1
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
[अरबी]
[भगवान के नाम पर...]
2
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
कैसा चल रहा है भाई?
3
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
कहाँ जाना है?
-हर्ज़लिया.
4
00:00:54,880 --> 00:00:57,640
काम।
काम?
5
00:00:57,720 --> 00:01:00,080
-बागवानी, भाई.
अच्छा ऐसा है।
6
00:01:00,160 --> 00:01:03,280
आप सभी?
-यह एक बड़ा प्रोजेक्ट है, भगवान का शुक्र है।
7
00:01:10,160 --> 00:01:13,280
- बढ़िया, आपका दिन शुभ हो.
आप भी।
8
00:01:19,160 --> 00:01:23,840
[हम पास हुए, हम पास हुए!
सर्वशक्तिमान ईश्वर का धन्यवाद!]
9
00:01:23,920 --> 00:01:27,920
अब से हम केवल हिब्रू बोलते हैं।
हम इज़राइल में हैं.
10
00:02:15,800 --> 00:02:17,400
यह ठीक है दोस्तों.
11
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
[बिलाल, आओ।]
12
00:02:53,840 --> 00:02:55,640
[बिलाल, मेरे लिए बड़ा पेचकस लाओ।]
13
00:03:02,080 --> 00:03:03,120
नमस्कार दोस्तों!
14
00:03:05,640 --> 00:03:07,280
क्या चल रहा है?
15
00:03:07,720 --> 00:03:09,160
सब कुछ ठीक है?
16
00:03:09,640 --> 00:03:11,920
सब कुछ ठीक है, धन्यवाद.
17
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
किसी मदद की ज़रूरत?
-नहीं, धन्यवाद, सब कुछ ठीक है।
18
00:03:18,680 --> 00:03:20,040
आपको यकीन है?
19
00:03:22,560 --> 00:03:24,840
ईश्वर की इच्छा है तो सब कुछ ठीक है।
20
00:03:29,560 --> 00:03:30,840
क्या कहा आपने?
21
00:03:56,320 --> 00:03:57,480
[आओ.]
22
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
[-अंदर जाओ!]
-रुको! रुको!
23
00:03:58,800 --> 00:04:01,320
[-अभी आएँ!]
[-बिलाल!]
24
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
[बिलाल! बिलाल के बारे में क्या?!]
25
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
[बिलाल!]
26
00:04:46,080 --> 00:04:48,960
सुनो.
हमला दो घंटे पहले हुआ.
27
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
दुःख की बात है कि एक सैनिक मारा गया,
28
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
वह गलत जगह पर था
गलत समय पर.
29
00:04:53,640 --> 00:04:56,600
लेकिन उन्होंने वीरतापूर्वक इसे मार गिराया
आतंकवादियों में से एक.
30
00:04:56,680 --> 00:05:00,520
हमारे सुरक्षा कैमरे के फ़ुटेज से यह पता चलता है
यह दस्ता कुछ दिन पहले वहाँ था,
31
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
शायद अभ्यास कर रहा हूँ. वे हिब्रू बोलते थे।
32
00:05:03,760 --> 00:05:05,880
चेकपॉइंट पार करने के लिए पर्याप्त धाराप्रवाह।
33
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
यह अल मकदसी जैसा दिखता है।
34
00:05:09,200 --> 00:05:11,760
वे क्यों रुके यह स्पष्ट नहीं है।
35
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
शव की पहचान बिलाल अबू हसन के रूप में की गई,
बिरज़िट विश्वविद्यालय में एक छात्र।
36
00:05:16,760 --> 00:05:19,640
वह अल-कुटला का सदस्य था,
हमास का छात्र संघ.
37
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
धिक्कार है,
तो अब ये गधे हिब्रू बोलते हैं?
38
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
-वह हमारा कामकाजी आधार है.
-धिक्कार है...
39
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
कोई रिकॉर्डिंग?
40
00:05:25,840 --> 00:05:27,520
-उनकी हिब्रू कितनी धाराप्रवाह है?
-यह अस्पष्ट है.
41
00:05:28,080 --> 00:05:31,360
गुप्त सेवा का कहना है
वे विश्वविद्यालयों में हिब्रू का अध्ययन करते हैं।
42
00:05:31,920 --> 00:05:34,880
मैं इसे स्पष्ट कर दूं:
वे कोई नौसिखिया नहीं हैं.
43
00:05:35,520 --> 00:05:38,280
हमने पहले कभी इससे निपटा नहीं है,
यह परिष्कार का बिल्कुल नया स्तर है:
44
00:05:39,440 --> 00:05:40,760
"यहूदी धोखेबाज।"
45
00:05:46,920 --> 00:05:47,760
रुको, मेरा काम पूरा नहीं हुआ।
46
00:05:49,200 --> 00:05:51,160
मैं चर्चा करना चाहता हूं
गांव में क्या हुआ.
47
00:05:52,240 --> 00:05:56,680
मैंने विशेष रूप से आदेश दिया कि कौन अंदर जाएगा
घर, तो क्या हुआ?
48
00:05:57,160 --> 00:05:59,600
क्या हुआ? तुम्हें पता है क्या हुआ.
-मैं अंदर गया.
49
00:06:00,520 --> 00:06:01,600
मैंने कैमरा लगाया.
समस्या क्या है?
50
00:06:02,160 --> 00:06:05,000
समस्या क्या है? यह आपका काम नहीं था,
मैं इसके बारे में बहुत स्पष्ट था.
51
00:06:06,760 --> 00:06:09,240
-लेकिन मैंने काम पूरा कर लिया, है ना?
-क्या आप जानते हैं "आदेश" क्या हैं?
52
00:06:09,800 --> 00:06:13,240
-क्या आप जानते हैं कि अच्छे विवेक का प्रयोग क्या होता है?
-मुझे अच्छे फैसले के बारे में मत बताओ.
53
00:06:18,680 --> 00:06:21,520
ठीक है, मैं क्षमा चाहता हूँ, ऐसा दोबारा नहीं होगा।
क्या मैं अब जा सकता हूँ?
