1
00:02:50,303 --> 00:02:51,646
(البقع)

2
00:03:12,025 --> 00:03:13,971
- (ينظف الحلق)
- (تذمر الناس)

3
00:03:14,795 --> 00:03:15,967
(يضحك بهدوء)

4
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
(زفير)

5
00:03:26,973 --> 00:03:28,043
(سكوفس)

6
00:04:05,579 --> 00:04:07,024
إدمور: إذا جاز لي يا ابن أخي،

7
00:04:07,080 --> 00:04:09,686
لقد واجهت حالة
مع أحد مساعدي

8
00:04:09,750 --> 00:04:11,923
في الطاحونة الحجرية التي
قد يكون لها بعض التأثير...

9
00:04:12,018 --> 00:04:15,397
لماذا لا تغلق فمك
عن تلك الطاحونة اللعينة؟

10
00:04:15,455 --> 00:04:18,129
ولا تتصل به
"ابن أخ". هو ملكك.

11
00:04:18,225 --> 00:04:19,636
يعرف روب أنني لم أقصده...

12
00:04:19,726 --> 00:04:23,264
أنت محظوظ لأنني لست ملكك.

13
00:04:23,363 --> 00:04:26,867
لن أسمح لك بالتلويح بأخطائك الفادحة
حولها مثل علم النصر.

14
00:04:26,933 --> 00:04:29,641
خطأي الفادح هو إرسال كلب تايوين المجنون

15
00:04:29,736 --> 00:04:32,580
العودة إلى كاسترلي روك
مع ذيله بين ساقيه.

16
00:04:32,639 --> 00:04:34,949
أعتقد أن الملك روب يفهم
لن نربح هذه الحرب

17
00:04:35,041 --> 00:04:36,681
إذا كان هو الوحيد الذي يفوز بأي معارك.

18
00:04:36,710 --> 00:04:38,053
لا، هناك ما يكفي من المجد للتجول.

19
00:04:38,111 --> 00:04:39,954
الأمر لا يتعلق بالمجد.

20
00:04:41,782 --> 00:04:44,456
تعليماتك كانت ل
انتظر حتى يأتي إليك.

21
00:04:44,551 --> 00:04:45,791
لقد اغتنمت الفرصة.

22
00:04:45,919 --> 00:04:47,227
ما هي قيمة الطاحونة؟

23
00:04:48,054 --> 00:04:50,056
كان الجبل محصنًا
عبر النهر منه.

24
00:04:50,123 --> 00:04:51,568
روب: هل هو هناك الآن؟

25
00:04:51,625 --> 00:04:55,072
بالطبع لا. أخذنا المعركة إلى
له. لم يستطع أن يصمد أمامنا.

26
00:04:55,128 --> 00:04:58,337
أردت أن أرسم
الجبل إلى الغرب،

27
00:04:58,431 --> 00:05:02,436
إلى بلادنا،
حيث يمكننا أن نحاصره ونقتله.

28
00:05:02,502 --> 00:05:04,743
أردت منه أن يطاردنا

29
00:05:04,805 --> 00:05:08,082
الذي كان سيفعله
لأنه كلب مجنون

30
00:05:08,141 --> 00:05:10,246
دون أي فكرة استراتيجية في رأسه.

31
00:05:10,310 --> 00:05:13,348
يمكن أن أضع هذا الرأس على ارتفاع الآن.

32
00:05:15,849 --> 00:05:18,261
بدلا من ذلك، لدي مطحنة.

33
00:05:21,154 --> 00:05:26,331
لقد أخذنا رهائن.
ويليم لانيستر. مارتين لانيستر.

34
00:05:26,426 --> 00:05:28,872
ويليم ومارتن لانيستر
يبلغون من العمر 14 عامًا.

35
00:05:28,962 --> 00:05:31,374
مارتن يبلغ من العمر 15 عامًا، على ما أعتقد.

36
00:05:34,801 --> 00:05:37,213
تايوين لانيستر لديه أخواتي.

37
00:05:38,872 --> 00:05:40,818
هل رفعت دعوى من أجل السلام؟

38
00:05:40,874 --> 00:05:42,285
لا.

39
00:05:42,342 --> 00:05:46,848
هل تعتقد انه سوف
رفع دعوى من أجل السلام لأن لدينا والده

40
00:05:46,947 --> 00:05:49,791
أحفاد الأخ؟

41
00:05:54,554 --> 00:05:55,999
لا.

42
00:05:56,056 --> 00:05:57,967
كم من الرجال خسرت؟

43
00:05:59,559 --> 00:06:03,166
208. ولكن لكل إنسان نحن
خسروا يا لانسترز..

44
00:06:03,230 --> 00:06:06,040
نحن بحاجة إلى رجالنا أكثر مما يحتاج تايوين إليه!

45
00:06:12,339 --> 00:06:14,341
أنا آسف.

46
00:06:14,407 --> 00:06:15,408
لم أكن أعرف.

47
00:06:15,542 --> 00:06:16,543
سيكون لديك.

48
00:06:16,643 --> 00:06:20,022
هنا اليوم
في هذا المجلس لو صبرتم.

49
00:06:20,080 --> 00:06:23,186
يبدو أننا نجري
قلة الصبر هنا.

50
00:06:23,250 --> 00:06:25,662
أنت تعرف من لا؟

51
00:06:27,320 --> 00:06:29,197
تايوين لانيستر.

52
00:06:30,490 --> 00:06:32,401
(خطوات تقترب)

53
00:06:32,492 --> 00:06:34,165
(قعقعة السلاسل)

54
00:07:10,530 --> 00:07:12,032
(صرير الكرسي)

55
00:07:57,944 --> 00:08:00,481
(الكرسي يجر بصوت عالٍ)

56
00:08:19,466 --> 00:08:21,002
(تنهدات)

57
00:08:21,101 --> 00:08:23,445
حَمِيم. طاولة جميلة.

58
00:08:23,670 --> 00:08:26,344
كراسي أفضل من
قاعة المجلس الصغير القديمة.

59
00:08:26,439 --> 00:08:29,215
قريب بشكل مريح
إلى مقراتك الخاصة. أحبها.

60
00:08:30,810 --> 00:08:32,380
ما أخبار خايمي؟

61
00:08:36,883 --> 00:08:40,797
20.000 شمالي غير مغسول
لقد علموا بأمر هروبه منذ أسابيع.

62
00:08:40,954 --> 00:08:43,025
يمكنك التحكم في المزيد من الجواسيس والمخبرين

63
00:08:43,156 --> 00:08:45,227
من بقية دول العالم مجتمعة.

64
00:08:45,325 --> 00:08:49,296
هل تقصد أن تقول لي أن لا أحد منكم
لديه أي فكرة عن مكان وجوده؟

65
00:08:49,362 --> 00:08:50,705
نحن نحاول يا مولاي.

66
00:08:50,830 --> 00:08:52,173
حاول أكثر صعوبة.

67
00:08:54,634 --> 00:08:56,375
ماذا لدينا إذن؟

68
00:08:56,469 --> 00:08:59,507
روب ستارك و
معظم رجاله موجودون في Riverrun

69
00:08:59,572 --> 00:09:03,349
للجنازة
لجده اللورد هوستر تولي.

70
00:09:03,410 --> 00:09:08,382
في غياب ستارك
روس بولتون يحمل هارينهال،

71
00:09:08,481 --> 00:09:11,928
الذي قد يبدو
لجعله سيد هارنهال،

72
00:09:12,018 --> 00:09:13,019
عمليا وليس بالاسم.

73
00:09:13,153 --> 00:09:14,188
تايوين: دعه يحصل عليه.

74
00:09:14,254 --> 00:09:18,999
الاسم يناسب أغراضنا
أكثر بكثير من تلك الكومة عديمة الفائدة من الأنقاض.

75
00:09:19,059 --> 00:09:20,538
سيد هارنهال سوف يصنع

76
00:09:20,660 --> 00:09:22,105
خاطب جدير للأرملة آرين.

77
00:09:22,195 --> 00:09:25,267
الذي أنا عليه
ممتن للغاية لك يا سيدي.

78
00:09:25,365 --> 00:09:27,805
لقد عرفنا أنا والسيدة آرين كلا منا
أخرى منذ أن كنا أطفالا.

79
00:09:27,834 --> 00:09:32,840
لقد كانت دائما
يميل بشكل إيجابي تجاهي.

80
00:09:32,906 --> 00:09:35,443
الخطوبة الناجحة ستجعل

81
00:09:35,575 --> 00:09:38,078
اللورد بيليش يتصرف كسيد الوادي.

82
00:09:38,178 --> 00:09:40,954
يبدو أن العناوين تولد الألقاب.

83
00:09:41,047 --> 00:09:42,924
سوف تغادر إلى إيري
في أقرب وقت ممكن

84
00:09:43,049 --> 00:09:44,926
وإحضار Lysa Arryn إلى الحظيرة.

85
00:09:45,018 --> 00:09:47,089
ثم يمكن للذئب الصغير إضافة عمته

86
00:09:47,187 --> 00:09:49,895
إلى قائمة الأشخاص الذين لديهم
رفعوا السلاح ضده.

87
00:09:49,956 --> 00:09:52,937
حاشا لي أن أمنع الحب الحقيقي،

88
00:09:53,026 --> 00:09:57,236
لكن اللورد بيليش
الغياب سيطرح مشاكل معينة.

89
00:09:57,297 --> 00:09:59,709
قد ينتهي الأمر بالزفاف الملكي

90
00:09:59,866 --> 00:10:02,278
أغلى حدث في الذاكرة الحية.

91
00:10:02,368 --> 00:10:05,247
لقد انتهى الصيف، والأيام الصعبة تنتظرنا.

