1 00:02:40,827 --> 00:02:43,864 Рећи ћу ти шта. Даћу ти каубоје и три. 2 00:02:43,955 --> 00:02:46,742 - Три и по. - Узми три, буди срећан. 3 00:02:46,833 --> 00:02:49,165 Три и по, одушевљен сам. 4 00:03:40,554 --> 00:03:42,670 Хеј, да ли је ова посета једнократна, 5 00:03:42,764 --> 00:03:45,255 или ћеш ме изненадити све време? 6 00:03:45,350 --> 00:03:47,215 Кад бих ти то рекао, то не би било изненађење. 7 00:03:47,310 --> 00:03:48,971 Хајде. Частићу те пивом. 8 00:06:17,419 --> 00:06:21,128 Ако смислим нешто о њој, Добијем Далас у три и по. 9 00:06:22,591 --> 00:06:26,083 Ако смислиш нешто о њој, Даћу ти шест. 10 00:07:01,004 --> 00:07:06,874 Број 174-663-1503. 11 00:07:07,552 --> 00:07:09,463 Пете, не желим њен поштански број. 12 00:07:09,554 --> 00:07:14,048 То је њен број социјалног осигурања, сероња. Она ради за тебе. 13 00:07:38,166 --> 00:07:40,327 Имам један сир, средњи, помфрит. 14 00:07:40,377 --> 00:07:42,117 Два обична, ретка, парадајз и лук. 15 00:07:42,212 --> 00:07:44,578 Једна пастрама на кајзеру, Мајо, сенф. 16 00:07:45,465 --> 00:07:48,127 Шта је бубуљица на гузици полаћака? 17 00:07:48,343 --> 00:07:50,299 Треба ми мало ражи, Рицхие. 18 00:07:50,512 --> 00:07:52,002 Тумор мозга. 19 00:07:55,725 --> 00:07:58,137 Рицхие. „Шта је ово? 20 00:07:59,020 --> 00:08:00,635 Хајде, Рицхие. 21 00:08:00,730 --> 00:08:02,721 Лезбејка са тврдоглавим. 22 00:08:03,900 --> 00:08:07,358 Ја сам сјајан, зар не? Можеш ми рећи. Могу то поднети. Ја сам сјајан, зар не? 23 00:08:07,445 --> 00:08:09,151 Мајо, без сенфа. 24 00:08:09,239 --> 00:08:11,230 Зар не видиш да отварам ин ла, јеание? 25 00:08:11,324 --> 00:08:15,112 Ево га, директно из Питсбурга. Рицхие Блазик је, даме и господо. 26 00:08:15,203 --> 00:08:18,695 Ла? О чему се ово прича? 27 00:08:19,249 --> 00:08:24,039 Били сте на сцени два пута. Дајем ти два лоша снимка, 28 00:08:24,129 --> 00:08:26,586 а већ говориш о одласку у ла? 29 00:08:26,673 --> 00:08:30,916 Хајде. Шта си ти, луд? Осим тога, ионако си пренизак. 30 00:08:31,011 --> 00:08:33,878 Не пуштају ниске људе у Холивуд. 31 00:08:34,723 --> 00:08:37,806 А ти правиш хамбургере опет превелики. 32 00:08:38,059 --> 00:08:40,220 Умањите их, а? 33 00:08:42,355 --> 00:08:43,720 Мала? даћу ти мали. 34 00:08:43,857 --> 00:08:47,941 Ово место је тако мало, морате изађи напоље да се предомислиш. 35 00:08:56,036 --> 00:08:57,242 Мој ред. 36 00:08:59,414 --> 00:09:02,656 Прстен, проклет био. Не могу да верујем. Није звао. 37 00:09:02,751 --> 00:09:03,911 Он ће звати. 38 00:09:04,002 --> 00:09:06,960 - Стварно тако мислите? - Наравно. Зашто не би? 39 00:09:07,047 --> 00:09:11,507 Да, наравно. Зашто не би? Можда ће се јавити. не знам. 40 00:09:12,260 --> 00:09:14,613 не знам. Последњи пут Разговарао сам са њим, деловао је стварно смешно. 41 00:09:14,637 --> 00:09:16,969 Као, "Назваћу те касније, душо." 42 00:09:17,057 --> 00:09:19,890 - Заиста мислим да неће звати. - Не брини. Он ће звати. 43 00:09:19,976 --> 00:09:22,718 - Стварно тако мислиш? - Наравно. Зашто не би? 44 00:09:22,812 --> 00:09:24,643 Да, у праву си. Он ће звати. 45 00:09:24,731 --> 00:09:26,500 Али ако не позове, мислиш да треба да га позовем? 46 00:09:26,524 --> 00:09:27,639 Тина, он ће звати. 47 00:09:27,734 --> 00:09:30,129 Ангел, једноставно волим како увек покушаваш да се исправиш 48 00:09:30,153 --> 00:09:31,859 животе других људи. 49 00:09:31,946 --> 00:09:35,609 Па, кад год желиш исправи своје, само ми јави. 50 00:09:37,452 --> 00:09:40,660 Па, лично, никад не зовем, јер не морам. 51 00:09:40,747 --> 00:09:41,987 Али ако желите мој савет... 52 00:09:42,082 --> 00:09:43,447 Не баш. 53 00:09:46,086 --> 00:09:48,372 - Здраво, девојке. - Здраво, Рицхие. 54 00:09:48,505 --> 00:09:50,962 Могу ли вам помоћи са нечим? Масажа стопала? 55 00:09:51,049 --> 00:09:53,040 - Губи се одавде. - Пас. Пас. 56 00:09:53,134 --> 00:09:55,375 Прошло је доста времена пошто је имао неке. 57 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 кладим се. 58 00:09:58,932 --> 00:10:00,012 Здраво. 59 00:10:02,227 --> 00:10:03,342 Здраво. 60 00:10:06,356 --> 00:10:07,641 Да ли читаш са усана? 61 00:10:08,358 --> 00:10:09,473 ста? 62 00:10:09,984 --> 00:10:12,066 Видео сам те како играш синоћ. 63 00:10:14,280 --> 00:10:15,816 Само сам хтео да те поздравим. 64 00:10:15,907 --> 00:10:16,942 Здраво. 65 00:10:17,283 --> 00:10:18,648 Ти си Алек. 66 00:10:21,871 --> 00:10:23,532 Ја сам Ницк Хурлеи. 67 00:10:23,790 --> 00:10:25,121 Стварно? 68 00:10:26,835 --> 00:10:29,372 Видео сам твоје име на мојим платама. 69 00:10:31,005 --> 00:10:33,838 Па шта ради плесач ради као заваривач? 70 00:10:34,676 --> 00:10:36,917 Девојка мора да зарађује за живот. 71 00:10:39,514 --> 00:10:42,597 - Говориш француски? - Не, само ми се свиђају слике. 72 00:10:42,725 --> 00:10:45,933 - И ја. - Хеј, Ник. Требамо те на десет. 73 00:10:45,979 --> 00:10:48,061 Да, одмах долазим. 74 00:10:48,773 --> 00:10:50,684 - Читаш ли моду? - Некада сам. 75 00:10:50,775 --> 00:10:52,857 Мислим, моја жена зна. Мислим, моја бивша жена. 76 00:10:52,944 --> 00:10:55,856 Ја сам... разведени смо. 77 00:10:56,114 --> 00:10:57,524 Извините. 78 00:10:57,824 --> 00:11:00,031 Слушај, морам на посао. 79 00:11:01,202 --> 00:11:04,319 Никад се не зна када је шеф ће бити у близини. 80 00:11:17,635 --> 00:11:19,626 Заборавили сте термос. 81 00:11:49,250 --> 00:11:50,615 Здраво, грунт. 82 00:11:59,427 --> 00:12:01,543 Па јеси ли повалио данас? 83 00:12:13,316 --> 00:12:16,058 А сада, наслови вести са Кевином Евансом. 84 00:12:16,444 --> 00:12:18,230 Добро вече. у вестима, 85 00:12:18,321 --> 00:12:20,812 пожар опште узбуне проузроковао велику штету 86 00:12:20,865 --> 00:12:23,698 у дрвну компанију високог погледа, уједињена продавница млека, 87 00:12:23,785 --> 00:12:25,195 и амерички салон мотора 88 00:12:25,286 --> 00:12:27,197 у Мекдоналду, округ Вашингтон, јутрос. 89 00:12:27,288 --> 00:12:28,432 Спуштам те да се обрачунаш са Даласом. 