1
00:00:01,668 --> 00:00:04,898
REPORTERO 1: Sarah Pender
Estaba cumpliendo 110 años por un par.

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,067
de los asesinatos en Indianápolis
en octubre de 2000

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,404
antes de escapar de
una prisión de máxima seguridad.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,406
Investigadores
decir que Pender tuvo ayuda

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,492
y está siendo circulado
de amigo en amigo.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,454
El Departamento Correccional,
policía estatal de indiana,

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,373
y un grupo de trabajo de los alguaciles estadounidenses
han trabajado sin parar

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,375
al intentar detener a Pender.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,669
REPORTERO 2: También esta noche,
un asesino convicto

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,714
está suelto y en prisión
El guardia está ahora bajo arresto.

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,424
De repente hubo
un golpe en la puerta.

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,009
REPORTERO:
Sarah Pender estaba sirviendo

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,178
una sentencia de 110 años
en Rockville.

14
00:00:35,202 --> 00:00:36,846
funcionarios de prisiones
Di que Spitler

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,724
condujo una furgoneta de prisión dentro
las puertas y luego golpear...

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,351
[persona jadeando]

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,602
Mi corazón cayó.

18
00:00:42,626 --> 00:00:44,854
No sabía qué hacer.

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,439
[llaman a la puerta]

20
00:00:46,463 --> 00:00:48,483
REPORTERO: Fue un shock.
a Steve Stolz...

21
00:00:48,507 --> 00:00:50,443
sara:
Estaba absolutamente asustado.

22
00:00:50,467 --> 00:00:53,112
Y tenía miedo de mirar
por la pequeña mirilla

23
00:00:53,136 --> 00:00:55,448
porque pensé, voy a
recibir un disparo en la cara.

24
00:00:55,472 --> 00:00:58,076
PERSONA:
De lado, mirando en esa dirección.

25
00:00:58,100 --> 00:01:00,870
Y pensé, esto es todo.

26
00:01:00,894 --> 00:01:05,458
[cierres haciendo clic]

27
00:01:05,482 --> 00:01:08,503
[puerta chirriando]

28
00:01:08,527 --> 00:01:10,004
[música tensa]

29
00:01:10,028 --> 00:01:12,757
Y cuando abrí la puerta,
Era mi amiga Thea.

30
00:01:12,781 --> 00:01:14,884
[risas]

31
00:01:14,908 --> 00:01:16,886
[música sombría]

32
00:01:16,910 --> 00:01:20,807
Thea y yo pasamos tiempo
juntos en prisión.

33
00:01:20,831 --> 00:01:24,644
Y Peggy le había dicho a Thea
donde encontrarme.

34
00:01:24,668 --> 00:01:30,191
Y entonces apareció Thea,
y ella dijo,

35
00:01:30,215 --> 00:01:32,235
perra, ¿qué estás haciendo?

36
00:01:32,259 --> 00:01:34,529
Dije, bueno, lo hice.

37
00:01:34,553 --> 00:01:36,072
Ella dijo, sí, lo hiciste.

38
00:01:36,096 --> 00:01:37,448
Dios mío, sí, lo hiciste.

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,117
Ella dijo, tenemos que conseguir
Vete a la mierda de aquí.

40
00:01:39,141 --> 00:01:40,827
Entonces dije, bueno, vámonos.

41
00:01:40,851 --> 00:01:43,079
♪♪

42
00:01:43,103 --> 00:01:45,731
[ruido del motor]

43
00:01:46,940 --> 00:01:49,919
[música dramática]

44
00:01:49,943 --> 00:01:51,212
♪♪

45
00:01:51,236 --> 00:01:54,924
Thea y yo conducimos hasta su casa.

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,468
[risas]

47
00:01:57,492 --> 00:02:01,472
Esa noche, Thea me arregló
chuletas de cerdo,

48
00:02:01,496 --> 00:02:05,560
patatas, judías verdes.

49
00:02:05,584 --> 00:02:07,520
Estaba delicioso.

50
00:02:07,544 --> 00:02:11,232
fue lo mejor
Lo había hecho en ocho años.

51
00:02:11,256 --> 00:02:15,653
Recuerdo simplemente pinchar
en mi comida con este tenedor real

52
00:02:15,677 --> 00:02:17,572
y sintiendo, ya sabes, el...

53
00:02:17,596 --> 00:02:19,449
el metal en mis dientes
y pensando,

54
00:02:19,473 --> 00:02:21,492
Dios mío, esto es real.

55
00:02:21,516 --> 00:02:23,328
REPORTERO: Sarah Pender
todavía está prófugo.

56
00:02:23,352 --> 00:02:26,789
SARAH: Estos fueron
las cosas más normales,

57
00:02:26,813 --> 00:02:28,041
como si estuviera en casa.

58
00:02:28,065 --> 00:02:29,500
REPORTERO:
Pender estaba cumpliendo condena

59
00:02:29,524 --> 00:02:31,836
por un doble asesinato
en el condado de Marion allá por el año 2000.

60
00:02:31,860 --> 00:02:34,881
sara: lo recuerdo,
Estaba sentado en un...

61
00:02:34,905 --> 00:02:36,883
como una silla La-Z-Boy

62
00:02:36,907 --> 00:02:41,012
y sintiendo el cojín
y solo saber eso

63
00:02:41,036 --> 00:02:44,724
la dureza de la prisión
estaba detrás de mí.

64
00:02:44,748 --> 00:02:47,685
[música tensa]

65
00:02:47,709 --> 00:02:51,314
[sirenas aullando]

66
00:02:51,338 --> 00:02:54,400
RYAN: En un fugitivo
investigación como Pender,

67
00:02:54,424 --> 00:02:55,777
no puedes sentarte.

68
00:02:55,801 --> 00:02:58,988
Cada pista,
Fui y revisé.

69
00:02:59,012 --> 00:03:03,660
Mi visita a su amiga Peggy.
tal vez no dio frutos,

70
00:03:03,684 --> 00:03:06,621
pero me fui
mi tarjeta de visita.

71
00:03:06,645 --> 00:03:10,750
Y ella dijo que me llamaría
si supo de Sarah.

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,919
dije, si me entero
que la estás ayudando,

73
00:03:12,943 --> 00:03:15,088
va a ser
una mala situación para ti.

74
00:03:15,112 --> 00:03:17,924
♪♪

75
00:03:17,948 --> 00:03:19,926
Así rodé.

76
00:03:19,950 --> 00:03:23,346
Mostrar una presencia y luego
haz que trabajen contigo.

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,723
Como poner una trampa para pájaros,
Estaba poniendo...

78
00:03:25,747 --> 00:03:27,392
Estaba estableciendo áreas
ahí fuera para mi

79
00:03:27,416 --> 00:03:30,228
que con suerte surgiría
y generaría una captura.

80
00:03:30,252 --> 00:03:34,440
[sirena aullando]

81
00:03:34,464 --> 00:03:38,111
Estaba persiguiendo estas líneas
y encontrarnos con estos delincuentes,

82
00:03:38,135 --> 00:03:41,072
pero también estoy perfilándola.

83
00:03:41,096 --> 00:03:43,366
♪♪

84
00:03:43,390 --> 00:03:45,743
ella tiene a alguien
para darle un teléfono

85
00:03:45,767 --> 00:03:48,079
y ayúdala en la huida.

86
00:03:48,103 --> 00:03:50,498
Ella es buena para atraer gente.
hacer cosas

87
00:03:50,522 --> 00:03:53,376
que estan afuera
el comportamiento humano normal.

88
00:03:53,400 --> 00:03:58,089
¿Consigue que la gente haga
cosas arriba y hasta incluir

89
00:03:58,113 --> 00:04:01,551
poniendo dos cuerpos
en un contenedor de basura?

90
00:04:01,575 --> 00:04:04,011
REPORTERO:
Pender fue condenado en 2002

91
00:04:04,035 --> 00:04:06,222
por el asesinato
de sus dos compañeros de cuarto.

92
00:04:06,246 --> 00:04:07,849
La policía dice que ella ayudó
su coacusado

93
00:04:07,873 --> 00:04:11,227
deshacerse de los cuerpos
en un contenedor de basura del lado sur.

94
00:04:11,251 --> 00:04:14,897
Pensé, ¿Rick Hull
¿jugar a la pelota conmigo?

95
00:04:14,921 --> 00:04:16,607
Richard Hull
fue el codemandado.

96
00:04:16,631 --> 00:04:19,402
Ese era su novio en el
momento en que ocurrieron estos asesinatos.

97
00:04:19,426 --> 00:04:21,237
Estaba en la prisión de Pendleton.

98
00:04:21,261 --> 00:04:24,282
haciendo sus propios más de 100 años
por los asesinatos.