92
00:10:05,305 --> 00:10:09,082
ليس وقتا طيبا
لترك الشؤون المالية للتاج دون مراقبة.

93
00:10:09,142 --> 00:10:11,213
تايوين: متفق عليه بالكامل.

94
00:10:11,277 --> 00:10:14,417
ولهذا السبب أنا تسمية لك
سيد العملة الجديد.

95
00:10:14,481 --> 00:10:16,483
- (سكوفس) سيد العملة؟

96
00:10:16,583 --> 00:10:19,154
يبدو أنه يناسب مواهبك.

97
00:10:19,252 --> 00:10:20,959
أنا جيد جدًا في إنفاق المال،

98
00:10:21,054 --> 00:10:22,897
ولكن حياة من الثروة الفاحشة

99
00:10:23,056 --> 00:10:24,899
لم يعلمني الكثير عن إدارتها.

100
00:10:24,958 --> 00:10:28,462
ليس لدي أدنى شك
سوف تثبت أنك مساوٍ لهذا التحدي.

101
00:10:28,561 --> 00:10:30,336
اسمع، اسمع.

102
00:10:31,564 --> 00:10:33,475
الرجل: رفعها عالياً في الهواء

103
00:10:33,566 --> 00:10:35,773
استنشق وزأر ورائحتها هناك

104
00:10:35,835 --> 00:10:38,008
لقد ركلت وانتحبت، الخادمة جميلة جدًا

105
00:10:38,104 --> 00:10:40,584
لكنه لعق العسل من شعرها

106
00:10:41,274 --> 00:10:43,652
الجميع: من هناك إلى هنا، ومن هنا إلى هناك

107
00:10:43,743 --> 00:10:45,848
كلها سوداء وبنية ومغطاة بالشعر

108
00:10:45,945 --> 00:10:48,016
لقد اشتم رائحة تلك الفتاة في هواء الصيف

109
00:10:48,114 --> 00:10:50,617
الدب، الدب، والمعرضة العذراء

110
00:10:52,085 --> 00:10:56,158
أتمنى أن تكون سعيدا. لو كنت
مسلحين، لم يكونوا ليأخذونا أبدًا.

111
00:10:56,256 --> 00:10:58,258
برين: لقد كنت مسلحًا
عندما تم أخذنا.

112
00:10:58,324 --> 00:11:00,201
لقد كنت مقيدًا بالسلاسل، إذا كنت تتذكر.

113
00:11:00,293 --> 00:11:04,105
كانت مباراتنا الصغيرة ستنتهي تمامًا
بسرعة إذا لم تكن يدي مقيدة.

114
00:11:04,164 --> 00:11:07,373
طوال حياتي لقد كنت
سماع "جايمي لانيستر،

115
00:11:07,467 --> 00:11:09,174
"يا له من مبارز لامع."

116
00:11:10,136 --> 00:11:14,175
لقد كنت أبطأ
مما كنت أتوقع. وأكثر قابلية للتنبؤ.

117
00:11:14,274 --> 00:11:15,947
لقد كنت أجلس في قلم موحل،

118
00:11:16,042 --> 00:11:17,680
ملفوفة بالسلاسل، في العام الماضي.

119
00:11:17,777 --> 00:11:19,688
أنا امرأة. كنت أضربك.

120
00:11:19,779 --> 00:11:22,020
أنت لم تكن تضربني.

121
00:11:22,115 --> 00:11:24,288
ربما كنت جيدًا كما قال الناس ...

122
00:11:24,350 --> 00:11:26,296
مرة واحدة.

123
00:11:26,352 --> 00:11:29,458
أو ربما الناس فقط
أحب المبالغة في مدح اسم مشهور.

124
00:11:33,626 --> 00:11:37,699
عندما نقوم بالمخيم الليلة،
سيتم اغتصابك. أكثر من مرة.

125
00:11:37,797 --> 00:11:40,676
لا أحد من هؤلاء الزملاء
لقد كنت من أي وقت مضى مع امرأة نبيلة.

126
00:11:42,902 --> 00:11:45,212
- سيكون من الحكمة عدم المقاومة.
- هل سأفعل؟

127
00:11:45,305 --> 00:11:46,648
سوف يطرقون أسنانك.

128
00:11:46,806 --> 00:11:48,149
هل تعتقد أنني أهتم؟

129
00:11:48,208 --> 00:11:50,552
لا، أنا لا أعتقد أنك
اهتم بأسنانك.

130
00:11:54,414 --> 00:11:58,226
إذا حاربتهم،
سيقتلونك هل تفهم؟

131
00:11:58,318 --> 00:12:00,889
أنا سجين القيمة، وليس أنت.

132
00:12:00,987 --> 00:12:03,399
دعهم يملكون
ماذا يريدون. ماذا يهم؟

133
00:12:03,489 --> 00:12:04,524
ماذا يهم؟

134
00:12:04,591 --> 00:12:05,592
أغمض عينيك.

135
00:12:05,692 --> 00:12:07,262
تظاهر بأنهم رينلي.

136
00:12:09,329 --> 00:12:11,536
لو كنت امرأة، لن تقاوم؟

137
00:12:11,664 --> 00:12:13,905
هل ستتركهم يفعلون ما يريدون؟

138
00:12:14,000 --> 00:12:19,245
لو كنت امرأة لجعلتهم يقتلون
أنا. لكني لست كذلك، والحمد لله.

139
00:12:23,843 --> 00:12:26,016
إذا كان لدي صياغة مناسبة،
سأجعلها جيدة كالجديدة.

140
00:12:26,079 --> 00:12:30,425
ليس من الضروري أن تبدو جميلة. لقد حدث ذلك للتو
لإبعاد السهام عن قلبي.

141
00:12:30,516 --> 00:12:32,427
لماذا تساعده؟

142
00:12:32,518 --> 00:12:34,589
يأخذنا أسرى، والآن هو صديقنا؟

143
00:12:34,687 --> 00:12:36,257
ثوروس: أنت لست سجيننا.

144
00:12:36,356 --> 00:12:37,460
ما أنا؟

145
00:12:37,557 --> 00:12:38,592
ضيفنا.

146
00:12:38,691 --> 00:12:40,637
لا أحد وضع أي سلاسل عليك.

147
00:12:40,727 --> 00:12:42,206
حتى أتمكن من الابتعاد، إذن؟

148
00:12:42,262 --> 00:12:45,072
هذه الغابات ليست آمنة
لابنة نيد ستارك.

149
00:12:45,131 --> 00:12:47,407
أنت محظوظ لأننا وجدناك.

150
00:12:51,104 --> 00:12:54,745
هاوند: أنت تعتقد
هل أنت جيد في استخدام هذا القوس، أيها الغبي الصغير؟

151
00:12:54,807 --> 00:12:56,287
أنجي: أفضل من أي شخص قابلته.

152
00:12:56,709 --> 00:13:00,623
كلب الصيد: سلاح الجبناء.
أحب القتال عن قرب

153
00:13:00,713 --> 00:13:04,126
أحب أن أرى وجه الرجل
عندما أضع الفولاذ فيه.

154
00:13:04,217 --> 00:13:06,754
لماذا؟ حتى تتمكن من تقبيله؟

155
00:13:06,819 --> 00:13:08,662
هل تتذكر آخر مرة كنت هنا؟

156
00:13:10,123 --> 00:13:12,296
يبدو مثل كل الآخر
نزل القرف على الطريق.

157
00:13:12,392 --> 00:13:14,838
أنجي: الآن، أعتذر،
لكنك مقيت قبيح

158
00:13:14,927 --> 00:13:17,100
وأنا أفضل ألا أراك بعد الآن.

159
00:13:19,599 --> 00:13:20,907
(آهات)

160
00:13:21,668 --> 00:13:23,648
انتبه لرأسك.

161
00:13:23,736 --> 00:13:25,079
- (ضجيجا)
- قبالة نذهب.

162
00:13:25,138 --> 00:13:26,446
الرجل: اصعد!

163
00:13:26,506 --> 00:13:27,746
(صهيل الحصان)

164
00:13:32,278 --> 00:13:34,485
ماذا تفعل؟ نحن على وشك المغادرة.

165
00:13:34,580 --> 00:13:35,923
انا باق.

166
00:13:38,184 --> 00:13:39,492
أنت ماذا؟

167
00:13:40,687 --> 00:13:44,100
لقد خبزت خبزًا أسمرًا للنزل،
قالت إنها لم تتحسن أبدًا.

168
00:13:44,757 --> 00:13:48,136
أخبرت ثوروس أنها تبقيني كذلك
دفع ثمن جميع وجباته المجانية.

169
00:13:48,194 --> 00:13:52,700
على أية حال، هذا ليس أنا من الإخوان
يريد. أخي ليس ملكا

170
00:13:52,799 --> 00:13:54,472
أنا لست ستارك أوف وينترهيل.

171
00:13:54,534 --> 00:13:55,808
وينترفيل.

172
00:13:57,003 --> 00:13:59,176
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

173
00:14:01,774 --> 00:14:04,550
حسنا، لقد صنعت لك شيئا.

174
00:14:09,115 --> 00:14:10,150
ما هذا؟

175
00:14:10,950 --> 00:14:12,554
إنه ذئب.

176
00:14:17,357 --> 00:14:18,961
نعم إنه كذلك.

177
00:14:20,360 --> 00:14:21,805
اريا: هذا هو الذيل؟

178
00:14:21,861 --> 00:14:23,238
نعم.

179
00:14:24,897 --> 00:14:27,639
حسنا، كن آمنا.

180
00:14:27,700 --> 00:14:31,307
نعم، أنت أيضا. لا تطعن.

181
00:14:32,472 --> 00:14:36,010
لا تحرق أصابعك.