90 00:12:28,456 --> 00:12:29,600 Дон, је ли договор? Имамо ли договор? 91 00:12:29,624 --> 00:12:30,768 То је договор. Морам да идем, стиже ми позив. 92 00:12:30,792 --> 00:12:31,936 Дон, то је позив са курцем, Давеом и Доугом. 93 00:12:31,960 --> 00:12:34,451 Морам да идем, Даве. Прекидање везе. Морам да идем, курац... 94 00:12:59,529 --> 00:13:01,110 Ох, срање. 95 00:16:44,128 --> 00:16:47,586 Извините. да ли знате где је пријемна канцеларија? 96 00:16:47,798 --> 00:16:49,880 Врата са леве стране. 97 00:16:53,971 --> 00:16:55,086 Где је фокус? 98 00:16:55,181 --> 00:16:57,467 где је то? „Где је центар? 99 00:16:58,267 --> 00:17:00,223 Погледај горе. 100 00:17:05,274 --> 00:17:07,230 Када попуните... 101 00:17:17,537 --> 00:17:19,744 Када попуните ову пријаву, 102 00:17:19,830 --> 00:17:23,163 будите сигурни и наведите све своје године плесног образовања. 103 00:17:23,793 --> 00:17:26,375 Почевши од најновије место које сте проучавали 104 00:17:26,420 --> 00:17:29,287 и број година у свакој институцији. 105 00:17:30,091 --> 00:17:33,379 Такође, ако имате неког професионалца 106 00:17:33,469 --> 00:17:37,587 или друго репертоарско искуство, молимо вас да их наведете. 107 00:17:44,939 --> 00:17:47,601 Она је стварно строга. Никада нећеш успети. 108 00:18:01,497 --> 00:18:03,453 Када попуните ову пријаву, 109 00:18:03,541 --> 00:18:07,830 обавезно навести све твоје године плесног образовања, 110 00:18:08,504 --> 00:18:12,838 и број година провели сте у свакој институцији. 111 00:18:12,925 --> 00:18:17,009 Такође, ако имате професионалне или друго репертоарско искуство... 112 00:18:39,660 --> 00:18:40,991 Морам да идем, момци. 113 00:18:41,078 --> 00:18:43,615 Видимо се, ал. Не прљај се. 114 00:19:05,603 --> 00:19:07,389 - Здраво, плесаче. - Здраво. 115 00:19:08,564 --> 00:19:10,680 - Хоћеш помоћ? - Не, хвала. 116 00:19:24,914 --> 00:19:28,748 Знаш, јесам овај блиски лични однос 117 00:19:28,834 --> 00:19:30,916 са дамом која вози камион за ручак, 118 00:19:31,003 --> 00:19:32,981 и мислим да могу да је натерам да нас направи све што желимо 119 00:19:33,005 --> 00:19:34,745 све док је на менију. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 - Данас не ручам. - Шта кажеш на вечеру? 121 00:19:36,842 --> 00:19:42,007 не могу. Не вечерам са шефом. Хвала, у сваком случају. 122 00:19:43,265 --> 00:19:46,348 Без ручка, без вечере? Шта кажеш на ужину? 123 00:19:48,145 --> 00:19:49,225 Млеко и колачићи? 124 00:19:50,898 --> 00:19:52,104 Хајде. 125 00:20:11,669 --> 00:20:13,330 Волим ову хаљину. 126 00:20:13,421 --> 00:20:16,333 Точно је као на слици коју сам вам показао. 127 00:20:18,092 --> 00:20:20,253 Хвала вам пуно што сте га направили. 128 00:20:20,386 --> 00:20:24,675 Сада, важније, јеси ли ишао на репертоар? 129 00:20:24,724 --> 00:20:28,512 хтела сам. Хтео сам да идем јуче, али нисам имао времена. 130 00:20:29,562 --> 00:20:31,848 Мораш наћи времена, дете. 131 00:20:32,481 --> 00:20:33,596 Знам. 132 00:20:33,691 --> 00:20:36,524 Сетите се првог пута водио си ме да их видим како плешу? 133 00:20:36,610 --> 00:20:38,316 Имам снове о томе. 134 00:20:38,404 --> 00:20:40,190 Сањати је дивно, 135 00:20:40,281 --> 00:20:43,148 али то те неће приближити на оно што желиш. 136 00:20:43,242 --> 00:20:45,303 Али оставио сам довољно новца тако да, ако ме узму, 137 00:20:45,327 --> 00:20:46,737 Могу се издржавати. 138 00:20:46,829 --> 00:20:49,992 Али, дете, неће те узети 139 00:20:50,082 --> 00:20:52,994 осим ако се не пријавиш и на аудицији. 140 00:20:53,085 --> 00:20:55,326 Знам. Знам, али понекад... 141 00:20:55,421 --> 00:21:00,336 Александра, имаш 18 година. Уради то сада. 142 00:21:01,093 --> 00:21:02,299 Уради то. 143 00:21:02,887 --> 00:21:04,843 У реду. У реду. 144 00:21:04,930 --> 00:21:06,841 Ти си добра девојка. 145 00:21:33,209 --> 00:21:35,245 Нека вам је Господ у срцу и у свом уму 146 00:21:35,336 --> 00:21:37,122 да би исправно исповедио своје грехе. 147 00:21:37,213 --> 00:21:40,455 У име оца и сина и светога духа. 148 00:21:40,549 --> 00:21:41,989 Благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 149 00:21:42,051 --> 00:21:45,009 Прошле су две недеље од моје последње исповести. 150 00:21:45,513 --> 00:21:47,504 Добро сам, некако. 151 00:21:49,517 --> 00:21:52,008 Много сам размишљао о сексу. 152 00:21:52,269 --> 00:21:54,681 Али не можете помоћи размишљам о сексу, зар не? 153 00:21:54,772 --> 00:21:58,185 Па, вероватно можеш. Помозите, мислим. 154 00:22:00,694 --> 00:22:03,106 Такође, рекао сам лаж. 155 00:22:04,949 --> 00:22:07,816 Морао сам... па, нисам морао, али... 156 00:22:08,118 --> 00:22:10,985 Све су хтеле да ураде био да је усрећи. 157 00:22:11,038 --> 00:22:13,558 Видите, Хана је била та који је желео да добијем апликацију, 158 00:22:13,624 --> 00:22:15,227 а нисам могао да јој кажем које једноставно нисам имао 159 00:22:15,251 --> 00:22:17,412 довољно храбрости да прођем кроз то. 160 00:22:17,503 --> 00:22:19,915 Да сте видели све те плесаче, сви ти људи. 161 00:22:20,005 --> 00:22:22,212 Боже, нема шансе да припадам тамо. 162 00:22:22,800 --> 00:22:25,758 Само желим да направим нешто из мог живота. 163 00:22:25,845 --> 00:22:28,382 Толико тога желим да урадим, а понекад... 164 00:22:28,472 --> 00:22:31,635 Понекад помислим да се то једноставно неће догодити. 165 00:22:36,230 --> 00:22:38,312 Шест лепих девојака, све голе. 166 00:22:38,399 --> 00:22:41,266 Здраво душо. Како си? Пет долара. Овуда. 167 00:22:41,360 --> 00:22:43,726 Пет долара. Управо овде. Све голе, све време. 168 00:22:43,821 --> 00:22:45,732 Све голе, све време. Тако је. 169 00:22:45,823 --> 00:22:47,233 Сесил, погледај се. 170 00:22:47,825 --> 00:22:50,362 Зашто не купиш неке нити? Ја водим разредни акт овде. 171 00:22:50,452 --> 00:22:53,865 Изгледаш као слам за једног човека. Све голе, све време. 172 00:22:53,956 --> 00:22:57,869 Управо овде. Живе, лепе девојке. Шест лепих девојака. Овде, уживо. 173 00:22:57,960 --> 00:23:00,076 Пет долара. Овуда. 174 00:23:00,337 --> 00:23:03,579 Пет долара. Уживо. Нуде. Све девојке. Све време. 