99
00:04:24,306 --> 00:04:27,326
GUARDIA 1 [por radio]:
Unidad 1, puente industrial.

100
00:04:27,350 --> 00:04:28,911
GUARDIA 2 [por radio]:
1.

101
00:04:28,935 --> 00:04:31,456
GUARDIA 3 [por radio]:
Punto de control 6, copia.

102
00:04:31,480 --> 00:04:32,665
RYAN: Pensé que Richard
la conocería

103
00:04:32,689 --> 00:04:35,668
mejor que nadie.

104
00:04:35,692 --> 00:04:39,088
También pensé que él podría saber
donde probablemente iría.

105
00:04:39,112 --> 00:04:41,299
♪♪

106
00:04:41,323 --> 00:04:43,217
Entonces me presenté.

107
00:04:43,241 --> 00:04:44,886
Le dije que estaba
con los alguaciles estadounidenses

108
00:04:44,910 --> 00:04:46,053
y estaba buscando a Sarah.

109
00:04:46,077 --> 00:04:47,305
Tenía una sonrisa en su rostro.

110
00:04:47,329 --> 00:04:50,099
Él dice, ¿oh, sí?

111
00:04:50,123 --> 00:04:54,061
tuve emociones encontradas
sobre su fuga.

112
00:04:54,085 --> 00:04:55,480
Estaba feliz por ella.

113
00:04:55,504 --> 00:04:58,900
Sí, bien, ve, disfrútalo.
mientras puedas, ¿sabes?

114
00:04:58,924 --> 00:05:03,529
Pero realmente me dolía
y... y...

115
00:05:03,553 --> 00:05:09,535
y frustrado porque miré
a mi vida como si hubiera terminado.

116
00:05:09,559 --> 00:05:15,666
Quiero decir, estoy en un máximo
prisión por culpa de Sarah.

117
00:05:15,690 --> 00:05:21,130
Y me dicen
que probablemente lo haré

118
00:05:21,154 --> 00:05:23,007
terminar muriendo en este lugar.

119
00:05:23,031 --> 00:05:26,344
♪♪

120
00:05:26,368 --> 00:05:29,597
Ryan me pidió ayuda.
pero fue como,

121
00:05:29,621 --> 00:05:33,810
¿Cómo puedo ayudarlo?
cuando no sé nada?

122
00:05:33,834 --> 00:05:37,605
No sé dónde está ella.

123
00:05:37,629 --> 00:05:40,233
RYAN: Quiero decir,
Rick la conoce muy bien.

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,693
Entonces dije, ¿adónde podría ir?

125
00:05:42,717 --> 00:05:46,322
¿Tienes alguna teoría?
¿Adónde puede correr?

126
00:05:46,346 --> 00:05:48,658
Lo pensó.

127
00:05:48,682 --> 00:05:53,246
Rick me dijo el nombre Thea.
y que ella cumplió condena con ella

128
00:05:53,270 --> 00:05:56,707
y ese sería alguien
ella recurriría cuando huyera.

129
00:05:56,731 --> 00:06:02,588
♪♪

130
00:06:02,612 --> 00:06:04,340
Fue una gran pista.

131
00:06:04,364 --> 00:06:10,954
♪♪

132
00:06:13,999 --> 00:06:16,269
Sara: En este punto,
Mi dinero está cortado.

133
00:06:16,293 --> 00:06:18,688
no se como voy
para sustentarme.

134
00:06:18,712 --> 00:06:22,650
Y Thea me da una sugerencia.

135
00:06:22,674 --> 00:06:25,486
♪♪

136
00:06:25,510 --> 00:06:27,780
Thea era una stripper,
y ella había sido

137
00:06:27,804 --> 00:06:30,241
pasar tiempo
con uno de los clientes,

138
00:06:30,265 --> 00:06:32,076
uh, afuera del club de striptease.

139
00:06:32,100 --> 00:06:35,413
Y ella sabía que él quería
hacer un trio.

140
00:06:35,437 --> 00:06:38,833
ella sugirió
que tengamos sexo con el

141
00:06:38,857 --> 00:06:43,087
y que el lo haría
Probablemente nos den dinero.

142
00:06:43,111 --> 00:06:46,257
En ese momento estaba dispuesto
para entregar mi cuerpo,

143
00:06:46,281 --> 00:06:48,801
absolutamente...
mi cuerpo, mi atención,

144
00:06:48,825 --> 00:06:50,761
mi cariño... por la libertad.

145
00:06:50,785 --> 00:06:54,015
♪♪

146
00:06:54,039 --> 00:06:55,933
[golpeando]

147
00:06:55,957 --> 00:06:57,351
[la puerta cruje]

148
00:06:57,375 --> 00:07:00,813
Esa noche, Thea arregló
para que nos encontremos

149
00:07:00,837 --> 00:07:04,775
en esta habitación de motel
y me presentó a Tom.

150
00:07:04,799 --> 00:07:06,986
Era un hombre de negocios.

151
00:07:07,010 --> 00:07:10,698
Estaba claramente en sus 50 años,

152
00:07:10,722 --> 00:07:12,658
pero estaba bien formado.

153
00:07:12,682 --> 00:07:15,661
Estaba bien vestido,
olía maravilloso,

154
00:07:15,685 --> 00:07:18,331
entonces no tuve
alguna preocupación por él

155
00:07:18,355 --> 00:07:20,082
siendo este viejo sucio.

156
00:07:20,106 --> 00:07:22,585
[la puerta cruje]

157
00:07:22,609 --> 00:07:26,130
Thea le dijo
que mi nombre era brandy

158
00:07:26,154 --> 00:07:28,924
y que acababa de estar
liberado de prisión

159
00:07:28,948 --> 00:07:31,326
y que necesitaba
para ganar algo de dinero.

160
00:08:07,696 --> 00:08:12,617
♪♪

161
00:08:27,549 --> 00:08:29,527
[exhalación profunda]

162
00:08:29,551 --> 00:08:32,530
[risa débil]

163
00:08:32,554 --> 00:08:37,434
♪♪

164
00:08:39,102 --> 00:08:42,832
Después del trío,
Tom me preguntó

165
00:08:42,856 --> 00:08:44,417
lo que iba a hacer
por el resto de la tarde.

166
00:08:44,441 --> 00:08:45,751
Y le dije
que no lo sabía.

167
00:08:45,775 --> 00:08:47,253
Realmente no lo hice
tener adónde ir.

168
00:08:47,277 --> 00:08:49,004
Y entonces dijo que yo
podría quedarse en la habitación

169
00:08:49,028 --> 00:08:50,822
porque ya estaba pagado.

170
00:09:00,582 --> 00:09:07,523
♪♪

171
00:09:07,547 --> 00:09:10,484
RYAN: Siento que
Estoy tras el rastro.

172
00:09:10,508 --> 00:09:14,697
Thea estaba trabajando
en la industria de los clubes de striptease.

173
00:09:14,721 --> 00:09:17,491
Y Rick me había dicho
que si ella realmente

174
00:09:17,515 --> 00:09:19,952
necesario para conseguir medios o ayuda,
ella iría a thea

175
00:09:19,976 --> 00:09:23,497
o ir allí
y empezar a apresurarse.

176
00:09:23,521 --> 00:09:26,959
No lo sabía específicamente
donde Thea estaba trabajando,

177
00:09:26,983 --> 00:09:30,046
pero habia varias tiras
clubes aquí en Indianápolis.

178
00:09:30,070 --> 00:09:32,673
Y salí y gasté
algún tiempo en estos lugares

179
00:09:32,697 --> 00:09:34,675
para ver si Sarah estaba allí.

180
00:09:34,699 --> 00:09:37,219
♪♪

181
00:09:37,243 --> 00:09:38,971
En este punto,
no quieres que piensen

182
00:09:38,995 --> 00:09:40,681
eres agente de la ley en absoluto.

183
00:09:40,705 --> 00:09:42,683
Así que entras allí como
un jugador y un lanzador de tiros,

184
00:09:42,707 --> 00:09:44,435
ya sabes, y lo que quiero decir
por eso es,

185
00:09:44,459 --> 00:09:46,312
será mejor que tengas
tu dinero contigo.

186
00:09:46,336 --> 00:09:48,189
Cuanto más dinero repartas,
cuanto más van a ver

187
00:09:48,213 --> 00:09:49,774
eres sólo un chico normal.

188
00:09:49,798 --> 00:09:52,777
♪♪

189
00:09:52,801 --> 00:09:54,904
Uno de los distintivos
Las marcas en Sarah eran, um,

190
00:09:54,928 --> 00:09:56,489
ella tenía un tatuaje de una diana

191
00:09:56,513 --> 00:09:57,865
en ella... en su nalga.