54
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
-हाँ, अब आप कर सकते हैं।
धन्यवाद।
55
00:06:27,080 --> 00:06:29,960
बस इसलिए हम स्पष्ट हैं,
अभी मेरा आपसे काम ख़त्म नहीं हुआ है.
56
00:06:33,480 --> 00:06:35,320
फ़ोटो पर जाएँ.
57
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
बर्खास्त.
58
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
यहाँ आओ।]
59
00:06:57,080 --> 00:06:58,400
[क्या कोई आपका पीछा कर रहा है?]
60
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
[फिर आप देर से क्यों आए?
आपने मुझे इंतज़ार कराया।]
61
00:07:01,440 --> 00:07:04,760
[क्षमा करें. सैनिक
निरीक्षण के लिए सभी को खींच लिया]
62
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
[-क्योंकि कोई सैनिक मारा गया था।]
[-मैं इस तरह नहीं जी सकता,]
63
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
[कुत्ते की तरह इधर-उधर भागना।
मुझे लगता है कि गुप्त सेवा हमारे पास है।]
64
00:07:11,920 --> 00:07:14,840
[चिंता मत करो, चीजें जल्द ही शांत हो जाएंगी।]
65
00:07:14,920 --> 00:07:17,080
[यह सब अल मकदसी के कारण है।]
66
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
[मैंने वालिद से कहा कि वह उस पर भरोसा न करें।]
67
00:07:20,440 --> 00:07:23,400
[वालिद ने अधिकार का पालन करना बंद कर दिया
जिस दिन मैंने उसे बताया कि वह उत्तराधिकारी है।]
68
00:07:23,480 --> 00:07:26,240
[क्या आप जानते हैं कि उसने अल मकदसी को जाने दिया
रुमाना में घर में छुपें?]
69
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
[उसे मारने के बजाय,
वह उसकी मदद कर रहा है।]
70
00:07:29,520 --> 00:07:32,120
[-क्या गड़बड़ है.]
[-चलो चलें.]
71
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
[इसे हटाएँ!]
72
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
-हैलो?
-अरे, गली.
73
00:07:39,160 --> 00:07:41,160
मुझे आपका संदेश मिला,
लेकिन मैं इसे आज नहीं बना सकता.
74
00:07:41,240 --> 00:07:43,480
मुझे सुबह जल्दी निकलना है.
75
00:07:43,560 --> 00:07:47,080
डोरन, मैं अभी बात नहीं कर सकता, ठीक है?
एसी मरम्मत करने वाला जलाल अपने रास्ते पर है,
76
00:07:47,160 --> 00:07:49,320
-तो मुझे एटीएम जाना होगा।
-जलाल कौन है?
77
00:07:49,400 --> 00:07:52,240
यह एसी की वारंटी का हिस्सा है,
वह निरीक्षण के लिए आ रहे हैं।
78
00:07:52,320 --> 00:07:54,800
कैसा निरीक्षण?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
79
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
-मुझे नहीं पता, उन्होंने यही कहा है।
-कौन?
80
00:07:57,280 --> 00:07:59,000
कंपनी.
81
00:07:59,080 --> 00:08:01,120
गली, उसे अंदर मत आने दो
जब तक मैं वहां नहीं पहुंच जाता, समझे?
82
00:08:01,200 --> 00:08:03,080
क्या आप पागल हैं? वह अपने रास्ते पर है.
83
00:08:03,160 --> 00:08:06,320
मैंने कहा कि जब तक मैं वहां न पहुंच जाऊं, उसे अंदर मत आने देना!
धन्यवाद!
84
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
[अपना सिर ऊंचा रखें।]
85
00:08:13,200 --> 00:08:16,360
[बिलाल पर गर्व करो, भगवान ने उसे दिया
शाहिद के रूप में मरना सम्मान की बात है।]
86
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
[खुद पर भी गर्व करें!]
87
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
[हमने आज एक सैनिक को मार डाला]
88
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
[और भगवान ने चाहा तो हम और भी कई लोगों को मार डालेंगे।]
89
00:08:27,480 --> 00:08:31,600
[हम उन यहूदी कुत्तों पर वापस लौटेंगे
भगवान की मदद से.]
90
00:08:32,440 --> 00:08:33,800
[बिलाल के अंतिम संस्कार के बारे में क्या?]
91
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
[हम नहीं जा सकते.]
92
00:08:38,800 --> 00:08:41,000
[हम सभी उन्हें अपना सम्मान देना चाहेंगे,]
93
00:08:41,720 --> 00:08:43,240
[लेकिन यहूदी और प्राधिकरण
हमारे पीछे हैं.]
94
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
[लेकिन, निदाल, हर संगठन
उनके अंतिम संस्कार में प्रतिनिधि भेजेंगे,]
95
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
[-जिहाद भी.]
[-तुम क्या नहीं समझते, अहमद?]
96
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
[हम नहीं जा सकते.]
97
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
[शायद कोई संगठन नहीं
हमले की जिम्मेदारी लेंगे,]
98
00:08:57,240 --> 00:09:00,040
[जिसका अर्थ है कि अब से
हम पूरी गोपनीयता से काम करते हैं।]
99
00:09:00,760 --> 00:09:03,680
[क्या यह स्पष्ट है? सभी की निगाहें अब हम पर हैं।]
100
00:09:03,760 --> 00:09:08,120
[वे उपस्थित सभी लोगों की तस्वीरें खींचते हैं
ये अंत्येष्टि, क्या मैं सही हूं, मैहर?]
101
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
[-आप मुझसे क्यों पूछते हैं?]
[-क्यों नहीं?]
102
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
[-मैं अपने पिता नहीं हूं.]
[-लेकिन मुझे यकीन है आप जानते हैं।]
103
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
[अहमद!]
104
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
[इसे ठंडा करें।]
105
00:09:17,880 --> 00:09:21,880
[मैंने उनसे एक सरल प्रश्न पूछा
क्योंकि उसे पता होना चाहिए कि वे ऐसा करते हैं या नहीं।]
106
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
[हम परिवार से पहले आते हैं
और किसी भी चीज़ से पहले।]
107
00:09:34,960 --> 00:09:36,720
[सही है, मैहर?]