175 00:23:03,674 --> 00:23:07,258 Уживо. Нуде. Управо овде. Пет долара. Овуда. Право кроз врата. 176 00:23:07,344 --> 00:23:09,960 Исправи се, Цецил. Увуците неке купце. 177 00:23:21,984 --> 00:23:24,396 Добро, добро, добро. Шта је ово? 178 00:23:24,486 --> 00:23:27,273 Ох, веома су слатки. Они су веома, веома слатки. 179 00:23:27,364 --> 00:23:31,607 Алек. Алек, хајде. Врати их назад. Они су Рицхиејеви. 180 00:23:31,994 --> 00:23:34,827 Мој тата дише мој врат о њему. 181 00:23:34,914 --> 00:23:36,404 Каже да Рицхие није добар 182 00:23:36,498 --> 00:23:38,184 и то ако ме није питао да се удам за њега до сада, 183 00:23:38,208 --> 00:23:39,394 - он неће. - Неће. 184 00:23:39,418 --> 00:23:40,783 Без зезања. 185 00:23:46,300 --> 00:23:49,383 Да ли је дуго трајало да научите како да играте на тај начин? 186 00:23:49,470 --> 00:23:51,381 Око 25 година. 187 00:23:52,848 --> 00:23:54,179 Хоћеш ли ме научити како? 188 00:23:54,266 --> 00:23:57,383 Да, ако ме научиш да клизам. Да. 189 00:24:00,481 --> 00:24:02,221 Добро вече, даме. 190 00:24:03,233 --> 00:24:07,351 Погледај то. $21,321. Сва кожа, дугме. 191 00:24:07,446 --> 00:24:09,232 Хоћеш да се провозаш? 192 00:24:09,573 --> 00:24:12,155 Хеј, јеание, још увек се зајебаваш са тим куваром? 193 00:24:12,910 --> 00:24:16,027 Слушај. Дођи да видиш мој клуб. Управо сам ставио овај нови па систем 194 00:24:16,121 --> 00:24:19,284 и под, Христе, сав је осветљен, баш тамо где ћеш плесати. 195 00:24:19,333 --> 00:24:21,333 Само желим да видиш како ћеш звати домом. 196 00:24:22,795 --> 00:24:26,754 Да ли сте знали да је најмањи пенис је икада измерено 1,1"? 197 00:24:26,840 --> 00:24:29,707 Ви сте неки пар пизди. Знаш то? 198 00:24:36,392 --> 00:24:38,974 Не могу да верујем да вежбам са овим мамурлуком. 199 00:24:39,061 --> 00:24:41,268 Чекај, чекај, чекај. Изгубио сам кључеве. 200 00:24:41,730 --> 00:24:43,015 Ох, срање. 201 00:24:44,316 --> 00:24:45,522 Какав кретен. 202 00:24:45,609 --> 00:24:47,349 Хајде. Идемо да вежбамо. 203 00:25:13,220 --> 00:25:14,801 Није звао. 204 00:25:15,389 --> 00:25:16,845 Он ће звати. 205 00:25:17,891 --> 00:25:19,847 Мислим да није, Алек. 206 00:25:20,477 --> 00:25:22,559 Позваће, Тина. 207 00:25:24,064 --> 00:25:25,304 не знам. 208 00:25:25,399 --> 00:25:29,688 Види, само позови човека. Реци, "хеј, душо, шта се дешава?" 209 00:25:29,778 --> 00:25:32,882 Начин на који идеш са овом ствари, цео твој јебени живот ће бити готов 210 00:25:32,906 --> 00:25:34,567 пре него што се одлучиш. 211 00:25:34,658 --> 00:25:37,240 Само устани и позови типа. 212 00:25:37,619 --> 00:25:39,826 Да? Стварно тако мислиш? 213 00:25:40,122 --> 00:25:42,238 Боже, драго ми је што нисам дркаџија. 214 00:28:08,270 --> 00:28:11,762 Ви девојке једете као свиње. Шта се десило са исхраном? 215 00:28:12,733 --> 00:28:14,894 Јуче нисам ништа јео. 216 00:28:15,277 --> 00:28:17,484 Идемо до клизалишта и одрадити то. 217 00:28:17,571 --> 00:28:19,436 Рицхие ће бити тамо? 218 00:28:19,698 --> 00:28:21,780 Сада, постоји прави победник. 219 00:28:22,451 --> 00:28:24,316 Не. Радићемо. 220 00:28:25,913 --> 00:28:27,619 Она мисли да ће бити на леденој представи. 221 00:28:27,706 --> 00:28:29,913 Шта није у реду са тим? Зарадио бих много новца. 222 00:28:30,000 --> 00:28:32,366 Кошташ ме много новца. 223 00:28:32,878 --> 00:28:35,085 Само бих волео да пробам поново, тата. 224 00:28:35,923 --> 00:28:37,650 Знаш, стварно је добра. Требао би да је видиш. 225 00:28:37,674 --> 00:28:41,258 - Да, она ће пасти на дупе. - Она има тврдо дупе. 226 00:28:41,345 --> 00:28:43,256 Да, имам тврдо дупе. 227 00:28:44,014 --> 00:28:46,471 Не бринем се за њено дупе. 228 00:28:51,647 --> 00:28:54,263 Јеан, где си? Чекај. Дођи овамо. 229 00:28:59,738 --> 00:29:01,069 Ок, иди. 230 00:29:02,824 --> 00:29:04,109 Не, немој. 231 00:29:08,497 --> 00:29:10,613 Бићеш сјајно. Не заустављај се. 232 00:29:12,709 --> 00:29:14,700 Уради то поново. Уради то поново. 233 00:29:14,920 --> 00:29:16,956 Ох, срање, не могу ово. 234 00:29:20,008 --> 00:29:22,465 Не, иди на свој ред. Иди на свој ред. 235 00:29:22,970 --> 00:29:25,256 Још један троструки лутз. 236 00:29:33,146 --> 00:29:36,638 Здраво, ја сам Рицхие Блазик. Здраво, ја сам Рицхие Блазик. 237 00:29:36,733 --> 00:29:38,815 Јесте ли чули оно о пољском пљачкашу банке? 238 00:29:38,902 --> 00:29:41,063 Везао је сеф и разнео чувара. 239 00:29:41,154 --> 00:29:45,147 Везао сеф, разнео чувара. Везао сеф и разнео чувара. 240 00:29:45,242 --> 00:29:47,028 Хеј, мали, дођи овамо. 241 00:29:47,995 --> 00:29:49,326 Дођи овамо. 242 00:29:52,499 --> 00:29:55,206 - Шта је било? - Нервозан сам, Јаке. 243 00:29:59,339 --> 00:30:01,580 Сада више ниси нервозан. 244 00:30:02,134 --> 00:30:04,375 Сад си љут. 245 00:30:05,804 --> 00:30:07,465 Срећно, душо. 246 00:30:45,677 --> 00:30:47,338 Здраво. Како си? 247 00:30:47,679 --> 00:30:49,340 Ја сам Рицхие Блазик. 248 00:30:57,647 --> 00:30:59,308 Јесте ли чули о пољском пљачкашу банке? 249 00:30:59,399 --> 00:31:02,141 Везао је сеф и разнео чувара. 250 00:31:05,572 --> 00:31:08,564 Па госпођа каже конобару, 251 00:31:08,658 --> 00:31:11,650 „извините, господине. Имате ли жабље ноге?" 252 00:31:11,745 --> 00:31:15,203 И конобар каже, "Не, само тако ходам." 253 00:31:22,923 --> 00:31:25,630 Хоћеш да причамо о боогерсима? Знам много о њима. 254 00:31:25,717 --> 00:31:29,084 Шта кажеш на боогерс? Спорт за 507? 255 00:31:30,263 --> 00:31:32,754 Шта је бубуљица на гузици полаћака? 256 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Тумор мозга. 257 00:31:37,938 --> 00:31:41,556 Хеј, прошетај. Донеси бимбос. 258 00:31:42,526 --> 00:31:45,268 Хеј, хајде, момци. Можеш ли да ме одмориш? 259 00:31:45,487 --> 00:31:48,069 Види, ја сам само кувар. У реду. Ја сам само кувар. У реду? 260 00:31:49,324 --> 00:31:52,441 И ово је моја велика шанса. Па ако ми зезнеш, 261 00:31:52,536 --> 00:31:55,653 Ставићу бубашвабе у вашим хамбургерима. Јеси ли схватио? 