1
00:00:32,390 --> 00:00:36,390
ഈ വിവർത്തനം സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു 
 ഇറാഖ് ചലച്ചിത്ര ശേഖരം 
 പരിഭാഷ: താഹാ ഷബ്ൽ! ഹുദാ മൂസാ! അഹമ്മദ് ഡിബിസ് 

2
00:01:34,239 --> 00:01:36,007
സഹായം പരിശോധിച്ചു

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,510
പ്ലാറ്റ്ഫോം ചൂഷണം ചെയ്യുക .. പരിശോധിക്കുക

4
00:01:42,614 --> 00:01:46,651
സാങ്കേതിക മുറി, ഇവിടെ എല്ലാം മികച്ചതാണ്
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പാതിവഴിയിലാണ്

5
00:01:47,640 --> 00:01:48,920
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്

6
00:01:51,423 --> 00:01:53,524
പത്തു സെക്കൻഡ്

7
00:02:04,036 --> 00:02:07,038
ഞാൻ ട്രാക്ക് 15 ൽ വീണു

8
00:03:42,234 --> 00:03:44,468
ശരി, 140,000 അടി താഴേക്ക്

9
00:03:53,078 --> 00:03:55,880
ഞങ്ങൾ 115 ആയിരം അടിയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു

10
00:03:56,181 --> 00:03:59,050
ഞങ്ങൾ എയറോഡൈനാമിക് നിയന്ത്രണം പുനഃസ്ഥാപിക്കും

11
00:04:08,393 --> 00:04:11,195
നിങ്ങൾ ഒരു തിരിവിനു പകരം അട്ടിമറി നടത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

12
00:04:19,304 --> 00:04:22,306
പ്രവണത ഉയരുകയാണ്

13
00:04:24,643 --> 00:04:27,278
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് ചാഞ്ചാടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

14
00:04:32,284 --> 00:04:34,585
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്, നീൽ?

15
00:06:18,955 --> 00:06:20,856
ഞാൻ ഇറങ്ങി

16
00:06:23,393 --> 00:06:25,427
ആശയം

17
00:06:56,359 --> 00:06:57,059
സുഖമാണോ?

18
00:06:59,935 --> 00:07:01,178
അതെ

19
00:07:07,203 --> 00:07:09,171
അവൻ ഒരു നല്ല എഞ്ചിനീയർ ആണ്

20
00:07:09,806 --> 00:07:11,540
എങ്കിലും അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

21
00:07:11,841 --> 00:07:16,011
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി (ചക്ക്), വായുവിൽ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, തിരികെയുള്ള വഴി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു

22
00:07:16,279 --> 00:07:20,082
ഈ മാസത്തെ ആദ്യത്തെ പിഴവുമല്ല ഇത്
(ബേക്കർ) സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്തും

23
00:08:31,721 --> 00:08:33,789
അതെന്താ?

24
00:08:40,196 --> 00:08:42,230
ഇതൊരു പട്ടം ആണോ?

25
00:08:43,633 --> 00:08:46,268
അതിനെ വായുവിൽ പറത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:08:46,269 --> 00:08:49,475
അതെ

27
00:09:19,836 --> 00:09:23,071
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഡോ
(ജോൺസ്) അതിനെക്കുറിച്ച്

28
00:09:23,406 --> 00:09:26,274
-നിന്ന്?
ഡോ. ഹരോൾഡ് ജോൺസ് -

29
00:09:26,876 --> 00:09:29,644
ഏതെങ്കിലും സംഭവവികാസങ്ങൾക്കോ പ്രതിരോധ നടപടികൾക്കോ വേണ്ടി

30
00:09:29,912 --> 00:09:33,381
- നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ പോയാലോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാം

31
00:09:34,283 --> 00:09:38,186
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയോട് സംസാരിക്കാത്തത്? ട്യൂമർ വിഭാഗം അവിടെയുണ്ട്
- ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് സംസാരിച്ചു

32
00:09:39,522 --> 00:09:43,058
ഇതിൽക്കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

33
00:09:43,259 --> 00:09:46,294
ഹേയ് (ജാക്ക്) നന്ദി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

34
00:09:46,662 --> 00:09:49,197
- "എനിക്ക് ആശംസകൾ" ജോൺ
- പിന്നെ കാണാം

35
00:10:09,886 --> 00:10:12,888
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ?
- (കൃപ)

36
00:10:13,189 --> 00:10:14,389
ഞാൻ എടുത്തോളാം, നന്ദി

37
00:10:17,360 --> 00:10:21,963
- (ഡിക്ക് ഡീൻ) നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ച് (ഹൂസ്റ്റണിൽ) നിന്നുള്ള കോൾ
എന്തിനുവേണ്ടി? - വാഹനം (ജർമ്മനിയ)

38
00:10:23,299 --> 00:10:25,700
അവർ ഒരു സതേൺ റിയർ ഫീഡിംഗ് എഞ്ചിനീയറിംഗിനായി തിരയുന്നു

39
00:10:26,122 --> 00:10:27,679
ശരി

40
00:10:28,704 --> 00:10:33,475
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അത് ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

41
00:10:36,762 --> 00:10:39,062
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നാൽ നന്നായിരിക്കും

42
00:10:45,087 --> 00:10:46,620
- "തലമുറ"
- "ഹലോ" ജെയിൻ

43
00:10:47,056 --> 00:10:49,157
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ? -
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ

44
00:10:52,762 --> 00:10:55,730
-സെയ്ദെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ
-തീർച്ചയായും

45
00:12:21,784 --> 00:12:23,985
അച്ഛാ നിനക്ക് കളിക്കാൻ വരണോ?

46
00:12:27,550 --> 00:12:31,891
അലി.. അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ

47
00:14:00,416 --> 00:14:03,151
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

48
00:14:33,749 --> 00:14:35,583
സുപ്രഭാതം

49
00:14:39,321 --> 00:14:41,823
നിങ്ങൾക്ക് അവധി ദിവസങ്ങൾ എടുക്കാം

50
00:14:43,025 --> 00:14:45,193
അതെനിക്കറിയാം

51
00:14:45,461 --> 00:14:49,496
എന്നാൽ ബ്രിട്ടനിലെ ഡെൽറ്റ റോഡിൽ നടന്ന പരിപാടിയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

52
00:14:50,200 --> 00:14:53,712
(ബേക്കർ) യാത്ര റദ്ദാക്കി

53
00:14:54,737 --> 00:14:58,606
നിങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ റിപ്പോർട്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

54
00:15:06,427 --> 00:15:07,427
ഞാൻ അറസ്റ്റിലായോ, ജോൺ?

55
00:15:10,452 --> 00:15:13,521
നിങ്ങൾ അസന്തുലിതാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം, ശരിയാണോ?

56
00:16:11,847 --> 00:16:14,615
- നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ഇവിടെയാണോ?
- അതെ

57
00:16:15,117 --> 00:16:17,051
ഞാനും

58
00:16:17,460 --> 00:16:20,399
- (എലി)
(- നൈൽ)

59
00:16:22,424 --> 00:16:26,261
കഠിനമായ പ്രഭാതമായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഈ ഐസ് ബാത്തിൽ എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് മിനിറ്റ് നിൽക്കാമായിരുന്നു

60
00:16:27,596 --> 00:16:30,832
തീർച്ചയായും, മാനസിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങളിൽ നാസയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുക

61
00:16:33,936 --> 00:16:37,505
എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

62
00:16:40,743 --> 00:16:43,111
"ആംസ്ട്രോങ്"

63
00:16:44,680 --> 00:16:46,381
ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾക്കും

64
00:16:51,487 --> 00:16:55,790
- "മറ്റൊരു ദിശയിൽ" കെൻ്റ്
- പ്രോഗ്രാം സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് സാധ്യതകളുണ്ട്

65
00:16:56,091 --> 00:17:02,664
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ഭരണപരമായ ചുമതല ചെയ്യാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു ചാന്ദ്ര പരിക്രമണ ഷട്ടിൽ വിക്ഷേപിക്കാൻ

66
00:17:02,932 --> 00:17:06,467
ഒരു ചാന്ദ്ര ദൗത്യത്തിൻ്റെ വഴിത്തിരിവ് നേരിടാൻ, ഇത് (ജർമ്മനി) യിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?

67
00:17:08,337 --> 00:17:11,472
ആദ്യ സീനിലെ സംശയവും നിന്ദ്യമായ വിമർശനവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

68
00:17:11,807 --> 00:17:14,442
കാമ്പെയ്ൻ സംരക്ഷിച്ചത്
അടിസ്ഥാന വാഹനത്തിൻ്റെ ലാൻഡിംഗ്

69
00:17:14,743 --> 00:17:19,113
ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കപ്പൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
അതെല്ലാം

70
00:17:19,415 --> 00:17:21,983
വെല്ലുവിളികൾ രൂപപ്പെടുത്തുക
ഈ വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

71
00:17:22,284 --> 00:17:24,617
ആദ്യം ചന്ദ്ര നിരീക്ഷണം, (ഹുയികിൻ) യുമായി കൂടിക്കാഴ്ച

72
00:17:25,721 --> 00:17:27,655
ബഹിരാകാശ യാത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?

73
00:17:30,225 --> 00:17:34,329
X50 ൽ എനിക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചു

74
00:17:34,665 --> 00:17:36,698
അന്തരീക്ഷം നിരീക്ഷിക്കാൻ

75
00:17:36,966 --> 00:17:40,401
അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, ഭൂമിയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം

76
00:17:40,836 --> 00:17:44,572
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നോക്കുന്നു

77
00:17:45,474 --> 00:17:48,509
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
അധികം ആലോചിക്കാനില്ല

78
00:17:49,712 --> 00:17:54,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റും

79
00:17:55,751 --> 00:18:02,757
ബഹിരാകാശ സർവേ എന്ത് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, സർവേയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

80
00:18:03,058 --> 00:18:05,626
വോട്ടെടുപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രം

81
00:18:06,128 --> 00:18:10,398
ഒരു വലിയ സത്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

82
00:18:12,001 --> 00:18:13,990
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെക്കാലമായി കാണേണ്ടി വന്നേക്കാം

83
00:18:16,872 --> 00:18:19,407
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

84
00:18:21,938 --> 00:18:24,587
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അതെ

85
00:18:25,647 --> 00:18:28,316
മകളുടെ ആജ്ഞ കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

86
00:18:30,252 --> 00:18:32,553
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ചോദ്യമാണോ?

87
00:18:34,890 --> 00:18:39,927
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

88
00:18:42,998 --> 00:18:48,403
ഊഹിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു സ്വാധീനവും ഉണ്ടാക്കില്ല

89
00:18:50,606 --> 00:18:53,975
നന്നായി, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ

90
00:18:55,677 --> 00:18:57,211
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

91
00:19:04,843 --> 00:19:08,433
ഹലോ, തീർച്ചയായും

92
00:19:11,393 --> 00:19:12,460
എനിക്ക് വിദേശത്ത് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

93
00:19:19,968 --> 00:19:21,803
അതെ സർ

94
00:19:25,274 --> 00:19:27,375
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി

95
00:19:34,416 --> 00:19:36,517
ഒരു പുതിയ തുടക്കം

96
00:19:37,486 --> 00:19:39,921
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

97
00:19:50,098 --> 00:19:52,933
അതൊരു സാഹസികതയായിരിക്കും

98
00:20:10,184 --> 00:20:14,855
ഒരു മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യണമെന്ന് "ഗോൾസ്വേൺ" സ്വപ്നം കണ്ട കാലം മുതൽ

99
00:20:15,490 --> 00:20:20,260
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാനുള്ള എല്ലാ ആശയങ്ങളും
ഒരു ബഹിരാകാശ പേടകം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അയക്കുക എന്നതാണ്

100
00:20:20,561 --> 00:20:24,598
നാസ എഞ്ചിനീയർമാർ വികസിക്കുമ്പോൾ
പുതിയ വഴികൾ

101
00:20:24,866 --> 00:20:29,202
ഒരു വാഹനത്തിൽ പലതും അടങ്ങിയിരിക്കാം
ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കാൻ ബഹിരാകാശ പേടകം

102
00:20:29,570 --> 00:20:34,307
റോബോയിൽ നിന്ന് സാന്താ മരിയയിലേക്ക് "ഒരു പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ തീരത്ത്" കൊളംബസ് ചെയ്തതുപോലെ

