1
00:00:02,679 --> 00:00:05,377
Ръката на мъртвец.
Аса и осмици.

2
00:00:05,464 --> 00:00:06,770
не е за вярване

3
00:00:06,857 --> 00:00:09,425
Тези карти са задължителни
дължа ви пари, г-н Мийч.

4
00:00:09,555 --> 00:00:12,080
Просто късмет, предполагам.

5
00:00:12,167 --> 00:00:13,342
Почти полунощ е.
Трябва да поспиш малко.

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,822
Голям ден утре.

7
00:00:14,952 --> 00:00:17,738
Още веднъж наоколо.
Успокоява нервите ми.

8
00:00:19,174 --> 00:00:21,263
Да, добре.

9
00:00:21,393 --> 00:00:23,004
Това имат предвид
по невъзстановими разходи.

10
00:00:23,134 --> 00:00:27,095
[смее се] [звънец на вратата]

11
00:00:27,182 --> 00:00:28,226
Смяна на смяна?

12
00:00:28,313 --> 00:00:29,053
Твърде рано.

13
00:00:31,012 --> 00:00:31,839
Обезопасете свидетеля.

14
00:00:44,329 --> 00:00:45,809
Как си, агент?

15
00:00:45,940 --> 00:00:47,593
само аз.
[врата бръмчи]

16
00:00:54,513 --> 00:00:56,820
AUSA Ротбарт.

17
00:00:56,951 --> 00:00:59,344
Всичко наред ли е?

18
00:00:59,431 --> 00:01:02,043
Просто трябва да прегледам няколко
последни подробности с моя свидетел

19
00:01:02,173 --> 00:01:03,827
преди утре.

20
00:01:03,958 --> 00:01:05,350
Разбира се, сър.

21
00:01:05,437 --> 00:01:06,787
Той се върна тук.

22
00:01:13,576 --> 00:01:15,273
Просто ще бъдем в хола.

23
00:01:21,453 --> 00:01:23,064
Г-н Мийч.

24
00:01:23,194 --> 00:01:24,717
Какво по дяволите е това?

25
00:01:24,805 --> 00:01:27,677
[напрегната музика]

26
00:01:27,808 --> 00:01:30,941
♪ ♪

27
00:01:31,028 --> 00:01:32,900
кучи син.
пистолет!

28
00:01:33,030 --> 00:01:34,466
♪ ♪

29
00:01:34,553 --> 00:01:37,121
OpCen, стрелец вътре.
Един агент надолу.

30
00:01:37,208 --> 00:01:44,302
♪ ♪

31
00:01:51,744 --> 00:01:53,398
Агент Литман, докладвайте.

32
00:01:53,485 --> 00:01:54,573
какво стана

33
00:01:54,660 --> 00:01:56,662
Кения?
здравей здравей

34
00:01:56,793 --> 00:01:58,708
добре ли си
здравей

35
00:01:58,839 --> 00:02:02,103
♪ ♪

36
00:02:05,062 --> 00:02:07,847
[телефон звъни]

37
00:02:14,376 --> 00:02:16,465
Агент Зидан.

38
00:02:20,469 --> 00:02:22,253
Копирай това.

39
00:02:22,340 --> 00:02:23,776
Аз съм на път.

40
00:02:30,261 --> 00:02:32,176
[мрачна музика]

41
00:02:32,263 --> 00:02:33,961
[подсмърча]

42
00:02:34,091 --> 00:02:41,142
♪ ♪

43
00:02:53,371 --> 00:02:55,243
Мина известно време, откакто свършихме
гробищна смяна.

44
00:02:55,330 --> 00:02:56,940
Какво каза Джема
когато се измъквахте?

45
00:02:57,027 --> 00:02:58,942
Ами не се е събудила.

46
00:02:59,073 --> 00:03:01,075
[смее се] Да, добре,

47
00:03:01,162 --> 00:03:03,816
ти си великан...
големи дупе крака, тракащи наоколо.

48
00:03:03,947 --> 00:03:06,341
Полунощ е, Маги.
Някои хора спят.

49
00:03:09,431 --> 00:03:10,519
Благодаря, че стигнахте толкова бързо.

50
00:03:10,649 --> 00:03:12,347
Това е кошмар.

51
00:03:12,390 --> 00:03:15,002
Двама от най-добрите ми агенти
на защитен детайл

52
00:03:15,089 --> 00:03:17,656
плюс свидетеля Кордел Мийч.

53
00:03:17,787 --> 00:03:20,094
Той трябва да свидетелства
в голямо жури сутринта.

54
00:03:21,573 --> 00:03:23,880
Някой дойде тук
за да сте сигурни, че няма да говори.

55
00:03:25,142 --> 00:03:26,796
Кой знаеше за това местоположение?

56
00:03:26,883 --> 00:03:28,667
Само ние и
Прокуратурата на САЩ.

57
00:03:28,754 --> 00:03:30,626
Това беше премълчано.

58
00:03:30,713 --> 00:03:33,890
Е, единствените гилзи
Виждам, че са от нашите агенти.

59
00:03:34,021 --> 00:03:36,327
Този човек почисти
след себе си.

60
00:03:36,414 --> 00:03:37,633
Кой го повика?

61
00:03:37,763 --> 00:03:39,809
Агент Кения Литман там.

62
00:03:39,896 --> 00:03:42,768
Диспечерът чу
човек на линия.

63
00:03:42,855 --> 00:03:43,987
Предполагаме, че убиецът е бил
все още вътре.

64
00:03:47,382 --> 00:03:49,210
Не е нахлул.

65
00:03:50,298 --> 00:03:52,822
Той не се опита да деактивира
камерите също.

66
00:03:52,909 --> 00:03:55,303
Не, не сме виждали
или все още гледахте кадрите.

67
00:03:55,390 --> 00:03:56,434
Всичко е твое.

68
00:03:56,478 --> 00:03:58,567
Добре, нашият свидетел беше
изстрел от упор,

69
00:03:58,654 --> 00:04:01,004
нашите агенти бяха тук
насочени в тази посока.

70
00:04:01,135 --> 00:04:02,005
Който и да ги е убил...

71
00:04:02,136 --> 00:04:04,703
Нашите агенти ги пуснаха.

72
00:04:04,790 --> 00:04:06,096
Добре, хора.

73
00:04:06,140 --> 00:04:09,273
знам че е късно
но преди 41 минути,

74
00:04:09,404 --> 00:04:11,841
федерален информатор
на име Кордел Мийч

75
00:04:11,928 --> 00:04:14,452
е убит в ареста на ФБР

76
00:04:14,583 --> 00:04:18,804
заедно с двама агенти от
отдела за сигурност на Бюрото.

77
00:04:18,891 --> 00:04:20,719
Реже дълбоко, когато
губим всеки от нашите,

78
00:04:20,763 --> 00:04:24,462
така че нека го засилим тази вечер за
Кения Литман и Ричард Браун.

79
00:04:24,593 --> 00:04:26,638
добре,
нека поговорим за г-н Мийч.

80
00:04:26,725 --> 00:04:29,424
Кордел Мийч трябваше да бъде
разпитан пред голямо жури

81
00:04:29,511 --> 00:04:31,121
за по-малко от осем часа.

82
00:04:31,165 --> 00:04:33,384
Той беше счетоводител
за WellReach Health,

83
00:04:33,471 --> 00:04:36,039
неправителствена организация, която осигурява
безплатни лекарства против малария

84
00:04:36,170 --> 00:04:37,693
за Субсахарска Африка.

85
00:04:37,780 --> 00:04:39,173
WellReach Health наскоро

86
00:04:39,302 --> 00:04:40,435
загубиха държавното си финансиране,
нали?

87
00:04:40,478 --> 00:04:42,263
Да, макар че не беше политически.

88
00:04:42,350 --> 00:04:44,656
Повдигнато е обвинение
на корпоративна вратичка

89
00:04:44,743 --> 00:04:47,050
се използва за евентуално
перат пари, следователно и разследването.

90
00:04:47,137 --> 00:04:48,617
вярно Е, ние...
трябва да се заровим в това.

91
00:04:48,704 --> 00:04:50,923
Но ние вдигаме очи към убежището
охранителни камери?

92
00:04:51,011 --> 00:04:53,361
Да, сър.
Току-що получих емисията.

93
00:04:53,491 --> 00:04:56,059
Изглежда имаме пица
разносвач в 21:02 ч.

94
00:04:56,190 --> 00:04:57,495
Не влиза.

95
00:04:57,582 --> 00:04:59,280
Просто стои на прага,
подава им пицата.

96
00:04:59,367 --> 00:05:00,977
Добре, добре.

97
00:05:01,064 --> 00:05:03,414
23:48 ч.,
този човек се появява.

98
00:05:03,501 --> 00:05:04,633
[напрегната музика]

99
00:05:04,720 --> 00:05:05,982
ОК, да.

100
00:05:06,113 --> 00:05:07,288
Това е достатъчно добър ъгъл
за лицева rec.

101
00:05:07,375 --> 00:05:10,160
не
това е AUSA Майер Ротбарт.

102
00:05:10,291 --> 00:05:11,248
Е, има смисъл
че той ще бъде там.

103
00:05:11,292 --> 00:05:12,858
Ротбарт води
голямото жури.

104
00:05:12,945 --> 00:05:15,687
Въпреки че е доста късно
за разпит на свидетел.

105
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
- Да, това е странно.
- Какво?

106
00:05:17,907 --> 00:05:21,737
Спешното обаждане до
пратката пристигна в 23:51ч.

107
00:05:21,780 --> 00:05:23,869
AUSA Ротбарт все още беше вътре.

108
00:05:23,956 --> 00:05:26,089
Добре, ние... определено
не намери тялото на Ротбарт

109
00:05:26,220 --> 00:05:27,525
на местопрестъплението,
нали?

110
00:05:27,656 --> 00:05:29,179
Не, виж.
минута по-късно,

111
00:05:29,266 --> 00:05:32,574
просто излиза през входната врата.

112
00:05:32,704 --> 00:05:34,663
Така че Ротбарт беше неподвижен
вътре в безопасната къща

113
00:05:34,793 --> 00:05:35,881
когато се случиха убийствата.

114
00:05:36,012 --> 00:05:37,231
Това би означавало...

115
00:05:37,318 --> 00:05:39,450
Ние не казваме
Ню Йорк AUSA

116
00:05:39,537 --> 00:05:42,453
застреля собствения си свидетел
и двама наши агенти...

117
00:05:42,584 --> 00:05:43,846
още.

118
00:05:43,933 --> 00:05:44,673
трябва да поговорим
на Майер Ротбарт.

119
00:05:44,716 --> 00:05:45,804
Къде е сега?

120
00:05:45,891 --> 00:05:47,023
Почти 1:00 сутринта е.