182
00:14:46,252 --> 00:14:47,492
وداعا، فطيرة ساخنة.

183
00:14:49,088 --> 00:14:50,499
وداعا، آري.

184
00:15:01,834 --> 00:15:03,780
اصعدي يا سيدة صغيرة.

185
00:15:10,576 --> 00:15:12,021
اريا: مرحبًا، الفطيرة الساخنة.

186
00:15:14,914 --> 00:15:16,689
انها جيدة حقا.

187
00:15:22,688 --> 00:15:27,694
كاتلين : يمكن أن يُغفر لأي شخص تقريبًا
لنسيان أننا في حالة حرب.

188
00:15:30,129 --> 00:15:34,635
كثيرا ما يريحني
أعتقد أنه حتى في أحلك أيام الحرب،

189
00:15:34,734 --> 00:15:40,082
في معظم الأماكن في
العالم لا شيء يحدث على الاطلاق.

190
00:15:43,209 --> 00:15:45,120
لقد اشتقت لك، العم.

191
00:15:45,211 --> 00:15:48,954
لقد افتقدك والدك أيضًا
من يوم رحيلك.

192
00:15:49,048 --> 00:15:51,255
ربما لم يقلها قط بكلمات كثيرة...

193
00:15:51,317 --> 00:15:52,921
ربما؟

194
00:15:52,985 --> 00:15:55,295
كان والدك ثورًا عجوزًا عنيدًا.

195
00:15:55,388 --> 00:15:59,734
لقد فوجئت عندما مات. لم أفعل ذلك
أعتقد أن الموت كان الصبر.

196
00:16:02,061 --> 00:16:06,407
أنا سعيد لأنك كنت
معه. أتمنى للآلهة أن أكون.

197
00:16:09,235 --> 00:16:12,079
هل صنعت السلام في النهاية؟

198
00:16:12,138 --> 00:16:17,417
وبعد 30 عامًا من القتال، لا أفعل ذلك
أعتقد أنه تذكر ما بدأ ذلك.

199
00:16:17,477 --> 00:16:21,118
طلب مني أن أتوقف
أطلق على نفسي اسم السمكة السوداء.

200
00:16:21,180 --> 00:16:25,651
قال إنها نكتة قديمة
ولم يكن الأمر مضحكًا أبدًا في البداية.

201
00:16:26,986 --> 00:16:30,331
قلت له الناس
لقد كان يناديني بالسمكة السوداء لفترة طويلة،

202
00:16:30,423 --> 00:16:32,596
لا يتذكرون اسمي الحقيقي.

203
00:16:36,863 --> 00:16:40,606
في كل مرة كان يغادر إلى
رأس المال أو القتال في حملة ،

204
00:16:41,801 --> 00:16:43,838
أود أن أودعه.

205
00:16:43,936 --> 00:16:47,008
كان يقول: "انتظريني أيتها القطة الصغيرة".

206
00:16:48,374 --> 00:16:52,823
"انتظريني، وسأعود إليك".

207
00:16:54,547 --> 00:16:59,053
وكنت أجلس عند هذه النافذة كل يوم
عندما طلعت الشمس، انتظر.

208
00:17:02,555 --> 00:17:03,966
أتساءل

209
00:17:05,458 --> 00:17:07,699
كم مرة فعل بران أو ريكون

210
00:17:07,827 --> 00:17:10,034
أحدق عبر مستنقعات وينترفيل،

211
00:17:10,129 --> 00:17:12,473
تنتظر عودتي؟

212
00:17:12,532 --> 00:17:15,809
لن أراهم مرة أخرى أبدًا. (ينتحب)

213
00:17:18,337 --> 00:17:20,146
لا يجب أن تفكر في ذلك.

214
00:17:21,073 --> 00:17:25,351
نحن لا نعرف الحقيقة.
يمكن أن يكونوا مختبئين.

215
00:17:29,015 --> 00:17:30,858
يعتقد روب أنهم على قيد الحياة.

216
00:17:31,851 --> 00:17:33,888
وعليه أن يستمر في الإيمان.

217
00:17:33,986 --> 00:17:36,899
عليه أن يبقى قوياً
إذا كان له أن يسود.

218
00:17:36,989 --> 00:17:40,766
ويجب أن تظل قوياً من أجله.

219
00:17:44,764 --> 00:17:46,175
(تنهدات)

220
00:17:52,238 --> 00:17:53,717
أنت زوجة روب ستارك.

221
00:17:54,774 --> 00:17:56,014
لا يزال ثابتا.

222
00:17:57,710 --> 00:17:59,553
فهل صحيح ما يقولون عنه؟

223
00:17:59,612 --> 00:18:03,025
لا أعرف. ماذا يقولون عنه؟

224
00:18:03,082 --> 00:18:05,358
أنه يمكن أن يتحول إلى ذئب في الليل.

225
00:18:06,452 --> 00:18:08,090
حقيقي.

226
00:18:08,187 --> 00:18:10,428
ويأكل لحوم أعدائه.

227
00:18:10,523 --> 00:18:12,366
حقيقي.

228
00:18:15,261 --> 00:18:17,298
أنت لانستر، أليس كذلك؟

229
00:18:17,396 --> 00:18:19,933
مارتين لانيستر.

230
00:18:21,767 --> 00:18:25,214
ليس لديك ما تخشاه.
زوجي لا يأكل الأطفال.

231
00:18:26,939 --> 00:18:29,283
إلا إذا كان اكتمال القمر.

232
00:18:29,375 --> 00:18:32,219
ليس اكتمال القمر الليلة، أليس كذلك؟

233
00:18:32,278 --> 00:18:36,226
يرى؟ لا شيء للخوف.

234
00:18:37,483 --> 00:18:39,053
(عويل الرياح)

235
00:18:54,400 --> 00:18:56,744
الفنانين دائما.

236
00:19:16,255 --> 00:19:17,598
إنها مجرد خيول

237
00:19:18,791 --> 00:19:20,031
لا يوجد رجال.

238
00:19:21,794 --> 00:19:23,796
قلت أن هناك غربان ميتة.

239
00:19:23,863 --> 00:19:26,139
كان هناك.

240
00:19:28,300 --> 00:19:30,007
كم عدد الرجال الذين كانوا هنا؟

241
00:19:30,102 --> 00:19:32,173
حوالي 300.

242
00:19:32,271 --> 00:19:34,615
وأنت تعرف ما هؤلاء الرجال الآن؟

243
00:19:38,611 --> 00:19:41,683
نحن جميعا نفس الشيء بالنسبة لهم،
اللحوم لجيشهم.

244
00:19:43,215 --> 00:19:45,661
هل تعتقد أن أحداً هرب؟

245
00:19:45,718 --> 00:19:49,530
مانس: ليس مستحيلاً.
لا يمكنك المراهنة كثيرًا ضد مورمونت.

246
00:19:49,622 --> 00:19:54,162
ولكن حيا أو ميتا
لقد قام بمقامرة كبيرة في اتجاه الشمال.

247
00:19:54,226 --> 00:19:56,206
وخسر.

248
00:19:56,295 --> 00:19:58,707
لقد مات أفضل رجاله المقاتلين.

249
00:19:58,798 --> 00:20:01,870
وعما إذا كان
إنه اللورد قائد الحراسة الليلية

250
00:20:01,967 --> 00:20:03,878
أو جثة ذات عيون زرقاء،

251
00:20:03,969 --> 00:20:06,643
إنه بعيد جدًا عن المنزل.

252
00:20:07,640 --> 00:20:10,519
تورموند. تسلق الجدار.

253
00:20:11,911 --> 00:20:15,723
خذ أوريل و20 رجلاً صالحًا.
وخذ هذه.

254
00:20:15,815 --> 00:20:18,819
إنه يعرف القلعة
دفاعات بلاك أفضل من أي واحد منا.

255
00:20:18,884 --> 00:20:23,594
وإذا كان مفيدا،
جيد. إذا لم يكن الأمر كذلك، قم برميه من على الحائط.

256
00:20:23,689 --> 00:20:26,431
معرفة ما إذا كانت الغربان تستطيع الطيران.

257
00:20:26,525 --> 00:20:29,870
هل سنذهب أخيرًا إلى الحرب، أيها الصديق القديم؟

258
00:20:29,929 --> 00:20:33,900
إخفاء بالقرب من القلعة السوداء. عندما أعطي
الإشارة، ضربتهم في الليل.

259
00:20:33,999 --> 00:20:38,414
لديهم جدار قديم كبير للاختباء
من الخلف، لكنه يحرس جانبًا واحدًا فقط.

260
00:20:38,504 --> 00:20:39,847
(ضحكة مكتومة)

261
00:20:39,905 --> 00:20:41,282
سوف نلتقي مرة أخرى.

262
00:20:41,407 --> 00:20:43,751
- نعم. إذا قمت بعملك.
- اه.

263
00:20:43,843 --> 00:20:45,914
كيف سنرى إشارتك؟

264
00:20:46,011 --> 00:20:48,753
مانس: أرسل نسرك
فوق الجدار كل ليلة.

265
00:20:48,848 --> 00:20:51,454
عندما يحين الوقت، سأذهب
لإشعال النار الأكبر

266
00:20:51,550 --> 00:20:53,723
الشمال لم يسبق له مثيل.

267
00:20:54,353 --> 00:20:55,798
(الرجال يسعلون)

268
00:21:09,034 --> 00:21:10,809
(طفل يبكي)

269
00:21:20,212 --> 00:21:21,384
شبح؟

270
00:21:35,961 --> 00:21:39,568
ماذا لدينا هنا؟ الغربان المجمدة؟

271
00:21:39,632 --> 00:21:41,578
لقد قطعنا شوطا طويلا.