192
00:09:57,889 --> 00:09:59,825
Y salí ahí
buscando tatuajes,

193
00:09:59,849 --> 00:10:02,369
buscando a alguien
Esa se parecía a Sara.

194
00:10:02,393 --> 00:10:07,082
Me quedé fuera hasta
Ya no podía quedarme despierto.

195
00:10:07,106 --> 00:10:10,336
Vi mucho culo
pero no vi dianas.

196
00:10:10,360 --> 00:10:12,630
[billetes revoloteando]

197
00:10:12,654 --> 00:10:16,884
♪♪

198
00:10:16,908 --> 00:10:21,597
Estaba frustrado, pero no lo hice.
sentirse derrotado, por cualquier medio,

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,557
porque lo descubriré
quién la está ayudando.

200
00:10:23,581 --> 00:10:28,419
♪♪

201
00:10:36,553 --> 00:10:38,781
♪♪

202
00:10:38,805 --> 00:10:40,866
SARAH: A la mañana siguiente,
Tom vino de nuevo

203
00:10:40,890 --> 00:10:43,494
me trajo McDonald's
para el desayuno.

204
00:10:43,518 --> 00:10:47,122
Y se ofreció a pagar
por otra noche

205
00:10:47,146 --> 00:10:50,042
en la habitación del motel
así que tenía a dónde ir

206
00:10:50,066 --> 00:10:55,548
y que el lo haría
hazme compañía.

207
00:10:55,572 --> 00:10:57,049
Entonces dije que sí.

208
00:10:57,073 --> 00:11:00,928
♪♪

209
00:11:00,952 --> 00:11:06,267
Tom y yo estábamos acostados en la cama.
y encendió la televisión

210
00:11:06,291 --> 00:11:10,146
y estaba volteando
a través de los canales.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,148
REPORTERO:
Los investigadores dicen que Sarah Pender

212
00:11:12,172 --> 00:11:14,692
anda suelto y es peligroso.

213
00:11:14,716 --> 00:11:17,778
Un jurado del condado de Marion
la condenó en el año 2000

214
00:11:17,802 --> 00:11:19,113
en un doble asesinato.

215
00:11:19,137 --> 00:11:20,364
Pender escapó

216
00:11:20,388 --> 00:11:22,032
desde el rockville
instalación correccional,

217
00:11:22,056 --> 00:11:24,827
supuestamente con la ayuda
de un funcionario penitenciario.

218
00:11:24,851 --> 00:11:27,186
♪♪

219
00:11:41,409 --> 00:11:43,036
[incomprensible
charla de radio de la policía]

220
00:11:45,747 --> 00:11:49,059
Yo estaba como, maldita sea.

221
00:11:49,083 --> 00:11:51,794
[suspiros]

222
00:11:54,505 --> 00:11:57,610
[música tensa]

223
00:11:57,634 --> 00:11:59,445
REPORTERO:
Pender fue condenado en 2002

224
00:11:59,469 --> 00:12:01,447
por el asesinato
de sus dos compañeros de cuarto.

225
00:12:01,471 --> 00:12:04,241
sara: no quería
para decirle a Tom la verdad,

226
00:12:04,265 --> 00:12:06,452
pero no supe qué decir.

227
00:12:06,476 --> 00:12:08,037
Y soy un terrible mentiroso.

228
00:12:08,061 --> 00:12:10,831
Entonces le conté la historia.

229
00:12:10,855 --> 00:12:17,862
♪♪

230
00:12:19,906 --> 00:12:23,260
La noche que dibujó
y Trish fueron asesinadas,

231
00:12:23,284 --> 00:12:29,058
Rick y yo estábamos fuera
con mi papá y mi madrastra.

232
00:12:29,082 --> 00:12:33,562
Cuando Rick y yo llegamos a casa,
Drew y Rick inmediatamente

233
00:12:33,586 --> 00:12:36,190
Comenzó a discutir sobre el dinero que.

234
00:12:36,214 --> 00:12:40,903
la hermana de rick
Le debía a Drew por drogas.

235
00:12:40,927 --> 00:12:44,114
Rick está hablando de, ya sabes,
Que se joda este hijo de puta.

236
00:12:44,138 --> 00:12:47,743
Y ya sabes, dijo,
probablemente quieras irte.

237
00:12:47,767 --> 00:12:50,829
Y le dije,
No tengo adónde ir.

238
00:12:50,853 --> 00:12:52,289
¿Adónde se supone que debo ir?

239
00:12:52,313 --> 00:12:55,626
[gorrillos cantando]

240
00:12:55,650 --> 00:13:00,839
Y así caminé
alrededor del barrio.

241
00:13:00,863 --> 00:13:07,304
Cuando llegué a casa,
todo parecía realmente tranquilo,

242
00:13:07,328 --> 00:13:08,722
como, extra silencioso.

243
00:13:08,746 --> 00:13:12,142
♪♪

244
00:13:12,166 --> 00:13:13,936
Y la casa estaba a oscuras.

245
00:13:13,960 --> 00:13:18,065
♪♪

246
00:13:18,089 --> 00:13:20,276
Y se sintió mal.

247
00:13:20,300 --> 00:13:27,199
♪♪

248
00:13:27,223 --> 00:13:30,703
Escuché un ruido.

249
00:13:30,727 --> 00:13:34,707
no entendí
cuál fue el ruido.

250
00:13:34,731 --> 00:13:37,626
Y llamé a Rick.

251
00:13:37,650 --> 00:13:39,628
Y no hubo respuesta.

252
00:13:39,652 --> 00:13:42,256
♪♪

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,133
Y miré.

254
00:13:44,157 --> 00:13:46,844
no vi a drew
o Trish o Rick.

255
00:13:46,868 --> 00:13:49,972
♪♪

256
00:13:49,996 --> 00:13:53,183
Había sangre en el suelo.

257
00:13:53,207 --> 00:13:58,939
♪♪

258
00:13:58,963 --> 00:14:02,609
Y cuando llegué
al salón,

259
00:14:02,633 --> 00:14:04,319
Vi a Rick.

260
00:14:04,343 --> 00:14:08,282
♪♪

261
00:14:08,306 --> 00:14:11,577
Rick estaba inclinado.

262
00:14:11,601 --> 00:14:16,331
Él era...

263
00:14:16,355 --> 00:14:21,587
poniendo el cuerpo de Trish
en una manta.

264
00:14:21,611 --> 00:14:27,718
I do remember being very afraid

265
00:14:27,742 --> 00:14:31,346
y pensando que,
¿Qué hago ahora?

266
00:14:31,370 --> 00:14:33,223
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?

267
00:14:33,247 --> 00:14:35,851
Porque no lo sabía.

268
00:14:35,875 --> 00:14:37,603
-Dije Ricky.

269
00:14:37,627 --> 00:14:40,939
♪♪

270
00:14:40,963 --> 00:14:43,859
Y cuando se levantó,
se dio la vuelta,

271
00:14:43,883 --> 00:14:47,446
y él solo me miró.

272
00:14:47,470 --> 00:14:52,076
♪♪

273
00:14:52,100 --> 00:14:55,245
Por un momento,
simplemente nos miramos el uno al otro.

274
00:14:55,269 --> 00:14:59,500
Y claramente pensé
Para mí, estoy a punto de morir.

275
00:14:59,524 --> 00:15:02,461
♪♪

276
00:15:02,485 --> 00:15:04,171
Y entonces me quedé helado.

277
00:15:04,195 --> 00:15:07,466
Me congelé allí
y esperé.

278
00:15:07,490 --> 00:15:12,930
♪♪

279
00:15:12,954 --> 00:15:14,890
Y luego levanté las manos
y solo dije,

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,142
¿Qué quieres que haga?

281
00:15:17,166 --> 00:15:19,520
♪♪

282
00:15:19,544 --> 00:15:22,022
Rick me dijo
para conseguir otra manta.

283
00:15:22,046 --> 00:15:23,899
Y así lo hice.

284
00:15:23,923 --> 00:15:30,429
♪♪

285
00:15:31,430 --> 00:15:36,245
Recuerdo a Rick arrastrando
El cuerpo de Trish en el suelo.

286
00:15:36,269 --> 00:15:38,372
para sacarla.

287
00:15:38,396 --> 00:15:44,503
Y cuando puso su cuerpo
en la parte trasera del camión...

288
00:15:44,527 --> 00:15:47,381
♪♪

289
00:15:47,405 --> 00:15:51,760
vi que dibujó
ya estaba allí.

290
00:15:51,784 --> 00:15:58,058
♪♪

291
00:15:58,082 --> 00:16:02,187
Pero no sabía qué hacer,

292
00:16:02,211 --> 00:16:04,148
excepto quedarse ahí.