103
00:20:34,609 --> 00:20:39,646
ബഹിരാകാശയാത്രികർ ചെറിയ കപ്പലുകൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
മാതൃക്കപ്പലിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക്

104
00:20:40,481 --> 00:20:44,818
കാലക്രമേണ, ഈ ചെറിയ കപ്പലുകൾ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു

105
00:20:45,486 --> 00:20:48,789
പിന്നെ അമ്മക്കപ്പലുമായി ഇറങ്ങുക
ഗ്രൗണ്ടിൽ ടീമിനെ പോറ്റാൻ

106
00:20:49,323 --> 00:20:54,461
അതിനാൽ, നാസയുടെ പ്രതിഭ മനസ്സിന് നന്ദി
ദി എജ് ഓഫ് ഡ്രീം ഗോ ടു ദി മൂൺ

107
00:20:54,896 --> 00:20:56,963
ഉടൻ കൈവരിക്കും

108
00:21:05,339 --> 00:21:08,875
സ്പുട്നിക് "സ്പുട്നിക് 2" "നാസ്ഡാക്ക്"

109
00:21:09,243 --> 00:21:11,011
"ബീജിംഗ്"

110
00:21:11,245 --> 00:21:14,781
ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്തായ നേട്ടങ്ങളും സോവിയറ്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

111
00:21:15,049 --> 00:21:19,019
ഞങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമിന് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

112
00:21:19,554 --> 00:21:25,158
വളരെയധികം വികസനവും സാങ്കേതികവിദ്യയും ആവശ്യമാണ്
അങ്ങനെ റഷ്യക്കാർ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കണം

113
00:21:26,094 --> 00:21:28,628
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ

114
00:21:31,966 --> 00:21:35,202
ഹായ്, ഞാൻ (പാറ്റ്) ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ വരവിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്

115
00:21:35,470 --> 00:21:37,037
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്

116
00:21:37,338 --> 00:21:37,904
ഇതൊരു വലിയ ദയയാണ്

117
00:21:40,508 --> 00:21:41,842
ഞാൻ .. (ജാനറ്റ്)
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

118
00:21:42,276 --> 00:21:46,680
ഇവിടെ പകരം

119
00:22:06,300 --> 00:22:09,536
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു,
ഇതാണ് അവർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച സ്കെയിൽ

120
00:22:10,305 --> 00:22:13,140
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് (ഇയാൻ) ഇത് (ചെറിയ ഈഡെ)

121
00:22:13,374 --> 00:22:15,675
അവർ എങ്ങനെ കുട്ടികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്

122
00:22:17,345 --> 00:22:17,978
അതെ, ഞാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയായാണ് കാണുന്നത്

123
00:22:18,346 --> 00:22:21,779
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് റിക്ക് (റിക്ക്) എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്

124
00:22:22,016 --> 00:22:24,551
അവന് എത്ര വയസ്സായി?
അഞ്ചര വർഷം

125
00:22:24,919 --> 00:22:28,688
അവനെ നഴ്സറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
നമുക്ക് ഇത് നേടണമെങ്കിൽ, അത് ഉറപ്പാക്കണം ...

126
00:22:28,923 --> 00:22:31,825
രണ്ട് കപ്പലുകളും ട്രാക്കിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്തും
തകരാതെ

127
00:22:32,727 --> 00:22:35,362
പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ (ജർമ്മനിയ) പ്രധാന ചുമതല ഇതാണ്

128
00:22:35,696 --> 00:22:39,332
താൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നവരെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
ഓരോരുത്തരും ഓരോ പ്രത്യേക ജോലിയുമായി യാത്രയിലാണ്

129
00:22:39,901 --> 00:22:43,303
ഞങ്ങൾ ആ ജോലികളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയപ്പോൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ അപ്പോളോയിൽ (അപ്പോളോ) കയറും

130
00:22:43,571 --> 00:22:46,039
ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്

131
00:22:46,274 --> 00:22:48,175
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഞാനും

132
00:22:51,379 --> 00:22:53,280
"GAS"

133
00:22:53,400 --> 00:22:54,414
നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

134
00:22:55,449 --> 00:22:57,450
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം മാത്രം ചെയ്യുക

135
00:23:00,354 --> 00:23:01,188
അളവുകൾ ഏകദേശമാണ്

136
00:23:01,822 --> 00:23:06,693
മൾട്ടിപോളാർ ട്രെയിനർ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മൂന്ന് കേന്ദ്ര പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

137
00:23:07,562 --> 00:23:10,263
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ബഹിരാകാശത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം

138
00:23:11,432 --> 00:23:15,335
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മെഷീൻ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി

139
00:23:16,470 --> 00:23:19,606
"പ്രാരംഭ ഇര" ആംസ്ട്രോംഗ്

140
00:25:05,746 --> 00:25:08,548
(വെള്ള) ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
ശരി

141
00:25:09,159 --> 00:25:10,251
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

142
00:25:13,621 --> 00:25:15,655
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

143
00:25:57,264 --> 00:26:00,533
ജെൻ്റ്സ് സ്വാഗതം
റോക്കറ്റ് ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങളിൽ

144
00:26:00,801 --> 00:26:02,801
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യ അധ്യായം മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

145
00:26:04,038 --> 00:26:09,175
ഒരു മൾട്ടി ലെയർ ലോഞ്ച് വെഹിക്കിൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ഉചിതമായ അളവ് നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

146
00:26:09,443 --> 00:26:11,444
ഓരോ ക്ലാസ്സിനും

147
00:26:55,201 --> 00:26:57,524
- സുഖമാണോ?
-അതെ

148
00:26:57,925 --> 00:27:01,628
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആ പ്രഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു

149
00:27:04,398 --> 00:27:06,866
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

150
00:27:09,393 --> 00:27:14,386
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം (ടെ ജിന)
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

151
00:27:15,209 --> 00:27:18,945
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചലനത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കും
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഭ്രമണപഥത്തിൻ്റെ മുകളിൽ എത്തിക്കുകയും ഘർഷണം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും

152
00:27:19,246 --> 00:27:22,282
പിക്കപ്പിനായി താഴ്ന്ന ഭ്രമണപഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുക

153
00:27:22,616 --> 00:27:25,051
പൈലറ്റുമാരായി അവർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ വിപരീതമാണിത്

154
00:27:25,553 --> 00:27:28,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗണിത നടപടിക്രമം നടത്തി സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ

155
00:27:30,724 --> 00:27:33,393
അതാണ് ആവശ്യം

156
00:27:35,930 --> 00:27:39,065
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?
ഒന്നുമില്ല

157
00:27:41,902 --> 00:27:43,169
അതാണ് ആവശ്യം

158
00:28:07,228 --> 00:28:11,197
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:28:12,366 --> 00:28:13,900
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

160
00:29:15,629 --> 00:29:17,397
അതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം

161
00:29:17,698 --> 00:29:19,532
ഇത് രസകരമാണ്

162
00:29:22,603 --> 00:29:24,804
പിയാനോ അത്ഭുതകരമായ Hala Taizfin?

163
00:29:25,072 --> 00:29:26,873
(ബോബി) പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

164
00:29:27,252 --> 00:29:29,213
അത്താഴത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടിയേക്കാം

165
00:29:31,612 --> 00:29:34,714
-നീൽ "പിയാനോ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?"
- "അവൻ എല്ലാത്തരം ഇഷ്‌ടങ്ങളും" ഷിറ്റൂനെ

166
00:29:35,149 --> 00:29:37,917
(ആനെറ്റ്)
ജർമ്മൻ കോളേജിൽ സംഗീത സംവിധായകനായിരുന്നു

167
00:29:38,185 --> 00:29:40,186
ദയവായി
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ഒരു കച്ചേരിയിൽ ജോലി ചെയ്തു

168
00:29:40,487 --> 00:29:42,755
ഞാൻ സംഗീതത്തിലേക്ക് മാത്രമാണ് പോയത്
ഞാനത് എഡിറ്റ് ചെയ്തു

169
00:29:43,023 --> 00:29:47,068
ഞങ്ങൾ സംഗീതം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല (ഗിൽബർട്ട് സള്ളിവൻ)
അവന് എല്ലാ വാക്കുകളും അറിയാം

170
00:29:48,228 --> 00:29:50,630
"അഡ്ജെലോക്കിൻ്റെ നാട്"

171
00:29:50,931 --> 00:29:55,268
- അത് തമാശയാണ്
- അഡ്ജിലോക്കിൻ്റെ "ഭൂമി"

172
00:29:57,004 --> 00:29:58,972
അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടില്ലേ?

173
00:29:59,273 --> 00:30:02,742
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് വളരെ അകലെയാണ്

174
00:30:03,210 --> 00:30:06,045
എന്നാൽ ഇതൊരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമാണ്
- അത് "കോളേജ്" എന്ന വാക്ക് തലകീഴായി

175
00:30:09,980 --> 00:30:11,164
ഓ ശരിക്കും?

176
00:30:18,425 --> 00:30:20,734
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും, അല്ലേ?
അതെ

177
00:30:21,729 --> 00:30:25,164
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
04-ൽ പരിശീലനം എങ്ങനെയായിരിക്കും

178
00:30:25,466 --> 00:30:27,600
ശരി, ഞങ്ങൾ സ്മാർട്ടാകാൻ കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

179
00:30:27,868 --> 00:30:31,270
ബഹിരാകാശത്ത് നടന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്

180
00:30:31,572 --> 00:30:34,307
എന്നാൽ നടത്തം ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്

181
00:30:34,541 --> 00:30:39,412
തിരിച്ചുവരവ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വാൽ തൂങ്ങി പോകാനുള്ള ഒരു വലിയ യാത്രയായിരിക്കും

182
00:30:39,747 --> 00:30:43,149
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി

183
00:30:43,417 --> 00:30:45,785
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആവേശഭരിതനാണ് (ആംസ്ട്രോങ്)

184
00:30:46,020 --> 00:30:47,854
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
എവിടെ നിന്ന്?

185
00:30:48,055 --> 00:30:50,623
-"കോഴി"
-ശരി

186
00:30:52,192 --> 00:30:54,494
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു

187
00:30:55,329 --> 00:30:57,163
അവളെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

188
00:31:02,970 --> 00:31:07,273
ഇല്ല, ഞാൻ ടിവി ഓണാക്കി

189
00:31:07,574 --> 00:31:11,844
സോവിയറ്റുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ചന്ദ്രനിൽ നടക്കാനുള്ള ഒരു രൂപകൽപ്പനയാണ്

190
00:31:12,312 --> 00:31:16,482
ഇത് തീർച്ചയായും ആദ്യത്തേതാണ് (EPE) അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭൂമിയേതര പ്രവർത്തനം

191
00:31:16,850 --> 00:31:21,788
യുഎസ് ബഹിരാകാശ പരിപാടികളിൽ
EPE ഏറ്റവും കർശനമായ പരിശോധനകൾ നടത്തി

192
00:31:22,122 --> 00:31:26,492
വിജയത്തിന്, ബഹിരാകാശയാത്രികർ പ്രാവീണ്യം നേടണം
ചന്ദ്രനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകാനുള്ള എല്ലാ ജോലികളും

193
00:31:27,528 --> 00:31:32,915
പയനിയർമാർക്കായി ഒരു പ്രവർത്തനം ക്രമീകരിച്ചു
ആദ്യ EPE ദൗത്യം (ജർമ്മനിയ 4)

194
00:31:34,001 --> 00:31:36,969
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ മറ്റൊരു വലിയ വിജയമാണിത്

195
00:31:37,216 --> 00:31:38,359
ബഹിരാകാശത്ത്

196
00:31:48,549 --> 00:31:50,416
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും

197
00:32:01,028 --> 00:32:04,597
ഞാൻ എട്ട് ദിവസം താമസിച്ചു, "യാന്നിസ്"
ഇത് സമാരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്

198
00:32:05,326 --> 00:32:06,670
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

199
00:32:09,236 --> 00:32:11,604
മുമ്പും ഇവിടെ തീപിടിത്തമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്

200
00:32:25,185 --> 00:32:27,419
നീൽ ആംസ്ട്രോങ് ഞങ്ങളുടെ റിസർവ് കമാൻഡറാണ്

201
00:32:27,654 --> 00:32:29,855
- "ഫലം"
- "സൈനികൻ" ഷാഫി

202
00:32:30,156 --> 00:32:32,958
മൂന്നാമതൊരു ടീം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ആളൊഴിഞ്ഞ വീട് ഉണ്ടാകും

203
00:32:33,259 --> 00:32:35,394
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

204
00:32:41,201 --> 00:32:46,305
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് "ജർമ്മനിയ 8" ഈടാക്കുന്നു
(ഡേവ് സ്കോട്ട്) നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ആയിരിക്കും

205
00:32:47,040 --> 00:32:50,042
വീണ്ടും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ (ജിന) മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

206
00:32:50,543 --> 00:32:53,111
ചന്ദ്രനെ ആദ്യം ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തുന്നത് അതായിരിക്കും

207
00:32:59,786 --> 00:33:02,588
"ഓട്ടോമാറ്റിക്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഉപകാരപ്രദമായ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കും

208
00:33:02,856 --> 00:33:05,891
ഇപിഇ പദ്ധതിക്ക് വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്
നടപടി ക്രമത്തിനായി

209
00:33:07,460 --> 00:33:10,295
- ശരി സർ
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

210
00:33:30,550 --> 00:33:31,984
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നീന്താൻ തുടങ്ങിയത്?