121
00:05:47,110 --> 00:05:48,546
Телефонът пингва
на домашния му адрес.

122
00:05:48,677 --> 00:05:50,070
Изпратете екип.

123
00:05:50,157 --> 00:05:52,289
[напрегната музика]

124
00:05:52,333 --> 00:05:53,725
Виждали ли сте някога

125
00:05:53,812 --> 00:05:54,944
нещо подобно, когато
ти беше прокурор,

126
00:05:54,987 --> 00:05:58,730
адвокатът просто щрака,
убива собствения си свидетел?

127
00:05:58,817 --> 00:05:59,905
Не мога да кажа, че имам.

128
00:05:59,992 --> 00:06:01,472
Да се надяваме, че има
друго обяснение.

129
00:06:01,603 --> 00:06:02,908
здравей

130
00:06:03,039 --> 00:06:05,955
AUSA Майер Ротбарт, ФБР.

131
00:06:06,086 --> 00:06:11,265
♪ ♪

132
00:06:11,395 --> 00:06:12,657
здравей

133
00:06:12,744 --> 00:06:13,745
Г-н Ротбарт?

134
00:06:13,876 --> 00:06:19,577
♪ ♪

135
00:06:19,708 --> 00:06:21,362
Някой вкъщи?

136
00:06:21,449 --> 00:06:25,888
♪ ♪

137
00:06:25,975 --> 00:06:28,586
Ева, ще го направиш
искам да видя това.

138
00:06:28,673 --> 00:06:33,591
♪ ♪

139
00:06:33,677 --> 00:06:34,897
о

140
00:06:34,984 --> 00:06:36,333
Това е Ротбарт, добре.

141
00:06:38,161 --> 00:06:39,206
И така, какво виждаме тук?

142
00:06:39,336 --> 00:06:42,209
Това е AUSA
убива звездния си свидетел?

143
00:06:42,252 --> 00:06:43,558
И вместо да се спуснем заради това,

144
00:06:43,645 --> 00:06:44,950
решава да посегне на живота си?

145
00:06:45,081 --> 00:06:46,517
- Не знам.
Не съм толкова сигурен.

146
00:06:46,604 --> 00:06:48,606
Няма изгаряния от барут.
Вижте петната от кръв.

147
00:06:48,693 --> 00:06:51,392
На ръба е тъмно
сякаш е бил тук от известно време.

148
00:06:53,176 --> 00:06:54,612
Това е пълна строгост.

149
00:06:54,699 --> 00:06:56,310
да

150
00:06:56,440 --> 00:06:58,877
Джубал, намерихме
Майер Ротбарт мъртъв

151
00:06:58,964 --> 00:07:00,966
от привидно
самонараняване с огнестрелна рана.

152
00:07:01,010 --> 00:07:03,055
Сега не съм АЗ...

153
00:07:03,143 --> 00:07:06,537
този човек определено е бил тук
за поне седем часа.

154
00:07:06,624 --> 00:07:08,539
Кога каза своя свидетел
беше убит отново?

155
00:07:08,626 --> 00:07:11,847
Да, преди 57 минути.

156
00:07:11,977 --> 00:07:13,892
Няма начин Ротбарт
можеше да бъде нашият стрелец.

157
00:07:13,979 --> 00:07:18,027
♪ ♪

158
00:07:18,114 --> 00:07:18,984
- Добре.
Какво по дяволите става?

159
00:07:19,115 --> 00:07:20,116
Някой да ми помогне.

160
00:07:20,203 --> 00:07:22,292
Ако AUSA Ротбарт умре
преди седем часа,

161
00:07:22,379 --> 00:07:23,554
тогава как, по дяволите, се появи

162
00:07:23,641 --> 00:07:25,556
в резолюция с висока разделителна способност
в тази безопасна къща?

163
00:07:25,643 --> 00:07:27,210
знаеш какво
Пуснете го обратно.

164
00:07:28,603 --> 00:07:30,039
Ето го.

165
00:07:30,082 --> 00:07:32,520
- Искам да кажа, нали?
Прилича на Майер Ротбарт.

166
00:07:32,607 --> 00:07:34,217
Пуснахте ли го
чрез лицева rec?

167
00:07:34,261 --> 00:07:35,175
Просто направих.

168
00:07:35,262 --> 00:07:37,177
- И?
- 63% съвпадение.

169
00:07:37,220 --> 00:07:39,701
- 63, а?
Това не е хоумрън.

170
00:07:39,788 --> 00:07:41,877
Да тръгнем по друг път,
виж къде ще ни отведе.

171
00:07:41,920 --> 00:07:44,140
Ами ако някой
уби Ротбарт,

172
00:07:44,227 --> 00:07:46,186
се опита да го направи да изглежда
като самоубийство?

173
00:07:46,273 --> 00:07:48,449
И тогава какво,
приема самоличността на Ротбарт

174
00:07:48,536 --> 00:07:50,494
за да могат да получат достъп
във федерална безопасна къща

175
00:07:50,625 --> 00:07:52,235
и да заглуши звезден свидетел?

176
00:07:52,322 --> 00:07:55,543
Звучи безумно, но пасва
текущият модел на фактите.

177
00:07:55,629 --> 00:07:56,979
Хей момчета

178
00:07:57,066 --> 00:07:58,285
Колата на Ротбарт току-що извика
на трафик камера.

179
00:07:58,372 --> 00:08:00,591
- Добре.
- Преди три минути. Вижте.

180
00:08:00,678 --> 00:08:02,376
- Добре. Можете ли да увеличите?
- да

181
00:08:02,463 --> 00:08:03,899
Искам да кажа, наистина прилича на него.

182
00:08:03,986 --> 00:08:05,248
какво става тук

183
00:08:05,335 --> 00:08:08,077
Нека вземем екип за тази кола.

184
00:08:08,208 --> 00:08:15,040
♪ ♪

185
00:08:15,171 --> 00:08:17,304
Ето го.

186
00:08:17,434 --> 00:08:19,697
♪ ♪

187
00:08:19,784 --> 00:08:21,046
Джубал, намерихме колата на Ротбарт.

188
00:08:21,177 --> 00:08:22,483
Но няма следа от него.

189
00:08:24,659 --> 00:08:28,097
- Чакай.
това той ли е

190
00:08:28,184 --> 00:08:30,142
Прилича на
той краде друга кола.

191
00:08:30,230 --> 00:08:33,841
♪ ♪

192
00:08:33,971 --> 00:08:36,888
[драматична музика]

193
00:08:37,019 --> 00:08:44,156
♪ ♪

194
00:08:44,200 --> 00:08:46,942
♪ Лоши, лоши, лоши, лоши новини

195
00:08:47,072 --> 00:08:49,292
♪ Ще те сваля ♪

196
00:08:49,423 --> 00:08:50,337
там.

197
00:08:50,467 --> 00:08:52,643
[свири рок музика]

198
00:08:52,730 --> 00:08:55,864
♪ Някои лоши, лоши, лоши,
лоши новини ♪

199
00:08:55,907 --> 00:08:57,909
[тълпата говори силно]

200
00:08:57,996 --> 00:08:59,781
[напрегната музика]

201
00:08:59,868 --> 00:09:02,305
Разделете се.

202
00:09:02,436 --> 00:09:04,351
[и двамата мрънкат]

203
00:09:04,481 --> 00:09:11,662
♪ ♪

204
00:09:12,402 --> 00:09:13,882
Искаш парче от това,
корав човек?

205
00:09:13,969 --> 00:09:16,580
Искаш ли парче от това?

206
00:09:16,667 --> 00:09:18,190
Лошото ми.

207
00:09:18,278 --> 00:09:20,323
♪ ♪

208
00:09:20,367 --> 00:09:23,021
да тръгваме!

209
00:09:23,152 --> 00:09:25,067
хайде де!
да хубаво!

210
00:09:27,069 --> 00:09:34,076
♪ ♪

211
00:09:41,213 --> 00:09:43,128
Радвам се да те видя отново,

212
00:09:43,172 --> 00:09:44,695
Агент Бел.

213
00:09:44,782 --> 00:09:45,783
♪ ♪

214
00:09:45,870 --> 00:09:47,437
Не мърдай.

215
00:09:47,524 --> 00:09:54,314
♪ ♪

216
00:09:55,924 --> 00:09:56,794
[звънец звъни]

217
00:09:56,881 --> 00:10:03,975
♪ ♪

218
00:10:07,370 --> 00:10:09,024
ОА.

219
00:10:09,111 --> 00:10:10,547
Знам кого гоним.

220
00:10:10,591 --> 00:10:11,983
Това е Осло.

221
00:10:12,070 --> 00:10:13,985
Той се върна.

222
00:10:14,116 --> 00:10:16,336
♪ ♪

223
00:10:24,256 --> 00:10:26,346
Изгаряне на среднощното масло?

224
00:10:26,433 --> 00:10:28,783
О, значи чухте новините.

225
00:10:28,870 --> 00:10:32,656
Какво, това Осло, договор
убиец, издирван от Интерпол

226
00:10:32,700 --> 00:10:34,484
в шест държави,
включително нашите собствени,

227
00:10:34,571 --> 00:10:37,139
просто изхвърлен на нашите брегове?

228
00:10:37,226 --> 00:10:38,314
Е, ние сме на това.

229
00:10:38,358 --> 00:10:39,794
О, ето какво
ти каза последния път

230
00:10:39,881 --> 00:10:42,666
когато уби американски сенатор
и уважаван изпълнителен директор.

231
00:10:42,710 --> 00:10:44,625
Той няма да се измъкне отново.

232
00:10:44,712 --> 00:10:46,409
Затова съм тук
в 1:30 сутринта,

233
00:10:46,496 --> 00:10:47,932
за да се уверите, че той не го прави.

234
00:10:48,063 --> 00:10:50,892
С цялото ми уважение, Анна, аз съм
провеждане на това разследване.

235
00:10:50,979 --> 00:10:53,938
Осло уби ВИП персони
по цялото земно кълбо.

236
00:10:54,069 --> 00:10:57,551
Моите хора го смятат
безценен актив.

237
00:10:57,638 --> 00:11:02,120
Той има държавни тайни, които ние
бихме искали да се докопаме до нас.

238
00:11:02,164 --> 00:11:05,210
Анна, не се преструвам
да знаеш какво искаш,

239
00:11:05,297 --> 00:11:07,561
но това е на моя територия.

240
00:11:07,691 --> 00:11:10,868
Така че можете или да помогнете
или отстъпете настрана.

241
00:11:15,003 --> 00:11:16,221
Добре, слушай.

242
00:11:16,352 --> 00:11:19,660
Анна Ворпе ще дойде
на борда, за да протегне ръка.

243
00:11:19,747 --> 00:11:20,791
И така, какво имаме?

244
00:11:20,878 --> 00:11:22,314
Значи знаем за Осло
е бил маскиран

245
00:11:22,402 --> 00:11:24,491
цяла нощ като AUSA Rothbart.

