förhistorisk mastodont. - Bra jobbat, Pete. 719 00:44:15,752 --> 00:44:18,672 - Du hittade mitt ben. - Ditt ben, chef? 720 00:44:18,792 --> 00:44:21,592 – Visst, jag gömde det här igår. - Man, bara min lust. 721 00:44:21,712 --> 00:44:23,872 Vet du vad. tror jag Jag hör någon komma. 722 00:44:23,992 --> 00:44:26,232 - Varför går du inte och kollar upp det? - Allt rätt. 723 00:44:26,352 --> 00:44:28,751 Parasit. 724 00:44:28,871 --> 00:44:32,231 Yo, chef. Du hade rätt. Det är någon som kommer. 725 00:44:32,351 --> 00:44:35,991 - Det är de där två husdjuren från gränden. - Husdjuren? Hej! 726 00:44:36,111 --> 00:44:39,591 - Låt mig se. Håll kvar. - Boss! 727 00:44:39,711 --> 00:44:43,991 - Jag ska hoppa över dem. - Du måste gå ner i vikt. Du är tung. 728 00:44:44,111 --> 00:44:47,311 - Vem frågade dig, tubby? – Det är för att du äter mellan måltider, du vet, paI. 729 00:44:47,431 --> 00:44:50,790 - Jag menar, det är så jag tänker på det. - Håll käften och håll stilla! 730 00:44:52,590 --> 00:44:54,550 - Chef, jag kan inte hålla i dig. - Sluta tjafsa, Pete. 731 00:44:54,670 --> 00:44:56,590 - Pete! – Men det gör ont! 732 00:44:56,710 --> 00:45:00,030 Pete! Din idiot! 733 00:45:00,150 --> 00:45:03,510 Okej, vänta nu tills de passerar ett hål i staketet, då hoppar du över dem. 734 00:45:03,630 --> 00:45:05,790 - Så du hoppar över dem. - Nej, du hoppar över dem. 735 00:45:05,910 --> 00:45:08,590 - Det var vad jag sa. Du hoppar dem. - Nej, Pete! Du hoppar dem! 736 00:45:08,710 --> 00:45:11,309 - Vänta lite. Så vem är det som hoppar på dem? - Åh, bra! Du missade dem! 737 00:45:11,429 --> 00:45:13,789 - Har du missat dem? - Åh, håll käften. 738 00:45:16,509 --> 00:45:18,949 Äh, det gör det inte Jag ser bra ut. 739 00:45:19,069 --> 00:45:21,709 Sassy, den där lilla pojken Bor här. 740 00:45:21,829 --> 00:45:23,829 - Tucker! - Ge mig avdelaren! Kör slangen! 741 00:45:23,949 --> 00:45:25,749 - Tucker! - Tucker! 742 00:45:25,869 --> 00:45:27,749 - Snälla! Åh, Tucker! - Vi jobbar på en post, frun. Mina män går in. 743 00:45:27,869 --> 00:45:31,948 Jag behöver två linor på södra sidan. Låt oss gå! Kom igen! Låt oss gå! 744 00:45:32,068 --> 00:45:35,828 - Pojken! Han är inne. - Åh, skugga! Vad hemskt. 745 00:45:35,948 --> 00:45:37,548 Tucker! 746 00:45:37,668 --> 00:45:39,788 - Jag går in! - Vad? 747 00:45:39,908 --> 00:45:41,948 - Skugga, nej! - ...en besättning på bakdörren. 748 00:45:42,068 --> 00:45:44,668 Jag vill ha dem där nu! 749 00:45:44,788 --> 00:45:47,348 Ser du det? Den där fula Shadow's kommer att bli dödad! 750 00:45:47,468 --> 00:45:49,708 Och för en människa? Det är ingen mening. 751 00:45:50,987 --> 00:45:54,467 Tucker! Var är du? 752 00:45:56,027 --> 00:45:58,587 Jag mĺste hjälpa honom. Åh, herregud. 753 00:45:58,707 --> 00:46:01,947 - Nu går katten in. - Vad är det för fel på dessa husdjur? 754 00:46:02,067 --> 00:46:05,067 Sassy till undsättning. Vad gör jag? 755 00:46:07,667 --> 00:46:10,707 Se upp! Spännande tråd! Norra sidan! Spännande tråd! 756 00:46:11,706 --> 00:46:13,426 Skugga? 757 00:46:13,546 --> 00:46:16,666 - Tucker! - Mamma! - Var inte rädd. 758 00:46:16,786 --> 00:46:19,386 Jag är här för att hjälpa dig. Se? 759 00:46:20,826 --> 00:46:23,026 Okej, se. Titta, Tucker. 760 00:46:23,146 --> 00:46:25,026 Tucker, jag är din vän. 761 00:46:27,666 --> 00:46:29,906 Du är trygg med mig. 762 00:46:30,026 --> 00:46:32,146 - Det är det. Skynda! - Mamma! 763 00:46:33,945 --> 00:46:37,385 - Han är ute! Tucker! - Håll dig tillbaka! Håll dig tillbaka! 764 00:46:37,505 --> 00:46:39,745 Han är ute! Pojken är ute! Stäng huset! 765 00:46:39,865 --> 00:46:42,065 Stäng huset! 766 00:46:42,185 --> 00:46:44,225 - Okej. - Han har honom. Han är okej! 767 00:46:50,105 --> 00:46:52,785 Okej. Jag behöver två linor på verandan! 768 00:46:52,905 --> 00:46:54,504 Jag behöver två linor på verandan nu! 769 00:46:54,624 --> 00:46:58,184 - Är du okej? - Åh, sötnos. - Tiger är där inne. 770 00:46:58,304 --> 00:47:00,904 - Glöm det, man. Det är borta! - Släng i det! Släng i det! 771 00:47:01,024 --> 00:47:03,224 Shadow, här borta! 772 00:47:04,984 --> 00:47:08,064 Yo, Shadow. Du är hunden! Du är hunden! 773 00:47:08,184 --> 00:47:11,704 Ja, du är ganska modig. Jag menar, för ett-a-a-ett husdjur. 774 00:47:11,824 --> 00:47:13,943 Modig, va? Låt mig fråga dig något. 775 00:47:14,063 --> 00:47:17,223 - Du tror en människa skulle ha gjort det åt dig? - Det skulle min pojke Peter. 776 00:47:17,343 --> 00:47:19,423 Hej, du är en kattväns fortfarande där inne. 777 00:47:19,543 --> 00:47:21,943 Jag menar, eh, jag hoppas verkligen, hon är, eh, okej. 778 00:47:22,063 --> 00:47:24,303 Är Sassy inne? 779 00:47:24,423 --> 00:47:26,543 Okej, ta upp det! Ja, ta upp det! 780 00:47:28,783 --> 00:47:31,383 Nån snälla fatta det här lite pipsquek ur min mun. 781 00:47:31,503 --> 00:47:35,302 - Tiger! - Jag är sjungen, och jag luktar som en askkopp. 782 00:47:35,422 --> 00:47:37,582 - Tiger! - Hon klarade det! Hon är ute! 783 00:47:37,702 --> 00:47:39,942 Oj, det är en dålig katt! 784 00:47:42,542 --> 00:47:46,662 - Tack, kattunge. -"Tack"? Det är det? 785 00:47:46,782 --> 00:47:49,982 Ingen tonfisk? Ingen miIk? Ingen kattmynta? 786 00:47:50,102 --> 00:47:53,222 - Tack och lov. - Du räddade Tiger. 787 00:47:53,342 --> 00:47:56,781 - Sassy, ​​du förvånar mig. - Hej, jag är en katt. 788 00:48:00,381 --> 00:48:04,821 Och du räddade mitt liv. Tack. 789 00:48:04,941 --> 00:48:06,661 Du är välkommen, Tucker. 790 00:48:06,781 --> 00:48:09,861 En hund är en pojkes bästa vän. 791 00:48:09,981 --> 00:48:13,381 Kom igen, Sassy! Låt oss gå. 792 00:48:13,501 --> 00:48:15,621 Vart ska du? 793 00:48:15,741 --> 00:48:18,820 De kanske går hem, son. 794 00:48:18,940 --> 00:48:21,380 Hej, ni är okej. 795 00:48:21,500 --> 00:48:25,220 Nåväl, vi kör hemåt, gäng. Du vet, det är ni två välkommen att hänga med oss. 796 00:48:25,340 --> 00:48:28,100 Äh, är du säker är husdjur tillåtna? 797 00:48:28,220 --> 00:48:30,980 Jag tror den här gången vi kan göra ett undantag. 798 00:48:41,619 --> 00:48:44,299 Tja, det här är det. Hem, söta hem. 799 00:48:44,419 --> 00:48:48,739 Hej, det är inget fancy, men priset har rätt och ingen stör oss. 800 00:48:48,859 --> 00:48:51,619 - Så ni får stanna så länge du vill. - Tack, Riey. 801 00:48:51,739 --> 00:48:53,979 - Du är väldigt snäll. - Rätt. Om han är så snäll, 802 00:48:54,099 --> 00:48:55,939 varför hjälper han oss inte hitta den där bron? 803 00:48:56,059 --> 00:48:58,378 Vi kan inte lämna tills vi hittar Chance. 804 00:48:58,498 --> 00:49:01,338 - Varför inte? - Du vet att du saknar honom. 805 00:49:01,458 --> 00:49:04,178 Okej, jag saknar hans dumma skämt och hans dumma ansikte... 806 00:49:04,298 --> 00:49:06,098 och hans dumma dumhet. 807 00:49:06,218 --> 00:49:08,258 Åh, Sassy, ​​sluta. 808 00:49:08,378 --> 00:49:10,978 Och jag börjar dumt att oroa sig för honom. 809 00:49:32,057 --> 00:49:35,297 - Vad-- Vad i hela friden pågår-- - Åh! Kolla in det. 810 00:49:35,417 --> 00:49:38,257 Chance och DeIiah sniffar på ett träd 811 00:49:38,377 --> 00:49:40,656 - K-I-S-S-- - Slappna av, Siedge. - Hej, killar. 812 00:49:42,856 --> 00:49:45,656 - Var har du varit? - Chans! - Släpp mig på honom. 813 00:49:45,736 --> 00:49:47,496 Jag ska använda hans näsa som ett skrapinlägg. 814 00:49:47,616 --> 00:49:50,656 - Vi har letat efter dig överallt. - Här är jag. 815 00:49:50,776 --> 00:49:54,176 Ej! Och det var de förmodligen kyssar och sånt. Brutto! 816 00:49:54,296 --> 00:49:57,736 Dee, gå du, flicka! Det verkar som om han fick det igång. 817 00:49:57,856 --> 00:50:04,575 Inget sätt! Han är all b-b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-skäll... 818 00:50:04,695 --> 00:50:07,415 - och ingen b-b-b-b-b-- - Åh, nu kör vi. 819 00:50:07,535 --> 00:50:11,095 - b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-- - Bit, dåre. 820 00:50:11,215 --> 00:50:15,735 - Exakt. - Men, DeIiIah, jag tänkte-- Hur är det med mig? 821 00:50:15,855 --> 00:50:19,255 - Vem är du? - Jag är hon-- jag menar, jag skulle vara henne-- 822 00:50:19,375 --> 00:50:22,614 Åh, Bando, inse det. Det är du inte inget annat än en hund. 823 00:50:22,734 --> 00:50:25,734 Bando, jag sa till dig, du och jag är bara vänner. 824 00:50:25,854 --> 00:50:27,774 Va? Men, DeIiIah-- 825 00:50:27,894 --> 00:50:30,534 - Vad? Få en ledtråd, Opie. - Varför, du liten-- 826 00:50:30,654 --> 00:50:33,774 - Det kanske någon borde ta dig på en promenad, paI. - Bando, slå av! 827 00:50:33,894 --> 00:50:36,494 Förlåt, Riey. Det var jag inte försöker starta något. 828 00:50:36,614 --> 00:50:38,334 Jag är klar. Jag är lugn. 829 00:50:38,454 --> 00:50:40,734 Den dumma hunden kommer med försöker stjäla min kvinna. 830 00:50:40,854 --> 00:50:43,733 - Hembrottare. - Vad är det med det här, flicka? Jag vet att du inte kan vara seriös. 831 00:50:43,853 --> 00:50:47,253 -Men, Riey-- -Men ingenting, DeIiIah. Killen är ett husdjur. 832 00:50:47,373 --> 00:50:51,173 - Vad ska det betyda? - Kom igen, Chance. Vi behöver inte ta det här. 833 00:50:51,293 --> 00:50:53,653 Jag borde ha vetat de skulle inte förstå. 834 00:50:53,773 --> 00:50:56,453 - Shadow, vi har ett problem. - Japp. 835 00:50:58,213 --> 00:51:00,053 Åh, den där Rieyen fick mycket nerv. 836 00:51:00,173 --> 00:51:02,293 Jag menar, jag kan inte tro han kallade dig ett husdjur. 837 00:51:02,413 --> 00:51:04,252 Men jag är ett husdjur. 838 00:51:04,372 --> 00:51:06,252 Ja, men jag... Jag vet du är mer än så. 839 00:51:06,372 --> 00:51:09,172 Jag menar... Jag menar, jag ser så kul ut du har haft idag i staden. 840 00:51:09,292 --> 00:51:12,172 - Det är-- Det är nästan som du är-- - Som vad? 841 00:51:12,292 --> 00:51:14,412 Som om du är en naturlig, en stadshund. 842 00:51:14,532 --> 00:51:18,532 - Ja, det känner jag också. – Vi hade kul idag. Vi kan ha kul imorgon. 843 00:51:18,652 --> 00:51:20,652 Imorgon är vidöppen för mig. 844 00:51:20,772 --> 00:51:22,572 - Så det är ett ja? - Helt och hållet. 845 00:51:22,692 --> 00:51:24,971 Åh, wow, DeIiIah, det här kommer att bli jättebra. 846 00:51:25,091 --> 00:51:28,051 Du och jag, tillsammans i staden. Glöm det. 847 00:51:28,171 --> 00:51:30,051 - Åh, men-- - Vad? Vad är det för fel? 848 00:51:30,171 --> 00:51:32,931 - Det är Jamie. - Hur är det med honom? 849 00:51:33,051 --> 00:51:35,691 Om jag stannar här, vad är det kommer hända honom? 850 00:51:35,811 --> 00:51:38,331 Du sa själv om han inte har gjort det hade tid för dig sen. 851 00:51:38,451 --> 00:51:40,331 Jo, men jag är fortfarande saknar honom typ. 852 00:51:40,451 --> 00:51:42,891 Jag kan inte berätta för dig vad ska jag göra, Chance. 853 00:51:43,011 --> 00:51:46,290 Allt jag vet är att jag aldrig mådde verkligen så här förut. 854 00:51:46,410 --> 00:51:49,210 Jag heller. ville jag säga samma sak för dig hela dagen, 855 00:51:49,330 --> 00:51:52,530 men då trodde jag att du skulle skratta åt mig, och då skulle jag verkligen känna mig som en tönt. 856 00:51:52,650 --> 00:51:56,370 - Jösses, du skrattar åt mig. - Nej, jag skrattar med dig. 857 00:51:57,570 --> 00:51:59,450 Det visste jag. 858 00:52:12,849 --> 00:52:14,649 Okej. Tack. 859 00:52:19,729 --> 00:52:22,289 På grund av väderförhållandena, alla ankomster och avgångar... 860 00:52:22,409 --> 00:52:24,049 är försenade på obestämd tid. 861 00:52:24,169 --> 00:52:26,368 Tack för ditt tålamod. 862 00:52:30,168 --> 00:52:34,088 Okej, mamma, jag säger bara Jag var orolig för Chance. 863 00:52:34,208 --> 00:52:36,288 Tror du att jag någonsin kommer att se honom igen? 864 00:52:36,408 --> 00:52:39,368 Åh älskling, de hittade deras väg hem en gång tidigare. 865 00:52:39,488 --> 00:52:41,608 De kan göra det igen. 866 00:52:42,848 --> 00:52:45,568 Jag hoppas det. 867 00:52:45,688 --> 00:52:49,127 Jag är verkligen ledsen för att jag är det ett så stort tjafs. 868 00:52:49,247 --> 00:52:52,607 - Åh! Gå och sova, sötnos. - Okej. 869 00:52:52,727 --> 00:52:55,007 Vi är snart hemma. 870 00:53:00,807 --> 00:53:04,487 Åh, ett bad! En ansiktsbehandling! 871 00:53:04,607 --> 00:53:07,886 - En hund? åh! - Va? 872 00:53:08,006 --> 00:53:10,126 Du är det fulaste Jag har någonsin sett. 873 00:53:10,246 --> 00:53:12,446 Ja? Tja, det är inte vad du sa igår kväll, tussar. 874 00:53:12,566 --> 00:53:14,606 Åh, jag känner att jag svimmar. usch! 875 00:53:14,726 --> 00:53:17,886 Han-- Hej, DeIiIah, få en massa av det. Det är en munk! 876 00:53:18,006 --> 00:53:20,246 Det är en stor gummido-- Nej, det är en tron! 877 00:53:20,366 --> 00:53:22,326 Det är munktronen! Hej, jag är munkkungen! 878 00:53:22,446 --> 00:53:25,206 Yo, den här brodern snubblar. Han är dock lite söt. 879 00:53:25,326 --> 00:53:28,446 Ge mig din... din glasyr, din gelé, dina kanelkrossare, 880 00:53:28,566 --> 00:53:31,485 - längtar efter att bli nedsänkt, uppäten-- - Shadow, vad du gjorde tillbaka vid den elden, 881 00:53:31,605 --> 00:53:34,205 det var det ganska rättfärdig, man. 882 00:53:34,325 --> 00:53:37,845 Så om människor betyder så mycket för dig, Jag tar dig ut till bron. 883 00:53:37,965 --> 00:53:40,205 Det är bra, Riey. 884 00:53:40,325 --> 00:53:42,685 Nu måste jag bara få Chans att följa med. 885 00:53:42,805 --> 00:53:46,405 Jag hade fel. Det här är inte en tron. Det är världens största tuggleksak. 886 00:53:46,525 --> 00:53:49,205 - Chans, vi borde antagligen gå in igen. - Var uppmärksam! 887 00:53:49,325 --> 00:53:51,324 Flyganfall, 02:00! 888 00:53:51,444 --> 00:53:54,724 DeIiIah, täck min vinge! Anta attackbildning. 889 00:53:58,284 --> 00:54:01,604 Ta det! ha! Oj, krigsbyte! 890 00:54:01,724 --> 00:54:03,524 DeIiIah, kom hit. Få din del. 891 00:54:03,644 --> 00:54:05,484 - Hej, DeIiIah. - Åh, hej. 892 00:54:05,604 --> 00:54:08,444 - Jag måste prata med dig om Chance. - Åh? 893 00:54:08,564 --> 00:54:12,243 Han är inte som du. Det är han inte Som någon av de andra herrelösa. 894 00:54:12,363 --> 00:54:15,243 - Ja, jag vet att han är annorlunda. - Du måste släppa honom. 895 00:54:15,363 --> 00:54:17,683 Låt honom gå? Vad pratar du om? 896 00:54:17,803 --> 00:54:22,043 Han har inte vad som krävs för att överleva i staden. Allt är en lek för honom. 897 00:54:22,163 --> 00:54:25,523 – Men jag kan ta hand om honom. - Det här är en farlig plats, DeIiIah. 898 00:54:25,643 --> 00:54:27,803 Du kommer inte alltid att kunna att finnas där för honom. 899 00:54:27,923 --> 00:54:31,602 Du vet, du börjar låta som RiIey. Jag sa, jag kan ta hand om honom. 900 00:54:31,722 --> 00:54:34,602 Jag hoppas du har rätt, för hans skull. 901 00:54:36,722 --> 00:54:39,562 Du vet, du kunde ha varit en utmanare, men jag ser på dig. Du är en påse med skräp. 902 00:54:39,682 --> 00:54:41,682 Du är en skam. Ding, Ding, Ding, Ding! 903 00:54:41,802 --> 00:54:45,242 Och i början av omgång två, soporna börjar slå tillbaka. 904 00:54:45,362 --> 00:54:48,202 Chansen står mot repen, men han duckar. Han ger en löv! 905 00:54:48,322 --> 00:54:49,642 Vad gör du? 906 00:54:49,762 --> 00:54:53,721 - Han kommer inte att släppa taget! - Åh, nej! Det är den blodröda skåpbilen! 907 00:54:53,841 --> 00:54:56,721 - Chans, kom igen. - Spring alla! 908 00:54:58,881 --> 00:55:00,881 Snabbt, göm dig! 909 00:55:01,841 --> 00:55:03,961 Skynda! På övervåningen! 910 00:55:05,121 --> 00:55:07,601 Åh-åh. 911 00:55:13,080 --> 00:55:16,000 Mmm! Wow, det var det värt att kämpa för. Mmm. 912 00:55:17,280 --> 00:55:20,640 Chans? Killar, är Chance här uppe? Nej då! 913 00:55:27,000 --> 00:55:29,480 Shadow, de där männen kommer att få chans. 914 00:55:29,600 --> 00:55:31,040 Vänta ett ögonblick. Luktar jag en cheeseburgare? 915 00:55:31,160 --> 00:55:33,080 Okej, kom ut med bullarna uppe. 916 00:55:33,200 --> 00:55:36,079 - Okej, Jack, här är det. - Nej, RaIph. 917 00:55:36,199 --> 00:55:39,039 - Det här är ditt ögonblick i rampljuset. - Jag? 918 00:55:39,159 --> 00:55:42,079 - Ja, du. - Jag vet inte. 919 00:55:42,199 --> 00:55:46,999 Titta bara på honom, RaIph. En stor, saftiga körsbär som bara väntar på att bli plockade. 920 00:55:47,119 --> 00:55:50,559 - Vänd dig om. Vänd dig om! - Jag är så ledsen. tänkte jag han var precis bakom mig. 921 00:55:50,679 --> 00:55:54,279 - Chans, spring. - Han är en goer. 922 00:55:54,398 --> 00:55:56,958 Var är det? Hej! 923 00:55:57,078 --> 00:55:59,878 - Hej, kompis. - Vilka är ni? 924 00:55:59,998 --> 00:56:02,278 Vill du åka på en tur? Vill gå på en tur med oss, vovve? 925 00:56:02,398 --> 00:56:04,518 Vi har mycket fint andra hundar där inne. 926 00:56:04,638 --> 00:56:07,958 - Ah, den stora pojken har hamburgaren. - Och de kallade mig dum. 927 00:56:08,078 --> 00:56:12,758 - Jack, det här fungerar inte. - Shh! Vistelse. Vistelse. 928 00:56:15,437 --> 00:56:18,197 - Vilken stilig ung man vi är. - WHO? 929 00:56:18,317 --> 00:56:20,477 - Ja, jag pratar med dig. - Jag? 930 00:56:20,597 --> 00:56:23,317 Är vår unge man hungrig idag? 931 00:56:23,437 --> 00:56:26,557 Kan vi intressera honom i ett litet snackis-bajs? 932 00:56:26,677 --> 00:56:28,677 Åh, en cheeseburgare! 933 00:56:28,797 --> 00:56:30,797 Åh, jag vet det! Kom på det! 934 00:56:30,917 --> 00:56:33,117 Hej, hej, hej, hej! Vad gör du? 935 00:56:33,237 --> 00:56:35,077 - Låt oss gå! - Skynda dig! 936 00:56:37,596 --> 00:56:40,116 Kasta honom i ryggen med resten av dem och vi kommer härifrån. 937 00:56:40,236 --> 00:56:42,636 Hej, du vet, det är det inte rolig längre. Skugga! 