262 00:31:58,208 --> 00:32:01,166 Па, чуда се дешавају, претпостављам. 263 00:32:01,211 --> 00:32:02,980 Знаш, претпостављам да је требало челичани 40 година 264 00:32:03,004 --> 00:32:04,619 освојити првенство, зар не? 265 00:32:05,090 --> 00:32:07,331 Стеелерс. Да. 266 00:32:11,596 --> 00:32:13,803 ја вам кажем. Знаш, осећам се као Франко Харис 267 00:32:13,890 --> 00:32:15,801 када је направио беспрекорни пријем. 268 00:32:15,892 --> 00:32:17,473 Било је невероватно. 269 00:32:19,020 --> 00:32:22,137 Хеј, јеси ли чуо за полацка који је закључао кључеве у аутомобилу 270 00:32:22,232 --> 00:32:25,645 и морао је да користи вешалицу да извуче своју породицу? 271 00:32:26,319 --> 00:32:27,434 Невероватно. 272 00:32:27,904 --> 00:32:30,361 Јесте ли чули за полацка ко је умро пијући млеко? 273 00:32:30,407 --> 00:32:32,147 Крава је пала на њега. 274 00:32:34,953 --> 00:32:37,194 Знате, био је један пољски терориста. 275 00:32:37,289 --> 00:32:38,641 знаш, послали су га да дигне у ваздух ауто, 276 00:32:38,665 --> 00:32:41,498 а усне му опече на издувној цеви. 277 00:32:42,961 --> 00:32:44,326 У реду. У реду. 278 00:32:48,842 --> 00:32:50,628 знаш, били сте заиста фини, 279 00:32:50,719 --> 00:32:54,382 и морам да идем да кувам хамбургере. Без жохара, обећавам. 280 00:32:56,141 --> 00:32:58,598 Дозволите ми да изнесем наш следећи чин. 281 00:32:58,685 --> 00:33:02,724 Директно од Мавби'с, то је Тина тецх, даме и господо. 282 00:33:13,575 --> 00:33:16,237 Један, два, три, четири. 283 00:35:13,278 --> 00:35:15,234 Алек, седи на тренутак, хоћеш ли? 284 00:35:15,322 --> 00:35:17,859 Цецил, ово је лепо дупе. 285 00:35:18,074 --> 00:35:19,564 Софт. 286 00:35:20,160 --> 00:35:24,494 Роунд. Снуг. Свиђа јој се. 287 00:35:26,499 --> 00:35:30,788 Хеј. Бимбо. Курва. 288 00:35:34,633 --> 00:35:36,589 Одјеби. 289 00:35:55,403 --> 00:35:57,064 - Лаку ноћ, децо. - Лаку ноћ. 290 00:35:57,155 --> 00:35:58,816 Лаку ноћ, Јаке. 291 00:35:59,074 --> 00:36:02,157 Хеј, Рицхие, нема више шала о бубашвабама, а? 292 00:36:22,138 --> 00:36:24,424 Знате, једног од ових дана Желим да будем као, знаш, 293 00:36:24,516 --> 00:36:27,599 Ричард Прајор, Еди Марфи, Стеве Мартин. Док тај дан не дође... 294 00:36:27,686 --> 00:36:29,972 Само ћеш наставити да крадеш сав њихов материјал. 295 00:36:32,357 --> 00:36:33,517 Хеј, Алек. 296 00:36:33,608 --> 00:36:35,002 - Хајде. Пусти ме. - Хеј, шта то радиш? 297 00:36:35,026 --> 00:36:36,587 - Нема око чега да се свађамо. - Склањај своје јебене руке са мене. 298 00:36:36,611 --> 00:36:37,797 - Идемо код Цецила. - Хеј, хајде. 299 00:36:37,821 --> 00:36:39,186 Пусти ме, дођавола. 300 00:36:39,280 --> 00:36:43,694 Попиј мало вина, мало траве. Ти и ја. Шта кажеш на Цецил? 301 00:36:43,785 --> 00:36:45,946 Јеботе. Свиђа ти се Цецил? 302 00:36:46,037 --> 00:36:48,449 - Макни се од мене. - Сво троје, стварно пријатељски. 303 00:36:48,540 --> 00:36:50,531 Хеј, зашто је не оставиш јеботе сам, а? 304 00:36:50,625 --> 00:36:52,707 Комичар ће бити херој. 305 00:36:53,378 --> 00:36:57,337 - Кучкин син. - Ох, срање. 306 00:36:57,549 --> 00:37:00,211 Цецил, шта је с тобом? 307 00:37:00,844 --> 00:37:02,550 Пусти је, Џоне. 308 00:37:04,639 --> 00:37:06,971 Хеј, шта радиш овде, Ник? Слумминг? 309 00:37:07,058 --> 00:37:09,720 Ово више није твој крај. 310 00:37:15,525 --> 00:37:18,437 Нисам ништа мислио. Само сам се разбеснео. 311 00:37:18,528 --> 00:37:19,893 јеси ли добро? 312 00:37:20,655 --> 00:37:23,192 - Пошаљи ми свој рачун, мали. - Да видим. 313 00:37:23,366 --> 00:37:25,448 - Да ли крвари? Ох, Исусе. - Да. 314 00:37:25,493 --> 00:37:26,983 Ево. Хајде. 315 00:37:29,205 --> 00:37:30,786 Ево ти шешир. 316 00:37:32,000 --> 00:37:34,082 - Јеси ли добро? - У реду је. 317 00:37:34,169 --> 00:37:35,409 Да. Јесте ли сигурни”? 318 00:37:35,503 --> 00:37:38,586 Да, добро сам. Изгледаће добро на сцени. 319 00:37:42,093 --> 00:37:43,279 - Биће све у реду. - Јеси ли сигуран? 320 00:37:43,303 --> 00:37:44,463 Да. 321 00:37:48,224 --> 00:37:51,307 - Сигуран си да ћеш бити добро? - Да, добро сам. 322 00:37:56,649 --> 00:38:00,141 Слушај, шта да кажем? Хвала пуно. 323 00:38:00,862 --> 00:38:02,944 Ја ћу те одвести кући. 324 00:38:04,324 --> 00:38:07,908 У реду је. Имам превоз. Хвала, у сваком случају. 325 00:38:45,114 --> 00:38:47,321 - Како се зове? - Грунт. 326 00:38:47,867 --> 00:38:49,653 - Грунт? - Да. 327 00:38:52,121 --> 00:38:54,282 могу да видим Не морам да бринем за тебе. 328 00:38:54,374 --> 00:38:56,410 Шта је био пре него што је постао пас? 329 00:38:56,501 --> 00:38:57,616 Па, узнемири се 330 00:38:57,710 --> 00:39:00,543 када људи које не познаје прати ме кући. 331 00:39:00,755 --> 00:39:02,791 Хајде, грунт. Ово је човек који те храни. 332 00:39:02,882 --> 00:39:04,418 Да ти кажем шта. 333 00:39:06,594 --> 00:39:09,210 Реци му да ћу му донети торбу за псе ако ћеш вечерати са мном. 334 00:39:09,347 --> 00:39:11,227 Ник, рекао сам ти, Мислим да то није добра идеја 335 00:39:11,307 --> 00:39:13,263 да изађем са газдом. 336 00:39:15,186 --> 00:39:17,177 У реду. Нека буде на твој начин. 337 00:39:17,981 --> 00:39:21,018 Отпуштен си. Доћи ћу по тебе сутра у 8:00. 338 00:39:42,714 --> 00:39:45,000 Колико дуго ова ствар траје? 339 00:39:48,636 --> 00:39:50,342 Овде је хладно. 340 00:39:51,890 --> 00:39:53,471 Како је нос? 341 00:39:53,641 --> 00:39:55,051 Покварено је. 342 00:39:56,060 --> 00:39:58,051 Ја сам свој поломио три пута. 343 00:39:58,563 --> 00:40:01,896 То је било велико 50-их, зар не, разбијање носова? 344 00:40:03,359 --> 00:40:05,270 '00с. 345 00:40:45,109 --> 00:40:47,191 Мислиш да може да је победи? 346 00:40:49,530 --> 00:40:50,645 Мисс сзабо. 347 00:40:50,782 --> 00:40:52,613 Бићеш сјајно. 348 00:41:23,106 --> 00:41:25,267 - Иди, Јеане. Хајде. - Иди, Јеане. 349 00:41:26,985 --> 00:41:28,350 Хајде. 350 00:41:41,916 --> 00:41:43,577 Ох, погледај овај. 351 00:41:50,675 --> 00:41:52,791 Ту си био Пре 20 година, душо. 352 00:41:57,974 --> 00:42:00,386 У реду. Ево нас. Хајде, хајде. 