246
00:11:24,578 --> 00:11:26,667
Смятаме, че ще го пролее
ако вече не го е направил.

247
00:11:26,754 --> 00:11:28,451
но за щастие,
знаем как изглежда сега.

248
00:11:28,582 --> 00:11:30,671
Лицето му е в нашата система,
така че преследването е в ход.

249
00:11:30,758 --> 00:11:33,587
И NYPD се присъедини,
както и маршалите на САЩ.

250
00:11:33,630 --> 00:11:35,589
И DHS наблюдава портовете
и писти.

251
00:11:35,676 --> 00:11:37,895
Ускорих NSA
там на сигнали разузнаване.

252
00:11:37,982 --> 00:11:38,940
много добре

253
00:11:39,027 --> 00:11:40,332
Това попадение на Кордел Мийч

254
00:11:40,420 --> 00:11:42,683
има какво да прави
с изслушването на голямото жури.

255
00:11:42,770 --> 00:11:45,642
Някой е наел Осло
за да заглуши техния звезден свидетел,

256
00:11:45,773 --> 00:11:47,992
така че кой да го каже
Работата на Осло свършена ли е?

257
00:11:48,036 --> 00:11:48,950
Правилно, правилно, правилно.

258
00:11:48,993 --> 00:11:49,994
И така, кои са другите свидетели

259
00:11:50,081 --> 00:11:51,343
които се очакват
да свидетелства за шест часа?

260
00:11:51,431 --> 00:11:53,520
Единият е Елиът Грифин,

261
00:11:53,607 --> 00:11:55,522
мениджърът на локациите
за WellReach Health.

262
00:11:55,609 --> 00:11:58,960
Втората е Линет Кадик,
финансов директор на компанията.

263
00:11:59,047 --> 00:12:00,918
Да, но Мийч беше
подателят на сигнали.

264
00:12:01,005 --> 00:12:03,878
Той беше единственият свидетел
под закрила на ФБР.

265
00:12:03,965 --> 00:12:05,532
Означава тези двете
са седнали патици.

266
00:12:05,619 --> 00:12:06,576
Е, събудете ги.

267
00:12:06,707 --> 00:12:07,838
Нека знаят

268
00:12:07,925 --> 00:12:10,972
нашите агенти идват
за да ги доведе до 26 фед.

269
00:12:11,102 --> 00:12:14,628
[звънец на вратата]

270
00:12:14,758 --> 00:12:16,847
Това ни най-малко не ми харесва.

271
00:12:16,934 --> 00:12:17,718
да

272
00:12:19,633 --> 00:12:21,635
Ще отида зад ъгъла.
- да

273
00:12:21,765 --> 00:12:26,683
♪ ♪

274
00:12:26,770 --> 00:12:29,381
Мъж се приближава с оръжие.

275
00:12:29,469 --> 00:12:30,600
- Хей, хей, хей.
Елиът.

276
00:12:30,687 --> 00:12:32,036
- Махай се оттук! тръгвай!
- Елиът, спри.

277
00:12:32,167 --> 00:12:33,255
- ФБР!
- Спокойно, лесно.

278
00:12:33,342 --> 00:12:34,822
Остави бухалката сега.

279
00:12:35,997 --> 00:12:37,825
Казвам се специален агент Скола
с ФБР.

280
00:12:37,955 --> 00:12:41,524
Това е моят партньор,
Специален агент Рамос.

281
00:12:41,611 --> 00:12:42,569
Изплаши ме до дяволите.

282
00:12:42,612 --> 00:12:44,745
3:00 сутринта е, човече.

283
00:12:44,832 --> 00:12:47,617
Вижте, г-н Грифин,
съжаляваме, че ви тревожим,

284
00:12:47,704 --> 00:12:48,836
но ние сме тук, защото
ние вярваме в това

285
00:12:48,966 --> 00:12:50,664
има достоверна заплаха
срещу живота си

286
00:12:50,751 --> 00:12:52,492
по отношение на свидетелство
които трябва да дадете

287
00:12:52,579 --> 00:12:53,536
след няколко часа.

288
00:12:53,623 --> 00:12:55,320
моят живот?

289
00:12:55,407 --> 00:12:57,453
[смее се]
Това е счетоводен процес.

290
00:12:57,584 --> 00:12:59,194
Трябва да дойдеш с нас
точно сега

291
00:12:59,281 --> 00:13:00,500
Да, опаковайте чанта,

292
00:13:00,587 --> 00:13:01,936
всичко, от което може да се нуждаете
за следващите 24 часа,

293
00:13:02,023 --> 00:13:04,808
защото няма да се прибираш
пред голямото жури.

294
00:13:04,852 --> 00:13:07,985
♪

295
00:13:08,072 --> 00:13:08,812
да вървим

296
00:13:08,943 --> 00:13:15,645
♪ ♪

297
00:13:16,907 --> 00:13:18,430
Хей, Анна.

298
00:13:18,518 --> 00:13:19,649
Току-що се свързах с
началника на криминалния отдел.

299
00:13:19,780 --> 00:13:21,216
Човекът беше в шок.

300
00:13:21,303 --> 00:13:23,000
Ротбарт беше с
Източен район от 16 години.

301
00:13:23,087 --> 00:13:25,786
Ммм Така ли ще настояват
за отлагане?

302
00:13:25,873 --> 00:13:26,917
Оказва се, че не.

303
00:13:27,048 --> 00:13:29,006
Те не искат да се бавят
голямото жури.

304
00:13:29,093 --> 00:13:31,226
Той ще назначи друг
старши адв.по делото.

305
00:13:31,313 --> 00:13:32,227
и...
- Дори и след това

306
00:13:32,314 --> 00:13:33,837
последният е убит?

307
00:13:33,924 --> 00:13:37,232
Няма да се уплашим
в тишина.

308
00:13:37,319 --> 00:13:38,712
Не, няма да го направим.

309
00:13:38,842 --> 00:13:40,452
Хм, и какво ще кажете за това
другите свидетели?

310
00:13:40,540 --> 00:13:41,323
Ъъъ, да, на път са.

311
00:13:41,410 --> 00:13:42,846
добре

312
00:13:42,933 --> 00:13:43,804
Ще ме уведомите ли
когато пристигат тук?

313
00:13:43,891 --> 00:13:44,674
да

314
00:13:50,637 --> 00:13:51,942
Адска нощ.

315
00:13:53,030 --> 00:13:56,077
да аз съм, ъъъ
бягане с чист адреналин.

316
00:13:56,164 --> 00:13:57,557
върху какво работиш

317
00:13:57,644 --> 00:13:59,907
- [въздиша]
Обелете лука.

318
00:13:59,994 --> 00:14:01,212
Имате ли нужда от звукова дъска?

319
00:14:04,433 --> 00:14:06,522
Разбира се.

320
00:14:06,609 --> 00:14:09,090
Познаваме Осло
е мотивиран от пари,

321
00:14:09,133 --> 00:14:12,789
но той е просто поставено оръжие
в игра за правилната цена.

322
00:14:12,876 --> 00:14:16,184
Истинският въпрос е кой би го направил
искате да дерайлирате голямото жури?

323
00:14:16,271 --> 00:14:17,794
Вие питате кой е целта.

324
00:14:17,881 --> 00:14:19,622
вярно

325
00:14:19,709 --> 00:14:22,277
Някой с финансите
да си позволя услугите на Осло.

326
00:14:22,364 --> 00:14:23,844
точно така

327
00:14:23,931 --> 00:14:25,759
WellReach Health
получава голяма част от финансирането си

328
00:14:25,846 --> 00:14:27,891
от КСО програми
и дарения за филантропия,

329
00:14:27,935 --> 00:14:30,851
така че може би ще разгледаме
донорските списъци?

330
00:14:30,938 --> 00:14:34,376
Или какво, ако мозъкът
зад тази атака

331
00:14:34,463 --> 00:14:36,160
беше под носа ни
през цялото време?

332
00:14:40,121 --> 00:14:42,863
Финансовият директор на WellReach Health?

333
00:14:42,950 --> 00:14:44,560
Линет Кадик.

334
00:14:44,647 --> 00:14:47,911
Тя току-що си купи ваканционен дом
В горната част на щата точно до водата.

335
00:14:48,042 --> 00:14:49,217
8 милиона.

336
00:14:49,347 --> 00:14:52,089
За 8 милиона,
Очаквах Хамптънс.

337
00:14:52,176 --> 00:14:54,091
Присвояване
от държавни средства?

338
00:14:54,178 --> 00:14:55,658
Е, със сигурност проследява.

339
00:14:55,745 --> 00:14:57,529
[телефон бръмчи]

340
00:14:57,660 --> 00:14:59,096
Тя е тук.

341
00:14:59,183 --> 00:15:01,664
Отивам да помогна на Джубал
препирай се със свидетелите.

342
00:15:01,751 --> 00:15:03,013
[прочиства гърлото]

343
00:15:03,144 --> 00:15:07,627
♪ ♪

344
00:15:11,805 --> 00:15:13,633
Готови ли сте да се срещнете с шефа?

345
00:15:13,763 --> 00:15:15,286
Това е нашият ASAC,
Джубал Валентин.

346
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
- здравей
Добре дошла, госпожо.

347
00:15:16,505 --> 00:15:17,898
Това е нелепо.

348
00:15:18,028 --> 00:15:19,682
Изисквам да бъда поставен
в защита на свидетели.

349
00:15:19,769 --> 00:15:20,901
Ако е имало заплаха
върху моя живот...

350
00:15:20,988 --> 00:15:22,554
Тук си в безопасност,
Г-жо Кадик, уверявам ви.

351
00:15:22,598 --> 00:15:23,904
Той е прав.

352
00:15:23,991 --> 00:15:25,993
Никой не влиза в 26 Фед
освен ако не са поканени.

353
00:15:26,080 --> 00:15:27,385
Тук ще бъдеш изолиран
до голямото жури

354
00:15:27,472 --> 00:15:29,605
и след това остават в защита
задържане за следващите 24 часа.

355
00:15:29,649 --> 00:15:30,911
- [въздиша]
- Къде я водим?

356
00:15:30,998 --> 00:15:32,956
Ние ще го направим
конферентната зала на 20

357
00:15:33,043 --> 00:15:34,392
и полицай Рамзи
ще остане с нея там.

358
00:15:34,479 --> 00:15:36,003
благодаря
Благодаря, госпожо.

359
00:15:37,265 --> 00:15:38,701
добре

360
00:15:38,788 --> 00:15:39,920
- Следва.
- да

361
00:15:45,839 --> 00:15:47,057
Добре дошли, г-н Грифин.

362
00:15:47,144 --> 00:15:48,624
Сега си в безопасност.

