1
00:00:35,727 --> 00:00:38,163
Ако ударим овде, добићеш
све три камере.

2
00:00:38,197 --> 00:00:39,198
- Тачно?
- Да. Да.

3
00:00:39,231 --> 00:00:41,066
- У реду?
- Да. Сјајно.

4
00:00:41,100 --> 00:00:42,534
- Спремни смо?
- Да.

5
00:00:43,635 --> 00:00:45,270
9. јун је.

6
00:00:45,304 --> 00:00:48,307
Налазимо се на неоткривеној локацији.

7
00:00:49,208 --> 00:00:52,344
Испитујемо

8
00:00:52,377 --> 00:00:54,313
Џим Остерберг,

9
00:00:55,280 --> 00:00:57,182
о "Тхе Стоогес",

10
00:00:57,216 --> 00:00:59,851
највећи рокенрол бенд икада.

11
00:01:02,554 --> 00:01:04,055
Знаш, ух, једну од ствари

12
00:01:04,089 --> 00:01:05,524
то ме задивљује, ух

13
00:01:05,557 --> 00:01:07,926
је ли то, хм, они се не баве овим

14
00:01:07,959 --> 00:01:10,529
на шоу бизнис начин,
на пример, када неко каже

15
00:01:10,562 --> 00:01:12,864
"Ево глуме,"
и најављују чин

16
00:01:12,897 --> 00:01:15,534
могу врло добро да се подесе
десет или петнаест минута

17
00:01:15,567 --> 00:01:17,436
пре него што икада одиграју први број

18
00:01:17,469 --> 00:01:18,770
да ће играти.

19
00:01:18,803 --> 00:01:20,872
Ух, а деца не изгледају
да ово уопште смета.

20
00:01:20,905 --> 00:01:23,908
Они, ух, они све то гледају и,
ух, слушај мелодију

21
00:01:23,942 --> 00:01:25,577
и слушај их како проверавају звучнике.

22
00:01:25,610 --> 00:01:28,413
И мислим да имамо
нека акција долази сада.

23
00:01:28,447 --> 00:01:30,715
Ух, оставићемо Боба Волера
за сада

24
00:01:30,749 --> 00:01:32,050
и иди на бину и слушај

25
00:01:32,083 --> 00:01:33,452
за "Иги и Стооги!"

26
00:01:33,485 --> 00:01:36,221
* ...ТВ око на мене *

27
00:01:36,255 --> 00:01:39,391
* Има ТВ око *

28
00:01:39,424 --> 00:01:43,162
* Ох, имала је ТВ око на мене *

29
00:01:43,195 --> 00:01:44,663
* Не *

30
00:01:55,774 --> 00:01:57,108
* Не! *

31
00:02:04,949 --> 00:02:07,319
Ено Иги иде право у гомилу!

32
00:02:07,352 --> 00:02:10,455
- Доле!
- Изгубили смо звук о њему.

33
00:02:10,489 --> 00:02:13,925
Боб Валлер је пао
у пољу са гомилом.

34
00:02:13,958 --> 00:02:16,361
не знам само где,
али ћемо га наћи.

35
00:02:35,314 --> 00:02:38,149
Нереди у моторном граду!

36
00:02:42,354 --> 00:02:43,788
Било је тешко.

37
00:02:43,822 --> 00:02:45,490
А ми смо се спотицали и клатили

38
00:02:45,524 --> 00:02:48,059
и коначно
дискографска кућа чак није

39
00:02:48,092 --> 00:02:49,694
трудите се да имате било какве везе са нама

40
00:02:49,728 --> 00:02:53,632
али ми, имали смо агенте
и различити менаџери, ух

41
00:02:53,665 --> 00:02:56,801
који су покушали да виде да ли могу да продру

42
00:02:56,835 --> 00:02:59,904
замршена мрежа наше, наше каријере

43
00:02:59,938 --> 00:03:02,574
а већина их је од ужаса испала.

44
00:03:02,607 --> 00:03:06,745
И лутали смо по Америци
играјући отрцано.

45
00:03:06,778 --> 00:03:09,648
Почели смо да тражимо,
ух, прљавије и прљавије

46
00:03:09,681 --> 00:03:11,983
и мршавији и мршавији

47
00:03:12,016 --> 00:03:13,652
и све више се користе.

48
00:03:13,685 --> 00:03:15,554
И постајали смо све гори и гори.

49
00:03:15,587 --> 00:03:20,225
Брзо тонемо
у полу-заборавне свирке.

50
00:03:20,259 --> 00:03:22,361
Неки људи су нас и даље волели.

51
00:03:22,394 --> 00:03:25,063
Неке свирке бих могао
скупите се да певате

52
00:03:25,096 --> 00:03:26,565
неке нисам могао.

53
00:03:26,598 --> 00:03:29,668
Неке свирке, ја, појавили бисмо се на време

54
00:03:29,701 --> 00:03:31,836
неке нисмо.

55
00:03:31,870 --> 00:03:33,572
Узнемирујући људе

56
00:03:33,605 --> 00:03:35,940
обично због мене, где год да смо ишли.

57
00:03:42,281 --> 00:03:44,048
* Јебачи дупе *

58
00:03:44,082 --> 00:03:45,584
* курцине *

59
00:03:45,617 --> 00:03:48,019
* Хоћу да пушим и водим мој свет **

60
00:03:48,052 --> 00:03:50,522
Бенд је заиста пропадао

61
00:03:50,555 --> 00:03:52,357
веома брзо у том тренутку.

62
00:03:52,391 --> 00:03:54,559
Па смо изашли
и свирао неке свирке и остало

63
00:03:54,593 --> 00:03:56,361
али свашта се дешавало.

64
00:03:56,395 --> 00:03:58,196
Мислим, морали смо да играмо посао

65
00:03:58,229 --> 00:04:00,532
са Стивом Мекејем на бубњевима.

66
00:04:00,565 --> 00:04:02,867
Што је стварно дивље јер, знате

67
00:04:02,901 --> 00:04:05,236
Стив је рекао да може да свира бубњеве,
али није могао.

68
00:04:05,270 --> 00:04:07,038
И тако, тако, ми..

69
00:04:07,071 --> 00:04:08,873
Тако нам је требао новац

70
00:04:08,907 --> 00:04:10,375
само смо га пустили да игра.

71
00:04:10,409 --> 00:04:12,544
Ох, хоћеш да испричам ту причу?

72
00:04:12,577 --> 00:04:14,713
Иги би назвао песму
и почни то да радиш

73
00:04:14,746 --> 00:04:16,415
и почео бих да правим ритам.

74
00:04:16,448 --> 00:04:17,916
И он би се вратио и зграбио

75
00:04:17,949 --> 00:04:19,484
штапови из моје руке

76
00:04:19,518 --> 00:04:21,052
и пређи на под том

77
00:04:21,085 --> 00:04:22,754
и он би пребио батине.

78
00:04:22,787 --> 00:04:24,389
И тада бих знао какав је ритам

79
00:04:24,423 --> 00:04:26,291
а онда бих завршио песму.

80
00:04:26,325 --> 00:04:28,427
И то је радио са сваком песмом.

81
00:04:28,460 --> 00:04:30,061
А гомила га баца флашама

82
00:04:30,094 --> 00:04:31,663
а они говоре: „Хајде, Иги

83
00:04:31,696 --> 00:04:33,498
„Да те видим како повраћаш, дркаџијо!

84
00:04:33,532 --> 00:04:35,066
Ах, јеби се, јеби се."

85
00:04:35,099 --> 00:04:37,336
И, као, знаш,
дајући му све злостављање.

86
00:04:37,369 --> 00:04:39,003
Хвала пуно особи

87
00:04:39,037 --> 00:04:41,573
који ми је бацио ову стаклену флашу у главу.

88
00:04:41,606 --> 00:04:43,107
Скоро си ме убио, али опет си промашио

89
00:04:43,141 --> 00:04:45,844
тако да морате наставити да покушавате следеће недеље.

90
00:04:47,278 --> 00:04:49,948
До посла у палати Мичиген

91
00:04:49,981 --> 00:04:53,418
било, било, оно што сам поменуо
томе као походу смрти.

92
00:04:53,452 --> 00:04:54,953
Зато су одлучили да нас резервишу

93
00:04:54,986 --> 00:04:58,289
у малом клубу изван Детроита

94
00:04:58,323 --> 00:05:00,792
ух, зове се Тхе Роцк анд Ролл Фарм.

95
00:05:00,825 --> 00:05:02,827
Испоставило се да је то бајкерски бар.

96
00:05:02,861 --> 00:05:04,929
Ево долази Иги, у публици

97
00:05:04,963 --> 00:05:08,600
суочавање са људима у,
ух-као што само Иги може.

98
00:05:08,633 --> 00:05:10,469
И долази до једног момка

99
00:05:10,502 --> 00:05:12,937
а момак се само повуче

100
00:05:12,971 --> 00:05:15,106
и само га хлади.

101
00:05:15,139 --> 00:05:16,274
Само, кабум!

102
00:05:18,977 --> 00:05:20,311
Не знам колико вас је

103
00:05:20,345 --> 00:05:23,382
видео нас давне 1967

104
00:05:23,415 --> 00:05:24,783
када смо први пут почели, знате

105
00:05:24,816 --> 00:05:27,051
али није превише,
није лако бити

106
00:05:27,085 --> 00:05:28,553
"Тхе Стоогес" понекад, знаш?

107
00:05:28,587 --> 00:05:29,954
Да!

108
00:05:29,988 --> 00:05:31,456
Знаш, после те свирке

109
00:05:31,490 --> 00:05:32,891
нико није морао ништа да каже.

110
00:05:32,924 --> 00:05:35,494
Било је то, као, сви су то имали.

111
00:05:35,527 --> 00:05:37,028
Мислим, нисмо могли да зарадимо за живот.

112
00:05:37,061 --> 00:05:39,998
Људи су нас гађали
све време

113
00:05:40,031 --> 00:05:42,467
и сви су били уморни од тога.

114
00:05:42,501 --> 00:05:44,736
И тако, тако, ух..

115
00:05:44,769 --> 00:05:48,006
Браћа
вратио се у Детроит.

116
00:05:48,039 --> 00:05:52,310
Јим ми никада није дошао и рекао да је готово.

117
00:05:52,343 --> 00:05:54,078
Управо сам то сам схватио.

118
00:05:54,112 --> 00:05:56,047
Па, ево спавам на поду

119
00:05:56,080 --> 00:05:59,484
Ваљда је готово.
У основи сам био бескућник.

120
00:05:59,518 --> 00:06:01,252
Имао сам сет бубњева.

121
00:06:01,285 --> 00:06:05,724
Продао сам га и купио
карта у једном правцу за Детроит.

122
00:06:07,526 --> 00:06:10,328
На крају сам отишао до мамине куће

123
00:06:10,361 --> 00:06:12,564
и рекао: „Мама, ја сам бескућник

124
00:06:12,597 --> 00:06:15,266
Шворц сам, гладан сам."

125
00:06:15,299 --> 00:06:19,771
Када је пропаст
Појавили су се "Тхе Стоогес".

126
00:06:19,804 --> 00:06:21,172
није било изненађење.

127
00:06:21,205 --> 00:06:24,342
И враћа се назад
до тог пуног круга, као

128
00:06:24,375 --> 00:06:27,211
иди кући, знаш, мами.

129
00:06:27,245 --> 00:06:28,847
Након што су моја браћа дошла кући

130
00:06:28,880 --> 00:06:31,450
Сећам се да сам осетио олакшање

131
00:06:31,483 --> 00:06:33,084
и драго.

132
00:06:33,117 --> 00:06:35,687
Било је као, фуј. Знаш?

133
00:06:35,720 --> 00:06:37,956
Они су безбедни.
То је била главна ствар.

134
00:06:37,989 --> 00:06:39,090
Да су кући дошли безбедни

135
00:06:39,123 --> 00:06:41,359
и још су били живи, знаш?

136
00:06:41,392 --> 00:06:45,229
Тада сам отишао кући
до приколице мојих родитеља.

137
00:06:45,263 --> 00:06:47,031
имао сам 24 године.

138
00:06:47,065 --> 00:06:49,400
И, хм..

139
00:06:49,434 --> 00:06:52,971
Група је имала... ух

140
00:06:53,004 --> 00:06:56,407
а-сп, нека врста
распршена смрт.

141
00:07:03,748 --> 00:07:06,050
„Дај ми опасност, мали странче“.

142
00:07:21,866 --> 00:07:26,437
* О, дај ми опасност мали странче *

143
00:07:26,471 --> 00:07:30,408
* И даћу ти комад *

144
00:07:30,441 --> 00:07:34,746
* Дај ми опасност мали странче *

145
00:07:34,779 --> 00:07:37,949
* И осетићу твоју болест *

146
00:07:38,950 --> 00:07:42,787
*Нема ништа у мојим сновима*

147
00:07:42,821 --> 00:07:47,458
* Само неке ружне успомене *

148
00:07:47,492 --> 00:07:51,496
* Пољуби ме као океански поветарац *

149
00:07:51,530 --> 00:07:52,997
* Хеј *

150
00:07:56,400 --> 00:07:57,869
* Ох *

151
00:08:15,587 --> 00:08:19,624
* Сада ако ћеш бити мој љубавник *

152
00:08:19,658 --> 00:08:23,161
* Па ја ћу се најежити лудо *

153
00:08:37,175 --> 00:08:39,043
Када сам имао пет година

154
00:08:39,077 --> 00:08:42,647
имамо ТВ,
а ја бих гледао "Ховди Дооди".

155
00:08:42,681 --> 00:08:44,983
Буффало Боб је у основи био као

156
00:08:45,016 --> 00:08:48,720
ух, Тимотхи Леари за малу децу на ТВ-у.

157
00:08:48,753 --> 00:08:50,321
Како се осећате дуго у средини

158
00:08:50,354 --> 00:08:51,856
од јутра, Цларабелл?

159
00:08:51,890 --> 00:08:53,825
Није тако добро, мало повучено, а?

160
00:08:53,858 --> 00:08:55,493
Па, онда, Кларабел

161
00:08:55,526 --> 00:08:57,762
оно што би требало да имате је Овалтине!

162
00:08:57,796 --> 00:09:00,599
И сећам се звука
галерија кикирикија.

163
00:09:04,368 --> 00:09:06,370
Ва-а-ах!

164
00:09:06,404 --> 00:09:08,172
Имали су, ух, карактере

165
00:09:08,206 --> 00:09:10,274
као кловн Кларабел, знаш

166
00:09:10,308 --> 00:09:12,343
и кловн Кларабел
могао учинити било шта.

167
00:09:12,376 --> 00:09:14,512
Ниси знао шта ће да уради

168
00:09:14,545 --> 00:09:16,681
и то ме је просто фасцинирало.

169
00:09:16,715 --> 00:09:20,351
Али онај велики-велики,
то је била "Соупи Салес".

170
00:09:28,960 --> 00:09:31,229
То се звало
„Време за ручак са супи“.

171
00:09:31,262 --> 00:09:33,397
Подстицао је децу да му пишу

172
00:09:33,431 --> 00:09:35,967
али је рекао: „Увек
када напишете писмо

173
00:09:36,000 --> 00:09:40,404
молим вас, двадесет пет речи или мање."

174
00:09:40,438 --> 00:09:41,773
...где си научио
да тако певаш?

175
00:09:41,806 --> 00:09:43,875
На мом часу говора.

176
00:09:43,908 --> 00:09:45,944
- У свом сх.. У свом...
- Тако је, Боби.

177
00:09:45,977 --> 00:09:47,211
На твоју брзину..
Ко је твој учитељ?

178
00:09:47,245 --> 00:09:49,113
И то ме је увек држало.

179
00:09:49,147 --> 00:09:53,718
И када сам хтео да почнем
писање песама за нашу групу

180
00:09:53,752 --> 00:09:55,720
Помислио сам: „Ово је пут

181
00:09:55,754 --> 00:09:57,488
„покушај да успеш
двадесет пет речи

182
00:09:57,521 --> 00:09:59,090
различите речи или мање“.

183
00:09:59,123 --> 00:10:01,159
Нисам се осећао као да сам Боб Дилан

184
00:10:01,192 --> 00:10:03,762
бла-бла-бла-бла-бла,
знаш

185
00:10:03,795 --> 00:10:06,898
И, ух, мислио сам
„Нека буде стварно кратко,

186
00:10:06,931 --> 00:10:09,734
и ништа од тога неће бити

187
00:10:09,768 --> 00:10:11,402
погрешна ствар."

188
00:10:11,435 --> 00:10:13,304
* Али није забавно *

189
00:10:13,337 --> 00:10:15,139
* Душо моја *

190
00:10:15,173 --> 00:10:16,808
* Није забавно *

191
00:10:21,145 --> 00:10:25,349
Да, хех, гледао сам филм
са мојим родитељима.

192
00:10:25,383 --> 00:10:29,353
И било је сјајно
да смо имали исту приколицу.

193
00:10:29,387 --> 00:10:32,023
Унутра је већина расветних тела

194
00:10:32,056 --> 00:10:34,592
и део намештаја
били уграђени.

195
00:10:34,625 --> 00:10:35,960
Имао сам малу спаваћу собу.

196
00:10:35,994 --> 00:10:39,931
Био је можда четири или пет стопа широк

197
00:10:39,964 --> 00:10:41,532
дужине око девет стопа.

198
00:10:41,565 --> 00:10:43,334
Има места за малу палету

199
00:10:43,367 --> 00:10:45,937
и мали мини сто.

200
00:10:45,970 --> 00:10:48,272
Дакле, једино место
Могао бих да поставим бубњеве

201
00:10:48,306 --> 00:10:49,440
био у дневној соби.

202
00:10:49,473 --> 00:10:51,442
Цео викенд

203
00:10:51,475 --> 00:10:53,277
и свако вече после школе

204
00:10:53,311 --> 00:10:56,781
мој, мој сет бубњева је заузео
цела дневна соба.

205
00:10:56,815 --> 00:10:59,350
Имао сам много енергије,
Тукао бих сатима.

206
00:10:59,383 --> 00:11:00,685
Удари, бам, бам, бам, и ја сам..

207
00:11:02,486 --> 00:11:03,654
Цело место се тресе.

208
00:11:06,524 --> 00:11:08,827
Никада се нису жалили

209
00:11:08,860 --> 00:11:11,029
али оно што су коначно урадили

210
00:11:11,062 --> 00:11:13,698
био је после отприлике годину дана од тога

211
00:11:13,732 --> 00:11:16,167
управо су ми дали главну спаваћу собу.

212
00:11:18,202 --> 00:11:20,138
У време када сам мислио,
"Вау, ово је сјајно!"

213
00:11:20,171 --> 00:11:22,841
али сада схватам,
такође је вероватно био..

214
00:11:22,874 --> 00:11:26,711
Вероватно упоредиви мањи
од два мучења.

215
00:11:26,745 --> 00:11:28,747
И преселили су се..

216
00:11:28,780 --> 00:11:31,349
Они-они су се преселили
кревет стандардне величине

217
00:11:31,382 --> 00:11:33,017
у малу собу.

218
00:11:33,051 --> 00:11:35,019
Нема стола,
тек толико да могу

219
00:11:35,053 --> 00:11:36,855
улазити и излазити из кревета.

220
00:11:36,888 --> 00:11:39,690
И имао сам...

221
00:11:39,724 --> 00:11:41,325
...кревет за једну особу и мој сет бубњева

222
00:11:41,359 --> 00:11:44,095
постављају све време
у главној спаваћој соби.

223
00:11:44,128 --> 00:11:45,930
Имао сам толико среће...

224
00:11:47,198 --> 00:11:50,101
...да живим у близини

225
00:11:50,134 --> 00:11:53,604
у једноставном окружењу са мојим родитељима.

226
00:11:53,637 --> 00:11:55,840
Упознао сам своје родитеље.

227
00:11:55,874 --> 00:11:57,408
Ух, то је..

228
00:11:57,441 --> 00:11:58,943
То је право благо.

229
00:12:02,213 --> 00:12:06,117
Сећам се да сам бацио своје играчке Тинкер

230
00:12:06,150 --> 00:12:09,087
и моје Линколн дневнике
када сам био мали дечак

231
00:12:09,120 --> 00:12:11,422
и скупљам комаде дрвета.

232
00:12:11,455 --> 00:12:14,959
И направио бих бубањ
цилиндра и тукли по њему.

233
00:12:14,993 --> 00:12:16,627
А онда, када сам био у четвртом разреду

234
00:12:16,660 --> 00:12:20,131
одвели су нас у
монтажна фабрика Ривер Роуге

235
00:12:20,164 --> 00:12:22,033
компаније Форд Мотор.

236
00:12:22,066 --> 00:12:24,368
И имали су машину која је конструисала

237
00:12:24,402 --> 00:12:26,570
контролисан пад комада метала

238
00:12:26,604 --> 00:12:28,039
на плочу за штанцање.

239
00:12:28,072 --> 00:12:30,141
И сваки пут кад та ствар удари
плоча за штанцање

240
00:12:30,174 --> 00:12:33,377
направио је... овај рекет, ово...

241
00:12:33,411 --> 00:12:36,314
А-а-мега-звекет.

242
00:12:36,347 --> 00:12:38,482
и, ух,
Свидео ми се мега-звекет.

243
00:12:50,494 --> 00:12:53,764
* Данас шетам *

244
00:12:53,798 --> 00:12:55,566
* Прошло нека стара времена *

245
00:12:55,599 --> 00:12:58,269
Имао сам средњошколски бенд "Игуане".