272
00:21:43,936 --> 00:21:46,348
كراستر: قطيع أصغر
مما ذهبت إليه شمالًا.

273
00:21:46,438 --> 00:21:48,577
يمكننا التحدث في الداخل.

274
00:21:48,641 --> 00:21:51,622
أوه، هل نستطيع؟

275
00:22:07,927 --> 00:22:09,929
(يستنشق)

276
00:22:11,430 --> 00:22:12,534
(امرأة 1 تصرخ)

277
00:22:12,631 --> 00:22:16,602
المرأة 2: إنهم بحاجة إلى بعض الماء.
اربطها، وسأكون في الداخل.

278
00:22:25,644 --> 00:22:27,282
(امرأة 1 تأوه)

279
00:22:32,284 --> 00:22:34,355
كراستر: أبقِ عينيك حيث تنتمي.

280
00:22:34,453 --> 00:22:36,865
انهم ليسوا لك.

281
00:22:36,956 --> 00:22:39,527
أراهن أنك تطعم هذا الخنزير
خير من أن تطعمنا.

282
00:22:39,625 --> 00:22:42,799
نعم، الخنزير له قيمة بالنسبة لي.

283
00:22:42,862 --> 00:22:46,639
ينبغي لكم جميعا
تقبيل قدمي للسماح لك بالدخول.

284
00:22:48,067 --> 00:22:50,980
كنت قد أبعدتكم جميعًا
لو لم أكن رجلاً تقياً.

285
00:22:51,036 --> 00:22:53,346
هل أنت رجل تقي؟

286
00:22:53,405 --> 00:22:56,852
أنا أكون. ليس لدي أي خوف مما يوجد هناك.

287
00:22:56,909 --> 00:22:59,048
عندما يأتي البرد الأبيض،

288
00:22:59,144 --> 00:23:02,990
سيوفك وعباءاتك
ولن تنفعك النيران الدامية.

289
00:23:03,048 --> 00:23:07,224
الوحيدون الذين تركوا
سيكون أولئك الذين هم على حق مع الآلهة.

290
00:23:07,319 --> 00:23:08,923
الآلهة الحقيقية.

291
00:23:09,021 --> 00:23:11,023
(المرأة 1 تواصل التأوه)

292
00:23:14,827 --> 00:23:17,205
اذهب وأخبرها أنها تستطيع أن تعض على قطعة قماش

293
00:23:17,329 --> 00:23:19,707
أو يمكنها أن تعض على قبضتي.

294
00:23:23,102 --> 00:23:24,513
نحيف. (ضحكة مكتومة)

295
00:23:26,438 --> 00:23:30,545
هذا زرع الحق
هناك ولدت القمامة ثمانية.

296
00:23:30,743 --> 00:23:32,689
بالكاد نخر.

297
00:23:32,745 --> 00:23:37,091
وهي تقريبًا سمينة مثل هذه هنا.

298
00:23:37,182 --> 00:23:39,594
الآن لماذا لا تتناول العشاء عليه؟

299
00:23:39,685 --> 00:23:42,359
نحت ما تحتاجه كما تذهب.

300
00:23:42,421 --> 00:23:45,459
حسنا، أنظر إليه. إنه وليمة المشي.

301
00:23:47,793 --> 00:23:49,704
(كراستر يقلد صراخ الخنزير)

302
00:23:50,562 --> 00:23:52,803
(يضحك كراستر)

303
00:23:58,270 --> 00:23:59,544
(السعال)

304
00:24:01,974 --> 00:24:02,975
(تنهدات)

305
00:24:03,242 --> 00:24:07,452
المرأة 2: ها نحن هنا.
شحذ هذه بالنسبة لي، هلا فعلت؟

306
00:24:09,148 --> 00:24:11,389
(امرأة 1 تصرخ)

307
00:24:25,497 --> 00:24:29,946
أرى الرأس. يدفع. هذا كل شيء.

308
00:24:30,002 --> 00:24:32,243
أنت على وشك الوصول.

309
00:24:32,638 --> 00:24:34,117
(النشيج)

310
00:24:34,406 --> 00:24:36,147
(يلهث)

311
00:24:36,675 --> 00:24:38,655
دفعة أخرى يجب أن تفعل ذلك.

312
00:24:39,011 --> 00:24:40,752
(يصرخ من الألم)

313
00:24:43,182 --> 00:24:45,093
(طفل يبكي)

314
00:24:45,417 --> 00:24:46,452
(لهث)

315
00:24:48,787 --> 00:24:50,926
ما هذا؟ ما هذا؟

316
00:24:52,825 --> 00:24:54,930
(البكاء بصوت عال)

317
00:25:02,501 --> 00:25:03,946
(تقطر الماء)

318
00:25:05,170 --> 00:25:06,706
- (فتح الباب)
- (شهقة)

319
00:25:12,378 --> 00:25:13,948
(إغلاق الباب)

320
00:25:17,116 --> 00:25:19,460
(يتنفس بشدة)

321
00:25:23,055 --> 00:25:24,966
(همسات) ابقَ هادئًا.

322
00:25:33,198 --> 00:25:34,700
(الهمهمات)

323
00:25:50,149 --> 00:25:52,060
(الشخير)

324
00:25:53,919 --> 00:25:56,900
إذا كنت لا تستطيع الركوب، فليس لدينا فرصة.

325
00:25:56,989 --> 00:25:58,900
أستطيع الركوب.

326
00:25:58,991 --> 00:26:01,232
هل أنت متأكد؟

327
00:26:05,164 --> 00:26:06,165
(آهات)

328
00:26:13,372 --> 00:26:14,783
(الهمهمات)

329
00:26:14,873 --> 00:26:19,583
ركوب الشرق. اتبع شروق الشمس.
أخواتك في انتظارك.

330
00:26:19,678 --> 00:26:22,215
سأجعلك
سيد الجزر الحديدية لهذا الغرض.

331
00:26:22,281 --> 00:26:23,521
نحن لسنا في جزر الحديد.

332
00:26:23,582 --> 00:26:24,788
يذهب.

333
00:26:24,917 --> 00:26:26,089
تعال.

334
00:26:26,185 --> 00:26:29,564
تعال. هيا، هيا. تعال.

335
00:26:33,625 --> 00:26:35,434
الرجل: تعال إلى الخلف.

336
00:26:39,231 --> 00:26:41,370
ستانيس: أنت ترفض ذلك
قل لي أين أنت ذاهب؟

337
00:26:41,433 --> 00:26:44,539
ميليساندر: لا أعرف بعد.
سوف تظهر لي النيران.

338
00:26:44,603 --> 00:26:45,877
ستانيس: إلى متى ستغيب؟

339
00:26:45,971 --> 00:26:47,292
ميليساندر: (تتنهدات) لا أعرف.

340
00:26:48,874 --> 00:26:50,444
أنت تتخلى عني.

341
00:26:50,576 --> 00:26:52,146
لن أتخلى عنك أبدا.

342
00:26:53,979 --> 00:26:56,152
أنت ابن النار.

343
00:26:56,248 --> 00:26:57,488
أنا أقسم أن أخدمك.

344
00:26:57,616 --> 00:26:58,822
ثم اخدمني.

345
00:26:58,917 --> 00:27:00,897
عندما أعود، سوف تفهم.

346
00:27:03,388 --> 00:27:05,561
أعدائي يظنون أنهم دمرواني.

347
00:27:07,593 --> 00:27:11,405
إنهم يضحكون علي،
الطريقة التي ضحك بها رينلي علي.

348
00:27:13,298 --> 00:27:18,270
أريد جوفري ميتا. أنا
أريد أن يموت روب ستارك.

349
00:27:21,940 --> 00:27:23,942
اجعلني ابنا آخر.

350
00:27:24,009 --> 00:27:25,613
لا أستطيع.

351
00:27:25,677 --> 00:27:26,917
(الشم) لماذا؟

352
00:27:26,979 --> 00:27:29,983
ليس لديك القوة.
سوف يقتلك.

353
00:27:30,082 --> 00:27:32,756
أنا لا أقتل بسهولة. الرجال
لقد حاولت لسنوات.

354
00:27:37,623 --> 00:27:39,933
أريدك.

355
00:27:53,138 --> 00:27:56,483
نيرانك تحترق يا ملكي.

356
00:27:59,811 --> 00:28:02,382
هناك طريقة أخرى. طريقة أفضل.

357
00:28:03,549 --> 00:28:06,120
قلت لي سحرك
يتطلب دم الملك.

358
00:28:06,185 --> 00:28:07,823
- نعم.
- أنا الملك الحقيقي.

359
00:28:07,886 --> 00:28:09,365
أنت.

360
00:28:09,454 --> 00:28:11,627
هناك آخرون
بدمائكم في عروقهم.

361
00:28:14,293 --> 00:28:16,534
ستجلس على العرش الحديدي،

362
00:28:16,662 --> 00:28:18,903
ولكن أولا يجب أن تكون هناك تضحيات.

363
00:28:18,997 --> 00:28:21,705
رب النور يطلب ذلك.

364
00:28:33,145 --> 00:28:35,682
مسيرة العقاب
هو تحذير يا صاحب السمو.

365
00:28:35,747 --> 00:28:37,249
إلى من؟

366
00:28:37,382 --> 00:28:38,884
جورة: إلى أي عبد يفكر في العمل

367
00:28:38,984 --> 00:28:41,555
مهما فعل هؤلاء العبيد.

368
00:28:41,653 --> 00:28:43,929
أعطني الماء الخاص بك.

369
00:28:44,022 --> 00:28:47,765
خاليسي، هذا الرجل
وقد حكم عليه بالإعدام.