293
00:16:04,172 --> 00:16:08,861
♪♪

294
00:16:08,885 --> 00:16:11,113
Me sentí tan impotente.

295
00:16:11,137 --> 00:16:16,118
♪♪

296
00:16:16,142 --> 00:16:19,913
Rick me dijo que consiguiera
en el camión,

297
00:16:19,937 --> 00:16:23,584
y lo hice.

298
00:16:23,608 --> 00:16:26,712
[motor zumbando]

299
00:16:26,736 --> 00:16:30,549
lo recuerdo muy claramente
pensando, esto no es real,

300
00:16:30,573 --> 00:16:33,719
y haciendo las paces
que todo estaba bien.

301
00:16:33,743 --> 00:16:36,054
♪♪

302
00:16:36,078 --> 00:16:39,933
Rick condujo solo
a un puñado de cuadras de distancia

303
00:16:39,957 --> 00:16:42,269
a un contenedor de basura detrás de un edificio.

304
00:16:42,293 --> 00:16:45,814
♪♪

305
00:16:45,838 --> 00:16:48,817
[La puerta del auto se abre con un clic,
ruido sordo]

306
00:16:48,841 --> 00:16:50,652
♪♪

307
00:16:50,676 --> 00:16:54,907
Sólo vi cuando miré
en el espejo retrovisor.

308
00:16:54,931 --> 00:16:58,493
♪♪

309
00:16:58,517 --> 00:17:00,329
Y luego no quise
para ver cualquier otra cosa.

310
00:17:00,353 --> 00:17:06,168
Y entonces solo esperaba hacia adelante,
y fingí no ver.

311
00:17:06,192 --> 00:17:13,199
♪♪

312
00:17:15,701 --> 00:17:18,680
[sirena aullando]

313
00:17:18,704 --> 00:17:23,727
♪♪

314
00:17:23,751 --> 00:17:26,521
RICHARD: Sarah dice que tenía
nada que ver con esto,

315
00:17:26,545 --> 00:17:29,274
que yo era el indicado
eso lo hizo todo.

316
00:17:29,298 --> 00:17:31,735
Y esa no es la verdad.

317
00:17:31,759 --> 00:17:34,988
eso no es lo que paso
lo que sea.

318
00:17:35,012 --> 00:17:38,200
♪♪

319
00:17:38,224 --> 00:17:41,286
Drew era mi amigo.

320
00:17:41,310 --> 00:17:42,704
Él era mi hermano.

321
00:17:42,728 --> 00:17:44,623
♪♪

322
00:17:44,647 --> 00:17:49,753
Hasta la noche
que todo esto sucedió, um,

323
00:17:49,777 --> 00:17:52,589
todavía estoy en el medio
de algunos de mis llamamientos,

324
00:17:52,613 --> 00:17:56,593
entonces no puedo entrar
los detalles completos

325
00:17:56,617 --> 00:18:00,305
de todo lo que...
eso tuvo lugar.

326
00:18:00,329 --> 00:18:03,600
Pero no lo hice...
Yo no, eh...

327
00:18:03,624 --> 00:18:06,311
Yo no maté a Drew y Trish.

328
00:18:06,335 --> 00:18:12,967
♪♪

329
00:18:13,968 --> 00:18:16,113
RYAN: Cuando estaba
hablando con rick,

330
00:18:16,137 --> 00:18:21,743
dijo abiertamente que entró
y regresó a casa

331
00:18:21,767 --> 00:18:23,412
y sarah estaba balanceándose
ida y vuelta

332
00:18:23,436 --> 00:18:25,622
sosteniendo una escopeta mientras
Allí había dos cadáveres.

333
00:18:25,646 --> 00:18:28,875
Eso es lo que...
eso es lo que afirma.

334
00:18:28,899 --> 00:18:31,878
♪♪

335
00:18:31,902 --> 00:18:34,798
ricardo: ¿quién eres?
voy a creer:

336
00:18:34,822 --> 00:18:37,092
yo con mis antecedentes,
sabiendo que, eh...

337
00:18:37,116 --> 00:18:38,969
él ya sabe que soy un drogadicto

338
00:18:38,993 --> 00:18:41,096
y he estado en el negocio,

339
00:18:41,120 --> 00:18:45,517
6'3 1/2 ", 6'4",
325 libras, cabeza calva,

340
00:18:45,541 --> 00:18:47,686
barba de chivo, luciendo así,

341
00:18:47,710 --> 00:18:50,230
o alguna chica que es algo así
de aspecto inocente,

342
00:18:50,254 --> 00:18:54,318
solo trabajando a su manera
a través de ser un adulto joven.

343
00:18:54,342 --> 00:18:56,194
¿A quién le vas a creer?

344
00:18:56,218 --> 00:18:59,323
♪♪

345
00:18:59,347 --> 00:19:00,616
Porque las mujeres no mienten.

346
00:19:00,640 --> 00:19:02,701
No van a engañarnos.

347
00:19:02,725 --> 00:19:06,747
[risas]

348
00:19:06,771 --> 00:19:09,690
♪♪

349
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
[música tensa]

350
00:19:44,308 --> 00:19:50,898
♪♪

351
00:19:51,899 --> 00:19:54,503
Rick acaba de pedirme que compre un arma.

352
00:19:54,527 --> 00:19:57,464
Y dije que sí.

353
00:19:57,488 --> 00:20:04,304
Yo no... no cuestioné
por qué lo querría.

354
00:20:04,328 --> 00:20:08,725
Um, no hubo mucho
de discusión al respecto, um.

355
00:20:08,749 --> 00:20:10,352
Rick no pudo comprar un arma

356
00:20:10,376 --> 00:20:13,105
porque el tenia
un delito anterior.

357
00:20:13,129 --> 00:20:18,485
Entonces a las 7:30 de la mañana,
Nos llevó a Walmart.

358
00:20:18,509 --> 00:20:19,820
Y entramos.

359
00:20:19,844 --> 00:20:22,989
Él escogió el arma
y municiones que quería.

360
00:20:23,013 --> 00:20:27,953
Y lo compré
pagado con un cheque y mi identificación,

361
00:20:27,977 --> 00:20:33,083
pensando que esto era lo que
Se suponía que debía estar haciendo.

362
00:20:33,107 --> 00:20:37,129
♪♪

363
00:20:37,153 --> 00:20:40,632
[chapoteo de agua]

364
00:20:40,656 --> 00:20:43,927
[disparos]

365
00:20:43,951 --> 00:20:47,180
[obturador de la cámara]

366
00:20:47,204 --> 00:20:50,016
[disparo]

367
00:20:50,040 --> 00:20:52,394
RICARDO:
¿Sabía si Drew o Trish

368
00:20:52,418 --> 00:20:55,105
iba a ser asesinado
con esa escopeta?

369
00:20:55,129 --> 00:20:57,816
♪♪

370
00:20:57,840 --> 00:20:59,609
No.

371
00:20:59,633 --> 00:21:03,113
Sarah estaba jugando su juego,
estaba... estaba apuntando todo

372
00:21:03,137 --> 00:21:05,657
a mí desde el principio.

373
00:21:05,681 --> 00:21:09,411
simplemente no lo sé
lo que realmente pasó.

374
00:21:09,435 --> 00:21:16,042
Lo que puedo decir es que Sara
Quería la... esa escopeta.

375
00:21:16,066 --> 00:21:17,752
Fue idea de Sara
para conseguir...

376
00:21:17,776 --> 00:21:19,463
para ir por la protección.

377
00:21:19,487 --> 00:21:22,382
Quiero decir, eh, yo estaba
en el negocio de las drogas.

378
00:21:22,406 --> 00:21:24,634
Si quisiera un arma,
Podría tener uno, ¿vale?

379
00:21:24,658 --> 00:21:27,387
Quiero decir, conseguir un arma
no fue un problema,

380
00:21:27,411 --> 00:21:31,725
no hubiera sido
un problema, eh.

381
00:21:31,749 --> 00:21:38,440
♪♪

382
00:21:38,464 --> 00:21:39,983
[incomprensible
charla de radio de la policía]

383
00:21:40,007 --> 00:21:41,818
REPORTERO: Las víctimas,
un hombre blanco y una mujer,

384
00:21:41,842 --> 00:21:43,862
fueron descubiertos
anoche en un contenedor de basura

385
00:21:43,886 --> 00:21:45,405
detrás del Salón de los Teamsters

386
00:21:45,429 --> 00:21:47,491
en la cuadra 800
del Meridiano Sur.

387
00:21:47,515 --> 00:21:49,576
Los dos habían sido asesinados a tiros.

388
00:21:49,600 --> 00:21:51,912
♪♪

389
00:21:51,936 --> 00:21:53,663
Bueno, no lo es
un hecho cotidiano

390
00:21:53,687 --> 00:21:58,919
tener, uh, cuerpos
en un contenedor de basura en Indianápolis,

391
00:21:58,943 --> 00:22:02,506
y mucho menos dos cuerpos
en un contenedor de basura.