363
00:15:48,755 --> 00:15:50,191
Ъъъ, ще отидеш
четвъртия етаж.

364
00:15:50,278 --> 00:15:51,801
Майерс ще остане наблизо
за вашата защита.

365
00:15:51,932 --> 00:15:53,194
Ъъъ, почакай.

366
00:15:53,281 --> 00:15:56,371
Ъъъ, ако... ако... ако някой
преследвайки свидетелите,

367
00:15:56,458 --> 00:15:57,502
Линет е в опасност.

368
00:15:57,633 --> 00:15:59,243
- Не, тя вече е тук.
Тя е в безопасност.

369
00:15:59,374 --> 00:16:00,984
мога ли да я видя

370
00:16:01,071 --> 00:16:02,812
Искам да кажа, всичко това е било
толкова луд, човече.

371
00:16:02,899 --> 00:16:04,814
Е, процедурата изисква
ние ви държим разделени

372
00:16:04,901 --> 00:16:06,773
пред голямото жури, за да се избегне
всяка проява на тайно споразумение

373
00:16:06,816 --> 00:16:07,774
пред твоите свидетелства.
- Добре, да.

374
00:16:07,817 --> 00:16:09,297
- Добре?
- благодаря

375
00:16:09,427 --> 00:16:10,385
Този добър джентълмен ще го направи
ще ви отведе до четвъртия етаж.

376
00:16:10,472 --> 00:16:11,821
Благодаря, Майърс.
- Няма за какво.

377
00:16:11,908 --> 00:16:13,867
Искаш ли да дойдеш с мен?
- Добре.

378
00:16:13,910 --> 00:16:16,173
Имате нещо против да започнете
на комуникация със SI-OC,

379
00:16:16,260 --> 00:16:17,697
просто ги давам
доклад за състоянието?

380
00:16:17,740 --> 00:16:19,002
- Да, можем да го направим.
- Добре. благодаря

381
00:16:19,089 --> 00:16:22,179
- Разбрахте.
- Добре.

382
00:16:22,266 --> 00:16:23,137
- Две за две.
не е лошо

383
00:16:23,224 --> 00:16:24,442
да

384
00:16:24,486 --> 00:16:26,009
Е, определено сме
не излиза от гората.

385
00:16:26,096 --> 00:16:28,533
Осло не се предава
следващите му възможности

386
00:16:28,664 --> 00:16:30,187
когато преместваме свидетелите
до съдебната палата.

387
00:16:30,274 --> 00:16:31,449
ще се карам
с хората от JSOC

388
00:16:31,580 --> 00:16:32,842
за интелектуална оценка.

389
00:16:32,929 --> 00:16:33,582
Мога да ви дам момчета
най-безопасният маршрут.

390
00:16:33,625 --> 00:16:34,801
- Добре, да.
Това би било страхотно.

391
00:16:34,844 --> 00:16:35,889
благодаря
Оценявайте го.

392
00:16:36,019 --> 00:16:37,804
- Ще се видим, Валентин.
- да

393
00:16:37,891 --> 00:16:39,806
не казвай
Никога не съм ти давал нищо.

394
00:16:41,372 --> 00:16:42,983
[въздишка]

395
00:16:45,289 --> 00:16:47,161
[неясна реч по радиото]

396
00:16:47,248 --> 00:16:50,120
[напрегната музика]

397
00:16:50,251 --> 00:16:52,514
♪ ♪

398
00:16:52,601 --> 00:16:55,125
[пистолетни плъзгачи от кобура]

399
00:16:55,212 --> 00:16:57,519
Полицай Хуерес,
искане на актуализация на състоянието.

400
00:16:57,606 --> 00:17:00,130
♪ ♪

401
00:17:00,217 --> 00:17:02,132
[въздишка]

402
00:17:02,263 --> 00:17:03,786
♪ ♪

403
00:17:03,916 --> 00:17:04,918
Имаме ФБР
полицай свален

404
00:17:05,005 --> 00:17:06,789
в стълбището на западния гараж,
изпратете екип възможно най-скоро.

405
00:17:06,876 --> 00:17:10,793
♪ ♪

406
00:17:10,880 --> 00:17:12,273
Майерс, с теб ли си още?
свидетелят Елиът Грифин?

407
00:17:12,403 --> 00:17:14,754
♪ ♪

408
00:17:14,841 --> 00:17:15,885
Майерс?

409
00:17:18,279 --> 00:17:20,063
Майерс, чуваш ли ме?

410
00:17:20,193 --> 00:17:27,201
♪ ♪

411
00:17:35,252 --> 00:17:36,993
добре

412
00:17:37,080 --> 00:17:38,386
хей Осло е тук.

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,866
Той е в сградата.

414
00:17:41,041 --> 00:17:42,825
Предупредете подробностите на Линет Кадик.

415
00:17:42,912 --> 00:17:44,305
Следващият идва за нея.

416
00:17:44,435 --> 00:17:47,787
♪ ♪

417
00:17:53,401 --> 00:17:54,924
- Той е тук.
Осло е в сградата.

418
00:17:55,055 --> 00:17:56,534
Той вече е убит
Елиът Грифин,

419
00:17:56,621 --> 00:17:58,014
и той тръгва след него
Следващата е Линет Кадик.

420
00:17:58,058 --> 00:17:59,842
Инициирайте
блокиране на цялата сграда.

421
00:17:59,929 --> 00:18:02,758
Ограничете целия достъп до асансьора
и запечатайте всеки изход.

422
00:18:02,845 --> 00:18:05,065
И искам полиция от ФБР
и на двете врати на JOC.

423
00:18:05,152 --> 00:18:07,110
- Ще уведомя нашите агенти.
- Не, не, не, не, не.

424
00:18:07,197 --> 00:18:09,721
Осло открадна радиото на Майер
и значката за достъп на неговия служител.

425
00:18:09,765 --> 00:18:12,115
Трябва да стоим далеч от комуникациите.
Да предположим, че може да ни чуе.

426
00:18:12,159 --> 00:18:13,334
Искам лично
тактически канал с нашия екип.

427
00:18:13,464 --> 00:18:15,379
- На него.
- Деактивирайте тази открадната значка.

428
00:18:15,466 --> 00:18:17,555
Не можем да имаме Осло
пълен достъп до тази сграда.

429
00:18:17,686 --> 00:18:18,818
- да
Копирай това.

430
00:18:18,861 --> 00:18:20,210
Как, по дяволите, влезе вътре?

431
00:18:20,297 --> 00:18:22,082
Това е
въпрос за милиони долари.

432
00:18:22,212 --> 00:18:24,867
Добре, получих емисията
от гаража.

433
00:18:24,911 --> 00:18:28,523
Той задушава нашия офицер
в стълбищната клетка

434
00:18:28,610 --> 00:18:29,916
и довършва работата.

435
00:18:30,046 --> 00:18:37,097
♪ ♪

436
00:18:38,750 --> 00:18:40,448
Искам екипи
сресване на всички долни етажи.

437
00:18:40,535 --> 00:18:41,579
Никой не отива сам.

438
00:18:41,666 --> 00:18:42,232
Кой има захранването на четвъртия етаж?

439
00:18:42,363 --> 00:18:43,668
Стана ми.

440
00:18:46,106 --> 00:18:47,150
- Добре.
Изтъркайте обратно.

441
00:18:47,281 --> 00:18:48,195
Да видим какво
ние сме срещу тук.

442
00:18:48,282 --> 00:18:49,065
Ето го.

443
00:18:49,196 --> 00:18:56,246
♪ ♪

444
00:18:57,595 --> 00:18:58,945
Той просто направи снимка.

445
00:18:59,075 --> 00:19:03,688
♪ ♪

446
00:19:03,732 --> 00:19:04,820
Кога беше това?

447
00:19:04,907 --> 00:19:06,691
Дори не преди шест минути.

448
00:19:06,778 --> 00:19:07,910
Къде е моят частен канал?

449
00:19:08,041 --> 00:19:09,042
Ъъъ, стана.

450
00:19:09,129 --> 00:19:10,173
Всички са се разменили
към канал три.

451
00:19:10,260 --> 00:19:11,783
- Канал три.
Добре, слушай.

452
00:19:11,871 --> 00:19:13,046
От този момент нататък
използваме само този канал.

453
00:19:13,133 --> 00:19:14,134
Комуникациите ни са компрометирани.

454
00:19:14,264 --> 00:19:15,352
Осло е в сградата.

455
00:19:15,483 --> 00:19:16,963
Той вече е екзекутиран
двама наши офицери

456
00:19:17,093 --> 00:19:18,268
и Елиът Грифин.

457
00:19:18,355 --> 00:19:20,792
копие. Ще започнем
разчистване на долните етажи.

458
00:19:20,880 --> 00:19:22,098
- Добре, чудесно.
Маги, OA,

459
00:19:22,185 --> 00:19:23,621
той ще се отправи към Линет следващия път.

460
00:19:23,708 --> 00:19:25,275
О, току-що я оставихме.

461
00:19:25,362 --> 00:19:26,973
О-ОК, добре, върни се там

462
00:19:27,016 --> 00:19:28,496
и я преместете
в по-сигурна стая

463
00:19:28,583 --> 00:19:29,714
и опорна точка това местоположение.

464
00:19:29,801 --> 00:19:31,325
Копирай това.

465
00:19:31,455 --> 00:19:38,462
♪ ♪

466
00:19:41,596 --> 00:19:42,597
Те не са тук.

467
00:19:42,640 --> 00:19:43,772
Джубал, конферентната зала е празна.

468
00:19:43,859 --> 00:19:45,034
Закъсняхме ли много?

469
00:19:45,121 --> 00:19:46,862
[далечно дрънчене]

470
00:19:46,949 --> 00:19:48,777
почакай

471
00:19:48,908 --> 00:19:50,866
♪ ♪

472
00:19:50,953 --> 00:19:52,868
- ФБР!
Хвърлете оръжието си!

473
00:19:52,999 --> 00:19:55,175
- [шепне] Рамзи, ние сме.
По-спокойно.

474
00:19:55,262 --> 00:19:56,393
Къде е Линет?

475
00:19:56,524 --> 00:19:58,308
Тя е с мен.

476
00:19:58,395 --> 00:19:59,396
- Хайде де.
Ела тук

477
00:19:59,483 --> 00:20:00,745
Имаме свидетеля.

478
00:20:00,832 --> 00:20:02,399
Ти ми каза, че ще съм в безопасност тук.

479
00:20:02,530 --> 00:20:04,401
Няма да позволя нищо
да ти се случи.

480
00:20:06,751 --> 00:20:08,449
Добре, Маги и О.А
Линет Кадик.

481
00:20:08,579 --> 00:20:09,798
Преместват я от 20.

482
00:20:09,841 --> 00:20:11,191
Тогава къде, по дяволите, е този човек?