211
00:33:32,552 --> 00:33:35,520
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് എന്ന് കൃത്യമായി ഓർമയില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ?

212
00:33:35,822 --> 00:33:39,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു നിരീക്ഷകനും

213
00:33:40,260 --> 00:33:43,061
ഒപ്പം നീന്താൻ ഉന്മേഷദായകമായ വെള്ളവും

214
00:33:43,363 --> 00:33:45,931
ഞാൻ കിലോമീറ്ററുകളോളം നീന്തുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

215
00:33:49,267 --> 00:33:51,603
നിങ്ങളുടെ മോശം റെക്കോർഡ് നമ്പറുമായി ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല

216
00:33:55,875 --> 00:33:58,076
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി അല്ല

217
00:34:02,482 --> 00:34:05,117
എന്നിരുന്നാലും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഷട്ടിൽ ഇതാണ്

218
00:34:05,385 --> 00:34:09,354
രണ്ടാമത്തെ കഷണം വേർപിരിയൽ കൈയാണ്
ഷട്ടിൽ... ഈ റൂംമേറ്റ് ആണ് ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്

219
00:34:10,490 --> 00:34:13,992
ഹായ്
എനിക്ക് നീലിനോട് സംസാരിക്കാമോ?

220
00:34:14,727 --> 00:34:16,795
നീ നനഞ്ഞില്ല

221
00:34:17,730 --> 00:34:20,699
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, നന്ദി

222
00:34:22,302 --> 00:34:25,337
തകർക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും

223
00:34:26,005 --> 00:34:28,473
എന്ത്?
നിങ്ങൾ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും

224
00:34:31,978 --> 00:34:35,013
ശരി, അവയാണ് പ്രധാന കഷണങ്ങൾ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:34:41,354 --> 00:34:44,122
നിങ്ങൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യണോ?
എലിയറ്റിനെക്കുറിച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്

226
00:34:49,362 --> 00:34:53,332
അയാൾക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു..
- (നീൽ) ഞാൻ (ചാർളി) പറക്കാൻ ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

227
00:34:53,633 --> 00:34:56,301
ഇന്ന് പുലർച്ചെ 2:38 മണി
നിങ്ങൾ സമീപിക്കുമ്പോൾ തകരുകയാണ്

228
00:35:08,548 --> 00:35:10,682
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു

229
00:35:24,297 --> 00:35:26,618
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കുന്നിലേക്ക് പറന്നോ?

230
00:35:33,606 --> 00:35:37,542
രസകരമായിരുന്നോ,
പേടിച്ചു പോയോ?

231
00:35:38,886 --> 00:35:40,012
(റിക്കി)

232
00:35:41,647 --> 00:35:43,915
അത് ശരിയാക്കാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഗൃഹപാഠത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്?

233
00:35:51,290 --> 00:35:53,859
ആരായിരുന്നു അത്?

234
00:36:05,505 --> 00:36:08,774
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എനിക്കറിയില്ല

235
00:36:09,042 --> 00:36:11,943
സെനറ്റർ "കോബി" യുടെ വാക്കുകൾ
500 അടി ഉയരത്തിലേക്കാണ് വീണത്

236
00:36:12,245 --> 00:36:14,279
ഒരുപക്ഷേ മറ്റേ കെട്ടിടത്തിലായിരിക്കാം

237
00:36:14,547 --> 00:36:18,283
ആങ്കറിങ് ആയിരുന്നു തെറ്റ്
പതുക്കെ നുഴഞ്ഞുകയറിയാണ് വന്നത്

238
00:36:26,359 --> 00:36:30,829
ഡിക്കിന് സംശയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതാണ് എലിയട്ടിനെ 08ലേക്ക് മാറ്റിയത്

239
00:36:31,931 --> 00:36:37,369
അവൻ ഓർഡർ പ്രകാരം അത് എടുത്തു
(എലിയറ്റ്) വേണ്ടത്ര കഠിനമായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം

240
00:36:37,670 --> 00:36:39,471
എനിക്കറിയാം

241
00:36:39,906 --> 00:36:41,293
സംഭവം ഞാൻ അന്വേഷിച്ചില്ല

242
00:36:43,242 --> 00:36:46,611
വെഹിക്കിൾ ഡ്രോപ്പ് പാത്ത് ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല
വാഹനം ഓടിച്ചിരുന്നത് ഞാനല്ല

243
00:36:47,113 --> 00:36:49,614
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞതായി നടിക്കില്ല

244
00:36:54,754 --> 00:36:56,922
ഞങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല

245
00:37:47,840 --> 00:37:52,377
ഇപ്പോഴല്ല.. എനിക്ക് സഹായിക്കണം (മെർലിൻ)
അതിഥികൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

246
00:38:08,895 --> 00:38:12,364
ക്ഷമിക്കണം... ഒരു ഇറുകിയ ഉറവിടമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

247
00:38:13,032 --> 00:38:15,500
(ജെയ്ൻ), ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

248
00:38:17,029 --> 00:38:25,944
(നീൽ), ഞങ്ങൾ ആ വാക്ക് കേട്ടിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു

249
00:38:26,345 --> 00:38:28,747
നാല് പൈലറ്റുമാർ മരിച്ചു

250
00:38:31,584 --> 00:38:34,653
ആ വർഷം ഞങ്ങൾ പല ശവസംസ്കാരങ്ങൾക്കും പോയി

251
00:38:35,721 --> 00:38:38,823
കുറച്ചുകാലമായി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയിട്ടില്ല

252
00:38:41,394 --> 00:38:44,462
അവൻ നിങ്ങളോട് കാർനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

253
00:38:45,798 --> 00:38:48,233
ശരിക്കും അല്ല
ഇല്ല

254
00:38:51,204 --> 00:38:53,838
സമയം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

255
00:38:57,777 --> 00:39:00,078
ആരംഭിക്കുക

256
00:39:34,814 --> 00:39:36,781
ഹലോ സുഹൃത്തേ

257
00:39:38,217 --> 00:39:41,419
നിങ്ങൾ (ജെയ്ൻ) കൂടെയുണ്ടാകും

258
00:39:42,521 --> 00:39:46,224
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി കളിക്കണം
എന്നിട്ട് അവരെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി ഉറങ്ങി

259
00:39:47,827 --> 00:39:50,662
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതായി കരുതുന്നു

260
00:39:50,930 --> 00:39:54,099
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് പാർക്കിലാണോ?

261
00:39:54,989 --> 00:40:00,997
എന്ത്?
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

262
00:40:23,796 --> 00:40:26,865
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു, ഒരുക്കങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു

263
00:40:56,553 --> 00:40:58,122
റിലീസ് ചെയ്യാൻ അനുമതി

264
00:41:02,568 --> 00:41:06,204
എയറോഡൈനാമിക്സ് വർക്ക്, ടാർഗെറ്റ് വെഹിക്കിൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു

265
00:41:06,672 --> 00:41:08,406
മറ്റ് ലോഞ്ച് വശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക

266
00:41:54,220 --> 00:41:59,190
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നു, കാഴ്ച മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

267
00:42:06,665 --> 00:42:07,365
അതെന്താ?

268
00:42:12,438 --> 00:42:15,306
സ്വിസ് ആർമിയിൽ ആരെങ്കിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

269
00:42:15,608 --> 00:42:17,242
ദയവായി സുരക്ഷാ കീ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

270
00:42:17,476 --> 00:42:20,411
നല്ലൊരു യാത്രയാകട്ടെ
സ്വിസ് സൈന്യം പറയുന്നു?

271
00:43:45,664 --> 00:43:49,434
എല്ലാ തരംഗങ്ങളും പരിശോധിക്കുക 1 2 3 4 5

272
00:43:50,703 --> 00:43:53,504
- ആശയം .. നീണ്ട തരംഗം രണ്ട് മിനിറ്റ്
- ഫീഡ് സ്വിച്ച്

273
00:43:53,772 --> 00:43:57,041
എനർജി ഗ്രൗണ്ട്
അഞ്ച് സെക്കൻഡിന് ശേഷം പവർ മാറ്റുക

274
00:44:47,760 --> 00:44:50,395
തികച്ചും ഇരുപത് സെക്കൻ്റ് കഴിഞ്ഞ്

275
00:45:35,107 --> 00:45:39,744
അവിടെ ഗ്രൗണ്ട് കമാൻഡിലേക്ക്
തെറ്റായ വിക്ഷേപണം

276
00:46:57,256 --> 00:47:00,358
- ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ട് പേയ്മെൻ്റ് കുറയ്ക്കും
- നല്ല ആശയം

277
00:47:14,706 --> 00:47:17,442
കണക്കുകൾ പറയൂ

278
00:47:18,811 --> 00:47:23,881
ട്രാക്ക് 08-ൽ 105-ന് വിക്ഷേപണം

279
00:47:31,590 --> 00:47:33,991
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്താണ്, സുഹൃത്തേ

280
00:48:20,973 --> 00:48:24,108
മനുഷ്യർ ദുരിതമനുഭവിച്ച വർഷത്തിൽ

281
00:48:24,376 --> 00:48:30,705
വിദ്വേഷം കീറുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

282
00:49:12,524 --> 00:49:13,691
ഹൂസ്റ്റണിലെ "ജർമ്മനിയ" നേതൃത്വം

283
00:49:14,660 --> 00:49:17,295
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകൾ ഭ്രമണപഥത്തിൽ 08 കാണിക്കുന്നു

284
00:49:17,596 --> 00:49:21,399
ഇനി പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഒഴിഞ്ഞ വാഹനം കണ്ടെത്തി അവരുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ട സമയമാണ്

285
00:49:40,552 --> 00:49:42,954
- വഴിത്തിരിവ്
-നല്ലത്

286
00:49:56,635 --> 00:49:59,203
ഇനി വാഹനം കാണേണ്ടതല്ലേ?

287
00:50:02,741 --> 00:50:07,011
(ഹൂസ്റ്റൺ), ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തുടങ്ങണമായിരുന്നു

288
00:50:07,312 --> 00:50:10,881
ശരി, തിരുത്തലിനായി കാത്തിരിക്കുക

289
00:50:13,585 --> 00:50:15,620
വിമാനത്തിൻ്റെ പൈലറ്റ് സുഖമാണോ?

290
00:50:15,887 --> 00:50:18,322
കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളോടെ രണ്ട് വാഹനങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ട്രാക്ക് ഉണ്ട്

291
00:50:21,693 --> 00:50:23,661
(റൈഡർ) നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:50:23,895 --> 00:50:27,231
ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡർ (റെയ്ചെൽറ്റ്)
അത് നിങ്ങളാണോ?