392
00:22:02,530 --> 00:22:04,883
♪♪

393
00:22:04,907 --> 00:22:08,762
Una vez que identificamos a nuestras víctimas,

394
00:22:08,786 --> 00:22:12,682
andres cataldi
y Tricia Nordman,

395
00:22:12,706 --> 00:22:15,143
pudimos conectarnos
la ubicación

396
00:22:15,167 --> 00:22:17,229
de donde habían vivido.

397
00:22:17,253 --> 00:22:21,733
Y sabíamos que el hogar
estaba siendo alquilado

398
00:22:21,757 --> 00:22:24,319
por Rick Hall y Sarah Pender.

399
00:22:24,343 --> 00:22:26,655
♪♪

400
00:22:26,679 --> 00:22:29,616
Rick claramente era un sospechoso.

401
00:22:29,640 --> 00:22:32,285
conocíamos a rick
había estado traficando drogas.

402
00:22:32,309 --> 00:22:34,496
REPORTERO: Llegó la policía
creer que este hombre,

403
00:22:34,520 --> 00:22:36,540
Richard Hull, de 22 años,

404
00:22:36,564 --> 00:22:38,291
que vivio con cataldi
y Nordman,

405
00:22:38,315 --> 00:22:40,627
era el probable asesino.

406
00:22:40,651 --> 00:22:44,089
Fue puesto bajo arresto
y acusado de, eh,

407
00:22:44,113 --> 00:22:47,384
Los asesinatos de Andrew y Tricia.

408
00:22:47,408 --> 00:22:52,138
Simplemente no lo sabíamos
si Sarah estuviera involucrada.

409
00:22:52,162 --> 00:22:57,227
♪♪

410
00:22:57,251 --> 00:22:59,771
[Clics de la grabadora]

411
00:22:59,795 --> 00:23:03,799
♪♪

412
00:23:52,139 --> 00:23:54,284
ANTONIO:
ella estaba moviendo su cabello

413
00:23:54,308 --> 00:23:57,871
y arreglando su blusa,
arreglando su camisa.

414
00:23:57,895 --> 00:24:01,082
Pensé que ella era
the type of woman

415
00:24:01,106 --> 00:24:06,504
que tal vez pensó que ella podría
hablar para salir de esto.

416
00:24:06,528 --> 00:24:09,799
Pero sabíamos que Sara
había comprado un arma.

417
00:24:09,823 --> 00:24:13,219
Ella ayudó a ocultar la evidencia.

418
00:24:13,243 --> 00:24:15,913
Sentí que ella era
más involucrada de lo que ella dejaba entrever.

419
00:24:51,407 --> 00:24:52,842
Me mantengo firme en mis convicciones

420
00:24:52,866 --> 00:24:56,805
que ella es muy,
persona muy peligrosa.

421
00:24:56,829 --> 00:25:01,518
uh, ella es capaz
de hacer sobre cualquier cosa.

422
00:25:01,542 --> 00:25:05,563
Después de que Sarah escapó
from prison in 2008,

423
00:25:05,587 --> 00:25:09,484
mi hija dijo, bueno papá,
¿no eres un poco?

424
00:25:09,508 --> 00:25:13,321
¿Preocupada por lo que podría hacer?

425
00:25:13,345 --> 00:25:16,324
Quiero decir, tu eres el indicado
que la condenó.

426
00:25:16,348 --> 00:25:18,660
¿No crees?
deberíamos preocuparnos

427
00:25:18,684 --> 00:25:21,454
sobre que ella haya venido aquí?

428
00:25:21,478 --> 00:25:24,332
Dije que creo que Sarah

429
00:25:24,356 --> 00:25:28,920
Tenía un demonio oscuro y malvado dentro.

430
00:25:28,944 --> 00:25:31,881
Y creo que es algo bueno
para Indianápolis

431
00:25:31,905 --> 00:25:36,678
y todos los demás que ella es
encontrado lo antes posible

432
00:25:36,702 --> 00:25:38,888
porque no lo sé
lo que ella es capaz de hacer.

433
00:25:38,912 --> 00:25:42,726
[música dramática]

434
00:25:42,750 --> 00:25:47,147
Cuando yo era joven,
Yo era actor.

435
00:25:47,171 --> 00:25:49,941
Y entonces me di cuenta
un poco más tarde,

436
00:25:49,965 --> 00:25:52,902
necesitas ser
empleado remuneradamente.

437
00:25:52,926 --> 00:25:55,572
Así que tonteé
y practiqué la ley

438
00:25:55,596 --> 00:25:59,200
y finalmente terminó
trabajando como fiscal adjunto

439
00:25:59,224 --> 00:26:02,495
en el condado de Marion
Fiscalía.

440
00:26:02,519 --> 00:26:05,957
Sarah Pender había sido acusada
con dos asesinatos.

441
00:26:05,981 --> 00:26:08,376
Estaba llegando a procesar.

442
00:26:08,400 --> 00:26:10,044
Y eso me encantó.

443
00:26:10,068 --> 00:26:11,296
Sabes, me sentí bastante bien

444
00:26:11,320 --> 00:26:13,590
sobre las pruebas del caso.

445
00:26:13,614 --> 00:26:20,621
♪♪

446
00:26:23,499 --> 00:26:27,520
BONNIE: Traté de sentir
optimista sobre el juicio

447
00:26:27,544 --> 00:26:32,942
the best I could, because I had
No tengo idea de cuáles eran las pruebas.

448
00:26:32,966 --> 00:26:37,864
Y simplemente no lo sabía
qué esperar.

449
00:26:37,888 --> 00:26:41,659
SARAH: Antes del juicio,
Pensé que simplemente

450
00:26:41,683 --> 00:26:44,579
cometió un error
y todo estaría bien,

451
00:26:44,603 --> 00:26:47,082
que se arreglaría.

452
00:26:47,106 --> 00:26:50,210
Recuerdo estar sentado ahí
pensando,

453
00:26:50,234 --> 00:26:55,924
No podía esperar a llegar a casa,
yacía en mi cama,

454
00:26:55,948 --> 00:27:01,054
come lasaña y descubre

455
00:27:01,078 --> 00:27:03,431
como iba a
seguir adelante con mi vida.

456
00:27:03,455 --> 00:27:09,920
♪♪

457
00:27:10,921 --> 00:27:13,191
LARRY:
Cuando comenzó el juicio,

458
00:27:13,215 --> 00:27:15,944
Sara estaba intentando
convencer a un jurado

459
00:27:15,968 --> 00:27:19,197
que aunque rick
hizo todas estas cosas horribles

460
00:27:19,221 --> 00:27:20,824
y cometió estos asesinatos

461
00:27:20,848 --> 00:27:22,534
y que ella estaba con el

462
00:27:22,558 --> 00:27:26,454
que ella no lo hizo
realmente participar.

463
00:27:26,478 --> 00:27:29,707
Ella dijo que estaba asustada.

464
00:27:29,731 --> 00:27:32,001
Ella pensó que Rick Hull
podría dispararle

465
00:27:32,025 --> 00:27:35,338
si ella no lo ayudó.

466
00:27:35,362 --> 00:27:39,133
Y le argumenté al jurado,
ella tuvo esa oportunidad

467
00:27:39,157 --> 00:27:42,428
dejar el dia
después de los tiroteos

468
00:27:42,452 --> 00:27:44,389
acudir a las autoridades.

469
00:27:44,413 --> 00:27:46,975
¿Por qué diablos?
¿No saliste de allí?

470
00:27:46,999 --> 00:27:48,893
irte, irte?

471
00:27:48,917 --> 00:27:50,603
[disparo]

472
00:27:50,627 --> 00:27:51,980
Pero ella no lo hizo.

473
00:27:52,004 --> 00:27:58,444
♪♪

474
00:27:58,468 --> 00:28:00,864
he cubierto
muchos casos de asesinato.

475
00:28:00,888 --> 00:28:02,115
Soy periodista.

476
00:28:02,139 --> 00:28:04,117
Busco pruebas.
Busco hechos.

477
00:28:04,141 --> 00:28:07,120
Y en el caso de Sarah,
los hechos que Larry presentó

478
00:28:07,144 --> 00:28:10,123
fueron realmente convincentes.

479
00:28:10,147 --> 00:28:13,126
Larry presentó un testigo.
llamado Floyd Pennington.

480
00:28:13,150 --> 00:28:15,295
♪♪

481
00:28:15,319 --> 00:28:20,466
Floyd había sido encerrado.
en la cárcel por un cargo de robo.