483
00:20:11,278 --> 00:20:12,627
Ние сканираме всеки
храна на живо в сградата,

484
00:20:12,670 --> 00:20:14,585
но е като Осло
просто изчезна.

485
00:20:14,629 --> 00:20:17,893
- Е, дръж си очите отворени.
Той определено е тук.

486
00:20:18,024 --> 00:20:19,242
Добре, той трябва да знае
ние сме към него,

487
00:20:19,329 --> 00:20:21,853
така че той ще бъде
избягване на камерите.

488
00:20:21,941 --> 00:20:23,203
Това е 26 Фед.

489
00:20:23,246 --> 00:20:25,031
Има толкова много места
можете да се скриете.

490
00:20:25,118 --> 00:20:25,988
чакай

491
00:20:26,119 --> 00:20:27,076
Хванах го.

492
00:20:27,163 --> 00:20:29,861
- Добре. къде е това
- На 15 етаж.

493
00:20:29,905 --> 00:20:32,342
Е, това са само пет етажа
под Маги и О.А.

494
00:20:32,473 --> 00:20:33,691
Ще им трябва някой
да тече смущения.

495
00:20:33,822 --> 00:20:34,779
Да, да, да.

496
00:20:34,823 --> 00:20:35,780
Скола, Ева, слушайте.

497
00:20:35,911 --> 00:20:37,304
Осло вече стигна до 15.

498
00:20:37,391 --> 00:20:38,435
Какво е вашето местоположение?

499
00:20:38,566 --> 00:20:40,133
Все още сме на 10.

500
00:20:40,263 --> 00:20:42,657
- Добре. Стигнете до 15.
Използвай стълбище А.

501
00:20:42,700 --> 00:20:44,006
Но помнете,
Осло вече уби

502
00:20:44,093 --> 00:20:44,789
трима души в тази сграда.

503
00:20:44,876 --> 00:20:46,182
Моля, бъдете внимателни.

504
00:20:46,226 --> 00:20:47,270
Ние сме на път.

505
00:20:47,357 --> 00:20:53,711
♪ ♪

506
00:20:53,798 --> 00:20:55,148
- Шефе?
- Да?

507
00:20:55,278 --> 00:20:56,366
- Имаме по-големи проблеми.
- Говори с мен.

508
00:20:56,453 --> 00:20:58,803
Осло току-що влезе
офис на 15 и...

509
00:20:58,934 --> 00:20:59,848
погледнете.

510
00:20:59,935 --> 00:21:00,849
какво?

511
00:21:00,936 --> 00:21:03,852
[напрегната музика]

512
00:21:03,983 --> 00:21:05,506
♪ ♪

513
00:21:05,636 --> 00:21:06,507
какво прави той

514
00:21:06,637 --> 00:21:08,509
Той прави факла.

515
00:21:08,596 --> 00:21:10,380
♪ ♪

516
00:21:10,467 --> 00:21:12,252
Доста хитро.

517
00:21:12,295 --> 00:21:14,689
Ако това работи...

518
00:21:14,776 --> 00:21:19,476
♪ ♪

519
00:21:19,563 --> 00:21:21,957
Току-що загубихме фуража.

520
00:21:22,044 --> 00:21:23,741
Всяка камера е изключена
на този етаж.

521
00:21:23,828 --> 00:21:25,178
Той прикрива движенията си.

522
00:21:25,265 --> 00:21:26,483
Ева, Скола, главата горе.

523
00:21:26,570 --> 00:21:28,398
Осло използва сградата
противопожарна система

524
00:21:28,485 --> 00:21:30,357
да извадя камерите на 15,

525
00:21:30,444 --> 00:21:32,446
така че си сам
докато не си върнем фийдовете.

526
00:21:32,533 --> 00:21:35,405
[виене на аларма]

527
00:21:35,492 --> 00:21:37,712
♪ ♪

528
00:21:37,799 --> 00:21:40,715
[човек плаче]

529
00:21:40,802 --> 00:21:46,416
♪ ♪

530
00:21:46,503 --> 00:21:48,984
[плачът продължава]

531
00:21:49,071 --> 00:21:50,942
тук.

532
00:21:51,030 --> 00:21:52,988
[човек плаче]

533
00:21:53,119 --> 00:21:54,294
- Ей
- Просто опитвах

534
00:21:54,381 --> 00:21:55,817
да отида на сигурно място.

535
00:21:55,904 --> 00:21:57,123
Джубал, медицински до 15.

536
00:21:57,253 --> 00:21:59,908
Имаме индивид
с огнестрелна рана.

537
00:21:59,995 --> 00:22:01,518
Хей, нека да разгледаме това, става ли?

538
00:22:01,649 --> 00:22:03,042
[хленчене]

539
00:22:03,129 --> 00:22:06,001
- Добре.
Добра новина... не е фатално.

540
00:22:06,132 --> 00:22:07,437
Няма начин
Осло пропусна този удар.

541
00:22:07,568 --> 00:22:09,309
прав си

542
00:22:09,396 --> 00:22:11,354
Искаше да я намерим.
Той ни отклонява.

543
00:22:11,485 --> 00:22:13,356
Госпожо, видяхте ли
по кой път е тръгнал?

544
00:22:13,487 --> 00:22:15,358
- По този начин.
Обратно натам.

545
00:22:15,489 --> 00:22:17,491
- Добре.
Ще го прекъсна.

546
00:22:17,621 --> 00:22:24,628
♪ ♪

547
00:22:28,806 --> 00:22:31,200
Осло, хвърли оръжието!

548
00:22:33,637 --> 00:22:39,556
♪ ♪

549
00:22:39,643 --> 00:22:40,731
[изстрел]

550
00:22:40,862 --> 00:22:44,083
♪ ♪

551
00:22:44,126 --> 00:22:46,172
Имаше изстрели, стълбище C.

552
00:22:46,259 --> 00:22:48,609
Осло близо до 19.
Аз съм в преследване.

553
00:22:48,739 --> 00:22:50,959
- 19 етаж.
- Да, изкачвам се на 19-ия етаж.

554
00:22:51,046 --> 00:22:53,527
Маги, OA, чу ли това?

555
00:22:53,614 --> 00:22:56,356
Осло вече е на един етаж
под вас близо до стълбище C.

556
00:22:56,443 --> 00:22:57,748
Добре, вървя нагоре.

557
00:22:57,792 --> 00:22:58,749
- да
- Добре.

558
00:22:58,793 --> 00:23:00,273
Западните асансьори са свободни.

559
00:23:00,360 --> 00:23:01,230
Да, да, да, знаеш ли какво?

560
00:23:01,317 --> 00:23:03,537
Ще изпратим
западния асансьор към вас.

561
00:23:03,624 --> 00:23:05,016
Качвай се и ние
доведе те до нас.

562
00:23:05,104 --> 00:23:06,017
- Копие.
Ще се обърнем.

563
00:23:06,105 --> 00:23:06,975
да вървим

564
00:23:07,106 --> 00:23:13,373
♪ ♪

565
00:23:13,460 --> 00:23:15,549
Рамзи, гледай нашите шест.

566
00:23:15,679 --> 00:23:18,639
♪ ♪

567
00:23:18,726 --> 00:23:20,728
Джубал, тук сме.

568
00:23:20,815 --> 00:23:22,425
Ние сме лесна мишена.

569
00:23:22,556 --> 00:23:23,513
Да, асансьорът е почти до вас.

570
00:23:23,600 --> 00:23:24,471
Дръж се.

571
00:23:24,558 --> 00:23:28,127
♪ ♪

572
00:23:28,214 --> 00:23:29,954
[звънец на асансьора]

573
00:23:29,998 --> 00:23:32,305
Хайде, да вървим, да вървим.

574
00:23:32,392 --> 00:23:35,873
♪ ♪

575
00:23:35,960 --> 00:23:37,658
Джубал, вътре сме.

576
00:23:37,745 --> 00:23:42,837
♪ ♪

577
00:23:43,794 --> 00:23:45,318
[въздишка]

578
00:23:45,361 --> 00:23:46,928
Голямото жури е след пет часа.

579
00:23:47,015 --> 00:23:48,059
Ще те отведем до там.

580
00:23:50,279 --> 00:23:51,715
Това е карма.

581
00:23:53,064 --> 00:23:54,718
[метално дрънчене]

582
00:23:54,849 --> 00:23:56,285
Покрийте я.

583
00:23:57,634 --> 00:23:59,680
Джубал, мисля, че Осло може
бъдете на върха на нашия асансьор.

584
00:23:59,810 --> 00:24:00,898
Измъкни ни оттук веднага.

585
00:24:00,985 --> 00:24:03,292
копие.

586
00:24:03,379 --> 00:24:06,730
[изстрели]
- [намигване]

587
00:24:06,861 --> 00:24:07,905
Отменете вратата, за да ги отворите.

588
00:24:08,036 --> 00:24:09,429
Махни ги от там.
- Правя го сега.

589
00:24:09,472 --> 00:24:10,430
[изстрели]
- [задъхване]

590
00:24:10,560 --> 00:24:11,518
Рамзи.

591
00:24:11,605 --> 00:24:13,737
[стрелба]

592
00:24:13,868 --> 00:24:15,435
[бръмчене на асансьора]

593
00:24:15,565 --> 00:24:22,529
♪ ♪

594
00:24:22,616 --> 00:24:25,314
[стрелбата продължава]

595
00:24:25,445 --> 00:24:26,620
♪ ♪

596
00:24:26,707 --> 00:24:28,448
върви
Ти върви първи.

597
00:24:28,491 --> 00:24:29,840
[мрънка]

598
00:24:29,884 --> 00:24:30,754
аз ще покрия.

599
00:24:30,841 --> 00:24:35,194
♪ ♪

600
00:24:35,281 --> 00:24:36,195
хайде

601
00:24:36,282 --> 00:24:37,500
- Добре.
- Разбрах те.

602
00:24:37,587 --> 00:24:38,806
добре

603
00:24:38,849 --> 00:24:45,726
♪

604
00:24:45,813 --> 00:24:47,641
- Изкарайте я оттук!
Давай, давай!

605
00:24:47,728 --> 00:24:50,644
[и ръмжене, и сумтене]

606
00:24:50,731 --> 00:24:56,389
♪ ♪

607
00:24:56,476 --> 00:24:59,130
[и ръмжене, и сумтене]

608
00:24:59,261 --> 00:25:02,046
♪ ♪

609
00:25:02,133 --> 00:25:04,745
Джубал, ОА е заседнал
в асансьора с Осло.

610
00:25:04,788 --> 00:25:06,964
- Какво?
Какво, по дяволите, стана?

611
00:25:07,051 --> 00:25:09,053
Отмяната се отказа... имаме
за да го стигнете до програмен етаж.

612
00:25:09,140 --> 00:25:10,098
Докарайте го до този етаж!