293
00:50:27,466 --> 00:50:29,567
ജർമ്മൻ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ഡാറ്റ സ്ഥിരത താരതമ്യം ചെയ്യുക

294
00:50:31,937 --> 00:50:34,772
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പരിഹാരങ്ങൾ വേണം
ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നു

295
00:50:35,307 --> 00:50:39,577
ക്യാപ്റ്റൻ ഇത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
(സൂസൻ കാറ്റ്‌കോം) നിങ്ങൾ അത് തിരുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

296
00:50:39,945 --> 00:50:45,813
കമാൻഡ് പകർപ്പ് വേഗത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ
"GITB" 0303441

297
00:50:46,851 --> 00:50:49,887
2 ഡിഗ്രി ആംഗിൾ ചരിഞ്ഞ ഡെൽറ്റ

298
00:50:50,689 --> 00:50:53,758
2 അടി വീതിയുള്ള ഡെൽറ്റയാണ് ഡെൽറ്റ

299
00:50:54,726 --> 00:50:57,895
ഞാൻ പറയുന്നത് 08 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:51:03,200 --> 00:51:05,301
"മാർക്ക്"

301
00:51:05,602 --> 00:51:08,137
ഇത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

302
00:51:09,783 --> 00:51:12,199
പ്രിയേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

303
00:51:13,020 --> 00:51:14,885
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ

304
00:51:16,613 --> 00:51:18,715
(ബോബ് ആംസ്‌ട്രോങ്), എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുക

305
00:51:20,918 --> 00:51:23,686
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം

306
00:51:24,688 --> 00:51:27,757
20 മുതൽ വലിയ വ്യതിയാനം
സെക്കൻഡിൽ 25 അടി താഴേക്ക്

307
00:51:28,025 --> 00:51:30,259
അതിന് സാധ്യമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

308
00:51:30,527 --> 00:51:33,162
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് മുകളിലാണ്, അവർ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

309
00:51:34,131 --> 00:51:37,200
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് നോക്കണം

310
00:51:37,501 --> 00:51:39,936
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ?
ഇല്ല

311
00:51:40,337 --> 00:51:42,972
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

312
00:51:45,809 --> 00:51:48,778
ശരി, ഞങ്ങൾ ക്ലോറിൻ റിംഗിൽ പ്രവേശിക്കും

313
00:51:49,046 --> 00:51:51,080
25 മുതൽ ഇടത്തേക്ക് 8 വരെ മുന്നോട്ട്

314
00:51:53,650 --> 00:51:55,985
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കത്തിക്കുന്നു

315
00:52:44,134 --> 00:52:46,369
അതൊരു ഗ്രഹമായിരിക്കാം
അതായിരിക്കാം

316
00:52:53,210 --> 00:52:56,779
ഇവിടെ ഹൂസ്റ്റൺ മെയിൻ്റനൻസ് ടീം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ

317
00:52:57,047 --> 00:52:59,582
ഒരു വാഹനത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് (ഏജീന)

318
00:53:00,272 --> 00:53:02,336
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മൾ കരുതുന്ന ഒന്നാണ് (ഏജീന)

319
00:53:03,153 --> 00:53:05,988
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കാണാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് (ഏജീന)

320
00:53:06,557 --> 00:53:11,594
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും
നമ്മൾ 3 കോണിലും 2.5 മുകളിലും തിരിയണം

321
00:53:11,862 --> 00:53:13,663
ദൂരത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ വളയം തകർത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരംഭിക്കും

322
00:53:19,670 --> 00:53:22,872
ഇവിടെ ഒരു യൂണിറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആറായിരം അടി എത്തണം

323
00:53:27,277 --> 00:53:29,178
ഇടത്തേക്ക്

324
00:53:38,088 --> 00:53:39,789
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്

325
00:53:40,390 --> 00:53:42,291
ഇതു നോക്കൂ

326
00:53:51,301 --> 00:53:53,636
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു

327
00:53:57,941 --> 00:54:01,544
(ഹൂസ്റ്റൺ) ഞങ്ങൾ വാഹനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

328
00:54:03,046 --> 00:54:06,215
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ നിന്നാൽ മതി

329
00:54:14,491 --> 00:54:16,892
നിലയുറപ്പിക്കുക

330
00:54:37,881 --> 00:54:39,985
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
ഓ ശരിക്കും?

331
00:54:41,418 --> 00:54:43,786
ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്

332
00:54:44,122 --> 00:54:46,722
ഇതു ഒന്നുമല്ല

333
00:54:55,732 --> 00:54:59,935
ഇതാ വാഹനം 08, ഞങ്ങൾ 2 അടി ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

334
00:55:00,370 --> 00:55:03,472
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക

335
00:55:05,375 --> 00:55:09,679
ശരി, സാഹചര്യം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്
ഭൂമി നന്നായി, മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു

336
00:55:28,732 --> 00:55:31,934
ശരി, ഞങ്ങൾ ഭ്രമണത്തിൻ്റെ അച്ചുതണ്ട് തിരിക്കും

337
00:55:57,189 --> 00:55:58,206
ഒട്ടിച്ചു

338
00:56:09,224 --> 00:56:11,416
ഒന്ന് പറയാൻ (ഗ്രാഞ്ചുകൾ)

339
00:56:11,441 --> 00:56:14,043
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പരാജയപ്പെട്ടു

340
00:56:14,444 --> 00:56:17,146
- അവരെ ഫോണിൽ ഇടുക
- "ഒരു വീട്"

341
00:56:17,414 --> 00:56:19,382
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞാൻ കോൺഗ്രസുകളെ വിളിക്കുന്നു

342
00:56:19,649 --> 00:56:21,250
ഞാൻ (ലോംഗ് ഐലൻഡ്) നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

343
00:56:28,091 --> 00:56:31,660
(ജർമ്മനിയ 08) ഇവിടെ "ഹൂസ്റ്റൺ ക്യാപ്‌കോം" ഓർഡറുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

344
00:56:31,928 --> 00:56:34,764
ആ പേപ്പറുകൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

345
00:56:34,998 --> 00:56:37,333
അതെനിക്കറിയാം
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

346
00:56:37,567 --> 00:56:40,035
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവയെല്ലാം തകർന്നു

347
00:56:40,937 --> 00:56:43,038
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ നോക്കൂ

348
00:56:43,306 --> 00:56:46,375
ഞാൻ ധാരാളം തരികൾ ശേഖരിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവ നോക്കൂ

349
00:56:47,010 --> 00:56:50,212
അവൾ എന്നോട് മനോഹരമായ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

350
00:56:50,514 --> 00:56:52,915
- ദയവായി കാണുക
- പോയി എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്

351
00:56:54,284 --> 00:56:59,870
- ചെയ്യില്ല...
"ഹൂസ്റ്റണിൻ്റെ" നിയമം ഇതാ എനിക്ക് ട്രാക്കിൽ ഒരു നവീകരണം ഉണ്ട്

352
00:57:06,463 --> 00:57:09,965
ഇപ്പോൾ മതി

353
00:57:12,769 --> 00:57:17,206
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിഗ്നലുകൾ പരിശോധിക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായ സിഗ്നലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

354
00:57:27,884 --> 00:57:30,219
വെറും ഗംഭീരം

355
00:57:30,487 --> 00:57:34,557
കൊള്ളാം.. ഹൈഡ്രജൻ ഇല്ലാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

356
00:57:34,825 --> 00:57:37,359
എൻ്റെ ഭക്ഷണം ഞാൻ പിന്നീട് തരാം
സ്വയം സഹായിക്കുക

357
00:57:43,934 --> 00:57:46,402
(നീൽ) ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുകയാണ്

358
00:57:53,043 --> 00:57:57,112
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല, അപമാനം ഞങ്ങളാൽ ഉണ്ടാകില്ല
- ഞാൻ (യൂജിൻ) പരിശോധിച്ച് നിയന്ത്രണ പരിപാടി നോക്കി

359
00:57:57,581 --> 00:58:01,083
കോഡ് 400 സ്റ്റോപ്പ് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം (ഇഗ്വിന)

360
00:58:25,175 --> 00:58:27,343
തിരിയുക (ഏജീന)

361
00:58:27,777 --> 00:58:30,679
അവൾ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

362
00:58:54,738 --> 00:58:57,873
- നിങ്ങൾ പിന്നിൽ കറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- എഞ്ചിൻ പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ചെയ്യുക

363
00:58:59,543 --> 00:59:02,778
അധിക വായു മർദ്ദം ഉണ്ട്

364
00:59:09,686 --> 00:59:11,053
അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

365
00:59:14,858 --> 00:59:16,492
നമ്മൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു പോവുകയാണ്

366
00:59:18,828 --> 00:59:25,568
- 08 ലേക്ക് മാറുക - ഞങ്ങൾ ക്രാഷ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

367
00:59:25,835 --> 00:59:26,569
ഞാൻ കമാൻഡിലാണ്

368
00:59:47,557 --> 00:59:51,595
- ലാൻഡിംഗ് 730 - അത്
"Egyna" അല്ല, ഞങ്ങൾ

369
01:00:13,917 --> 01:00:18,320
(ജർമ്മനിയ) 08 സെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽ ശ്രേണിയിലേക്ക് മടങ്ങും

370
01:00:18,788 --> 01:00:21,824
ഇവിടെ ട്രിപ്പ് മാനേജർ "ക്യൂബ്" പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വായിക്കുന്നത്?

371
01:00:25,195 --> 01:00:28,697
-ജർമ്മനിയ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്

372
01:00:29,199 --> 01:00:32,768
അത് (ഇജിന) ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കാരണമായി

373
01:00:33,436 --> 01:00:37,139
ഇവിടെ ബഹിരാകാശ പേടകത്തിന് മൂന്ന് സൂചകങ്ങളുണ്ട്

374
01:00:37,641 --> 01:00:41,377
- എന്താണ് പ്രശ്നം ?
ഞങ്ങൾ കോളുകളൊന്നും വിളിക്കുന്നില്ല

375
01:00:41,645 --> 01:00:43,979
ഒരു ബഗ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

376
01:00:44,214 --> 01:00:46,615
ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഇതാ
- സംസാരിക്കുക

377
01:00:46,916 --> 01:00:49,418
യൂജീനിയയെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

378
01:00:49,686 --> 01:00:54,757
ഇല്ല തിരിച്ചു വന്നെന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പറ്റാത്ത ഭ്രമണത്തിലാണ്

379
01:00:55,091 --> 01:00:59,261
ആ ഭ്രമണം 270 വേഗത്തിലെത്തി വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്
ഈ രീതിയിൽ അവൻ ബോധരഹിതനായി വീഴും

380
01:00:59,562 --> 01:01:01,497
ഏകദേശം 40 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ

381
01:02:26,583 --> 01:02:28,217
നമുക്ക് നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു

382
01:02:37,727 --> 01:02:40,329
ബ്രേക്കിംഗ് കീകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

383
01:02:44,601 --> 01:02:47,436
റോട്ടറി സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ ഉണ്ട്

384
01:02:47,704 --> 01:02:51,373
അത് ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

385
01:03:17,433 --> 01:03:20,569
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്

386
01:03:20,804 --> 01:03:22,805
ഭ്രമണം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു

387
01:03:27,177 --> 01:03:30,245
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക

388
01:03:30,780 --> 01:03:33,682
ഞങ്ങൾ പവർ സ്രോതസ്സ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

389
01:03:41,925 --> 01:03:43,458
ചില തകരാറുകൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

390
01:03:55,071 --> 01:03:59,875
- എനിക്ക് ചില ബാക്കപ്പ് ഓപ്ഷനുകൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- എത്ര ഇന്ധനം അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?

391
01:04:01,678 --> 01:04:03,103
ബോബ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

392
01:04:04,848 --> 01:04:07,282
അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

393
01:04:10,653 --> 01:04:12,982
(ഡിക്ക്) അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്

394
01:04:29,238 --> 01:04:32,507
(JIN) കപ്പൽ നിർത്തും, ഞങ്ങൾ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും

395
01:04:32,775 --> 01:04:35,076
-ലഖ്‌ലക്കി (ജെയ്ൻ)
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

396
01:04:35,344 --> 01:04:37,045
വയർലെസ് വീണ്ടും സങ്കൽപ്പിക്കുക എന്ന് വരുമാനക്കാർ പറയുന്നു

397
01:04:37,346 --> 01:04:40,282
ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുക

398
01:04:42,051 --> 01:04:44,452
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ നടപടിക്രമമുണ്ട്
- ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

399
01:04:44,720 --> 01:04:47,856
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ക്യാമറകളുണ്ട്
എൻ്റെ വീട് "ഡിക്ക്" എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

400
01:04:48,758 --> 01:04:51,559
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം. ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

401
01:04:51,827 --> 01:04:56,564
അല്ല... ഈ എഗ്രിമെൻ്റുകളും നടപടിക്രമങ്ങളുമെല്ലാം
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിന്

402
01:04:57,433 --> 01:05:01,069
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ചില ആൺകുട്ടികൾ സവാരി ചെയ്യുന്നു
മെറ്റീരിയലുകളുടെ മോഡലുകൾ

403
01:05:01,337 --> 01:05:02,671
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

404
01:05:08,110 --> 01:05:12,414
റെസ്ക്യൂ ടീം ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ 1 ആയിരിക്കും

405
01:05:12,815 --> 01:05:15,884
- ആംബുലൻസ് എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചോ?