246
00:12:58,302 --> 00:13:02,740
Имамо посао да играмо пуно радно време
у тинејџерском клубу.

247
00:13:02,773 --> 00:13:05,243
Место које се зове Тхе Понитаил.

248
00:13:05,276 --> 00:13:07,946
Стално сам сплеткарио, размишљао о стварима

249
00:13:07,979 --> 00:13:11,916
да добијете више пажње и,
ух, тако сам мислио

250
00:13:11,950 --> 00:13:15,086
„Шта ако бих играо
на највећем добошу

251
00:13:15,119 --> 00:13:17,221
које је ико икада имао?"

252
00:13:18,890 --> 00:13:20,624
Био сам око 16 стопа.

253
00:13:20,658 --> 00:13:23,461
Сама, знаш

254
00:13:23,494 --> 00:13:26,764
и, и бенд
је доле гунђа.

255
00:13:26,797 --> 00:13:29,600
Губитник у послу по имену Цхуцк

256
00:13:29,633 --> 00:13:30,768
пришао ми је и рекао

257
00:13:30,801 --> 00:13:32,971
„Па, мислим да сте ви момци прилично добри

258
00:13:33,004 --> 00:13:34,338
„Волео бих да будем ваш менаџер

259
00:13:34,372 --> 00:13:36,474
а ја ћу ти помоћи
промовишу своје наступе."

260
00:13:36,507 --> 00:13:38,943
Тако смо изнајмили пристаниште на једну ноћ

261
00:13:38,977 --> 00:13:41,012
да организујемо сопствени концерт.

262
00:13:41,045 --> 00:13:45,483
И имали смо огроман одзив,
огроман успех.

263
00:13:49,053 --> 00:13:53,357
До пола пута
реч је почела да даје.

264
00:13:55,159 --> 00:13:59,130
Нико није повређен, али у суштини,
ми, разбили смо пристаниште.

265
00:14:00,498 --> 00:14:04,068
То је био крај самопромоције.

266
00:14:04,102 --> 00:14:06,537
Био сам "Игуане" током средње школе

267
00:14:06,570 --> 00:14:07,805
и право из средње школе

268
00:14:07,838 --> 00:14:09,807
затим семестар на факултету.

269
00:14:09,840 --> 00:14:11,542
Онда сам напустила факултет

270
00:14:11,575 --> 00:14:13,811
и тражио
неко да ми да посао.

271
00:14:13,844 --> 00:14:17,581
И "Приме Моверс"
да ли су ови напустили школу

272
00:14:17,615 --> 00:14:18,716
старији момци.

273
00:14:18,749 --> 00:14:20,718
И знали су

274
00:14:20,751 --> 00:14:24,055
о свим врстама блуз музике.

275
00:14:24,088 --> 00:14:26,490
Батерфилдов бенд је дошао кроз град

276
00:14:26,524 --> 00:14:29,493
и "Приме Моверс"
покушао да успостави везу

277
00:14:29,527 --> 00:14:32,830
да видимо да ли наша група може да добије
неки раде преко њих.

278
00:14:32,863 --> 00:14:34,565
Питао сам, ух, Јеромеа Арнолда

279
00:14:34,598 --> 00:14:36,434
басиста
у Батерфилду у то време

280
00:14:36,467 --> 00:14:38,436
ако је имао савете за мене и моје играње

281
00:14:38,469 --> 00:14:42,440
и рекао је: "Када играш,
играш као да то мислиш."

282
00:14:43,874 --> 00:14:45,176
Постајао сам прилично добар

283
00:14:45,209 --> 00:14:47,545
и, ум, у неком тренутку сам изгубио

284
00:14:47,578 --> 00:14:50,381
поштовање или вера у групу.

285
00:14:50,414 --> 00:14:53,384
И мислио сам да то није само по себи.

286
00:14:53,417 --> 00:14:55,353
Зато сам одлучио да одем тамо где је прави,

287
00:14:55,386 --> 00:14:58,589
прави људи су радили прави посао.

288
00:15:09,567 --> 00:15:12,736
Другачије.
Не као бела Америка.

289
00:15:12,770 --> 00:15:16,975
Седео сам са пар момака
и, ух, заправо је плаћен

290
00:15:17,008 --> 00:15:21,479
десет долара пар пута
да ради врло неважне свирке.

291
00:15:21,512 --> 00:15:23,647
Једном са типом по имену Јохнни Иоунг

292
00:15:23,681 --> 00:15:26,817
и једном са Великим Волтером Хортоном

293
00:15:26,850 --> 00:15:30,388
када су морали да изађу
и играј за беле људе.

294
00:15:30,421 --> 00:15:33,891
И, ух, и било је узбуђење
за мене и ја сам много научио.

295
00:15:38,929 --> 00:15:40,498
Било је опуштеније.

296
00:15:40,531 --> 00:15:42,600
Знали су да се добро проведу.

297
00:15:42,633 --> 00:15:47,238
И музика
био... врло одређен.

298
00:15:47,271 --> 00:15:50,408
Видео сам мали поглед
дубљег живота људи

299
00:15:50,441 --> 00:15:53,577
који у свом одраслом добу
нису изгубили детињство.

300
00:16:00,351 --> 00:16:03,187
Попушио сам велики џоинт
једног дана поред реке

301
00:16:03,221 --> 00:16:06,991
и схватио да нисам црнац.

302
00:16:07,025 --> 00:16:09,793
Мислио сам да бих волео да урадим

303
00:16:09,827 --> 00:16:12,997
за нашу генерацију

304
00:16:13,031 --> 00:16:14,465
шта су добри црни играчи

305
00:16:14,498 --> 00:16:17,535
које сам волео да радим за њихове.

306
00:16:21,705 --> 00:16:23,607
На крају, само сам се уморио од тражења

307
00:16:23,641 --> 00:16:25,509
на нечијој гузи све време.

308
00:16:27,145 --> 00:16:30,414
То је твоје-то је,
то је твоје проклетство.

309
00:16:32,083 --> 00:16:33,617
Најбоља гуза коју сам икад играо

310
00:16:33,651 --> 00:16:36,154
две најбоље задњице иза којих сам икада играо

311
00:16:36,187 --> 00:16:39,190
били су Абдул Факир,
у "Четири врха".

312
00:16:39,223 --> 00:16:41,959
Он је био Четири врха који ће ујединити

313
00:16:41,992 --> 00:16:44,495
други у свом,
у њиховим плесним корацима.

314
00:16:44,528 --> 00:16:47,031
Био је, био је као
ба-велика птица.

315
00:16:47,065 --> 00:16:48,866
А друга је била Мери Вајс

316
00:16:48,899 --> 00:16:50,368
из "Шангри-Ласа".

317
00:16:50,401 --> 00:16:52,503
Дивно тело и лице.

318
00:16:52,536 --> 00:16:56,974
Укусна, кремаста ствар из женских снова.

319
00:16:57,007 --> 00:17:01,045
* Он се не мота около *

320
00:17:01,079 --> 00:17:02,813
* Са бандом више нема *

321
00:17:02,846 --> 00:17:05,683
Схватио сам бубњање
није оно што сам желео да урадим

322
00:17:05,716 --> 00:17:08,419
па сам одлучио да се вратим у Анн Арбор

323
00:17:08,452 --> 00:17:10,521
али ми је био потребан превоз кући.

324
00:17:10,554 --> 00:17:12,156
Па сам позвао Рона

325
00:17:12,190 --> 00:17:14,592
и некако је Скот Ричардсон имао ауто

326
00:17:14,625 --> 00:17:17,728
и, ух, причао сам са Роном
у рад са мном.

327
00:17:17,761 --> 00:17:20,731
* Јер знам да је то урадио за мене *

328
00:17:20,764 --> 00:17:23,334
* Зар не видиш * А ја видим *

329
00:17:23,367 --> 00:17:26,404
* Још увек је на улицама *

330
00:17:26,437 --> 00:17:32,042
* Његово срце је на улици **

331
00:17:37,915 --> 00:17:40,551
Рон Асхетон је био музичар.

332
00:17:40,584 --> 00:17:43,954
Био је један од ретких људи
која је имала дужу косу од мене.

333
00:17:43,987 --> 00:17:47,925
Свирао је бас
повремено са бендом

334
00:17:47,958 --> 00:17:49,793
под називом "Неколицина одабраних"

335
00:17:49,827 --> 00:17:54,365
и стварно ми се свиђа његов стил на басу.

336
00:17:54,398 --> 00:17:56,534
Касније сам упознао његовог брата Скота

337
00:17:56,567 --> 00:17:59,403
када сам радио у Дисцоунт Рецордс.

338
00:17:59,437 --> 00:18:02,039
Преко пута је била апотека

339
00:18:02,072 --> 00:18:03,541
под називом Марсхалл'с.

340
00:18:03,574 --> 00:18:06,277
И Сцотт и пар момака

341
00:18:06,310 --> 00:18:10,148
висио у овој апотеци
не радећи ништа.

342
00:18:10,181 --> 00:18:12,150
Један млади чврст и његови пријатељи.

343
00:18:12,183 --> 00:18:14,918
Сада је Скот изгледао као Елвис.

344
00:18:14,952 --> 00:18:17,488
Лепог, атлетског изгледа

345
00:18:17,521 --> 00:18:20,591
индиректно, некомуникативно дете.

346
00:18:20,624 --> 00:18:22,793
Скот је напустио школу после деветог разреда.

347
00:18:22,826 --> 00:18:26,164
Мислим да би то ставио
некоме и то је било то.

348
00:18:26,197 --> 00:18:28,732
Одмах је почео да ме гњави

349
00:18:28,766 --> 00:18:31,769
око годину дана да га научи
нешто на бубњевима.

350
00:18:31,802 --> 00:18:34,472
питао бих те

351
00:18:34,505 --> 00:18:38,075
да ли дупло удараш своје тројке?

352
00:18:38,108 --> 00:18:39,643
Мм-хмм.

353
00:18:39,677 --> 00:18:42,580
Знаш, смислио бих
ствари да те питам...

354
00:18:42,613 --> 00:18:45,749
- Ох, видим.. Крени.
- Само да разговарам са тобом.

355
00:18:45,783 --> 00:18:49,287
Па сам га научио, као,
четири или пет тактова.

356
00:18:49,320 --> 00:18:53,457
Углавном, ух, Стак, Волт
и ствари Бо Дидлија.

357
00:18:53,491 --> 00:18:55,693
Моје име је Сцотти Асхетон.
Идем у школу Гарфилд.

358
00:18:55,726 --> 00:18:57,628
Имам осам и по година.

359
00:18:57,661 --> 00:19:00,164
Хмм! Моје име је Ронни Асхетон.

360
00:19:00,198 --> 00:19:03,434
Имам девет година.
Мој.. Ја идем у школу Гарфиелд.

361
00:19:03,467 --> 00:19:06,804
Изгубили су оца када,
ух, мислим да је Рон имао 14 година.

362
00:19:06,837 --> 00:19:10,107
И њихов отац је био
борбени пилот у рату

363
00:19:10,140 --> 00:19:13,444
и остао у војсци
убрзо после рата

364
00:19:13,477 --> 00:19:15,279
је било нешто што смо сви имали заједничко.

365
00:19:15,313 --> 00:19:17,448
...два, један, нула, зарони!

366
00:19:19,082 --> 00:19:20,984
Мој тата је био ветеран Другог светског рата.

367
00:19:21,018 --> 00:19:24,355
На својим путовањима он би куповао
нешто мало

368
00:19:24,388 --> 00:19:26,224
као бодеж или орден.

369
00:19:26,257 --> 00:19:27,991
А онда сам се заинтересовао за то.

370
00:19:28,025 --> 00:19:29,527
И почели смо да сакупљамо.

371
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
И то је било као отац и син..

372
00:19:31,595 --> 00:19:33,697
Нашли смо нешто са чиме бисмо се повезали.

373
00:19:33,731 --> 00:19:36,033
То није имало никакве везе са политиком

374
00:19:36,066 --> 00:19:37,468
или шта је то значило.

375
00:19:37,501 --> 00:19:39,737
То је прилично чудно што купујете

376
00:19:39,770 --> 00:19:42,540
твој осмогодишњи син нацистичке ствари.

377
00:19:44,242 --> 00:19:46,210
Моје име је Катхи Асхетон.

378
00:19:46,244 --> 00:19:47,811
Идем у школу Гарфилд.

379
00:19:47,845 --> 00:19:49,813
Ја сам други разред.

380
00:19:49,847 --> 00:19:51,415
То је све, народе.

381
00:19:51,449 --> 00:19:54,017
Стајао сам на нашем трему

382
00:19:54,051 --> 00:19:55,919
и приметио овог момка како хода

383
00:19:55,953 --> 00:19:58,822
у комшилук са дугом косом.

384
00:19:58,856 --> 00:20:01,592
И тако сам рекао Скотију,
„Зашто га не означите

385
00:20:01,625 --> 00:20:03,494
и види ко је он", знаш?

386
00:20:03,527 --> 00:20:05,996
И звиждао је Даве Алекандеру

387
00:20:06,029 --> 00:20:07,431
ко се испоставило да је.

388
00:20:07,465 --> 00:20:09,667
И тако га је Скоти упознао

389
00:20:09,700 --> 00:20:12,670
онда се Рони састао са њим.

390
00:20:12,703 --> 00:20:16,907
И они су били ти
који су више гравитирали заједно

391
00:20:16,940 --> 00:20:20,511
због, заједничког
њиховог интереса

392
00:20:20,544 --> 00:20:22,280
у британској музици.

393
00:20:23,614 --> 00:20:25,949
Рон је прекинуо завршни разред школе.

394
00:20:25,983 --> 00:20:28,586
Даве је продао свој мотоцикл
и одлетео у Енглеску

395
00:20:28,619 --> 00:20:30,688
и видели су како игра "Тхе Вхо".

396
00:20:30,721 --> 00:20:33,691
Отишли су у Маркуее Цлуб у Лондону

397
00:20:33,724 --> 00:20:35,726
а они су остали
док тај новац не понестане.

398
00:20:35,759 --> 00:20:38,562
И то је оно што је заиста
постави ме на пут.

399
00:20:38,596 --> 00:20:42,366
Јер кад сам се вратио,
Покушао сам да се вратим у школу

400
00:20:42,400 --> 00:20:44,935
и једноставно се нисам уклапао.

401
00:20:44,968 --> 00:20:47,037
А Анн Арбор је још увек била дечаци из братства.

402
00:20:47,070 --> 00:20:48,739
Нема нас пуно.

403
00:20:48,772 --> 00:20:51,208
А мој саветник је чак рекао,
„Па, зашто једноставно не

404
00:20:51,241 --> 00:20:52,976
„узмите остатак године слободно

405
00:20:53,010 --> 00:20:55,379
и покушајте да се вратите
следеће године?"

406
00:20:55,413 --> 00:20:56,747
А ја ћу рећи, "Да, у реду."

407
00:20:56,780 --> 00:20:59,383
Али онда се враћам назад
следеће године, заборави.

408
00:20:59,417 --> 00:21:02,486
Следеће године можете планирати
за већи успех, Бил.

409
00:21:02,520 --> 00:21:05,389
Да. Хвала, гђице Еванс.

410
00:21:05,423 --> 00:21:07,791
Планирајте већи успех.

411
00:21:09,460 --> 00:21:11,429
Трака се котрља, кад год будете спремни.

412
00:21:11,462 --> 00:21:13,564
Имали су концепт бенда

413
00:21:13,597 --> 00:21:14,998
под називом "Тхе Дирти Схамес"

414
00:21:15,032 --> 00:21:18,402
и то је у основи било
нешто што би рекли људима

415
00:21:18,436 --> 00:21:20,771
када су срели људе
на забави или тако нешто.

416
00:21:20,804 --> 00:21:23,774
„Да-да, имамо бенд, јесмо
под називом "Прљаве срамоте."

417
00:21:23,807 --> 00:21:25,743
Постојао је период када су "Тхе Стоогес"

418
00:21:25,776 --> 00:21:27,244
личио на "Тхе Дирти Схамес".

419
00:21:27,277 --> 00:21:29,012
У томе смо одлучили

420
00:21:29,046 --> 00:21:32,750
имали смо бенд,
рекли смо људима да имамо бенд

421
00:21:32,783 --> 00:21:36,587
али нисмо стварно играли.

422
00:21:36,620 --> 00:21:40,524
У једном тренутку дошло је до излета
стигли смо у Њујорк

423
00:21:40,558 --> 00:21:44,762
и упознали смо неке атрактивне
девојке... тинејџерке.

424
00:21:44,795 --> 00:21:48,466
Млађи од нас.
Ко је рекао да имају бенд.

425
00:21:48,499 --> 00:21:51,669
И ми смо се возили до Принстона,
Нев Јерсеи

426
00:21:51,702 --> 00:21:54,037
да видим ове девојке како се играју у подруму.

427
00:21:54,071 --> 00:21:57,708
И били су само...
живели са родитељима.

428
00:21:57,741 --> 00:22:00,478
И били су веома, веома добри.

429
00:22:00,511 --> 00:22:02,680
И били су много бољи од нас.

430
00:22:02,713 --> 00:22:05,616
У том тренутку нас је било срамота.

431
00:22:10,821 --> 00:22:13,223
Хтели смо да пробамо серију проба

432
00:22:13,256 --> 00:22:15,292
у кући Рона и Скота.

433
00:22:15,325 --> 00:22:17,327
Рон ме је обавестио

434
00:22:17,361 --> 00:22:20,964
„Види, морам да се осећам добро док играм са...

435
00:22:20,998 --> 00:22:23,233
„То је-то је,
ух-то је трава.

436
00:22:23,266 --> 00:22:24,835
Тада сам расположен“.

437
00:22:24,868 --> 00:22:27,738
Нашао сам типа који је рекао да ће ме продати

438
00:22:27,771 --> 00:22:30,007
цела биљка марихуане.

439
00:22:30,040 --> 00:22:33,076
Па га је донео у приколицу мојих родитеља.

440
00:22:33,110 --> 00:22:36,647
Имао је ово-имао је ову ствар,
скоро четири стопе од тога.

441
00:22:36,680 --> 00:22:39,016
Корени су још увек имали прљавштину.

442
00:22:39,049 --> 00:22:41,419
Видео сам марихуану, није личила

443
00:22:41,452 --> 00:22:43,086
све што сам икада видео.

444
00:22:43,120 --> 00:22:45,723
"Да ли сте сигурни да је ово..."
Рекао је, "Да, да."

445
00:22:45,756 --> 00:22:47,357
рекао је,
"Али морате то излечити."

446
00:22:47,391 --> 00:22:51,028
Постојала је заједничка перионица веша
у парку приколица.

447
00:22:51,061 --> 00:22:53,664
Ставио сам пар четвртина у сушару

448
00:22:53,697 --> 00:22:57,167
и покренуо га и сео тамо

449
00:22:57,200 --> 00:22:59,069
и почело је да смрди.

450
00:22:59,102 --> 00:23:03,841
"О, не!" Мислио сам, јесам
стварно уплашен, али нико није дошао.

451
00:23:03,874 --> 00:23:07,177
Отишао сам и сахранио
цела врећа марихуане

452
00:23:07,210 --> 00:23:08,679
али кад сам хтео да увежбам

453
00:23:08,712 --> 00:23:13,183
ископао бих га и,
ух, ухвати 45-минутни аутобус

454
00:23:13,216 --> 00:23:14,852
а било би око поднева.

455
00:23:14,885 --> 00:23:19,122
Обично сам могао да подигнем Рона
било где од пет минута

456
00:23:19,156 --> 00:23:22,693
до пола сата,
зависно од тога шта сам морао да урадим

457
00:23:22,726 --> 00:23:26,930
бацајте камење, црево и, хм, и са срећом

458
00:23:26,964 --> 00:23:29,767
заправо бисмо сви сишли
у подруму

459
00:23:29,800 --> 00:23:31,735
Најраније у 2:30.

460
00:23:31,769 --> 00:23:33,704
Али чешће или не њихова мајка

461
00:23:33,737 --> 00:23:35,806
дошао би кући нешто после три.

462
00:23:35,839 --> 00:23:38,742
„Код куће сам, ућути тај рекет!

463
00:23:38,776 --> 00:23:41,479
Желим мало мира,
а Остерберг је ментално оболео!"

464
00:23:48,619 --> 00:23:52,089
Био сам у Анн Арбору,
Никад нисам видео те немире '67

465
00:23:52,122 --> 00:23:54,892
али како сам мислио,
морају бити напуштене куће

466
00:23:54,925 --> 00:23:57,427
по целом Детроиту где смо
могао сада да живи бесплатно.

467
00:23:57,461 --> 00:23:59,329
Чуо сам за једног

468
00:23:59,362 --> 00:24:04,568
и отишао сам у Детроит са табом
од мескалина и лопату.

469
00:24:04,602 --> 00:24:07,505
И испустио мескалин
и ушао у то.

470
00:24:07,538 --> 00:24:09,840
Рекао сам Рону и Скоту,
Направићу кућу.

471
00:24:09,873 --> 00:24:12,242
Припремите кућу у којој можемо да живимо.

472
00:24:12,275 --> 00:24:13,410
Која је твоја зграда?

473
00:24:13,443 --> 00:24:15,913
То је наша кућа. Зар не знаш?

474
00:24:15,946 --> 00:24:18,749
Да, али нисте га завршили.

475
00:24:18,782 --> 00:24:22,019
нисам знао
од кровова и водоинсталатера и..

476
00:24:22,052 --> 00:24:26,256
Нисам знао из тог срања,
знаш Али уморна сам.