613
00:25:10,141 --> 00:25:11,447
Скола, Ева,

614
00:25:11,534 --> 00:25:13,319
стигнете до 31-ия етаж
на западната асансьорна банка!

615
00:25:13,406 --> 00:25:14,668
тръгвай! Към асансьорната банка! тръгвай!
- Аз съм на това.

616
00:25:14,755 --> 00:25:16,713
Сега! Бягай!

617
00:25:16,844 --> 00:25:23,894
♪ ♪

618
00:25:29,378 --> 00:25:31,380
[звънец на асансьора]

619
00:25:31,511 --> 00:25:34,992
♪ ♪

620
00:25:35,036 --> 00:25:38,213
Заплахата е ограничена.

621
00:25:38,300 --> 00:25:40,520
[драматична музика]

622
00:25:47,266 --> 00:25:49,572
Агент Зидан, отново на крака.

623
00:25:49,659 --> 00:25:51,922
Удивително възстановяване
от моя Новичок.

624
00:25:52,053 --> 00:25:54,011
Трябваше да знаеш, че ти
щяха да се провалят днес, Осло.

625
00:25:54,142 --> 00:25:55,796
така ли е

626
00:25:55,883 --> 00:25:57,580
Вече имаме лицето ти,
вашите биометрични данни, вашите отпечатъци.

627
00:25:57,711 --> 00:25:59,408
Вие не сте само в нашата система,
но всеки орган на реда

628
00:25:59,452 --> 00:26:02,629
агенция в страната
търси те.

629
00:26:02,716 --> 00:26:04,587
Знаем, че правите
20 милиона на удар.

630
00:26:04,674 --> 00:26:06,720
Това беше рискована работа,

631
00:26:06,850 --> 00:26:09,679
проникване в
полевият офис на ФБР.

632
00:26:09,723 --> 00:26:10,854
Трябваше да е повече.

633
00:26:10,898 --> 00:26:13,161
Така че кой има ресурс
да привлека вниманието ти?

634
00:26:13,248 --> 00:26:15,381
Какво те кара да мислиш, че знам?

635
00:26:15,468 --> 00:26:16,860
Ъъъ, п-добре,
това... това свидетелство

636
00:26:16,947 --> 00:26:18,384
трябва да дадеш
за WellReach след няколко часа,

637
00:26:18,514 --> 00:26:20,211
защо...
защо не започнем с това?

638
00:26:20,299 --> 00:26:21,430
Смятах да се позова

639
00:26:21,517 --> 00:26:22,605
моите права от Петата поправка
утре

640
00:26:22,692 --> 00:26:24,825
Няма да се обвинявам
на ФБР.

641
00:26:24,912 --> 00:26:27,175
Линет,
Готов съм да ви предложа

642
00:26:27,262 --> 00:26:29,264
имунитет за ограничена употреба.

643
00:26:29,351 --> 00:26:31,135
Това означава, че каквото и да е
казваш в това интервю

644
00:26:31,222 --> 00:26:33,442
не може да се използва срещу вас.

645
00:26:33,529 --> 00:26:35,749
И ние очевидно сме
всичко в задръстване тук,

646
00:26:35,836 --> 00:26:37,838
така че, моля, кажете ни кой
би искал да те накара да млъкнеш

647
00:26:37,968 --> 00:26:39,318
и останалите свидетели.

648
00:26:39,448 --> 00:26:41,058
Не знам самоличността им.

649
00:26:41,102 --> 00:26:44,148
- Хм.
Колко удобно.

650
00:26:44,279 --> 00:26:47,413
Повечето клиенти изискват анонимност,

651
00:26:47,543 --> 00:26:50,851
но този клиент
беше повече от внимателен.

652
00:26:50,894 --> 00:26:52,635
Истински занаят.

653
00:26:52,722 --> 00:26:55,508
Несъществуващ цифров отпечатък.

654
00:26:55,595 --> 00:26:57,118
Методът на плащане
беше изискан.

655
00:26:57,205 --> 00:26:59,425
- Непроследими.
разбрах

656
00:26:59,555 --> 00:27:02,471
Вярвам, че работят
за армията на Съединените щати.

657
00:27:04,734 --> 00:27:08,695
Лобист ми изпрати имейл
преди 19 месеца,

658
00:27:08,782 --> 00:27:11,654
казаха, че са от
тайна фирма в града.

659
00:27:11,741 --> 00:27:14,309
Не искаха да ми кажат
кое, но

660
00:27:14,396 --> 00:27:16,267
искаха аз да започна
схема за пране на пари

661
00:27:16,355 --> 00:27:18,313
за преместване на пари в офшорка.

662
00:27:18,400 --> 00:27:22,230
И като НПО, WellReach
би било идеалното превозно средство.

663
00:27:22,361 --> 00:27:23,623
Казах му да тръгне на поход.

664
00:27:23,710 --> 00:27:27,235
Аз... нямах интерес
при извършване на финансови измами.

665
00:27:27,322 --> 00:27:29,542
Но тогава аз...

666
00:27:29,629 --> 00:27:31,848
Те ти казаха какво
твоят разрез ще бъде?

667
00:27:31,935 --> 00:27:34,590
15%.

668
00:27:34,634 --> 00:27:38,246
И имаха нужда
за изпиране на милиони.

669
00:27:38,333 --> 00:27:40,248
Повече пари, отколкото съм виждал.

670
00:27:40,379 --> 00:27:42,642
Значи взехте плащането,
ти погледна на другата страна.

671
00:27:42,772 --> 00:27:45,122
Знаех какво правя
беше грешно, но беше...

672
00:27:45,209 --> 00:27:46,950
беше... беше просто документация.

673
00:27:47,037 --> 00:27:49,518
Това бяха само електронни таблици,
числа.

674
00:27:49,562 --> 00:27:51,302
То... не нараняваше никого.

675
00:27:53,000 --> 00:27:55,698
Но един ден ми стана любопитно
и започна да копае

676
00:27:55,785 --> 00:27:57,831
и проследи парите
на фронт в Рамади.

677
00:27:57,918 --> 00:28:00,007
[напрегната музика]

678
00:28:00,094 --> 00:28:01,617
Аз-Ирак?

679
00:28:01,748 --> 00:28:02,966
Не е за първи път

680
00:28:03,053 --> 00:28:05,752
този клиент има
използва моите услуги.

681
00:28:05,795 --> 00:28:07,928
Всички мишени
Елиминирах за тях

682
00:28:08,015 --> 00:28:10,670
изглежда облагодетелства интересите на САЩ.

683
00:28:10,757 --> 00:28:13,934
И езикът, който използват,
тактически жаргон,

684
00:28:14,021 --> 00:28:15,152
уникално военни.

685
00:28:15,239 --> 00:28:16,502
Как се казваше лобистът?

686
00:28:16,589 --> 00:28:18,417
- Не знаем.
Никога не сме се срещали лично.

687
00:28:18,504 --> 00:28:20,593
Ние само общувахме
през защитен имейл.

688
00:28:20,636 --> 00:28:22,116
Кажете ни името им.

689
00:28:22,159 --> 00:28:23,422
Трибуна.

690
00:28:23,552 --> 00:28:24,423
Трибуна.

691
00:28:24,553 --> 00:28:29,863
♪ ♪

692
00:28:29,906 --> 00:28:32,431
Поне това е
казаха ми да му се обадя.

693
00:28:32,518 --> 00:28:35,521
Това е кодово име, знам,
но това е всичко, което имам.

694
00:28:37,436 --> 00:28:39,220
Защо ни казваш
всичко?

695
00:28:40,569 --> 00:28:43,877
Tribune отвлече дъщеря ми,

696
00:28:43,964 --> 00:28:47,097
Имоджен.

697
00:28:47,184 --> 00:28:51,928
Това е единствената причина, поради която се съгласих
да се върна в тази страна.

698
00:28:52,015 --> 00:28:55,018
Тя е тук, а аз няма да го направя
остави я да умре заради мен.

699
00:28:55,105 --> 00:28:56,672
Сега искате нашата помощ?

700
00:28:56,759 --> 00:29:00,459
агент Бел,
причината да те оставя да живееш,

701
00:29:00,546 --> 00:29:03,549
защото знаех, че ако се проваля
в мисията ми тази вечер,

702
00:29:03,636 --> 00:29:06,029
щяхте да последвате галета

703
00:29:06,073 --> 00:29:07,727
и бихте спестили
моето малко момиченце.

704
00:29:07,814 --> 00:29:09,293
Не е нужно да слушаме това.

705
00:29:09,380 --> 00:29:11,295
чакай

706
00:29:11,382 --> 00:29:12,993
истинското ми име...

707
00:29:13,123 --> 00:29:14,821
е Даниел Пиърс.

708
00:29:16,300 --> 00:29:18,781
Работата ми ме завладява
по целия свят.

709
00:29:18,868 --> 00:29:20,522
Но Имоджен е единственият ми дом.

710
00:29:20,609 --> 00:29:21,958
Тя е всичко, което имам.

711
00:29:23,873 --> 00:29:26,180
Не мога да я оставя да умре.

712
00:29:27,355 --> 00:29:29,313
Знаеше ли дъщеря ти какво
изкарваш ли си прехраната?

713
00:29:31,228 --> 00:29:35,015
Пазели ли сте някога нещо
от някой, когото обичаш

714
00:29:35,102 --> 00:29:38,105
само за да ги защитим?

715
00:29:38,235 --> 00:29:40,194
Намери дъщеря ми,

716
00:29:40,281 --> 00:29:42,762
и ще намерите Трибуна.

717
00:29:42,849 --> 00:29:47,854
♪ ♪

718
00:29:47,897 --> 00:29:49,812
С къде сме
проверка на историята на Осло?

719
00:29:49,899 --> 00:29:52,772
Има Имоджен Пиърс
учи в Нюйоркския университет.

720
00:29:52,859 --> 00:29:54,991
Тя е на 21, британска гражданка.
Просто я нарекох RA.

721
00:29:55,078 --> 00:29:56,906
Тя не се е върнала
до нейното общежитие след два дни.

722
00:29:57,037 --> 00:29:58,995
- Добре, значи я няма.
Следи на времевата линия.

723
00:29:59,082 --> 00:30:00,736
Осло оказва пълно съдействие.

724
00:30:00,823 --> 00:30:02,956
Той даде на Маги и ОА
парола за неговия телефон за записване

725
00:30:03,086 --> 00:30:05,480
и се оказва
има лична текстова тема

726
00:30:05,524 --> 00:30:07,351
между Осло и Трибюн.

727
00:30:08,701 --> 00:30:10,267
Изглежда след всяко убийство,

728
00:30:10,354 --> 00:30:14,794
Осло ще актуализира Tribune от
изпращане на снимка за доказателство за смъртта.

729
00:30:14,837 --> 00:30:17,710
Е, това е Елиът Грифин
и нашият подател на сигнали.

730
00:30:17,840 --> 00:30:20,539
И тогава има това.

731
00:30:21,627 --> 00:30:23,367
Това е Имоджен Пиърс.

732
00:30:23,498 --> 00:30:25,065
Значи Осло казва истината.

733
00:30:25,195 --> 00:30:26,501
Трибюн държи дъщеря си
като разменна монета.

734
00:30:26,588 --> 00:30:28,634
Можем ли да проследим номера на Tribune?
- Вече опитах.

735
00:30:28,721 --> 00:30:30,200
Той е защитен от
същото подобрено криптиране

736
00:30:30,287 --> 00:30:31,419
нашата военна употреба.

737
00:30:31,550 --> 00:30:33,943
Е, това е последователно
с теорията на Осло.

738
00:30:34,030 --> 00:30:37,643
Който и да е Tribune,
сега ги разобличаваме.

739
00:30:37,730 --> 00:30:39,514
И така, как да ги изчистим?

740
00:30:39,601 --> 00:30:41,211
Заповедите на Tribune бяха ясни.

741
00:30:41,298 --> 00:30:43,518
Убийте тези свидетели или ще го направите
никога повече да не видиш дъщеря си.

742
00:30:43,605 --> 00:30:45,651
- Но Осло се провали.
Линет Кадик е още жива.

743
00:30:45,738 --> 00:30:47,914
Но никой извън 26 Фед
знае това.

744
00:30:47,957 --> 00:30:50,351
За да спася това момиче
и идентифицирайте Tribune,

745
00:30:50,394 --> 00:30:52,309
просто трябва да го накараме
вярвам, че Осло успя

746
00:30:52,440 --> 00:30:54,485
при убийството и на тримата свидетели.

747
00:30:54,573 --> 00:30:56,139
- Добре.
Поставете BOLO.

748
00:30:56,226 --> 00:30:59,316
Осло избяга от 26 Фед
след като уби трима души,

749
00:30:59,403 --> 00:31:00,796
включително Линет Кадик.

750
00:31:00,883 --> 00:31:02,798
Сега просто имаме
да убие Линет Кадик.

751
00:31:02,929 --> 00:31:07,411
♪ ♪

752
00:31:07,542 --> 00:31:08,891
[затворът на камерата щраква]

753
00:31:08,978 --> 00:31:11,415
♪ ♪

754
00:31:11,502 --> 00:31:12,416
да

755
00:31:12,503 --> 00:31:13,853
Изглежда ми достатъчно мъртъв.

756
00:31:13,940 --> 00:31:16,377
♪ ♪

757
00:31:16,420 --> 00:31:17,508
Така че доколкото Tribune знае,

758
00:31:17,596 --> 00:31:19,423
ударът на Линет
беше успех.

759
00:31:19,510 --> 00:31:20,599
Да, сега просто
трябва да изчакате, за да видите

760
00:31:20,729 --> 00:31:22,688
ако издържи
неговия край на сделката.

761
00:31:22,775 --> 00:31:26,561
[телефон бръмчи]
- О, чакай. почакай

762
00:31:26,692 --> 00:31:27,997
Това е в код.

763
00:31:29,477 --> 00:31:31,087
аз не знам

764
00:31:31,218 --> 00:31:33,089
Това е куп писма
и след това една дума... изгрев.

765
00:31:33,176 --> 00:31:34,613
Защото защо това би било лесно?

766
00:31:34,656 --> 00:31:37,050
Е, ключът може да бъде
всяка дума на всеки език.

767
00:31:37,137 --> 00:31:38,660
Добре, че имаме пряк път.

768
00:31:38,747 --> 00:31:42,621
♪ ♪

769
00:31:42,751 --> 00:31:44,231
Казах ти всичко, което знам.

770
00:31:44,361 --> 00:31:45,058
Силно се съмнявам в това.

771
00:31:45,145 --> 00:31:47,234
♪ ♪

772
00:31:47,321 --> 00:31:49,105
ах

773
00:31:49,192 --> 00:31:51,760
[говори френски]

774
00:31:51,847 --> 00:31:53,196
Неразгадаемият шифър.

775
00:31:53,327 --> 00:31:56,635
Коя е ключовата дума?

776
00:31:56,722 --> 00:31:59,159
Искам да видя дъщеря си
за последен път.

777
00:32:00,377 --> 00:32:02,292
Трябва да й кажа

778
00:32:02,379 --> 00:32:03,946
че съжалявам.

779
00:32:04,033 --> 00:32:05,252
Сделка.

780
00:32:05,295 --> 00:32:07,254
Каква е ключовата дума
да отключите шифъра?

781
00:32:07,384 --> 00:32:09,038
Името й, разбира се.

782
00:32:09,125 --> 00:32:11,693
Имоджен.

783
00:32:11,780 --> 00:32:12,955
[драматична музика]

784
00:32:13,042 --> 00:32:14,696
[врата бръмчи]

785
00:32:14,783 --> 00:32:16,437
♪ ♪

786
00:32:16,480 --> 00:32:17,743
- Добре.
Горе очи, хора.

787
00:32:17,830 --> 00:32:19,658
Така че местоположението
Tribune изпрати съобщение за падането

788
00:32:19,745 --> 00:32:21,834
беше шифровано с
шифър на Виженер.

789
00:32:21,921 --> 00:32:24,663
Споделената ключова дума е негова
първото име на дъщерята, Имоджен.

790
00:32:24,750 --> 00:32:25,794
- шифър на Виженер.
- да

791
00:32:25,881 --> 00:32:27,666
Използвал го е през Гражданската война.

792
00:32:27,753 --> 00:32:29,668
- Започваме.
- Какво получихме?

793
00:32:29,798 --> 00:32:31,974
- Това е местоположение.
- Да?

794
00:32:32,061 --> 00:32:33,715
добре
Слушайте, всички отбори.

795
00:32:33,846 --> 00:32:35,021
Вярваме на Tribune
ще пристигне

796
00:32:35,064 --> 00:32:37,066
в сухите докове на Бруклин
на разсъмване.

797
00:32:37,197 --> 00:32:38,546
Не знаем какво
той изглежда като,

798
00:32:38,633 --> 00:32:40,069
не знаем дали ще бъде
появявайки се със заложника.

799
00:32:40,156 --> 00:32:41,549
Всичко, което знаем със сигурност е
ние ще чакаме там,

800
00:32:41,636 --> 00:32:43,377
така че имате 40 минути
за да стигна до тези докове.

801
00:32:43,464 --> 00:32:45,771
Настройте и станете невидими.
да вървим

802
00:32:54,693 --> 00:32:57,434
- Докът е чист.
Все още нищо.

803
00:32:57,521 --> 00:32:59,393
какво ти става

804
00:33:01,743 --> 00:33:05,094
Просто мечтаех за
ден, когато щяхме да хванем Осло.

805
00:33:07,357 --> 00:33:09,359
Всичко изглежда малко...

806
00:33:09,446 --> 00:33:10,839
Кух?

807
00:33:10,926 --> 00:33:12,014
да

808
00:33:12,101 --> 00:33:15,409
Той е просто оръжие, инструмент.

809
00:33:15,496 --> 00:33:17,846
И тези хора това
накарай го да работи,

810
00:33:17,933 --> 00:33:19,195
тези силни хора,

811
00:33:19,326 --> 00:33:21,720
смятат, че законът
не се отнася за тях.

812
00:33:21,807 --> 00:33:24,635
- да
това е вярно

813
00:33:24,723 --> 00:33:26,812
Но не мисля, че е така
какво става с теб

814
00:33:28,509 --> 00:33:30,816
Наистина, това е?

815
00:33:30,903 --> 00:33:32,774
Скола, Ева, нещо още?

816
00:33:32,861 --> 00:33:35,821
всичко е тихо,
с изключение на чайките.

817
00:33:37,561 --> 00:33:38,693
Добре, момчета.
Горе главата.

818
00:33:38,780 --> 00:33:41,652
[напрегната музика]

819
00:33:41,740 --> 00:33:43,132
♪ ♪

820
00:33:43,219 --> 00:33:47,658
Влиза седан
партидата на кей девет.

821
00:33:47,746 --> 00:33:49,617
Джърси чинии.

822
00:33:49,704 --> 00:33:52,881
Оскар-седем-алфа-
две-делта-едно.

823
00:33:52,968 --> 00:33:55,362
Добре, стартирай го.

824
00:33:55,405 --> 00:33:57,233
Докладвани са табели
откраднат преди два дни.

825
00:33:57,364 --> 00:33:58,278
задънена улица.

826
00:33:58,365 --> 00:34:00,410
♪ ♪

827
00:34:00,541 --> 00:34:02,108
Не мога да видя шофьора.

828
00:34:02,195 --> 00:34:03,544
Можете ли да видите лицето му?

829
00:34:03,631 --> 00:34:05,546
Прилича на мъж, на около 50 години.

830
00:34:05,633 --> 00:34:07,069
Това може да е нашият човек.

831
00:34:07,113 --> 00:34:08,678
Добре, запомни
че имаме нужда от потвърждение

832
00:34:08,767 --> 00:34:10,856
че момичето е в колата
преди да се преместим.

833
00:34:10,943 --> 00:34:13,640
[драматична музика]

834
00:34:13,727 --> 00:34:15,642
♪ ♪

835
00:34:15,730 --> 00:34:17,776
Ето я.

836
00:34:17,906 --> 00:34:19,560
Добре, момчета,
хвърлихме око на Имоджен.

837
00:34:19,689 --> 00:34:21,475
Тя е на задната седалка.

838
00:34:21,562 --> 00:34:23,694
- Трябва да е Tribune.
Всички агенти, влизайте.

839
00:34:23,782 --> 00:34:25,261
помни,
момичето е приоритет.

840
00:34:25,348 --> 00:34:26,785
Ние сме първични.
Скола, отиваш дълбоко.

841
00:34:26,915 --> 00:34:30,484
[скърцане на гуми]

842
00:34:30,571 --> 00:34:37,665
♪ ♪

843
00:34:43,627 --> 00:34:46,500
[сирена вой]

844
00:34:46,587 --> 00:34:53,506
♪ ♪

845
00:34:53,593 --> 00:34:55,857
[скърцане на гуми]

846
00:34:55,988 --> 00:35:01,210
♪ ♪

847
00:35:18,619 --> 00:35:20,316
Излезте от колата
с вдигнати ръце.

848
00:35:20,403 --> 00:35:27,497
♪ ♪

849
00:35:29,848 --> 00:35:31,937
- Изстрели.
Заподозреният падна.

850
00:35:32,024 --> 00:35:34,287
♪ ♪

851
00:35:34,374 --> 00:35:35,984
Имоджен?