353 00:42:14,115 --> 00:42:15,821 Хајде, Јеание. 354 00:42:51,402 --> 00:42:52,482 Хајде. 355 00:42:58,618 --> 00:43:00,233 Устани, јеание. 356 00:43:27,313 --> 00:43:29,019 Биће све у реду. 357 00:43:29,565 --> 00:43:33,524 Све то време и вежба. Отпад. 358 00:43:34,278 --> 00:43:39,068 - То је било проклето губљење времена. - Хајде. Није било. Није било. 359 00:43:40,284 --> 00:43:42,616 Отишао си тамо, зар не? 360 00:43:45,248 --> 00:43:47,239 Бар си имао храбрости да покушаш. 361 00:43:47,792 --> 00:43:49,748 Како си, спорту? 362 00:43:57,969 --> 00:43:59,925 Жао ми је, тата. 363 00:44:02,265 --> 00:44:06,258 Волим те више него што сам икада волео било шта у мом животу. 364 00:44:08,771 --> 00:44:11,934 ста додјавола? Прилично добро одскачеш. 365 00:44:25,788 --> 00:44:27,824 Вежбала је две године. 366 00:44:27,915 --> 00:44:29,621 Следећи пут ће јој бити боље. 367 00:44:29,750 --> 00:44:31,911 Следећи пут неће бити. 368 00:44:42,138 --> 00:44:43,503 Хвала. 369 00:44:45,808 --> 00:44:50,017 како се осећаш? Риба? Пилетина? Одрезак? 370 00:44:50,980 --> 00:44:53,437 - Знам ово сјајно мало... - Пица. 371 00:44:53,524 --> 00:44:54,980 Пиззериа. 372 00:45:01,324 --> 00:45:02,564 Исусе. 373 00:45:03,492 --> 00:45:06,859 Живиш овде? Стварно живиш овде? 374 00:45:07,163 --> 00:45:10,826 Да. Некада је то био магацин пре него што сам се уселио. 375 00:45:12,210 --> 00:45:14,917 Другачије је. Веома другачије. 376 00:45:15,630 --> 00:45:18,087 То је потпуно другачије него одакле сам. 377 00:45:18,174 --> 00:45:19,630 Где је то? 378 00:45:20,885 --> 00:45:22,796 Алтуна, Пенсилванија. 379 00:45:25,848 --> 00:45:29,011 Више сам размишљао дуж линија Јупитера. 380 00:45:40,863 --> 00:45:45,402 У ствари, веома су блиски. То је само следећа беживотна планета. 381 00:45:47,161 --> 00:45:49,573 Заиста, било је прилично досадно, 382 00:45:49,664 --> 00:45:51,529 осим можда музике. 383 00:45:52,333 --> 00:45:54,039 Имају музику у Алтоони? 384 00:45:54,126 --> 00:45:56,538 Па, мој отац, он воли музику. 385 00:45:57,672 --> 00:46:02,041 Овај пут нас је све повео на симфонију, цела моја породица. 386 00:46:02,426 --> 00:46:05,293 Требало је да буде ово заиста велика ствар. 387 00:46:06,389 --> 00:46:07,879 У почетку ми се није много допало. 388 00:46:07,974 --> 00:46:09,576 Мислим, нема шта да се ради својим ногама, 389 00:46:09,600 --> 00:46:12,307 и нема шта да се гледа. 390 00:46:13,896 --> 00:46:18,230 То је досадно. И био сам спреман да климнем главом или тако нешто. 391 00:46:19,735 --> 00:46:21,316 рекао ми је, 392 00:46:22,029 --> 00:46:25,942 „ако затвориш очи, можете видети музику." 393 00:46:27,618 --> 00:46:29,483 Можеш и ти. 394 00:46:30,955 --> 00:46:32,616 Јесте ли икада покушали? 395 00:46:33,708 --> 00:46:35,494 Видиш музику? 396 00:46:36,961 --> 00:46:38,872 Хајде. Покушајте. 397 00:46:41,132 --> 00:46:43,043 Затвори очи. 398 00:46:49,765 --> 00:46:51,221 Па? 399 00:46:55,354 --> 00:46:57,265 па, 400 00:47:00,192 --> 00:47:01,978 Било ми је супер. 401 00:47:02,278 --> 00:47:04,314 Било је то сјајно вече. 402 00:47:07,199 --> 00:47:09,281 Зар не желиш пицу? 403 00:48:06,842 --> 00:48:09,504 Хеј, мало касниш, зар не? 404 00:49:19,457 --> 00:49:21,288 За шта је то било? 405 00:49:21,375 --> 00:49:24,162 Само сам хтео да видим колико брзо можеш да трчиш. 406 00:49:25,671 --> 00:49:28,253 - Како сам прошао? - Поштено. 407 00:49:57,661 --> 00:49:59,822 Уради то поново. „Шта? 408 00:50:01,123 --> 00:50:02,954 Тај плесни корак који си управо урадио. 409 00:50:03,209 --> 00:50:05,746 не могу. Само сам се зезао. 410 00:50:06,712 --> 00:50:09,499 - Нисам такав плесач. - Како то мислиш? 411 00:50:10,216 --> 00:50:12,002 Никада раније нисам учио. 412 00:50:12,092 --> 00:50:15,550 Мислим, читам књиге и остало, и гледам, 413 00:50:15,638 --> 00:50:18,175 али никад нисам ишао на часове плеса. 414 00:50:19,517 --> 00:50:21,237 не знам. Ту су само сви ти плесачи 415 00:50:21,268 --> 00:50:24,431 у једној просторији гледајући једни друге и гледајући те. 416 00:50:24,980 --> 00:50:27,517 Али ви плешете пред публиком у клубу свако вече. 417 00:50:27,566 --> 00:50:29,807 Знам. Али је другачије. Никада их не видим. 418 00:50:29,902 --> 00:50:33,019 Као да излазиш тамо, 419 00:50:34,073 --> 00:50:37,190 и музика почиње, и почињеш да осећаш. 420 00:50:38,702 --> 00:50:41,318 И ваше тело тек почиње да се креће. 421 00:50:43,249 --> 00:50:45,535 Знам да звучи стварно глупо, 422 00:50:46,544 --> 00:50:49,001 али нешто у теби само кликне. 423 00:50:50,130 --> 00:50:51,870 И само полетиш и нема те. 424 00:50:51,966 --> 00:50:54,878 Као да си неко други за секунду. 425 00:50:59,265 --> 00:51:01,130 Неке ноћи, ја... 426 00:51:05,980 --> 00:51:09,143 Неке ноћи једва чекам да изађем тамо 427 00:51:10,609 --> 00:51:12,565 само да нестанем. 428 00:53:43,053 --> 00:53:45,965 Како то да не идеш горе и плес? 429 00:53:46,056 --> 00:53:48,172 изгледаш као могао би да играш стварно добро. 430 00:53:48,267 --> 00:53:49,973 Вежбам. 431 00:53:50,060 --> 00:53:53,552 Да? Знате како се ради хоризонтални мамбо? 432 00:53:56,442 --> 00:54:00,560 Хеј, јеание, само се шалим. Не мислим ништа. Задржи то. 433 00:54:01,864 --> 00:54:04,196 То је 100 долара. Не могу ово да поднесем. 434 00:54:04,324 --> 00:54:07,066 Задржи га. То је мој начин да кажем да ми је жао. 435 00:54:11,415 --> 00:54:12,655 Хвала. 436 00:55:26,865 --> 00:55:28,150 Хана. 437 00:55:28,450 --> 00:55:29,860 Хана. 438 00:55:30,285 --> 00:55:32,196 Драга, ту си. 439 00:56:20,377 --> 00:56:22,584 Браво. Браво. 440 00:56:22,713 --> 00:56:24,044 Браво. 441 00:56:42,107 --> 00:56:43,392 На крају сваког наступа, 442 00:56:43,483 --> 00:56:45,269 чини главни плесач увек добијате цвеће? 443 00:56:45,360 --> 00:56:46,566 Увек. 444 00:56:46,653 --> 00:56:48,860 Да ли сте добили такво цвеће? 445 00:56:49,031 --> 00:56:52,068 - Не увек. - Али једном, зар не? Бар једном? 446 00:56:52,200 --> 00:56:54,657 - Да. - Како се то осећаш? 