108
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
[यहूदी दरवाज़ा नहीं खटखटाते
जब वे मारने आते हैं।]
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
[दरवाजा खोलो, अली।]
110
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
[यह वालिद है।]
111
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
[हैलो, वालिद।]
112
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
[-अपना सामान पैक करो और घर से निकल जाओ।]
[-क्यों?]
113
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
[आंदोलन के नेता
आप हमें जो परेशानी पहुंचाते हैं, उससे हम तंग आ चुके हैं।]
114
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
["हमें" परिभाषित करें।]
115
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
[आप?]
116
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
[आप क्या नहीं समझते?]
117
00:10:26,040 --> 00:10:30,040
[आपको ऐसा नहीं करना चाहिए था
आक्रमण. यह आदेशों के विरुद्ध था।]
118
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
[हमने एक सैनिक का अपहरण करने की कोशिश की।]
119
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
[-क्या हमास यही नहीं चाहता?]
[-मैं आपको बताऊंगा कि हमास क्या चाहता है।]
120
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
[-क्या किसी सैनिक का अपहरण करना गलत है?]
[-सं.]
121
00:10:38,440 --> 00:10:42,560
[आपने न तो उसका जीवित अपहरण किया
न ही उसके शव के साथ लौटा।]
122
00:10:48,320 --> 00:10:49,240
[हम नहीं कर सके।]
123
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
[इसलिए मैंने तुमसे कहा था
हमला करने के लिए नहीं.]
124
00:10:54,520 --> 00:10:57,760
[क्या हमने उसका सफलतापूर्वक अपहरण कर लिया होता,
क्या आप जिम्मेदारी का दावा करेंगे?]
125
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
[आंदोलन होगा.]
126
00:11:00,880 --> 00:11:04,200
[कोई भी जिम्मेदारी का दावा नहीं कर सकता
हमास के नाम पर हमले पर।]
127
00:11:11,120 --> 00:11:14,520
[जिम्मेदारी कौन लेगा और भुगतान कौन करेगा
बिलाल का अंतिम संस्कार और शोक तम्बू?]
128
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
[हम नहीं.]
129
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
[आप हमास के लिए निर्णय नहीं लेंगे।]
130
00:11:21,720 --> 00:11:23,000
[वह हमास नहीं है]
131
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
[और हमास उसके जैसे लोगों को धन नहीं दे सकता।]
132
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
[मैं हमास नहीं हूं?]
133
00:11:40,440 --> 00:11:43,560
[मैं बेटा हूं
शेख अबू निदाल अवदल्लाह का।]
134
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
[आप कौन हैं?]
135
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
[मैं हमास का सैन्य विंग कमांडर हूं,
तुम बकवास का टुकड़ा हो,]
136
00:11:56,800 --> 00:12:00,200
[और इस क्षण से
मैं तुम्हें बकवास बंद करने का आदेश देता हूं!]
137
00:12:00,280 --> 00:12:03,560
[तुम्हें लगता है कि हम मूर्खों का झुंड हैं?
वह अबेद मुझे नहीं बताएगा]
138
00:12:03,640 --> 00:12:06,480
[कि आपने उस पर दबाव डाला
आपको डोरोन का पता देने में?]
139
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
[निदाल, यह मत भूलो कि तुम कौन हो।]
140
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
[आप किस पक्ष में हैं?]
141
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
[कौन सा पक्ष?]
142
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
[यदि आप सभी इस घर को नहीं छोड़ते हैं,]
143
00:12:31,600 --> 00:12:33,160
[मैं तुम्हारे साथ हूँ]
144
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
[और चीज़ें बहुत बुरी तरह ख़त्म होंगी।]
145
00:13:30,880 --> 00:13:32,080
अरे!
146
00:13:32,160 --> 00:13:34,520
आप कौन हैं?
-जलाल. मैं यहां एसी चेक करने आया हूं।
147
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
[-आप कहां से हैं?]
[-नाज़रेथ से, समस्या क्या है?]
148
00:13:36,520 --> 00:13:38,160
[आप जो कर रहे हैं उसे रोकें और चले जाएं!]
149
00:13:39,600 --> 00:13:42,400
-लेकिन महिला ने मुझे शेड्यूल किया।
अरे हां?
150
00:13:42,480 --> 00:13:44,120
-तुम्हें किसने भेजा, हुह?!
-डोरोन...
151
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
-तुम्हें किसने भेजा?!
-डोरन, तुम क्या कर रहे हो?!
152
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
-उसे जाने दो!
आप किसके लिए काम करते हैं?
153
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
आप क्या कर रहे हो?!
-"कोर इंटरनेशनल।"
154
00:13:50,160 --> 00:13:53,760
-"अंतर्राष्ट्रीय," हुह? तुरंत छोड़ देना!
उसे अकेला छोड़ दें!
155
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
माफ़ करें?
-मैंने कहा, बाहर निकलो!
156
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
मैं पुलिस को बुला रहा हूं, और आप, महोदया,
यात्रा के लिए हमें 250 शेकेल देना है।
157
00:13:58,440 --> 00:14:00,800
इसे हरायें! बाहर निकलो!]
-शांत हो जाओ!
158
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
आपके साथ क्या है?
159
00:14:14,560 --> 00:14:17,360
आओ, अन्दर चलें.
160
00:14:21,360 --> 00:14:22,560
मुझे खेद है...
161
00:14:30,320 --> 00:14:32,520
-क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है?!
मुझे माफ़ करें।
162
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
-अब यहाँ मत आना.
-गली...
163
00:14:35,080 --> 00:14:37,720
मैं तुम्हें ऐसा व्यवहार नहीं करने दूँगा
मेरे बच्चों के सामने!
164
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
-मैं तुम्हारे खिलाफ निरोधक आदेश लाऊंगा।
-गली, चलो...
165
00:14:40,320 --> 00:14:41,560
वह किस बारे में था?!
166
00:15:09,600 --> 00:15:12,440
[हम यहाँ हैं, अबू समारा।]
167
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
[धन्यवाद.]
168
00:15:26,280 --> 00:15:28,360
[यहाँ रुको. अपनी आँखें खुली रखें।]
169
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
[निश्चित बात.]