477
00:24:26,289 --> 00:24:28,125
Овде смо се дружили
први пут

478
00:24:28,158 --> 00:24:31,595
и почео да буде група људи

479
00:24:31,629 --> 00:24:33,163
то ће бити бенд.

480
00:24:33,196 --> 00:24:35,132
У било које доба дана или ноћи, имате идеју

481
00:24:35,165 --> 00:24:38,101
окупите се, разговарајте о томе,
свирај, ради на песмама.

482
00:24:38,135 --> 00:24:40,337
У једној од наших раних кућа

483
00:24:40,370 --> 00:24:42,439
где никада нисмо успели
прављење било које музике

484
00:24:42,472 --> 00:24:46,109
нисмо имали дисциплину,
пандури су нас стално затварали.

485
00:24:46,143 --> 00:24:48,345
Били смо прави комунисти.

486
00:24:48,378 --> 00:24:51,181
Уопште нисмо били политички

487
00:24:51,214 --> 00:24:54,785
али ми смо били прави комунисти.

488
00:24:54,818 --> 00:24:57,821
Живели смо у заједничкој кући.

489
00:24:57,855 --> 00:25:01,358
Јели смо исту храну у исто време.

490
00:25:01,391 --> 00:25:05,963
Практично смо поделили
сав новац прилично подједнако.

491
00:25:05,996 --> 00:25:09,967
Када смо почели да пишемо
песме.. срећно

492
00:25:10,000 --> 00:25:11,969
пошто смо били превише неуки да бисмо схватили

493
00:25:12,002 --> 00:25:14,204
да је постојала интелектуална својина.

494
00:25:14,237 --> 00:25:16,506
Делили смо ауторство.

495
00:25:22,880 --> 00:25:26,750
Мичиген је био кључна раскрсница

496
00:25:26,784 --> 00:25:31,254
између Сан Франциска и Њујорка.

497
00:25:31,288 --> 00:25:33,523
И било је тамо где су сви
стао на путу

498
00:25:33,557 --> 00:25:35,659
ако ће се уопште потрудити да престану

499
00:25:35,693 --> 00:25:37,695
у земљи прелетача.

500
00:25:37,728 --> 00:25:39,863
Била је то Анн Арбор.

501
00:25:55,879 --> 00:25:58,381
Заправо сам чуо мало

502
00:25:58,415 --> 00:25:59,683
или читај мало

503
00:25:59,717 --> 00:26:03,286
било од ових људи или о њима.

504
00:26:03,320 --> 00:26:06,456
Имао сам све, свашта
записа у продавници плоча.

505
00:26:06,489 --> 00:26:09,292
Ја сам био Стооге
ко је знао ко је Џон Кејџ

506
00:26:09,326 --> 00:26:13,030
или познавао Сун Ра, Карла Орфа,
"Тхе Вентурес", фараон Сандерс

507
00:26:13,063 --> 00:26:16,266
Ваилерс, Дуане Едди, Линк Враи,
"Сомотано подземље".

508
00:26:16,299 --> 00:26:19,202
"А Лове Супреме" Џона Колтрејна.

509
00:26:19,236 --> 00:26:22,205
Много смо играли улоге,
и слушао много музике

510
00:26:22,239 --> 00:26:24,474
и једну ствар бисмо урадили
био је стварно надуван

511
00:26:24,507 --> 00:26:27,110
на марихуану или ЛСД.

512
00:26:27,144 --> 00:26:31,048
Угаси сва светла
а ми бисмо ставили Харија Партча.

513
00:26:35,518 --> 00:26:36,720
Сви ови звуци..

514
00:26:39,522 --> 00:26:42,425
Хари Партч је био огроман за мене.

515
00:26:42,459 --> 00:26:44,728
Знате, идеја је била да је скитао

516
00:26:44,762 --> 00:26:48,732
он је боемовао, стварао је
своје сопствене инструменте.

517
00:26:48,766 --> 00:26:50,768
Волим да мислим
од онога што радим

518
00:26:50,801 --> 00:26:52,569
као визуелно и телесно

519
00:26:52,602 --> 00:26:55,839
и, ух, ја желим
инструменте на сцени

520
00:26:55,873 --> 00:26:57,574
и желим да буду лепе.

521
00:26:57,607 --> 00:27:02,179
Такође желим, ух, музичаре

522
00:27:02,212 --> 00:27:05,282
бити а-активан део

523
00:27:05,315 --> 00:27:10,120
а, веома активно учешће у,
целокупну производњу.

524
00:27:10,153 --> 00:27:12,422
Правио сам инструменте

525
00:27:12,455 --> 00:27:15,859
док смо свирали примитивне рифове.

526
00:27:15,893 --> 00:27:18,628
Ми бисмо нашли
изузетно једноставна тема

527
00:27:18,662 --> 00:27:20,497
и играјте га изнова и изнова.

528
00:27:20,530 --> 00:27:23,433
Онда се одморите и играјте још једну.

529
00:27:23,466 --> 00:27:27,037
Скот има у подруму
мој стари сет бубњева.

530
00:27:27,070 --> 00:27:30,373
А онда је и он имао
велика ствар су биле бачве за уље.

531
00:27:30,407 --> 00:27:33,977
Ударао је по бубњевима за уље
са чекићима.

532
00:27:35,879 --> 00:27:37,614
Рон је имао свој бас и појачало.

533
00:27:37,647 --> 00:27:39,616
Само пустите осећај да вас обузме

534
00:27:39,649 --> 00:27:43,220
само нека иде са овим
одличан звук који правимо.

535
00:27:43,253 --> 00:27:45,388
А-и понекад нешто
пало би ми у главу

536
00:27:45,422 --> 00:27:47,190
понекад, ја, да добијем звук

537
00:27:47,224 --> 00:27:49,960
Само бих ударио по гитари.

538
00:27:49,993 --> 00:27:52,062
Имали су овај челик и само су подешени

539
00:27:52,095 --> 00:27:55,065
сваки ритам жице
на исту напомену, на Е.

540
00:27:55,098 --> 00:27:58,101
Звучало је као полетање авиона.

541
00:28:01,171 --> 00:28:03,874
Имали смо блендер у близини.

542
00:28:03,907 --> 00:28:06,176
И Јим-О-Пхоне,
то је био конус.

543
00:28:06,209 --> 00:28:09,046
Имао је отвор око четири инча

544
00:28:09,079 --> 00:28:12,082
или пет инча у пречнику на врху.

545
00:28:12,115 --> 00:28:14,852
Чим испустиш микрофон
у отвор, добићете..

546
00:28:17,855 --> 00:28:19,857
Спусти га мало
и само ће проћи..

547
00:28:22,459 --> 00:28:25,262
И чак се спушта на октаве
док не добијеш..

548
00:28:27,364 --> 00:28:30,667
Даве, оперисао је
неки од ових инструмената.

549
00:28:30,700 --> 00:28:32,702
Једна од првих ствари
Некада сам волео да радим

550
00:28:32,736 --> 00:28:35,172
са микрофоном бих удахнуо..

551
00:28:38,976 --> 00:28:42,112
А ти слушај
до "Астхма Аттацк".

552
00:28:45,715 --> 00:28:48,051
То је добра музика слободне форме.

553
00:29:01,564 --> 00:29:05,402
Једне ноћи, били смо будни
целу ноћ на ЛСД-у.

554
00:29:05,435 --> 00:29:08,371
Сви смо били у Роновој соби
и рекао сам

555
00:29:08,405 --> 00:29:10,407
„Шта је са именом
за наш бенд?"

556
00:29:10,440 --> 00:29:13,376
Рон је само рекао: „Па, хајде
само то назови "Тхе Стоогес"

557
00:29:13,410 --> 00:29:15,078
„јер ми не чинимо ништа лоше

558
00:29:15,112 --> 00:29:17,447
„али сви нас задиркују.

559
00:29:17,480 --> 00:29:20,951
Али бићемо
"Психеделичне марионете."

560
00:29:43,040 --> 00:29:46,076
Ево гомиле момака
то није могло ни да свира.

561
00:29:46,109 --> 00:29:48,111
И свирају у Гранде Баллроом.

562
00:29:48,145 --> 00:29:50,747
А публика је просто опчињена.

563
00:29:50,780 --> 00:29:55,085
Знаш, Иги је у белом лицу
играјући свој усисивач.

564
00:29:55,118 --> 00:29:56,786
Носио сам бело лице

565
00:29:56,820 --> 00:29:59,289
и имао сам алуминијумску афро перику.

566
00:29:59,322 --> 00:30:01,825
Носила сам огртач за труднице

567
00:30:01,859 --> 00:30:03,660
и тада би се десили догађаји.

568
00:30:03,693 --> 00:30:06,429
Као да бисмо бацали ствари
и правити буку.

569
00:30:06,463 --> 00:30:08,131
бацио бих питу.

570
00:30:08,165 --> 00:30:11,101
Заправо сам се уморио од окупљања групе...

571
00:30:11,134 --> 00:30:13,270
...да направим обраду песме.

572
00:30:13,303 --> 00:30:16,606
Шта је довољно једноставно
да би група играла

573
00:30:16,639 --> 00:30:20,377
довољно једноставно да певам,
и има добар ритам?

574
00:30:20,410 --> 00:30:23,280
и ја-ја-ја,
ово је био ужасан експеримент

575
00:30:23,313 --> 00:30:26,649
али смо пробали "Она је плакала"
од "Јаи анд тхе Америцанс".

576
00:30:31,654 --> 00:30:33,891
* А кад сам јој рекао *

577
00:30:33,924 --> 00:30:36,626
* Нисам је више волео *

578
00:30:36,659 --> 00:30:38,361
* Плакала је *

579
00:30:38,395 --> 00:30:40,230
То је било онолико далеко колико смо икада могли стићи.

580
00:30:40,263 --> 00:30:44,234
Звучало је одлично.
Ја бих, урадио бих то одмах.

581
00:30:44,267 --> 00:30:46,203
Била је посебна проба

582
00:30:46,236 --> 00:30:48,471
где сам управо предао
Рон гитару и ја сам управо рекао

583
00:30:48,505 --> 00:30:51,841
„Уради то, ја нисам тако добар
у музичком делу."

584
00:30:51,875 --> 00:30:54,244
А Даве је прешао на бас.

585
00:30:54,277 --> 00:30:56,213
Наш менаџер је дошао кући

586
00:30:56,246 --> 00:30:59,816
и импровизовао сам љуту песму

587
00:30:59,849 --> 00:31:01,351
и почео поново.

588
00:31:01,384 --> 00:31:04,922
Нисам имао начина да се изразим
мој бес на овог момка

589
00:31:04,955 --> 00:31:06,990
који никад нисам толико волео.

590
00:31:07,024 --> 00:31:08,558
Управо сам почео да скачем горе-доле

591
00:31:08,591 --> 00:31:12,029
као што то раде шимпанзе или бабуни

592
00:31:12,062 --> 00:31:13,496
пре него што се боре.

593
00:31:13,530 --> 00:31:16,099
Тако и што пре
како сам то почео да радим

594
00:31:16,133 --> 00:31:19,402
пуф, горе су отишли Асхетонови.

595
00:31:19,436 --> 00:31:21,604
* Целу ноћ *

596
00:31:21,638 --> 00:31:23,673
* Док не дунем *

597
00:31:23,706 --> 00:31:26,543
* У гостима *

598
00:31:26,576 --> 00:31:28,845
* Осећам се добро *

599
00:31:28,878 --> 00:31:31,548
* Осећам се добро *

600
00:31:31,581 --> 00:31:35,953
То је био први пут
Видео сам та два типа...

601
00:31:35,986 --> 00:31:38,788
...снажно мотивисан нечим

602
00:31:38,821 --> 00:31:42,125
то није била имитација
неког другог.

603
00:31:42,159 --> 00:31:43,994
Нешто што је било њихово.

604
00:31:45,228 --> 00:31:47,965
У Асхтоновим сам нашао примитивног човека.

605
00:31:47,998 --> 00:31:49,632
* Дакле

606
00:31:54,437 --> 00:31:55,605
Воох!

607
00:31:56,639 --> 00:31:58,108
* Дакле *

608
00:32:04,081 --> 00:32:07,217
браћо и сестре,
време је да пређемо на то.

609
00:32:07,250 --> 00:32:10,620
Браћо, време је да сведочимо,
Желим да знам

610
00:32:10,653 --> 00:32:12,789
да ли сте спремни да сведочите?

611
00:32:12,822 --> 00:32:14,057
Јесте ли спремни?

612
00:32:14,091 --> 00:32:16,659
Дајем вам сведочанство!

613
00:32:16,693 --> 00:32:18,628
"МЦ5."

614
00:32:31,274 --> 00:32:34,511
* Хеј, љубав је као Рамблин' Росе *

615
00:32:34,544 --> 00:32:37,347
Фред Смит је излазио са Кети Ештон.

616
00:32:37,380 --> 00:32:40,350
Скот, ја и Рон смо отишли са Кети

617
00:32:40,383 --> 00:32:45,088
да виде "МЦ5" када су
још увек обрада бенда.

618
00:32:45,122 --> 00:32:47,690
Много става, имали су поглед доле

619
00:32:47,724 --> 00:32:51,761
они су радили
Британци су утицали на Р и Б

620
00:32:51,794 --> 00:32:53,630
рок и соул.

621
00:32:56,233 --> 00:32:58,368
Сећам се ноћи када смо нас троје

622
00:32:58,401 --> 00:33:01,004
одвезли у Детроит
да видимо да ли можемо да разговарамо

623
00:33:01,038 --> 00:33:02,805
о добијању отворених слотова.

624
00:33:02,839 --> 00:33:06,043
И имали су простор за вежбање
са великим дебелим вратима

625
00:33:06,076 --> 00:33:09,379
а Скот и Рон и ја смо стајали
тамо на леденој хладноћи

626
00:33:09,412 --> 00:33:11,448
слушајући кроз врата

627
00:33:11,481 --> 00:33:14,451
за "Кицк Оут Тхе Јамс"
пролази као..

628
00:33:20,390 --> 00:33:24,461
Било је једноставно и онда,
ух-вау, тако моћно.

629
00:33:24,494 --> 00:33:26,996
Требало би да добијемо нешто од тога.

630
00:33:30,567 --> 00:33:34,537
И ми бисмо се играли са њима
ни за шта у црквеним подрумима

631
00:33:34,571 --> 00:33:38,641
омладински центри, а ми бисмо
отвори неке од својих емисија

632
00:33:38,675 --> 00:33:40,310
у Баллроом.

633
00:33:40,343 --> 00:33:43,980
Придружили смо се њиховом циркусу на много начина.

634
00:33:50,453 --> 00:33:54,557
Петорица су била веће време
комуњаре него што смо били ми.

635
00:33:54,591 --> 00:33:58,828
Велика поохба у области
био је Џон Синклер.

636
00:33:58,861 --> 00:34:01,564
Тотални напад на културу
свим потребним средствима

637
00:34:01,598 --> 00:34:04,501
укључујући рокенрол, дрогу,
и јебање на улицама.

638
00:34:04,534 --> 00:34:08,738
Верујемо да је... генерал,
ух, друштвена структура...

639
00:34:10,207 --> 00:34:12,842
... западног света се распада.

640
00:34:12,875 --> 00:34:17,614
И, ух, то, то је сада
време за повећање

641
00:34:17,647 --> 00:34:22,219
напад на ову културу и, ух..

642
00:34:22,252 --> 00:34:25,855
Под Синклеровим облаком
мегаорганизација

643
00:34:25,888 --> 00:34:29,192
почео да се грана у, прво,
постојала је комуна "МЦ5".

644
00:34:29,226 --> 00:34:32,529
а онда је било
Транс-лове Енергиес.

645
00:34:32,562 --> 00:34:35,365
А онда су били
постаје политички

646
00:34:35,398 --> 00:34:37,367
а хтели су да буду
попут Црних пантера

647
00:34:37,400 --> 00:34:39,736
и започели су ово
В-Вхите Пантхер парти

648
00:34:39,769 --> 00:34:43,373
што је било, што је било искрено,
било је само смешно.

649
00:34:43,406 --> 00:34:45,142
Трудили смо се да то избегнемо.

650
00:34:45,175 --> 00:34:47,577
Трудили смо се да избегнемо све.

651
00:34:47,610 --> 00:34:50,079
Ваљда си зато,
стално си слушао

652
00:34:50,113 --> 00:34:51,714
реч „нихилиста” о нама.

653
00:34:51,748 --> 00:34:55,918
Али коначно, у једном тренутку,
Џон је спустио ногу.

654
00:34:55,952 --> 00:34:59,055
И хтео је да га пратимо
пет за игру

655
00:34:59,088 --> 00:35:00,890
на демократској конвенцији

656
00:35:00,923 --> 00:35:03,960
у Чикагу '68. који је кулминирао

657
00:35:03,993 --> 00:35:06,629
у крвавим нередима.

658
00:35:10,367 --> 00:35:14,504
* Па ја седим сасвим сам.. **

659
00:35:14,537 --> 00:35:16,273
А нисам хтео.

660
00:35:16,306 --> 00:35:20,177
Постојао је, и ти си
са нама или против нас, тренутак

661
00:35:20,210 --> 00:35:23,580
тамо и ја-нисам био
иде на то.

662
00:35:23,613 --> 00:35:25,282
И даље нисам ништа рекао.

663
00:35:25,315 --> 00:35:29,486
Почео сам да се шалим по соби.

664
00:35:29,519 --> 00:35:31,988
То је била моја реакција.

665
00:35:32,021 --> 00:35:35,692
Нисам могао да се сетим ниједног..
Не знам, не знам.

666
00:35:35,725 --> 00:35:38,195
Ох, па, знаш, не знам зашто.

667
00:35:38,228 --> 00:35:41,097
Али једноставно, нисам могао рећи не.

668
00:35:41,130 --> 00:35:43,600
И нисам хтела да кажем да.

669
00:35:43,633 --> 00:35:45,435
Тако да је коначно напустио собу.

670
00:35:45,468 --> 00:35:47,003
Сећам се тог тренутка.

671
00:35:47,036 --> 00:35:50,307
То нисмо били ми,
и то би изашло.

672
00:35:55,678 --> 00:35:57,947
Недуго након тога, играли смо

673
00:35:57,980 --> 00:36:01,351
студентске уније у Мичигену

674
00:36:01,384 --> 00:36:04,454
када рекордни извиђач
долазио да их види.

675
00:36:04,487 --> 00:36:06,856
Био је, препоручено је
би Ваине Крамер

676
00:36:06,889 --> 00:36:09,992
„Требало би да се одјавиш
наш мали братски бенд."

677
00:36:10,026 --> 00:36:12,495
Ово је био Вејн Крамер,
Никада ово нећу заборавити.

678
00:36:12,529 --> 00:36:16,533
Рекао је: „Знаш, свидеће ти се
нас, али мислим да ако ти се свиђамо

679
00:36:16,566 --> 00:36:19,369
„Ето, имамо бенд малог брата

680
00:36:19,402 --> 00:36:21,971
заиста ће ти се допасти“.

681
00:36:22,004 --> 00:36:26,643
Па, био је проницљив у свом...
Рекао сам: "Вау, вау, вау, ко?"

682
00:36:26,676 --> 00:36:28,745
Био је то "Игги Анд Тхе Стоогес".

683
00:36:28,778 --> 00:36:30,647
Они су, рекао сам,
„Па, кад да их видим?

684
00:36:30,680 --> 00:36:32,549
Рекао је: „Играју
данас поподне.

685
00:36:32,582 --> 00:36:34,751
У кампусу
на Универзитету у Мичигену“.

686
00:36:34,784 --> 00:36:37,520
прешао сам преко улице,
и уз степенице

687
00:36:37,554 --> 00:36:40,390
и чуо ову невероватну музику

688
00:36:40,423 --> 00:36:42,492
само буја по ходницима.

689
00:36:42,525 --> 00:36:44,694
Рекао сам, "Ах, ово је тако сјајно."

690
00:36:44,727 --> 00:36:47,997
И био сам, вукла ме музика.

691
00:36:48,030 --> 00:36:50,600
Људи ме питају,
"Када сте први пут видели Иги?"

692
00:36:50,633 --> 00:36:54,170
Али нисам.
Чуо сам их пре него што сам их видео.

693
00:37:06,749 --> 00:37:09,519
Онда сам видео Игија, он је био фронтмен.

694
00:37:09,552 --> 00:37:12,289
мислио сам,
"Ово је само савршенство."

695
00:37:13,390 --> 00:37:15,292
Некада смо имали те велике појачиваче

696
00:37:15,325 --> 00:37:17,360
а ова соба је управо зазвонила.

697
00:37:17,394 --> 00:37:19,362
Било је као
звук је само одскочио

698
00:37:19,396 --> 00:37:20,630
можете чути из овога.

699
00:37:20,663 --> 00:37:23,633
Замислите само да се Марсхалл слаже на десет.

700
00:37:23,666 --> 00:37:27,370
Ово је, ух, где смо били
открио Дени Филдс.

701
00:37:27,404 --> 00:37:29,906
Завршили смо са играњем,
ово је иста фаза.

702
00:37:29,939 --> 00:37:32,542
Место је било препуно,
знате, замислите касно

703
00:37:32,575 --> 00:37:35,712
ово је било касних шездесетих.
Као 1968.

704
00:37:35,745 --> 00:37:38,381
Био је ПР за Електра Рецордс.

705
00:37:38,415 --> 00:37:41,418
Тако да сиђемо са бине и он оде, ух

706
00:37:41,451 --> 00:37:43,486
„Како бисте ви момци
волите да будете, ух, звезде?"