447 00:56:54,745 --> 00:56:56,906 Обавестићеш ме, хмм? 448 00:56:57,998 --> 00:57:00,080 Ево таксија. 449 00:57:01,460 --> 00:57:03,951 Сад добро спавај. 450 00:57:04,588 --> 00:57:06,328 И ти такође. 451 00:57:57,933 --> 00:58:00,049 Кучкин сине. 452 00:58:48,650 --> 00:58:51,232 Јеси ли то био ти или радијатор, грунт? 453 00:58:52,404 --> 00:58:54,269 Ох, срање. 454 00:59:02,080 --> 00:59:03,661 Умукни, гунђај. 455 00:59:04,291 --> 00:59:05,997 Хеј, Рицхие је. 456 00:59:06,084 --> 00:59:07,199 Здраво. 457 00:59:07,627 --> 00:59:09,583 Глупи радијатор се покварио. 458 00:59:10,255 --> 00:59:12,166 Само сам хтео да се поздравим. 459 00:59:12,424 --> 00:59:14,460 - Где идеш? - Ла. 460 00:59:15,469 --> 00:59:16,584 Ла? 461 00:59:16,845 --> 00:59:18,631 Да, спаковао сам ауто. 462 00:59:18,722 --> 00:59:21,714 Само идем на скретницу. То је то. ја сам отишао. 463 00:59:21,808 --> 00:59:23,423 Шта је са Јеание? 464 00:59:23,477 --> 00:59:24,683 Види, ја волим јеание, 465 00:59:24,770 --> 00:59:27,637 али једноставно га немам да јој одмах дам. 466 00:59:27,731 --> 00:59:30,097 Она ће бити добро. Биће она добро. 467 00:59:30,192 --> 00:59:31,753 Хајде. Не иди још. Скуваћу кафу. 468 00:59:31,777 --> 00:59:33,142 Можемо седети и разговарати. 469 00:59:33,236 --> 00:59:35,568 не могу. Мислим, шта ћу ја овде? 470 00:59:35,655 --> 00:59:38,488 Кувајте хамбургере и претварати се да сам комичар? 471 00:59:40,911 --> 00:59:42,822 Недостајаћеш ми. 472 00:59:54,758 --> 00:59:56,965 - Не могу заборавити свој шешир. - Добро. 473 00:59:58,303 --> 00:59:59,634 Срећно. 474 01:00:32,420 --> 01:00:35,162 Дај ми сендвич са ћурком и дијета 7уп. 475 01:00:38,135 --> 01:00:39,250 Имам то, Труди. 476 01:00:39,344 --> 01:00:40,629 Уштедите свој новац. 477 01:00:40,720 --> 01:00:42,698 - Само те частим ручком. - Не желим да ми ништа купујеш. 478 01:00:42,722 --> 01:00:45,213 Не желим да ме купиш, тачка. 479 01:00:46,184 --> 01:00:48,470 - Шта је било? - Хајде. Имам очи. 480 01:00:48,562 --> 01:00:49,972 о чему причаш? 481 01:00:50,021 --> 01:00:54,515 Нисам знао да си толики љубитељ балета. Мислио сам да ти се допада насамо. 482 01:00:54,860 --> 01:00:56,475 Како брзо забораве. 483 01:00:56,570 --> 01:00:58,811 На забави за плес, плавуша у белој хаљини? 484 01:00:58,905 --> 01:01:01,191 Ко је проклета плавуша, Ник? 485 01:01:01,283 --> 01:01:02,568 Плавуша? 486 01:01:03,869 --> 01:01:05,200 Плавуша? 487 01:01:05,745 --> 01:01:08,578 Хеј, чекај мало. Хоћеш ли сачекати минут? 488 01:01:09,958 --> 01:01:12,244 Хоћете ли сачекати минут? 489 01:01:13,211 --> 01:01:15,273 Шта се дешава овде? Да ли су сви полудели? 490 01:01:15,297 --> 01:01:17,709 Синоћ је неки идиот бацио камен кроз мој прозор и... 491 01:01:17,799 --> 01:01:19,881 Разбио сам ти јебени прозор. 492 01:01:20,468 --> 01:01:21,628 Ти ста? 493 01:01:21,720 --> 01:01:24,632 Чуо си ме. Разбио сам твој глупи прозор. 494 01:01:25,473 --> 01:01:28,840 Јеси ли луд? Јеси ли полудео? 495 01:01:28,935 --> 01:01:30,391 Можда. 496 01:01:30,478 --> 01:01:33,060 Коштало ме је 170 долара. Морао сам да га посебно наручим. 497 01:01:33,148 --> 01:01:35,810 Имаш проклети новац. Иди јеби плавушу. 498 01:01:35,901 --> 01:01:38,938 Она је моја бивша жена. Имамо пријатеље у уметничком савету. 499 01:01:39,029 --> 01:01:42,942 Видим је једном годишње да је одведе у ову глупу корист. 500 01:01:43,074 --> 01:01:45,156 Зашто се објашњавам? 501 01:01:48,413 --> 01:01:50,904 Ниси морао да ми разбијеш прозор. 502 01:01:52,375 --> 01:01:55,208 Урадио сам то јер си ме разбеснео. 503 01:02:23,823 --> 01:02:26,263 Када сам био дете, све што сам желео је било да могу да приуште да једу 504 01:02:26,326 --> 01:02:28,191 у оваквим ресторанима. 505 01:02:28,286 --> 01:02:29,446 Јеси ли био сиромашан? 506 01:02:29,537 --> 01:02:32,620 Јадан? Био сам тако сиромашан, Имао сам ручне ручкове. 507 01:02:32,958 --> 01:02:35,119 Било је тешко у стара времена. 508 01:02:36,378 --> 01:02:39,085 Крао сам капице са Јохннијем ц. 509 01:02:40,298 --> 01:02:41,629 Јеси ли? 510 01:02:50,475 --> 01:02:52,386 Како је јастог? 511 01:03:00,151 --> 01:03:01,561 То је срање. 512 01:03:05,699 --> 01:03:07,405 Хоћеш мало моје? 513 01:03:08,910 --> 01:03:10,821 Нисам гладан, хвала. 514 01:03:13,540 --> 01:03:15,405 Шта год да те пали. 515 01:03:17,377 --> 01:03:19,117 Шта те пали? 516 01:03:36,855 --> 01:03:38,811 Волите телефонске говорнице? 517 01:03:40,358 --> 01:03:41,848 Телефонске говорнице? 518 01:03:43,069 --> 01:03:46,106 Вероватно вам се само свиђа ради то у кревету, зар не? 519 01:03:52,495 --> 01:03:54,201 Вас двоје изгледате пријатно. 520 01:03:54,748 --> 01:03:56,113 Алекс, ово је Кејти. 521 01:03:56,207 --> 01:03:59,199 Здраво. Ницки ми је рекао све о теби. 522 01:03:59,502 --> 01:04:00,833 Здраво. 523 01:04:01,963 --> 01:04:04,204 Ти ниси баш заваривач, зар не? 524 01:04:04,299 --> 01:04:06,005 Да, стварно јесам. 525 01:04:06,801 --> 01:04:10,168 И стварно се скидаш ноћу? 526 01:04:10,805 --> 01:04:12,966 Па, стварно их не скидам. 527 01:04:13,058 --> 01:04:15,549 Ох, био сам под утиском да јеси. 528 01:04:15,643 --> 01:04:17,663 Изгледаш сјајно, Ницки. Не знам зашто ниси погледао 529 01:04:17,687 --> 01:04:18,927 овако добро кад смо се венчали. 530 01:04:18,980 --> 01:04:20,766 Вероватно је компанија Задржао сам. 531 01:04:20,857 --> 01:04:22,063 То је било добро. 532 01:04:22,150 --> 01:04:24,482 То је смешно. Да ли те је већ одвео у челичану? 533 01:04:24,569 --> 01:04:27,129 - Доста је, Катие. - Воли да иде тамо на свом првом састанку. 534 01:04:27,197 --> 01:04:29,062 Био је то твој први састанак, зар не? 535 01:04:29,157 --> 01:04:30,772 Да, било је. 536 01:04:30,867 --> 01:04:32,949 у ствари, 537 01:04:34,537 --> 01:04:36,528 Изјебала сам му мозак. 538 01:04:43,588 --> 01:04:45,203 Очигледно јеси. 539 01:04:45,882 --> 01:04:47,372 Очарана, драга. 540 01:04:49,928 --> 01:04:52,715 Волео си је једном, зар не? 541 01:04:54,724 --> 01:04:57,181 Мислио сам да јесам у почетку. 