170
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
[-लिफाफा.]
[-ओह...]
171
00:16:42,400 --> 00:16:45,080
[कब्जा सेना ने घोषणा की है
कि उसका एक सैनिक मारा गया है]
172
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
[एक ऑपरेशन में
फिलिस्तीनियों द्वारा किया गया।]
173
00:16:48,640 --> 00:16:52,360
[कब्जा सेना के अनुसार
प्रवक्ता, अविहाय अद्राई,]
174
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
[सैनिक ने सेवा की
भारतीय वायुसेना की विशिष्ट इकाइयों में से एक में...]
175
00:18:19,760 --> 00:18:22,080
इस घर का एक इतिहास है
जिसे आप सभी अच्छी तरह से जानते हैं:
176
00:18:22,160 --> 00:18:24,280
यह पैंथर्स के ठिकानों में से एक था।
177
00:18:24,360 --> 00:18:26,680
इंटेल के मुताबिक,
अल मकदसी को वहां देखा गया।
178
00:18:26,760 --> 00:18:28,760
इस संकेत को देखते हुए,
जाहिर तौर पर हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
179
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
हमें कमर कसनी होगी और आगे बढ़ना होगा।
180
00:18:32,280 --> 00:18:33,160
कोई प्रश्न?
181
00:18:34,520 --> 00:18:38,560
मैं चाहता हूं कि आप सभी अतिरिक्त सतर्क रहें।
हमने अब तक काफी गंदगी झेल ली है।
182
00:18:58,040 --> 00:19:00,720
डोरोन, यहाँ आओ,
मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं.
183
00:19:05,280 --> 00:19:06,680
यह क्या है?
184
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
आप आज के ऑपरेशन में शामिल नहीं होंगे.
185
00:19:09,280 --> 00:19:11,320
आपका क्या मतलब है?
-आप यहीं रह रहे हैं.
186
00:19:11,400 --> 00:19:14,440
-आप किस बारे में बात कर रहे हैं, एली?
-तुम्हें लगता है कि तुम जैसा चाहो वैसा कर सकते हो?
187
00:19:14,520 --> 00:19:17,280
सबसे पहली बात जो मैंने आपको बताई
कोई मज़ाकिया काम नहीं था,
188
00:19:17,360 --> 00:19:20,560
लेकिन मुझे लगता है आपने मेरी बात गलत सुनी।
आप यहां अपनी मनमर्जी नहीं करेंगे।
189
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
-जाओ अपने आप को भाड़ में जाओ.
-डोरोन...
190
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
[रुको, मैं कॉफ़ी बना रही हूँ।]
191
00:19:37,720 --> 00:19:40,680
[-कॉफी के लिए समय नहीं है, मैं जल्दी में हूं।]
[-कहां जाएं?]
192
00:19:41,160 --> 00:19:45,480
[नासिर और उसके चचेरे भाई के साथ एक फुटबॉल खेल।
हमारे पास केवल 90 मिनट के लिए कोर्ट है।]
193
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
[आप ऐसे कपड़े पहनकर फुटबॉल खेलते हैं?]
194
00:19:53,920 --> 00:19:55,560
[मेरे कपड़े बैग में हैं।]
195
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
[आपने कपड़े क्यों नहीं पहने हैं?
एडिडास स्नीकर्स जो आपने मांगे थे?]
196
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
[क्या वे भी बैग में हैं?]
197
00:20:04,800 --> 00:20:08,040
[मैं उन्हें नासिर के यहां भूल गया।
वह उन्हें अदालत में ला रहा है।]
198
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
[ठीक है, चलो कुछ कॉफी पीते हैं।]
199
00:20:25,160 --> 00:20:27,600
अटालेफ़, यह कमांडर है।
वहाँ पर क्या चल रहा है?
200
00:20:28,160 --> 00:20:31,240
अतालेफ़ से कमांडर,
सबकुछ स्पष्ट है, कोई बंदूकधारी नहीं।
201
00:20:32,200 --> 00:20:35,240
-मैं दो मिनट में जा रहा हूं।
-रोजर.
202
00:20:42,280 --> 00:20:46,200
-वे मेरे स्रोत का पता लगाने जा रहे हैं।
-लगता है उसने तुम्हें बहुत चोदा, गैबी।
203
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
नब्लस, राफिडिया
204
00:21:04,680 --> 00:21:07,360
[-क्या सब ठीक है?]
[-बिल्कुल।]
205
00:21:07,440 --> 00:21:11,080
[यह जितना दिखता था उससे छोटा है
तस्वीरों में, लेकिन यह अच्छा है।]
206
00:21:11,160 --> 00:21:14,280
[मैंने दो कमरे लिखे
क्योंकि वह कमरा भी एक शयनकक्ष है।]
207
00:21:20,120 --> 00:21:23,320
[इसे अक्सर किराये पर नहीं दिया जाता
क्योंकि यह जमीनी स्तर से नीचे है,]
208
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
[-इसलिए यह सस्ता भी है।]
[-मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है।]
209
00:21:31,960 --> 00:21:35,280
[यह आम तौर पर लड़कियाँ, छात्र,
जो इसे किराये पर देता है।]
210
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
[चिंता मत करो, मैं इसे साफ-सुथरा रखूंगा।]
211
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
क्या आश्चर्य है, हुह?
212
00:21:53,560 --> 00:21:56,640
-आश्चर्यजनक रूप से, इस बार आपकी गलती नहीं है।
-नहीं बकवास.
213
00:21:56,720 --> 00:22:00,160
यह हमेशा आपके बारे में नहीं है.
इस बार यह एक खुफिया चूक थी।
214
00:22:00,240 --> 00:22:01,640
जो कुछ भी।
215
00:22:06,080 --> 00:22:07,920
[यह एक मानक पट्टा अनुबंध है।]
216
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
[हां, मैं इसे पढ़ूंगा।]
217
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
[अगर मैं आपको नकद भुगतान करूं तो क्या यह कोई समस्या है?]
218
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
[बिल्कुल नहीं।]
219
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
[आपने क्या कहा कि आप नब्लस में क्या करते हैं?]
220
00:22:20,360 --> 00:22:22,760
[मैं कुछ समय से जॉर्डन में रह रहा था]
221
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
[और मदद करने के लिए वापस आया
पारिवारिक व्यवसाय के साथ।]
222
00:22:26,120 --> 00:22:29,120
[आप जानते हैं, समय कठिन है,
इसलिए मैं अपने परिवार के करीब आ गया।]
223
00:22:29,680 --> 00:22:31,600
[ठीक है, तुम एक अच्छे बेटे हो।]
224
00:22:32,840 --> 00:22:34,200
[क्या आपने अपनी पत्नी को पीछे छोड़ दिया
जॉर्डन में?]
225
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
[नहीं, वास्तव में मैंने ऐसा नहीं किया।]
226
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
[फ़ाडी?]
227
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
[आप "फ़ादी" की तरह नहीं दिखते।]
228
00:22:47,040 --> 00:22:49,840
[हाँ, मुझे वह बहुत मिलता है।]
229
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
[कुछ और चाहिए? इंटरनेट?]
230
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
[-यह वही है जो आप युवा चाहते हैं, है ना?]
[-बिल्कुल।]
231
00:22:56,360 --> 00:22:59,240
[-चिंता मत करो, मैं इसका ध्यान रखूंगा।]
[-बहुत बहुत धन्यवाद, आंटी।]
232
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
["आंटी"? मेरा नाम हनान है।]
233
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
[ठीक है।]
234
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
[-तस्नीम.]
[-शिरिन।]
235
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
[आप कहां जा रहे हैं?]
236
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
[आज शाहिद अबू अहमद का दिन है
स्मृति दिवस.]
237
00:23:26,120 --> 00:23:29,120
[-ओह, यह सही है।]
[-क्या आप नहीं आ रहे हैं?]
238
00:23:29,200 --> 00:23:33,560
[यहूदी मुझे देख रहे हैं।
मैं नहीं चाहता कि वे मुझे दोबारा गिरफ्तार करें।]
239
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
[तुम बेचारी हो।]
240
00:23:37,400 --> 00:23:39,040
[उन्हें हर जगह सहयोगी मिल गए हैं,]
241
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
[इसलिए वालिद ने मुझसे सावधान रहने को कहा।]
242
00:23:42,680 --> 00:23:43,960
[आपके पति सही हैं।]
243
00:23:44,600 --> 00:23:45,920
[नासरीन भी नहीं आ रही है।]
244
00:23:46,560 --> 00:23:49,240
[अबू अहमद की विधवा? क्या वह भी डरी हुई है?]
245
00:23:49,320 --> 00:23:54,120
[डरा हुआ? नहीं. लानत है औरत
अपने बच्चों को लेकर बर्लिन भाग गई]
246
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
[-वहां रहने के लिए.]
[-वास्तव में?]
247
00:23:56,040 --> 00:23:58,200
[हाँ, उसके पास एक अच्छा घर है
और शांतिपूर्ण जीवन जीते हैं]
248
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
[जबकि हम यहां पीड़ित हैं।]
249
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
[माँ, हमारा बनाया हुआ झंडा कहाँ है?]
250
00:24:05,120 --> 00:24:08,760
[ओह, ठीक है, भगवान मुझे माफ़ करें...
यहीं रुको, प्रिये।]
251
00:24:11,040 --> 00:24:12,840
[स्मारक दिवस पर जाने को लेकर उत्साहित हैं?]
252
00:24:12,920 --> 00:24:16,560
[बेशक, स्कूल की सभी लड़कियाँ
एक गाना गाने जा रहे हैं।]
253
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
[कितना प्यारा है.]
254
00:24:18,040 --> 00:24:20,240
[-इसे सुनना चाहते हैं?]
[-ज़रूर.]
255
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
["जब हम शहादत चाहते हैं, तो हम स्वर्ग जाते हैं]
256
00:24:24,240 --> 00:24:27,480
[जब हम शहादत चाहते हैं, तो हम स्वर्ग जाते हैं]
257
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
[आप हमें बताएं कि हम छोटे हैं]
258
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
[लेकिन इस जीवन शैली से
हम भव्य हो गए हैं]
259
00:24:31,680 --> 00:24:34,640
[फिलिस्तीन के बिना,
हमारे बचपन का कोई मतलब नहीं है]
260
00:24:35,480 --> 00:24:39,360
[फिलिस्तीन के बिना,
हमारे बचपन का कोई मतलब नहीं है]
261
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
[बच्चों, हमें रखना चाहिए
हमारी धार्मिक आज्ञाएँ]
262
00:24:44,080 --> 00:24:47,920
[बच्चों, हमें रखना चाहिए
हमारी धार्मिक आज्ञाएँ]
263
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
[भगवान केवल एक ही है
और भगवान को शाहिद बहुत पसंद हैं]
264
00:24:52,080 --> 00:24:55,840
[आपने हमें सिखाया है कि वास्तविक पुरुष कैसे बनें]
265
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
[आपने हमें सिखाया है कि वास्तविक पुरुष कैसे बनें।"]
266
00:24:59,440 --> 00:25:01,320
[क्या वह सुन्दर नहीं गाती?]
267
00:25:01,800 --> 00:25:04,160
[हाँ. आपको बहुत गर्व होना चाहिए।]
268
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
[गीत जारी है।]
269
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
[-भगवान आपको बच्चों का आशीर्वाद दें।]
[-धन्यवाद.]
270
00:25:09,400 --> 00:25:12,520
[-शिरीन, मैं आपकी सराहना करता हूं।]
[-धन्यवाद.]
271
00:25:12,600 --> 00:25:15,360
[-फिर मिलेंगे।]
[-अलविदा.]
272
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
बकवास!
273
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]
274
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
[-कहां जाएं?]
[-अबू करीम.]
275
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
[क्या आप सशस्त्र हैं?]
276
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
[इस तरह.]
277
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
[आप पर शांति हो, अबू करीम।]
278
00:26:45,120 --> 00:26:46,040
[बैठिए।]
279
00:26:51,880 --> 00:26:53,760
[मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?]