406
01:05:17,420 --> 01:05:20,622
അതൊരു തിരച്ചിൽ ആൻ്റ് രക്ഷാപ്രവർത്തനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

407
01:05:23,225 --> 01:05:26,661
തിരിച്ചുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവരുമായി തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

408
01:05:27,563 --> 01:05:30,065
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

409
01:05:34,136 --> 01:05:38,640
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്
മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

410
01:05:39,775 --> 01:05:41,825
എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു,

411
01:05:55,524 --> 01:05:59,728
(ജർമ്മനിയ) രണ്ട് സങ്കീർണ്ണ സംയുക്തങ്ങൾ കണ്ടു
അത് ഒരേ സമയത്തും സ്ഥലത്തും ആരംഭിച്ചു

412
01:06:01,497 --> 01:06:04,733
രണ്ട് വാഹനങ്ങളും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു,

413
01:06:05,000 --> 01:06:08,870
സാങ്കേതിക പിഴവാണ് ഇതെല്ലാം മറികടന്നത്

414
01:06:09,572 --> 01:06:13,475
എന്നാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൗത്യം വികസിപ്പിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

415
01:06:15,177 --> 01:06:17,779
തെറ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാണ് സമിതിയുടെ ആവശ്യം

416
01:06:18,013 --> 01:06:21,015
(നീൽ) നയിച്ച തീരുമാനം എന്തായിരുന്നു
പിരിയാൻ (ഇജിന)?

417
01:06:24,487 --> 01:06:28,423
ഒരു വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജനിച്ച പരിണാമം?

418
01:06:28,691 --> 01:06:29,493
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

419
01:06:30,459 --> 01:06:33,161
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
എജിന

420
01:06:33,395 --> 01:06:37,031
ഓർഡർ വിജയകരമായ ഒരു ഘട്ടമായിരുന്നു

421
01:06:38,334 --> 01:06:42,003
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ... ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ഊഹിച്ചു
വ്യവസ്ഥിതിയിലെ സംഘർഷം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്

422
01:06:42,705 --> 01:06:45,173
ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്സ് ആണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല
സംഘർഷമാണ് കാരണം

423
01:06:45,941 --> 01:06:53,101
നമുക്ക് എല്ലാ ബ്രേക്കുകളും വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഘർഷണത്തിന് അതിൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ ആ കഴിവ് ഉണ്ടായിരിക്കും

424
01:06:55,184 --> 01:06:59,821
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടെൻഷൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ബ്രേക്ക് തകരാറിന് ശേഷം?

425
01:07:00,256 --> 01:07:04,996
ഗൈറോയുടെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ദൈവിക ഭയമോ?

426
01:07:06,095 --> 01:07:11,576
ചാർളി ബാസെറ്റിൻ്റെ നഷ്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സങ്കടമുണ്ടോ?
എലിയറ്റ് സി "പ്രോഗ്രാം ചെലവ് മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?"

427
01:07:11,867 --> 01:07:14,169
പണവും ജീവനും കൊണ്ടോ?

428
01:07:25,815 --> 01:07:29,617
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും,

429
01:07:43,098 --> 01:07:44,799
ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്‌കരമായ യാത്ര

430
01:07:48,671 --> 01:07:53,608
- ഇത് എൻ്റെ മനസ്സല്ല
"ശരി, എല്ലാം അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം"

431
01:07:53,843 --> 01:07:56,044
- ഞാൻ ഇതിനായി പരിശീലിച്ചു
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

432
01:07:58,581 --> 01:08:01,282
മാഗസിൻ ഫ്രെയിമുകളിലോ കഥകളിലോ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

433
01:08:16,098 --> 01:08:17,999
നന്നായി പൂർത്തിയായി

434
01:08:19,435 --> 01:08:22,503
ഒരു ആശ്വാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ജീവനോടെ മരിച്ചു (ജെർമിന 04)

435
01:08:27,509 --> 01:08:29,152
അത് അവർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

436
01:08:31,413 --> 01:08:32,814
തീർച്ചയായും

437
01:08:40,522 --> 01:08:43,424
സാധാരണ ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്

438
01:08:49,932 --> 01:08:53,234
സർവ്വകലാശാലയിലെ മറ്റ് ചെറുപ്പക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

439
01:08:55,871 --> 01:08:56,871
യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

440
01:08:57,539 --> 01:09:00,174
താൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം

441
01:09:00,609 --> 01:09:02,977
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു

442
01:09:04,947 --> 01:09:07,448
എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്ഥിരതയായിരുന്നു

443
01:09:13,589 --> 01:09:16,624
ആ കോളേജിൽ എനിക്ക് ഒരു സഹോദര സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു

444
01:09:17,059 --> 01:09:20,328
അവൾ ഒരു ദന്തഡോക്ടറായി

445
01:09:20,863 --> 01:09:23,998
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു
- എല്ലാ ആറാം ദിവസവും വീട്ടിൽ വരിക

446
01:09:25,200 --> 01:09:27,101
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

447
01:09:42,017 --> 01:09:44,552
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു

448
01:09:58,133 --> 01:10:00,034
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം

449
01:10:08,077 --> 01:10:10,478
അത് ഒന്നായിരുന്നു

450
01:10:10,946 --> 01:10:14,449
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിൽ നിന്നെല്ലാം, അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുക

451
01:10:15,451 --> 01:10:19,287
അതൊരു കടുത്ത പോരാട്ടമായിരുന്നു, ആളുകളുണ്ട്
മറ്റുള്ളവ വെള്ള ശവപ്പെട്ടികളാൽ ചുമന്നു

452
01:10:20,356 --> 01:10:23,424
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് നേതൃത്വത്തിലെ "ഗ്യാസ്" എന്ന കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ചാണ്

453
01:10:23,726 --> 01:10:26,861
ഞാൻ നേരത്തെ സിഗ്നൽ കേട്ടിരുന്നു
നീ ഗ്യാസിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു

454
01:10:30,399 --> 01:10:33,501
-ഇത് സത്യമാണോ?
-എന്ത്?

455
01:10:38,007 --> 01:10:41,175
അവൻ എന്നെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിനും ഗാസിനും എന്നെ ടീമിൽ വേണം

456
01:10:43,416 --> 01:10:45,984
- ആദ്യ യാത്രയിൽ (അപ്പോളോ)?
- അതെ

457
01:10:46,915 --> 01:10:50,785
"ഇല്ല, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് മഹത്തരമാണ്."
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

458
01:10:52,721 --> 01:10:55,456
- എനിക്ക് ഒരു കൈ തരണം
- നന്ദി

459
01:10:56,692 --> 01:10:59,594
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ യാത്ര ക്രമീകരിക്കുന്നു
- അതെ

460
01:11:00,429 --> 01:11:04,332
(ഡിക്ക്) ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാകാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തി

461
01:11:05,768 --> 01:11:08,669
ഇത് ടെറസ്ട്രിയൽ ട്രെക്കിംഗിൽ നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തും

462
01:11:08,937 --> 01:11:11,672
- സംഭവങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
- രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ

463
01:11:13,142 --> 01:11:15,343
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല

464
01:11:20,649 --> 01:11:23,885
ഹായ്, നീൽ, സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
ഇരിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ് ആയിരിക്കും

465
01:11:24,286 --> 01:11:28,456
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അത് വ്യക്തമായി
നിങ്ങൾ കീ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

466
01:11:28,690 --> 01:11:30,458
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ആ ബട്ടൺ അമർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു

467
01:11:30,692 --> 01:11:32,260
കോൺഗ്രസ് മൊറട്ടോറിയം തീരുമാനമെടുത്താലോ?

468
01:11:32,528 --> 01:11:35,630
ഈ ദൗത്യം വിജയകരമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ (അപ്പോളോ) ടീമിനെ നയിക്കും

469
01:11:35,898 --> 01:11:37,565
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

470
01:11:37,833 --> 01:11:41,369
- സാർ
- വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

471
01:11:43,906 --> 01:11:46,741
- ഇല്ല സർ
- നന്നായി നന്ദി

472
01:11:52,147 --> 01:11:53,915
പ്രവർത്തന വികാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

473
01:12:10,199 --> 01:12:13,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ അഴുക്ക് (റിക്ക്) വൃത്തിയാക്കാത്തത്?

474
01:12:14,103 --> 01:12:16,938
വരൂ ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുക

475
01:12:33,922 --> 01:12:34,789
ഒന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

476
01:12:37,659 --> 01:12:38,860
പോയി എന്നെ സ്വീകരിക്കണോ?

477
01:12:39,394 --> 01:12:42,563
- എന്ത്,,,?
- നിങ്ങൾ ഈ വിമാനം കണ്ടോ? പോയി നോക്ക്

478
01:12:48,237 --> 01:12:49,670
അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

479
01:12:52,708 --> 01:12:56,244
- ഒന്നുമില്ല
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്

480
01:12:56,512 --> 01:12:57,812
നിർത്തുക

481
01:12:58,413 --> 01:13:02,049
- നീയാണ് ഈ ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കിയത്
- ചിരിക്കരുത് അമ്മേ

482
01:13:02,351 --> 01:13:03,184
ഞാൻ ചിരിക്കില്ല കരയുന്നു

483
01:13:08,457 --> 01:13:08,723
അതെ

484
01:13:10,292 --> 01:13:13,361
നേതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് യാദയ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി

485
01:13:13,662 --> 01:13:18,232
- ഓ ശരിക്കും
- "ജർമ്മനിയ" വാഹനം മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

486
01:13:18,767 --> 01:13:21,335
എന്നാൽ അത് അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെയായിരിക്കും

487
01:13:24,106 --> 01:13:28,342
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ എഞ്ചിനീയറെ കൊണ്ടുവന്നു
- എന്നാൽ ഞാൻ പറയാം

488
01:13:29,144 --> 01:13:31,512
ഞാൻ അവൻ്റെ താൽപര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

489
01:13:33,515 --> 01:13:37,985
ഒരു ദിവസം രാവിലെ അവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു പറഞ്ഞു, "അച്ഛാ

490
01:13:39,421 --> 01:13:41,889
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ പോയാൽ ചെയ്യുക
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുമോ?

491
01:13:42,324 --> 01:13:45,159
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ

492
01:13:47,262 --> 01:13:50,298
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലാണ്

493
01:13:52,000 --> 01:13:55,203
വികസിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ ചക്രവാളം മാത്രമാണെന്നപോലെ

494
01:13:56,371 --> 01:14:00,074
ഇത് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു

495
01:14:00,709 --> 01:14:03,344
ലോജിക്കൽ എന്തോ

496
01:14:05,981 --> 01:14:09,850
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പുതിയ ഊഞ്ഞാൽ കൊണ്ടുവന്നു

497
01:14:10,852 --> 01:14:13,721
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

498
01:14:22,931 --> 01:14:24,769
ഞങ്ങൾ ഇത് അവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

499
01:14:25,669 --> 01:14:26,620
ജെയിനിൻ്റെ വീട്

500
01:14:31,800 --> 01:14:33,872
കാരെൻ "ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു"

501
01:14:38,008 --> 01:14:39,595
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

502
01:14:48,240 --> 01:14:51,041
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു

503
01:15:50,635 --> 01:15:51,502
ശരി അത്രമാത്രം

504
01:15:55,941 --> 01:15:59,743
എയർ റൂം അടച്ചിരുന്നു
സംരക്ഷണ കവർ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

505
01:16:01,846 --> 01:16:04,081
ആ വാൽവുകൾ വലിക്കുക

506
01:16:13,224 --> 01:16:16,060
ബാഹ്യ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്

507
01:16:26,304 --> 01:16:29,740
നിങ്ങൾ വഞ്ചന നിർത്തിയാൽ, അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തും

508
01:16:30,175 --> 01:16:32,609
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

509
01:16:35,814 --> 01:16:39,583
- നിർഭാഗ്യവശാൽ ജർഗൽ
- രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

510
01:16:40,018 --> 01:16:42,920
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല
- തീർച്ചയായും മനസ്സിലായില്ല

511
01:16:45,523 --> 01:16:47,858
ശരി, അത് തൻ്റെ മകളാണെന്ന് അവൻ കരുതി

512
01:16:54,966 --> 01:16:59,169
ജർമ്മനിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്, അഭിപ്രായവും പോസിറ്റീവ് ആണ്

513
01:16:59,437 --> 01:17:01,772
വികസനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയത്തിന് ഇത് വിലമതിക്കുന്നു

514
01:17:02,040 --> 01:17:04,408
ഒരുപക്ഷേ നേതാവ് നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

515
01:17:04,943 --> 01:17:10,328
പറക്കാൻ പഠിക്കുക
അറുപത് വർഷം മുമ്പ്

516
01:17:12,017 --> 01:17:15,953
ഈ സാങ്കേതിക വികസനം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചരിത്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽ

517
01:17:16,254 --> 01:17:19,323
നികുതി അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുന്നു

518
01:17:19,657 --> 01:17:23,761
- പരിഹാസവും വിമർശനവും നിഷിദ്ധമല്ല
- വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഇന്ന് കമാൻഡ് യൂണിറ്റിൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും

519
01:17:24,729 --> 01:17:26,830
മിസ്റ്റർ ഗെയ്ൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ

520
01:17:27,165 --> 01:17:29,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും അറിയാത്തത്?