542 01:04:57,977 --> 01:05:00,206 Била је другачија од свих Икад сам раније излазио. 543 01:05:00,230 --> 01:05:05,350 Била је добро образована, потицао из заиста добре породице. 544 01:05:07,904 --> 01:05:10,441 Мислио сам да сам заиста успео. 545 01:05:11,950 --> 01:05:15,238 А онда сам једног дана то схватио 546 01:05:18,623 --> 01:05:20,909 Управо сам кренуо сигурним путем. 547 01:05:23,211 --> 01:05:25,331 Када сам то схватио, некако ми је то олакшало 548 01:05:25,422 --> 01:05:27,378 да урадим оно што сам морао. 549 01:05:28,216 --> 01:05:29,752 Шта је то било? 550 01:05:31,219 --> 01:05:34,177 Пусти. Почни изнова. 551 01:05:35,682 --> 01:05:39,345 Схвати шта је то било што сам желео да урадим и да идем за тим. 552 01:05:40,979 --> 01:05:42,890 Добио си га, зар не? 553 01:05:51,656 --> 01:05:53,362 Како си то урадио? 554 01:05:55,618 --> 01:05:57,950 Дубоко сам удахнуо и скочио. 555 01:06:04,043 --> 01:06:05,374 Здраво. 556 01:06:05,628 --> 01:06:09,086 Хтео бих да се пријавим за пријем репертоарској дружини. 557 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Када попуните ову пријаву, буди сигуран и запиши 558 01:06:12,135 --> 01:06:14,501 све твоје године претходног плесног тренинга, 559 01:06:14,596 --> 01:06:16,678 почев од последње школе присуствовали сте. 560 01:06:16,764 --> 01:06:18,470 Знам тај део. 561 01:06:19,100 --> 01:06:21,386 Аудиције су само по позиву, 562 01:06:21,519 --> 01:06:23,680 и изводе се пред комисијом 563 01:06:23,771 --> 01:06:26,763 и изаберите чланове репертоарског друштва. 564 01:06:27,567 --> 01:06:29,023 Хвала. 565 01:06:29,235 --> 01:06:30,850 Нема на чему. 566 01:06:54,344 --> 01:06:55,880 Добро јутро. 567 01:07:03,686 --> 01:07:06,428 Добро јутро. Могу ли вам помоћи? 568 01:07:07,482 --> 01:07:09,939 Да. Била је једна млада жена овде пре кратког времена 569 01:07:10,026 --> 01:07:11,937 који је носио војничку јакну. 570 01:07:12,028 --> 01:07:14,519 Била је овде. Разговарао сам са њом 571 01:07:14,656 --> 01:07:17,398 о пријему репертоарској дружини. 572 01:07:18,868 --> 01:07:20,233 Добро јутро. 573 01:07:27,961 --> 01:07:30,452 Мр Брадлеи? Ницк Хурлеи. 574 01:07:33,174 --> 01:07:35,130 Лар, хеј. 575 01:07:37,762 --> 01:07:39,468 Сјајно. Сјајно. 576 01:07:39,973 --> 01:07:42,885 Слушај, да ли си још увек у уметничком већу? 577 01:07:43,935 --> 01:07:46,096 Треба ми услуга за посебног пријатеља. 578 01:08:41,534 --> 01:08:43,070 Звао је. 579 01:08:56,382 --> 01:08:58,213 Трик или посластица. 580 01:08:59,344 --> 01:09:01,551 Хеј, избаци ту пропалицу. 581 01:09:01,638 --> 01:09:04,254 Рекао сам ти да им се не свиђа ниски људи тамо доле. 582 01:09:04,557 --> 01:09:05,763 Рицхие. 583 01:09:07,393 --> 01:09:08,599 Рицхие. 584 01:09:12,065 --> 01:09:13,542 Па јесте ли се одјавили клубови тамо? 585 01:09:13,566 --> 01:09:14,897 Ох, да. 586 01:09:15,902 --> 01:09:17,392 Па, хајде. Шта се десило? 587 01:09:17,487 --> 01:09:18,887 Да, један од њих ми је понудио посао. 588 01:09:19,572 --> 01:09:21,187 Ох, стварно? То је супер. 589 01:09:21,282 --> 01:09:24,149 Као конобар. Рекао сам, "ја? Конобар? Мора да си луд. 590 01:09:24,243 --> 01:09:27,360 „Не могу да прихватим посао као било који конобар. Ја сам кувар." 591 01:09:31,084 --> 01:09:33,075 Здраво, Рицхие. 592 01:09:35,755 --> 01:09:37,245 Здраво, Јеание. 593 01:09:39,634 --> 01:09:41,090 Недостајао си ми. 594 01:09:41,594 --> 01:09:43,175 Са свим тим девојкама тамо? 595 01:09:43,262 --> 01:09:45,469 Ох, хајде. Тамо нема девојака. 596 01:09:45,556 --> 01:09:48,138 Зато си ме звао свако вече. 597 01:09:49,227 --> 01:09:51,058 Хеј, кувар је. 598 01:09:51,646 --> 01:09:54,729 Или је то комичар? Хеј, лепо одело, Рицхие. 599 01:09:56,150 --> 01:09:59,108 - Идемо, Јеание. - Видимо се касније, Рицхие. 600 01:09:59,946 --> 01:10:01,982 Видимо се, изод. 601 01:11:13,811 --> 01:11:18,180 Видите, момци, погледајте. Видите, момци. Имам га. Имам га. 602 01:11:18,274 --> 01:11:23,519 Схватио сам, Ницк. Ницк, чекај. Чекај. Ницк. Чекај, чекај, чекај. 603 01:11:24,739 --> 01:11:26,855 Погледај. Види, види. Погледај. Чекај. 604 01:11:26,991 --> 01:11:28,731 - Шта се дешава? - Само прочитај. 605 01:11:28,826 --> 01:11:31,613 - Шта? - Добио сам аудицију. Видиш? Погледај. 606 01:11:31,704 --> 01:11:33,410 Видите, пријавио сам се у репертоарско друштво 607 01:11:33,498 --> 01:11:35,309 и мораш бити позван пре него што стигнете на аудицију. 608 01:11:35,333 --> 01:11:37,415 Позвали су ме. Зар то није сјајно? 609 01:11:37,710 --> 01:11:41,043 То је дивно. Имаћемо да урадим нешто поводом овога. 610 01:11:41,130 --> 01:11:42,870 - Када? - Шта кажеш на вечерас? 611 01:11:42,965 --> 01:11:44,171 У реду. 612 01:11:51,224 --> 01:11:54,340 Хана? 613 01:11:56,562 --> 01:11:57,802 па, 614 01:11:58,523 --> 01:12:00,138 Ја сам то урадио. 615 01:12:00,233 --> 01:12:01,814 Знао сам да хоћеш. 616 01:12:02,902 --> 01:12:04,438 Честитам. 617 01:12:04,570 --> 01:12:07,107 Тако сам узбуђена, не могу престати да се тресем. 618 01:12:08,241 --> 01:12:10,527 Али шта ако не успем? 619 01:12:13,120 --> 01:12:15,236 ти ћеш. Знам да хоћеш. 620 01:12:17,291 --> 01:12:19,953 Ох, Хана, шта бих ја урадио без тебе? 621 01:12:24,882 --> 01:12:29,717 Волела сам вечеру, и волео сам начин одмах су нас посели, 622 01:12:30,888 --> 01:12:32,924 и волео сам пут чекало је 50 људи 623 01:12:33,015 --> 01:12:35,051 и само смо ушли. 624 01:12:37,436 --> 01:12:39,893 Звао сам ресторан синоћ 625 01:12:40,940 --> 01:12:43,977 и рекао сам им била је то веома посебна прилика. 626 01:12:50,783 --> 01:12:53,274 како то мислиш, звао си их синоћ? 627 01:12:53,369 --> 01:12:55,655 Заустави ауто. „Шта? 628 01:12:55,746 --> 01:12:58,829 Заустави проклети ауто. Хајде. Звао си их синоћ, 629 01:12:58,875 --> 01:13:00,894 али ти нисам рекао Добио сам аудицију до јутрос. 630 01:13:00,918 --> 01:13:03,705 Сјајно. Па како дођавола јеси ли знао, а? 631 01:13:03,796 --> 01:13:04,876 Алекс, слушај. 