280
00:26:53,840 --> 00:26:55,520
[मुझे और समर्थन की ज़रूरत है, अबू करीम।]
281
00:26:56,160 --> 00:26:58,000
[मुझे अपने आदमियों को धन देना होगा।]
282
00:27:00,840 --> 00:27:02,240
[अभी यह एक समस्या है।]
283
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
[क्यों?]
284
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
[मुझे आपको धन न देने का आदेश दिया गया था।]
285
00:27:09,520 --> 00:27:13,200
[अबू करीम, मैं अपने लोगों के लिए जिम्मेदार हूं,
उनके पास समर्थन करने के लिए परिवार हैं।]
286
00:27:13,960 --> 00:27:17,280
[निडाल, मेरे दोस्त, मैं नहीं कर सकता।]
287
00:27:19,640 --> 00:27:21,680
[वालिद के साथ अपना विवाद सुलझाएं।]
288
00:27:29,680 --> 00:27:30,600
[अबू करीम,]
289
00:27:32,160 --> 00:27:35,120
[आप जानते हैं कि कितना ऊंचा है
हम घर पर आपके बारे में सोचते हैं।]
290
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
[आप अच्छी तरह जानते हैं
जो आपके सामने बैठा है.]
291
00:27:39,520 --> 00:27:42,200
[याद रखें कि मेरे दिवंगत पिता कैसे थे
तुम्हें यह नौकरी मिल गई?]
292
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
[अभी मेरी मदद करें और हम करेंगे
चीज़ों को बाद में सुलझाएं, भगवान ने चाहा।]
293
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
[मैं नहीं कर सकता.]
294
00:27:59,840 --> 00:28:01,920
[अपनी समस्याओं का समाधान स्वयं करें।]
295
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
[यह कौन सी जगह है?]
296
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
[यह अच्छा है कि आप नहीं जानते।]
297
00:28:33,080 --> 00:28:35,960
[हमारे पास यहां कोई है जो हमें प्रदान करता है
सामान के साथ जब हम भाग रहे हैं।]
298
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
[यहाँ]
299
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
[वह तुम्हें कुछ सामान देगा।
उन्हें ले लो और वापस आ जाओ.]
300
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
[चिंता मत करो.]
301
00:29:45,920 --> 00:29:48,880
[-उसने क्या कहा?]
[-ज्यादा नहीं।]
302
00:29:48,960 --> 00:29:53,560
[उसने देशद्रोह कबूल किया और विनती की,
रोते हुए कि उसके बच्चे हैं।]
303
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
[इन लोगों के साथ हमेशा यही कहानी होती है।]
304
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
[कितनी शर्म की बात है.]
305
00:30:00,640 --> 00:30:01,760
[मुझे लगता है कि यह आपके लिए है।]
306
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
[नहीं, यह आप लोगों के लिए है।]
307
00:30:06,240 --> 00:30:09,320
[धन्यवाद, अबू समारा, धन्यवाद।]
308
00:30:23,760 --> 00:30:25,000
अच्छा?
309
00:30:25,800 --> 00:30:27,120
हिशाम जवाब नहीं दे रहा है.
310
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
-क्या यह हमेशा ऐसा ही नहीं होता?
-हाँ, लेकिन अब हर कोई उसके पीछे है।
311
00:30:31,360 --> 00:30:33,440
मुझे आशा है कि उन्होंने हमें धोखा नहीं दिया
उसे बेनकाब करने में.
312
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
यह हिब्रू छात्रों की सूची है
जांच में हुआ खुलासा
313
00:30:36,480 --> 00:30:38,640
यहां काफी संख्या में उपलब्ध हैं।
धन्यवाद।
314
00:30:38,720 --> 00:30:41,200
-दाना...
-मैंने उन्हें आपके लिए चिह्नित किया है।
315
00:30:41,280 --> 00:30:42,880
घर जाओ ना?
316
00:30:54,200 --> 00:30:57,080
"मैहर मुहम्मद इमाद अशेख"
317
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
[मैं और मेरी शापित किस्मत...]
318
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
[-हैलो?]
[-हैलो, अबू माहेर।]
319
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
[-हैलो, कैप्टन अयूब।]
[-आप कैसे हैं?]
320
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
[मैं ठीक हूं, भगवान की स्तुति करो। लेकिन आप जानते हैं,
हम जवान नहीं हो रहे हैं।]
321
00:31:34,120 --> 00:31:35,680
[सुनो,]
322
00:31:36,360 --> 00:31:39,880
[मैं समझता हूं कि लोग
हमला किसने किया बोला...]
323
00:31:39,960 --> 00:31:40,840
[हिब्रू.]
324
00:31:41,840 --> 00:31:43,360
[आपका मतलब है, इजरायली नहीं?]
325
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
[नहीं. फ़िलिस्तीनी।]
326
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
[वे धाराप्रवाह हिब्रू बोलते थे,]
327
00:31:48,920 --> 00:31:51,960
[पुराने लोगों की तरह नहीं
जो इज़राइल में काम करता था।]
328
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
[ये युवा लोग थे।]
329
00:31:54,600 --> 00:31:58,480
[जो मारा गया
बिरज़िट में हिब्रू का अध्ययन कर रहा था।]
330
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
[आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?]
331
00:31:59,800 --> 00:32:02,320
[नहीं, यह मेरे लिए बिल्कुल नया है।]
332
00:32:03,720 --> 00:32:07,920
[-यह महत्वपूर्ण है.]
[-कैप्टन अयूब, आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं।]
333
00:32:10,360 --> 00:32:13,560
[आप जानते हैं, अबू माहेर,
चिंता करना हमारा काम है।]
334
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
[अपना ख्याल रखें. अलविदा।]
335
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
[आप भी, मेरे दोस्त।]
336
00:32:44,880 --> 00:32:47,520
[जिस व्यक्ति को आपने कॉल किया है
उपलब्ध नहीं है...]
337
00:33:28,680 --> 00:33:31,160
क्या हाल है? क्या हम बात कर सकते हैं?
338
00:33:33,240 --> 00:33:35,640
तुम इतनी देर से यहाँ क्या कर रहे हो?
339
00:33:35,720 --> 00:33:37,440
मुझे आपसे कुछ बात करनी है.