707
00:37:43,520 --> 00:37:44,921
„О, да. Да, наравно.

708
00:37:44,954 --> 00:37:46,956
Избаците овог типа."
И био је озбиљан.

709
00:37:46,989 --> 00:37:48,425
Само ћу позвати председника

710
00:37:48,458 --> 00:37:49,992
Електра Рецордс, и рекао сам

711
00:37:50,026 --> 00:37:51,728
„Управо сам видео два сјајна бенда.

712
00:37:51,761 --> 00:37:54,564
„Једна група
је заиста популаран овде

713
00:37:54,597 --> 00:37:55,932
„имају следбенике

714
00:37:55,965 --> 00:37:58,234
"играју на двоје,
три хиљаде људи.

715
00:37:58,267 --> 00:38:02,071
А други бенд је мало
раним фазама развоја“.

716
00:38:02,104 --> 00:38:06,409
Јац је само рекао: „Види да ли је велики
бенд ће узети двадесет хиљада

717
00:38:06,443 --> 00:38:07,810
и мали бенд
требаће пет."

718
00:38:07,844 --> 00:38:09,512
Оба бенда потписала су тог дана

719
00:38:09,546 --> 00:38:14,250
био је викенд
од 22. септембра 1968. године.

720
00:38:14,283 --> 00:38:18,355
Шоу бизнис није пријатељско место

721
00:38:18,388 --> 00:38:21,157
и морам рећи, од свих људи

722
00:38:21,190 --> 00:38:24,761
који је икада пружио руку нашој групи

723
00:38:24,794 --> 00:38:28,798
"МЦ5" су вероватно били
најискреније о томе.

724
00:38:28,831 --> 00:38:31,334
Чим смо потписали,
почели смо да осећамо

725
00:38:31,368 --> 00:38:33,336
професионалније.

726
00:38:33,370 --> 00:38:35,972
Мислим да смо схватили да не треба да будемо

727
00:38:36,005 --> 00:38:38,107
"Психеделичне марионе".

728
00:38:38,140 --> 00:38:39,476
Бићемо само "Тхе Стоогес".

729
00:38:39,509 --> 00:38:42,445
Тако је Рон заправо позвао Мое Ховарда

730
00:38:42,479 --> 00:38:44,847
да видим да ли ће бити у реду.

731
00:39:11,340 --> 00:39:16,012
То је био Ронов најбољи час,
када је дошао

732
00:39:16,045 --> 00:39:19,849
наредних месеци са два сјајна рифа.

733
00:39:19,882 --> 00:39:22,685
Ух, "Желим да будем твој пас,"
и „Без забаве“.

734
00:39:22,719 --> 00:39:24,654
Тако да смо неко време само излазили
и играо је

735
00:39:24,687 --> 00:39:27,323
и-и сећам се
на оба та

736
00:39:27,356 --> 00:39:31,160
и "Но Фун", чланови групе
"МЦ5" подигао обрву

737
00:39:31,193 --> 00:39:34,497
и говорећи: „Ух, имаш
добар риф тамо."

738
00:39:59,489 --> 00:40:01,123
Свидело нам се. Свидело нам се.

739
00:40:01,157 --> 00:40:04,193
Сви, цела група
волео Њујорк.

740
00:40:04,226 --> 00:40:06,395
Било је ствари у том окружењу

741
00:40:06,429 --> 00:40:10,967
то заправо није постојало за
млада особа на Средњем западу.

742
00:40:13,803 --> 00:40:18,007
* У својој соби желим те овде **

743
00:40:21,844 --> 00:40:24,313
Слушао сам
на једну Велветову плочу.

744
00:40:24,346 --> 00:40:26,549
Само је веома, веома добро.

745
00:40:26,583 --> 00:40:28,718
И било је једноставно.

746
00:40:28,751 --> 00:40:31,253
И једноставност,
а неки од трутања

747
00:40:31,287 --> 00:40:32,989
и нека од расположења

748
00:40:33,022 --> 00:40:36,493
је имао велики утицај на нас, знаш?

749
00:40:41,097 --> 00:40:44,166
Па кад су предложили
Џон Кејл, помислили смо

750
00:40:44,200 --> 00:40:46,469
било је савршено за нас.

751
00:40:46,503 --> 00:40:49,972
Тај запис... не би
осетили исто

752
00:40:50,006 --> 00:40:52,675
да га нисмо донели у Њујорк

753
00:40:52,709 --> 00:40:55,177
и свирао за ту особу.

754
00:40:55,211 --> 00:40:57,079
Припремили смо се за њега.

755
00:40:57,113 --> 00:40:58,648
Сећам се да је он

756
00:40:58,681 --> 00:41:00,617
носио велики црни огртач

757
00:41:00,650 --> 00:41:03,853
као З-Ман у „Беионд
долина лутака“.

758
00:41:05,154 --> 00:41:07,123
Неколико пута је доводио Нико.

759
00:41:07,156 --> 00:41:11,861
Заиста је изгледало,
ух, Мортиша и Гомез.

760
00:41:11,894 --> 00:41:12,762
Спреман.

761
00:41:12,795 --> 00:41:15,665
Када смо снимили плочу.

762
00:41:15,698 --> 00:41:17,967
Нису могли да добију пристојан бенд

763
00:41:18,000 --> 00:41:21,671
бенда осим ако нисам плесала.

764
00:41:26,175 --> 00:41:29,546
Стајао бих у соби са њима

765
00:41:29,579 --> 00:41:31,180
само без микрофона или било чега

766
00:41:31,213 --> 00:41:33,349
и само плеши и скакуће около

767
00:41:33,382 --> 00:41:34,884
и котрљај се.

768
00:41:34,917 --> 00:41:37,486
Уради све што сам морао да добијем.

769
00:41:42,158 --> 00:41:45,962
Студио је био мала соба

770
00:41:45,995 --> 00:41:48,197
изнад пееп схова на Тајмс скверу

771
00:41:48,230 --> 00:41:51,634
али то је био Р и Б студио
коју води Џери Раговој

772
00:41:51,668 --> 00:41:53,803
са малим појачивачима.

773
00:41:53,836 --> 00:41:56,305
А онда смо ушли
са нашим Марсхалл стоговима

774
00:41:56,338 --> 00:41:58,307
и сви су полудели.

775
00:41:59,876 --> 00:42:02,044
Домаћин инжењер је почео да говори

776
00:42:02,078 --> 00:42:04,013
„Али Џери Раговој
ради на овај начин."

777
00:42:04,046 --> 00:42:07,049
„Није ме брига за Џерија Раговог.

778
00:42:07,083 --> 00:42:09,318
знаш,
не разумеш“.

779
00:42:13,022 --> 00:42:16,425
Кејл нас је коначно ухватио
да окренемо наша појачала на девет.

780
00:42:16,458 --> 00:42:17,894
То је био компромис.

781
00:42:17,927 --> 00:42:22,699
* Узео си ме за руку *

782
00:42:22,732 --> 00:42:25,267
* И сломио си ми.. *

783
00:42:25,301 --> 00:42:26,869
Имали смо четири песме.

784
00:42:26,903 --> 00:42:31,273
"Пас." "Забава." "69." и "Ен".

785
00:42:31,307 --> 00:42:35,678
А идеја је била,
свака песма је имала песнички део

786
00:42:35,712 --> 00:42:37,413
који је трајао око два минута.

787
00:42:37,446 --> 00:42:41,851
А онда би их било десетак
минута импровизације на рифу.

788
00:42:41,884 --> 00:42:44,854
Када смо то чули снимљено, помислио сам

789
00:42:44,887 --> 00:42:47,389
ове песме су сјајне,
за прва три минута

790
00:42:47,423 --> 00:42:48,925
ово је добро.

791
00:42:48,958 --> 00:42:52,528
А онда после три
минута, почео сам да размишљам

792
00:42:52,561 --> 00:42:54,764
Не знам да ли је ово заиста

793
00:42:54,797 --> 00:42:57,366
тако сјајно за слушање
у седмом минуту овде.

794
00:42:57,399 --> 00:42:59,201
Али нисам ништа рекао.

795
00:42:59,235 --> 00:43:03,039
И-и онда је требало
веома разуман

796
00:43:03,072 --> 00:43:06,175
власник продавнице плоча
у послу, Јац Холзман.

797
00:43:07,009 --> 00:43:08,277
Не, не, не, не.

798
00:43:08,310 --> 00:43:09,545
Рекао је: „Не могу ово да избацим.

799
00:43:09,578 --> 00:43:11,580
Нема довољно песама."

800
00:43:11,614 --> 00:43:13,916
и знаш,
Знао сам да је у праву.

801
00:43:15,351 --> 00:43:18,387
Ох, имамо још много песама,
само, ух, дај

802
00:43:18,420 --> 00:43:19,588
резервишите нам још једну сесију.

803
00:43:21,423 --> 00:43:24,393
* Она *

804
00:43:24,426 --> 00:43:26,562
* Није у реду *

805
00:43:26,595 --> 00:43:28,064
* Желим нешто *

806
00:43:28,097 --> 00:43:30,833
* Желим нешто вечерас *

807
00:43:30,867 --> 00:43:33,670
Половина или више песама

808
00:43:33,703 --> 00:43:37,239
писани су у хотелу Челси.

809
00:43:37,273 --> 00:43:40,910
Дан пре него што смо ушли у студио

810
00:43:40,943 --> 00:43:44,781
и песма "Није у реду"

811
00:43:44,814 --> 00:43:46,849
никада нисмо играли.

812
00:43:46,883 --> 00:43:50,987
Први пут смо је играли

813
00:43:51,020 --> 00:43:53,790
то је било то, то је било то.

814
00:43:57,393 --> 00:44:00,830
* Увек је *

815
00:44:00,863 --> 00:44:03,032
* Па увек је овако *

816
00:44:11,808 --> 00:44:16,312
Шри Рам..

817
00:44:24,253 --> 00:44:25,988
Даве Алекандер,

818
00:44:27,824 --> 00:44:29,291
рекао је...

819
00:44:29,325 --> 00:44:32,194
..."Зашто не урадимо нешто
са појањем Ом?"

820
00:44:39,235 --> 00:44:42,138
Не знам да ли је то био Рон
или ја, али један од нас

821
00:44:42,171 --> 00:44:44,741
мелодизовао певање и онда га направио..

822
00:44:44,774 --> 00:44:46,709
ом...

823
00:44:46,743 --> 00:44:51,180
...Схрее Рам...

824
00:44:51,213 --> 00:44:52,681
...Ја.

825
00:44:54,050 --> 00:44:58,054
Рам, ја, ја, Рам..

826
00:45:00,689 --> 00:45:02,925
* Вечерас.. *

827
00:45:02,959 --> 00:45:05,327
Да то нисмо имали
песма на том албуму

828
00:45:05,361 --> 00:45:08,430
ми-ми бисмо имали
само гомила сличних

829
00:45:08,464 --> 00:45:11,100
рок стазе у партијској линији.

830
00:45:11,133 --> 00:45:16,372
Рам, ча, ча, Рам..

831
00:45:16,405 --> 00:45:21,010
* Држим се чврсто *

832
00:45:21,043 --> 00:45:23,946
Шри Рам..

833
00:45:23,980 --> 00:45:26,783
Дало је изјаву да

834
00:45:26,816 --> 00:45:29,886
нисмо били као остали бендови.

835
00:45:29,919 --> 00:45:33,422
...ча, ча, Рам.

836
00:45:34,957 --> 00:45:37,193
* Нећу се борити *

837
00:45:37,226 --> 00:45:39,728
Даве је променио нашу историју.

838
00:45:43,732 --> 00:45:46,268
* Нећу се борити *

839
00:45:46,302 --> 00:45:50,072
Рам, ча, ча..

840
00:45:50,106 --> 00:45:52,875
Тај запис, мислио сам да је...

841
00:45:52,909 --> 00:45:55,144
...сам да је то био...

842
00:45:55,177 --> 00:45:59,448
...некако уредно, ситно, добро организовано

843
00:45:59,481 --> 00:46:03,719
добар, оштар, мали бод, и, ух..

844
00:46:03,752 --> 00:46:05,888
Био сам, био сам заиста поносан на, ух

845
00:46:05,922 --> 00:46:08,657
јасноћа песама.

846
00:46:08,690 --> 00:46:15,297
* Поноћни ветрови слећу
на крају времена *

847
00:46:16,999 --> 00:46:21,303
Нико је најкултурнији
и уметнички упућен

848
00:46:21,337 --> 00:46:23,906
прелепа жена коју сам икада срео.

849
00:46:23,940 --> 00:46:25,441
Она је десет година старија од мене

850
00:46:25,474 --> 00:46:28,110
а имала је мишљење о
скоро све

851
00:46:28,144 --> 00:46:31,347
који је имао везе са уметношћу,
а ја сам је слушао.

852
00:46:31,380 --> 00:46:35,151
Сада сам почео да утичем,
вероватно постао мало луђи.

853
00:46:35,184 --> 00:46:38,087
Остала је неколико недеља, мислим.

854
00:46:38,120 --> 00:46:41,757
Мрзели су да имају девојку у кући.

855
00:46:41,790 --> 00:46:44,626
И прво смо негодовали
њено постојање.

856
00:46:44,660 --> 00:46:46,428
То је као.. Проклетство!

857
00:46:46,462 --> 00:46:48,764
И прилично су се држали за себе

858
00:46:48,797 --> 00:46:50,432
па нема дружења...

859
00:46:50,466 --> 00:46:52,869
...а онда је најгоре било, ух...

860
00:46:52,902 --> 00:46:54,370
...доводећи је у собу за вежбање.

861
00:46:54,403 --> 00:46:57,106
Без жена или девојака
у просторији за вежбање.

862
00:46:57,139 --> 00:46:58,674
Она би седела тамо..

863
00:46:58,707 --> 00:47:01,810
...гледај, и она би то критиковала,
знаш.

864
00:47:01,844 --> 00:47:03,012
"Овај је веома добар."

865
00:47:03,045 --> 00:47:04,613
Ја мислим
била је на одскоку

866
00:47:04,646 --> 00:47:07,316
можда од нечега
са Лу Ридом, можда

867
00:47:07,349 --> 00:47:10,152
па би, обично би
ископати у Лоу

868
00:47:10,186 --> 00:47:13,189
кад год би јој се нешто допало
Радила би, рекла би

869
00:47:13,222 --> 00:47:14,790
„Ти си много бољи

870
00:47:14,823 --> 00:47:17,293
много си талентованији
него Лу."

871
00:47:17,326 --> 00:47:19,962
Па смо тек почели да се дружимо и, ух

872
00:47:19,996 --> 00:47:21,898
дао јој одмор јер је била

873
00:47:21,931 --> 00:47:23,632
занимљива, добра особа.

874
00:47:29,605 --> 00:47:31,707
И отишли смо и одсвирали тај материјал

875
00:47:31,740 --> 00:47:34,343
у павиљону Светске изложбе...

876
00:47:34,376 --> 00:47:37,313
...у Квинсу, близу где
Рамонеси су одрасли...

877
00:47:37,346 --> 00:47:39,882
...као увод у Јое Цоцкер.

878
00:47:39,916 --> 00:47:42,251
па, знаш,
Џо Кокер пева, ух...

879
00:47:42,284 --> 00:47:46,522
* Тако си лепа.. *

880
00:47:46,555 --> 00:47:48,257
И сви су...

881
00:47:48,290 --> 00:47:52,828
...полудети. знаш,
то је то, а онда смо као..

882
00:47:58,800 --> 00:48:00,669
И само..

883
00:48:03,205 --> 00:48:05,407
50-их година...

884
00:48:05,441 --> 00:48:08,710
...смислили су како да сишу
живот из рокенрола

885
00:48:08,744 --> 00:48:12,081
с једне стране замењују
Елвис са Фабијаном

886
00:48:12,114 --> 00:48:14,183
а затим и у исто време

887
00:48:14,216 --> 00:48:16,718
Понестаћемо Перија Кома на њима.

888
00:48:16,752 --> 00:48:19,688
Ово се поново дешавало.

889
00:48:19,721 --> 00:48:22,424
Рокенрол у то време
био кооптиран

890
00:48:22,458 --> 00:48:27,229
политичко-индустријском
комплекс корумпираних извођача

891
00:48:27,263 --> 00:48:31,533
и зли менаџери-власници,
који су хтели да стварају

892
00:48:31,567 --> 00:48:35,271
шта год мислили
био најбољи производ за њих.

893
00:48:35,304 --> 00:48:37,273
Хтели то или не

894
00:48:37,306 --> 00:48:39,808
гурнућемо ово доле
твоја мала грла.

895
00:48:39,841 --> 00:48:44,313
Своје су одбацили
земље и сопственог народа.

896
00:48:44,346 --> 00:48:46,582
То је, то је културна издаја.

897
00:48:48,417 --> 00:48:51,220
Било је више "Америчког идола".

898
00:48:51,253 --> 00:48:54,656
Више о отрцаном шоу талената

899
00:48:54,690 --> 00:48:58,227
предложио Американцу
публика у то време него, ух

900
00:48:58,260 --> 00:48:59,761
него што људи воле да признају.

901
00:48:59,795 --> 00:49:02,464
То је било све, знаш..

902
00:49:04,633 --> 00:49:07,236
* Маракеш експрес *

903
00:49:07,269 --> 00:49:09,071
* Зар не би знао да се јашемо *

904
00:49:09,105 --> 00:49:12,308
* На Маракеш експресу.. *

905
00:49:12,341 --> 00:49:14,610
Мислим, неко треба да каже, знаш

906
00:49:14,643 --> 00:49:18,280
неке од највећих
миротворна дела

907
00:49:18,314 --> 00:49:20,649
Калифорније, ух

908
00:49:20,682 --> 00:49:24,120
пет година љубави, хм...

909
00:49:24,153 --> 00:49:28,957
...настали у м-састанцима.

910
00:49:30,059 --> 00:49:33,029
И ствари... мириси.

911
00:49:34,663 --> 00:49:36,665
Кажем да још увек мирише.

912
00:50:12,834 --> 00:50:14,203
Прешли смо Мисисипи

913
00:50:14,236 --> 00:50:17,139
први пут, ух, 1970

914
00:50:17,173 --> 00:50:18,807
за снимање Фун Хоусе и

915
00:50:18,840 --> 00:50:20,476
сваког дана, око поднева

916
00:50:20,509 --> 00:50:25,081
сви бисмо ушли у студио
и, ух, рекорд за дан.

917
00:50:25,114 --> 00:50:27,049
Сваки дан је увек био, био је

918
00:50:27,083 --> 00:50:29,818
ово је дан лабавости

919
00:50:29,851 --> 00:50:31,987
и то смо све ми
урадили би тог дана.

920
00:50:32,020 --> 00:50:33,489
И био је дан

921
00:50:33,522 --> 00:50:35,391
доле на улици,
и тако даље, итд.

922
00:50:35,424 --> 00:50:37,659
И онда пар дана мешања.

923
00:50:37,693 --> 00:50:39,728
Било је мање од две недеље.

924
00:50:39,761 --> 00:50:42,498
Експериментисали смо
после "Тхе Стоогес"

925
00:50:42,531 --> 00:50:46,602
са агресивнијом музиком,
са више простора

926
00:50:46,635 --> 00:50:50,539
а ла Битцхес Брев Мајлса Дејвиса

927
00:50:50,572 --> 00:50:52,541
надали смо се...

928
00:50:52,574 --> 00:50:55,111
...и све то
Џејмс Браун је радио

929
00:50:55,144 --> 00:50:57,746
са Фредом Веслијем и Мацеом Паркером.

930
00:50:57,779 --> 00:51:02,351
И видео сам Стевеа како се игра са њим
његов бенд "Тхе Царнал Китцхен".

931
00:51:02,384 --> 00:51:05,887
Ох, мој Боже, овај тип
заиста може да затруби.

932
00:51:05,921 --> 00:51:09,091
Имао је "1970" и "Фун Хоусе"
већ написано

933
00:51:09,125 --> 00:51:10,526
само ме чека.

934
00:51:10,559 --> 00:51:14,563
И стигли смо до "Фун Хоусе" и рекао је

935
00:51:14,596 --> 00:51:16,965
„Играј као Мацео Паркер
на киселину“.

936
00:51:22,838 --> 00:51:25,774
И урадили смо неке занимљиве
ствари са простором.

937
00:51:25,807 --> 00:51:30,112
Ствари као, ух, врло минималне...

938
00:51:30,146 --> 00:51:31,747
...бубањ, ух

939
00:51:31,780 --> 00:51:33,649
четири-четири ударца бубња

940
00:51:33,682 --> 00:51:37,119
али са, ух, синкопама на врху.

941
00:51:45,961 --> 00:51:48,797
И двоструко праћење понекад води

942
00:51:48,830 --> 00:51:50,299
али без ритам гитаре.

943
00:51:50,332 --> 00:51:52,634
То се обично не ради у рокенролу

944
00:51:52,668 --> 00:51:55,771
није много.. Претпоставља се
да буде веома комерцијалан.

945
00:52:04,780 --> 00:52:08,350
Електра студио је био диван.

946
00:52:08,384 --> 00:52:11,787
Била је то само једна соба,
није било избора.

947
00:52:11,820 --> 00:52:13,789
Било је интимно, али довољно велико

948
00:52:13,822 --> 00:52:15,924
да бисте могли
мало ширите ствари.

949
00:52:15,957 --> 00:52:18,260
Имао је, имао је леп тепих за бацање.

950
00:52:18,294 --> 00:52:21,463
Користио сам свој ПА стацк унутра.