370
00:28:53,332 --> 00:28:54,675
هنا "شرب".

371
00:28:56,401 --> 00:28:57,402
(غير واضح)

372
00:28:58,403 --> 00:29:00,713
باريستان: اترك هذا المكان يا صاحب السمو.

373
00:29:00,772 --> 00:29:02,342
غادر الليلة، أتوسل إليك.

374
00:29:02,441 --> 00:29:04,011
وماذا عليها أن تفعل للجنود؟

375
00:29:04,076 --> 00:29:07,250
باريستان:
يمكننا العثور على سيوف بيع في بينتوس ومير.

376
00:29:07,346 --> 00:29:09,849
هل "نحن" بالفعل يا سير باريستان؟

377
00:29:11,016 --> 00:29:12,757
إذا أردت الجلوس على العرش

378
00:29:12,884 --> 00:29:14,591
لقد بناه أسلافك، يجب أن تفوز به.

379
00:29:14,686 --> 00:29:17,030
يعني الدم على
يديك قبل أن يتم الأمر.

380
00:29:17,089 --> 00:29:20,036
دماء أعدائي،
وليس دماء الأبرياء.

381
00:29:23,228 --> 00:29:25,640
جورا: كم عدد الحروب
هل قاتلت يا سير باريستان؟

382
00:29:25,731 --> 00:29:27,802
- ثلاثة.
- هل سبق لك أن رأيت حربا

383
00:29:27,899 --> 00:29:30,379
حيث لم يفعل الأبرياء
يموت بالآلاف؟

384
00:29:35,207 --> 00:29:38,051
لقد كنت في كينغز لاندينغ
بعد الكيس يا خاليسي.

385
00:29:38,110 --> 00:29:41,284
هل تعرف ماذا رأيت؟ جزار.

386
00:29:41,380 --> 00:29:43,758
أطفال، أطفال، شيوخ.

387
00:29:43,815 --> 00:29:46,159
تم اغتصاب المزيد من النساء أكثر مما يمكنك عده.

388
00:29:46,251 --> 00:29:50,825
هناك وحش في كل رجل، وهو
يثير عندما تضع سيفا في يده.

389
00:29:50,922 --> 00:29:54,893
ولكن غير الملوثين هم
ليس الرجال. إنهم لا يغتصبون.

390
00:29:54,960 --> 00:29:57,964
لا يضعون
المدن بحد السيف ما لم يؤمروا.

391
00:29:58,063 --> 00:30:02,603
إذا اشتريتهم، فإنهم هم الرجال الوحيدون الذين سيفعلون ذلك
اقتل من تريد قتلهم.

392
00:30:02,668 --> 00:30:04,306
هل أنت غير موافق يا سير باريستان؟

393
00:30:04,403 --> 00:30:07,316
عندما يكون أخيك
قاد جيشه إلى معركة ترايدنت،

394
00:30:07,406 --> 00:30:09,909
مات الرجال من أجله
لأنهم آمنوا به،

395
00:30:09,975 --> 00:30:11,420
لأنهم أحبوه،

396
00:30:11,476 --> 00:30:14,013
ليس لأنهم كانوا كذلك
اشترى في مزاد.

397
00:30:16,114 --> 00:30:18,594
لقد قاتلت بجانب الأخير
التنين في ذلك اليوم.

398
00:30:20,452 --> 00:30:22,329
لقد نزفت بجانبه.

399
00:30:22,421 --> 00:30:26,028
ريغار قاتل ببسالة،
ريغار قاتل بنبل،

400
00:30:26,124 --> 00:30:27,865
ومات ريجار.

401
00:30:29,795 --> 00:30:31,536
هل تعرفه جيدًا يا سير باريستان؟

402
00:30:31,630 --> 00:30:35,203
لقد فعلت يا صاحبة الجلالة. أروع رجل قابلته على الإطلاق.

403
00:30:36,034 --> 00:30:40,312
أتمنى لو كنت أعرفه.
لكنه لم يكن التنين الأخير.

404
00:30:51,683 --> 00:30:55,392
ميساندي: كل شيء؟
هل أخطأت أذن هذا الشخص يا صاحب السمو؟

405
00:30:55,487 --> 00:30:56,659
لم يفعلوا ذلك. أريد شراءهم جميعا.

406
00:30:56,722 --> 00:30:57,792
(كلاهما يتحدثان لغة فاليريان)

407
00:30:57,856 --> 00:30:59,836
إنها تريد شراءهم جميعا.

408
00:31:00,459 --> 00:31:02,336
إنها لا تستطيع تحمل تكاليفها.

409
00:31:02,994 --> 00:31:06,339
الفاسقة تعتقد أنها تستطيع أن تومض بزازها،

410
00:31:06,398 --> 00:31:10,244
واجعلنا نعطيها ما تريد.

411
00:31:12,704 --> 00:31:17,881
هناك 8000 أنساليد في أستابور.
هل هذا ما تقصده بكل شيء؟

412
00:31:17,976 --> 00:31:22,049
نعم. 8000.
والذين ما زالوا في التدريب أيضًا.

413
00:31:22,147 --> 00:31:24,024
- (الترجمة إلى اللغة الفاليريانية)
- (جريتشن يتحدث فاليريان)

414
00:31:24,082 --> 00:31:26,653
وإذا فشلوا في ساحة المعركة،

415
00:31:27,486 --> 00:31:29,397
سوف يخجلون أستابور.

416
00:31:31,656 --> 00:31:35,001
يقول السيد جريزن
ولا يمكنهم بيع الأولاد نصف المدربين.

417
00:31:35,060 --> 00:31:37,199
وإذا فشلوا في ساحة المعركة،

418
00:31:37,329 --> 00:31:39,502
سوف يجلبون العار على أستابور بأكملها.

419
00:31:39,564 --> 00:31:41,566
سأحصل عليهم جميعًا أو لن آخذ أيًا منهم.

420
00:31:41,666 --> 00:31:43,426
سوف يسقط الكثير في المعركة.
سأحتاج الأولاد

421
00:31:43,502 --> 00:31:45,175
لالتقاط السيوف التي أسقطوها.

422
00:31:45,270 --> 00:31:46,374
(آهات)

423
00:31:46,438 --> 00:31:47,439
(يتحدث فاليريان باستمرار)

424
00:31:47,539 --> 00:31:49,610
الفاسقة لا تستطيع أن تدفع ثمن كل هذا.

425
00:31:49,775 --> 00:31:53,018
يقول السيد كرازنيز أنك لا تستطيع تحمل هذا.

426
00:31:53,178 --> 00:31:56,091
سفينتها سوف تشتريها
100 طاهر، لا أكثر،

427
00:31:56,181 --> 00:31:58,252
سوف تشتري لك سفينتك 100 Unsullied.

428
00:31:58,350 --> 00:32:00,455
وهذا لأنني أحب
منحنى الحمار لها.

429
00:32:01,953 --> 00:32:03,261
(كلاهما يضحك)

430
00:32:03,388 --> 00:32:04,788
لأن السيد كرازنيز كريم.

431
00:32:04,856 --> 00:32:06,893
ما تبقى سيشتري لها 10.

432
00:32:06,958 --> 00:32:08,801
ميساندي: الذهب
لقد تركت يستحق 10.

433
00:32:08,894 --> 00:32:10,430
سأعطيها 20
إذا توقف عن أنينها الجاهل.

434
00:32:10,529 --> 00:32:12,600
لكن السيد "كرازنيز" الجيد سيعطيك 20.

435
00:32:14,633 --> 00:32:15,771
لها رائحة الدوثراكي من القرف،

436
00:32:15,867 --> 00:32:17,278
الدوثراكي الذي معك...

437
00:32:18,537 --> 00:32:20,949
ولكنها قد تكون مفيدة كعلف للخنازير.

438
00:32:21,940 --> 00:32:24,648
الدوثراكي الذي لديك
لا يستحقون ما يكلفون إطعامهم..

439
00:32:25,577 --> 00:32:26,578
سأعطيها 3 لهؤلاء.

440
00:32:26,645 --> 00:32:27,715
ميساندي: ...ولكن يا معلمة
سوف يعطيك كرازنيز

441
00:32:27,779 --> 00:32:29,059
ثلاثة أطهار لهم جميعا.

442
00:32:29,981 --> 00:32:31,051
لذا، اسألي هذه الملكة المتسولة،

443
00:32:31,116 --> 00:32:32,561
ميساندي: يسأل السيد كرازنيس
كيف تقترح الدفع...

444
00:32:32,617 --> 00:32:35,154
كيف ستدفع
للباقي 7877؟

445
00:32:35,253 --> 00:32:39,099
ميساندي: ...ل
ما تبقى من 7877 غير ملوث؟

446
00:32:44,663 --> 00:32:47,576
لدي تنانين. سأعطيك واحدة.

447
00:32:47,833 --> 00:32:50,677
(يتحدث فاليريان)

448
00:32:51,603 --> 00:32:54,140
سوف تفوز بالعرش مع
التنانين، وليس العبيد، يا صاحب السمو.

449
00:32:54,239 --> 00:32:56,810
كاليسي، من فضلك.

450
00:33:05,917 --> 00:33:07,624
ثلاثة تنانين.

451
00:33:07,686 --> 00:33:08,926
- واحد.
- اثنين.

452
00:33:08,987 --> 00:33:10,193
واحد.

453
00:33:15,327 --> 00:33:16,931
(غير واضح)

454
00:33:17,295 --> 00:33:19,002
(يتحدث فاليريان)

455
00:33:20,932 --> 00:33:23,003
ميساندي: إنهم يريدون الأكبر.

456
00:33:23,101 --> 00:33:25,445
منتهي.