521
01:17:50,221 --> 01:17:52,588
ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുക, ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുമാനിക്കുന്നത്?

522
01:17:52,851 --> 01:17:57,152
1 2 3 4 5..4 3 2 1

523
01:18:04,402 --> 01:18:07,438
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി വേണം

524
01:18:07,839 --> 01:18:12,209
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം
മൂന്ന് കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

525
01:18:12,477 --> 01:18:14,445
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവർ കേൾക്കുന്നില്ല

526
01:18:15,013 --> 01:18:17,888
- എൻ്റെ ദൈവമേ
- രണ്ടാമത്

527
01:18:18,483 --> 01:18:21,518
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മൂന്ന് കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെ കേൾക്കുക

528
01:18:23,922 --> 01:18:26,723
- അവരോട് പറയുക (ഗാസ്) ഹേ മനുഷ്യാ
- അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

529
01:18:26,991 --> 01:18:29,593
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് കറൻ്റ് ഉണ്ട്

530
01:18:29,894 --> 01:18:32,763
- (കാറ്റർ) കുറച്ച് മീറ്ററുകളോളം നീങ്ങുക
ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഗ്യാസ്?

531
01:18:33,131 --> 01:18:37,000
(റൂജ്) നിങ്ങൾ മണത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

532
01:18:46,411 --> 01:18:49,513
കമാൻഡ് യൂണിറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തീയുണ്ട്

533
01:18:53,785 --> 01:18:54,384
ഗുരുതരമായ തീ

534
01:19:13,204 --> 01:19:16,840
"മണൽക്കാറ്റ്"
മിസ്റ്റർ (വില്യം ഡിക്ക്) നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

535
01:19:27,752 --> 01:19:30,287
നന്ദി .. നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് വില്യം പറഞ്ഞു

536
01:19:30,588 --> 01:19:33,557
ഞാൻ ഇവിടെ സഹായിക്കുകയാണോ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

537
01:19:33,825 --> 01:19:37,761
- പരിശോധനകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
- അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്

538
01:19:38,997 --> 01:19:43,000
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഒരു തീയുണ്ട്

539
01:19:44,035 --> 01:19:46,603
ഇത് പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല

540
01:19:47,136 --> 01:19:49,949
ഗാസ് "ഒപ്പം"

541
01:19:49,974 --> 01:19:50,807
അവർ മരിച്ചു

542
01:19:55,547 --> 01:19:59,316
ഒരു വയർ ഒടിവ് തുറന്നുകാട്ടി, ഇത് ഓക്സിജൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

543
01:19:59,684 --> 01:20:03,754
ഓർഡർ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു... ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ബോക്സിലേക്ക് മടങ്ങുക

544
01:20:04,822 --> 01:20:08,258
ഗ്യാസ് കേസ് വിളിക്കും
അന്വേഷണത്തിന് കോൺഗ്രസ്

545
01:20:09,127 --> 01:20:12,095
ഇതിനിടയിൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട

546
01:20:14,232 --> 01:20:14,865
മനസ്സിലായോ?

547
01:20:16,951 --> 01:20:21,789
-അതെ
-ശരി

548
01:20:58,109 --> 01:21:03,213
പലരും മറക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ യുവജനങ്ങളിൽ ചാന്ദ്ര പരിപാടിയുടെ സ്വാധീനം

549
01:21:04,382 --> 01:21:09,186
നാഗരികത കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

550
01:21:10,088 --> 01:21:12,789
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയായി വളരുകയില്ല

551
01:21:14,292 --> 01:21:18,996
രാവിലെ 10.30ന്
ഹൂസ്റ്റൺ റെസ്ക്യൂ ടീം മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു

552
01:21:19,297 --> 01:21:22,299
മൂന്ന് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളെ കണ്ടെത്തി
കത്തിച്ച പേടകം

553
01:21:22,533 --> 01:21:26,370
അവരാണെന്ന് നാസ വക്താവ് പറഞ്ഞു
നാല് മണിക്കൂറോളം ഇവരെ കപ്പലിൽ പൂട്ടിയിട്ടു

554
01:21:27,105 --> 01:21:29,539
അത് ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണത്തിലേക്ക് നയിക്കും

555
01:21:30,508 --> 01:21:35,212
ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
നാസ സ്‌പേസ് ക്രൈം സെൻ്റർ

556
01:21:51,229 --> 01:21:54,464
ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

557
01:21:54,487 --> 01:21:55,926
ശാസ്ത്രം

558
01:22:06,344 --> 01:22:10,347
രണ്ടുലക്ഷം നിലംപൊത്തും

559
01:22:12,483 --> 01:22:15,419
ബ്രേക്ക് ആയുധങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു

560
01:22:17,488 --> 01:22:18,755
ഇത് വളരെ താഴ്ന്ന പുറകിലാണ്

561
01:22:22,176 --> 01:22:23,593
ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചു പോയി

562
01:22:23,995 --> 01:22:25,595
നിങ്ങളുടെ ചിറക് കൈയടിക്കുക

563
01:23:32,964 --> 01:23:37,701
- സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വാഹനങ്ങൾ
- നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്

564
01:23:37,969 --> 01:23:41,104
- കൂടാതെ മറ്റ് വളരെ വിലപ്പെട്ടതും
- എന്നാൽ സിസ്റ്റത്തിന് ബാലൻസ് ഇല്ലെങ്കിലോ?

565
01:23:41,339 --> 01:23:44,641
- പിന്തുണയായി ഒരു നിർദ്ദേശം സ്ഥാപിക്കും
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് വീണാൽ

566
01:23:44,942 --> 01:23:48,512
- രാഷ്ട്രീയ പതനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
- ഈ ഉയരം നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം

567
01:23:48,746 --> 01:23:51,281
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
- മറ്റൊരു നിമിഷത്തിൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തേക്കാം

568
01:23:51,516 --> 01:23:54,818
ഇവിടെ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടണം
പിന്നെ ഇല്ല

569
01:23:56,501 --> 01:23:58,973
ചെലവിൻ്റെ കാര്യമോ?

570
01:23:59,724 --> 01:24:01,792
എന്തെങ്കിലും ചിലവ്?

571
01:24:03,661 --> 01:24:06,329
ഈ ചോദ്യം വരാൻ വൈകിപ്പോയി സർ

572
01:24:57,216 --> 01:24:59,216
- സുഖമാണോ?
-അതെ

573
01:25:17,869 --> 01:25:19,485
അകത്തേക്ക് പോകാം

574
01:25:53,614 --> 01:25:56,153
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, ശരി

575
01:25:57,078 --> 01:25:58,790
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

576
01:26:02,847 --> 01:26:05,815
അച്ഛാ നീ കളിക്കാൻ വരുന്നോ?

577
01:26:19,195 --> 01:26:20,465
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

578
01:26:25,969 --> 01:26:29,716
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് വെറുതെ ഓർത്തു
ഓഫീസിൽ എന്തോ

579
01:26:45,055 --> 01:26:48,090
ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമിൽ നിരവധി പഴുതുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

580
01:26:48,358 --> 01:26:53,562
സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ അതോ പൊതു ദുരന്തമാണോ?

581
01:26:54,030 --> 01:26:57,866
കാരണം സ്വപ്നം എന്നിലേക്ക് വന്നേക്കാം
ഇത് ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ പകുതിയാണ്

582
01:26:58,168 --> 01:27:01,403
അത് ലോജിക്കൽ ആയിരിക്കും

583
01:27:01,671 --> 01:27:05,641
എന്നാൽ ഇതിനോടുള്ള ഹൂസ്റ്റണിൻ്റെ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനം എന്താണ്?
- ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു

584
01:27:05,909 --> 01:27:10,279
ഇതെല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്
നമുക്ക് ഒന്നുമറിയാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാനുള്ള പണം

585
01:27:10,580 --> 01:27:13,849
കൂടുതൽ ചെലവുകൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം

586
01:27:21,736 --> 01:27:25,030
ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സഹോദരി നീലിനോട് പറഞ്ഞു

587
01:27:26,830 --> 01:27:30,784
ക്ഷമയുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വീർക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒപ്പം ചന്ദ്രനിൽ മുട്ടകളും

588
01:27:31,568 --> 01:27:35,471
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒപ്പം ചന്ദ്രനിൽ മുട്ടകളും

589
01:27:36,639 --> 01:27:40,242
കള്ളന്മാർക്ക് പത്തുവർഷത്തെ കൂലി
ചന്ദ്രനിൽ മുട്ടയിടുമ്പോൾ

590
01:27:41,344 --> 01:27:44,913
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റൊരാൾ കഴുത്തറുത്തു
ഒപ്പം ചന്ദ്രനിൽ മുട്ടകളും

591
01:27:46,182 --> 01:27:50,285
ചൂടുവെള്ളമില്ല, കക്കൂസില്ല
ചന്ദ്രനിൽ മുട്ടകളല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ

592
01:27:51,521 --> 01:27:55,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?
കാരണം ചന്ദ്രനിലെ മുട്ടകൾ

593
01:27:56,092 --> 01:28:00,129
മുട്ടകൾ ചന്ദ്രനിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു ആഴ്ചയിലെ എൻ്റെ 50-ാമത്തെ ശമ്പളം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകും

594
01:28:00,630 --> 01:28:04,133
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്
- ഇത് രാഷ്ട്രീയ പ്രചരണമാണ്

595
01:28:04,467 --> 01:28:06,368
കോൺഗ്രസ് ഈ നിമിഷം ഫണ്ട് നൽകില്ല

596
01:28:06,636 --> 01:28:11,507
എന്ന് നാസ പറയുന്നു
തുടർന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്ക് എക്‌സ് റാപ്‌റ്റർ അയക്കും

597
01:28:12,108 --> 01:28:13,117
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി

598
01:28:16,413 --> 01:28:18,680
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു

599
01:28:20,417 --> 01:28:23,952
- ചന്ദ്രനുള്ള ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാണോ?

600
01:28:24,254 --> 01:28:28,457
വാഹനത്തിൻ്റെ സംഭവങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
സംഭവം മുതൽ (നീൽ)

601
01:28:28,792 --> 01:28:31,093
- ഒരു ദിവസം എൻ്റെ മടിയിൽ
- നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ?

