1 00:00:51,632 --> 00:00:53,953 HACE OCHO AÑOS 2 00:01:41,082 --> 00:01:44,688 Su hija resultó gravemente herida en la zona de la cabeza, lo que provocó ceguera. 3 00:02:32,791 --> 00:02:35,318 Director de la revista Aviator, El señor He no puede venir hoy. 4 00:02:35,416 --> 00:02:37,642 La misión está cancelada. Equipo 2. 5 00:02:38,124 --> 00:02:40,894 Deja el servicio. Reportar en Seguridad del aeropuerto las 72 horas. 6 00:02:41,062 --> 00:02:42,200 Sí, señor. 7 00:02:42,722 --> 00:02:44,604 - Equipo 1, detrás de mí. - ¡Sí, señor! 8 00:02:46,157 --> 00:02:49,274 Con amor, dile a Ding-ding, que papa esta libre mañana 9 00:02:49,332 --> 00:02:51,548 llego mañana para su desempeño escolar. 10 00:02:51,624 --> 00:02:52,679 Sí. 11 00:03:02,291 --> 00:03:06,129 Damas y caballeros. Gracias por tu presencia. 12 00:03:06,302 --> 00:03:07,932 - Señor Oye, ya no viene. - Hoy es un día muy especial... 13 00:03:07,989 --> 00:03:10,441 - Reprogramar la reunión. - Por favor, saludémoslo juntos... 14 00:03:10,537 --> 00:03:12,737 el presidente de la empresa Aerolíneas HangYu... 15 00:03:12,783 --> 00:03:13,965 Sr. Li Hangyu. 16 00:03:14,032 --> 00:03:16,012 Aplaudámoslo. Gracias. 17 00:03:19,832 --> 00:03:22,140 hola a todos, es bueno verte 18 00:03:22,590 --> 00:03:25,393 Hoy es un gran día para Aerolíneas HangYu. 19 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 En este día inauguramos nuestra primera carrera Asia-Pacífico. 20 00:03:28,933 --> 00:03:30,766 primero lo haremos hacer escala en China... 21 00:03:30,824 --> 00:03:33,012 para llevar más pasajeros... 22 00:03:33,066 --> 00:03:35,426 antes de volar a otros lugares en el área de Asia-Pacífico. 23 00:03:35,531 --> 00:03:39,304 aerolíneas HangYu, comenzará a ofrecer servicios completos 24 00:03:39,517 --> 00:03:41,069 para todos los destinos en Asia. 25 00:03:41,117 --> 00:03:45,531 El piso superior es de Primera Clase, este hotel aéreo de 5 estrellas... 26 00:03:45,631 --> 00:03:47,234 una tienda libre de impuestos, bar-restaurante... 27 00:03:47,273 --> 00:03:49,220 clínica de belleza y spa. 28 00:03:49,291 --> 00:03:51,334 Cubierta media está dedicado a la clase Business, 29 00:03:51,516 --> 00:03:54,031 asientos en clases Premium plus y Económico. 30 00:03:54,187 --> 00:03:56,655 Este Airbus A380 totalmente personalizado por HangYu... 31 00:03:56,749 --> 00:03:58,749 está equipado con... 32 00:03:58,832 --> 00:04:01,411 el sistema más avanzado de entretenimiento a bordo... 33 00:04:01,618 --> 00:04:04,374 y Wi-Fi de alta velocidad. 34 00:04:04,453 --> 00:04:06,820 - ¿Qué tienes en estas bolsas? - El paracaídas. 35 00:04:06,969 --> 00:04:08,469 El nuevo HangYu A380... 36 00:04:08,666 --> 00:04:09,793 sin duda marcará 37 00:04:09,940 --> 00:04:12,591 un nuevo punto de referencia en el transporte aéreo. 38 00:04:22,666 --> 00:04:24,363 - Hola. - Haojun. 39 00:04:24,916 --> 00:04:26,457 ¿Por qué se canceló la misión? 40 00:04:26,832 --> 00:04:28,457 El cliente no pudo ser contactado hoy. 41 00:04:29,541 --> 00:04:31,389 Pensé que lo tenías Molestó al jefe otra vez. 42 00:04:31,499 --> 00:04:34,074 Han pasado años desde Nunca más volví a tener un ataque de nervios. 43 00:04:34,348 --> 00:04:36,461 Compro mi billete de avión. hablar luego 44 00:04:37,874 --> 00:04:39,832 ¿Tiene equipaje para facturar? 45 00:04:39,874 --> 00:04:40,926 No. 46 00:04:41,445 --> 00:04:43,778 este es el vuelo inaugural en HangYu A380, 47 00:04:44,097 --> 00:04:45,666 Sólo pagaremos la mitad. del precio original del billete, 48 00:04:45,666 --> 00:04:47,666 volar a casa en primer grado. 49 00:04:47,999 --> 00:04:49,743 De todos modos, volamos sólo una vez al año. 50 00:04:51,999 --> 00:04:54,538 El doctor dijo que esta vez hay esperanza. 51 00:04:54,591 --> 00:04:56,712 espero que todos los problemas y todas las enfermedades desaparecerán. 52 00:04:56,737 --> 00:04:59,504 Ojalá el dinero caiga del cielo, hacerse rico de la noche a la mañana. 53 00:04:59,916 --> 00:05:01,999 Espero que mi vida sea como hace ocho años. 54 00:05:02,124 --> 00:05:03,582 Pero no es posible. 55 00:05:08,082 --> 00:05:09,085 Vamos. 56 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Sra. Fu, por favor complete el formulario. 57 00:05:51,291 --> 00:05:52,707 - De nada. - Gracias. 58 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 La misión ha sido cancelada. podría ser tomemos el mismo vuelo a casa. 59 00:06:00,266 --> 00:06:02,141 aqui estan las entradas embarque y billetes. 60 00:06:02,166 --> 00:06:02,852 Gracias. 61 00:06:02,916 --> 00:06:04,712 - ¿Dónde está nuestra hija? - En la escuela. 62 00:06:05,332 --> 00:06:07,291 Los informes salieron agencias de calificación. 63 00:06:07,541 --> 00:06:09,707 Nuestra empresa recibió una valoración ventajosa. 64 00:06:09,874 --> 00:06:10,707 Maravilloso. 65 00:06:10,707 --> 00:06:12,166 Buenas noticias para los inversores... 66 00:06:12,499 --> 00:06:13,749 en el momento adecuado. 67 00:06:13,835 --> 00:06:16,420 Si nuestras acciones suben, la empresa pasará el punto crítico. 68 00:06:16,749 --> 00:06:17,781 Lo entendí. 69 00:06:17,806 --> 00:06:21,201 Esta cosa podría ser una cambio radical para la empresa. 70 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 Pero la empresa tiene demasiada deuda, 71 00:06:24,374 --> 00:06:26,832 y esta estrategia nos ayudará trae déficit presupuestario. 72 00:06:27,039 --> 00:06:28,739 - Estoy inquieto. - ¡No te apresures! 73 00:06:29,457 --> 00:06:30,999 Sigue mi plan. 74 00:06:31,207 --> 00:06:32,311 - Absolutamente. - Bueno. 75 00:06:32,685 --> 00:06:33,878 nos vemos esta noche 76 00:07:06,041 --> 00:07:07,074 Hola. 77 00:07:07,374 --> 00:07:08,541 Bienvenido a bordo. 78 00:07:08,627 --> 00:07:10,447 Buenos días, señor. Bienvenido a bordo. 79 00:07:18,791 --> 00:07:19,871 Buen día. 80 00:07:19,957 --> 00:07:21,359 - ¡Buen día! - Buen día. 81 00:07:22,624 --> 00:07:24,749 buenos días, bienvenido a bordo 82 00:07:24,957 --> 00:07:27,144 Los números de asiento están escritos en compartimento superior. 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,175 buenos días señora bienvenido a bordo 84 00:07:30,332 --> 00:07:31,416 ¡Hola chicos! 85 00:07:31,671 --> 00:07:35,571 Lo que ves ahora es el A380, el avión de pasajeros más grande del mundo. 86 00:07:35,904 --> 00:07:37,666 También disponemos de Wi-Fi gratuito a bordo. 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,157 Te daré la introducción... 88 00:07:39,249 --> 00:07:41,374 después del despegue. 89 00:07:41,416 --> 00:07:42,541 Buen día. 90 00:07:42,749 --> 00:07:43,957 Buen día. 91 00:07:48,379 --> 00:07:50,170 buenos días, bienvenido a bordo 92 00:07:57,957 --> 00:07:58,999 Disculpe. 93 00:07:59,332 --> 00:08:00,589 Quisiera un poco de agua. 94 00:08:00,740 --> 00:08:01,766 Seguro. 95 00:08:02,976 --> 00:08:05,916 Anoche, un famoso director me envió un mensaje. 96 00:08:06,102 --> 00:08:08,456 una película de amor para los jóvenes recibió luz verde. 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,264 Me ofreció un papel. 98 00:08:12,324 --> 00:08:13,344 ven 99 00:08:15,622 --> 00:08:16,628 Mira. 100 00:08:16,693 --> 00:08:18,693 finalmente tengo el mio licencia categoría C... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,374 después de pasar por doscientos saltos agotadores. 102 00:08:22,082 --> 00:08:23,749 Bien hecho, Fiona. 103 00:08:28,350 --> 00:08:30,097 ¿Ellos? ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:08:30,773 --> 00:08:32,565 vine a ver si necesitas ayuda 105 00:08:34,832 --> 00:08:36,666 ¿No tienes trabajo en la tienda libre de impuestos? 106 00:08:37,874 --> 00:08:39,552 El momento cumbre ha pasado. 107 00:08:42,499 --> 00:08:44,999 - El próximo miércoles... - Tengo una reunión. 108 00:08:45,916 --> 00:08:46,958 ¡Irse! 109 00:08:52,541 --> 00:08:55,625 Disculpe, señor Zhang, puede sentarse. ¿La bolsa en el compartimento superior? 110 00:08:56,082 --> 00:08:57,432 Lo haré antes de despegar. 111 00:08:57,499 --> 00:08:59,579 lo siento señor pero tenemos... 112 00:09:04,746 --> 00:09:05,863 haré esto... 113 00:09:05,957 --> 00:09:07,077 antes del despegue. 114 00:09:07,166 --> 00:09:08,184 ¿bueno? 115 00:09:08,916 --> 00:09:10,481 Por supuesto, Sr. Zhang. 116 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 discúlpeme Quiero preguntarte algo. 117 00:09:21,749 --> 00:09:22,943 ¿Qué hay ahí atrás? 118 00:09:23,916 --> 00:09:25,733 Es una escalera que sube en clase económica. 119 00:09:27,874 --> 00:09:29,916 puedo tomar algunas fotos para mi WeChat? 120 00:09:30,124 --> 00:09:32,457 Estamos a punto de despegar Será mejor que te apresures. 