340
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
-ऑपरेशन के बारे में?
नहीं - नहीं।
341
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
कैमरा याद रखें
हमने शिरीन के घर में स्थापित किया?
342
00:33:43,520 --> 00:33:45,640
मुझे पता है, उसने तस्वीर नीचे ले ली,
हमने छवि खो दी.
343
00:33:45,720 --> 00:33:48,080
-अच्छा, उसने मुझे देखा।
कब?
344
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
जब मैंने कैमरा लगाया. हमने बात की.
345
00:33:52,600 --> 00:33:55,600
-तुमने ऐसा क्यों नहीं किया--
-मेरी बात सुनो. यह हमारे लिए अच्छा है.
346
00:33:55,680 --> 00:33:57,120
वह हमारी मदद करना चाहती है,
347
00:33:57,200 --> 00:33:59,400
-वह देश से बाहर जाना चाहती है।
आपको कैसे मालूम?
348
00:33:59,480 --> 00:34:01,200
-उसने मेरे उपयोगकर्ता नाम पर लिखा।
-कौन सा उपयोक्तानाम?
349
00:34:01,280 --> 00:34:02,760
जो मैंने प्रयोग किया था
रामल्ला में ऑपरेशन में वापस।
350
00:34:03,320 --> 00:34:07,240
डोरोन, क्या तुम पागल हो? क्या आप जानबूझकर
सिर्फ खुद को खतरे में डालने के लिए आदेशों की अवहेलना?
351
00:34:07,320 --> 00:34:09,600
गैबी, तुमने मुझे बुद्धिमानी भरी सलाह से सिखाया
तुम्हें अपना युद्ध करना होगा।"
352
00:34:10,160 --> 00:34:13,640
लेकिन हम एक क्लासिक स्थिति के ख़िलाफ़ हैं
अपहरण या हत्या का
353
00:34:13,720 --> 00:34:16,000
एक आतंकवाद विरोधी संचालक!
आमना मुना मामला याद है?
354
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
हाँ।
-अगर वह आपसे दो-चार हो रही है--
355
00:34:17,800 --> 00:34:19,680
-वह नहीं है.
-मैंने कहा "अगर"!
356
00:34:20,520 --> 00:34:23,560
ये सब एक जाल हो सकता है.
वे हमें स्थापित कर सकते हैं,
357
00:34:23,640 --> 00:34:27,400
उसे आपसे बात करने के लिए प्रलोभित करना,
जो आसान है क्योंकि तुम एक मूर्ख हो...
358
00:34:27,480 --> 00:34:28,560
-हां.
-फिर एक मीटिंग प्वाइंट तय करें
359
00:34:28,640 --> 00:34:31,040
-और तुम्हारा अपहरण कर लूंगा. क्लासिक!
-ऐसी बात नहीं है.
360
00:34:31,120 --> 00:34:33,400
कौन कहता है?
वे भी हमारी तरह ही चालाक हैं!
361
00:34:33,480 --> 00:34:36,600
तो मुझे क्या करना चाहिए, गैबी?
उससे कहो कि मुझे अकेला छोड़ दे?
362
00:34:36,680 --> 00:34:39,520
मैं तुम्हें वालिद और अल मकदसी दिला सकता हूँ,
मैंने सोचा कि आप आभारी होंगे!
363
00:34:39,600 --> 00:34:41,680
हां धन्यवाद।
आपका स्वागत है!
364
00:34:44,320 --> 00:34:45,720
ठीक है।
365
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
अब से,
मैं आपको बताता हूं कि उससे कब संपर्क करना है।
366
00:34:49,360 --> 00:34:52,280
डोरोन, मैं जानना चाहता हूँ
तुम कहां जाते हो, किसके साथ जाते हो,
367
00:34:52,360 --> 00:34:55,320
आप क्या करते हैं और क्या कहते हैं.
क्या स्पष्ट है?
368
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
मेरी मंजूरी के बिना कुछ मत करो
या आप खतरे में पड़ जायेंगे.
369
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
क्या आपको इसके परिणामों का एहसास भी है
अगर आपका अपहरण हो गया तो?
370
00:35:02,480 --> 00:35:04,440
ठीक है, मैं एक बैठक आयोजित करूँगा।
371
00:35:07,200 --> 00:35:08,680
नहीं।
372
00:35:09,320 --> 00:35:11,560
वे हम पर घात लगाकर हमला कर सकते हैं.
373
00:35:12,720 --> 00:35:15,360
-आप अनायास ही उससे मिल सकते हैं.
ठीक है।
374
00:35:15,440 --> 00:35:19,320
-मैं एली से कहूंगा कि वह तुम्हारी गेंदों को खराब न करे।
धन्यवाद।
375
00:35:23,360 --> 00:35:24,600
तो, आपका बेटा कैसा है?
376
00:35:25,240 --> 00:35:26,840
मेरे कार्यालय से बाहर निकलो, मूर्ख।
377
00:35:32,000 --> 00:35:34,840
नब्लस, रफ़ीडिया अस्पताल
378
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
सतर्क रहो दोस्तों,
वे किसी भी क्षण वहां होंगे।
379
00:35:46,520 --> 00:35:50,240
[क्षमा करें, मेरी पत्नी
यहां दो घंटे से इंतजार कर रहा हूं।]
380
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
[मैं एक डॉक्टर हूं,
एक नर्स आपके साथ सही रहेगी।]
381
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
[तुम्हें शर्म आनी चाहिए। क्या ये ऐसे है
आप मरीजों का इलाज करते हैं? उसे देखो!]
382
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
[-मुझे जाने दो.]
[-जब तक कोई डॉक्टर मेरी पत्नी की देखभाल नहीं करता!]
383
00:35:59,280 --> 00:36:01,960
[-आप डॉक्टर हैं? फिर उसकी देखभाल करो!]
[-सर, सर!]
384
00:36:05,160 --> 00:36:06,840
[उसे जाने दो नहीं तो मैं तुम्हारी बांह तोड़ दूंगा।]
385
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
[-इसे ठंडा करो, दोस्त।]
[-आप इसे ठंडा करें!]