938 00:56:42,756 --> 00:56:45,196 - Skugga! - Vänta, Chance. Vi kommer för dig. 939 00:56:45,316 --> 00:56:47,676 Låt mig på dem. Kom på dem! 940 00:56:49,516 --> 00:56:51,796 - Flytta, flytta, flytta! - Jag har en levande här. 941 00:56:51,916 --> 00:56:53,916 - Kom igen. Här går vi. - Ta honom. Ta honom. - Titta, ni. 942 00:56:54,036 --> 00:56:56,036 Vem du än är, Jag tror du har fel hund. 943 00:56:56,156 --> 00:56:59,715 Jag-jag är någons husdjur! Jag har ett hem! Vart tar du mig? 944 00:56:59,835 --> 00:57:03,275 - Stanna där, ni. - Inte den dåliga platsen! 945 00:57:03,395 --> 00:57:06,195 Chance, snälla håll ut. 946 00:57:06,315 --> 00:57:08,275 Vänta ett ögonblick. Stopp! Sätt mig inte där! 947 00:57:08,395 --> 00:57:10,755 - Jag vill inte gå in där! - Där går vi. Kom igen. Upp. Där går vi. 948 00:57:10,875 --> 00:57:13,035 Gå in där, du. 949 00:57:13,155 --> 00:57:15,075 aj! aj! HJÄLP! Någon, hjälp! 950 00:57:15,195 --> 00:57:18,034 Jag vill inte gå! HJÄLP! Kom ut! HJÄLP! 951 00:57:18,154 --> 00:57:22,034 - Jag tror inte att vi kommer att klara det! - Vi ska. Vi måste. 952 00:57:22,154 --> 00:57:24,754 Skugga! DeIiIah! HJÄLP! 953 00:57:30,154 --> 00:57:34,314 De har honom! Åh, skugga, Jag skulle ha lyssnat på dig. 954 00:57:34,434 --> 00:57:37,554 - Skugga! - Kom igen, posse. Vi skär av dem vid passet. 955 00:58:01,552 --> 00:58:05,392 Okej allihop, lyssna på. Vi kan stoppa dem, men vi måste hitta ett sätt att få chansen ut. 956 00:58:05,512 --> 00:58:08,592 Usch, ursäkta, men katten har en plan. 957 00:58:10,392 --> 00:58:13,032 Du vet var du är går, eller hur? 958 00:58:13,152 --> 00:58:15,552 Du ska till Iab, min vän. 959 00:58:15,672 --> 00:58:18,872 De kommer att koppla upp dig Som en jävla julgran. 960 00:58:31,111 --> 00:58:33,751 Vad är det som händer? 961 00:58:35,431 --> 00:58:37,991 Man skulle nästan tro att de försöker... försöker stoppa oss här. 962 00:58:38,111 --> 00:58:41,550 - Heh! Jag skulle vilja se dem prova. - Okej, gör dig redo, Sassy. 963 00:58:41,670 --> 00:58:44,710 Shadow, jag föddes redo. 964 00:58:44,830 --> 00:58:47,390 Kör över dem. 965 00:58:49,070 --> 00:58:51,230 Jack. 966 00:58:51,350 --> 00:58:55,110 Jack, det handlar om en annan hundratals värde där ute. 967 00:58:55,230 --> 00:58:57,990 Förstår du inte vad händer här, RaIph? 968 00:58:58,110 --> 00:59:00,390 - De vänder sig mot oss. - Vad? 969 00:59:00,510 --> 00:59:02,829 Vi måste visa dem vem som är chef. 970 00:59:02,949 --> 00:59:05,229 Vi måste köra ner dem Som hundarna de är. 971 00:59:05,349 --> 00:59:08,309 Jack, jag kan... Jag kan inte göra det. 972 00:59:08,429 --> 00:59:11,709 Visa dem, RaIph! Visa dem vem som är chef! 973 00:59:11,829 --> 00:59:13,709 Jack, kom undan dig själv! 974 00:59:16,269 --> 00:59:18,309 Håll din mark! Rör dig inte! 975 00:59:19,509 --> 00:59:22,029 Skrämmer mig! 976 00:59:22,149 --> 00:59:24,908 Jack! Jack! 977 00:59:26,188 --> 00:59:28,628 - De är galna! - Alla, stanna! 978 00:59:33,228 --> 00:59:34,868 - Åh-åh. - Stadig. 979 00:59:39,868 --> 00:59:42,948 - Kör över dem. Släpp dem, RaIph! - Jack! Jack! 980 00:59:43,068 --> 00:59:46,627 Jack! Jack! 981 00:59:46,747 --> 00:59:48,947 - Strö! - Chans! 982 00:59:49,067 --> 00:59:51,667 Dra dig... Åh! 983 00:59:52,867 --> 00:59:56,547 - DeIiIah, flytta! - Stig av! sluta! 984 00:59:56,667 --> 00:59:59,347 - Min tass. - DeIiIah? 985 00:59:59,467 --> 01:00:01,347 Har du skadat DeIiIah? 986 01:00:01,467 --> 01:00:05,586 Okej, nu är det personligt! 987 01:00:05,706 --> 01:00:09,386 - Okej, Sassy, ​​nu. - Det är Kung Fu Kitty. Mjau! 988 01:00:09,506 --> 01:00:11,106 Dålig människa! Dålig människa! 989 01:00:11,226 --> 01:00:14,266 Jag ska slita dig Iimb från Iimb, du tjatar, rostar, 990 01:00:14,386 --> 01:00:17,386 - Oj, oj, oj, oj! - dåligt smakande, hundsmak! 991 01:00:17,506 --> 01:00:19,466 - Låt oss gå! - Whoa, whoa, whoa! 992 01:00:19,586 --> 01:00:22,666 - Nu! - Låt oss hämta dem! - Yo, jag fick dibs på chubby! 993 01:00:22,786 --> 01:00:25,345 - Jag vill inte ha det här jobbet längre, Jack. - Stanna. Stanna, vovvar. 994 01:00:25,465 --> 01:00:28,385 – Fina, fina vovvar. - Hej, kompis. 995 01:00:29,825 --> 01:00:31,625 Whoo-hoo! Chans! 996 01:00:31,745 --> 01:00:34,305 Sassy! Det har jag aldrig varit gladare att se dig. 997 01:00:34,425 --> 01:00:37,385 - Snälla? - Visa dem dina tänder. 998 01:00:38,465 --> 01:00:41,385 - De hatar det. - Hur är det här? 999 01:00:43,585 --> 01:00:47,264 Fin vovve. Fin vovve. 1000 01:00:47,384 --> 01:00:50,904 - Gå! - Jag har den här, Riey! - Den här är min. 1001 01:00:51,024 --> 01:00:53,224 Ja, det är bäst att du springer, för jag är på din häl. 1002 01:00:53,344 --> 01:00:56,064 - Hej! - Jag har dig, gumman! Du går ner! Äh! 1003 01:00:56,184 --> 01:00:58,224 - Vart ska du? Kolla in det här. - Hej! 1004 01:00:58,344 --> 01:01:00,904 Det är vad jag kallar en munfull! 1005 01:01:01,024 --> 01:01:04,424 – Ingen tar hundar från Mr RiIeys grannskap. - Stig av! 1006 01:01:04,544 --> 01:01:08,463 - Hej, gå av! Få av! Hej! - Inte så tufft nu, va Mr. BIood-Red Van! 1007 01:01:08,583 --> 01:01:11,303 Innan jag släpper dig fri, säg det. 1008 01:01:11,423 --> 01:01:13,703 Inte inför killarna. Okej, katter styr. 1009 01:01:13,823 --> 01:01:17,503 - Jag kan inte höra dig. - Allt rätt. Katter styr! 1010 01:01:17,623 --> 01:01:20,023 - Backa, du-- Backa! - Hej, SIedge, har du kul? 1011 01:01:20,143 --> 01:01:24,583 Åh, du vet det! Vi borde ha gjort det här för länge sedan! Unh! 1012 01:01:24,703 --> 01:01:27,143 Bingo. Går ner. Var snäll och titta på ditt steg, 1013 01:01:27,263 --> 01:01:30,022 och tack för att du valde den blodröda skåpbilen. 1014 01:01:30,142 --> 01:01:33,222 Vi är härifrån! Okej! 1015 01:01:33,342 --> 01:01:36,102 Hej, ni vet att jag skojade. Jag tror inte riktigt att katter styr. 1016 01:01:36,222 --> 01:01:39,302 - Dålig hund! Dålig hund! Dålig hund! - Hej, killar, ta en bit. 1017 01:01:39,422 --> 01:01:43,142 - Låt oss gå härifrån! - Stig av! 1018 01:01:43,262 --> 01:01:45,982 Whoo-hoo-hoo! Ja! Det är vi Snacka om återbetalningstid, älskling. 1019 01:01:47,822 --> 01:01:49,781 Spring, RaIph! Sikt! 1020 01:01:55,421 --> 01:01:57,341 Inga! 1021 01:01:57,461 --> 01:02:00,021 -Aj! Ner, pojke! Ner! Ner, pojke! -Hej, gå ner! Aah! 1022 01:02:00,141 --> 01:02:03,181 Dags att bli av med den här saken för gott! 1023 01:02:06,501 --> 01:02:08,741 Yee-haw! 1024 01:02:08,861 --> 01:02:12,580 - Det var sjukt, hund! - Ja, Bando, långt kvar! 1025 01:02:12,700 --> 01:02:15,180 Vackert! Vackert, Bando. 1026 01:02:16,620 --> 01:02:19,940 – Där går det. - Vi ses, blodröd skåpbil. 1027 01:02:20,060 --> 01:02:22,700 Hej, gäng, det gjorde vi vi är stolta idag. 1028 01:02:24,740 --> 01:02:29,380 - Fortsätt, gå härifrån! - Hasta Ia vista, älskling. 1029 01:02:53,658 --> 01:02:56,938 - DeIiIah, hur mår din tass? - Det är bra, Bando. 1030 01:02:57,058 --> 01:02:58,538 - Tack. - Vad? Vad hände med din tass? 1031 01:02:58,658 --> 01:03:01,338 Du tystar. Du fick oss nästan dödade. Varför slår du inte det? 1032 01:03:01,458 --> 01:03:05,218 - Slå det? - Åh, Chance, han har rätt. Du hör inte till här i stan. 1033 01:03:05,338 --> 01:03:08,898 - DeIiIah, vad säger du? - Det var kul medan det varade. 1034 01:03:09,018 --> 01:03:11,458 - Mm-hmm. - Men låt oss inse det. Y-Du är ett husdjur. 1035 01:03:11,578 --> 01:03:13,217 Vad? Du är inte seriös. 1036 01:03:13,337 --> 01:03:16,577 Hon menar allvar, om mig. Så kom iväg. 1037 01:03:16,697 --> 01:03:19,217 Jag tror inte det här. 1038 01:03:22,737 --> 01:03:25,057 Adjö, DeIiIah. 1039 01:03:25,177 --> 01:03:28,057 Chans, vänta! 1040 01:03:28,177 --> 01:03:30,137 Låt mig bara vara ifred, gammal tidtagare. 1041 01:03:31,777 --> 01:03:35,656 Jag behöver inte dig, eller Sassy, eller hon. 1042 01:03:35,776 --> 01:03:38,336 Jag behöver ingen. Jag är härifrån. 1043 01:03:40,056 --> 01:03:43,336 Du var tvungen att släppa honom. Det var det bästa att göra. 1044 01:03:43,456 --> 01:03:45,816 Ja? Varför mår jag så dåligt då? 1045 01:03:57,415 --> 01:03:59,655 Jag har alltid hört att jag gör ont. 1046 01:03:59,775 --> 01:04:01,935 Jag visste aldrig att det kunde göra så ont. 1047 01:04:02,055 --> 01:04:04,895 Det var som att bada, saknar middag och går till veterinären... 1048 01:04:05,015 --> 01:04:07,015 allt rullade ihop till ett. 1049 01:04:07,135 --> 01:04:09,935 Jag säger dig, jag var en ledsen valp. 1050 01:04:15,534 --> 01:04:18,414 Förlåt, Shadow. Jag hade hela gäng ute och letar efter honom. 1051 01:04:18,534 --> 01:04:22,614 Hunden är bara inte i närheten. Men om du vill gå till bridge, vi måste lämna nu. 1052 01:04:22,734 --> 01:04:24,534 Men jag kan bara inte lämna honom här. 1053 01:04:24,654 --> 01:04:27,294 Men, Shadow, vi kan inte bara fortsätt stanna här heller. 1054 01:04:27,414 --> 01:04:31,374 - Tänk på Hope. Tänk på Peter. - Jag saknar Peter. 1055 01:04:31,494 --> 01:04:35,613 - Är det ett ja? - Tro mig, det är lika nära till ett ja som du någonsin kommer att få. 1056 01:04:35,733 --> 01:04:37,613 Okej då, Vi skakar lite byte! 1057 01:04:37,733 --> 01:04:40,893 Som James Brown skulle säga, det är vi på väg till bron, hej! 1058 01:04:47,893 --> 01:04:50,933 Adjö, DeIiIah. Jag är ledsen. 1059 01:05:13,932 --> 01:05:17,211 - Kom igen, ni två, fortsätt med det. - Ta upp det lite, Sassy. 1060 01:05:17,331 --> 01:05:20,091 Tror du han ens vet var bron är? 1061 01:05:20,211 --> 01:05:23,291 Han vet. sa han vi skulle vara där vid soluppgången. 1062 01:05:32,011 --> 01:05:35,611 Om du inte hittar bron härifrån, ja, du är med mer besvär än jag trodde. 1063 01:05:36,691 --> 01:05:38,850 Jag antar att vi kan hitta den, Riey. 1064 01:05:38,970 --> 01:05:40,930 Så här är det. 1065 01:05:41,050 --> 01:05:44,650 Nej, verkligen? Du menar att du inte är det ska du besöka staden varje helg? 1066 01:05:44,770 --> 01:05:46,810 Åh, jag har fått nog stadsliv, tack. 1067 01:05:46,930 --> 01:05:50,610 Tja, om du någonsin är det i grannskapet, kom förbi, men ring först. 1068 01:05:50,730 --> 01:05:53,330 - Adjö, Riey. - Så länge, Sassy. 1069 01:05:53,450 --> 01:05:57,490 - Du vet, hon mår bra för en katt. - Äh-ha! Du vet det! 1070 01:05:57,610 --> 01:05:59,329 Hejdå, Riey. Vänta, Sassy! 1071 01:05:59,449 --> 01:06:02,569 Yo! Husdjur. 1072 01:06:02,689 --> 01:06:05,329 Jag ska ha i åtanke det du sa, om människor. 1073 01:06:05,449 --> 01:06:07,769 RiIey, du har rätt. 1074 01:06:07,889 --> 01:06:09,769 Strax tillbaka till dig. 1075 01:06:12,409 --> 01:06:14,929 Hem, hem i 'burbs 1076 01:06:15,049 --> 01:06:18,169 Där katten och gnisselleksaken kan spela 1077 01:06:18,289 --> 01:06:19,768 Kom igen, Shadow, sjung med. 1078 01:06:19,888 --> 01:06:21,728 Där ingen trafik hörs 1079 01:06:21,848 --> 01:06:23,648 Och jag kan klippa fåglar 1080 01:06:23,768 --> 01:06:27,808 Och sova i solskenet hela dagen 1081 01:06:27,928 --> 01:06:29,368 Hem, hem-- 1082 01:06:29,488 --> 01:06:31,928 Shadow, vad är det? Är du inte exalterad? 1083 01:06:32,048 --> 01:06:36,368 Jag kan bara inte lämna Chance bakom mig. Hemmet blir inte detsamma. 1084 01:06:36,488 --> 01:06:40,887 - Exakt. - Sassy, vi kan inte korsa bron utan honom. 1085 01:06:41,007 --> 01:06:44,287 Åh, du har rätt. Drat, vi var så nära! 1086 01:06:44,407 --> 01:06:47,007 Då är det klart. Vi går tillbaka. 1087 01:06:47,127 --> 01:06:50,327 - Överraskning, GoIdie! - Åh, nej! 1088 01:06:50,447 --> 01:06:53,447 Tja, om det är så är inte våra sällskapsdjur. 1089 01:06:53,567 --> 01:06:56,527 Backa, Ashcan. Vi vill inte slåss. 1090 01:06:56,647 --> 01:07:00,167 Vill du inte slåss? Du är inte så tufft utan din kompis Riey i närheten. 1091 01:07:00,287 --> 01:07:04,566 - Vi försöker bara ta oss hem. Så jag frågar dig igen-- - Shadow, var försiktig. 1092 01:07:04,686 --> 01:07:08,046 - Backa, båda två. - Du är inte den jag vill ha, Gramps. 