457
00:33:25,604 --> 00:33:26,605
(تنهدات)

458
00:33:30,308 --> 00:33:32,948
سآخذك أيضًا الآن.

459
00:33:33,011 --> 00:33:35,389
ستكون هدية السيد "كرازنيز" لي.

460
00:33:35,514 --> 00:33:37,960
رمزا لصفقة تم التوصل إليها بشكل جيد.

461
00:33:38,116 --> 00:33:39,390
(باللغة الفاليريانية)

462
00:33:39,484 --> 00:33:42,465
تطلب منك أن تعطيني
لها كهدية.

463
00:33:42,787 --> 00:33:44,789
تطلب منك أن تفعل هذا الآن.

464
00:33:48,727 --> 00:33:50,968
كاليسي، التنين يستحق أكثر

465
00:33:51,062 --> 00:33:53,303
من أي جيش. وقد أثبت إيغون تارجيريان ذلك.

466
00:33:55,800 --> 00:33:57,473
كلاكما هنا لتقديم النصح لي.

467
00:33:57,536 --> 00:33:59,413
أنا أقدر نصيحتك، ولكن إذا كنت من أي وقت مضى

468
00:33:59,538 --> 00:34:01,415
استجوبني أمام الغرباء مرة أخرى،

469
00:34:01,506 --> 00:34:03,076
سوف تقوم بتقديم المشورة لشخص آخر.

470
00:34:03,808 --> 00:34:05,219
هل هذا مفهوم؟

471
00:34:09,047 --> 00:34:10,720
هل لديك اسم؟

472
00:34:10,815 --> 00:34:13,386
اسم هذا الشخص هو ميساندي، يا صاحبة الجلالة.

473
00:34:13,485 --> 00:34:15,487
هل لديك عائلة؟ أم وأب

474
00:34:15,654 --> 00:34:17,656
هل ستعود إليه إذا كان لديك الخيار؟

475
00:34:17,722 --> 00:34:21,067
لا يا صاحب السمو. لا تعيش الأسرة.

476
00:34:21,159 --> 00:34:24,163
أنت تنتمي لي الآن.
ومن واجبك أن تقول لي الحقيقة.

477
00:34:24,229 --> 00:34:26,766
نعم يا صاحب الجلالة. الكذب جريمة عظيمة.

478
00:34:26,865 --> 00:34:30,244
العديد من أولئك الذين يسيرون على الأقدام
تم أخذ العقوبة هناك بأقل من ذلك.

479
00:34:30,335 --> 00:34:32,941
عرضت الماء عليه
عبد يموت على طريق العقاب.

480
00:34:33,038 --> 00:34:36,212
هل تعلم
ماذا قال لي؟ "دعني أموت."

481
00:34:36,274 --> 00:34:38,948
لا يوجد سادة
في القبر يا سموك.

482
00:34:40,178 --> 00:34:42,385
هل صحيح ما أخبرني به السيد كرازنيس؟

483
00:34:42,514 --> 00:34:44,755
عن غير الملوثين؟ عن طاعتهم؟

484
00:34:44,849 --> 00:34:49,423
وقد تم أخذ جميع الأسئلة منهم.
إنهم يطيعون، هذا كل شيء.

485
00:34:49,521 --> 00:34:52,195
بمجرد أن تكون لك، فهي لك.

486
00:34:52,257 --> 00:34:54,362
سوف يسقطون على سيوفهم
إذا أمرت بذلك.

487
00:34:54,426 --> 00:34:57,896
وماذا عنك؟
أنت تعلم أنني سأخذك إلى الحرب.

488
00:34:57,963 --> 00:35:01,274
قد تشعر بالجوع. قد تمرض.

489
00:35:02,067 --> 00:35:04,069
قد يتم قتلك.

490
00:35:04,135 --> 00:35:05,910
فالار مورغوليس.

491
00:35:05,971 --> 00:35:09,418
نعم، كل الرجال يجب أن يموتوا.

492
00:35:10,475 --> 00:35:12,580
لكننا لسنا رجالاً.

493
00:35:22,654 --> 00:35:26,067
تيريون: مكان مدهش
للحفاظ على الدفاتر الملكية.

494
00:35:26,124 --> 00:35:28,070
الإصبع الصغير:
أنا مندهش أنك متفاجئ.

495
00:35:29,928 --> 00:35:32,340
هذا هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

496
00:35:33,264 --> 00:35:35,141
ليس للأوغاد.

497
00:35:36,167 --> 00:35:37,646
هذا كلهم ​​يا مولاي

498
00:35:37,736 --> 00:35:40,512
تيريون: شكرًا لك يا عزيزتي. جراب.

499
00:35:41,506 --> 00:35:43,850
جراب. خذهم إلى الخارج.

500
00:35:43,942 --> 00:35:45,114
سأكون هناك في لحظة.

501
00:35:45,243 --> 00:35:46,449
نعم يا مولاي.

502
00:35:57,255 --> 00:36:00,600
سمعت أنك مدين لذلك الصبي بدين كبير.

503
00:36:00,659 --> 00:36:04,334
حياتي فقط .
أخشى أن الأمر ليس بهذه الأهمية.

504
00:36:04,429 --> 00:36:06,375
يجب أن تمنحه لقب فارس.

505
00:36:06,464 --> 00:36:09,673
لو أن سيد العملة كان لديه مثل هذه القوة.

506
00:36:10,535 --> 00:36:12,606
لو فقط.

507
00:36:14,706 --> 00:36:16,982
أنا مدين لك بدين كبير.

508
00:36:17,042 --> 00:36:19,386
صديقنا ذو الشعر الأحمر.

509
00:36:19,477 --> 00:36:22,185
لقد أمنت إطلاق سراحها
عندما احتجزتها الملكة.

510
00:36:22,280 --> 00:36:24,055
أوه، هذا.

511
00:36:24,149 --> 00:36:27,221
بالطبع. سوء فهم بسيط.

512
00:36:27,318 --> 00:36:29,127
على ما يبدو، صدقت صاحبة السمو

513
00:36:29,187 --> 00:36:33,192
التي كان لكما
نوع من العلاقة الخاصة.

514
00:36:33,291 --> 00:36:36,170
نحن لا نفعل ذلك. لقد مارس الجنس معها مرة واحدة.

515
00:36:36,227 --> 00:36:38,298
- أنا أعرف.
- لكننا لا نفعل ذلك.

516
00:36:38,363 --> 00:36:39,865
أنا أعرف.

517
00:36:39,964 --> 00:36:41,568
كيف! هل حصلت الملكة على هذه الفكرة؟

518
00:36:41,666 --> 00:36:44,408
لماذا لا تسألها؟

519
00:36:47,739 --> 00:36:49,912
هل من نصيحة لي بخصوص منصبي الجديد؟

520
00:36:50,008 --> 00:36:52,921
حافظ على ملف تعريف منخفض.

521
00:36:53,478 --> 00:36:56,049
لو كان لدي تنين ذهبي

522
00:36:56,147 --> 00:36:59,390
في كل مرة سمعت تلك النكتة،
سأكون أغنى منك.

523
00:36:59,484 --> 00:37:01,327
حسناً، أنت أغنى مني.

524
00:37:01,386 --> 00:37:03,388
نقطة جيدة.

525
00:37:03,488 --> 00:37:06,560
إنها مجرد أرقام. أرقام على الورق.

526
00:37:06,658 --> 00:37:10,231
بمجرد أن تفهم ذلك،
فمن السهل أن تجعلهم يتصرفون.

527
00:37:10,328 --> 00:37:15,073
تافهة حتى.
هل تريد تحديا حقيقيا؟ حاول العاهرات.

528
00:37:15,166 --> 00:37:20,775
لقد حاولت عدد غير قليل.
حسنا، هناك الكثير من العمل للقيام به. استمتع بالآيري.

529
00:37:23,007 --> 00:37:26,750
هيا، أنا هنا في وقت لاحق. تعال.

530
00:37:30,348 --> 00:37:31,850
الليلة إذن.

531
00:37:34,352 --> 00:37:35,763
يبدو وكأنه قراءة مملة.

532
00:37:35,854 --> 00:37:38,095
تيريون: أنت تفكر في كل شيء
القراءة قراءة مملة.

533
00:37:38,189 --> 00:37:40,965
إنه رأي أشاركه
مع بعض من أفضل الرجال الذين أعرفهم.

534
00:37:41,059 --> 00:37:43,562
التاريخ السري
الممالك السبع موجود في هذه الصفحات.

535
00:37:43,628 --> 00:37:46,370
برون: إلا إذا كان اللورد تواتبيرد
تتكون من مجموعة من الأرقام

536
00:37:46,431 --> 00:37:48,035
لإخفاء ما ينوي فعله حقًا.

537
00:37:48,099 --> 00:37:50,101
إلا إذا اختلق كل شيء، نعم.

538
00:37:50,201 --> 00:37:51,271
بودريك، لا مواكبة.

539
00:37:51,369 --> 00:37:52,404
نعم يا مولاي.

540
00:37:52,470 --> 00:37:53,608
جراب ريك.

541
00:37:53,705 --> 00:37:54,775
نعم يا مولاي؟

542
00:37:54,873 --> 00:37:58,116
بعد مشاورة طويلة
مع زميلي سير برون،

543
00:37:58,209 --> 00:38:00,780
لقد وجدت أخيرا
مكافأة مناسبة مقابل الخدمات

544
00:38:00,879 --> 00:38:04,088
لقد قدمت أكثر من و
فوق ما يمكن اعتباره معقولا.

545
00:38:04,149 --> 00:38:09,394
أخبرني يا بود
هل سبق لك أن كنت مع امرأة؟

546
00:38:09,454 --> 00:38:10,558
لا يا سيدي.

547
00:38:10,622 --> 00:38:11,657
رائع.

548
00:38:13,391 --> 00:38:17,305
جينا متخصصة في لأول مرة.

549
00:38:17,395 --> 00:38:19,966
إنها ليست سيئة مع الموظفين للمرة الثانية أيضًا.

550
00:38:20,064 --> 00:38:21,839
اه يا سيدي...

551
00:38:21,933 --> 00:38:24,504
سداد عادل بما فيه الكفاية
لوضع الرمح الخاص بك

552
00:38:24,602 --> 00:38:27,981
من خلال بلدي
من المحتمل أن يكون وجه القاتل، ألا تقول ذلك؟

553
00:38:28,740 --> 00:38:31,584
والآن، كما يحدث،

554
00:38:32,577 --> 00:38:34,079
مرعي

555
00:38:34,145 --> 00:38:37,251
هي معالج الرمح نفسها تمامًا.

556
00:38:37,315 --> 00:38:40,489
إنها هنا لتشكرك
للبقاء بجانبي

557
00:38:40,618 --> 00:38:43,792
بينما كانت المعركة محتدمة من حولي.

558
00:38:43,855 --> 00:38:45,766
ماري: وسيم.

559
00:38:46,958 --> 00:38:49,302
أنت لم تخبرني أنه كان وسيم.

560
00:38:49,994 --> 00:38:55,876
كايلا مشهورة
من هنا إلى فولانتيس في دوائر معينة.

561
00:38:56,434 --> 00:39:02,646
واحدة من أربع نساء في العالم تستطيع ذلك
تنفيذ عقدة ميرينيز مناسبة.

562
00:39:02,707 --> 00:39:05,711
يا سيدي، أنا حتى لا...

563
00:39:05,810 --> 00:39:10,316
تيريون: إنها هنا لتشكرك عليها
كونه زميلًا محترمًا تمامًا،

564
00:39:10,381 --> 00:39:13,055
الذي لم يفشل أبدا
ليخاطبني بـ "سيدي".

565
00:39:16,354 --> 00:39:18,300
أعود في الوقت المناسب لتناول العشاء الخاص بي.

566
00:39:22,727 --> 00:39:24,400
جهز نفسك يا فتى.

567
00:39:26,030 --> 00:39:29,136
تيريون: لسنوات
لقد سمعت أن Littlefinger هو ساحر.

568
00:39:30,535 --> 00:39:33,516
كلما احتاج التاج
المال، يفرك يديه معًا

569
00:39:33,571 --> 00:39:36,142
و، لوطي، جبال من ذهب.

570
00:39:36,207 --> 00:39:38,517
اسمحوا لي أن أخمن. إنه ليس ساحرًا.

571
00:39:38,576 --> 00:39:39,714
لا.

572
00:39:41,980 --> 00:39:43,323
انه يسرقها؟

573
00:39:43,481 --> 00:39:44,858
والأسوأ من ذلك أنه يقترضها.

574
00:39:45,984 --> 00:39:47,588
ما هو الخطأ في ذلك؟

575
00:39:47,685 --> 00:39:51,098
لا نستطيع سدادها"
هذا هو الخطأ في ذلك.

576
00:39:51,189 --> 00:39:53,430
التاج مدين بالملايين لوالدي

577
00:39:53,524 --> 00:39:56,004
رؤية كما هو
حمار حفيده على العرش،

578
00:39:56,060 --> 00:39:58,040
أتصور أنه سوف يغفر هذا الدين.

579
00:39:58,096 --> 00:40:00,269
أغفر الدين يا والدي؟

580
00:40:00,365 --> 00:40:02,902
لرجل العالم،
أنت ساذج بشكل غريب،

581
00:40:03,001 --> 00:40:04,674
لم أقترض المال قط.

582
00:40:05,236 --> 00:40:07,182
- لست واضحا بشأن القواعد.
- حسنا...

583
00:40:09,507 --> 00:40:10,679
(تيريون يزيل الحلق)

584
00:40:13,244 --> 00:40:16,623
المبدأ الأساسي هو أنني أقرضك المال،

585
00:40:16,714 --> 00:40:22,027
وبعد مدة متفق عليها
الوقت، تقوم بإعادته مع الفائدة.

586
00:40:22,287 --> 00:40:23,391
ماذا لو لم أفعل؟

587
00:40:24,188 --> 00:40:25,462
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

588
00:40:25,857 --> 00:40:27,029
ولكن ماذا لو لم أفعل؟

589
00:40:27,392 --> 00:40:29,429
ولهذا السبب أنا لا أقرضك المال.

590
00:40:30,128 --> 00:40:32,608
على أية حال، انها ليست بلدي
الأب أنا قلقة.

591
00:40:32,697 --> 00:40:34,734
إنه بنك برافوس الحديدي.

592
00:40:34,799 --> 00:40:36,710
ونحن مدينون لهم بعشرات الملايين.

593
00:40:36,768 --> 00:40:38,805
إذا فشلنا في سداد هذه القروض،

594
00:40:38,937 --> 00:40:40,974
سيقوم البنك بتمويل أعدائنا.

595
00:40:41,072 --> 00:40:44,212
بطريقة أو بأخرى،
فهم دائمًا يستعيدون ذهبهم.

596
00:40:44,709 --> 00:40:45,881
(يغلق الباب)

597
00:40:46,044 --> 00:40:48,923
آه، عودة البطل الفاتح.

598
00:40:48,980 --> 00:40:51,324
هل لديه رحلة قصيرة في خطوته؟

599
00:40:51,416 --> 00:40:52,952
الفتى يقفز عمليا.

600
00:40:53,051 --> 00:40:56,555
لقد ذهبت لفترة طويلة.
أنا على ثقة أنك حصلت على قيمة أموالك.

601
00:40:56,621 --> 00:40:58,123
أم يجب أن أقول قيمة أموالي؟

602
00:41:00,558 --> 00:41:04,904
أوه، لقد كانت هدية، بودريك.
هذا أكثر مما أعطيك إياه في عام

603
00:41:04,963 --> 00:41:07,273
إنه مرافق. أنت لا تدفع له.

604
00:41:07,332 --> 00:41:09,403
أوه، ثم إنه أكثر من ذلك بكثير
مما أعطيك في السنة.

605
00:41:10,735 --> 00:41:12,078
لن يأخذوها يا سيدي.

606
00:41:13,671 --> 00:41:16,777
ربما يحاولون الكاري بعض
صالح مع سيد العملة الجديد.

607
00:41:16,841 --> 00:41:18,821
هل سبق لك أن عرفت عاهرة
لرفض الذهب؟

608
00:41:19,577 --> 00:41:21,853
لقد كانوا سعداء بما فيه الكفاية
ليأخذوها عندما أعطيتهم إياها.

609
00:41:21,946 --> 00:41:23,687
ماذا قلت لهم؟

610
00:41:23,781 --> 00:41:25,317
لم أخبرهم بأي شيء.

611
00:41:25,416 --> 00:41:26,827
ماذا فعلت لهم؟

612
00:41:26,951 --> 00:41:28,430
الكثير من الأشياء.

613
00:41:28,486 --> 00:41:30,329
ويبدو أنهم يحبون هذه الأشياء؟

614
00:41:30,421 --> 00:41:31,957
نعم يا مولاي.

615
00:41:32,023 --> 00:41:35,004
بالطبع فعلوا.
لقد تم الدفع لهم ليبدو أنهم يحبون ذلك.

616
00:41:35,093 --> 00:41:37,471
فقط لم يتم الدفع لهم.

617
00:41:37,528 --> 00:41:40,304
ماذا تقول؟
لقد استمتعت به هؤلاء السيدات كثيرًا،

618
00:41:40,365 --> 00:41:42,038
أعطوه الوقت مجانا؟

619
00:41:43,167 --> 00:41:44,407
هل هذا ما تقوله لنا؟

620
00:41:49,040 --> 00:41:50,178
اجلس يا بودريك.

621
00:41:50,274 --> 00:41:51,776
(يزيل الحلق)

622
00:41:56,180 --> 00:41:57,955
سنحتاج إلى التفاصيل.

623
00:41:59,384 --> 00:42:01,523
تفاصيل غزيرة.

624
00:42:05,690 --> 00:42:07,294
(صهيل الحصان)

625
00:42:31,549 --> 00:42:32,550
- (شهقة)
- (صهيل)

626
00:42:41,859 --> 00:42:43,736
هيا! تعال!

627
00:42:46,831 --> 00:42:50,574
تعال! تعال.

628
00:43:42,220 --> 00:43:44,063
(الهمهمات)

629
00:43:44,655 --> 00:43:46,100
(يلهث)

630
00:43:50,895 --> 00:43:52,238
(صهيل الحصان)

631
00:43:56,767 --> 00:43:58,508
(أزيز)

632
00:44:14,852 --> 00:44:16,263
(آهات)

633
00:44:16,454 --> 00:44:18,331
هل تعلم كيف نتعامل مع الهاربين؟

634
00:44:20,124 --> 00:44:21,330
(أنين)

635
00:44:26,664 --> 00:44:28,109
خلع سرواله.

636
00:44:28,166 --> 00:44:32,171
لا! لا! لا، لا، لا!

637
00:44:32,270 --> 00:44:34,341
أنا ستعمل يمارس الجنس معك في الضجيج.

638
00:44:34,438 --> 00:44:38,284
لا من فضلك! لا، لا، لا! لا، لا!

639
00:44:41,045 --> 00:44:44,720
لا من فضلك! لا! لا!

640
00:44:44,815 --> 00:44:45,850
(صفارات الأسهم)

641
00:44:47,118 --> 00:44:48,358
(آهات)

642
00:44:52,623 --> 00:44:53,795
(يلهث)

643
00:45:14,478 --> 00:45:16,583
أيها الوغد الصغير.