482
00:28:20,490 --> 00:28:25,263
Ella tenía una especie de vapor
relación de amigo por correspondencia con él

483
00:28:25,287 --> 00:28:29,100
mientras ambos estaban
encerrado en la cárcel.

484
00:28:29,124 --> 00:28:30,643
SARAH: Cuando Floyd
entró en la sala del tribunal

485
00:28:30,667 --> 00:28:32,645
desde el lado opuesto,

486
00:28:32,669 --> 00:28:35,690
Quería gritar, como,
¿por qué haces esto?

487
00:28:35,714 --> 00:28:38,067
♪♪

488
00:28:38,091 --> 00:28:39,736
Floyd era encantador y solía

489
00:28:39,760 --> 00:28:42,363
ortografía y gramática adecuadas,

490
00:28:42,387 --> 00:28:47,243
y eso es inusual
para mucha gente en la cárcel.

491
00:28:47,267 --> 00:28:51,998
Después de siete meses de escribir,
Floyd y yo decidimos organizar

492
00:28:52,022 --> 00:28:54,375
un viaje al hospital.

493
00:28:54,399 --> 00:28:57,712
♪♪

494
00:28:57,736 --> 00:29:00,298
LARRY: Ellos, eh, fingen.
algún tipo de enfermedades

495
00:29:00,322 --> 00:29:02,050
para que pudieran hablar en persona.

496
00:29:02,074 --> 00:29:08,264
♪♪

497
00:29:08,288 --> 00:29:10,642
él le dijo
que el queria tener

498
00:29:10,666 --> 00:29:14,479
un mejor... más fuerte
relación,

499
00:29:14,503 --> 00:29:16,731
y ella también lo hizo.

500
00:29:16,755 --> 00:29:19,567
Pero él la necesitaba
confiar en él,

501
00:29:19,591 --> 00:29:22,487
dile la verdad
sobre los asesinatos

502
00:29:22,511 --> 00:29:25,657
de Andrés Cataldi
y Trish Nordman.

503
00:29:25,681 --> 00:29:27,367
♪♪

504
00:29:27,391 --> 00:29:31,663
VIC: Entonces Floyd dijo que Sarah
Le había dicho que quería

505
00:29:31,687 --> 00:29:36,167
para deshacerse de los compañeros de cuarto
a... ya sabes, por dinero

506
00:29:36,191 --> 00:29:38,169
o tráfico de drogas
o lo que sea

507
00:29:38,193 --> 00:29:39,712
estaban metidos en ese momento...

508
00:29:39,736 --> 00:29:41,923
[chapoteo de agua]

509
00:29:41,947 --> 00:29:43,925
Y que ella compró la escopeta.

510
00:29:43,949 --> 00:29:47,261
Ella hizo que Rick se enojara bastante.

511
00:29:47,285 --> 00:29:49,639
y lo convenció
para cometer estos asesinatos.

512
00:29:49,663 --> 00:29:51,683
♪♪

513
00:29:51,707 --> 00:29:55,103
Quería gritar,
como si esto no estuviera pasando.

514
00:29:55,127 --> 00:29:56,270
Él está mintiendo.

515
00:29:56,294 --> 00:29:59,607
¿Cómo podría alguien
¿Creerle a este hombre?

516
00:29:59,631 --> 00:30:00,984
¿Cómo podría alguien creerle?

517
00:30:01,008 --> 00:30:03,778
♪♪

518
00:30:03,802 --> 00:30:06,239
LARRY: Y dije que ella había
una habilidad similar a la de Charles Manson

519
00:30:06,263 --> 00:30:10,868
convencer a la gente
hacer cosas malas.

520
00:30:10,892 --> 00:30:14,789
VIC: Durante el juicio, Larry
salió y le dijo al jurado

521
00:30:14,813 --> 00:30:17,834
como también hay
esta única letra.

522
00:30:17,858 --> 00:30:19,085
[crujido de papel]

523
00:30:19,109 --> 00:30:21,629
♪♪

524
00:30:21,653 --> 00:30:24,090
Pintó un cuadro de Sarah,

525
00:30:24,114 --> 00:30:29,387
uh, y... y no como,
ya sabes, víctima inocente.

526
00:30:29,411 --> 00:30:30,722
♪♪

527
00:30:30,746 --> 00:30:33,766
era algo
Eso fue ciertamente impactante.

528
00:30:33,790 --> 00:30:37,520
LARRY: "Mi querido Richard,
Acabo de estallar.

529
00:30:37,544 --> 00:30:42,942
No quise matarlos,
debe haber sido el ácido."

530
00:30:42,966 --> 00:30:46,237
sara: no hubo nada
Podría hacer para defenderme.

531
00:30:46,261 --> 00:30:48,239
Y todo lo que podía pensar
Fue, yo no escribí esto.

532
00:30:48,263 --> 00:30:50,575
Yo no escribí esto.
Yo no hice esto.

533
00:30:50,599 --> 00:30:52,160
LARRY:
"Nunca te olvidaré.

534
00:30:52,184 --> 00:30:55,413
"te amo
y te extraño mucho.

535
00:30:55,437 --> 00:30:56,831
Ama siempre."

536
00:30:56,855 --> 00:31:00,835
♪♪

537
00:31:00,859 --> 00:31:02,420
VIC: Larry,
en su argumento final,

538
00:31:02,444 --> 00:31:05,256
en cierto modo dio dos posibilidades

539
00:31:05,280 --> 00:31:07,717
de formas de demostrar
La culpa de Sara.

540
00:31:07,741 --> 00:31:12,764
En uno, fue que,
como decía esa carta,

541
00:31:12,788 --> 00:31:15,975
Sara fue la que tuvo
en realidad apretó el gatillo

542
00:31:15,999 --> 00:31:18,144
y disparó a las víctimas.

543
00:31:18,168 --> 00:31:21,147
Y el otro escenario
Larry presentó

544
00:31:21,171 --> 00:31:23,191
era de floyd pennington
declaración,

545
00:31:23,215 --> 00:31:28,988
que Sarah había manipulado a Rick
a cometer estos crímenes.

546
00:31:29,012 --> 00:31:30,281
No importa.

547
00:31:30,305 --> 00:31:32,867
Si el jurado cree
uno u otro,

548
00:31:32,891 --> 00:31:35,119
um, ella todavía es culpable
de asesinato.

549
00:31:35,143 --> 00:31:37,413
♪♪

550
00:31:37,437 --> 00:31:40,333
LARRY: Y dije,
tienes una responsabilidad

551
00:31:40,357 --> 00:31:42,418
para condenarla.

552
00:31:42,442 --> 00:31:43,920
Y lo hicieron.

553
00:31:43,944 --> 00:31:47,048
El jurado volvió a entrar,
y el juez falló

554
00:31:47,072 --> 00:31:50,718
que ella era culpable
de ambos asesinatos.

555
00:31:50,742 --> 00:31:52,136
[golpes de mazo]

556
00:31:52,160 --> 00:31:56,057
[chapoteo de agua]

557
00:31:56,081 --> 00:32:00,645
Sarah Pender fue sentenciada
a 110 años.

558
00:32:00,669 --> 00:32:07,026
♪♪

559
00:32:07,050 --> 00:32:09,695
Lo único que recuerdo es llorar.

560
00:32:09,719 --> 00:32:13,866
♪♪

561
00:32:13,890 --> 00:32:19,997
Oh, lloré, ya sabes,
porque ¿qué haces?

562
00:32:20,021 --> 00:32:22,291
Sentí como mi corazón
fue arrancado.

563
00:32:22,315 --> 00:32:26,546
♪♪

564
00:32:26,570 --> 00:32:30,299
estaba perdido,
porque no habia manera

565
00:32:30,323 --> 00:32:33,636
que podría sentarme en prisión
durante 110 años

566
00:32:33,660 --> 00:32:35,245
por algo que no hice.

567
00:32:37,581 --> 00:32:39,350
[sirena aullando]

568
00:32:39,374 --> 00:32:41,310
REPORTERO: Investigadores
say Sarah Pender

569
00:32:41,334 --> 00:32:43,604
anda suelto y es peligroso.

570
00:32:43,628 --> 00:32:46,941
Un jurado del condado de Marion
la condenó en el año 2000

571
00:32:46,965 --> 00:32:49,569
en un doble asesinato.

572
00:32:49,593 --> 00:32:52,905
SARAH: Tom se quedó conmigo
por unos días.

573
00:32:52,929 --> 00:32:56,868
Nuestra relación se profundizó,
y solo confié

574
00:32:56,892 --> 00:32:59,787
que Tom no iba a volver a casa
y llama a la policía.

575
00:32:59,811 --> 00:33:01,539
[música dramática]

576
00:33:01,563 --> 00:33:04,876
Él era todas estas cosas que,
desde afuera mirando hacia adentro,

577
00:33:04,900 --> 00:33:07,503
era algo muy normal,
ciudadano honrado.