121 00:10:05,070 --> 00:10:06,777 Señora, lo siento. 122 00:10:06,916 --> 00:10:10,162 Estamos listos para despegar, dirígete al lugar. y abróchese el cinturón de seguridad. 123 00:10:11,237 --> 00:10:12,249 Bien. 124 00:10:12,666 --> 00:10:15,013 Señor, por favor regresa a tu asiento. 125 00:10:24,457 --> 00:10:26,291 Xiaojun puede salir solo en la ciudad. 126 00:10:26,374 --> 00:10:27,749 Ella está muy feliz. 127 00:10:27,832 --> 00:10:30,124 ¿Qué hay de ti? ¿Cómo lo haces? 128 00:10:30,166 --> 00:10:33,410 Tengo muchas cosas en la cabeza, No puedo dormir. 129 00:10:33,529 --> 00:10:34,907 Has autorizado una transferencia de 20.000 yuanes a Fu Yuan. 130 00:10:34,935 --> 00:10:35,749 Transacción completada. 131 00:10:35,749 --> 00:10:36,951 Has recibido una transferencia de 20.000 yuanes de Goa Haojun. 132 00:10:36,976 --> 00:10:38,184 ¿Cómo estás? ¿Cómo está Xiaojun? 133 00:10:38,209 --> 00:10:39,934 Nuestra hija va a ir a la escuela otra vez. Se adapta. 134 00:10:40,017 --> 00:10:41,809 ¡Feliz cumpleaños! 135 00:10:48,381 --> 00:10:49,878 Para ver el mundo lleno de color. 136 00:10:50,412 --> 00:10:53,473 Las nuevas técnicas para personas ciegas, traer esperanza a aquellos con heridas graves. 137 00:10:53,517 --> 00:10:55,504 Céntrese en la salud ocular, ¡Trae un rayo de luz a sus ojos! 138 00:10:55,529 --> 00:10:57,357 Estaré de vacaciones en octubre. Ella irá allí para recibir tratamiento. 139 00:10:57,394 --> 00:10:59,240 Esperemos que vaya bien esta vez. 140 00:11:14,457 --> 00:11:15,542 ¡Señor Zhang! 141 00:11:16,457 --> 00:11:18,748 ¡Señor Zhang! Estamos listos para despegar. 142 00:11:19,135 --> 00:11:21,974 Déjame mover tu bolso en el compartimento superior? 143 00:11:22,041 --> 00:11:23,134 Claro, gracias. 144 00:11:27,166 --> 00:11:30,849 Sr. Zhang, estaremos encantados para cuidar tu bolso, 145 00:11:30,932 --> 00:11:32,119 después del despegue. 146 00:11:36,249 --> 00:11:37,916 ¿Cómo afrontas tus problemas? 147 00:11:37,999 --> 00:11:39,691 ¿Puedo controlar mi ira? 148 00:11:39,897 --> 00:11:42,591 El doctor me dijo que ya no puedo hacerlo encontrar medicina que tres meses. 149 00:11:42,725 --> 00:11:45,299 Ha pasado mucho tiempo desde No he perdido los estribos. 150 00:12:00,791 --> 00:12:05,124 De acuerdo con sus solicitudes, verifiqué Todos los gastos autorizados por el dir. Liu. 151 00:12:05,296 --> 00:12:09,988 Todos son pagos de alquiler, y, o, servicios a entidades, 152 00:12:10,124 --> 00:12:12,416 afiliado con personas que Trabaja con el director Liu. 153 00:12:13,216 --> 00:12:15,234 El total supera los 100 millones. 154 00:12:17,499 --> 00:12:18,749 Tiene algo genial. 155 00:12:19,457 --> 00:12:22,481 envíame todos los detalles sobre los cómplices del director Liu. 156 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 - Echaré un vistazo. - Está bien, señor. 157 00:12:25,499 --> 00:12:27,289 No se lo digas a nadie por ahora. 158 00:12:27,338 --> 00:12:29,234 - Espera hasta que vuelva. - Sí, señor. 159 00:12:49,749 --> 00:12:50,916 Ten cuidado. 160 00:12:51,416 --> 00:12:52,582 ¿Por qué no presta atención? 161 00:12:52,707 --> 00:12:54,332 Se detuvo sin hacer señales. 162 00:12:54,957 --> 00:12:56,291 ¡Cálmate! 163 00:12:56,666 --> 00:12:58,041 Xiaojun, ¿estás bien? 164 00:13:04,055 --> 00:13:06,088 cálmate te rascaste la mano. 165 00:13:06,124 --> 00:13:07,374 Déjame detrás del volante. 166 00:13:07,399 --> 00:13:09,362 Cierra el pico. No me molestes. 167 00:13:11,860 --> 00:13:14,748 ¡Deja de enojarte! Le dije a papá que tienes una mano lastimada. 168 00:13:14,801 --> 00:13:15,805 Él lo entenderá. 169 00:13:15,832 --> 00:13:17,374 ¿Quién necesita compasión? 170 00:13:18,207 --> 00:13:19,624 ¡A quién diablos le importa! 171 00:13:23,457 --> 00:13:24,616 Es un atasco. 172 00:13:25,468 --> 00:13:27,608 Mis padres pueden esperar. ¡Cálmate! 173 00:13:31,931 --> 00:13:33,489 No hago esperar a nadie. 174 00:14:34,374 --> 00:14:35,409 Xiaojun. 175 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 ¡Xiaojun! 176 00:14:41,404 --> 00:14:42,425 No veo... 177 00:14:44,707 --> 00:14:45,727 ¿Qué dijiste? 178 00:14:47,916 --> 00:14:49,207 No veo... 179 00:14:49,374 --> 00:14:51,124 No veo nada. 180 00:14:55,666 --> 00:14:56,681 ¡Madre! 181 00:15:42,207 --> 00:15:45,547 Ataco los ojos del monstruo, con un rayo láser. 182 00:15:45,999 --> 00:15:47,291 ¡Finalizar! 183 00:15:48,957 --> 00:15:50,308 donde esta tu hermano pequeño 184 00:15:50,889 --> 00:15:53,309 Tengo mucho trabajo que hacer. ¡Deja de molestarme! 185 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 El monstruo está acabado. 186 00:15:58,582 --> 00:15:59,832 El Rayo, yo soy el Ciclón. 187 00:15:59,959 --> 00:16:03,502 Detectamos señales de los Temblores. Creo que nos está escuchando a escondidas. 188 00:16:03,582 --> 00:16:04,832 ¡Recibió! 189 00:16:06,582 --> 00:16:08,174 ahora la espío ¡pero también me espían! 190 00:16:08,291 --> 00:16:09,374 ¡Está siendo espiado! 191 00:16:11,041 --> 00:16:12,183 ¿Dónde están los temblores? 192 00:16:12,447 --> 00:16:13,667 Hola, estoy aquí. 193 00:16:14,332 --> 00:16:16,166 El ciclón, tu identidad fue descubierto. 194 00:16:16,588 --> 00:16:19,119 Pero decidí Me uno a tu causa. 195 00:16:19,320 --> 00:16:20,934 Genial, bienvenido a bordo. 196 00:16:21,041 --> 00:16:22,067 Excelente. 197 00:16:30,957 --> 00:16:34,082 tigre errante, destruyó mi sistema visual. 198 00:16:34,416 --> 00:16:36,332 ¿Puedes describir mi entorno? 199 00:16:36,587 --> 00:16:38,642 Ningún problema. Podemos hacer una confesión. 200 00:16:38,714 --> 00:16:41,002 Nos vamos a una misión de inmediato. 201 00:16:41,999 --> 00:16:43,048 Padre... 202 00:16:44,457 --> 00:16:46,161 Estos niños están llenos de energía. 203 00:16:46,657 --> 00:16:47,974 Ya estoy hablando. 204 00:16:48,854 --> 00:16:49,865 Los escucho. 205 00:16:52,195 --> 00:16:53,736 ¿Cómo hablo con ellos? 206 00:16:54,711 --> 00:16:55,751 Pulsa el botón... 207 00:16:55,776 --> 00:16:57,657 - ¿Aquí? - Presiónalo cuando hables. 208 00:16:59,457 --> 00:17:01,398 Ciclón, ¿ves algún enemigo? 209 00:17:01,499 --> 00:17:02,838 Ya veo, tigre errante. 210 00:17:03,082 --> 00:17:05,105 Sobre Escorpio, Lavaman y Blue Jay. 211 00:17:05,207 --> 00:17:07,374 ¿Qué me propones hacer? 212 00:17:08,082 --> 00:17:10,215 Señor por ahora permanecer invisible. 213 00:17:10,349 --> 00:17:12,837 Los jefes me acaban de dar una misión. 214 00:17:12,916 --> 00:17:14,864 No podré hablar por un tiempo. Recibido. 215 00:17:14,957 --> 00:17:17,544 Ve en esa dirección Encuentras a los otros monstruos. 216 00:17:17,582 --> 00:17:19,558 voy a ir por este camino para compartir nuestro trabajo. 217 00:17:19,666 --> 00:17:20,685 Bien. 218 00:17:21,419 --> 00:17:22,266 Padre... 219 00:17:22,291 --> 00:17:24,249 vamos a caminar poco después de comer. 220 00:17:24,624 --> 00:17:25,718 Te daré el recorrido. 221 00:17:25,957 --> 00:17:26,991 quieres 222 00:17:27,288 --> 00:17:28,254 De acuerdo. 223 00:17:28,291 --> 00:17:29,332 - Comer. - Bueno. 224 00:17:32,749 --> 00:17:35,380 Sr. Zhang, ¿La comida no es de tu agrado? 225 00:17:37,517 --> 00:17:38,674 Mi bolso... 226 00:17:39,832 --> 00:17:40,840 Disculpe. 227 00:17:47,332 --> 00:17:48,481 Bienvenido, señor. 228 00:17:53,332 --> 00:17:54,755 Pondré tu bolso allí. 229 00:18:08,041 --> 00:18:09,761 Señora, ¿quiere más vino? 230 00:18:20,471 --> 00:18:21,346 22... 231 00:18:22,041 --> 00:18:22,916 23... 232 00:18:22,957 --> 00:18:25,207 Vamos hacia la tienda libre de impuestos. 233 00:18:28,413 --> 00:18:30,099 es un salon de embellecimiento a la izquierda. 234 00:18:30,166 --> 00:18:33,166 hay una linda dama que le da un trato especial. 235 00:18:34,082 --> 00:18:35,874 Escucho el sonido de la máquina. 236 00:18:36,982 --> 00:18:38,822 A la derecha está la tienda libre de impuestos. El pasillo es muy estrecho. 237 00:18:38,865 --> 00:18:41,224 Ten cuidado. No rompas nada. 238 00:18:47,122 --> 00:18:51,020 Hola tienes los nuevos perfumes L'Anjou-18 ? 239 00:18:51,059 --> 00:18:52,582 si seguro tenemos en stock. 240 00:18:53,541 --> 00:18:54,548 Gracias. 241 00:19:06,457 --> 00:19:07,791 Mamá, huele así. 242 00:19:08,749 --> 00:19:12,560 Fresas silvestres, hojas de violeta. y un ligero toque de jazmín. 243 00:19:13,457 --> 00:19:14,791 Esto es un poco... 244 00:19:15,124 --> 00:19:17,499 más duro, con jazmín y rosa. 245 00:19:17,832 --> 00:19:18,913 eres bueno 246 00:19:19,541 --> 00:19:20,791 Entonces compra este. 247 00:19:21,041 --> 00:19:22,624 Además de perfumes... 248 00:19:23,374 --> 00:19:24,993 ¿Qué más hay en el aire? 249 00:19:28,082 --> 00:19:29,874 El olor a dinero. 250 00:19:31,541 --> 00:19:33,761 las cosas aquí ciertamente son muy caros. 251 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 Desde esta dirección... 252 00:19:52,112 --> 00:19:53,965 puedo olerlo una mujer hermosa. 253 00:19:58,607 --> 00:20:00,399 reconocer a un hombre sólo con la ayuda del olfato. 254 00:20:00,624 --> 00:20:02,040 ¿A qué huelo? 255 00:20:02,166 --> 00:20:04,041 Mamá huele a... 256 00:20:06,207 --> 00:20:07,441 Manzanilla. 257 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 nunca cambias detergente para ropa. 258 00:20:10,207 --> 00:20:11,298 ¿Qué pasa con papá? 259 00:20:21,291 --> 00:20:23,000 No tengo ningún recuerdo de él. 260 00:20:32,374 --> 00:20:35,128 todo lo que recuerdo son sus ataques de mal humor... 261 00:20:35,657 --> 00:20:37,240 y desapariciones espontáneas. 262 00:20:37,749 --> 00:20:40,393 Recuerdo que me hiciste hacer las paces con él... 263 00:20:40,890 --> 00:20:42,390 pero en vano. 264 00:20:42,869 --> 00:20:44,277 No quiero volver a verlo. 265 00:20:45,416 --> 00:20:46,856 No soporto el olor. 266 00:20:50,457 --> 00:20:51,582 ¡Irse! 267 00:20:53,222 --> 00:20:55,180 Cuando finalmente lo perdoné... 268 00:20:55,707 --> 00:20:57,563 nos dejó otra vez. 269 00:21:08,582 --> 00:21:09,874 ¿Podemos hacer algo más? 270 00:21:10,291 --> 00:21:12,130 No recuerdo su perfume. 271 00:21:14,107 --> 00:21:15,925 - Tenía una razón... - ¡No tenía ninguno! 272 00:21:25,499 --> 00:21:26,567 Gracias. 273 00:21:28,166 --> 00:21:29,303 Disculpe. 274 00:21:29,803 --> 00:21:30,956 Vamos. 275 00:21:44,877 --> 00:21:47,690 Señor, usted puede conmigo ayúdame a encontrar mi casco 276 00:21:49,620 --> 00:21:52,338 - ¿Qué tipo de casco? - Lo recibí con este dispositivo. 277 00:21:53,249 --> 00:21:54,284 Encontrémosla. 278 00:21:54,999 --> 00:21:56,330 Señor, ¿eso es todo? 279 00:21:56,916 --> 00:21:58,249 ¿Puedes traerme otra almohada? 280 00:21:58,582 --> 00:21:59,957 Te traeré uno más. 281 00:22:01,207 --> 00:22:02,499 Hola... 282 00:22:02,749 --> 00:22:04,199 Necesito otro trago. 283 00:22:05,332 --> 00:22:06,727 - Niña. - ¿Sí? 284 00:22:06,945 --> 00:22:08,711 - ¿Es eso? - Sí, gracias. 285 00:22:09,406 --> 00:22:10,781 Hurra, encontré mi casco. 286 00:22:11,260 --> 00:22:12,722 ¿Qué estás haciendo aquí? 287 00:22:12,833 --> 00:22:14,236 ¡Tira esa basura! 288 00:22:14,606 --> 00:22:16,856 Papá no tiene tiempo para tus payasadas. 289 00:22:30,416 --> 00:22:32,291 - Necesito otro vaso. - Bueno. 290 00:22:32,332 --> 00:22:34,332 No has tenido suficiente ¿servir vino todo el tiempo? 291 00:22:35,633 --> 00:22:37,300 Déjame la botella entera. 292 00:22:38,124 --> 00:22:40,716 Señor, no se nos permite Aquí dejamos los envases de vidrio. 293 00:22:40,790 --> 00:22:42,791 Señor, si nos encontramos zonas de turbulencia... 294 00:22:42,791 --> 00:22:44,176 esa botella seria podría poner en peligro. 295 00:22:44,213 --> 00:22:46,674 Si todavía tienes sed, ¿Me dejarás llenar tu vaso? 296 00:22:46,727 --> 00:22:48,307 Claro, ve a buscarme otro. 297 00:22:48,332 --> 00:22:50,214 Ven con una botella llena. Esto está vacío. 298 00:22:55,502 --> 00:22:57,252 ¿Qué estás haciendo? Sé amable. 299 00:22:57,657 --> 00:22:58,824 Ella simplemente está haciendo su trabajo. 300 00:22:58,957 --> 00:23:00,009 ¿bien? 301 00:23:00,249 --> 00:23:01,416 Sea cortés. 302 00:23:08,332 --> 00:23:09,757 cual es tu trabajo 303 00:23:10,916 --> 00:23:12,205 Ven aquí, hijo. 304 00:23:19,624 --> 00:23:21,416 Un hombre borracho de primera clase, lugar C2... 305 00:23:21,582 --> 00:23:22,624 agredió a un pasajero. 306 00:23:26,707 --> 00:23:28,221 Soy el director de vuelo, decirte! 307 00:23:28,457 --> 00:23:30,108 Hay una pelea en primera clase. 308 00:23:30,227 --> 00:23:31,394 Lo entendí. 309 00:23:48,207 --> 00:23:50,124 - Ve y echa un vistazo. - Seguro. 310 00:24:01,457 --> 00:24:03,984 - ¿Qué pasó? - Este hombre lo golpeó con una botella de vino. 311 00:24:06,041 --> 00:24:07,166 Cuéntale todos los detalles. 312 00:24:07,212 --> 00:24:08,545 Yo soy la víctima aquí. 313 00:24:08,794 --> 00:24:11,108 Él me golpeó primero. Apenas puedo mover el brazo. 314 00:24:11,261 --> 00:24:13,374 Señor, cálmese. Soy el oficial de seguridad. 315 00:24:13,416 --> 00:24:14,447 tu vienes conmigo 316 00:24:23,041 --> 00:24:24,358 ¡Quédate quieto! ¡Quedarse en el mismo sitio! 317 00:24:24,457 --> 00:24:25,691 ¡Quedarse en el mismo sitio! ¡Sentarse! 318 00:24:36,749 --> 00:24:37,762 Madre... 319 00:24:38,832 --> 00:24:40,210 Mamá, ¿qué está pasando? 320 00:25:10,707 --> 00:25:12,999 Él no debería haber mueve mi bolso 321 00:25:13,166 --> 00:25:14,832 ¿Por qué hiciste eso? 322 00:25:15,499 --> 00:25:16,519 ¿Eh? 323 00:26:08,068 --> 00:26:11,562 Sra. Liu, Hangyu preguntó sobre los gastos en los registros contables? 324 00:26:11,666 --> 00:26:12,890 Estamos lidiando con eso ahora. 325 00:26:16,666 --> 00:26:17,432 Hola. 326 00:26:17,552 --> 00:26:19,677 acabo de hacerme cargo control de aeronaves HY688. 327 00:26:19,999 --> 00:26:21,666 Su marido, Li Hangyu... 328 00:26:22,457 --> 00:26:23,624 Él... 329 00:26:24,582 --> 00:26:25,666 esta conmigo 330 00:26:26,832 --> 00:26:29,332 Transfiéreme 500 millones de dólares en 30 minutos. 331 00:26:29,427 --> 00:26:31,240 ¿Quién eres? ¿Qué quieres decir con 500 millones? 332 00:26:31,900 --> 00:26:34,372 donde esta mi marido dejame hablar con el 333 00:26:39,079 --> 00:26:40,704 - Taiying, llama... -¡Hangyu! 334 00:26:42,832 --> 00:26:43,840 Treinta minutos. 335 00:26:44,020 --> 00:26:46,174 Quinientos millones, por el regreso a la vida de su marido. 336 00:26:46,416 --> 00:26:49,624 ¿Dónde puedo encontrar 500 millones? en tan poco tiempo? 337 00:26:51,207 --> 00:26:52,856 Ya tienes el dinero listo... 338 00:26:52,957 --> 00:26:56,041 500 millones de financiación para la expansión en Asia-Pacífico. 339 00:26:58,118 --> 00:26:59,125 ¿Cómo lo sabe? 340 00:27:01,041 --> 00:27:02,832 Somos una empresa que cotiza en bolsa. 341 00:27:03,082 --> 00:27:05,851 Tenemos que seguir los procedimientos. cuando realizamos grandes transacciones. 342 00:27:07,541 --> 00:27:10,427 aerolíneas HangYu, es el sucesor de Lius Air... 343 00:27:10,511 --> 00:27:13,568 una empresa familiar establecida por tu padre y tu tío. 344 00:27:13,654 --> 00:27:18,207 Tu padre, tu tío y contigo, Ustedes eran los únicos que tomaban decisiones en Lius Air. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,291 después de lo cual, Te casaste con Li Hangyu. 346 00:27:20,497 --> 00:27:21,830 después de que tu padre murió 347 00:27:21,957 --> 00:27:23,666 Li, fusionó las empresas. 348 00:27:23,832 --> 00:27:26,082 Lius Air cambió su nombre a... 349 00:27:26,707 --> 00:27:28,791 Aerolíneas HangYu. 350 00:27:29,187 --> 00:27:31,881 Tú, Li y tu tío, ustedes son accionistas mayoritarios. 351 00:27:32,916 --> 00:27:36,876 Junta las tres contraseñas y podrás realizar cualquier transacción. 352 00:27:39,499 --> 00:27:41,249 ¡Taiying, llama a la policía! ¡Llame a la policía! 353 00:27:41,332 --> 00:27:42,416 ¡Hangyu! 354 00:27:42,582 --> 00:27:45,221 Sra. Liu, su marido y yo. necesitamos hablar. 355 00:27:46,374 --> 00:27:47,820 Hola... 356 00:28:04,726 --> 00:28:05,761 Llama a la policía. 357 00:28:08,041 --> 00:28:09,451 ¡Ustedes dos, vayan atrás! 358 00:28:09,541 --> 00:28:10,818 ¡Vaya atrás! 359 00:28:11,377 --> 00:28:13,124 todos sentarse en el suelo. 360 00:28:13,224 --> 00:28:14,244 ¡Ahora! 361 00:28:18,288 --> 00:28:19,371 ¡Sentarse! 362 00:28:19,582 --> 00:28:20,684 De ahora en adelante... 363 00:28:21,082 --> 00:28:25,224 Quiero a toda la gente aquí, Mantente en mi línea de visión. 364 00:28:26,541 --> 00:28:27,957 ¿Me escuchaste? 365 00:28:28,749 --> 00:28:29,811 Llegó la policía. 366 00:28:31,299 --> 00:28:34,226 Hola señor, soy Chen Jie. director financiero de HangYu Airlines. 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,874 Este es el director Liu. 368 00:28:36,186 --> 00:28:37,194 Presidente Liu. 369 00:28:37,767 --> 00:28:40,014 Por favor dime como te va contactó al secuestrador? 370 00:28:40,207 --> 00:28:41,874 Me llamó al celular. 371 00:28:42,207 --> 00:28:44,293 Entonces, señora Liu, pásame el teléfono 372 00:28:44,541 --> 00:28:46,082 Necesitamos escuchar su teléfono. 373 00:28:47,624 --> 00:28:49,385 En primer lugar, debes guardar el secreto. 374 00:28:49,996 --> 00:28:52,422 No dejes que nadie se entere que llamaste a la policía. 375 00:28:53,457 --> 00:28:56,041 y nadie se va desde aquí hasta nuevo aviso. 376 00:29:11,984 --> 00:29:12,998 ¿Contraseña? 377 00:29:18,249 --> 00:29:20,616 Te contaré un secreto. Nunca cuento hasta tres. 378 00:29:28,573 --> 00:29:29,966 No... deja de llorar. 