386
00:36:09,400 --> 00:36:12,600
[छत पर जाओ.
अमीर महाजने आपका इंतजार कर रहे हैं।]
387
00:36:13,080 --> 00:36:16,880
[आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं, इस पर विचार कर रहे हैं?!]
388
00:36:16,960 --> 00:36:20,560
[आपको लगता है कि आप यह अस्पताल चलाते हैं?!
इसे देखो, बच्चे!]
389
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
[सर, मैं तो बस यही चाहता था
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई परेशानी न हो।]
390
00:36:38,960 --> 00:36:42,040
[डॉक्टर बहुत मेहनत करता है,]
391
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
[इसलिए उसे थोड़ा ढीला कर दो।]
392
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
[ठीक है?]
393
00:36:48,280 --> 00:36:49,640
[ठीक है.]
394
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
[चैंपियन]
395
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
[-क्या आप ठीक हैं?]
[-आप यहाँ क्या कर रहे हैं?]
396
00:37:10,440 --> 00:37:13,920
[मैंने आपके घर नहीं आना पसंद किया,
आप पर बहुत सारी निगाहें हैं।]
397
00:37:21,600 --> 00:37:22,440
[बिस्तर हटाओ!]
398
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
[-इसे रास्ते से हटाओ!]
[-क्षमा करें...]
399
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
[मेरे पास आपके लिए कुछ है।]
400
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
[यहाँ आप जाएँ।]
401
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
[क्षमा करें, उन्होंने इसे आपसे छीन लिया, लेकिन...]
402
00:37:40,800 --> 00:37:44,240
[-हमें अभी भी आपको एक निकास वीज़ा जारी करना होगा।]
[- बढ़िया.]
403
00:37:49,600 --> 00:37:50,720
["छाया" निकल गई है।]
404
00:38:00,880 --> 00:38:03,440
[मुझे पता है कि वह कभी-कभी आपसे मिलने आता है।]
405
00:38:04,240 --> 00:38:06,920
[वे अगली बार उसे मार डालेंगे।]
406
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
[यह सबसे अच्छा है कि हम दोनों इससे बचें।]
407
00:38:13,240 --> 00:38:16,240
[मुझसे वादा करो तुम उसे नहीं मारोगे]
408
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
[-और मैं आपको बताऊंगा कि हम कब मिल सकते हैं।]
[-ठीक है.]
409
00:38:19,840 --> 00:38:23,360
[उसने मेरी जान बचाई।
वे मुझे और मेरे परिवार को मारने जा रहे थे।]
410
00:38:23,920 --> 00:38:27,040
[मैं समझता हूं, शिरीन।
मैं इस सारी हिंसा से तंग आ चुका हूं।]
411
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
डोरन, वह सीधे सीढ़ियों की ओर चला गया।
आपके पास 30 सेकंड हैं।
412
00:38:41,080 --> 00:38:42,680
[हमें जल्दी करनी चाहिए।]
413
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
[-यह आपके लिए है।]
[-यह क्या है?]
414
00:38:45,000 --> 00:38:48,280
[आपके फोन के लिए एक सिम कार्ड
इसलिए आप मुझे सीधे कॉल कर सकते हैं।]
415
00:38:48,840 --> 00:38:53,160
[अपनी बैठक से पहले इसे बाहर निकालें
तो वे आपको ट्रैक नहीं करेंगे, ठीक है?]
416
00:38:53,480 --> 00:38:54,720
[-ठीक है?]
[-धन्यवाद.]
417
00:38:54,800 --> 00:38:56,720
[धन्यवाद.]
418
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
[शिरीन...]
419
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
[क्या आप उससे प्यार करते हैं?]
420
00:39:06,160 --> 00:39:08,560
[मैं उससे प्यार नहीं करता. मैं उसका ऋणी हूं।]
421
00:39:11,040 --> 00:39:13,360
डोरोन, इसे हटाओ,
गार्ड किसी भी क्षण छत पर होगा।
422
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
[मुझे यहां कुछ काम करना है।]
423
00:39:34,560 --> 00:39:36,360
[मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा, ठीक है?]
424
00:40:43,200 --> 00:40:44,560
[हर कोई कहाँ है?]
425
00:40:44,640 --> 00:40:46,680
[यह हम सभी के लिए बहुत जोखिम भरा है
एक जगह मिलना.]
426
00:40:49,120 --> 00:40:52,160
[मेरे पिताजी मुझे लगातार बुलाते रहते हैं।]
427
00:40:52,240 --> 00:40:55,520
[आपके लिए अच्छा है,
तुम्हारे पिता तुम्हारे बारे में चिंतित हैं।]
428
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
[आपने उससे क्या कहा?]
429
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
[कि मुझे फुटबॉल खेलते हुए चोट लग गई।]
430
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
[उसे संदेह होने लगा है।]
431
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
[यह ठीक होगा, भगवान ने चाहा।]
432
00:41:12,800 --> 00:41:14,080
[हमारा अगला कदम क्या है?]
433
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
[हम इंतज़ार करते हैं।]
434
00:41:18,480 --> 00:41:19,800
[हम इंतज़ार करते हैं?]
435
00:41:24,480 --> 00:41:27,520
[घर जाओ और अपने परिवार के साथ रहो।]
436
00:41:29,120 --> 00:41:30,920
[ठीक है?]
437
00:41:32,160 --> 00:41:33,800
अलविदा।]
438
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]
439
00:42:20,360 --> 00:42:24,160
[आप कहां हैं, अबू सेफ?
बहुत समय हो गया। कोई खबर?]
440
00:42:24,240 --> 00:42:26,440
[मुझे नेतृत्व से बात करनी चाहिए।]
441
00:42:26,520 --> 00:42:31,160
[मुझे कुछ ख्याल रखना है
इससे पहले कि हम अगले चरण में आगे बढ़ सकें।]
442
00:42:31,240 --> 00:42:34,080
[हम इंतजार करेंगे, अबू सेफ। चिंता मत करो.]
443
00:42:34,160 --> 00:42:36,720
[-विदाई.]
[-विदाई.]
444
00:43:48,680 --> 00:43:50,680
अनुबाद: हैगिट हरेल