951
00:52:21,497 --> 00:52:24,700
нисам хтео
студијски направљен звук

952
00:52:24,733 --> 00:52:26,935
који су вокали имали на првом албуму.

953
00:52:26,968 --> 00:52:29,505
- Да ли бисте музички штанд?
- Шта рећи?

954
00:52:29,538 --> 00:52:31,973
- Да ли бисте музички штанд?
- Не, у реду је.

955
00:52:32,007 --> 00:52:33,542
Рон каже да му поново треба бас.

956
00:52:33,575 --> 00:52:35,211
Он је појачао.

957
00:52:35,244 --> 00:52:37,879
Имамо црвена светла,
кад год сте спремни.

958
00:52:40,582 --> 00:52:43,885
Били смо смештени у мотелу Тропицана.

959
00:52:43,919 --> 00:52:48,023
А Ворхол је имао Д-врата
у своју собу одшкринуту једног дана

960
00:52:48,056 --> 00:52:49,791
Ушао сам да поздравим.

961
00:52:49,825 --> 00:52:53,161
Предложио је, рекао је,
„Зашто не отпеваш неке песме...

962
00:52:53,195 --> 00:52:56,332
„Само певај новине.

963
00:52:56,365 --> 00:52:59,668
Само певај шта пише
у новинама“.

964
00:52:59,701 --> 00:53:02,137
Нисам још стигао до тога, али

965
00:53:02,170 --> 00:53:04,540
то је била његова, то је била његова идеја.

966
00:53:04,573 --> 00:53:07,543
Док смо остали тамо,
апартман поред мог

967
00:53:07,576 --> 00:53:10,145
заузео га је Ед Сандерс

968
00:53:10,178 --> 00:53:12,981
који је писао "Породицу".

969
00:53:13,014 --> 00:53:17,586
Био сам, инт.. Увек сам био заинтересован
такође у новом изгледу.

970
00:53:17,619 --> 00:53:19,521
Постојала је продавница кућних љубимаца за псе

971
00:53:19,555 --> 00:53:21,490
под називом Тхе Бовсер Боутикуе

972
00:53:21,523 --> 00:53:24,326
низ улицу у Санта Моници
и прошао сам једног дана...

973
00:53:24,360 --> 00:53:27,763
И видео сам ово
црвена огрлица за псе и помислио сам..

974
00:53:27,796 --> 00:53:31,533
„Изгледао бих тако кул да
Имао сам огрлицу за псе, зар не?

975
00:53:31,567 --> 00:53:33,001
Па сам купио огрлицу за псе

976
00:53:33,034 --> 00:53:35,271
и почео сам да га носим сваки дан

977
00:53:35,304 --> 00:53:37,339
ићи у студио,
а Ед Сандерс би

978
00:53:37,373 --> 00:53:39,074
погледај ме и он би рекао..

979
00:53:39,107 --> 00:53:41,343
„Не знаш
шта то значи, зар не?"

980
00:53:41,377 --> 00:53:44,680
Знаш, ја још увек, ја-ја још увек
не знам шта то значи!

981
00:53:44,713 --> 00:53:46,915
- Знаш, али он је био као...
- Било је кул.

982
00:53:46,948 --> 00:53:48,717
Једног дана сам изашао у шетњу

983
00:53:48,750 --> 00:53:51,019
а ја сам ходао
у супротном смеру

984
00:53:51,052 --> 00:53:52,521
из Тропикане.

985
00:53:52,554 --> 00:53:54,523
Било је на, ух, Санта Моници

986
00:53:54,556 --> 00:53:56,692
Мислим да је то био угао Вестмонта

987
00:53:56,725 --> 00:54:01,697
а црни кедија дошао цепајући
гурам доле, низ брдо..

988
00:54:01,730 --> 00:54:03,299
Морао је да притисне кочницу

989
00:54:03,332 --> 00:54:06,201
јер сам био
силазећи са ивичњака. ја..

990
00:54:06,234 --> 00:54:10,238
Погледао ме је и рекао:
Био сам сигуран да је то Џон Вејн.

991
00:54:10,272 --> 00:54:12,441
"Проклетство!"

992
00:54:12,474 --> 00:54:14,910
Нисам изгубио живце 40 година

993
00:54:14,943 --> 00:54:17,379
али, Ходочасниче, ти си изазвао
много невоља јутрос

994
00:54:17,413 --> 00:54:18,780
можда је неко убио.

995
00:54:18,814 --> 00:54:20,215
А онда је скренуо

996
00:54:20,248 --> 00:54:22,083
скренуо је око мене

997
00:54:22,117 --> 00:54:24,152
и одјурио у

998
00:54:24,185 --> 00:54:27,289
општи правац Дана Тана.

999
00:54:27,323 --> 00:54:30,091
А ево и светски познатог
Вхиски А Го-Го на траку.

1000
00:54:30,125 --> 00:54:32,461
Омиљено место за плес
и за модове и за

1001
00:54:32,494 --> 00:54:34,630
филмске звезде које желе да се укључе.

1002
00:54:34,663 --> 00:54:36,465
Хајде да свратимо и видимо
шта се дешава вечерас.

1003
00:54:40,101 --> 00:54:42,804
Било је то заиста калифорнијско искуство

1004
00:54:42,838 --> 00:54:46,308
а онда да платим за то,
наређено нам је да урадимо два

1005
00:54:46,342 --> 00:54:48,410
две ноћи у Вискију.

1006
00:54:48,444 --> 00:54:50,145
И Вхиски а Го-Го у ЛА

1007
00:54:50,178 --> 00:54:53,114
и две ноћи у Сан Франциску
у Филмору.

1008
00:54:53,148 --> 00:54:55,351
Што је све избезумило.

1009
00:54:55,384 --> 00:54:57,252
Сваки пут, свако место где смо играли...

1010
00:54:57,285 --> 00:54:59,087
Нико никада није видео нешто слично

1011
00:54:59,120 --> 00:55:01,457
шта смо урадили, знаш..

1012
00:55:01,490 --> 00:55:06,728
* Узео сам плочу лепе музике *

1013
00:55:08,864 --> 00:55:13,268
* Сада вам то износим
право из пакла *

1014
00:55:13,301 --> 00:55:14,870
По повратку на Средњи запад

1015
00:55:14,903 --> 00:55:18,607
свирали смо веће фестивале...

1016
00:55:18,640 --> 00:55:20,942
...већи догађаји и добијали смо

1017
00:55:20,976 --> 00:55:26,114
прилично добар живот
јер ствари на Забавној кући

1018
00:55:26,147 --> 00:55:29,851
био је проклето љуљајући уживо.

1019
00:55:29,885 --> 00:55:35,323
* Осећам се добро да плешем, душо *

1020
00:55:36,992 --> 00:55:42,398
* Осећам се добро, лист који се тресе *

1021
00:55:44,032 --> 00:55:47,135
* Осећам се добро да плешем, душо **

1022
00:55:47,168 --> 00:55:50,639
Фестивали који, то
постао већи и где смо..

1023
00:55:50,672 --> 00:55:53,475
Где смо навели да бисмо добили више обавештења

1024
00:55:53,509 --> 00:55:57,245
догодило у лето '70

1025
00:55:57,278 --> 00:55:59,381
након што смо завршили Фун Хоусе

1026
00:55:59,415 --> 00:56:01,149
и, ух, и генерално бисмо излазили

1027
00:56:01,182 --> 00:56:04,820
и а-а-као што људи често раде,
одиграј цело то дело

1028
00:56:04,853 --> 00:56:09,558
и прилично смо игнорисали
ствари са првог албума.

1029
00:56:09,591 --> 00:56:12,260
И, ух, сетио сам се

1030
00:56:12,293 --> 00:56:15,096
Прочитао сам к-цитат
од Џонија Рамона једном

1031
00:56:15,130 --> 00:56:18,834
отишао је да нас види и очигледно
било је превише нових песама

1032
00:56:18,867 --> 00:56:21,369
да није знао
и згрозио се.

1033
00:56:24,139 --> 00:56:26,508
Пошто смо се одвојили због наше поруке

1034
00:56:26,542 --> 00:56:28,276
Иги је био у гомили

1035
00:56:28,309 --> 00:56:31,513
и опет три различита пута.

1036
00:56:31,547 --> 00:56:34,916
Изгледа да уживају
а тако и он.

1037
00:56:44,225 --> 00:56:49,465
Група је увек била веома свесна

1038
00:56:49,498 --> 00:56:52,367
театарности тренутка.

1039
00:56:52,400 --> 00:56:54,736
И никада се нису померили, никада.

1040
00:56:54,770 --> 00:56:59,040
За 40 минута, бубњар
никада не би подигао поглед

1041
00:56:59,074 --> 00:57:03,645
и, ух, друга два
може померити стопу или две.

1042
00:57:03,679 --> 00:57:05,747
Никад нисмо знали шта ће се догодити

1043
00:57:05,781 --> 00:57:08,049
и тако, у стара времена, знате

1044
00:57:08,083 --> 00:57:10,652
ми само буквално, мислим, могло би бити

1045
00:57:10,686 --> 00:57:12,153
били бисмо тамо, знаш..

1046
00:57:14,322 --> 00:57:15,824
Знаш, и нема вокала.

1047
00:57:15,857 --> 00:57:17,659
Знаш, тип је у гомили.

1048
00:57:17,693 --> 00:57:19,828
Он је доле на поду
негде, знаш

1049
00:57:19,861 --> 00:57:21,630
нема вокала, па и даље идемо..

1050
00:57:23,298 --> 00:57:26,067
Па док не почне да пева,
не радимо ништа.

1051
00:57:26,101 --> 00:57:29,605
И, ух, и онда, знаш
на крају ће се попети горе

1052
00:57:29,638 --> 00:57:31,740
и почни да певаш и то је, знаш

1053
00:57:31,773 --> 00:57:33,675
све је у вези,
знате, радећи заједно

1054
00:57:33,709 --> 00:57:35,176
да, да направимо представу.

1055
00:57:35,210 --> 00:57:37,245
Знаш, начин на који ради на свирци

1056
00:57:37,278 --> 00:57:41,116
подсећа те да живот,
велико време, је у тренутку.

1057
00:57:41,149 --> 00:57:42,751
М-можда већина.

1058
00:57:42,784 --> 00:57:45,487
Али тренутак је заиста интензиван

1059
00:57:45,521 --> 00:57:46,855
шта се дешава јер

1060
00:57:46,888 --> 00:57:48,790
знаш, „Осећам се као
кувар на краћи ред.

1061
00:57:48,824 --> 00:57:50,959
„Морам да добијем свачију наредбу.

1062
00:57:50,992 --> 00:57:52,961
Хоћеш помфрит?
Хоћеш шејк?"

1063
00:57:52,994 --> 00:57:54,763
Знате, он излази, у мислима

1064
00:57:54,796 --> 00:57:56,732
каже, иде у гомилу.

1065
00:57:59,501 --> 00:58:03,138
Било је важно успоставити контакт

1066
00:58:03,171 --> 00:58:05,941
Осећао сам се на свакој представи.

1067
00:58:05,974 --> 00:58:08,777
И отварали смо за
"Мајке проналаска"

1068
00:58:08,810 --> 00:58:11,379
то је била најбоља група,
по мојој процени

1069
00:58:11,412 --> 00:58:13,281
за које смо икада отворили.

1070
00:58:13,314 --> 00:58:16,217
Дакле, пред крај нашег сета

1071
00:58:16,251 --> 00:58:20,288
Нисам био сигуран да хоћемо
досезао преко.

1072
00:58:20,321 --> 00:58:24,059
И било их је
пар девојака, великих.

1073
00:58:24,092 --> 00:58:26,628
Померили су се
тачно испред бине

1074
00:58:26,662 --> 00:58:29,064
и само су лежали тамо
на њиховим леђима

1075
00:58:29,097 --> 00:58:31,667
правећи себе
веома удобно, опуштајуће.

1076
00:58:31,700 --> 00:58:33,635
И стигао сам до ивице сцене

1077
00:58:33,669 --> 00:58:36,037
и урадио сам оно што сам видео да раде мала деца

1078
00:58:36,071 --> 00:58:38,874
понекад када желе
пажњу својих родитеља.

1079
00:58:38,907 --> 00:58:42,811
Мислио сам, само ћу пасти напред

1080
00:58:42,844 --> 00:58:45,914
ухватиће ме, и, ух

1081
00:58:45,947 --> 00:58:47,883
преселили су се. ја..

1082
00:58:47,916 --> 00:58:51,653
Моји, ух, моји предњи зуби
коју сам од тада поправљао

1083
00:58:51,687 --> 00:58:53,755
прошао право кроз једну од мојих усана.

1084
00:58:53,789 --> 00:58:57,593
Понекад је било пуно догађаја,
понекад је било, слушај..

1085
00:58:57,626 --> 00:59:01,663
Ја-ја-ја сам био момак,
веома млад, у рок бенду

1086
00:59:01,697 --> 00:59:03,832
и лепа лета
на средњем западу.

1087
00:59:03,865 --> 00:59:06,835
Па, тако-понекад бих само
иди доле, и, знаш

1088
00:59:06,868 --> 00:59:09,705
види неку рибу и иди,
"Хеј, који је твој број?"

1089
00:59:09,738 --> 00:59:12,240
доћи ћеш код мене
кад год те позовем...

1090
00:59:13,742 --> 00:59:16,578
...и уживаћу у томе.

1091
00:59:16,612 --> 00:59:18,747
Видео сам много слика

1092
00:59:18,780 --> 00:59:21,750
од, фараона и, ум

1093
00:59:21,783 --> 00:59:23,619
а неки од њихових
а-послужитељи.

1094
00:59:23,652 --> 00:59:27,222
Египатска иконографија
Претпостављам да бисте то назвали.

1095
00:59:27,255 --> 00:59:29,591
И импресионирало ме је да су фараони

1096
00:59:29,625 --> 00:59:31,526
ретко носио кошуље.

1097
00:59:31,559 --> 00:59:33,028
Ево за минут

1098
00:59:33,061 --> 00:59:35,530
крај свих ових најава
ми ћемо...

1099
00:59:35,563 --> 00:59:37,432
...имаћемо велику церемонију

1100
00:59:37,465 --> 00:59:39,067
а ми ћемо посадити семе

1101
00:59:39,100 --> 00:59:42,270
а онда ћемо
запали џоинт и слави.

1102
00:59:47,676 --> 00:59:50,311
* Хеј, хеј мама, реци ти сад *

1103
00:59:50,345 --> 00:59:52,247
* Хтео сам да умрем.. *

1104
00:59:55,416 --> 00:59:57,886
Тај посебан фестивал

1105
00:59:57,919 --> 00:59:59,554
долазио у исто време

1106
00:59:59,587 --> 01:00:01,556
када све другачије
слободна љубав

1107
01:00:01,589 --> 01:00:05,393
слободно кретање, слободно кретање
друштвене групе у Детроиту

1108
01:00:05,426 --> 01:00:08,096
сви су почели да цврче

1109
01:00:08,129 --> 01:00:10,231
у тигању дроге.

1110
01:00:10,265 --> 01:00:12,233
Сви смо се надували.

1111
01:00:16,504 --> 01:00:21,009
Био сам у шатору са неким дивљим људима

1112
01:00:21,042 --> 01:00:24,412
и узео сам толико тога

1113
01:00:24,445 --> 01:00:26,114
оно што сам мислио да је кока

1114
01:00:26,147 --> 01:00:29,751
пре ствари да сам имао амнезију

1115
01:00:29,785 --> 01:00:31,853
у пратњи

1116
01:00:31,887 --> 01:00:34,756
вертикални квар са мојим видом.

1117
01:00:34,790 --> 01:00:36,992
Као такве ствари
то се некада дешавало

1118
01:00:37,025 --> 01:00:39,795
са телевизијама тог доба
када слика

1119
01:00:39,828 --> 01:00:41,863
стално би превртао изнова и изнова.

1120
01:00:41,897 --> 01:00:43,498
Нисам могао да се сетим ко сам

1121
01:00:43,531 --> 01:00:46,034
а онда сам се коначно сетио
било је нешто

1122
01:00:46,067 --> 01:00:47,635
Морао сам да урадим.

1123
01:01:08,990 --> 01:01:12,694
* Полудео сам у суботу увече *

1124
01:01:12,728 --> 01:01:16,631
* 1970. је на видику *

1125
01:01:16,664 --> 01:01:19,634
Даве, управо је отишао
све те ноћи.

1126
01:01:19,667 --> 01:01:23,038
Пре емисије се изузетно напио

1127
01:01:23,071 --> 01:01:24,672
и није могао да свира песме.

1128
01:01:24,706 --> 01:01:26,307
Један од друмске екипе је изашао

1129
01:01:26,341 --> 01:01:28,476
и окретао своју јачину звука
скроз на његовом појачалу

1130
01:01:28,509 --> 01:01:30,746
а он је наставио да игра
није ни схватио

1131
01:01:30,779 --> 01:01:32,748
да његово појачало није било укључено.

1132
01:01:32,781 --> 01:01:34,249
Имали смо добар рачун

1133
01:01:34,282 --> 01:01:37,052
Данни је довео важне људе

1134
01:01:37,085 --> 01:01:39,354
из Њујорка да нас види.

1135
01:01:39,387 --> 01:01:43,224
Били смо на истом рачуну са,
ух, Род Стјуарт и "Фацес"

1136
01:01:43,258 --> 01:01:45,426
хтели смо добро, изашли смо

1137
01:01:45,460 --> 01:01:46,862
нема баса.

1138
01:01:46,895 --> 01:01:49,697
Дакле, био сам екстра агресиван.

1139
01:01:49,731 --> 01:01:52,400
Покушао сам да дођем до ограде.

1140
01:01:54,702 --> 01:01:57,005
Хм, био сам спречен.

1141
01:01:57,038 --> 01:02:00,008
Био је ископан ров

1142
01:02:00,041 --> 01:02:02,110
а постојала је и коњска полиција.

1143
01:02:03,378 --> 01:02:06,047
И тако сам почео да зовем: „Хајде!

1144
01:02:06,081 --> 01:02:07,849
Покидајте ту ограду“.

1145
01:02:07,883 --> 01:02:10,585
Мислим да сам поменуо
— Сруши ограду.

1146
01:02:12,487 --> 01:02:15,390
Леад Стооге је избезумљен.

1147
01:02:15,423 --> 01:02:17,926
Мислим да је ограда издржала пар удараца.

1148
01:02:17,959 --> 01:02:19,861
Прескочио је ограду

1149
01:02:19,895 --> 01:02:22,463
и изгубили смо струју на појачалу.

1150
01:02:22,497 --> 01:02:25,100
Не сећам се да сам ухапшен.

1151
01:02:25,133 --> 01:02:28,436
Сећам се само седења
после свирке, стварно као

1152
01:02:28,469 --> 01:02:31,139
још увек избезумљен,
и гледајући Ронија Вуда

1153
01:02:31,172 --> 01:02:33,909
и Род Стјуарт који пије Матеуса

1154
01:02:33,942 --> 01:02:36,111
да се спремају за њихову представу.

1155
01:02:36,144 --> 01:02:38,780
То је било њихово, ух,
опојно средство по избору.

1156
01:02:48,423 --> 01:02:52,460
Иги га је отпустио, али не баш

1157
01:02:52,493 --> 01:02:55,931
јер је Даве желео да буде пуштен.

1158
01:02:55,964 --> 01:02:59,334
Да, осећао сам се лоше, али...

1159
01:02:59,367 --> 01:03:02,403
...И ја сам осетио да нема смисла
имати некога у бенду

1160
01:03:02,437 --> 01:03:06,441
то није озбиљно, ко не
стварно желим да будем у бенду.

1161
01:03:07,843 --> 01:03:10,378
После смо остали пријатељи.

1162
01:03:11,712 --> 01:03:13,114
* Проклетство *

1163
01:03:18,453 --> 01:03:21,789
Његови родитељи су ме позвали,
рекао да је у болници.

1164
01:03:21,823 --> 01:03:25,493
То је био упаљен панкреас

1165
01:03:26,794 --> 01:03:29,197
које је могао преживети

1166
01:03:29,230 --> 01:03:31,799
али су имали ИВ у њему...

1167
01:03:33,301 --> 01:03:36,104
...и желео је то да изађе,
и хтео је кући

1168
01:03:36,137 --> 01:03:37,839
а он је хтео пиво.

1169
01:03:39,307 --> 01:03:41,977
Тако да су га до неке тачке дали седативима

1170
01:03:42,010 --> 01:03:44,112
тамо где је био у несвести

1171
01:03:44,145 --> 01:03:47,548
а када је био у несвести,
добио је упалу плућа

1172
01:03:47,582 --> 01:03:49,817
а упала плућа га је убила.

1173
01:03:53,654 --> 01:03:55,556
Снимио је два албума

1174
01:03:55,590 --> 01:03:59,560
он је, хм, постао у а

1175
01:03:59,594 --> 01:04:02,630
познати рокенрол бенд.

1176
01:04:02,663 --> 01:04:07,135
Он је успео
шта је хтео да уради.

1177
01:04:07,168 --> 01:04:09,004
Био је спреман да крене.

1178
01:04:09,037 --> 01:04:11,706
* ...осећате ли то? *

1179
01:04:11,739 --> 01:04:16,544
* Речено да ли осећате
кад ме додирнеш? *

1180
01:04:18,679 --> 01:04:23,384
* И да ли то осећате
кад ме додирнеш? *

1181
01:04:24,852 --> 01:04:26,854
* Постоји ватра *

1182
01:04:28,189 --> 01:04:30,558
* Постоји ватра *

1183
01:04:34,029 --> 01:04:40,301
* Ох, то је само сан *

1184
01:04:41,402 --> 01:04:47,542
* Само желим да сањам *

1185
01:04:51,146 --> 01:04:53,614
Користио сам психоделике.