602
01:28:31,761 --> 01:28:34,897
ഇത് കൈപ്പിടിക്ക് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

603
01:28:35,398 --> 01:28:38,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

604
01:28:42,839 --> 01:28:44,807
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ ആവശ്യമാണ്

605
01:28:50,376 --> 01:28:53,518
Ian-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

606
01:28:59,522 --> 01:29:02,257
ഒരു വലിയ റോക്കറ്റ്

607
01:29:04,894 --> 01:29:08,664
എല്ലാം അതിൻ്റെ പാതയിൽ തുടരുന്നു
ഞാൻ ഒരു വാഹനത്തിൽ ഇറങ്ങും 11 ഞാൻ സംസാരിച്ചു (പോൾ)

608
01:29:09,032 --> 01:29:11,500
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തോട് എല്ലാവരും യോജിക്കുന്നു

609
01:29:19,430 --> 01:29:20,295
ശരി

610
01:29:26,149 --> 01:29:31,053
ഫലം വരുന്ന ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു
വളരെ നീളമുള്ള വാലുള്ള ഒരു ചുവന്ന പൊട്ട് പോലെയാണ് ഈ സ്ഥലം

611
01:29:31,421 --> 01:29:35,090
ചുവന്ന ടോർച്ച് ഘടിപ്പിക്കണം
ബഹിരാകാശ അപ്പോളോ 11

612
01:29:37,594 --> 01:29:43,298
ഫ്ലൈറ്റ് അപ്പോളോ 11 ഒരു പ്രധാനമായിരുന്നു
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം

613
01:29:43,600 --> 01:29:49,505
ധീരരായ ഈ മൂന്ന് പയനിയർമാരുടെ തെളിവാണിത്
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

614
01:29:49,772 --> 01:29:53,876
ഒരു കാരണവും മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
ജൂലൈ മുതൽ അവർക്ക് സാധിക്കില്ല

615
01:29:54,110 --> 01:29:57,813
ആ സ്ഥലത്ത് ലാൻഡിംഗ്
ചന്ദ്രൻ്റെ കനം

616
01:29:58,047 --> 01:30:02,417
വൈകുന്നേരം ഈ നാവികർ
പിന്നെ അവർ നിലത്ത് എന്ത് പറയുന്നു..?

617
01:30:24,149 --> 01:30:25,806
അമ്മേ എന്ത് പറ്റി?

618
01:30:28,911 --> 01:30:29,644
ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

619
01:30:31,346 --> 01:30:33,581
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചന്ദ്രനിൽ പോകും

620
01:30:37,286 --> 01:30:39,520
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

621
01:30:47,329 --> 01:30:50,464
അടുത്ത യാത്രയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്

622
01:30:51,033 --> 01:30:54,202
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

623
01:30:54,469 --> 01:30:56,837
മുൻ യാത്രകൾ

624
01:30:57,105 --> 01:31:02,777
ഓരോ യാത്രയും ഓരോ പുതിയ ലക്ഷ്യം നേടി
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കുള്ള ചെറിയ അധികതകളും ഞങ്ങളെ അവശേഷിപ്പിച്ചു

625
01:31:03,345 --> 01:31:06,981
രണ്ടിനും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
ഇന്നുതന്നെ ഇവിടെയെത്തുന്നത് സാധ്യമാക്കുക

626
01:31:08,383 --> 01:31:11,052
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കും

627
01:31:11,353 --> 01:31:14,755
- "സി"
- നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ യാത്ര നയിക്കും

628
01:31:15,023 --> 01:31:18,826
- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു?
- ഞാൻ തൃപ്തിപ്പെട്ടു

629
01:31:19,127 --> 01:31:22,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നതുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും

630
01:31:22,631 --> 01:31:24,765


631
01:31:26,435 --> 01:31:27,134


632
01:31:29,638 --> 01:31:34,007


633
01:31:34,509 --> 01:31:37,178


634
01:31:37,579 --> 01:31:41,282


635
01:31:42,718 --> 01:31:46,187
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുകയാണോ?

636
01:31:47,556 --> 01:31:49,857
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം വീശാം

637
01:31:50,359 --> 01:31:52,927
അതൊരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

638
01:31:53,362 --> 01:31:56,564
എന്നാൽ ഒന്നാമനാകുന്നത് രസകരമാണ്

639
01:31:56,865 --> 01:32:00,167
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇടാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

640
01:32:00,902 --> 01:32:01,902
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ആഭരണങ്ങൾ

641
01:32:02,971 --> 01:32:05,273
ചന്ദ്രനിലേക്ക് ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

642
01:32:05,574 --> 01:32:09,810
തീർച്ചയായും ഒരു മനുഷ്യനും ആഗ്രഹിക്കില്ല
തഫ്ഗറിൻ്റെ അവകാശം ഭാര്യക്ക് നൽകാൻ

643
01:32:11,113 --> 01:32:12,740
(നീൽ) നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമോ?

644
01:32:14,416 --> 01:32:16,717
എനിക്ക് ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ ഇന്ധനം

645
01:32:17,919 --> 01:32:18,252
ശരി അടുത്ത ചോദ്യം

646
01:32:31,667 --> 01:32:33,674
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

647
01:32:34,569 --> 01:32:37,104
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

648
01:32:38,140 --> 01:32:41,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
നീയാണ് പോകുക

649
01:32:42,377 --> 01:32:44,679
ഇപ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങാൻ വൈകി

650
01:32:47,558 --> 01:32:50,962
"രണ്ടും" നീൽ
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

651
01:32:52,587 --> 01:32:54,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

652
01:32:55,424 --> 01:32:57,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

653
01:33:00,962 --> 01:33:03,297
വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുക

654
01:33:04,666 --> 01:33:06,616
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുന്നതുവരെ സമയം കൊല്ലരുത്

655
01:33:18,914 --> 01:33:21,882
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

656
01:33:23,418 --> 01:33:25,286
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

657
01:33:27,194 --> 01:33:29,486
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

658
01:33:30,125 --> 01:33:31,826
- നിർത്തുക
- ജോലി സംവിധാനങ്ങൾ

659
01:33:48,944 --> 01:33:50,978
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്?

660
01:33:53,815 --> 01:33:57,518
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്?
- എനിക്ക് കൃത്യമായ കണക്കുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല

661
01:33:57,819 --> 01:34:00,187
"എനിക്ക് ഒരു ഐ നമ്പർ വേണ്ട" നീൽ

662
01:34:02,758 --> 01:34:06,260
പൂജ്യം അല്ല അല്ലേ?

663
01:34:12,734 --> 01:34:15,035
(പാറ്റ്) ഭർത്താവില്ല

664
01:34:15,537 --> 01:34:19,640
ഇപ്പോൾ ഒരു യുവ പിതാവല്ല
പിന്നെ,

665
01:34:20,842 --> 01:34:23,744
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

666
01:34:25,113 --> 01:34:27,848
ഇത് തകർക്കാൻ എന്താണ് സാധ്യത?

667
01:34:28,984 --> 01:34:35,556
എനിക്ക് ഇത് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവസാനനിമിഷങ്ങളിൽ അച്ഛൻ തൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

668
01:34:38,126 --> 01:34:45,065
നിങ്ങൾ ഇരുന്ന് അവരോട് പറയും
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത

669
01:34:45,400 --> 01:34:49,550
ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

670
01:34:51,473 --> 01:34:53,507
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

671
01:35:00,148 --> 01:35:01,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക

672
01:35:25,173 --> 01:35:28,943
(ജിമ്മി) നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലെത്തിയാൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ചോദിച്ചു

673
01:35:34,482 --> 01:35:37,985
ചന്ദ്രനിലെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല

674
01:35:39,454 --> 01:35:42,990
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ശരിയായി

675
01:35:43,491 --> 01:35:46,794
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടലിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

676
01:35:47,295 --> 01:35:51,648
പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും
അതിനുശേഷം ഞാൻ എട്ട് ദിവസവും ഒരു മാസവും ക്വാറൻ്റൈനിൽ ചെലവഴിക്കും

677
01:35:51,794 --> 01:35:53,922
എന്താണ് ക്വാറൻ്റൈൻ?

678
01:35:55,370 --> 01:35:58,639
ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്

679
01:36:00,175 --> 01:36:03,344
ഒരുപക്ഷേ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ

680
01:36:03,712 --> 01:36:07,047
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രോഗങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാം

681
01:36:07,415 --> 01:36:10,851
ഈ പ്രകൃതിയിൽ ഒന്നുമില്ല
സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും കരുതൽ

682
01:36:12,754 --> 01:36:15,189
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ?

683
01:36:28,670 --> 01:36:31,238
ക്ഷമിക്കണം

684
01:36:40,548 --> 01:36:44,051
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റ് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

685
01:36:46,621 --> 01:36:49,323
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

686
01:36:49,624 --> 01:36:52,726
ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട്

687
01:36:53,028 --> 01:36:56,997
ഇത് ഒരു അപകടമാണ്, പക്ഷേ ഞാനാണ്
എനോയ് തിരികെ

688
01:36:57,365 --> 01:36:59,233
പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ലായിരിക്കാം

689
01:37:13,492 --> 01:37:15,188
അത് സത്യമാണ്

690
01:37:27,862 --> 01:37:30,397
അത്രമാത്രം

691
01:38:05,332 --> 01:38:10,003
നമുക്കായിരിക്കാൻ വിധി അനിവാര്യമാണ്
ചന്ദ്രനെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആരാണ് ചന്ദ്രനിൽ പോകുന്നത്

692
01:38:10,504 --> 01:38:13,539
സുരക്ഷിതമായി കിടക്കാൻ ചന്ദ്രനിൽ തുടരുക

693
01:38:13,941 --> 01:38:17,312
ഈ ധീരരും (നീൽ ആംസ്ട്രോംഗ്) (എഡ്വിൻ ആൽഡ്രിൻ)

694
01:38:17,711 --> 01:38:20,513
തങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനല്ല പ്രതീക്ഷയെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു

695
01:38:20,848 --> 01:38:25,918
അവരുടെ കുടുംബവും മാതൃഭൂമിയും അവരെയോർത്ത് ദുഃഖിക്കും

696
01:38:26,320 --> 01:38:29,922
അത് തൻ്റെ കുട്ടികളെ അജ്ഞാതരിലേക്ക് അയച്ചു

697
01:38:31,258 --> 01:38:35,094
ഓരോ മനുഷ്യനും ചന്ദ്രനിലേക്ക് നോക്കുന്നു, രാത്രി വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

698
01:38:35,529 --> 01:38:39,232
മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള മാലാഖമാരുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം

699
01:38:39,500 --> 01:38:42,068
മനുഷ്യത്വം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത്

700
01:38:42,536 --> 01:38:46,472
ഈ പ്രസ്താവനയോടെ രാഷ്ട്രപതിയോട് വാചാടോപത്തിൻ്റെ കാര്യം ചോദിക്കും

701
01:38:47,508 --> 01:38:51,544
എല്ലാം നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് ചെയ്തു

702
01:38:52,046 --> 01:38:56,482
ഇത് പറയുന്നത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉതിർക്കുന്നതായിരുന്നു

703
01:38:57,718 --> 01:39:00,119
എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ?