379 00:29:41,575 --> 00:29:43,742 Soy Liu Jingshan, miembro. en la junta directiva de HangYu Airlines. 380 00:29:43,791 --> 00:29:47,002 Me temo que la mayoría de las liquidez están encerrados en bonos a corto plazo. 381 00:29:47,832 --> 00:29:49,499 No tengo tiempo que perder. 382 00:29:58,299 --> 00:29:59,306 Sonrisa. 383 00:30:06,056 --> 00:30:07,083 Lo decía en serio. 384 00:30:41,693 --> 00:30:42,860 ¡Hangyu! 385 00:30:43,207 --> 00:30:45,416 ¡Dile tu contraseña! 386 00:30:45,582 --> 00:30:47,999 ¡Te lo ruego! 387 00:30:58,249 --> 00:30:59,631 vamos a contar si todavía importa. 388 00:30:59,887 --> 00:31:00,893 Uno... 389 00:31:04,706 --> 00:31:05,708 Dos... 390 00:31:07,916 --> 00:31:08,923 Madre. 391 00:31:13,253 --> 00:31:14,339 ¡Ganaste! 392 00:31:25,332 --> 00:31:26,957 Le envié la contraseña a su marido. 393 00:31:27,624 --> 00:31:29,499 Tienes 30 minutos para transferencia de fondos. 394 00:31:29,916 --> 00:31:32,666 Quiero ver ese dinero, a mi cuenta en 30 minutos. 395 00:31:51,213 --> 00:31:52,338 Supongo que... 396 00:31:53,587 --> 00:31:55,474 fuiste entrenado en dando primeros auxilios? 397 00:31:57,166 --> 00:31:58,416 ¿No tienes miedo? 398 00:32:01,707 --> 00:32:02,749 Miedo a la sangre... 399 00:32:03,499 --> 00:32:04,582 o tu? 400 00:32:11,499 --> 00:32:12,707 ¿Ya terminaste? 401 00:32:15,707 --> 00:32:17,916 Normalmente, Te enviaría al hospital. 402 00:32:20,207 --> 00:32:21,214 quieres 403 00:32:42,124 --> 00:32:43,130 Aquí. 404 00:32:44,249 --> 00:32:45,257 Aquí. 405 00:34:19,416 --> 00:34:21,082 Las redes Wi-Fi han sido desactivadas. 406 00:34:21,107 --> 00:34:23,602 Estoy configurando el bloqueo de radar y simular una trayectoria de vuelo. 407 00:34:23,914 --> 00:34:24,920 Bien. 408 00:34:26,749 --> 00:34:27,832 que esta pasando 409 00:34:27,874 --> 00:34:29,166 Perdí la conexión. 410 00:34:29,332 --> 00:34:30,379 Yo también. 411 00:34:50,874 --> 00:34:51,876 ¡Lo siento! 412 00:35:02,666 --> 00:35:05,079 Todos los receptores principales desde la cabina han sido desactivados. 413 00:35:26,691 --> 00:35:27,710 Sólo un poco. 414 00:35:31,957 --> 00:35:33,957 Señor, ¿en qué puedo ayudarle? 415 00:35:34,332 --> 00:35:36,004 ¿Dónde está el guardia de seguridad? 416 00:35:37,082 --> 00:35:39,311 no tengo permitido responderte a esta pregunta. 417 00:35:40,249 --> 00:35:41,957 ¿Sabes que el Wi-Fi no funciona? 418 00:35:44,166 --> 00:35:46,292 Señor, lo comprobaré de inmediato. 419 00:35:47,707 --> 00:35:49,999 Por favor vuelve en tu casa. 420 00:35:52,661 --> 00:35:55,023 Creo que hay en este avión. una brecha de seguridad. 421 00:35:55,916 --> 00:35:56,923 discúlpeme 422 00:35:57,082 --> 00:35:59,416 Creo que hay en este avión. una brecha de seguridad. 423 00:36:05,666 --> 00:36:07,624 ¿Puede comunicarse con el suelo? 424 00:36:10,166 --> 00:36:11,499 ¿Qué estás intentando hacer? 425 00:36:14,499 --> 00:36:16,358 soy guardaespaldas en aerolínea Hangyu. 426 00:36:17,291 --> 00:36:19,916 Creo que este vuelo tiene una brecha de seguridad. 427 00:36:20,291 --> 00:36:23,684 También sé que el jefe Nuestro Li Hangyu está a bordo. 428 00:36:24,152 --> 00:36:25,402 Si surgen problemas... 429 00:36:25,652 --> 00:36:27,458 ninguno de nosotros lo hará podría afrontar las consecuencias. 430 00:36:33,541 --> 00:36:34,742 Te lo pregunto de nuevo. 431 00:36:35,416 --> 00:36:37,291 ¿Puede comunicarse con el suelo? 432 00:36:38,442 --> 00:36:41,499 No, el intercomunicador de cabina puede ser Se accede sólo hasta la cabina. 433 00:36:41,524 --> 00:36:42,899 - Pero... - Llámalos. 434 00:36:43,543 --> 00:36:45,377 - Pero... - Llámalos ahora. 435 00:36:57,163 --> 00:36:58,294 La línea está cortada. 436 00:37:11,999 --> 00:37:13,120 La cabaña... 437 00:37:13,249 --> 00:37:15,919 Perdió todos los canales de comunicación. 438 00:37:16,526 --> 00:37:17,533 ¿Qué...? 439 00:37:25,811 --> 00:37:27,207 Llévame a la bodega. 440 00:37:52,124 --> 00:37:53,129 quien es 441 00:37:55,177 --> 00:37:56,344 Un nuevo compañero. 442 00:37:56,892 --> 00:37:59,541 No nos habla mucho fuera del trabajo. 443 00:37:59,916 --> 00:38:01,457 ¿Qué está haciendo ella aquí? 444 00:38:06,343 --> 00:38:07,377 vamos 445 00:38:34,499 --> 00:38:36,083 BALA DE PUNTA HUECA 446 00:38:37,166 --> 00:38:42,916 NO SE PUEDE PERFORAR EL FUSELAJE DE UN AVIÓN, PERO PUEDE SER FATAL A CERCA DISTANCIA 447 00:39:07,313 --> 00:39:08,499 ¿hay alguien ahí? 448 00:39:09,262 --> 00:39:10,466 ¿Hay alguien ahí? 449 00:39:17,279 --> 00:39:18,488 ¿hay alguien ahí? 450 00:39:34,541 --> 00:39:35,547 Es... 451 00:39:41,999 --> 00:39:43,297 Sé que puedes oírme. 452 00:39:44,374 --> 00:39:46,977 Si no estás seguro, no hables. 453 00:39:47,162 --> 00:39:49,166 solo tienes que presionar en el botón fácilmente con la mano. 454 00:39:49,273 --> 00:39:50,791 Así me vas a responder. 455 00:40:03,999 --> 00:40:06,124 yo soy el agente seguridad del avión. 456 00:40:06,863 --> 00:40:09,204 Necesito saber algo: Viajes en primera clase, 457 00:40:09,262 --> 00:40:10,676 ¿Están siendo rehenes? 458 00:40:11,124 --> 00:40:13,131 Si es cierto, presione una vez. 459 00:40:14,011 --> 00:40:15,664 Si no es verdad... 460 00:40:15,933 --> 00:40:17,457 presione dos veces. 461 00:40:53,416 --> 00:40:54,525 Muy bien. 462 00:40:57,749 --> 00:40:58,874 ¿Puedes decirme...? 463 00:40:59,124 --> 00:41:01,582 cuántos terroristas hay en compartimento de primera clase ? 464 00:41:02,457 --> 00:41:03,957 Voy a empezar a contar en voz alta. 465 00:41:04,135 --> 00:41:06,670 Cuando llego al número correcto, presione para reconocer. 466 00:41:07,291 --> 00:41:08,457 Padre. 467 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 ¿Cuantos...? 468 00:41:11,791 --> 00:41:12,897 ¿son malas personas? 469 00:41:13,249 --> 00:41:15,124 Hay cuatro. 470 00:41:19,271 --> 00:41:20,284 Uno... 471 00:41:22,541 --> 00:41:23,582 Dos... 472 00:41:25,666 --> 00:41:26,699 Tres... 473 00:41:29,023 --> 00:41:30,039 Cuatro... 474 00:41:34,041 --> 00:41:35,291 Lo entendí. 475 00:41:36,124 --> 00:41:38,005 Cuídate. 476 00:41:38,131 --> 00:41:39,451 No hagas el tonto. 477 00:41:39,557 --> 00:41:41,937 en el momento adecuado Me pondré en contacto contigo nuevamente. 478 00:41:52,249 --> 00:41:53,541 quien es 479 00:41:53,999 --> 00:41:55,666 Es el guardia de seguridad. 480 00:41:57,374 --> 00:41:58,645 Seguridad... 481 00:42:23,646 --> 00:42:24,707 ¿Qué estás haciendo? 482 00:42:24,749 --> 00:42:26,148 ¿Quién te lo dijo? ¿Matar a alguien? 483 00:42:26,197 --> 00:42:28,148 Cíñete al plan, ¡Toma tu dinero y desaparece! 484 00:42:31,791 --> 00:42:32,874 ¿Qué esperabas? 485 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 Bajaste las armas a bordo del avión. 486 00:42:34,582 --> 00:42:36,874 A diferencia de ti, no trabajamos con cosas pequeñas. 487 00:42:36,950 --> 00:42:38,943 Ocultemos los tiempos de malversación de fondos borrar las deudas de juego. 488 00:42:39,050 --> 00:42:41,582 Recuerda, fuiste tú el que puso nuestra oferta sobre la mesa. 489 00:42:41,666 --> 00:42:44,476 No nos rendimos, hasta que tengamos que hacerlo ¡Consigue 500 millones de dólares! 490 00:42:50,095 --> 00:42:51,095 Eh. 491 00:42:52,874 --> 00:42:53,680 Sí. 492 00:42:53,810 --> 00:42:55,149 Prepara el equipo. 493 00:42:55,582 --> 00:42:57,041 Nos estamos preparando para partir. 494 00:42:57,166 --> 00:42:58,615 Todo está listo. 495 00:43:19,666 --> 00:43:21,552 Espero que solo quieran dinero. 496 00:43:22,624 --> 00:43:23,749 Yo también lo espero. 497 00:43:24,832 --> 00:43:26,166 Mi esposa... 498 00:43:26,582 --> 00:43:28,004 y mi hija están ahí. 499 00:43:30,555 --> 00:43:31,722 En primer grado... 500 00:43:32,624 --> 00:43:33,698 son cuatro... 501 00:43:34,957 --> 00:43:36,124 en la bodega... 502 00:43:37,207 --> 00:43:38,219 uno. 503 00:43:41,710 --> 00:43:43,276 Comencemos con "uno". 504 00:45:30,813 --> 00:45:32,315 Recibiremos el dinero pronto. 505 00:45:32,369 --> 00:45:33,410 Te lo dije... 506 00:45:34,082 --> 00:45:35,374 que no lloverá. 507 00:45:38,916 --> 00:45:40,624 Hoy hace buen tiempo. 508 00:46:14,291 --> 00:46:15,796 Descubra quién es el propietario de estas bolsas. 509 00:46:15,874 --> 00:46:18,876 Es equipo de paracaídas. Descubra qué lugares ocupan estas personas. 510 00:46:21,166 --> 00:46:22,582 Pertenecen a tres pasajeros... 511 00:46:22,957 --> 00:46:24,332 del sector económico. 512 00:46:25,342 --> 00:46:27,655 fila 18, lugares H, J y K. 513 00:46:33,957 --> 00:46:35,082 ¿Hay alguna manera...? 514 00:46:35,874 --> 00:46:37,291 ¿Atraerlos fuera de la cabina? 515 00:46:38,081 --> 00:46:39,749 Estoy seguro de que hay una manera. 516 00:46:39,916 --> 00:46:41,082 El problema es... 517 00:46:41,207 --> 00:46:42,332 ¿quién es el cebo? 518 00:46:51,541 --> 00:46:52,557 ¿A mí? 519 00:46:59,353 --> 00:47:02,785 SUBTÍTULO por GABYCO 520 00:47:18,005 --> 00:47:19,038 Seis está muerto. 521 00:47:19,082 --> 00:47:20,457 Los paracaídas han desaparecido. 522 00:47:28,666 --> 00:47:29,670 Interesante. 523 00:47:30,824 --> 00:47:32,430 Cambie al canal B, ¡urgentemente! 524 00:47:36,916 --> 00:47:39,302 Siete, ocho, nueve, ¿puedes oírme? 525 00:47:42,999 --> 00:47:44,131 qué sucedió 526 00:47:44,291 --> 00:47:46,499 Al parecer uno de ellos fue asesinado. 527 00:47:53,448 --> 00:47:54,454 ¡Madre! 528 00:47:55,082 --> 00:47:56,541 ¿Podría ser el guardia? 529 00:48:29,924 --> 00:48:32,569 Siete, ocho, nueve, ¿puedes oírme? 530 00:48:36,874 --> 00:48:40,142 Siete, ocho, nueve, ¿puedes oírme? 531 00:48:49,752 --> 00:48:51,100 ¿Cuántos de ellos serán...? 532 00:48:51,457 --> 00:48:53,791 escondido entre los pasajeros? 533 00:48:54,582 --> 00:48:56,249 Encontré 12 paracaídas en la bodega. 534 00:48:56,707 --> 00:48:58,416 Algunos podrían ser paracaídas de reserva. 535 00:48:58,705 --> 00:49:00,582 Entonces no lo soy más de doce. 536 00:49:00,666 --> 00:49:03,360 Acabarán teniendo todo el control. el avión, en el menor tiempo posible. 537 00:49:04,457 --> 00:49:06,160 Regrese a la clase Turista. 538 00:49:06,791 --> 00:49:07,826 Cuidarse. 539 00:49:08,541 --> 00:49:11,931 Estoy a punto de abordar el avión. ¿Cómo puedo llegar allí? 540 00:49:16,999 --> 00:49:18,082 espero... 541 00:49:18,749 --> 00:49:20,830 que colaboraras conmigo cuando llegue el momento. 542 00:49:22,391 --> 00:49:25,664 Debemos dar un paso adelante, de lo contrario, la vida de todos estará en peligro. 543 00:49:25,784 --> 00:49:26,824 ¿entiendes? 544 00:49:29,817 --> 00:49:31,245 No quiero matar a nadie. 545 00:49:53,028 --> 00:49:55,047 ¿Hay alguna otra manera de salir de la cabina? 546 00:50:03,041 --> 00:50:04,047 Sí. 547 00:50:04,289 --> 00:50:07,289 Hay un espacio de aire arriba, que recorre toda la longitud del avión. 548 00:50:56,541 --> 00:50:57,587 De repente. 549 00:51:02,626 --> 00:51:03,709 ¡Malversación! 550 00:51:03,749 --> 00:51:05,166 ¡Nadie se mueve! 551 00:51:05,416 --> 00:51:06,497 ¡Malversación! 552 00:51:08,749 --> 00:51:09,791 ¿Es una broma? 553 00:51:10,332 --> 00:51:11,499 ¡Nadie se mueve! 554 00:51:12,334 --> 00:51:14,093 Finalizar. No es gracioso. 555 00:51:14,249 --> 00:51:15,585 - Señor... - ¡Cállate! 556 00:51:27,911 --> 00:51:28,919 Vuelve a ponerlo. 557 00:51:35,249 --> 00:51:36,769 ¡Escúchame atentamente! 558 00:51:37,082 --> 00:51:39,291 ¡Levántense todos, lentamente! 559 00:51:41,541 --> 00:51:43,249 ¡Levántate fácilmente! 560 00:51:46,458 --> 00:51:47,478 ¡Levantarse! 561 00:51:48,832 --> 00:51:49,916 Ve despacio... 562 00:51:50,207 --> 00:51:51,342 hacia la cola del avión. 563 00:51:54,291 --> 00:51:55,334 ¡Mover! 564 00:51:55,779 --> 00:51:57,571 ¡Haz lo que te dicen o muere! 565 00:51:58,362 --> 00:51:59,987 ¡Las manos detrás de la nuca! 566 00:52:08,082 --> 00:52:09,089 ¡Mover! 567 00:52:09,389 --> 00:52:10,395 Tú, ven aquí. 568 00:52:11,041 --> 00:52:12,207 Y tú. 569 00:52:12,383 --> 00:52:13,395 ¡Mover! 570 00:52:15,416 --> 00:52:16,541 Sentarse. 571 00:52:16,620 --> 00:52:17,631 No dispares. 572 00:52:19,874 --> 00:52:21,012 ¡El dinero ha sido transferido! 573 00:52:21,080 --> 00:52:23,767 Lanzarse en paracaídas desde el avión según ¡Planifica y deja de matar gente! 574 00:52:25,041 --> 00:52:27,575 Lo veré por mí mismo. ¡No me confundas! 575 00:52:29,071 --> 00:52:32,371 De todos modos, gracias por invitarme. ofreció esta oportunidad única en la vida. 576 00:52:32,481 --> 00:52:35,522 Pero cállate si todavía quieres obtenga su parte del dinero. 577 00:52:40,791 --> 00:52:43,069 Encontré siete de ellos, Las nueve y ocho en el restaurante. 578 00:52:44,232 --> 00:52:45,280 Están muertos. 579 00:52:55,916 --> 00:52:57,803 Baja y compruébalo. 580 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 Comienza desde el primer grado. 581 00:53:02,624 --> 00:53:03,791 No quiero más problemas. 582 00:53:04,291 --> 00:53:05,462 - ¿Bueno? - ¡Entiendo! 583 00:53:09,624 --> 00:53:11,624 Tres criminales exactamente Salieron de la cabaña. 584 00:53:12,416 --> 00:53:14,124 solo queda uno quien nos cuida. 585 00:53:33,832 --> 00:53:34,871 ¿Estás ahí? 586 00:53:35,690 --> 00:53:36,720 ¿Estás ahí? 587 00:53:43,207 --> 00:53:44,232 Sí. 588 00:53:45,457 --> 00:53:46,541 Cuídate. 589 00:53:46,589 --> 00:53:47,916 Tres terroristas... 590 00:53:47,916 --> 00:53:49,249 Voy a perseguirte. 591 00:53:49,541 --> 00:53:51,207 Sólo uno nos está cuidando. 592 00:53:57,332 --> 00:53:58,955 ¿Adónde van? los tres hombres? 593 00:53:59,374 --> 00:54:00,375 No sé. 594 00:54:01,832 --> 00:54:03,916 Probablemente bajarán las escaleras. 595 00:54:17,457 --> 00:54:18,874 Clase Ejecutiva: Gratis. 596 00:54:24,624 --> 00:54:25,624 Canal: Uno 597 00:54:27,749 --> 00:54:28,791 Tomaste mis cosas... 598 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 sin preguntar. 599 00:54:31,389 --> 00:54:32,555 hablemos 600 00:54:44,333 --> 00:54:45,519 Escúchame atentamente. 601 00:54:46,124 --> 00:54:47,791 No me importa por qué Tú secuestraste este avión. 602 00:54:49,207 --> 00:54:50,665 Para cada vida que tomas... 603 00:54:50,791 --> 00:54:52,332 destruiré un paracaídas 604 00:54:53,874 --> 00:54:55,259 Quizás consigas el dinero... 605 00:54:55,916 --> 00:54:57,752 pero podría ser no te bajes del avión. 606 00:55:04,416 --> 00:55:06,791 Cada uno con sus razones. 607 00:55:08,124 --> 00:55:09,501 Vine por el dinero. 608 00:55:10,624 --> 00:55:11,666 ¿tú? 609 00:55:25,582 --> 00:55:26,859 ¿Qué puedes decir sobre ti? 610 00:55:35,499 --> 00:55:37,291 Quiero saber tus razones. 611 00:55:37,791 --> 00:55:38,837 dime 612 00:55:42,832 --> 00:55:44,249 ¡Contéstame! 613 00:55:57,945 --> 00:55:59,372 ¡Contéstame! 614 00:56:08,666 --> 00:56:09,999 ¿Por qué no me respondió? 615 00:56:34,409 --> 00:56:36,409 ¿Entonces quieres ser un héroe? 616 00:57:58,460 --> 00:58:00,376 Mike... ¡Mike! 617 00:58:01,082 --> 00:58:02,120 ¡Cálmate! 618 00:58:02,541 --> 00:58:04,082 Ya nos faltan cuatro personas. 619 00:58:34,666 --> 00:58:36,416 ¿Te gusta meterte en la vida de otras personas? 620 00:58:39,032 --> 00:58:40,061 Tu bravuconería... 621 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 traerá mucho sufrimiento... 622 00:58:43,916 --> 00:58:46,016 para mucha gente inocente. 623 00:58:48,582 --> 00:58:49,716 Tómelo desde allí. 624 00:58:57,416 --> 00:58:58,582 Número 18. 625 00:59:01,836 --> 00:59:03,336 Maldito número 18. 626 00:59:10,832 --> 00:59:12,010 ¿Dónde te disparé? 627 00:59:13,130 --> 00:59:14,137 ¿Aquí? 628 00:59:14,207 --> 00:59:15,231 ¡Perfecto! 629 00:59:23,813 --> 00:59:24,980 Tortura... 630 00:59:25,041 --> 00:59:26,332 es mi trabajo 631 00:59:27,708 --> 00:59:29,708 Sé cómo hacer sufrir a la gente. 632 00:59:47,098 --> 00:59:48,938 ¿Haces esto solo? 633 00:59:52,416 --> 00:59:54,401 ¿O tienes alguien que te ayude? 634 01:00:01,309 --> 01:00:02,668 ¿Por qué sigues aquí? 635 01:00:02,957 --> 01:00:04,211 ¡Ve y búscalo! 636 01:01:30,249 --> 01:01:31,563 ¡Tomamos nuestro dinero! 637 01:01:36,896 --> 01:01:37,902 ¡Sí! 638 01:01:44,999 --> 01:01:46,791 ¡Ahora encuentra los paracaídas! 639 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 ¡Encuéntralo! 640 01:01:51,916 --> 01:01:53,110 Mátalo. 641 01:01:53,416 --> 01:01:55,223 Sí... Mátalo. 642 01:01:56,749 --> 01:01:57,999 Mátalo. 643 01:02:26,625 --> 01:02:27,636 ¿Ey? 644 01:02:30,332 --> 01:02:31,422 ¿Puedes oírme? 645 01:02:35,249 --> 01:02:36,525 Estoy aquí, estoy aquí. 646 01:02:38,374 --> 01:02:39,496 eres vago 647 01:02:39,582 --> 01:02:40,749 Sí, lo soy. 648 01:02:42,068 --> 01:02:43,235 Tienes mi apoyo. 649 01:02:45,041 --> 01:02:46,050 ¿Y tú? 650 01:02:46,874 --> 01:02:48,427 ¿Estás tú y los tuyos a salvo? 651 01:02:48,775 --> 01:02:49,867 Mamá está bien. 652 01:03:06,365 --> 01:03:07,657 ¿Qué pasa con tu padre? 653 01:03:08,416 --> 01:03:09,957 Él no está aquí. 654 01:03:10,207 --> 01:03:12,495 no esta alrededor cuando lo necesitamos. 655 01:03:19,957 --> 01:03:21,916 Tienda libre de impuestos: Gratis. 656 01:03:24,082 --> 01:03:25,434 La tienda libre de impuestos, eso seguro. 657 01:03:25,999 --> 01:03:27,380 Cuídate, ¿de acuerdo? 658 01:03:30,457 --> 01:03:32,332 Xiaojun, soy tu padre. 659 01:03:40,541 --> 01:03:41,544 Yo... 660 01:03:42,166 --> 01:03:44,139 No importa si tienes o no me necesitas... 661 01:03:44,249 --> 01:03:45,505 Me quedaré contigo. 