1186
01:04:56,884 --> 01:04:59,587
Вероватно су били
резати са великом брзином.

1187
01:05:01,923 --> 01:05:05,226
Боже, не! Не! Не! Не!

1188
01:05:05,260 --> 01:05:07,762
Почео сам да имам проблеме
контролишем своје живце.

1189
01:05:07,795 --> 01:05:09,864
Вадите ме са овог ужасног места!

1190
01:05:09,897 --> 01:05:12,267
То је било отприлике време тог једног момка

1191
01:05:12,300 --> 01:05:15,036
који је живео у нашој кући,
тип по имену Џон Адамс

1192
01:05:15,070 --> 01:05:17,872
није имао много посла у свом животу..

1193
01:05:17,905 --> 01:05:19,975
Ево. Погледај овде.

1194
01:05:20,008 --> 01:05:22,210
Одлучио је да жели да преузме

1195
01:05:22,243 --> 01:05:24,379
стара зависност од хероина.

1196
01:05:24,412 --> 01:05:26,914
- Шта је Х?
- Шшш! Не тако гласно.

1197
01:05:26,948 --> 01:05:30,418
И ух... упао сам у то.

1198
01:05:33,021 --> 01:05:35,490
Као и остали чланови групе.

1199
01:05:37,492 --> 01:05:39,560
Све је само пропало.

1200
01:05:39,594 --> 01:05:40,761
И да видим те момке

1201
01:05:40,795 --> 01:05:43,164
само да видим како су сви дотакли дно

1202
01:05:43,198 --> 01:05:44,599
да видиш како ти се цео свет руши

1203
01:05:44,632 --> 01:05:46,601
када заправо нисте криви.

1204
01:05:46,634 --> 01:05:49,404
И никад то нисам урадио, нити сам хтео.

1205
01:05:49,437 --> 01:05:52,740
Осим што смо само ми
потпуно непоуздан

1206
01:05:52,773 --> 01:05:55,443
ух, ми, имали смо Сцотти Асхетон

1207
01:05:55,476 --> 01:05:57,678
је једног дана возио камион са опремом.

1208
01:05:57,712 --> 01:06:00,815
То је као мост
са било чиме, десет стопа или

1209
01:06:00,848 --> 01:06:05,286
једанаест стопа размака, и
Камион је 12 стопа, знаш?

1210
01:06:05,320 --> 01:06:09,157
То је метафора
рани Стоогес, то је то.

1211
01:06:09,190 --> 01:06:10,691
Комби је уништен

1212
01:06:10,725 --> 01:06:14,195
инструменти који
изнајмљени су уништени.

1213
01:06:14,229 --> 01:06:15,863
Мост је уништен.

1214
01:06:23,838 --> 01:06:26,641
Били су своје жртве, хм...

1215
01:06:28,143 --> 01:06:30,645
...недостатак професионализма.

1216
01:06:30,678 --> 01:06:35,216
* Доле на улици
где лица сијају *

1217
01:06:35,250 --> 01:06:38,386
Али и они су били
жртве других сила

1218
01:06:38,419 --> 01:06:41,722
коју бисмо могли назвати антиуметношћу.

1219
01:06:44,759 --> 01:06:47,628
"Тхе Стоогес" снимају Фун Хоусе

1220
01:06:47,662 --> 01:06:50,531
тако да смо на месту
где Електра треба да одлучи

1221
01:06:50,565 --> 01:06:55,136
да ли да подигнем или не
опција за трећи албум.

1222
01:06:55,170 --> 01:06:58,473
Вилијам С. Харви и ја
отишао у Анн Арбор

1223
01:06:58,506 --> 01:07:00,808
отишли у Стооге Халл, и они су свирали

1224
01:07:00,841 --> 01:07:02,510
какве су биле песме

1225
01:07:02,543 --> 01:07:04,345
то ће бити њихове нове песме

1226
01:07:04,379 --> 01:07:06,414
и само сам помислио: „Да.

1227
01:07:06,447 --> 01:07:08,983
„Музика је оно што сам волео

1228
01:07:09,016 --> 01:07:11,219
а има још тога“.

1229
01:07:11,252 --> 01:07:14,389
Убрзавали су
одакле су кренули

1230
01:07:14,422 --> 01:07:17,092
били су бољи, али
то му није чинило никакву разлику.

1231
01:07:17,125 --> 01:07:19,427
И ушли смо у наш изнајмљени ауто

1232
01:07:19,460 --> 01:07:23,331
вратио се у хотел,
ушли смо у лифт и..

1233
01:07:23,364 --> 01:07:26,834
"Па, Билл, шта си мислио?"

1234
01:07:26,867 --> 01:07:29,104
И рекао је
"Нисам чуо ништа."

1235
01:07:29,137 --> 01:07:31,406
Изашао из лифта,
врата лифта су се затворила

1236
01:07:31,439 --> 01:07:34,242
Позвао сам их, и рекао сам
„Спуштени сте“.

1237
01:07:35,276 --> 01:07:37,712
"Нисам чуо ништа."

1238
01:07:37,745 --> 01:07:40,014
То говори све.

1239
01:08:01,236 --> 01:08:03,738
Од првог дана нису ништа чули.

1240
01:08:03,771 --> 01:08:06,107
Имали су светске
највећи бенд који тамо седи

1241
01:08:06,141 --> 01:08:07,875
ништа нису чули.

1242
01:08:07,908 --> 01:08:11,412
И то је некако оно што је свет рекао.

1243
01:08:13,481 --> 01:08:16,451
Мислим да нису формално
испустио ме, али су рекли

1244
01:08:16,484 --> 01:08:21,289
„Погледајте ево а, ево а
Никон фотоапарат, на поклон.

1245
01:08:21,322 --> 01:08:23,224
Одлази на неко време."

1246
01:08:23,258 --> 01:08:26,727
И тако сам одјурио да почистим

1247
01:08:26,761 --> 01:08:30,598
и затворио бенд на неко време.

1248
01:08:30,631 --> 01:08:35,570
Моји родитељи су били веома љубазни
са фармацеутом

1249
01:08:35,603 --> 01:08:39,174
који потпуно незаконито,
без рецепта

1250
01:08:39,207 --> 01:08:41,976
наручио, ух, флашу

1251
01:08:42,009 --> 01:08:44,912
течног метадона

1252
01:08:44,945 --> 01:08:47,615
за моју ексклузивну свакодневну употребу.

1253
01:08:47,648 --> 01:08:51,085
Ово је било неколико миља,
неколико миља од наше приколице

1254
01:08:51,118 --> 01:08:53,087
на ивици Ен Арбора.

1255
01:08:53,120 --> 01:08:55,256
И обично бих ходао

1256
01:08:55,290 --> 01:08:57,692
ујутру тамо

1257
01:08:57,725 --> 01:08:59,960
да узмете малу дозу

1258
01:08:59,994 --> 01:09:01,962
које би ми лично дао

1259
01:09:01,996 --> 01:09:03,764
од овог породичног фармацеута.

1260
01:09:03,798 --> 01:09:06,501
Прешао сам на ствар,
Могао бих ићи неколико дана

1261
01:09:07,202 --> 01:09:09,003
без ичега.

1262
01:09:12,340 --> 01:09:17,044
И то је било
када сам... отишао у Њујорк.

1263
01:09:17,077 --> 01:09:18,613
Иги и ја смо седели на мом кревету

1264
01:09:18,646 --> 01:09:22,817
некима смо заспали
црно-бели западни

1265
01:09:22,850 --> 01:09:25,653
а Лиза ме је позвала и рекла

1266
01:09:25,686 --> 01:09:28,989
"Ох, да ли је Иги са тобом?"
Рекао сам, "О да."

1267
01:09:29,023 --> 01:09:32,227
Рекла је: „Па, ја сам са
Давид Бовие, код Макса смо

1268
01:09:32,260 --> 01:09:33,894
он заиста жели да упозна Игија."

1269
01:09:33,928 --> 01:09:36,964
Отишао сам доле и срео ово

1270
01:09:36,997 --> 01:09:40,901
овај менаџер, Тони Дефриес.

1271
01:09:40,935 --> 01:09:45,473
Упознала сам Давида, који је био... цоол.

1272
01:09:45,506 --> 01:09:48,643
Враћали су се у Енглеску,
Вратио сам се у Детроит

1273
01:09:48,676 --> 01:09:50,811
и ту је било разумевања

1274
01:09:50,845 --> 01:09:53,481
да касније

1275
01:09:53,514 --> 01:09:57,552
хм, они би договорили,
ух, да идем у Лондон

1276
01:09:57,585 --> 01:09:59,320
и направи неку врсту снимка.

1277
01:10:06,761 --> 01:10:11,165
Имали су некако и некако
потписао ме на нешто

1278
01:10:11,198 --> 01:10:14,602
и, ух, користећи то заузврат, ух

1279
01:10:14,635 --> 01:10:19,073
ух, с-потписао уговор
чиме су добили нешто новца

1280
01:10:19,106 --> 01:10:21,442
из Колумбије за моје услуге.

1281
01:10:21,476 --> 01:10:25,012
Као она риба Пебблес
који је пријавио ТЛЦ

1282
01:10:25,045 --> 01:10:30,050
или, ух, Лу Перлман
са дечачким бендом "НСИНЦ".

1283
01:10:30,084 --> 01:10:31,919
То је био један од тих уговора.

1284
01:10:31,952 --> 01:10:35,356
То су били суманути радни захтеви

1285
01:10:35,390 --> 01:10:39,126
ух, смешне поделе
новца. ух..

1286
01:10:39,159 --> 01:10:42,229
Нисам баш разумео...

1287
01:10:42,263 --> 01:10:46,601
...ко је шта поседовао, са ким ја,
са којим сам био потписан.

1288
01:10:46,634 --> 01:10:50,070
Сада сам био у великом лошем свету,
нисам био..

1289
01:10:50,104 --> 01:10:51,872
Ја-ја-ја нисам био, ух, ух..

1290
01:10:51,906 --> 01:10:55,476
Нисам био-нисам
више тинејџер комуниста.

1291
01:10:55,510 --> 01:10:58,279
Овај момак, Тони Дефриес, шта сам мислио

1292
01:10:58,313 --> 01:11:02,417
ће бити ефикасан,
и био ефектан китњаст

1293
01:11:02,450 --> 01:11:04,585
стил позоришног управљања

1294
01:11:04,619 --> 01:11:07,054
на основу пуковника Тома Паркера

1295
01:11:07,087 --> 01:11:08,923
са великом цигаром

1296
01:11:08,956 --> 01:11:12,627
велика афро коса,
и велики капут од нерца.

1297
01:11:12,660 --> 01:11:15,396
Али у међувремену сам одлучио

1298
01:11:15,430 --> 01:11:19,233
Хтео сам да поново задржим
мој идентитет из Детроита

1299
01:11:19,266 --> 01:11:22,437
и, ух, рекао сам им унапред

1300
01:11:22,470 --> 01:11:25,673
„Мораш да донесеш
Џејмс Вилијамсон са мном."

1301
01:11:28,008 --> 01:11:29,510
* У реду *

1302
01:11:31,111 --> 01:11:32,947
* Вау *

1303
01:11:35,049 --> 01:11:38,686
Претпостављам да је покушавао
да ухвати став

1304
01:11:38,719 --> 01:11:41,656
што сам имао, што сам и учинио
имају доста става

1305
01:11:41,689 --> 01:11:44,191
када сам први пут кренуо, ух, ван.

1306
01:11:44,224 --> 01:11:47,027
Знаш, нисам баш
имати оквир за било шта

1307
01:11:47,061 --> 01:11:50,598
Био сам, шта? знаш,
још нема ни двадесет година.

1308
01:11:50,631 --> 01:11:54,001
А ја, хм, нисам имао никакве вештине.

1309
01:11:54,034 --> 01:11:56,937
И тако, све што сам могао да урадим
је свирао гитару.

1310
01:11:56,971 --> 01:11:58,939
Отишао сам из живота

1311
01:11:58,973 --> 01:12:01,842
на каучу моје сестре

1312
01:12:01,876 --> 01:12:06,814
буквално, за добијање
телефонски позив са Ига и рекавши

1313
01:12:06,847 --> 01:12:09,717
„Знаш, сутра,
имамо авионску карту за вас

1314
01:12:09,750 --> 01:12:12,553
а ти идеш у Лондон“.
зар не?

1315
01:12:12,587 --> 01:12:15,490
И тако ја-ја само, ја-ја

1316
01:12:15,523 --> 01:12:18,459
Узео сам гитару и отишао

1317
01:12:18,493 --> 01:12:20,795
а моја сестра није
чак знам где сам био.

1318
01:12:20,828 --> 01:12:24,131
Знаш, мислим, моја девојка
зове и-и она оде

1319
01:12:24,164 --> 01:12:26,734
„Па, не знам где
он је“ и-и девојка оде

1320
01:12:26,767 --> 01:12:28,803
„Па, да ли је тамо његова гитара?“

1321
01:12:28,836 --> 01:12:31,005
А она је рекла, "Не" И она оде

1322
01:12:31,038 --> 01:12:33,007
"У реду, отишао је."

1323
01:12:33,040 --> 01:12:36,744
Тако смо Џејмс и ја стигли на Хитроу,
и, ух, знаш

1324
01:12:36,777 --> 01:12:40,881
а пандури су узели
један поглед на нас и помислио..

1325
01:12:40,915 --> 01:12:44,719
„Непожељно, нема новца.
шта то радиш?

1326
01:12:44,752 --> 01:12:46,887
„Како то мислиш, мислиш
ти не идеш нигде.

1327
01:12:46,921 --> 01:12:49,356
Ти-идеш
у овај резервоар за складиштење."

1328
01:12:49,390 --> 01:12:52,226
И, ух, требало нам је неко време
да контактирам Дефриса

1329
01:12:52,259 --> 01:12:56,597
на телефону и он је сишао
и потписао за нас.

1330
01:12:56,631 --> 01:12:58,999
Мислим да нас никада није желео.

1331
01:12:59,033 --> 01:13:01,769
Мислим да је Давид Бовие био заинтересован

1332
01:13:01,802 --> 01:13:04,171
у раду са америчким уметницима

1333
01:13:04,204 --> 01:13:05,840
коме се у то време дивио.

1334
01:13:05,873 --> 01:13:09,510
Такође мислим да је било мало
планирана америчка инвазија.

1335
01:13:09,544 --> 01:13:13,347
На крају, они су се надали
да би нас вероватно произвели

1336
01:13:13,380 --> 01:13:18,118
од Дејвида Боувија који је имао
паралелну каријеру у производњи

1337
01:13:18,152 --> 01:13:21,856
и продуцирао је Лоу Реед'с
албум отприлике у исто време.

1338
01:13:21,889 --> 01:13:23,758
То није било оно што сам желео да урадим.

1339
01:13:23,791 --> 01:13:28,062
Био бих љубазан
о, ух, пратећим музичарима

1340
01:13:28,095 --> 01:13:31,432
али имена
около су били људи

1341
01:13:31,466 --> 01:13:33,434
који је већ био
у "Ружичастим вилама".

1342
01:13:38,739 --> 01:13:40,941
Када сам истраживао "Пинк Виле"

1343
01:13:40,975 --> 01:13:43,878
некако ми је изгледало као амалгам

1344
01:13:43,911 --> 01:13:46,781
од идеја које су имале
већ избачен

1345
01:13:46,814 --> 01:13:48,816
од "МЦ5" и Алице Цоопера.

1346
01:13:48,849 --> 01:13:51,385
Не ваља нам, помислио сам.

1347
01:13:51,418 --> 01:13:55,456
Наговорио сам их да доведу

1348
01:13:55,490 --> 01:13:57,391
још две Стооге

1349
01:13:57,424 --> 01:13:59,059
преко из Америке.

1350
01:14:11,706 --> 01:14:13,641
* Гладан сам *

1351
01:14:18,145 --> 01:14:20,180
* Гладан сам *

1352
01:14:20,214 --> 01:14:21,616
Имали смо визију

1353
01:14:21,649 --> 01:14:23,250
и почели смо озбиљно да вежбамо

1354
01:14:23,283 --> 01:14:27,855
у прљавом подруму,
и, ух, почео је да постаје тесан.

1355
01:14:27,888 --> 01:14:31,358
Писање песама
још није био тамо

1356
01:14:31,391 --> 01:14:34,762
али... жлебови

1357
01:14:34,795 --> 01:14:36,997
та, ум, сила је била.

1358
01:14:37,031 --> 01:14:39,366
Неке од песама које смо већ написали

1359
01:14:39,399 --> 01:14:40,768
и доведен у то време

1360
01:14:40,801 --> 01:14:42,102
били су "Имам А Ригхт"

1361
01:14:42,136 --> 01:14:43,538
"Дај ми мало коже"

1362
01:14:43,571 --> 01:14:44,639
"Уске панталоне."

1363
01:14:44,672 --> 01:14:46,774
Што се касније показало као

1364
01:14:46,807 --> 01:14:49,677
„Схаке Аппеал он Рав Повер“.

1365
01:14:49,710 --> 01:14:51,679
Урадили смо неке демо сесије

1366
01:14:51,712 --> 01:14:54,181
в-а, на малој осми стази

1367
01:14:54,214 --> 01:14:57,151
под називом Р.Г. Џонса у Вимблдону

1368
01:14:57,184 --> 01:14:59,319
и то су биле добре демо сесије.

1369
01:15:09,997 --> 01:15:11,732
Онда касније...

1370
01:15:11,766 --> 01:15:14,301
...јесмо, ух, урадили смо мало

1371
01:15:14,334 --> 01:15:16,537
мало формалније седнице у

1372
01:15:16,571 --> 01:15:19,406
Олимпиц Студиос са Китом Харвудом

1373
01:15:19,439 --> 01:15:22,342
који је у то време био инжењер Тхе Стонеса

1374
01:15:22,376 --> 01:15:25,079
а то је снимак
од "Имам А Ригхт"

1375
01:15:25,112 --> 01:15:27,815
то је постало тако популарно, пошто је

1376
01:15:27,848 --> 01:15:31,151
брз као муња и удара као мазга.

1377
01:15:38,559 --> 01:15:41,495
* Кад год желим, имам право да се крећем *

1378
01:15:41,528 --> 01:15:43,798
* Без обзира шта кажу *

1379
01:15:45,800 --> 01:15:48,836
* Кад год желим, имам право да се крећем *

1380
01:15:48,869 --> 01:15:51,038
* Без обзира шта кажу *

1381
01:15:53,040 --> 01:15:56,443
* Имам право Имам право да се крећем *

1382
01:15:56,476 --> 01:15:59,714
* Где год желим било где *

1383
01:15:59,747 --> 01:16:02,917
То је био наш најбољи напор, ух, да, да...

1384
01:16:02,950 --> 01:16:04,919
Да направим хитове, у основи.

1385
01:16:04,952 --> 01:16:07,622
Хтели смо-хтели
да направи добар запис

1386
01:16:07,655 --> 01:16:11,626
хм, али ствар код нас је то

1387
01:16:11,659 --> 01:16:13,694
тако смо у заблуди

1388
01:16:13,728 --> 01:16:15,763
шта је популарно, знаш

1389
01:16:15,796 --> 01:16:19,033
јер све до чега нам је заиста стало
је оно што волимо.

1390
01:16:19,066 --> 01:16:21,535
Понекад, не знам
ако је била касна јесен

1391
01:16:21,568 --> 01:16:23,570
неко зна.

1392
01:16:23,604 --> 01:16:25,205
Ми, ух..

1393
01:16:25,239 --> 01:16:28,709
Имали смо - писали смо
друга серија материјала

1394
01:16:28,743 --> 01:16:30,377
то ће бити "Сирова снага".

1395
01:16:30,410 --> 01:16:33,614
И на крају само
сви су били заузети Боувијем

1396
01:16:33,648 --> 01:16:34,915
и оставио нас у студију

1397
01:16:34,949 --> 01:16:37,051
јер смо дуговали запис ЦБС-у

1398
01:16:37,084 --> 01:16:39,787
и ту је "Сирова снага"
изашао из и

1399
01:16:39,820 --> 01:16:42,823
и ми заиста, знаш,
Рекао сам ово раније

1400
01:16:42,857 --> 01:16:45,993
само смо остали
без икаквог надзора одраслих

1401
01:16:46,026 --> 01:16:47,762
Мислим, управо смо урадили своју ствар.

1402
01:17:06,013 --> 01:17:07,748
* Ја сам гепард који шета улицом *

1403
01:17:07,782 --> 01:17:10,785
* Са срцем пуним напалма *

1404
01:17:12,219 --> 01:17:16,356
* Ја сам одбегли син
нуклеарне бомбе *

1405
01:17:18,859 --> 01:17:21,762
* Ја сам светски заборављени дечак *

1406
01:17:21,796 --> 01:17:25,599
* Онај који тражи и уништава *

1407
01:17:25,632 --> 01:17:29,203
Као гитариста, Џејмс испуњава простор

1408
01:17:29,236 --> 01:17:33,207
као да је неко само пустио
пса дроге у твоју кућу

1409
01:17:33,240 --> 01:17:34,842
и велика је.

1410
01:17:34,875 --> 01:17:38,746
И он-он нађе сваки кутак...

1411
01:17:40,214 --> 01:17:43,650
... музичке премисе

1412
01:17:43,684 --> 01:17:47,321
и дела простора и времена

1413
01:17:47,354 --> 01:17:49,990
и испуњава га детаљима.