1093 01:07:08,166 --> 01:07:11,566 - Jag är härifrån. - Gå till det, Pete. - Jag håller på, chef. 1094 01:07:11,686 --> 01:07:14,206 Smart katt kontra dum hund, omgång två. Ding! 1095 01:07:14,326 --> 01:07:17,046 Men den här gången kan du inte släppa något på mitt huvud. 1096 01:07:17,166 --> 01:07:20,366 Oj, oj, oj, oj! 1097 01:07:31,085 --> 01:07:33,565 Hej, katt, din vän är en goer. 1098 01:07:33,685 --> 01:07:36,765 Jag har sett Ashcan döda en hund bara för att han trampade på hans svans. 1099 01:07:36,885 --> 01:07:39,005 Sassy, ​​gå! Se om du kan hitta hjälp. 1100 01:07:39,125 --> 01:07:40,925 Se? 1101 01:07:41,045 --> 01:07:42,924 Åh, herregud! Åh, herregud! 1102 01:07:44,844 --> 01:07:46,684 Yee-haw! 1103 01:07:46,804 --> 01:07:50,244 Ja, det är en sak av skönhet när Chance är i tjänst. 1104 01:07:50,364 --> 01:07:52,444 Hej, illaluktande. Länge utan lukt. 1105 01:07:52,564 --> 01:07:55,124 - Stinkande? - Ta honom! 1106 01:07:55,244 --> 01:07:57,364 - Ja, jag ska ta mig. - Det här kommer att bli bra. 1107 01:07:57,484 --> 01:07:59,324 Jag är precis bakom honom, chef. 1108 01:07:59,444 --> 01:08:03,124 Följ mig, chuckIeheads. Och går upp. 1109 01:08:03,243 --> 01:08:05,963 Och ner. Tror du kan hantera den? 1110 01:08:06,083 --> 01:08:08,323 Låt mig komma! Låt mig komma! 1111 01:08:08,443 --> 01:08:12,243 - Hej, chef, vänta! Vänta på mig! - Ha, ha! Det gamla gungbrynstricket. 1112 01:08:12,363 --> 01:08:14,443 vad fan-- 1113 01:08:14,563 --> 01:08:18,763 - Pete, ta dina dumma tassar utanför brädet! - Förlåt, chef. 1114 01:08:18,883 --> 01:08:21,203 Idiot. 1115 01:08:21,323 --> 01:08:24,722 Okej, var blev det nu det där med punk? 1116 01:08:24,842 --> 01:08:27,282 Han gick den här vägen, chef. Följ mig. 1117 01:08:29,482 --> 01:08:31,642 Kom igen, barn, häng med! 1118 01:08:31,762 --> 01:08:34,082 Jag kallar det här Stairmaster. 1119 01:08:34,202 --> 01:08:36,322 Kom igen! 1120 01:08:36,442 --> 01:08:38,562 Pojke, vi måste träna lite mer. 1121 01:08:38,682 --> 01:08:41,722 Det här är tufft. Åh, vatten. 1122 01:08:41,842 --> 01:08:44,042 Jag behöver lite vatten. 1123 01:08:44,162 --> 01:08:46,401 Okej, husdjur, var är du? 1124 01:08:46,521 --> 01:08:49,601 Hej Iosers! Letar du efter mig? 1125 01:08:49,721 --> 01:08:52,921 Flytta din svans, Pete! Vad väntar du på? Ta honom! 1126 01:08:53,041 --> 01:08:57,321 Hej, vad har åtta ben, inga hjärnor, snurrar runt och skriker som en bebis? 1127 01:08:57,441 --> 01:08:59,921 - Äh, jag vet inte. Vad? Oj! - Ni! 1128 01:09:15,280 --> 01:09:19,480 - Det här är din fel. - Är det hela din fel? - Åh, håll käften! 1129 01:09:19,600 --> 01:09:23,200 - Hej, killar! Saknar du mig? - Jag kan inte tala för Sassy. 1130 01:09:23,320 --> 01:09:26,320 Självklart gjorde jag det. Chans, du räddade våra liv! 1131 01:09:26,440 --> 01:09:31,439 - Ah, en tårta. - Jag kommer säkert att ångra mig en dag säger detta, men tack. 1132 01:09:31,559 --> 01:09:33,239 Och vad tog dig så lång tid? 1133 01:09:33,359 --> 01:09:37,079 Du vet, du oroar dig för mycket. Jag har följt dig ända sedan du lämnade Rieys. 1134 01:09:37,199 --> 01:09:39,479 Jag visste att vi kunde räkna på dig, Chance. 1135 01:09:39,599 --> 01:09:42,799 Så, min dynamiska hundduo, Vi går hem allihop. 1136 01:09:42,919 --> 01:09:46,839 - Absolut! - Ja, det är förutsatt Jag har fortfarande ett hem. 1137 01:09:46,959 --> 01:09:50,478 - Var inte löjlig. Ditt hem är hos oss. - Och med Jamie. 1138 01:09:50,598 --> 01:09:52,718 Han måste vara orolig sjuk om dig. 1139 01:09:52,838 --> 01:09:55,598 Eller bara trött på mig. 1140 01:09:57,478 --> 01:09:59,758 - Det är RiIey! - Han är tillbaka. 1141 01:10:02,598 --> 01:10:06,198 Fan, kvinna, jag tittar på dig som sitter här Som din svans kommer jag aldrig att vifta igen. 1142 01:10:06,318 --> 01:10:10,077 RiIey, jag känner mig hemsk. Hur kunde jag har sagt dessa saker till Chance? 1143 01:10:10,197 --> 01:10:13,197 Du gjorde vad du skulle, DeIiIah. Det var för det bästa. 1144 01:10:13,317 --> 01:10:15,197 Var det? Var det verkligen? 1145 01:10:15,317 --> 01:10:19,037 DeIiIah, lyssna. Du är gatan, och, och det är han inte. 1146 01:10:19,157 --> 01:10:21,317 Jag är ledsen, men så är det precis som det är. 1147 01:10:21,437 --> 01:10:24,237 Jag vet, men jag saknar honom. 1148 01:10:43,556 --> 01:10:46,756 - Skynda, pappa, skynda! - Barn, 1149 01:10:46,876 --> 01:10:50,515 Jag vill att djuret ska vara hemma lika mycket som du gör, men de kanske inte är det. 1150 01:10:50,635 --> 01:10:52,715 Pappa, de klarade det. Jag vet bara att de gjorde det. 1151 01:11:04,595 --> 01:11:07,075 Killar, vi är nästan hemma. Jag kan lukta det. 1152 01:11:07,195 --> 01:11:09,715 Hoppas, börja värma upp lite miIk. 1153 01:11:09,835 --> 01:11:13,354 Jag vill att ni båda ska veta när vi kom tillbaka, jag går aldrig ut igen. 1154 01:11:13,474 --> 01:11:17,194 Faktum är att jag kanske aldrig ens lämnar min säng. Åh, säng, säng, säng! 1155 01:11:17,314 --> 01:11:19,914 Okej, det vet jag att jag har sa det här förut, men-- 1156 01:11:20,034 --> 01:11:23,594 Ja, vi vet, "hemma är strax över den här kullen." Rätt! 1157 01:11:25,634 --> 01:11:27,874 Jag lämnade mitt hjärta 1158 01:11:27,994 --> 01:11:30,474 I San Francisco 1159 01:11:36,473 --> 01:11:38,713 Jag kan definitivt få oss tillbaka härifrån. 1160 01:11:38,833 --> 01:11:41,353 Det ser ut som en av oss är inte riktigt redo att gå. 1161 01:11:41,473 --> 01:11:44,233 Skynda, Chance! Du vill inte missa middagen. 1162 01:11:44,353 --> 01:11:49,193 – Det är fantastiskt. Jag nämner mat, och han rör sig inte ens. - Stackars valp. 1163 01:11:49,313 --> 01:11:53,512 Tja, DeliIah, antar jag det här är verkligen hejdå. 1164 01:11:54,912 --> 01:11:58,472 - Kommer han att klara sig? – Ja, i tid. 1165 01:12:03,512 --> 01:12:05,872 Skynda, pappa, skynda! 1166 01:12:13,111 --> 01:12:17,871 - Sassy, ​​hör du en lastbil? - Nej, Shadow, jag ser en lastbil! 