662 01:03:46,041 --> 01:03:47,749 Quería que hablaras conmigo... 663 01:03:48,152 --> 01:03:49,549 y tu madre lo sabe... 664 01:03:50,999 --> 01:03:52,499 Soy un hombre diferente ahora. 665 01:03:55,832 --> 01:03:57,880 no defraudaré a nadie para hacerte daño. 666 01:04:03,300 --> 01:04:04,471 ¡Espérame! 667 01:04:58,499 --> 01:04:59,577 ¿puedes oírme? 668 01:04:59,601 --> 01:05:00,950 respóndeme respóndeme 669 01:05:00,999 --> 01:05:02,177 ¡Contéstame! 670 01:06:20,916 --> 01:06:21,937 ¿puedes oírme? 671 01:06:31,707 --> 01:06:32,727 ¡Mike! 672 01:06:33,082 --> 01:06:34,374 Encontré una mochila. 673 01:06:34,499 --> 01:06:35,674 Podría ser suyo. 674 01:06:40,574 --> 01:06:42,867 que paso ¡Dime! 675 01:06:43,874 --> 01:06:44,880 Papá... 676 01:06:45,592 --> 01:06:46,634 está en peligro. 677 01:07:24,416 --> 01:07:25,832 Gao Haojun. 678 01:07:36,416 --> 01:07:37,791 Gao Haojun. 679 01:07:38,707 --> 01:07:41,444 Será mejor que escuches lo que tengo que decir. 680 01:07:46,416 --> 01:07:50,704 Cuando te pregunté quién soy tus razones, deberías haberme dicho: 681 01:07:52,457 --> 01:07:54,128 Para proteger a mi familia. 682 01:07:56,624 --> 01:07:58,666 Que gran padre. 683 01:08:03,334 --> 01:08:04,751 Qué conmovedor. 684 01:08:12,537 --> 01:08:13,832 ¡Salir! 685 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 ¡Muéstrate y exprime una lágrima por mí! 686 01:08:33,374 --> 01:08:36,166 Realmente estás luchando por responder, ¿no? 687 01:08:39,160 --> 01:08:40,206 Número 18. 688 01:08:41,753 --> 01:08:43,999 no te gustaron ¿Siempre los tipos maduros? 689 01:09:06,995 --> 01:09:08,022 Madre... 690 01:09:12,565 --> 01:09:13,598 para... 691 01:09:15,166 --> 01:09:16,325 ¡Madre! ¡Sentarse! 692 01:09:42,644 --> 01:09:44,338 ¡Si quieres este paracaídas! 693 01:09:44,631 --> 01:09:45,825 ¡Déjala ir! 694 01:09:50,082 --> 01:09:51,707 Déjala ir ! 695 01:10:05,335 --> 01:10:06,416 ¡Baja el paracaídas! 696 01:10:09,832 --> 01:10:11,541 ¡Baja el paracaídas! 697 01:10:21,683 --> 01:10:22,957 ¡Déjala ir! 698 01:10:23,282 --> 01:10:24,541 - Pon... - ¡Déjala ir! 699 01:10:24,609 --> 01:10:25,629 Apretó el gatillo. 700 01:10:25,832 --> 01:10:26,862 ¡Papá! 701 01:10:27,791 --> 01:10:28,793 ¡Te desafío! 702 01:10:30,751 --> 01:10:32,938 - ¡Xiaojun! - A ver quién muere. 703 01:10:33,916 --> 01:10:35,077 ¿ella o yo? 704 01:10:43,608 --> 01:10:44,614 ¿Papá? 705 01:10:44,862 --> 01:10:47,142 - ¡Papá está aquí! - Papá, ¿estás bien? 706 01:10:48,457 --> 01:10:49,483 donde esta madre 707 01:10:49,791 --> 01:10:50,865 Xiaojun, ¡mamá está aquí! 708 01:10:53,343 --> 01:10:55,135 ¿Dónde están los otros paracaídas? 709 01:10:57,124 --> 01:10:58,291 ¡Xiaojun! 710 01:13:13,312 --> 01:13:14,401 ¿Todavía sientes dolor? 711 01:13:16,499 --> 01:13:17,505 Sí. 712 01:13:40,624 --> 01:13:41,696 ¿Qué pasa contigo? 713 01:13:56,582 --> 01:13:58,291 Ya nada me duele. 714 01:14:38,765 --> 01:14:39,957 Ustedes dos quédense aquí. 715 01:14:41,485 --> 01:14:42,624 ¡No te muevas! 716 01:14:44,996 --> 01:14:46,076 Estarás bien. 717 01:14:56,916 --> 01:14:58,090 Estaré detrás. 718 01:15:01,082 --> 01:15:02,113 Padre... 719 01:15:25,207 --> 01:15:27,083 - Seguridad Aeronáutica. - Este es el vuelo HY688. 720 01:15:27,381 --> 01:15:28,214 Soy Li Hangyu. 721 01:15:28,249 --> 01:15:29,929 Fuimos secuestrados, quiero Estoy hablando con el presidente Liu. 722 01:15:29,970 --> 01:15:30,996 Te pondré en contacto. 723 01:15:31,798 --> 01:15:33,007 ¡Apresúrate! 724 01:15:33,932 --> 01:15:35,351 Alarma en el compartimento ha sido activado eléctricamente. 725 01:15:35,376 --> 01:15:36,498 Alguien estaba allí. 726 01:15:42,707 --> 01:15:45,124 Li, es probable, en el compartimento eléctrico. 727 01:15:46,582 --> 01:15:47,611 ¡Vamos! 728 01:15:51,207 --> 01:15:52,467 -¡Hangyu! - ¡Taiying! 729 01:15:52,577 --> 01:15:54,464 Hangyu, ¿qué está pasando? 730 01:15:54,599 --> 01:15:55,691 Escúchame atentamente. 731 01:15:55,749 --> 01:15:58,000 Los piratas planean abandonar el avión y el paracaídas. 732 01:15:58,158 --> 01:16:00,295 Pide a las autoridades que estén preparadas ¡Por el accidente aéreo! 733 01:16:00,485 --> 01:16:01,732 ¡Medidas de intervención! 734 01:16:05,374 --> 01:16:06,375 ¡Hangyu! 735 01:16:22,268 --> 01:16:23,332 ¿Con quién hablaste? 736 01:16:24,916 --> 01:16:25,957 ¡Contéstame! 737 01:17:11,654 --> 01:17:12,660 ¡Número 18! 738 01:17:14,124 --> 01:17:15,130 ¡Número 18! 739 01:17:30,957 --> 01:17:32,654 Soy Gao Haojun, agente de HangYu Airlines. 740 01:17:39,916 --> 01:17:41,017 ¡Vamos! 741 01:18:03,207 --> 01:18:03,957 ¡Número 18! 742 01:18:04,082 --> 01:18:04,832 ¡Número 18! 743 01:18:04,999 --> 01:18:05,707 ¡Número 18! 744 01:18:05,874 --> 01:18:06,957 ¡Regresar! 745 01:18:07,374 --> 01:18:08,095 ¡Levantarse! 746 01:18:08,582 --> 01:18:09,302 ¡Levantarse! 747 01:18:09,499 --> 01:18:10,249 ¡Vamos! 748 01:18:13,041 --> 01:18:15,916 ¿Qué hizo exactamente la policía? 749 01:18:16,999 --> 01:18:19,416 Los secuestradores están en camino. ¡Abandonar el avión! 750 01:18:19,791 --> 01:18:20,907 Dado que... 751 01:18:21,207 --> 01:18:22,774 fuga de información aún no ha sido identificado... 752 01:18:23,134 --> 01:18:24,814 no podemos hablar de nuestras operaciones. 753 01:18:25,916 --> 01:18:27,207 Por favor comprenda. 754 01:18:28,666 --> 01:18:29,791 ¿Para entender? 755 01:18:30,374 --> 01:18:32,541 ¡Te entendí alto y claro! 756 01:18:34,396 --> 01:18:35,729 ¿Y qué pasa con esto? 757 01:18:36,340 --> 01:18:37,364 Por favor cálmate. 758 01:18:37,416 --> 01:18:39,770 Sé que es urgente, lo informaré. inmediatamente a mis superiores. 759 01:19:00,374 --> 01:19:01,376 ¡Hola! 760 01:19:03,582 --> 01:19:04,874 Estás gravemente herido. 761 01:19:07,832 --> 01:19:09,478 Intenta descansar un poco. 762 01:19:10,624 --> 01:19:11,707 Estoy bien... 763 01:19:12,457 --> 01:19:13,457 gracias 764 01:19:14,666 --> 01:19:15,999 Te lo agradezco. 765 01:19:18,582 --> 01:19:20,032 aerolínea HangYu, es buena compañia. 766 01:19:20,332 --> 01:19:21,899 A pesar de los problemas mi anterior... 767 01:19:22,166 --> 01:19:23,416 me aceptaste. 768 01:19:24,499 --> 01:19:25,624 ¡Gracias! 769 01:19:33,914 --> 01:19:35,300 No permite para que algo pase... 770 01:19:35,974 --> 01:19:37,266 mis pasajeros. 771 01:19:42,957 --> 01:19:44,808 Tan pronto como encuentren los paracaídas... 772 01:19:44,999 --> 01:19:46,065 saltarán. 773 01:19:46,165 --> 01:19:48,174 El avión se estrellará sin que nadie lo pilotee. 774 01:19:49,332 --> 01:19:50,356 Estoy calificado... 775 01:19:50,624 --> 01:19:51,802 puedo volar un avión 776 01:20:12,582 --> 01:20:14,747 Ve a la cabina Los atraeré detrás de mí. 777 01:20:16,791 --> 01:20:18,233 Todos confiamos en ti. 778 01:20:53,207 --> 01:20:53,960 ¡Micro! 779 01:20:54,041 --> 01:20:55,707 Estamos revisando el túnel de ventilación... 780 01:20:55,874 --> 01:20:57,541 encima de la cabina Economy. 781 01:21:41,429 --> 01:21:43,221 Queremos el dinero no derramamiento de sangre. 782 01:21:43,559 --> 01:21:45,106 Si quieres sobrevivir... 783 01:21:45,152 --> 01:21:48,386 entregar al individuo que destruyó nuestro negocio. 784 01:21:49,374 --> 01:21:51,249 Él no es un maldito héroe... 785 01:21:52,517 --> 01:21:55,564 pero un sinvergüenza que lo hará matar a todos, ¿entiendes? 786 01:21:59,109 --> 01:22:00,236 Mire con atención. 787 01:22:00,666 --> 01:22:01,716 Lo es. 788 01:22:02,222 --> 01:22:04,305 Su brazo derecho está sangrando. 789 01:22:04,457 --> 01:22:05,624 Dámelo. 790 01:22:06,124 --> 01:22:07,475 Los dejaré vivir a todos. 791 01:23:00,292 --> 01:23:02,126 El tipo que lo que estás buscando está en la parte de atrás. 792 01:23:13,535 --> 01:23:14,782 ¿Dónde están los paracaídas? 793 01:23:17,749 --> 01:23:18,995 ¿Dónde están los paracaídas? 794 01:24:00,318 --> 01:24:01,324 ¡Benson! 795 01:24:01,999 --> 01:24:03,004 ¡Benson! 796 01:24:10,624 --> 01:24:13,710 Es hora de irnos, número uno, vámonos. Se le pidió que lo quitara antes de irse. 797 01:24:21,207 --> 01:24:22,827 Número uno, tenemos ordenó retirarse. 798 01:24:27,749 --> 01:24:28,832 ¿Adonde? 799 01:24:29,560 --> 01:24:31,440 Preparé tu pasaporte y un billete de avión. 800 01:24:31,860 --> 01:24:33,624 - Vamos. - No... 801 01:24:34,194 --> 01:24:36,041 Quieres eliminarme, ¿no? 802 01:24:36,400 --> 01:24:38,275 ¡Basta, vete! 803 01:24:40,792 --> 01:24:41,809 ¡Rápido! 804 01:24:45,063 --> 01:24:46,663 ¡La policía! ¡Quédate donde estás! 805 01:24:50,557 --> 01:24:52,443 Soy Chen Jie, ¡Llamé a la policía! 806 01:24:52,499 --> 01:24:54,270 Ellos son los policías falsos ¡Quieren matarme! 807 01:24:55,407 --> 01:24:56,551 ¡Llévalo también! 