578
00:33:07,527 --> 00:33:10,756
Pero en su vida privada,
Tom era un adicto al sexo,

579
00:33:10,780 --> 00:33:13,759
y vio una oportunidad
para que yo sea su mascota sexual.

580
00:33:13,783 --> 00:33:16,971
♪♪

581
00:33:16,995 --> 00:33:21,517
Claro como el día, lo recuerdo
me preguntó si...

582
00:33:21,541 --> 00:33:22,852
fue lo más extraño.

583
00:33:22,876 --> 00:33:26,856
Me preguntó ¿me amas?

584
00:33:26,880 --> 00:33:28,441
Dije que no.

585
00:33:28,465 --> 00:33:31,652
Él dijo, ¿crees que
¿Podrías amarme?

586
00:33:31,676 --> 00:33:36,032
dije, si,
Creo que podría amarte.

587
00:33:36,056 --> 00:33:38,451
Él dijo, está bien.

588
00:33:38,475 --> 00:33:40,828
Él dijo, ¿me quieres?
para cuidar de ti?

589
00:33:40,852 --> 00:33:42,371
Dijo que sí.

590
00:33:42,395 --> 00:33:45,041
Y entonces comencé a buscar
en la relación como,

591
00:33:45,065 --> 00:33:46,775
Necesito desempeñar un papel.

592
00:33:59,037 --> 00:34:00,848
sara: ya sabes,
él era mi sugar daddy.

593
00:34:00,872 --> 00:34:03,935
Y nunca me volví codicioso.

594
00:34:03,959 --> 00:34:08,898
Nunca quise que pensara
que lo estaba usando.

595
00:34:08,922 --> 00:34:11,734
Siempre quise que él supiera
que me estaba usando.

596
00:34:11,758 --> 00:34:13,927
♪♪

597
00:34:21,434 --> 00:34:24,038
♪♪

598
00:34:24,062 --> 00:34:26,415
SARAH: Tom wanted
para ir a un casino.

599
00:34:26,439 --> 00:34:30,878
Le gustaba apostar
y quería presumirme

600
00:34:30,902 --> 00:34:34,840
como algo así como un premio.

601
00:34:34,864 --> 00:34:38,177
Me preocupaba que alguien
me reconocería,

602
00:34:38,201 --> 00:34:39,971
pero me había cortado el pelo, me lo había teñido.

603
00:34:39,995 --> 00:34:44,267
Me inventé en este pequeño
vestido negro y un collar.

604
00:34:44,291 --> 00:34:46,185
♪♪

605
00:34:46,209 --> 00:34:49,063
fue algo muy imprudente
para ir al casino,

606
00:34:49,087 --> 00:34:50,606
pero lo hizo feliz.

607
00:34:50,630 --> 00:34:52,358
Le hizo querer retenerme.

608
00:34:52,382 --> 00:34:54,694
♪♪

609
00:34:54,718 --> 00:34:56,946
una de las cosas
eso me hizo valioso para Tom

610
00:34:56,970 --> 00:35:00,074
es que yo haría
lo que él quisiera que hiciera.

611
00:35:00,098 --> 00:35:02,952
Y entonces, cuando Tom
quería salir,

612
00:35:02,976 --> 00:35:05,830
Le dije que sí, porque lo haría.
have said yes if he asked me

613
00:35:05,854 --> 00:35:09,333
para poner el cielo morado.

614
00:35:09,357 --> 00:35:11,586
[charla confusa]

615
00:35:11,610 --> 00:35:17,842
Pero cada momento
estaba contaminado con saber

616
00:35:17,866 --> 00:35:21,846
que alguien que me habia visto
en las noticias podría detectarme.

617
00:35:21,870 --> 00:35:23,347
REPORTERO:
Otros han hablado con la policía,

618
00:35:23,371 --> 00:35:25,433
diciendo que piensan
Han visto a Pender.

619
00:35:25,457 --> 00:35:26,976
Me volví más paranoico.

620
00:35:27,000 --> 00:35:28,352
REPORTERO 1: Sarah Pender.
REPORTERO 2: Sarah Pender.

621
00:35:28,376 --> 00:35:29,437
REPORTERO 3: Sarah Pender.
REPORTERO 4: Pender.

622
00:35:29,461 --> 00:35:30,771
REPORTERO 5: Sarah Pender.

623
00:35:30,795 --> 00:35:34,066
♪♪

624
00:35:34,090 --> 00:35:37,320
me di cuenta que era importante
para que yo siga moviéndome

625
00:35:37,344 --> 00:35:39,530
y salir de Indianápolis.

626
00:35:39,554 --> 00:35:40,906
♪♪

627
00:35:40,930 --> 00:35:43,200
Entonces le pedí a Tom que me ayudara.

628
00:35:43,224 --> 00:35:45,477
[sirena aullando]

629
00:35:46,895 --> 00:35:49,915
[música tensa]

630
00:35:49,939 --> 00:35:52,501
♪♪

631
00:35:52,525 --> 00:35:53,878
Tom me consiguió un trabajo.

632
00:35:53,902 --> 00:35:57,089
abajo en Cincinnati trabajando
con un amigo suyo, eh,

633
00:35:57,113 --> 00:35:59,300
Ese era un contratista general.

634
00:35:59,324 --> 00:36:02,803
fue muy dificil
estar lejos de mis amigos

635
00:36:02,827 --> 00:36:05,514
porque se habían convertido
tal sistema de apoyo.

636
00:36:05,538 --> 00:36:11,395
Y entonces ese tipo de soledad

637
00:36:11,419 --> 00:36:12,897
Fue difícil.

638
00:36:12,921 --> 00:36:17,818
♪♪

639
00:36:17,842 --> 00:36:19,487
peggy:
Un día en casa...

640
00:36:19,511 --> 00:36:21,614
[suena el timbre]
Vino el tipo de FedEx.

641
00:36:21,638 --> 00:36:23,532
y pensé mamá
Podría haber pedido algo.

642
00:36:23,556 --> 00:36:26,035
ella dijo que no
pedir cualquier cosa.

643
00:36:26,059 --> 00:36:28,871
Y luego me puse a mirar
y tenía mi nombre escrito.

644
00:36:28,895 --> 00:36:31,666
[crujido de papel]

645
00:36:31,690 --> 00:36:35,211
Luego lo abrí y vi
era un pequeño Tracfone,

646
00:36:35,235 --> 00:36:37,088
uno que no se puede rastrear.

647
00:36:37,112 --> 00:36:39,131
Y luego miré allí de nuevo

648
00:36:39,155 --> 00:36:41,467
y visto que había un poco
nota allí de Sarah.

649
00:36:41,491 --> 00:36:46,222
♪♪

650
00:36:46,246 --> 00:36:49,975
RYAN: Fue un obstáculo después
obstáculo tras obstáculo,

651
00:36:49,999 --> 00:36:53,020
pero no puedes rendirte.

652
00:36:53,044 --> 00:36:56,440
tengo ciertas cosas
en su lugar, y luego, boom.

653
00:36:56,464 --> 00:36:58,067
[teléfono zumbando]

654
00:36:58,091 --> 00:37:01,529
Peggy me notifica.

655
00:37:01,553 --> 00:37:03,572
Estaba nerviosa y dice:
Sarah me envió un teléfono por correo,

656
00:37:03,596 --> 00:37:04,990
y ella me va a llamar
este jueves.

657
00:37:05,014 --> 00:37:06,367
¿Qué debo hacer?

658
00:37:06,391 --> 00:37:09,286
Yo estaba como, no hagas nada.
Estaré allí el jueves.

659
00:37:09,310 --> 00:37:11,539
Entonces, cuando Peggy informó que
para mi,

660
00:37:11,563 --> 00:37:13,207
eso me sacó de la nube uno
a la nube nueve.

661
00:37:13,231 --> 00:37:15,668
Estaba emocionado.

662
00:37:15,692 --> 00:37:17,586
Te da ese otro
inyección de adrenalina

663
00:37:17,610 --> 00:37:19,004
para seguir adelante
porque me estoy acercando.

664
00:37:19,028 --> 00:37:22,407
♪♪

665
00:37:26,077 --> 00:37:29,056
[música tensa]

666
00:37:29,080 --> 00:37:34,186
♪♪

667
00:37:34,210 --> 00:37:36,063
RYAN: Cuando Peggy
le enviaron su teléfono por correo,

668
00:37:36,087 --> 00:37:41,235
Llamé a nuestro táctico
Camión de operaciones de Detroit.