1167 01:12:17,991 --> 01:12:20,391 - Chans, se upp! - Chans! 1168 01:12:29,511 --> 01:12:31,711 - Är alla okej? - Ja. - Ja. Det var nära. 1169 01:12:31,831 --> 01:12:35,470 - Pappa, pappa, vad hände? - Jag vet inte. Måste ha varit det en olycka eller något. 1170 01:12:35,590 --> 01:12:38,750 - Skugga? - Ni väntar här. 1171 01:12:38,870 --> 01:12:41,230 - Titta, det är Shadow! - Och det är Sassy! Jag ser Sassy! 1172 01:12:41,350 --> 01:12:42,830 - Sassy! - Hej, barn, vänta! - Bob, de klarade det! 1173 01:12:42,950 --> 01:12:44,990 - Skugga! - Sassy! 1174 01:12:45,110 --> 01:12:46,950 - Skugga! - Peter! - Jag visste att du skulle klara det, pojke. 1175 01:12:47,070 --> 01:12:49,550 - Hoppas! - Hej, Shadow. - Är du okej? 1176 01:12:49,670 --> 01:12:52,310 Hur gjorde du det? Hur gjorde du det? 1177 01:12:52,430 --> 01:12:55,269 - Chans! Kom hit, pojke! - Chans. 1178 01:12:55,389 --> 01:12:57,589 - Shadow, klarade han det? - Chans! 1179 01:12:59,749 --> 01:13:02,189 - Jag är verkligen ledsen. Är alla okej? - Ja, vi mår bra. 1180 01:13:02,309 --> 01:13:04,709 - Men vad hände? - Åh, där var den här galna hunden precis i vägen. 1181 01:13:04,829 --> 01:13:08,469 -Jag-jag-jag försökte sluta, men de här riggar slutar bara inte så snabbt. -Chans! 1182 01:13:09,949 --> 01:13:12,869 - Chans! - Chans! 1183 01:13:12,989 --> 01:13:16,748 - Chans! - Älskling, älskling, varför gör du inte det gå och prata med lastbilschauffören. 1184 01:13:16,868 --> 01:13:18,948 Chans. 1185 01:13:19,068 --> 01:13:21,428 Jamie, vänta, vänta! Jamie. 1186 01:13:21,548 --> 01:13:23,668 Var är chansen? 1187 01:13:27,028 --> 01:13:29,948 Var är chansen, pappa? Var är min hund? 1188 01:13:31,868 --> 01:13:35,268 Jamie, anledningen till att lastbilschauffören... 1189 01:13:37,867 --> 01:13:40,987 Anledningen till att han satte på bromsarna så snabbt var-- 1190 01:13:43,787 --> 01:13:46,787 Det var en hund mitt på vägen. 1191 01:13:46,907 --> 01:13:49,547 Åh. Inga! 1192 01:13:49,667 --> 01:13:52,387 - Jamie, vänta! - Var är Chance? Snälla! 1193 01:13:55,467 --> 01:13:57,626 - Jamie! - Chans? - Jamie. 1194 01:13:57,746 --> 01:14:00,346 - Chans! - Jamie? 1195 01:14:00,466 --> 01:14:02,706 Jamie, är det du? vad är jag-- Vad pratar jag om? 1196 01:14:02,826 --> 01:14:05,146 Självklart är det du! det är-- Är det... Det är verkligen du! 1197 01:14:05,266 --> 01:14:07,906 - Jag hittade dig! Jag hittade min pojke! - Du klarade det! Du klarade det! 1198 01:14:08,026 --> 01:14:10,666 Jag hittade min Jamie! Åh, jag är så glad! 1199 01:14:10,786 --> 01:14:13,466 Åh, jag kunde bara gilla dig i dagar. Ge mig en kram! 1200 01:14:13,586 --> 01:14:15,746 - Ge mig en kram! - Chans! - Åh, det är jättebra! 1201 01:14:15,866 --> 01:14:17,506 - Bra pojke! åh! - Åh, Chance! 1202 01:14:17,626 --> 01:14:20,865 Jag är så glad att du lever. Det är så trevligt att se dig igen. 1203 01:14:20,985 --> 01:14:24,625 - Och jag älskar dig, Chance. - Jag kan inte tro att... tänkte jag Jag skulle aldrig se dig igen. 1204 01:14:24,745 --> 01:14:28,785 Jag är så ledsen att jag var elak mot dig. Jag älskar dig, Chance. 1205 01:14:28,905 --> 01:14:31,425 Jag älskar dig också, man! 1206 01:14:34,865 --> 01:14:37,265 Hej, Chance, kom igen, vi kör! 1207 01:14:39,944 --> 01:14:43,424 - Hej, Chance, kom igen! - Det är okej. Du går vidare utan mig. 1208 01:14:43,544 --> 01:14:46,944 Kom igen, kompis. 1209 01:14:47,064 --> 01:14:50,384 - Vad är det för fel på dig? - Det kallas hjärtekross, grabben. 1210 01:14:50,504 --> 01:14:52,904 Chance, vi går till parken. 1211 01:14:53,024 --> 01:14:56,704 Jag hatar att säga det, men det är jag börjar missa den gamla chansen. 1212 01:14:56,824 --> 01:14:59,424 Hej, pappa, det är något fel med Chance. 1213 01:14:59,544 --> 01:15:02,143 Jag menar, han är sjuk eller något. 1214 01:15:02,263 --> 01:15:05,703 Han är trött, son. Han kommer att klara sig när han är utvilad. 1215 01:15:05,823 --> 01:15:07,583 Tack, Dr Bob. 1216 01:15:07,703 --> 01:15:10,303 Hej, Shadow, kom igen. Kom igen, vi spelar. 1217 01:15:10,423 --> 01:15:13,063 Frisbee! Allt rätt! Låt henne flyga! 1218 01:15:13,183 --> 01:15:15,383 Kom igen. Du har det. Kom igen. 1219 01:15:15,503 --> 01:15:19,583 - Sassy, ​​inte på bordet. - Jag antar att det smekmånaden är över, va? 1220 01:15:19,703 --> 01:15:22,622 Åh älskling, han kommer att klara sig. 1221 01:15:23,982 --> 01:15:26,262 Jag vet det skället. det är-- 1222 01:15:26,382 --> 01:15:29,342 - Vad är det, Chance? - Nä, det kunde det inte vara. 1223 01:15:29,462 --> 01:15:31,822 Det kunde det inte vara, eller hur? 1224 01:15:34,062 --> 01:15:37,102 Skynda dig ur det, Chance. Knäpp ur det. 1225 01:15:37,222 --> 01:15:38,822 Nåväl, kom igen, barn. Vi har en bollmatch att ta oss till, 1226 01:15:38,942 --> 01:15:42,221 och Iunch kommer att vara här vilken minut som helst, så nu kör vi... 1227 01:15:42,341 --> 01:15:44,181 Hej, Jamie. 1228 01:15:44,301 --> 01:15:48,701 Låt oss ge Chance en stund av sig själv, okej? 1229 01:15:48,821 --> 01:15:50,301 Okej. 1230 01:15:50,421 --> 01:15:53,901 Åh, sluta. Du spricker, Chance. 1231 01:15:54,021 --> 01:15:56,741 Du behöver en paus, gamle kompis. Du måste ta lite tid. 1232 01:15:56,861 --> 01:15:59,581 Du ska se efter ett tag du kommer att glömma allt om-- 1233 01:15:59,701 --> 01:16:01,461 DeIiIah? 1234 01:16:01,581 --> 01:16:04,700 Åh, Chance. Jag har saknat dig. 1235 01:16:04,820 --> 01:16:06,620 DeIiIah, hur hittade du mig? 1236 01:16:06,740 --> 01:16:09,860 Jag följde min näsa, Chance, och mitt hjärta. 1237 01:16:11,460 --> 01:16:15,580 - Jag är så ledsen. - Är du det? Verkligen? 1238 01:16:15,700 --> 01:16:19,020 Chance, du är min man. 1239 01:16:19,140 --> 01:16:21,820 - DeIiIah! - Chans! 1240 01:16:21,940 --> 01:16:25,699 - Jag kan inte fatta att du är här! - Jag kan inte heller tro det! 1241 01:16:25,819 --> 01:16:28,059 Åh, pojke, är du en lukt för ont i näsan. 1242 01:16:28,179 --> 01:16:31,899 Åh, Chance, det har jag saknat dig så mycket. 1243 01:16:32,019 --> 01:16:34,499 Chans? 1244 01:16:34,619 --> 01:16:37,019 Jag är ledsen att jag kallade dig ett husdjur. Jag bara-- jag tänkte-- 1245 01:16:37,139 --> 01:16:40,419 - Åh, vem bryr sig? Jag älskar dig, Chance. - Jag älskar dig, DeIiIah. 1246 01:16:42,179 --> 01:16:45,258 - Man, titta på den där vackra hunden. - Älskling? 1247 01:16:45,378 --> 01:16:49,098 Chansen, ditt hem är så vackert. Det är ännu vackrare än parken. 1248 01:16:49,218 --> 01:16:51,138 Inte alls lika vacker som du. 1249 01:16:51,258 --> 01:16:53,058 Det är okej. Jag tror att Chance känner henne. 1250 01:16:53,178 --> 01:16:56,938 Åh, ja, han känner henne. undrar jag hur länge hon kommer att stanna den här gången. 1251 01:16:57,058 --> 01:17:00,538 Sassy, ​​jag tittar på dem. Hon kom allt detta sätt. Hon måste älska honom. 1252 01:17:00,658 --> 01:17:03,618 - Det här är den coolaste dagen av hela mitt liv. - Min också. 1253 01:17:03,738 --> 01:17:07,217 Åh, jag känner mig som Jag skulle kunna flyga! Eller inte. 1254 01:17:07,337 --> 01:17:10,137 Åh, DeIiIah, jag... Åh. Hej alla. 1255 01:17:10,257 --> 01:17:12,897 Ser ut som att Chance hittat sig själv en flickvän när vi var borta. 1256 01:17:13,017 --> 01:17:16,537 - Åh! - Han är glad igen, pappa. 1257 01:17:16,657 --> 01:17:18,457 - Är det dina människor? - Ja. 1258 01:17:18,577 --> 01:17:22,297 Inget dåligt gäng, om man inte räknar katten. 1259 01:17:22,417 --> 01:17:25,217 - Är det Jamie? - Japp. 1260 01:17:25,337 --> 01:17:28,576 Det är Jamestern. Kom igen. Jag vill att du ska träffa honom. 1261 01:17:28,696 --> 01:17:31,576 Låt Jamie visa dig vad människor är verkligen lika. 1262 01:17:34,376 --> 01:17:36,656 Åh, jag vet inte, Chance. Tänk om han inte gillar mig? 1263 01:17:36,776 --> 01:17:39,296 Han ska. Han gillar Sassy, för att du ropade högt. 1264 01:17:39,416 --> 01:17:43,936 - Jag hörde det. - Dessutom är Jamie min bästa vän. 1265 01:17:44,056 --> 01:17:47,775 Jamie, jag skulle vilja att du träffades DeIiIah. DeIiIah, det här är Jamie. 1266 01:17:47,895 --> 01:17:51,135 - Hej tjejen. - Låt honom klappa dig, och ge honom en fin kyss. 1267 01:17:53,215 --> 01:17:58,415 - Tror du att han gillar mig? - Skämtar du? Vad ska man inte gilla? 1268 01:17:58,535 --> 01:18:00,375 - Söt tjej. - Kom igen, träffa DeIiIah, allihop. 1269 01:18:00,495 --> 01:18:03,255 - Wow, vilken cool hund. - Vad är hon för hund? 1270 01:18:03,375 --> 01:18:06,175 - Hej! Åh, är hon inte söt! - De gillar henne! 1271 01:18:06,295 --> 01:18:09,414 - All right! Det här ser bra ut. - Hon är så vacker. 1272 01:18:09,534 --> 01:18:11,614 - Visst är det. - Tack. - Hon har ingen halsband. 1273 01:18:11,734 --> 01:18:14,054 - Måste vara en herrelösare. - Kan hon stanna, pappa? 1274 01:18:14,174 --> 01:18:16,094 Ja, kan hon, pappa? Kan hon, pappa? 1275 01:18:16,214 --> 01:18:19,174 Pappa! Du har inget emot att jag ringer du pappa, gör du? Snälla! 1276 01:18:19,294 --> 01:18:21,694 - Åh. - Kan hon, pappa? 1277 01:18:21,814 --> 01:18:23,934 Jag vill inte ha Chance att bli ledsen igen. 1278 01:18:24,054 --> 01:18:26,614 Åh, kom igen! Titta på henne! Titta på henne! Hon är så söt! 1279 01:18:26,734 --> 01:18:29,173 Hur kan du inte vilja behålla denna hund? Snälla! 1280 01:18:33,213 --> 01:18:36,493 - Ja, hon får stanna. - Ja! 1281 01:18:36,613 --> 01:18:39,613 åh! Jag tror inte Chance skulle ha det på något annat sätt. 1282 01:18:41,933 --> 01:18:43,893 Han är tillbaka! 1283 01:18:44,013 --> 01:18:47,293 Åh, tack, tack, tack, tack, tack, tack, tack, tack! 1284 01:18:47,413 --> 01:18:50,612 - Okej, kom igen. - Välkommen till familjen, flicka. 1285 01:18:50,732 --> 01:18:52,612 Du kommer att gilla det här. 1286 01:18:52,732 --> 01:18:55,292 - Wow, DeIiah med Jamie. - Hej tjejen. 1287 01:18:55,412 --> 01:18:57,652 Jag kan inte fatta hur lycklig jag är. 1288 01:18:57,772 --> 01:19:00,052 Nu är mitt hem det bästa av båda världarna, 1289 01:19:00,172 --> 01:19:02,532 och det vill jag aldrig bli bort från det igen. 1290 01:19:02,652 --> 01:19:05,812 - Hej. - Åh, är hon inte vacker. 1291 01:19:05,932 --> 01:19:08,612 Det finns bara en sak som skulle kunna gör detta ögonblick mer perfekt. 1292 01:19:08,732 --> 01:19:12,811 Jag tror faktiskt att jag luktar det kommer upp på uppfarten just nu. 1293 01:19:12,931 --> 01:19:16,051 Jag luktar pepperoni. Jag luktar svamp. 1294 01:19:16,171 --> 01:19:18,251 Jag luktar ansjovis. 1295 01:19:18,371 --> 01:19:21,811 Jag luktar tre... Nej, nej, fyra, fyra sorters ost! 1296 01:19:21,931 --> 01:19:26,611 Det skulle kunna vara! Det kan det vara. Det är det! 1297 01:19:26,731 --> 01:19:28,571 Det är pizza! 1298 01:19:28,691 --> 01:19:31,770 - Åh, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza! - Åh-ho! Fin vovve. Trevligt-- 1299 01:19:31,890 --> 01:19:34,610 - Oj! - Ja! Hej, pizzakille! 1300 01:19:34,730 --> 01:19:36,770 - Oj! Vistelse! Oj! Oj! Vistelse! – Bra timing! Jag älskar pizza. 1301 01:19:36,890 --> 01:19:39,450 - Stanna nere! Håll dig nere! Oj! - Jag måste ha pizza. Jag ska äta pizza. 1302 01:19:39,570 --> 01:19:41,490 - Oj, vovve! Vistelse! - Lämna över det snällt, annars kan jag ta det, 1303 01:19:41,610 --> 01:19:43,570 - men hur som helst, paI, den där pizzan... - Stanna nere! Oj! Oj! 1304 01:19:43,690 --> 01:19:45,970 är min! 1305 01:19:46,090 --> 01:19:50,010 hurra! Åh, pizza! åh! 1306 01:19:50,130 --> 01:19:51,609 - Slump, sluta! - Åh, det här är hett. 1307 01:19:51,729 --> 01:19:55,089 Varmt, varmt, varmt, varmt. kom igen, Jamie, DeIiIah, alla. 1308 01:19:55,209 --> 01:19:57,049 Kom igen! Det finns gott om för alla. 1309 01:19:57,169 --> 01:19:59,289 Åh, vilken dag! 1310 01:19:59,409 --> 01:20:01,449 Åh, det här är så bra! 1311 01:20:01,569 --> 01:20:04,449 Du vet, jag kan inte tänka av ett lyckligare slut.