1414
01:17:50,024 --> 01:17:52,960
То је врло детаљан приступ

1415
01:17:52,993 --> 01:17:57,064
и заиста је тешко наћи
простор да се нешто каже

1416
01:17:57,097 --> 01:17:59,466
на које није мислио или окупирао.

1417
01:18:01,001 --> 01:18:04,504
* Неко мора да спасе моју душу *

1418
01:18:04,538 --> 01:18:07,274
* Беба продире у мој ум *

1419
01:18:11,078 --> 01:18:15,182
* А ја сам светски заборављени дечак *

1420
01:18:16,751 --> 01:18:21,655
* Онај који тражи
тражим да уништим ох *

1421
01:18:21,688 --> 01:18:24,925
И тако Рон игра неку врсту
окретан бас стил

1422
01:18:24,959 --> 01:18:27,828
и то стварно-стварно помаже

1423
01:18:27,862 --> 01:18:29,997
подигни Џејмса, мој вокале

1424
01:18:30,030 --> 01:18:31,665
Морао сам да идем високо

1425
01:18:31,698 --> 01:18:34,701
Ја сам-ја сам октаву изнад

1426
01:18:34,735 --> 01:18:38,005
Забавна кућа за проналажење простора

1427
01:18:38,038 --> 01:18:41,075
да Џејмс не заузима.

1428
01:18:41,108 --> 01:18:44,178
Ух, Сцотт је решио проблем
по-само премлаћивањем

1429
01:18:44,211 --> 01:18:46,580
живо срање из његових бубњева.

1430
01:18:49,116 --> 01:18:54,121
* Пази душо јер
Користим технологију **

1431
01:18:54,154 --> 01:18:56,390
Басиста и бубњар су

1432
01:18:56,423 --> 01:18:59,593
најважнија ствар у
бенда, осим песама.

1433
01:18:59,626 --> 01:19:01,528
Знаш, кад су ти момци били заједно

1434
01:19:01,561 --> 01:19:03,764
били су баш као
ову јединицу и, знате

1435
01:19:03,798 --> 01:19:05,966
и само је био чврст.

1436
01:19:06,000 --> 01:19:08,602
било је тако добро,
било је стварно, стварно добро.

1437
01:19:08,635 --> 01:19:11,205
И то је оно, ух,
нажалост на Рав Повер

1438
01:19:11,238 --> 01:19:13,607
заправо не чујете бас
толико

1439
01:19:13,640 --> 01:19:15,609
али било је ту, било је добро.

1440
01:19:34,862 --> 01:19:37,297
Бенд с краја 1971

1441
01:19:37,331 --> 01:19:39,266
када смо потписали уговор са Маин Маном

1442
01:19:39,299 --> 01:19:43,170
до почетка '72. или кад год
отишли смо у Лондон и почели

1443
01:19:43,203 --> 01:19:46,740
радећи са њима, до почетка '73

1444
01:19:46,773 --> 01:19:49,343
када су нас јавно испустили

1445
01:19:49,376 --> 01:19:52,512
али ми је приватно рекао
да сам суспендован

1446
01:19:52,546 --> 01:19:54,414
због моралног безобразлука

1447
01:19:54,448 --> 01:19:56,616
и срамоти њихово друштво

1448
01:19:56,650 --> 01:20:00,154
они су доследно одбијали

1449
01:20:00,187 --> 01:20:03,157
да нам дозволи да свирамо.

1450
01:20:03,190 --> 01:20:05,525
А ми смо били...
били смо довољно популарни

1451
01:20:05,559 --> 01:20:09,096
да смо могли да изађемо
и зарадио већину наше сланине.

1452
01:20:09,129 --> 01:20:11,431
Нису нам дали да играмо.

1453
01:20:11,465 --> 01:20:14,969
Ситуација је изашла на видело
наше старе слабости

1454
01:20:15,002 --> 01:20:16,470
и речено нам је

1455
01:20:16,503 --> 01:20:19,039
да ћемо ићи уживо у Холивуд

1456
01:20:19,073 --> 01:20:22,943
у овој фирми Маин Ман Хоусе тамо.

1457
01:20:22,977 --> 01:20:24,845
И то је било уље и вода

1458
01:20:24,879 --> 01:20:27,614
Џејмс Вилијамсон се лоше понашао

1459
01:20:27,647 --> 01:20:30,117
Иги Поп се лоше понашао

1460
01:20:30,150 --> 01:20:33,320
Скот Ешетон је само погледао у под

1461
01:20:33,353 --> 01:20:34,855
и нека се котрља

1462
01:20:34,889 --> 01:20:37,958
а Рон Ешетон је био огорчен

1463
01:20:37,992 --> 01:20:40,527
и немоћан и дигао руке

1464
01:20:40,560 --> 01:20:43,998
а група се увукла у дрогу.

1465
01:20:44,031 --> 01:20:47,167
Опет, ово је осрамотило ове људе.

1466
01:20:47,201 --> 01:20:51,205
Дефриес је дошао кроз град
једног дана у лимузини.

1467
01:20:51,238 --> 01:20:54,208
Мислим да ће разговарати са мном
о нечему

1468
01:20:54,241 --> 01:20:57,978
могли би са мном
то није укључивало ове момке

1469
01:20:58,012 --> 01:20:59,880
то би

1470
01:20:59,914 --> 01:21:01,815
ставите позитиван спин

1471
01:21:01,848 --> 01:21:04,418
на његову инвестицију са мном.

1472
01:21:04,451 --> 01:21:07,421
И убацио ме је у своју лимузину
а он је рекао: „Џејмс..

1473
01:21:08,956 --> 01:21:12,726
„...хоћу да ти кажем
шта ћемо да урадимо.

1474
01:21:12,759 --> 01:21:14,494
„Одвешћемо вас у Њујорк

1475
01:21:14,528 --> 01:21:16,830
„на Бродвеј

1476
01:21:16,863 --> 01:21:20,234
а ти ћеш бити
Петар Пан“.

1477
01:21:20,267 --> 01:21:23,670
* Ако сам задовољан собом *

1478
01:21:23,703 --> 01:21:26,040
* Имам све добре разлоге да будем **

1479
01:21:27,541 --> 01:21:30,010
И ја, са дубоком искреношћу

1480
01:21:30,044 --> 01:21:32,246
и мислим на ово.

1481
01:21:32,279 --> 01:21:36,483
Рекао сам: „Не, не, не, Тони.

1482
01:21:39,819 --> 01:21:42,089
„Морам да будем Менсон.

1483
01:21:42,122 --> 01:21:44,358
Морамо да снимимо филм."

1484
01:21:44,391 --> 01:21:47,027
Оставио ме је и било је

1485
01:21:47,061 --> 01:21:48,695
само пар дана након тога

1486
01:21:48,728 --> 01:21:52,532
да ми остали
избачен из куће.

1487
01:21:52,566 --> 01:21:54,701
Браћа су се вратила у Детроит.

1488
01:21:54,734 --> 01:21:57,371
Касније, Иги и ја

1489
01:21:57,404 --> 01:21:58,738
одлучили да ћемо

1490
01:21:58,772 --> 01:22:01,108
дај још један вртлог.

1491
01:22:01,141 --> 01:22:03,710
И тако смо ми, ух, створили

1492
01:22:03,743 --> 01:22:06,646
оно што је касније постало "Град убијања".

1493
01:22:06,680 --> 01:22:09,916
Имали смо среће,
имали смо пријатеља, Џимија Веба

1494
01:22:09,950 --> 01:22:12,286
имао је атеље у својој кући.

1495
01:22:12,319 --> 01:22:14,154
Било је смешно, мислим,
знаш, имао би момке као што су

1496
01:22:14,188 --> 01:22:16,656
Арт Гарфанкел долази на сесију

1497
01:22:16,690 --> 01:22:18,158
слушао би бекове

1498
01:22:18,192 --> 01:22:20,227
а онда би само отишли,
знаш

1499
01:22:20,260 --> 01:22:23,964
И без икога,
било који корисник за албум

1500
01:22:23,998 --> 01:22:26,933
ми-ми, управо смо то престали.

1501
01:22:28,168 --> 01:22:31,371
Џим је отишао са Боувијем у Европу...

1502
01:22:33,140 --> 01:22:36,676
...и отишао сам на посао
за студио за снимање

1503
01:22:36,710 --> 01:22:40,647
али сам, хм, брзо схватио
да постоји само једна ствар

1504
01:22:40,680 --> 01:22:43,150
горе него свирати у бенду
не волиш

1505
01:22:43,183 --> 01:22:47,587
а то је снимање
пет или десет бендова сваког дана

1506
01:22:47,621 --> 01:22:48,922
да не подносиш.

1507
01:22:48,955 --> 01:22:51,758
Дакле, ја стварно нисам
веома скроман за то

1508
01:22:51,791 --> 01:22:54,428
али сам научио много,
и то је стимулисало, ух

1509
01:22:54,461 --> 01:22:57,431
интересовање за електронику,
а у то време

1510
01:22:57,464 --> 01:23:00,667
то је био сам, сам почетак
персоналног рачунара

1511
01:23:00,700 --> 01:23:02,869
и тако сам отишао и научио сам

1512
01:23:02,902 --> 01:23:05,339
како да урадим све те ствари.

1513
01:23:05,372 --> 01:23:07,707
Рећи ћу ти, ух, кад сам био

1514
01:23:07,741 --> 01:23:09,609
ух, студира инжењерство

1515
01:23:09,643 --> 01:23:12,946
да од "Тхе Стоогес" пређемо на рачуницу

1516
01:23:12,979 --> 01:23:15,615
био огроман егзистенцијални јаз.

1517
01:23:19,353 --> 01:23:21,788
Па сам отишао и преселио се
до Силицијумске долине

1518
01:23:21,821 --> 01:23:24,724
и почео да ради
у електронској индустрији

1519
01:23:24,758 --> 01:23:27,961
па, и био сам тамо икада
пошто, мислим, то је било

1520
01:23:27,994 --> 01:23:30,664
ух, 27 година каријере.

1521
01:23:42,376 --> 01:23:44,010
Након што су "Тхе Стоогес" пропали

1522
01:23:44,044 --> 01:23:45,812
Рон се први пут придружио "Нев Ордер"

1523
01:23:45,845 --> 01:23:49,883
а затим је урадио „Дестрои
Сва чудовишта“ са Нијагаром.

1524
01:24:16,743 --> 01:24:19,846
Играо сам пет година
"Сониц Рендезвоус Банд"

1525
01:24:19,879 --> 01:24:22,282
са Фредом Смитом, и, ум..

1526
01:24:22,316 --> 01:24:24,518
Оженио се Пети Смит.

1527
01:24:24,551 --> 01:24:28,455
И када је то урадио, то је било
крај бенда.

1528
01:24:28,488 --> 01:24:30,224
Прошао је још пет година

1529
01:24:30,257 --> 01:24:34,394
играјући се са Скотом Морганом без Фреда

1530
01:24:34,428 --> 01:24:37,797
зарађујући 30, 40 долара по ноћи.

1531
01:24:37,831 --> 01:24:41,701
Три сета по ноћи.

1532
01:24:41,735 --> 01:24:44,338
Имао бих дневне послове.

1533
01:24:45,639 --> 01:24:47,874
Складиштење

1534
01:24:47,907 --> 01:24:50,377
озелењавање

1535
01:24:50,410 --> 01:24:53,680
две године сам возио такси.

1536
01:24:55,249 --> 01:24:57,451
Само лоши послови.

1537
01:25:02,356 --> 01:25:05,058
Мислим да су "Тхе Стоогес"

1538
01:25:05,091 --> 01:25:08,061
поново измислила музику какву познајемо.

1539
01:25:08,094 --> 01:25:12,632
Ако кажем да "Тхе Стоогес"
музика је-је тачка нула

1540
01:25:12,666 --> 01:25:16,670
"Рамонес",
који су ми били велика љубав

1541
01:25:16,703 --> 01:25:18,672
после тога

1542
01:25:18,705 --> 01:25:22,242
познавали се не зато
допадали су се једно другом

1543
01:25:22,276 --> 01:25:23,743
јер су били једина четири човека

1544
01:25:23,777 --> 01:25:26,780
у њиховој школи
коме се допао "Тхе Стоогес".

1545
01:25:26,813 --> 01:25:31,785
* Ја сам гепард који хода улицом
са срцем пуним напалма *

1546
01:25:31,818 --> 01:25:35,389
* Ја сам одбегли син
нуклеарне бомбе *

1547
01:25:37,291 --> 01:25:39,459
* Ја сам светски заборављени дечак *

1548
01:25:39,493 --> 01:25:42,262
* Онај који тражи и уништава **

1549
01:25:55,008 --> 01:25:58,278
Да ли осећате да сте
утицао на било кога у..

1550
01:25:58,312 --> 01:26:00,780
Мислим да сам помогао да се збришу шездесете

1551
01:26:05,219 --> 01:26:07,454
Добићете један број
и само један број

1552
01:26:07,487 --> 01:26:09,823
јер сам лењо копиле.

1553
01:26:12,826 --> 01:26:14,661
Ово је "Нема забаве".

1554
01:26:28,442 --> 01:26:31,811
* Није забавно душо моја *

1555
01:26:31,845 --> 01:26:35,014
* Није забавно *

1556
01:26:35,048 --> 01:26:38,352
* Није забавно душо моја *

1557
01:26:38,385 --> 01:26:40,520
* Није забавно *

1558
01:26:42,188 --> 01:26:45,425
* ...желим да будем сама *

1559
01:26:45,459 --> 01:26:48,528
* Овде сам сам *

1560
01:26:48,562 --> 01:26:52,165
* Не желим да будем сам *

1561
01:26:52,198 --> 01:26:55,168
* Заљубљен *

1562
01:26:55,201 --> 01:26:57,604
* Нико други *

1563
01:26:59,205 --> 01:27:00,740
То је Дионизијак.

1564
01:27:00,774 --> 01:27:02,409
Ако знате разлику
између Дионизијака

1565
01:27:02,442 --> 01:27:04,244
и аполонске уметности.

1566
01:27:27,401 --> 01:27:31,605
* Сада желим да будем твој пас *

1567
01:27:31,638 --> 01:27:35,809
* Сада желим да будем твој пас *

1568
01:27:44,418 --> 01:27:46,520
* хајде *

1569
01:28:18,652 --> 01:28:22,255
* Да, мислим на тебе

1570
01:28:22,288 --> 01:28:25,091
* Имала је ТВ око на мени *

1571
01:28:25,124 --> 01:28:27,527
Био је филм "Велвет Голдмине",

1572
01:28:27,561 --> 01:28:30,096
у којој један од фрајера
је композит од

1573
01:28:30,129 --> 01:28:32,799
Иг и хтели су као неку врсту

1574
01:28:32,832 --> 01:28:35,268
музика која долази од некога
под називом "Пацови".

1575
01:28:35,301 --> 01:28:36,836
Избацили су Стеве Схеллеиа

1576
01:28:36,870 --> 01:28:38,705
јер је из Мидленда, Мичиген

1577
01:28:38,738 --> 01:28:41,274
да иде са Ронијем и он би писао песме

1578
01:28:41,307 --> 01:28:42,776
и долази у Њујорк

1579
01:28:42,809 --> 01:28:44,844
и можемо да снимамо са њим, да.

1580
01:28:44,878 --> 01:28:47,381
И овде морам да седнем преко пута
и Тхруст, такође, знаш.

1581
01:28:47,414 --> 01:28:49,649
Ту је тип који ради "ТВ око"

1582
01:28:49,683 --> 01:28:52,285
могли смо да видимо његове руке и играмо заједно.

1583
01:28:52,318 --> 01:28:53,753
Било је то путовање.

1584
01:28:54,521 --> 01:28:56,523
Ух, разболио сам се

1585
01:28:56,556 --> 01:28:58,825
када сам имао, ух, 42 године

1586
01:28:58,858 --> 01:29:01,495
и замало ме убио, ова инфекција.

1587
01:29:01,528 --> 01:29:03,697
Морали су да ставе цеви у мене

1588
01:29:03,730 --> 01:29:05,865
и нисам могао да радим бас,
па је било први пут

1589
01:29:05,899 --> 01:29:08,668
Престао сам од своје тринаесте године
а кад сам се вратио

1590
01:29:08,702 --> 01:29:11,871
Био сам сав атрофиран и стварно хром.

1591
01:29:11,905 --> 01:29:14,674
Мислио сам да не би требало
да изгубим такве ствари.

1592
01:29:14,708 --> 01:29:16,576
Па сам се успаничила и онда почела да радим

1593
01:29:16,610 --> 01:29:19,145
Стоогес песме да ојачају

1594
01:29:19,178 --> 01:29:22,816
и саставио сам неке бендове
само да урадим ово.

1595
01:29:22,849 --> 01:29:26,386
Нема промена акорда
али много се ради о осећају.

1596
01:29:26,420 --> 01:29:27,587
Дакле, "Мала лутка", "Мала лутка"

1597
01:29:27,621 --> 01:29:29,188
"Мала лутка", "Мала лутка".

1598
01:29:29,222 --> 01:29:31,357
На западној обали сам урадио један
са Перком и Питером

1599
01:29:31,391 --> 01:29:33,427
из "Порно за пирос", и на Истоку

1600
01:29:33,460 --> 01:29:36,162
Урадио сам то са Ј и Мурпхом из Диносауруса.

1601
01:29:36,195 --> 01:29:38,998
Па Ј добија свој соло албум

1602
01:29:39,032 --> 01:29:41,835
и тражи од мене да обиђем.

1603
01:29:41,868 --> 01:29:44,003
Каже: „Човече, тешко ми је
да свако вече певам сваку песму

1604
01:29:44,037 --> 01:29:45,439
„па зашто не урадиш неке Стооге

1605
01:29:45,472 --> 01:29:48,007
као што смо урадили са оним свиркама."

1606
01:29:48,041 --> 01:29:49,576
А кад прођемо
Анн Арбор, каже он

1607
01:29:49,609 --> 01:29:52,579
"Знаш Ронија" због...

1608
01:29:52,612 --> 01:29:54,681
Сада имам његов, ух, број телефона.

1609
01:29:54,714 --> 01:29:57,083
Зовем га и дође код Слепе свиње

1610
01:29:57,116 --> 01:29:58,384
и он заглави Стоогес са нама.

1611
01:29:58,418 --> 01:30:01,020
Па Ј каже: „Дођи на турнеју!

1612
01:30:01,054 --> 01:30:03,022
„Прве две трећине ће бити моје, а онда

1613
01:30:03,056 --> 01:30:05,191
последња трећина
урадићемо Стоогес."

1614
01:30:05,224 --> 01:30:07,561
Онда долази 2002. и, ух...

1615
01:30:07,594 --> 01:30:10,129
Тхурстон је кустос
забава Алл Томорров

1616
01:30:10,163 --> 01:30:11,598
на УЦЛА и каже

1617
01:30:11,631 --> 01:30:13,132
"Зашто не ухватимо Скотија?"
Знаш.

1618
01:30:13,166 --> 01:30:14,468
Живео је у свом камиону.

1619
01:30:14,501 --> 01:30:15,969
И тако му изнајмите бубњеве и он дође

1620
01:30:16,002 --> 01:30:18,772
па ја и Ј играмо
са оба брата Ешетон

1621
01:30:18,805 --> 01:30:21,741
и имамо неке свирке у Европи...

1622
01:30:21,775 --> 01:30:24,377
...и ту мислим
Иг је чуо за то.

1623
01:30:24,410 --> 01:30:26,880
Дошло је време да поново снимам

1624
01:30:26,913 --> 01:30:28,582
и, хм..

1625
01:30:28,615 --> 01:30:31,084
Понестало ми је шта да кажем.

1626
01:30:32,185 --> 01:30:34,788
А моја издавачка кућа је имала...

1627
01:30:34,821 --> 01:30:37,390
...понестане стрпљења са, ух

1628
01:30:37,423 --> 01:30:39,826
моја средња продаја

1629
01:30:39,859 --> 01:30:42,395
на последњих неколико албума.

1630
01:30:42,428 --> 01:30:45,599
Да би спречио, ух, производњу

1631
01:30:45,632 --> 01:30:48,401
који је био, јесте,
за мене је био пољубац смрти

1632
01:30:48,434 --> 01:30:52,238
Понудио сам се да будем гост..

1633
01:30:52,271 --> 01:30:53,473
Албум гостујуће звезде.

1634
01:30:53,507 --> 01:30:55,408
Почео сам да набрајам све

1635
01:30:55,441 --> 01:30:57,911
сви на које сам мислио који су кул

1636
01:30:57,944 --> 01:31:00,413
а онда сам схватио
нико од њих није тако кул

1637
01:31:00,446 --> 01:31:01,981
као "Тхе Стоогес".

1638
01:31:10,624 --> 01:31:14,127
Понекад само,
скок-два преда мном

1639
01:31:14,160 --> 01:31:16,696
играјући са Ј. Машијем
од Диносаур Јр.

1640
01:31:16,730 --> 01:31:20,099
Једног дана сам добио телефонски позив
од Рона Асхтона...

1641
01:31:20,133 --> 01:31:21,801
...и он је говорио,
„Па, играмо се

1642
01:31:21,835 --> 01:31:23,503
ова ствар са Ј. Масцисом."

1643
01:31:23,537 --> 01:31:26,439
Ј. Масцис

1644
01:31:26,472 --> 01:31:28,207
извукао целу ствар.

1645
01:31:28,241 --> 01:31:29,442
Ј. Масцис.