669
00:37:41,259 --> 00:37:44,363
Él vino por esto porque
Una vez que el teléfono se puso en marcha,

670
00:37:44,387 --> 00:37:47,074
necesitábamos rastrear
donde está acostada.

671
00:37:47,098 --> 00:37:49,076
♪♪

672
00:37:49,100 --> 00:37:50,911
Cuando llegamos a Peggy,

673
00:37:50,935 --> 00:37:54,039
se podía ver que Peggy estaba nerviosa.

674
00:37:54,063 --> 00:37:57,501
Y Dios la ama, ya sabes,
aquí estamos, agentes federales,

675
00:37:57,525 --> 00:37:59,211
y... y... y... y esto
es un gran problema.

676
00:37:59,235 --> 00:38:01,589
♪♪

677
00:38:01,613 --> 00:38:03,549
Todos estamos esperando esto
cosa que empiece a sonar.

678
00:38:03,573 --> 00:38:08,304
Y todo lo que le dije a Peggy fue:
Cuando ella llame, sé normal.

679
00:38:08,328 --> 00:38:11,682
[teléfono sonando]

680
00:38:11,706 --> 00:38:13,476
Cuando sonó el teléfono,
me asustó.

681
00:38:13,500 --> 00:38:14,518
Salté.

682
00:38:14,542 --> 00:38:15,811
No sabía qué esperar.

683
00:38:15,835 --> 00:38:19,648
[el sonido continúa]

684
00:38:19,672 --> 00:38:22,860
sara:
Finalmente Peggy respondió:

685
00:38:22,884 --> 00:38:26,989
y de inmediato sentí alivio,

686
00:38:27,013 --> 00:38:29,950
uh, de esta tensión
que tuve.

687
00:38:29,974 --> 00:38:31,911
♪♪

688
00:38:31,935 --> 00:38:33,829
Quiero decir, ella era
hablando realmente, algo así,

689
00:38:33,853 --> 00:38:35,998
como, tranquilo, ¿sabes?

690
00:38:36,022 --> 00:38:38,709
entonces no lo sé
donde ella estaba.

691
00:38:38,733 --> 00:38:41,337
SARAH: Peggy estaba llorando.
y ella dice,

692
00:38:41,361 --> 00:38:42,755
ellos saben que te ayudé.

693
00:38:42,779 --> 00:38:44,215
no quiero
volver a prisión.

694
00:38:44,239 --> 00:38:45,466
Por favor, entrégate.

695
00:38:45,490 --> 00:38:50,387
eso fue tan dificil
escucharla asustarse.

696
00:38:50,411 --> 00:38:51,931
[el dispositivo emite un pitido]

697
00:38:51,955 --> 00:38:53,724
RYAN: Mi colega
estaba en el camión,

698
00:38:53,748 --> 00:38:55,976
y el estaba intentando
para localizar qué torre

699
00:38:56,000 --> 00:38:58,395
y qué antena,
donde ella estaba.

700
00:38:58,419 --> 00:38:59,814
[dispositivo pitando]

701
00:38:59,838 --> 00:39:01,607
Estoy tratando de mantener a Peggy
por teléfono,

702
00:39:01,631 --> 00:39:03,943
porque cuanto más tiempo tengo
la conversación va,

703
00:39:03,967 --> 00:39:05,736
mejor fue para nosotros
para llegar a donde ella estaba.

704
00:39:05,760 --> 00:39:11,200
♪♪

705
00:39:11,224 --> 00:39:12,952
Le rogué que se entregara.

706
00:39:12,976 --> 00:39:15,996
porque tenian ordenes
disparar para matar.

707
00:39:16,020 --> 00:39:19,583
♪♪

708
00:39:19,607 --> 00:39:21,544
sara: le dije,
No puedo entregarme.

709
00:39:21,568 --> 00:39:24,129
Esto es lo que elegí hacer.

710
00:39:24,153 --> 00:39:26,966
Y si vuelvo,
Simplemente me voy a suicidar.

711
00:39:26,990 --> 00:39:29,969
Y le dije, si ellos
me encuentran y me disparan,

712
00:39:29,993 --> 00:39:32,263
ellos solo van a
hazme un favor.

713
00:39:32,287 --> 00:39:35,224
♪♪

714
00:39:35,248 --> 00:39:37,434
RYAN: Esas son palabras, estoy seguro.
Peggy no quería escuchar.

715
00:39:37,458 --> 00:39:40,896
Y fue el primero
indicador de que sarah

716
00:39:40,920 --> 00:39:43,941
No quería volver con vida.

717
00:39:43,965 --> 00:39:46,026
Eso va más allá de mis especulaciones.

718
00:39:46,050 --> 00:39:48,237
lo escuché
de la boca del caballo

719
00:39:48,261 --> 00:39:50,864
que ella... ella ha aceptado
violencia en contraposición

720
00:39:50,888 --> 00:39:54,201
a una especie de rendición pacífica.

721
00:39:54,225 --> 00:39:56,495
Recuerdo haberme disculpado
a ella y diciendo:

722
00:39:56,519 --> 00:39:58,831
Peggy, lo siento mucho.
Lo siento mucho.

723
00:39:58,855 --> 00:40:00,583
♪♪

724
00:40:00,607 --> 00:40:03,210
Y luego colgó.

725
00:40:03,234 --> 00:40:07,006
Y creo que eso fue
la última vez que hablé con ella.

726
00:40:07,030 --> 00:40:08,674
RYAN: Después de la llamada telefónica,
literalmente tomé

727
00:40:08,698 --> 00:40:10,634
en línea recta hacia el camión.

728
00:40:10,658 --> 00:40:12,303
El técnico se entera.

729
00:40:12,327 --> 00:40:16,557
esta en una torre
fuera de Cincinnati, Ohio,

730
00:40:16,581 --> 00:40:19,351
Cerca de varios moteles.

731
00:40:19,375 --> 00:40:21,437
Así que sólo tendríamos que concluir

732
00:40:21,461 --> 00:40:23,272
ella está acostada en alguna parte
en una de estas habitaciones.

733
00:40:23,296 --> 00:40:25,316
Quiero decir, Dios,
eso tenía mucho sentido.

734
00:40:25,340 --> 00:40:27,318
♪♪

735
00:40:27,342 --> 00:40:28,902
Teníamos el nido.

736
00:40:28,926 --> 00:40:30,863
[llantas chirriando]

737
00:40:30,887 --> 00:40:33,282
[armas amartillando]

738
00:40:33,306 --> 00:40:35,743
Sentí ese impulso,
esa emoción.

739
00:40:35,767 --> 00:40:37,369
es como el perro
tras el rastro de un rastro.

740
00:40:37,393 --> 00:40:39,997
[incomprensible
charla de radio de la policía]

741
00:40:40,021 --> 00:40:41,790
Entonces los mariscales estadounidenses
de Cincinnati salió

742
00:40:41,814 --> 00:40:43,000
y sondeado
el área donde Sara

743
00:40:43,024 --> 00:40:45,252
Estaba haciendo esta llamada telefónica.

744
00:40:45,276 --> 00:40:47,546
Estaba seguro de que la conseguiría.

745
00:40:47,570 --> 00:40:52,343
♪♪

746
00:40:52,367 --> 00:40:55,930
[teléfono zumbando]

747
00:40:55,954 --> 00:40:57,848
Pero los mariscales
llamado desde Cincinnati

748
00:40:57,872 --> 00:40:59,350
y básicamente dijo, oye,
hemos sondeado

749
00:40:59,374 --> 00:41:00,809
Todos estos lugares... nada.

750
00:41:00,833 --> 00:41:03,646
Nadie la ha visto en absoluto.

751
00:41:03,670 --> 00:41:05,672
[fotos del teléfono]

752
00:41:07,173 --> 00:41:08,692
[el teléfono suena]

753
00:41:08,716 --> 00:41:11,153
♪♪

754
00:41:11,177 --> 00:41:13,322
Mirando hacia atrás, estaba
muy cerca de ella.

755
00:41:13,346 --> 00:41:15,908
♪♪

756
00:41:15,932 --> 00:41:17,409
[gruñidos]

757
00:41:17,433 --> 00:41:20,496
Pero un buen cazador
nunca se rendirá.

758
00:41:20,520 --> 00:41:23,582
nunca he tenido que disparar
nadie, nunca lo he hecho.

759
00:41:23,606 --> 00:41:25,751
Pero te puedo asegurar,
mientras estoy sentado aquí,

760
00:41:25,775 --> 00:41:28,420
la revista
que llevaba en mi arma,

761
00:41:28,444 --> 00:41:30,714
esa primera bala
tenía su nombre escrito.

762
00:41:30,738 --> 00:41:35,469
♪♪

763
00:41:35,493 --> 00:41:38,472
[música dramática]

764
00:41:38,496 --> 00:41:45,461
♪♪