852
00:35:36,115 --> 00:35:37,159
Специален агент Бел.
наранен ли си

853
00:35:37,246 --> 00:35:39,292
не

854
00:35:39,379 --> 00:35:40,815
Къде е баща ми?

855
00:35:40,902 --> 00:35:42,643
Той каза, че ще бъде тук.

856
00:35:42,773 --> 00:35:43,862
В беда ли е?

857
00:35:43,949 --> 00:35:45,298
Ще те заведем при него.

858
00:35:47,082 --> 00:35:49,215
Момчета?

859
00:35:49,345 --> 00:35:51,957
[задъхване]

860
00:35:52,087 --> 00:35:53,915
OpCen, хвърли амбон тук.

861
00:35:54,002 --> 00:35:55,917
Tribune се нуждае от медицинска помощ.

862
00:35:56,048 --> 00:35:57,701
♪ ♪

863
00:35:57,745 --> 00:36:00,356
[задъхвайки се] Аз не съм Tribune.

864
00:36:00,443 --> 00:36:07,276
♪ ♪

865
00:36:10,540 --> 00:36:11,890
Някой да ми помогне тук.

866
00:36:11,977 --> 00:36:13,935
Този шофьор не е Tribune.
Кой по дяволите е той?

867
00:36:13,979 --> 00:36:17,112
Записах го по лицето
като Майк Хекшер, 55,

868
00:36:17,199 --> 00:36:19,245
първоначално от Колумбия Сити,
Индиана.

869
00:36:19,332 --> 00:36:20,246
Той има ли досие?

870
00:36:20,333 --> 00:36:22,030
Хекшър беше морски пехотинец.

871
00:36:22,161 --> 00:36:23,597
След това се присъедини към звено
наречена Task Force Copper,

872
00:36:23,684 --> 00:36:25,555
сменен дом през 2018 г.

873
00:36:25,642 --> 00:36:26,687
Оперативна група Мед?

874
00:36:26,774 --> 00:36:28,732
Това е
разузнавателна помощна дейност.

875
00:36:28,863 --> 00:36:30,125
Къде беше разположен Hecksher?

876
00:36:30,212 --> 00:36:31,605
А, Ирак.

877
00:36:31,735 --> 00:36:33,302
Имаме ли нещо
по-конкретно?

878
00:36:33,346 --> 00:36:35,043
Прилича на Рамади.

879
00:36:35,174 --> 00:36:36,827
Това е градът, в който
Линет Кадик твърди

880
00:36:36,915 --> 00:36:38,568
изпраните пари отиваха в.
- Правилно.

881
00:36:38,612 --> 00:36:39,613
Върви, Маги.

882
00:36:39,743 --> 00:36:41,180
Джубал, ние просто бяхме
преминава през

883
00:36:41,267 --> 00:36:42,268
Личните вещи на Хекшър,
и има снимка

884
00:36:42,355 --> 00:36:43,878
в портфейла си
ще искаш да видиш.

885
00:36:43,965 --> 00:36:46,141
OA ви го изпраща сега.

886
00:36:46,185 --> 00:36:47,969
Ъ, да, разбрах.

887
00:36:48,100 --> 00:36:50,058
Прилича на Хекшер
работна група,

888
00:36:50,189 --> 00:36:51,581
взети някъде
в Близкия изток.

889
00:36:51,625 --> 00:36:54,019
и, ъъ,
има познато лице.

890
00:36:56,456 --> 00:36:59,807
[телефон звъни]

891
00:37:01,113 --> 00:37:02,418
хей

892
00:37:02,505 --> 00:37:04,290
Видях BOLO.

893
00:37:04,377 --> 00:37:05,769
Изглежда Осло успя да се измъкне

894
00:37:05,900 --> 00:37:07,728
вашият крак екип отново.

895
00:37:07,858 --> 00:37:09,773
Ммм

896
00:37:09,817 --> 00:37:12,211
Не вярвайте
всичко, което четете.

897
00:37:18,347 --> 00:37:20,001
Изслушването на голямото жури,

898
00:37:20,045 --> 00:37:22,699
нашите убити свидетели
от WellReach Health,

899
00:37:22,743 --> 00:37:24,353
дори Осло,

900
00:37:24,440 --> 00:37:27,617
всички те бяха част
на много по-голямо прикриване,

901
00:37:27,704 --> 00:37:30,229
всичко е задвижено от вас.

902
00:37:30,316 --> 00:37:33,014
[напрегната музика]

903
00:37:33,145 --> 00:37:36,409
♪ ♪

904
00:37:36,496 --> 00:37:39,890
Това, което не можах съвсем
сложи пръста си защо.

905
00:37:39,978 --> 00:37:42,197
И тогава си спомних една история

906
00:37:42,284 --> 00:37:46,593
за оперативна група Copper op
който отиде настрани в Ирак.

907
00:37:46,723 --> 00:37:49,770
Рамади, за да бъдем точни.

908
00:37:49,857 --> 00:37:51,946
Трябваше да бъде
тихо грабване и грабване,

909
00:37:52,033 --> 00:37:54,905
но се оказва
информацията беше лоша.

910
00:37:55,036 --> 00:37:59,301
Убити са 16 иракски цивилни
от силите на САЩ,

911
00:37:59,388 --> 00:38:01,869
геополитически кошмар
ако някога излезе.

912
00:38:01,956 --> 00:38:04,306
Но, разбира се, не стана.

913
00:38:04,393 --> 00:38:08,267
Защото си прал пари
чрез WellReach

914
00:38:08,354 --> 00:38:11,792
и го използва, за да плати на местните
в замяна на тяхното мълчание.

915
00:38:11,835 --> 00:38:14,708
Но ти се отчая.

916
00:38:14,795 --> 00:38:17,711
Голямото жури
ще изложи всичко.

917
00:38:17,798 --> 00:38:20,540
Вие дори спечелихте Осло
да извадят някого

918
00:38:20,627 --> 00:38:22,324
кой може да те върже
до прикритието.

919
00:38:22,411 --> 00:38:24,631
♪ ♪

920
00:38:24,718 --> 00:38:28,461
Ти го пусна в 26 Fed
да довърша работата.

921
00:38:28,548 --> 00:38:31,072
Ние го спряхме.

922
00:38:31,159 --> 00:38:34,510
А сега ще те спра.

923
00:38:34,641 --> 00:38:37,470
Донесохте играта си
в задния ми двор,

924
00:38:37,557 --> 00:38:40,168
и добри хора умряха.

925
00:38:40,255 --> 00:38:43,563
Това свършва с теб
пред съдия.

926
00:38:43,650 --> 00:38:46,348
[телефон звъни]

927
00:38:46,392 --> 00:38:48,698
♪

928
00:38:48,785 --> 00:38:51,136
Вероятно трябва да го вземеш.

929
00:38:51,223 --> 00:38:54,095
[телефон звъни]

930
00:38:54,226 --> 00:38:59,057
♪ ♪

931
00:38:59,187 --> 00:39:00,841
- Да, сър?
как мога да ти помогна

932
00:39:00,928 --> 00:39:02,408
Хей, Изобел, имам някой

933
00:39:02,495 --> 00:39:04,453
от офиса на SecDef
питам за дума.

934
00:39:04,540 --> 00:39:06,499
Ще те набия при тях.

935
00:39:06,586 --> 00:39:08,414
SAC Кастилия,

936
00:39:08,544 --> 00:39:10,851
това е помощник секретар
на отбраната Джо Кирнан.

937
00:39:10,894 --> 00:39:12,461
Да, сър?

938
00:39:12,548 --> 00:39:14,855
Какво постигна вашият екип
през последните 24 часа,

939
00:39:14,942 --> 00:39:17,988
най-накрая задържа Осло,
е невероятна победа,

940
00:39:18,119 --> 00:39:19,338
но г-жа Ворп е критична

941
00:39:19,425 --> 00:39:20,600
към националната сигурност
на родината.

942
00:39:20,687 --> 00:39:22,950
Аз... не съм съгласен.

943
00:39:23,037 --> 00:39:24,821
Е, това е отбелязано.

944
00:39:24,908 --> 00:39:26,475
Но тя ходи.

945
00:39:26,606 --> 00:39:32,438
♪ ♪

946
00:39:32,568 --> 00:39:33,656
[настройте телефона]

947
00:39:35,484 --> 00:39:36,920
кой си всъщност

948
00:39:38,313 --> 00:39:39,619
Приятен ден, Изобел.

949
00:39:39,706 --> 00:39:46,495
♪ ♪

950
00:39:57,593 --> 00:39:59,682
- Е, все още съм свързан.
Някой иска ли закуска?

951
00:39:59,813 --> 00:40:02,120
Освен ако не включва бустер
седалка и Cheerios, излязох.

952
00:40:02,207 --> 00:40:04,122
Трябва да поема мястото на Нина
с Дъги.

953
00:40:04,165 --> 00:40:05,819
Ева, а ти?

954
00:40:05,906 --> 00:40:07,037
Ъх, бих искал,

955
00:40:07,168 --> 00:40:08,909
но мисля, че все още мога
направи го на кикбокс.

956
00:40:08,996 --> 00:40:10,606
- Добре, ще се видим.
- Ще се видим по-късно.

957
00:40:10,693 --> 00:40:12,130
вътре съм

958
00:40:12,217 --> 00:40:13,609
Искам да се обадя на Джема
и да видим дали ще успее?

959
00:40:13,740 --> 00:40:16,482
- Ъъъ, това е работата.
Джема не е вкъщи.

960
00:40:16,569 --> 00:40:19,746
О, като командировка?

961
00:40:19,789 --> 00:40:22,531
Вече не сме заедно.

962
00:40:22,618 --> 00:40:25,273
- Какво?
Откога?

963
00:40:25,360 --> 00:40:26,970
Преди няколко месеца.

964
00:40:27,101 --> 00:40:29,538
Преди няколко месеца?

965
00:40:29,625 --> 00:40:31,279
Знаех, че нещо става
с вас.

966
00:40:32,759 --> 00:40:34,195
аз те чаках
да ме пуснеш вътре.

967
00:40:36,284 --> 00:40:38,808
Е, така изглежда
повтаряща се тема с мен.

968
00:40:40,984 --> 00:40:43,987
исках да ти кажа,
но ако го направих,

969
00:40:44,074 --> 00:40:45,424
щеше да го направи реално.

970
00:40:45,554 --> 00:40:49,819
♪ ♪

971
00:40:49,863 --> 00:40:51,386
съжалявам

972
00:40:53,127 --> 00:40:55,260
хайде
Палачинките са от мен.

973
00:40:55,347 --> 00:40:58,263
[мека драматична музика]

974
00:40:58,350 --> 00:41:00,439
♪ ♪

975
00:41:07,794 --> 00:41:10,666
[драматична музика]

976
00:41:10,797 --> 00:41:17,543
♪ ♪

977
00:41:27,030 --> 00:41:28,597
[вълк вие]