632 01:13:05,006 --> 01:13:08,339 Пријатељи у комитету, а, Ницк? сероњо. Заустави ауто. 633 01:13:08,426 --> 01:13:10,587 - Алек. Алек. - Пусти ме. 634 01:13:19,312 --> 01:13:21,974 Немате право да ми помогнете. Не желим да ми помогнеш. 635 01:13:22,064 --> 01:13:24,384 Јеси ли полудео? Погинућеш. 636 01:13:24,442 --> 01:13:26,808 Слушај, све што сам урадио је телефонски позив. Један телефонски позив. 637 01:13:26,944 --> 01:13:29,902 Добио сам ти аудицију. Остало је на вама. 638 01:13:31,824 --> 01:13:33,860 Цела ствар мора да зависи од мене. 639 01:13:33,951 --> 01:13:36,613 Не идем на глупу аудицију. 640 01:14:06,192 --> 01:14:07,807 Добро вече. Мавби'с. 641 01:14:07,902 --> 01:14:09,438 Да ли је Јеание тамо? 642 01:14:09,528 --> 01:14:11,814 Алекс, где дођавола био си целе недеље? 643 01:14:11,864 --> 01:14:15,231 Хајде, Јаке. Не желим то да чујем. Да ли је тамо? 644 01:14:15,326 --> 01:14:19,160 Алек, она више не ради за мене. Она је код Занзибара. 645 01:14:19,205 --> 01:14:21,446 - Шта? - Чуо си ме. 646 01:15:44,623 --> 01:15:45,703 Хајде, Јеание. 647 01:15:47,543 --> 01:15:49,374 Идемо одавде. 648 01:15:49,462 --> 01:15:51,327 Престани. Скидај се са мене. 649 01:15:51,422 --> 01:15:54,209 Алек. Не! 650 01:15:54,300 --> 01:15:58,213 Алек. Алек. Хеј, Алек. Исусе Христе. 651 01:15:58,804 --> 01:16:01,546 Алек, који курац? шта то радиш? 652 01:16:09,857 --> 01:16:11,793 Хоћеш да зарадиш за живот ваљати се на леђима? 653 01:16:11,817 --> 01:16:13,853 Да, па шта? добро зарађујем. 654 01:16:13,944 --> 01:16:15,630 Погледај се. Мислио сам да желиш да будеш плесачица. 655 01:16:15,654 --> 01:16:17,394 - То зовеш плесом? - Да. 656 01:16:17,490 --> 01:16:19,071 Па какво је ово срање, а? 657 01:16:19,116 --> 01:16:21,357 Престани. То је моје. 658 01:16:27,416 --> 01:16:29,577 Зашто си дошао овде? 659 01:16:29,668 --> 01:16:31,875 јер си ми пријатељ, 660 01:16:31,962 --> 01:16:33,202 ти кретену. 661 01:16:33,297 --> 01:16:35,003 хладно ми је. 662 01:16:35,091 --> 01:16:37,002 Соамл. 663 01:16:40,054 --> 01:16:42,010 Хајде. У реду је. 664 01:17:07,081 --> 01:17:08,912 - Не кажеш здраво? - Здраво. 665 01:17:09,041 --> 01:17:12,283 Ниси се појавио на послу. Био сам забринут за тебе. 666 01:17:13,003 --> 01:17:14,914 - Изгледаш као говно. - Хвала пуно. 667 01:17:15,005 --> 01:17:16,336 Нема на чему. 668 01:17:16,715 --> 01:17:20,583 Слушај, нисам дошао да се тучем. Дошао сам да видим да ли си добро. 669 01:17:20,845 --> 01:17:22,381 Заборави. Није битно. 670 01:17:22,471 --> 01:17:24,928 - Шта није важно? - Аудиција. није ме брига. 671 01:17:25,015 --> 01:17:26,505 - Бринеш се. - Није ме брига. 672 01:17:26,600 --> 01:17:29,467 Бринеш се. боже, ако не можете бити искрени према себи, 673 01:17:29,562 --> 01:17:30,956 како си дођавола хоћеш ли бити искрен према мени? 674 01:17:30,980 --> 01:17:33,583 Сада, слушај ме, Ницк Хурлеи. Не треба да ми говориш шта да радим 675 01:17:33,607 --> 01:17:36,770 и не морам да слушам твоја срања. Ја нисам беба. 676 01:17:36,861 --> 01:17:39,944 Губи се напоље. Иди играј се са својим јебеним Поршеом. 677 01:17:40,030 --> 01:17:41,941 Оно што ти треба је ударац у дупе. 678 01:17:42,032 --> 01:17:43,613 Бежи од мене. 679 01:17:50,541 --> 01:17:53,078 Ниси довољно одрастао да пушиш. 680 01:18:00,718 --> 01:18:02,254 Знаш, истина је, 681 01:18:02,303 --> 01:18:04,447 те се бесрамно плашиш идеш на то место, зар не? 682 01:18:04,471 --> 01:18:06,007 Ја нисам. 683 01:18:06,098 --> 01:18:09,966 Да, јеси, и користиш ме као изговор да не иде. 684 01:18:10,060 --> 01:18:11,300 Излази. 685 01:18:12,438 --> 01:18:15,054 Само ћеш све разбеснети, Алек. 686 01:18:18,152 --> 01:18:22,486 Зар не разумеш? Када одустанеш од свог сна, умиреш. 687 01:18:28,370 --> 01:18:29,701 Видимо се. 688 01:19:09,036 --> 01:19:11,027 Хана. 689 01:19:13,123 --> 01:19:14,238 Хана? 690 01:19:17,878 --> 01:19:19,038 Хана? 691 01:19:21,298 --> 01:19:22,538 Хана? 692 01:19:35,229 --> 01:19:36,389 Хана? 693 01:19:40,276 --> 01:19:44,189 Она је умрла. Јучер. 694 01:22:34,908 --> 01:22:37,274 - Где си био? - Нема места. 695 01:22:39,830 --> 01:22:41,616 шта то радиш? 696 01:22:42,207 --> 01:22:43,822 Узимам своје ствари. 697 01:22:44,585 --> 01:22:47,042 За шта добијаш своје ствари? 698 01:22:50,090 --> 01:22:51,705 Хеј, знаш, ако је све тако лоше, 699 01:22:51,800 --> 01:22:55,258 зашто једноставно не одеш пререзати зглобове и завршити с тим? 700 01:22:55,304 --> 01:22:57,795 Мислио сам да те ништа никада није срушило. 701 01:23:04,104 --> 01:23:07,096 Знате, када сам почео, имао сам 17 година. 702 01:23:11,069 --> 01:23:13,936 Радио сам у овим старим биоскопима. 703 01:23:14,990 --> 01:23:18,027 Сваки цент који сам имао потрошио сам на костиме. 704 01:23:18,660 --> 01:23:22,448 Имао сам елегантније костиме и хаљине од тебе. 705 01:23:24,082 --> 01:23:27,666 Човече, кад сам изашао на ту бину, Изгледао сам тако добро. 706 01:23:33,675 --> 01:23:36,132 Једног дана сам једноставно престао да их купујем. 707 01:23:38,472 --> 01:23:40,804 Не знам ни шта се десило. 708 01:23:45,103 --> 01:23:47,344 Много сам размишљао о томе. 709 01:23:47,439 --> 01:23:50,146 Чини ми се да то једноставно не могу да одредим. 710 01:23:51,735 --> 01:23:54,852 Хаљине су старе. Управо сам престао да их носим. 711 01:23:57,533 --> 01:24:01,117 Хеј, знаш, имам нешто у гепеку показаћу ти некад. 712 01:24:01,203 --> 01:24:02,534 У реду. 713 01:24:05,832 --> 01:24:07,743 Шта дођавола. 714 01:24:11,713 --> 01:24:13,704 Време је за представу. 715 01:24:26,061 --> 01:24:27,861 Нека вам је Господ у срцу и у свом уму 716 01:24:27,980 --> 01:24:29,845 да би исправно исповедио своје грехе. 717 01:24:29,940 --> 01:24:33,103 У име оца и сина и светога духа. 718 01:24:35,904 --> 01:24:38,441 Благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 719 01:24:38,532 --> 01:24:41,399 Прошло је доста времена од моје последње исповести. 720 01:24:41,535 --> 01:24:42,775 желим... 721 01:24:44,162 --> 01:24:46,073 Толико желим. 722 01:26:37,442 --> 01:26:39,023 Могу ли поново почети?