1646
01:31:39,052 --> 01:31:41,320
Онда смо урадили Асхтон, Асхетон

1647
01:31:41,354 --> 01:31:43,489
Масцис Ватт ствар

1648
01:31:43,523 --> 01:31:45,959
за које је Џим чуо

1649
01:31:45,992 --> 01:31:48,662
јер су људи желели да чују те песме

1650
01:31:48,695 --> 01:31:50,864
а ми смо свирали старе Стооге песме

1651
01:31:50,897 --> 01:31:52,666
и добијање добрих критика

1652
01:31:52,699 --> 01:31:56,169
па је то изазвало Џима...

1653
01:31:56,202 --> 01:31:58,504
...да желим да добијем бенд
поново заједно.

1654
01:31:58,538 --> 01:32:02,375
Позвао сам Рона, и даље сам знао
број телефона је био исти

1655
01:32:02,408 --> 01:32:05,645
у његовој кући из, ух, 1966

1656
01:32:05,679 --> 01:32:08,682
и, ух, рекао је
"Да! Урадићу то."

1657
01:32:08,715 --> 01:32:11,484
Сећам се да сам отишао код маме

1658
01:32:11,517 --> 01:32:14,220
Ронни је био тамо

1659
01:32:14,253 --> 01:32:17,223
и, ух, моје маме, знаш

1660
01:32:17,256 --> 01:32:19,593
Ја уђем и она иде

1661
01:32:19,626 --> 01:32:22,662
"Погоди ко је управо звао?"

1662
01:32:22,696 --> 01:32:25,699
А ја као, она каже "Иги."

1663
01:32:25,732 --> 01:32:27,834
И била је тако узбуђена, знаш

1664
01:32:27,867 --> 01:32:29,569
јер је била као..

1665
01:32:29,603 --> 01:32:31,705
Мислио сам да је то најбоља ствар
коју је Иги звао

1666
01:32:31,738 --> 01:32:34,340
и бенд се поново окупља.

1667
01:32:34,373 --> 01:32:38,011
Тако је било на чудан начин
мачке Дон Флеминг и Јимбо

1668
01:32:38,044 --> 01:32:42,081
Данбар који је питао Ронија,
Мислим, ово је моја претпоставка

1669
01:32:42,115 --> 01:32:44,383
да уради то "Велвет Голдмине"
то је некако почело

1670
01:32:44,417 --> 01:32:46,219
цела лопта се котрља.

1671
01:32:46,252 --> 01:32:48,354
А онда та болест на чудан начин

1672
01:32:48,387 --> 01:32:51,090
а Ј каже "Уђи у брод."

1673
01:32:51,124 --> 01:32:54,027
Имао је... некако, знаш,
не знам тачно

1674
01:32:54,060 --> 01:32:57,631
али мислим да је ово била динамика
то је довело до...

1675
01:32:57,664 --> 01:32:59,265
...2003 Цоацхелла.

1676
01:32:59,298 --> 01:33:02,301
Пре него што смо отишли
ст-напустио студио

1677
01:33:02,335 --> 01:33:05,772
добили смо позив од Цоацхелла

1678
01:33:05,805 --> 01:33:07,641
и понудили су нам представу.

1679
01:33:07,674 --> 01:33:10,376
Да будем искрен

1680
01:33:10,409 --> 01:33:12,378
по ономе што би била добра цена

1681
01:33:12,411 --> 01:33:15,882
за емисију Иги Попа, али, ум..

1682
01:33:15,915 --> 01:33:18,217
Да сам хтела да радим са "Тхе Стоогес"

1683
01:33:18,251 --> 01:33:21,921
ми смо комунисти!
Поделили смо сав новац.

1684
01:33:21,955 --> 01:33:25,258
Тако да сам имао, ух, једини начин
Могао сам да кажем

1685
01:33:25,291 --> 01:33:27,761
„Па, морали бисте да нам дате

1686
01:33:27,794 --> 01:33:30,897
три пута више",
и мислио сам да ће отићи

1687
01:33:30,930 --> 01:33:34,734
и вратили су се
и рекао "У реду".

1688
01:33:44,610 --> 01:33:46,112
Воо!

1689
01:33:48,614 --> 01:33:50,183
Ах!

1690
01:33:51,484 --> 01:33:53,252
Сви!

1691
01:33:53,286 --> 01:33:54,954
Сада пази!

1692
01:34:02,829 --> 01:34:04,831
Када се бенд поново окупио

1693
01:34:04,864 --> 01:34:06,866
Била сам тако срећна.

1694
01:34:06,900 --> 01:34:10,469
Било је то остварење сна, било је само...

1695
01:34:10,503 --> 01:34:13,272
О, мој Боже, коначно!

1696
01:34:13,306 --> 01:34:15,775
Вратио сам се са бендом.

1697
01:34:19,145 --> 01:34:20,980
Могу рећи да су заиста уживали

1698
01:34:21,014 --> 01:34:23,116
играње једни са другима,
Могао бих стварно рећи

1699
01:34:23,149 --> 01:34:25,151
да им је било драго што ово раде

1700
01:34:25,184 --> 01:34:27,553
чак и са свим тим годинама између.

1701
01:34:31,424 --> 01:34:32,892
Да!

1702
01:34:37,163 --> 01:34:41,234
* Тако сам збуњен да те желим овде *

1703
01:34:44,503 --> 01:34:45,839
* У мојој соби *

1704
01:34:45,872 --> 01:34:49,175
* Желим те овде *

1705
01:34:49,208 --> 01:34:51,644
Одређени делови историје

1706
01:34:51,677 --> 01:34:53,679
поновили су се

1707
01:34:53,713 --> 01:34:55,548
оба у историји ове

1708
01:34:55,581 --> 01:34:57,483
поновно уједињење наше групе

1709
01:34:57,516 --> 01:35:00,419
што, више волим да то зовем
то пре него поновно окупљање

1710
01:35:00,453 --> 01:35:02,321
и једна ствар која

1711
01:35:02,355 --> 01:35:05,158
догодило се, ух, знаш, ми..

1712
01:35:05,191 --> 01:35:09,495
Одрадили смо значајан период са

1713
01:35:09,528 --> 01:35:11,197
са Роном који свира гитару.

1714
01:35:11,230 --> 01:35:14,868
* Сада желим да будем твој пас *

1715
01:35:20,740 --> 01:35:22,308
* Па хајде *

1716
01:35:27,981 --> 01:35:32,285
Последњи пут сам га видео,
ух, после емисије.

1717
01:35:32,318 --> 01:35:34,187
отворио сам врата

1718
01:35:34,220 --> 01:35:37,356
и-и он и Скоти
седели у профилу

1719
01:35:37,390 --> 01:35:39,859
на крају собе
а они су били опкољени

1720
01:35:39,893 --> 01:35:44,030
младих словеначких музичара.

1721
01:35:44,063 --> 01:35:46,866
Тако да сам управо видео да су заузети

1722
01:35:46,900 --> 01:35:49,368
и, ум, поделити.

1723
01:35:49,402 --> 01:35:52,705
Последњи пут сам га видео у профилу.

1724
01:35:52,738 --> 01:35:54,473
Појавио се у мојим сновима

1725
01:35:54,507 --> 01:35:56,309
неколико пута од тада...

1726
01:35:57,476 --> 01:36:00,780
...и никад ме није проговорио нити погледао.

1727
01:36:00,814 --> 01:36:03,216
Увек је било некако

1728
01:36:03,249 --> 01:36:06,552
више нешто као,
ух... знаш.

1729
01:36:06,585 --> 01:36:08,121
Момак у "Трећем човеку" или

1730
01:36:08,154 --> 01:36:10,323
тип из "Француске везе"

1731
01:36:10,356 --> 01:36:12,125
увек пролази

1732
01:36:12,158 --> 01:36:15,761
и не можете га сасвим ухватити.

1733
01:36:15,795 --> 01:36:17,763
Био је доста такав.

1734
01:36:20,934 --> 01:36:22,735
Када је преминуо

1735
01:36:22,768 --> 01:36:24,770
поклопило се са Џејмсом

1736
01:36:24,804 --> 01:36:27,473
пензионисање као извршни директор компаније Сони

1737
01:36:27,506 --> 01:36:28,808
и...

1738
01:36:28,842 --> 01:36:31,610
...хтео је да се љуља

1739
01:36:31,644 --> 01:36:34,080
и...

1740
01:36:34,113 --> 01:36:37,683
...био сам сигуран да тамо
није било ништа друго смислено

1741
01:36:37,716 --> 01:36:40,319
да би група могла да ради другачије него

1742
01:36:40,353 --> 01:36:44,323
уради своје,
уради-ради неке ствари са њим

1743
01:36:44,357 --> 01:36:46,325
радећи свој материјал.

1744
01:36:46,359 --> 01:36:50,296
И тек коначно
урадио праву ствар

1745
01:36:50,329 --> 01:36:52,698
тридесет година,
тридесет пет година касније

1746
01:36:52,731 --> 01:36:54,600
са Роновим материјалом

1747
01:36:54,633 --> 01:36:57,303
да уради исто за своје
и заврши посао.

1748
01:36:57,336 --> 01:37:01,607
Иги ми прича о томе,
"Па, хоћеш да свираш гитару?"

1749
01:37:01,640 --> 01:37:04,377
а ја идем: „Па..

1750
01:37:04,410 --> 01:37:06,445
„Не знам,
Мислим, нисам свирао гитару

1751
01:37:06,479 --> 01:37:08,514
за тридесет година, дакле..."

1752
01:37:08,547 --> 01:37:11,851
Ух, али ја, али сам се тако осећао, ух...

1753
01:37:11,885 --> 01:37:13,887
И ово је истина, осећао сам

1754
01:37:13,920 --> 01:37:16,622
такви су били ови момци

1755
01:37:16,655 --> 01:37:17,991
знаш, они су моји другари

1756
01:37:18,024 --> 01:37:20,226
Мислим, знам ове
момци из мојих двадесетих.

1757
01:37:20,259 --> 01:37:23,629
И тако, требао сам им,
знаш, да урадим ово

1758
01:37:23,662 --> 01:37:27,000
и ја, осећао сам се као
Морао сам да иступим и урадим то.

1759
01:37:27,033 --> 01:37:29,969
* Сирова снага је више од душе *

1760
01:37:30,003 --> 01:37:32,471
* Имам сина који се зове рокенрол *

1761
01:37:32,505 --> 01:37:35,641
* Сирови моћни мед једноставно не одустаје *

1762
01:37:35,674 --> 01:37:38,244
* Сирову снагу могу да осетим *

1763
01:37:38,277 --> 01:37:41,214
* Сирови моћни мед се не може победити *

1764
01:37:41,247 --> 01:37:44,317
* Доле и пољуби ми стопала *

1765
01:37:44,350 --> 01:37:47,153
* Сви су увек
покушавам да ми кажеш шта да радим *

1766
01:37:47,186 --> 01:37:49,755
Заиста нисам имао намеру

1767
01:37:49,788 --> 01:37:52,158
идеја или најлуђи сан

1768
01:37:52,191 --> 01:37:54,093
да бих се играо, знаш

1769
01:37:54,127 --> 01:37:55,828
гитару поново за "Тхе Стоогес".

1770
01:37:55,861 --> 01:37:59,265
Мислим, то је било стварно
што ми је најдаље од мисли.

1771
01:38:15,314 --> 01:38:17,850
Они су били група од

1772
01:38:17,883 --> 01:38:19,953
мало популарнији

1773
01:38:19,986 --> 01:38:22,521
мало физички агресивнији

1774
01:38:22,555 --> 01:38:24,523
момци из мог разреда.

1775
01:38:24,557 --> 01:38:27,760
А било их је око четири
или њих пет у то време.

1776
01:38:27,793 --> 01:38:30,930
Био сам у једном или два
својих домова, некада јели

1777
01:38:30,964 --> 01:38:33,732
Помфрит са њима преко
улица од школе.

1778
01:38:33,766 --> 01:38:36,702
Дакле, један од њих је имао ауто
тата му је дао.

1779
01:38:36,735 --> 01:38:38,104
Изашли су

1780
01:38:38,137 --> 01:38:39,738
урадили су три ствари, рекао је један од њих

1781
01:38:39,772 --> 01:38:43,109
„Да, види, његов тата вози Кадилак

1782
01:38:43,142 --> 01:38:44,978
„и живи у приколици.

1783
01:38:45,011 --> 01:38:46,912
Ауто је већи од његове куће!"

1784
01:38:46,946 --> 01:38:49,148
Мало њих се окупило

1785
01:38:49,182 --> 01:38:51,317
— Да видимо да ли се тресе.

1786
01:38:51,350 --> 01:38:55,221
И почели су да га гурају
и покушава да се протресе

1787
01:38:55,254 --> 01:38:57,490
приколица на својим темељима

1788
01:38:57,523 --> 01:38:59,425
што не би.

1789
01:38:59,458 --> 01:39:01,894
Ух, али осећао си, могао си то осетити.

1790
01:39:01,927 --> 01:39:05,131
Ух, да, желим да будемо пријатељи
са овим момцима и, ух

1791
01:39:05,164 --> 01:39:07,300
Дивио сам се одређеним стварима у вези са њима.

1792
01:39:07,333 --> 01:39:10,236
Један од њих је скочио у каду и

1793
01:39:10,269 --> 01:39:12,005
дао неку врсту примедби

1794
01:39:12,038 --> 01:39:15,408
отприлике величине купатила.

1795
01:39:15,441 --> 01:39:18,044
Откад сам изашао по њих.

1796
01:39:19,645 --> 01:39:22,115
Од тада, знаш.

1797
01:39:22,148 --> 01:39:23,949
Сахранићу те момке.

1798
01:39:31,290 --> 01:39:33,426
Ух!

1799
01:39:33,459 --> 01:39:38,331
Нас троје овде смо преживели Стоогес.

1800
01:39:42,135 --> 01:39:45,171
Рон и Даве би добили
велики ударац из овога

1801
01:39:45,204 --> 01:39:48,774
и, ух, Рон је био љут

1802
01:39:48,807 --> 01:39:52,278
да се то није догодило
док је био жив.

1803
01:39:52,311 --> 01:39:54,147
Не знам како се сада осећа због тога

1804
01:39:54,180 --> 01:39:56,815
вероватно седи горе на небу

1805
01:39:56,849 --> 01:39:59,385
на мартинију са Брајаном Џонсом

1806
01:39:59,418 --> 01:40:02,488
покушавајући да нам баци пепео на главу.

1807
01:40:04,190 --> 01:40:08,227
Музика је живот
а живот није посао.

1808
01:40:09,762 --> 01:40:11,864
Рон Асхетон је то знао

1809
01:40:11,897 --> 01:40:14,367
а Рон је био кул.

1810
01:40:14,400 --> 01:40:17,636
"МЦ5" су кул.

1811
01:40:19,672 --> 01:40:23,676
Мој пријатељ, Данни,
који је открио да је бенд кул

1812
01:40:23,709 --> 01:40:25,844
и Нина, моја лепа жена

1813
01:40:25,878 --> 01:40:27,513
ти си кул!

1814
01:40:29,014 --> 01:40:31,150
Сви јадни људи

1815
01:40:31,184 --> 01:40:33,486
који је заправо започео

1816
01:40:33,519 --> 01:40:35,921
рокенрол музика је кул.

1817
01:40:35,954 --> 01:40:37,156
Да!

1818
01:40:40,059 --> 01:40:41,494
Хвала Стооге фановима!

1819
01:40:41,527 --> 01:40:43,196
Можда вас је троје горе

1820
01:40:43,229 --> 01:40:46,532
и кладим се да их има пар
на фенси седиштима.

1821
01:40:47,533 --> 01:40:51,437
Па хвала што си тако... цоол.

1822
01:40:56,709 --> 01:40:58,211
Иеов!

1823
01:41:17,563 --> 01:41:21,434
* Тако сам збуњен да те желим овде *

1824
01:41:24,137 --> 01:41:27,806
* И у својој соби желим те овде *

1825
01:41:31,076 --> 01:41:34,580
* А сада ћемо бити лицем у лице *

1826
01:41:37,015 --> 01:41:41,120
* И одмах ћу лећи
на мом омиљеном месту *

1827
01:41:43,922 --> 01:41:47,393
* А сада желим *

1828
01:41:47,426 --> 01:41:50,763
* Сада желим *

1829
01:41:50,796 --> 01:41:53,966
* Сада желим *

1830
01:41:53,999 --> 01:41:57,470
* А сада желим да будем пас *

1831
01:42:03,942 --> 01:42:05,944
* Хајде сада *

1832
01:42:26,131 --> 01:42:29,134
Ух! Да!

1833
01:42:29,168 --> 01:42:30,869
Хајде, Рон!

1834
01:42:30,903 --> 01:42:33,472
Играј! Играј!

1835
01:42:43,382 --> 01:42:46,185
* Ја сам у јебеном Детроиту *

1836
01:42:47,820 --> 01:42:50,823
* Поздрављам те сада *

1837
01:42:50,856 --> 01:42:55,528
* Сада сам спреман да затворим очи *

1838
01:42:57,930 --> 01:43:01,667
* Сада сам спреман да осетим твоју руку *

1839
01:43:04,570 --> 01:43:08,307
* Губим срце на запаљеном песку *

1840
01:43:08,341 --> 01:43:11,577
Хајде! Уради то, Мичиген!

1841
01:43:11,610 --> 01:43:15,147
* Сада желим да будем твој пас *

1842
01:43:15,180 --> 01:43:18,484
* Сада желим да будем твој пас *

1843
01:43:18,517 --> 01:43:21,920
* Сада желим да будем твој пас *

1844
01:43:29,762 --> 01:43:31,430
* Па хајде *

1845
01:43:42,207 --> 01:43:44,577
* Сада.. *

1846
01:43:45,878 --> 01:43:48,514
Не желим да припадам
гламурским људима

1847
01:43:48,547 --> 01:43:51,717
Не желим да припадам
хип-хоп људима

1848
01:43:51,750 --> 01:43:55,621
Не желим да припадам
на, на било шта од тога.

1849
01:43:55,654 --> 01:43:59,558
Не желим да припадам
ТВ људима...

1850
01:43:59,592 --> 01:44:01,394
...алтернативни људи, ништа од тога.

1851
01:44:01,427 --> 01:44:02,795
Не желим да будем пропалица.

1852
01:44:02,828 --> 01:44:04,897
Само желим да будем.

1853
01:44:25,098 --> 01:44:32,875
Синхронизовано и исправљено од
малопродаја од Х@в-то-киЛЛ @субсцене

1854
01:44:54,813 --> 01:44:58,651
* Дај ми опасност мали странче *

1855
01:44:58,684 --> 01:45:02,254
* И даћу ти комад *

1856
01:45:02,287 --> 01:45:05,791
* Дај ми опасност мали странче *

1857
01:45:05,824 --> 01:45:09,528
* И осетићу твоју болест *

1858
01:45:09,562 --> 01:45:12,698
*Нема ништа у мојим сновима*

1859
01:45:12,731 --> 01:45:16,969
* Само неке ружне успомене *

1860
01:45:17,002 --> 01:45:21,306
* Пољуби ме као океански поветарац *

1861
01:45:22,408 --> 01:45:23,976
Хеј!

1862
01:45:27,713 --> 01:45:31,484
* Сада ако ћеш бити мој љубавник *

1863
01:45:31,517 --> 01:45:35,187
* Лудо ћу дрхтати *

1864
01:45:35,220 --> 01:45:39,024
* Али ако можеш бити мој господар *

1865
01:45:39,057 --> 01:45:42,495
* Учинићу све *

1866
01:45:42,528 --> 01:45:45,698
* Не остаје ништа од живота *

1867
01:45:45,731 --> 01:45:49,968
* Али пар стаклених очију *

1868
01:45:50,002 --> 01:45:54,507
* Разблажи моја осећања још једном **

1869
01:46:10,188 --> 01:46:12,357
* У реду *

1870
01:46:21,400 --> 01:46:24,770
* Па у реду је 1969. *

1871
01:46:26,138 --> 01:46:29,041
* Широм САД *

1872
01:46:30,443 --> 01:46:33,712
* Још једна година за мене и тебе *

1873
01:46:35,080 --> 01:46:39,452
* Још једна година без посла *

1874
01:46:39,485 --> 01:46:42,521
* Још једна година за мене и тебе *

1875
01:46:42,555 --> 01:46:44,823
* Још једна година без посла *

1876
01:46:53,165 --> 01:46:56,101
* Прошле године сам имао 21 годину *

1877
01:46:57,836 --> 01:47:00,573
* Нисам се баш забављао *

1878
01:47:01,974 --> 01:47:05,077
* А сада ћу имати 22 године *

1879
01:47:06,645 --> 01:47:09,815
* Кажем о мој и бу-ху *

1880
01:47:11,016 --> 01:47:14,052
* А сада ћу имати 22 године *

1881
01:47:14,086 --> 01:47:16,489
* О мој и бу-ху *

1882
01:47:20,092 --> 01:47:23,161
* Па у реду је 1969. *

1883
01:47:24,763 --> 01:47:27,833
* Широм САД *

1884
01:47:29,101 --> 01:47:32,471
* Још једна година за мене и тебе *

1885
01:47:33,806 --> 01:47:36,609
* Још једна година без посла *

1886
01:47:42,548 --> 01:47:45,618
* 1969 је *

1887
01:47:47,152 --> 01:47:50,022
* 1969 је *

1888
01:47:51,456 --> 01:47:55,160
* Бебо је из 1969. *

1889
01:48:04,803 --> 01:48:11,910
* То је 1969. баби-и-и *

1890
01:48:25,190 --> 01:48:27,526
* беба *