644
00:45:18,983 --> 00:45:19,984
(آهات)

645
00:45:24,989 --> 00:45:26,059
(النشيج)

646
00:45:26,724 --> 00:45:28,431
تعال يا سيدي.

647
00:45:31,095 --> 00:45:34,440
أنت بعيد عن المنزل،
والشتاء قادم.

648
00:45:44,609 --> 00:45:46,953
(رجال يثرثرون عن بعد)

649
00:46:00,358 --> 00:46:02,565
سآخذ العاهرة الكبيرة أولاً.

650
00:46:02,627 --> 00:46:06,097
عندما تكون جيدة
ورطبة، يمكنك القضاء عليها.

651
00:46:06,197 --> 00:46:08,700
سيدي، أنا برين من تارث.

652
00:46:08,766 --> 00:46:11,076
أمرتني السيدة كاتلين ستارك

653
00:46:11,202 --> 00:46:13,546
لتسليم السير خايمي إلى كينغز لاندينغ.

654
00:46:13,604 --> 00:46:15,777
(كاتلين ستارك) عاهرة خائنة.

655
00:46:15,873 --> 00:46:19,286
كانت الأوامر بأخذ Kingslayer
على قيد الحياة. لم يقل أحد شيئًا عنك.

656
00:46:19,977 --> 00:46:21,547
- (شخير)
- (آهات)

657
00:46:24,882 --> 00:46:26,259
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

658
00:46:26,384 --> 00:46:27,886
(كل الشخير)

659
00:46:31,088 --> 00:46:35,127
خذها إلى هناك،
حيث يكون الظلام. أود القليل من الخصوصية.

660
00:46:35,226 --> 00:46:36,398
(آهات)

661
00:46:37,762 --> 00:46:39,173
هيا!

662
00:46:39,263 --> 00:46:40,799
(صراخ)

663
00:46:49,974 --> 00:46:51,976
أنت تعرف من هي، أليس كذلك؟

664
00:46:55,513 --> 00:46:57,925
عاهرة غبية كبيرة من يهتم أين.

665
00:47:00,518 --> 00:47:02,259
لم تكن مع امرأة بهذا الحجم.

666
00:47:02,320 --> 00:47:04,095
جيمي: إنها برين من تارث.

667
00:47:05,156 --> 00:47:09,298
والدها هو
اللورد سلوين تارث. سمعت عن تارث؟

668
00:47:10,428 --> 00:47:12,169
الرجل: سأقطع حلقك!

669
00:47:12,263 --> 00:47:15,335
يسمونه
جزيرة الياقوت. هل تعرف لماذا؟

670
00:47:16,267 --> 00:47:19,874
كل الياقوت في الغرب
تم استخراجه في تارث.

671
00:47:21,172 --> 00:47:23,516
الياقوت هي أحجار كريمة.

672
00:47:23,607 --> 00:47:25,143
تلك الزرقاء.

673
00:47:25,276 --> 00:47:26,812
أنا أعرف ما هم.

674
00:47:28,012 --> 00:47:30,549
سيدفع اللورد سلوين وزن ابنته

675
00:47:30,681 --> 00:47:33,218
في الياقوت إذا رجعت إليه.

676
00:47:34,118 --> 00:47:39,363
ولكن فقط إذا كانت على قيد الحياة،
شرفها غير ملوث

677
00:47:39,457 --> 00:47:41,459
(برين يواصل الصراخ)

678
00:47:49,900 --> 00:47:51,880
إعادتها إلى هنا.

679
00:47:51,969 --> 00:47:53,539
الرجل 1: نعم يا مولاي.

680
00:47:53,637 --> 00:47:54,672
استيقظ.

681
00:47:54,805 --> 00:47:55,875
رجل 2 : هيا .

682
00:47:55,973 --> 00:47:58,476
هيا، على قدميك.

683
00:47:59,910 --> 00:48:01,981
غير ملوث.

684
00:48:03,514 --> 00:48:05,721
غير مدنس.

685
00:48:05,816 --> 00:48:08,490
كلمة فخمة لرجل فخم.

686
00:48:09,720 --> 00:48:12,223
كنت أكره القراءة عندما كنت طفلاً،

687
00:48:12,323 --> 00:48:15,031
لكن والدي أجبرني
للدراسة كل صباح

688
00:48:15,092 --> 00:48:17,663
قبل أن أتمكن من ممارسة
بالسيف أو الحصان.

689
00:48:17,995 --> 00:48:21,772
ساعتين كل يوم
متحصنين في غرف المايستر.

690
00:48:21,866 --> 00:48:25,006
لقد تعلمت الكثير من الكلمات الرائعة.

691
00:48:25,069 --> 00:48:27,242
أراهن أنك فعلت.

692
00:48:29,206 --> 00:48:30,844
(برين همهمات)

693
00:48:35,546 --> 00:48:40,222
والدك، وقال انه سوف يدفع لك
الوزن بالذهب ليعيدك؟

694
00:48:41,952 --> 00:48:44,933
عليك أن تكون رجلا غنيا حتى
نهاية أيامك.

695
00:48:45,022 --> 00:48:49,027
وسيكون أبناؤك رجالا أغنياء،
وأبنائهم من بعدهم.

696
00:48:49,093 --> 00:48:51,437
الأراضي والألقاب...

697
00:48:51,529 --> 00:48:53,702
سيكون لديك كل منهم.

698
00:48:55,366 --> 00:48:58,438
ولا يمكن للشمال أن يفوز في هذه الحرب.

699
00:48:58,536 --> 00:49:00,641
أنت رجل ذكي. أنت تفهم ذلك.

700
00:49:00,771 --> 00:49:02,876
لدينا الأرقام. لدينا الذهب.

701
00:49:02,940 --> 00:49:04,977
نعم، لديك كليهما.

702
00:49:06,544 --> 00:49:10,720
القتال بشجاعة
لسبب خاسر أمر مثير للإعجاب.

703
00:49:11,549 --> 00:49:16,498
القتال من أجل قضية الفوز
هو أكثر فائدة بكثير.

704
00:49:17,388 --> 00:49:18,890
من الصعب الجدال مع ذلك.

705
00:49:22,259 --> 00:49:25,240
الآن بعد أن نتحدث
معا رجل لرجل،

706
00:49:25,296 --> 00:49:29,642
وأتساءل عما إذا كنت بحاجة
لتبقيني مقيدًا بهذه الشجرة؟

707
00:49:29,733 --> 00:49:32,976
أنا لا أطلب أن يتم إطلاق سراحي
من قيودي

708
00:49:33,070 --> 00:49:35,277
ولكن إذا كان بإمكاني النوم مستلقيًا،

709
00:49:35,406 --> 00:49:37,647
ظهري سيشكرك على ذلك.

710
00:49:38,476 --> 00:49:41,423
أنا لست صغيرا و
مرنة كما كنت مرة واحدة.

711
00:49:42,446 --> 00:49:44,426
لا أحد منا كذلك.

712
00:49:46,851 --> 00:49:48,853
قم بفك سلسلة سير خايمي من الشجرة.

713
00:49:48,953 --> 00:49:50,296
الرجل: هيا يا رجال.

714
00:49:56,927 --> 00:50:00,170
لنفترض أنك سوف تريد شيئا للأكل.

715
00:50:00,264 --> 00:50:02,210
أنا جائع، في الواقع.

716
00:50:02,299 --> 00:50:05,212
أعتقد أن لدينا احتياطي
الحجل على النار.

717
00:50:05,302 --> 00:50:07,976
حسنا، أنا أحب الحجل.

718
00:50:09,373 --> 00:50:10,943
(جايمي يتأوه بهدوء)

719
00:50:13,544 --> 00:50:17,390
أحضر الطير إلى هنا
وسكين النحت.

720
00:50:20,851 --> 00:50:23,491
هل ستكون هذه طاولة يا سيدي؟

721
00:50:23,554 --> 00:50:25,329
أوه نعم. نعم سيفعل هذا...

722
00:50:25,556 --> 00:50:27,126
(آهات)

723
00:50:27,191 --> 00:50:28,636
على الجذع.

724
00:50:35,232 --> 00:50:36,973
تعتقد أنك أذكى رجل على الإطلاق.

725
00:50:37,134 --> 00:50:38,875
(الشخير)

726
00:50:40,738 --> 00:50:46,086
أن الجميع على قيد الحياة
عليه أن ينحني ويكشط ويلعق حذائك.

727
00:50:46,176 --> 00:50:47,314
والدي...

728
00:50:47,478 --> 00:50:48,548
و إذا وقعت في أي مشكلة

729
00:50:48,646 --> 00:50:51,718
كل ما عليك فعله هو أن تقول "والدي"

730
00:50:51,815 --> 00:50:54,659
وخلاص كل مشاكلك ولت.

731
00:50:56,487 --> 00:50:57,727
لا.

732
00:50:57,855 --> 00:50:59,163
هل لديك ما تقوله؟

733
00:51:00,057 --> 00:51:01,331
(الهمهمات)

734
00:51:03,494 --> 00:51:06,498
حذرا. أنت لا تريد
ليقول الشيء الخطأ.

735
00:51:10,034 --> 00:51:15,074
أنت لا شيء بدونك
أبي، وأبوك ليس هنا.

736
00:51:16,106 --> 00:51:18,086
لا تنسى ذلك أبدا.

737
00:51:20,044 --> 00:51:21,682
وهنا، ينبغي أن يساعدك هذا على التذكر.

738
00:51:23,581 --> 00:51:27,188
(يصرخ من الألم)

739
00:51:30,354 --> 00:51:32,857
(الدب واللعب النظيف)