808 01:24:59,092 --> 01:25:00,578 ¡Busca también en las otras habitaciones! 809 01:25:00,624 --> 01:25:01,625 ¡Sí, señor! 810 01:25:03,844 --> 01:25:05,344 ¡Fuiste tú! 811 01:25:26,707 --> 01:25:28,916 Encontré tres más paracaídas destruidos. 812 01:25:29,166 --> 01:25:30,172 cuantos 813 01:25:30,536 --> 01:25:31,539 Tres. 814 01:25:33,953 --> 01:25:35,093 Estamos cerca de la zona de paracaídas. 815 01:25:35,142 --> 01:25:37,200 Iniciamos el descenso, ¿Encontraste los paracaídas? 816 01:25:43,166 --> 01:25:45,374 Los tres paracaídas destruidos, Te costó tres vidas más. 817 01:25:45,431 --> 01:25:47,502 Destruye otro paracaídas y mataré a dos personas más. 818 01:25:47,554 --> 01:25:49,171 puedo matar diez si quiero 819 01:25:49,795 --> 01:25:50,811 Gao Haojun... 820 01:26:00,541 --> 01:26:02,985 Había muchas cosas que mi madre... 821 01:26:05,041 --> 01:26:06,562 él no podría decírtelo. 822 01:26:08,582 --> 01:26:10,041 Sus rabietas... 823 01:26:12,457 --> 01:26:14,207 fueron debido a trastornos mentales. 824 01:26:17,916 --> 01:26:19,545 de hecho todos estos años... 825 01:26:20,874 --> 01:26:22,798 el siempre lo fue a nuestra sombra 826 01:26:23,752 --> 01:26:25,293 Él nunca nos dejó. 827 01:26:31,374 --> 01:26:32,927 Mamá, ya no me importa. 828 01:26:35,166 --> 01:26:36,624 Hasta luego... 829 01:26:40,082 --> 01:26:41,874 Mientras estemos los tres juntos... 830 01:26:45,299 --> 01:26:47,216 No quiero nada más. 831 01:26:59,483 --> 01:27:01,108 Papá nos prometió que... 832 01:27:02,666 --> 01:27:04,082 regresará 833 01:27:11,360 --> 01:27:12,569 Alguien viene. 834 01:27:13,666 --> 01:27:14,686 Xiaojun. 835 01:27:15,226 --> 01:27:16,319 ¡Levantarse! 836 01:27:16,603 --> 01:27:17,627 ¡Ten cuidado! 837 01:27:18,166 --> 01:27:19,352 Adelante. 838 01:27:19,447 --> 01:27:21,316 muy bien ahora sube allí. 839 01:27:26,568 --> 01:27:28,589 Unos 5000 metros, listo para lanzarse en paracaídas. 840 01:27:28,707 --> 01:27:30,615 - Activa el piloto automático. - ¡Recibido! 841 01:27:31,457 --> 01:27:35,143 Vuelo HY688, soy el jefe de la investigación, del jefe de policía. 842 01:27:35,291 --> 01:27:37,737 Sabemos que secuestraste el avión, ¿Cuáles son tus peticiones? 843 01:27:37,824 --> 01:27:39,408 ¿Cuáles son sus peticiones? ¡Listo! 844 01:27:43,666 --> 01:27:45,532 ¿Cuáles son sus peticiones? 845 01:28:13,291 --> 01:28:14,374 Vuelo HY688. 846 01:28:14,791 --> 01:28:16,749 ¿Cuáles son sus peticiones? ¡Listo! 847 01:28:18,207 --> 01:28:20,457 Soy Li Hangyu, director general. en la aerolínea HangYu. 848 01:28:20,806 --> 01:28:22,207 recuperé control de aeronaves. 849 01:29:11,832 --> 01:29:12,838 ¡Madre! 850 01:29:14,749 --> 01:29:15,755 ¡Madre! 851 01:29:16,691 --> 01:29:17,698 ¡Madre! 852 01:29:17,991 --> 01:29:19,200 ¿Estás bien? 853 01:29:20,832 --> 01:29:21,838 ¡Madre! 854 01:29:24,124 --> 01:29:25,174 ¿Estás bien? 855 01:29:27,416 --> 01:29:28,443 Gao Haojun. 856 01:29:28,874 --> 01:29:29,980 Muéstrate. 857 01:29:30,832 --> 01:29:32,499 vamos a ver quien tiene autoridad superior. 858 01:29:32,874 --> 01:29:33,957 tu o yo 859 01:29:51,166 --> 01:29:52,781 Te diré dónde están los paracaídas. 860 01:30:19,967 --> 01:30:20,974 ¡Madre! 861 01:30:36,278 --> 01:30:38,265 no hay aeropuerto en la zona de aterrizaje. 862 01:30:41,410 --> 01:30:43,497 Si encontramos una carretera más ancho, podría funcionar. 863 01:30:44,957 --> 01:30:46,007 ¿Una autopista? 864 01:30:48,499 --> 01:30:50,957 no tenemos elección que la carretera de circunvalación. 865 01:30:51,957 --> 01:30:55,540 Envía a la policía de tránsito a bloquear. Circunvalación en ambos sentidos. 866 01:30:55,768 --> 01:30:56,828 Comenzamos la movilización, 867 01:30:56,874 --> 01:31:00,615 equipos de bomberos, rescate, los hospitales y la policía de tránsito por toda la ciudad... 868 01:31:00,674 --> 01:31:01,725 según el protocolo. 869 01:31:01,845 --> 01:31:04,452 Prepárate para aterrizar emergencia de HY688. 870 01:31:04,499 --> 01:31:05,707 ¡Sí, señor! 871 01:31:11,075 --> 01:31:12,104 ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 872 01:31:13,332 --> 01:31:14,765 Todos... 873 01:31:14,916 --> 01:31:16,018 ¡Abróchense los cinturones! 874 01:31:16,082 --> 01:31:17,416 Ponte tus máscaras de oxígeno. 875 01:31:23,589 --> 01:31:25,916 Ponte la máscara de oxígeno. 876 01:31:26,233 --> 01:31:27,275 Abróchese el cinturón de seguridad. 877 01:31:28,309 --> 01:31:30,496 Número cuatro, ¿dónde estás? ¡Contéstame! 878 01:31:31,442 --> 01:31:32,451 Atráela hacia ti. 879 01:31:32,558 --> 01:31:33,975 ¡Contéstame! 880 01:31:34,416 --> 01:31:37,476 - Después de que te vayas, ¿qué pasa con nosotros? - No puedes hacer eso. 881 01:31:37,624 --> 01:31:39,082 ¿Quién pilota el avión? 882 01:31:39,282 --> 01:31:40,532 lo que me preocupa 883 01:31:40,643 --> 01:31:41,735 Me prometí a mí mismo que... 884 01:31:41,999 --> 01:31:44,201 después de recibir mi dinero Los mataré a todos. 885 01:32:07,916 --> 01:32:09,082 ¡Micro! 886 01:32:10,245 --> 01:32:11,256 ¡Micro! 887 01:32:11,649 --> 01:32:12,832 ¡Déjalo en paz! 888 01:32:12,987 --> 01:32:14,278 ¡Tenemos que irnos! 889 01:32:22,483 --> 01:32:24,221 ¡Basta, vámonos! 890 01:32:24,791 --> 01:32:26,088 No tenemos tiempo... 891 01:32:36,256 --> 01:32:37,305 ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 892 01:32:37,332 --> 01:32:38,207 ¡Yunle! 893 01:32:38,590 --> 01:32:39,340 ¡Yunle! 894 01:32:39,374 --> 01:32:41,396 Averiguaré cómo estamos hacerse cargo de la situación. 895 01:32:41,456 --> 01:32:42,289 ¡Ir! 896 01:32:42,374 --> 01:32:44,129 Ponte la máscara de oxígeno. 897 01:32:50,038 --> 01:32:51,455 ¡No puedo esperar más! 898 01:33:13,457 --> 01:33:14,839 ¡Agárralo por el paracaídas! 899 01:33:14,916 --> 01:33:16,098 No dejes que se escape. 900 01:33:30,227 --> 01:33:31,260 ¡Xiaojun! 901 01:34:18,249 --> 01:34:19,267 ¡Ayúdame! 902 01:34:20,302 --> 01:34:21,844 ¡Apresúrate! 903 01:34:37,499 --> 01:34:38,516 ¡Xiaojun! 904 01:34:53,791 --> 01:34:56,594 Xiaojun, no tengas miedo. ¡papá está aquí! 905 01:35:08,582 --> 01:35:09,833 Dame un paracaídas. 906 01:35:10,135 --> 01:35:12,677 Ahí... dame esa mochila. 907 01:35:18,124 --> 01:35:19,201 ¿Qué quieres hacer? 908 01:35:20,166 --> 01:35:21,968 Puedo saltar con un paracaídas. Puedo ayudarlos. 909 01:35:39,890 --> 01:35:44,370 Motor número dos a la izquierda. ¡Está ardiendo, extendiéndose! 910 01:35:44,755 --> 01:35:46,655 presionaré el botón para extinguir el fuego. 911 01:35:46,707 --> 01:35:48,124 ¿Qué sigue? 912 01:35:49,875 --> 01:35:52,166 Hay que apagar el fuego rápidamente. 913 01:35:58,685 --> 01:36:00,166 Si no puedes detenerlo... 914 01:36:00,291 --> 01:36:03,218 el fuego puede propagarse rápidamente hacia un lado electrónica y detener el avión. 915 01:36:03,295 --> 01:36:06,082 Debes aterrizar lo más rápido posible, antes de perder el control. 916 01:37:17,124 --> 01:37:18,189 ¡Agárrate fuerte! 917 01:37:31,499 --> 01:37:32,627 El comando... 918 01:37:35,124 --> 01:37:36,200 ¿Cuál es la situación? 919 01:37:36,260 --> 01:37:37,700 El avión puede explotar en cualquier momento. 920 01:37:37,749 --> 01:37:40,332 Nuestra mejor opción Es llevarlo a la carretera de circunvalación. 921 01:37:40,518 --> 01:37:41,852 ¿La carretera de circunvalación? 922 01:37:52,062 --> 01:37:53,415 Tren de aterrizaje desde el frente no baja. 923 01:37:53,688 --> 01:37:55,042 Tren de aterrizaje desde el frente no baja. 924 01:37:56,305 --> 01:37:57,713 Empiece a tirar el combustible. 925 01:38:02,249 --> 01:38:03,298 Las bombas han fallado. 926 01:38:03,491 --> 01:38:04,541 Las bombas han fallado. 927 01:38:04,825 --> 01:38:06,325 No hay más tiempo para vaciar los tanques. 928 01:38:19,210 --> 01:38:21,368 Este es el Sr. Li, quiere hablar contigo 929 01:38:22,447 --> 01:38:23,280 ¡Te cuento! 930 01:38:23,317 --> 01:38:25,890 Conexiones del tren de aterrizaje fueron destruidos por el fuego. 931 01:38:25,958 --> 01:38:27,667 No puedo aterrizar. 932 01:38:29,207 --> 01:38:30,624 ¿Cómo puedo ayudarte? 933 01:38:34,166 --> 01:38:35,868 Aterrizar sin tren de aterrizaje. 934 01:38:36,291 --> 01:38:37,499 Quieres decir... 935 01:38:37,791 --> 01:38:39,815 para poner este avión en la autopista... 936 01:38:39,907 --> 01:38:43,074 sin tren de aterrizaje, pero con el tanque lleno? 937 01:38:44,237 --> 01:38:46,279 ¿Te refieres a un "aterrizaje boca abajo"? 938 01:38:47,745 --> 01:38:49,541 ¿Cuáles son las probabilidades? una explosión? 939 01:38:54,580 --> 01:38:55,747 Es la única opción. 940 01:38:56,126 --> 01:38:58,666 Sin el tren de aterrizaje, el avión no puede utilizar los frenos. 941 01:38:58,719 --> 01:39:00,885 Perderá el control después del aterrizaje. 942 01:39:04,663 --> 01:39:06,916 Pero si usamos ¿un camión de plataforma? 943 01:39:07,123 --> 01:39:10,769 Cuando el avión aterriza, la plataforma del camión brindará soporte... 944 01:39:10,980 --> 01:39:12,480 en lugar del tren de aterrizaje. 945 01:39:14,371 --> 01:39:15,388 No es posible. 946 01:39:15,732 --> 01:39:17,690 El shock del impacto en Las ruedas serán enormes. 947 01:39:17,863 --> 01:39:20,196 ¿Cómo podría resistirse a él? ¿un camión normal y corriente? 948 01:39:20,905 --> 01:39:22,455 Si un camión no es suficiente... 949 01:39:22,978 --> 01:39:24,015 ¿Qué tal dos? 950 01:39:31,041 --> 01:39:32,374 he llegado. 951 01:39:32,875 --> 01:39:33,995 ¿Ahora qué hago? 952 01:39:34,210 --> 01:39:36,591 No puedo bajar el tren de aterrizaje ni siquiera usando 953 01:39:36,616 --> 01:39:39,872 mecanismo de emergencia, mecanismo de extensión del engranaje de gravedad. 954 01:39:39,929 --> 01:39:41,178 Creo que está atascado. 955 01:39:41,231 --> 01:39:43,414 Por favor encuentra una manera para liberarlo... 956 01:39:43,494 --> 01:39:45,780 y retire el tren de aterrizaje manualmente. 957 01:39:45,896 --> 01:39:49,695 De lo contrario, tendrás que aterrizar en la panza del avión. 958 01:39:49,818 --> 01:39:51,020 ¡Lo tengo! 959 01:39:57,943 --> 01:39:59,322 Cuando bajo por la cuerda... 960 01:39:59,666 --> 01:40:01,823 mantenme vigilado no me dejes ir. 961 01:40:01,848 --> 01:40:02,876 Bien. 962 01:40:40,124 --> 01:40:41,537 - Agárrate fuerte. - Sí, sí. 963 01:41:00,345 --> 01:41:01,581 Más fácil... 964 01:41:06,999 --> 01:41:10,399 Se detendrá el tráfico debido a un incidente. 965 01:41:10,479 --> 01:41:12,532 Se pide a los conductores que utilizar rutas de desvío. 966 01:41:48,374 --> 01:41:49,550 ¡Dispara! 967 01:41:52,904 --> 01:41:54,291 Más fácil... 968 01:41:54,791 --> 01:41:56,124 ¡No lo dejes ir! 969 01:42:05,666 --> 01:42:07,416 El avión llega a la zona de aterrizaje. 970 01:42:07,466 --> 01:42:08,879 Ambos agregados, prepárate. 971 01:42:08,931 --> 01:42:10,431 - Recibido. - Recibido. 972 01:42:55,699 --> 01:42:57,036 El tren de aterrizaje... 973 01:42:58,346 --> 01:42:59,883 sólo se extendió hasta la mitad. 974 01:43:00,999 --> 01:43:02,457 Se quedó atascado. 975 01:43:06,492 --> 01:43:07,791 Entonces, ¿quieres que aterrice? 976 01:43:07,845 --> 01:43:09,838 sin el tren principal, como un aterrizaje normal... 977 01:43:09,882 --> 01:43:12,650 Mientras el tren de aterrizaje, ¿Se sientan en algunos camiones? 978 01:43:14,159 --> 01:43:15,832 Es la mejor solución posible. 979 01:43:15,998 --> 01:43:19,082 De lo contrario, tienes que aterrizar. en la panza del avión. 980 01:43:20,999 --> 01:43:22,291 lo intentaré 981 01:43:27,280 --> 01:43:30,340 Centro de Operaciones de Emergencia, los equipos de intervención deben estar preparados. 982 01:43:30,939 --> 01:43:33,459 Si logramos poner la rueda desde el frente en camiones en movimiento... 983 01:43:33,513 --> 01:43:35,139 podríamos tener un aterrizaje normal. 984 01:43:35,199 --> 01:43:36,794 Sólo tengo un problema. 985 01:43:37,021 --> 01:43:37,781 ¡Dilo! 986 01:43:37,841 --> 01:43:41,880 Los camiones estarán justo debajo de la cabina. No podré volver a verlos. 987 01:43:42,889 --> 01:43:44,055 Sed mis ojos. 988 01:43:46,427 --> 01:43:47,457 Normalidad. 989 01:43:55,110 --> 01:43:56,236 La velocidad es demasiado baja. 990 01:43:56,283 --> 01:43:58,743 El avión pierde altitud. 991 01:43:58,929 --> 01:44:00,516 - ¿No puedes aumentar la velocidad? - ¡No puedo! 992 01:44:00,595 --> 01:44:02,209 Si el avión está funcionando más rápido que los camiones 993 01:44:02,253 --> 01:44:04,753 no hay ninguna posibilidad para ponerles la rueda. 994 01:44:06,803 --> 01:44:09,163 Quiero hacer un anuncio, por favor. 995 01:44:09,316 --> 01:44:11,745 Aterrizaremos en breve. 996 01:44:12,249 --> 01:44:13,916 Todos los pasajeros y miembros de la tripulación... 997 01:44:14,416 --> 01:44:15,832 para prepararse para el impacto. 998 01:44:16,041 --> 01:44:17,416 Prepárese para el impacto. 999 01:44:17,882 --> 01:44:21,601 Todos, inclínense hacia adelante. y apoyó la cabeza sobre las rodillas. 1000 01:44:21,749 --> 01:44:23,207 ¡Agárrate fuerte! 1001 01:44:23,582 --> 01:44:24,642 ¡Cabeza abajo! 1002 01:44:39,045 --> 01:44:41,087 ¡Veo los camiones! 1003 01:45:04,710 --> 01:45:05,752 Recibido! 1004 01:45:06,465 --> 01:45:08,527 Señor, ¿Qué está pasando con el avión? 1005 01:45:09,383 --> 01:45:12,133 Centro de Operaciones de Emergencia, guiar un aterrizaje de emergencia. 1006 01:45:13,383 --> 01:45:14,883 ¿En una carretera? 1007 01:45:32,396 --> 01:45:34,104 ¡El avión vuela demasiado rápido! 1008 01:45:34,374 --> 01:45:35,666 ¡Reduzca la velocidad! 1009 01:45:38,291 --> 01:45:39,582 ¡Reduzca la velocidad! 1010 01:45:46,549 --> 01:45:48,424 La velocidad sigue siendo demasiado alta. 1011 01:45:49,675 --> 01:45:52,259 No puedo reducirlo más. 1012 01:46:15,942 --> 01:46:17,399 ¡Deslízalo un poco hacia la derecha! 1013 01:46:22,428 --> 01:46:23,730 ¡Deslízalo hacia la derecha! 1014 01:46:29,791 --> 01:46:31,166 ¡Deslízalo hacia la derecha! 1015 01:46:36,876 --> 01:46:38,378 ¡Deslízalo un poco hacia la izquierda! 1016 01:47:00,999 --> 01:47:02,108 ¡Mantenlo firme! 1017 01:47:02,791 --> 01:47:03,901 ¡Mantenlo firme! 1018 01:47:25,874 --> 01:47:27,381 Puedes hacer esto... 1019 01:47:33,937 --> 01:47:35,788 Hai Dong, ¡Presiona el pedal del acelerador! 1020 01:48:01,457 --> 01:48:03,851 ¡Las ruedas traseras están en el suelo! ¡Agárrate al volante! 1021 01:48:04,173 --> 01:48:05,898 - ¡Entiendo! - ¡Hecho! 1022 01:48:06,560 --> 01:48:08,810 ¡Pétalo al suelo! 1023 01:48:17,666 --> 01:48:18,857 ¡Apúntalo hacia la izquierda! 1024 01:48:19,082 --> 01:48:20,277 ¡Apúntalo hacia la izquierda! 1025 01:48:20,791 --> 01:48:21,844 ¡Bajar! 1026 01:48:30,832 --> 01:48:31,891 ¡Manténgase estable! 1027 01:48:32,624 --> 01:48:33,874 ¡Manténgase estable! 1028 01:48:35,624 --> 01:48:36,716 ¡Manténgase estable! 1029 01:48:37,467 --> 01:48:38,967 ¡Manténgase estable! 1030 01:48:41,832 --> 01:48:43,417 ¡Agárrate a algo! 1031 01:48:43,594 --> 01:48:44,651 ¡Bien! 1032 01:48:48,082 --> 01:48:50,118 - ¡Mi neumático explotó! - ¡Agárrate al volante! 1033 01:49:14,416 --> 01:49:15,582 Mantén la dirección... 1034 01:49:50,791 --> 01:49:52,124 ¡Podemos hacerlo! 1035 01:50:52,582 --> 01:50:53,666 ¡Yo vivo! 1036 01:50:54,874 --> 01:50:55,874 ¡Aterricé! 1037 01:50:56,082 --> 01:50:58,166 aterricé... 1038 01:51:45,055 --> 01:51:46,101 ¡Benson! 1039 01:51:46,195 --> 01:51:47,241 ¡Benson! 1040 01:51:51,048 --> 01:51:53,090 Tengo una audición el miércoles. 1041 01:51:53,291 --> 01:51:55,523 Vas a venir conmigo, ¿vale? 1042 01:51:56,624 --> 01:51:57,707 Benson... 1043 01:52:04,791 --> 01:52:05,841 ¡Levántate! 1044 01:52:06,916 --> 01:52:08,008 ¡Mover! 1045 01:52:10,680 --> 01:52:12,956 Comando, encontré dos Víctimas en clase Business. 1046 01:52:15,874 --> 01:52:18,024 el comando, Otra víctima encontrada en primera clase. 1047 01:53:19,883 --> 01:53:22,300 ¡Señor Gao! 1048 01:53:28,807 --> 01:53:31,266 - ¡Xiaojun! - Tu padre está ahí. 1049 01:54:16,308 --> 01:54:17,879 Gao Haojun: En reconocimiento de los hechos 1050 01:54:17,919 --> 01:54:20,121 y sus actos de valentía por detener a los criminales, 1051 01:54:20,190 --> 01:54:21,804 durante el secuestro del avión A380... 1052 01:54:21,864 --> 01:54:23,744 Gao fue elogiado y premiado por el gobierno. 1053 01:54:23,831 --> 01:54:25,307 Mike, Teng Jing, número 18, 1054 01:54:25,385 --> 01:54:27,192 y otros ocho agresores, fueron encontrados muertos. 1055 01:54:27,272 --> 01:54:29,849 Hu Zhengxiong, el hombre que fingió como empleado de la aerolínea... 1056 01:54:29,915 --> 01:54:31,807 También él participando en los actos atroces, 1057 01:54:31,873 --> 01:54:33,730 de tortura y ejecución de los rehenes. 1058 01:54:33,816 --> 01:54:36,769 Más tarde fue declarado culpable y condenado a muerte. 1059 01:54:37,318 --> 01:54:39,361 Chen Jie, uno de cómplices importantes... 1060 01:54:39,416 --> 01:54:41,182 lo que ayudó y conspiró con los terroristas... 1061 01:54:41,220 --> 01:54:42,827 fue condenado a 15 años de prisión. 1062 01:54:42,867 --> 01:54:44,915 Criminales de Guo Rui, Han Qi y Zhao Desheng... 1063 01:54:44,955 --> 01:54:47,632 que fueron atrapados después que se hacían pasar por policías... 1064 01:54:47,672 --> 01:54:49,498 fueron sentenciados a cadena perpetua 1065 01:54:49,571 --> 01:54:51,706 por su implicación en el secuestro del vuelo 688. 1066 01:54:51,980 --> 01:54:54,815 SUBTITRAR por GABYCO 1067 01:54:54,840 --> 01:54:57,055 (Traducido del original codificado)