704
01:39:00,721 --> 01:39:02,021
എനിക്ക് ബോധ്യമായി

705
01:42:31,265 --> 01:42:34,200
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൗണ്ട്ഡൗൺ

706
01:42:50,217 --> 01:42:53,119
20 സെക്കൻഡ് നിൽക്കുക

707
01:42:54,588 --> 01:42:58,357
15 സെക്കൻഡ് വരെ എണ്ണുക

708
01:43:01,942 --> 01:43:03,651
12 - 11 - 10 - 9 ആരംഭിക്കുക
ജ്വലന ക്രമം

709
01:45:41,855 --> 01:45:46,192
ഇവിടെ കമാൻഡ് കൺട്രോൾ (അപ്പോളോ), ജ്വലനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മിനിറ്റ് കടന്നുപോയി
കരുനീക്കം തുടങ്ങി

710
01:45:47,194 --> 01:45:50,162
ശരി, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും

711
01:46:04,945 --> 01:46:08,047
(അപ്പോളോ 11) നിങ്ങളുടെ വേഗത സെക്കൻഡിൽ 36,000 അടി വർദ്ധിപ്പിച്ചു

712
01:46:08,381 --> 01:46:10,478
വിജയകരമായി, നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കും

713
01:46:10,795 --> 01:46:12,395
ഭൂമിയിലുടനീളം

714
01:46:24,630 --> 01:46:26,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്

715
01:46:27,066 --> 01:46:31,769
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
- (ഹൂസ്റ്റൺ) കഷണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

716
01:46:32,104 --> 01:46:35,607
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് കപ്പലുകളാണ്

717
01:47:09,675 --> 01:47:13,678
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ സിസ്റ്റം ആരംഭിക്കാം

718
01:47:13,979 --> 01:47:16,447
നന്ദി (ഹൂസ്റ്റൺ)

719
01:47:22,888 --> 01:47:27,625
ഇൻസുലേറ്ററുകൾ പോലെ വിചിത്രമായ മണം
കത്തുന്ന ഇലക്ട്രിക്

720
01:47:29,428 --> 01:47:30,128
അത് കാണാൻ

721
01:47:33,132 --> 01:47:35,934
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംഗീതം കൊണ്ടുവന്നോ?
-ഇല്ല

722
01:47:58,891 --> 01:48:01,960
(ഹൂസ്റ്റൺ) നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

723
01:49:12,531 --> 01:49:17,168
(അപ്പോളോ 11) ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാഴ്ച നൽകും

724
01:49:17,469 --> 01:49:21,572
- രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
-നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ ഒരു മിനിറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ

725
01:49:21,974 --> 01:49:24,942
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വായനകൾ നൽകാമോ?
ഒപ്പം ജലസംഭരണികളുടെ അവസ്ഥയും

726
01:49:25,310 --> 01:49:30,381
നൈട്രജൻ ടാങ്ക് 1960 കാണിക്കുന്നു

727
01:50:21,233 --> 01:50:23,568
ഇതു നോക്കൂ

728
01:50:49,561 --> 01:50:53,397
കത്തുന്ന സർക്യൂട്ടുകളുണ്ട്
സ്വയമേവയുള്ള കുസൃതി ഉപയോഗിച്ച് ഭ്രമണത്തിൽ എനിക്ക് പുരോഗതിയുണ്ട്

729
01:50:54,533 --> 01:50:57,235
-എൻ്റെ ദൈവമേ
- സ്വാഭാവിക പ്രകൃതി

730
01:50:57,503 --> 01:51:00,071
(ഹൂസ്റ്റൺ) 001 നടത്താൻ തയ്യാറായി

731
01:51:00,372 --> 01:51:03,407
(നീൽ) മനുഷ്യൻ ഇതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

732
01:51:03,442 --> 01:51:06,310
-ഇത് എനിക്കറിയാം
- ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

733
01:51:06,578 --> 01:51:10,615
-ഇല്ല
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുന്തുരുക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

734
01:51:16,989 --> 01:51:19,557
തിരിച്ചു വരൂ മനുഷ്യാ

735
01:51:21,059 --> 01:51:26,030
(അപ്പോളോ 11) എപ്പോൾ പറയൂ
അവർ പ്രവേശന കവാടം അടയ്ക്കുന്നു

736
01:51:39,745 --> 01:51:43,848
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്വിച്ചിംഗിനുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു

737
01:51:44,116 --> 01:51:47,718
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗുകൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യരുത്
അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയമേവ സജീവമാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

738
01:51:55,427 --> 01:51:59,397
നിങ്ങളുടെ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ?
പ്രധാന ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്

739
01:51:59,665 --> 01:52:03,000
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ സമയത്താണെന്നും സ്ഥിരീകരിക്കുക

740
01:52:06,038 --> 01:52:08,172
പ്രാരംഭ പമ്പിലെ "കഴുകൻ" ഇതാ

741
01:52:08,440 --> 01:52:13,377
കഴുകന്മാരും (12)

742
01:52:15,147 --> 01:52:18,816
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്ത്രം ആരംഭിക്കും
തിരിയാൻ

743
01:52:44,676 --> 01:52:48,112
സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വിവാഹനിശ്ചയം 11 മണിക്കൂറും 12 മിനിറ്റും വേർപെടുത്തണോ?

744
01:52:50,315 --> 01:52:53,884
- ചാർജിംഗ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്?
11 മണിക്കൂർ 16 മിനിറ്റ്

745
01:52:55,087 --> 01:53:01,592
താഴ്ന്ന എഞ്ചിൻ്റെ ഇന്ധനം നിരീക്ഷിക്കുക
ഇത് 8 മിനിറ്റും 10 സെക്കൻഡും കത്തുന്നത് തുടരുന്നു

746
01:53:05,063 --> 01:53:08,232
(അപ്പോളോ 11) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

747
01:53:21,380 --> 01:53:23,848
15 സെക്കൻഡ്

748
01:53:28,987 --> 01:53:31,188
നന്നായി വരൂ

749
01:53:57,316 --> 01:53:59,750
(ഈഗിൾ) നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?

750
01:54:00,285 --> 01:54:03,154
- (ഈഗൽ) ലാൻഡിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
- മുന്നറിയിപ്പുകളുടെ കാര്യമോ?

751
01:54:03,462 --> 01:54:05,285
എല്ലാം ശരിയാണ്

752
01:54:40,625 --> 01:54:43,227
ഇത് യോജിപ്പായി നിലനിൽക്കില്ല

753
01:54:44,262 --> 01:54:47,365
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

754
01:54:48,500 --> 01:54:50,634
ലാൻഡിംഗിൽ ഇടാൻ

755
01:54:51,336 --> 01:54:54,472
ലാൻഡിംഗിന് അനുമാനിക്കുന്ന സമയം പത്ത് മിനിറ്റാണ്

756
01:55:00,712 --> 01:55:03,047
നമുക്ക് സമയം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ റഡാർ ഡാറ്റയില്ല

757
01:55:17,529 --> 01:55:19,096
ഓപ്പറേഷൻ

758
01:55:29,107 --> 01:55:31,709
ആഘാതമുള്ള അലാറം

759
01:55:32,010 --> 01:55:34,578
- എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല

760
01:55:34,846 --> 01:55:37,415
(ഹൂസ്റ്റൺ) ഞങ്ങൾക്ക് 1122 മുന്നറിയിപ്പ് കോഴ്‌സ് നൽകി

761
01:55:38,250 --> 01:55:40,284
വളരെ അടുത്ത മുന്നറിയിപ്പാണ്

762
01:55:46,792 --> 01:55:47,391
മറ്റൊരു അലാറം

763
01:55:48,500 --> 01:55:50,539
ഓട്ടോ അലാറം ലോക്ക്

764
01:56:15,707 --> 01:56:17,166
ഉയരം 3070

765
01:56:20,091 --> 01:56:23,561
- മറ്റൊരു അലാറം 1201 - ആശയം

766
01:56:27,332 --> 01:56:29,934
വിശ്വാസത്യാഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്

767
01:57:02,400 --> 01:57:03,834
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

768
01:57:07,772 --> 01:57:09,610
ഈ പ്രകമ്പനങ്ങൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു

769
01:57:10,942 --> 01:57:12,610
അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല

770
01:57:20,118 --> 01:57:23,153
മാനുവൽ ലാൻഡിംഗ്

771
01:57:33,899 --> 01:57:37,201
- കൗണ്ടറിൽ 140 അടി വയ്ക്കുക
- ഇന്ധനം നിരീക്ഷിക്കുക

772
01:57:47,012 --> 01:57:49,647
ഇന്ധനം 8 ശതമാനം

773
01:57:53,184 --> 01:57:56,120
വീണ്ടും ഉപരിതലത്തിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള സാധ്യത

774
01:57:56,421 --> 01:57:58,956
താഴെ നിന്ന് 160 ഡിഗ്രി

775
01:57:59,324 --> 01:58:02,626
അഞ്ചര ഡിഗ്രി താഴേക്ക് ഒമ്പത് മുന്നോട്ട്

776
01:59:29,259 --> 01:59:30,978
ശേഷിക്കുന്ന സമയം?

777
01:59:33,284 --> 01:59:35,119
അടയ്ക്കുന്നു

778
01:59:45,697 --> 01:59:49,066
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു (കഴുതകൾ)

779
01:59:51,870 --> 01:59:55,973
ഹൂസ്റ്റൺ "അൽ ഖാഇദ പറഞ്ഞു" ക്രോളി "ഇവിടെ"

780
01:59:58,794 --> 02:00:00,066
"ഈഗിൾ" എന്ന വാഹനം ഇറങ്ങി

781
02:00:01,212 --> 02:00:06,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചു കേൾക്കുന്നു എന്ന ആശയം
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ നീലയായി മാറുന്നു

782
02:00:06,451 --> 02:00:08,285
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു... നന്ദി

783
02:00:15,260 --> 02:00:17,628
സ്പർശനം നിലത്തു തുടർന്നു

784
02:09:33,507 --> 02:09:38,377
(ബോബ് സൈമൺ) വയലിൽ
ടിവി സ്‌ക്രീൻ കണ്ട ആയിരങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ

785
02:09:38,745 --> 02:09:41,780
അപ്പോളോ വാഹനം നിലം തൊടുന്നു

786
02:09:42,249 --> 02:09:46,118
ലളിതമായ റൊമാനിയക്കാർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ (അപ്പോളോ) അവരുടെ ചെറിയ സാഹസികത

787
02:09:46,353 --> 02:09:50,289
കണക്കാക്കിയ പ്രേക്ഷക പ്രേക്ഷകർ
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ വരെ

788
02:09:50,557 --> 02:09:53,559
ഒരുപക്ഷേ 400 ദശലക്ഷം ആളുകൾ
ഈ പ്രക്ഷേപണം കാണുന്നു

789
02:09:53,593 --> 02:09:57,096
കോൺഗ്രസ് റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളിലേക്ക്

790
02:09:57,831 --> 02:10:02,268
മുമ്പ് ഈ നമ്പറിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല
ഒരു സംഭവത്തിലും ഒരു തവണയിലും

791
02:10:25,792 --> 02:10:30,062
പിന്നെ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുന്നത് സംബന്ധിച്ച് മറ്റ് ആശങ്കകളും ഉണ്ട്

792
02:10:30,430 --> 02:10:34,533
- ഒരു ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും അമേരിക്കയെ വിശ്വസിക്കുന്നു

793
02:10:34,868 --> 02:10:36,468
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു

794
02:10:37,070 --> 02:10:42,341
വാഷിംഗ്ടൺ ഒരു അജ്ഞാത പൗരനാണ്
ജോൺ എഫ് കെന്നഡിയുടെ "ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ പൂച്ചെണ്ട് അയയ്ക്കുക"

795
02:10:43,076 --> 02:10:46,211
"മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്
"ഈഗിൾ" എന്ന വാഹനം ഇറങ്ങി

796
02:10:46,479 --> 02:10:50,182
തീർച്ചയായും ഈ ദിവസം അത്
പയനിയർമാരുടെ തിരിച്ചുവരവ് എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്

797
02:10:50,450 --> 02:10:55,154
ആ പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ചെയർമാൻ സമർപ്പിച്ചു

798
02:10:55,455 --> 02:10:57,289
- വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ജനകീയസഭയുടെ മുന്നിൽ
- ഈ ദർശനം എങ്കിൽ

799
02:10:57,591 --> 02:11:00,259
പരിണാമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം നമ്മെ എന്തിനും സഹായിക്കും

800
02:11:00,560 --> 02:11:04,697
അതാണ് മനുഷ്യനും അവൻ്റെ അറിവിൻ്റെയും വികാസത്തിൻ്റെയും യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

801
02:11:04,998 --> 02:11:07,433


802
02:11:07,734 --> 02:11:10,269


803
02:11:10,570 --> 02:11:15,040


804
02:11:15,308 --> 02:11:19,278


805
02:11:19,679 --> 02:11:22,848
ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക് യാത്ര ചെയ്തോ? എന്തിനാണ് വർഗ്ഗീയത
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സാസ് ഉണ്ടോ?

806
02:11:23,183 --> 02:11:26,218
ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

807
02:11:29,889 --> 02:11:34,593
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു, മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

808
02:11:34,961 --> 02:11:38,397
ഇത് എളുപ്പമായതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

809
02:11:49,743 --> 02:11:53,312
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ റോസാഡ് സ്പേസിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

810
02:11:55,415 --> 02:11:56,715
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോളുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

811
02:11:57,217 --> 02:12:00,019
-അതെ
- നിങ്ങൾ യാത്രയെ എങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു?

812
02:12:02,489 --> 02:12:05,924
ഞാനത് പറയാം
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്

813
02:12:09,596 --> 02:12:13,165
അവർ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് ഒരു കല്ലിൽ പ്രവേശിക്കും
എന്നാൽ പകർച്ചവ്യാധികളുടെ ലക്ഷണമില്ല

814
02:12:17,103 --> 02:12:19,505
ജാനറ്റിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു