1 00:00:02,959 --> 00:00:05,657 - Tangan orang mati. As dan delapan. 2 00:00:05,744 --> 00:00:07,050 - Sulit dipercaya. 3 00:00:07,137 --> 00:00:09,705 - Kartu ini wajib berhutang uang padamu, Tuan Meech. 4 00:00:09,835 --> 00:00:12,360 - Hanya beruntung, kurasa. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,622 - Ini hampir tengah malam. Anda harus tidur. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,102 Besok hari besar. 7 00:00:15,232 --> 00:00:18,018 - Sekali lagi berkeliling. Menenangkan saraf saya. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,543 - Ya, baiklah. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,284 Inilah yang mereka maksud berdasarkan biaya hangus. 10 00:00:23,414 --> 00:00:27,375 - [tertawa] [bel pintu berbunyi] 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,506 - Ganti shift? 12 00:00:28,593 --> 00:00:29,333 - Terlalu dini. 13 00:00:31,292 --> 00:00:32,119 Amankan saksinya. 14 00:00:44,609 --> 00:00:46,089 - Bagaimana kabarmu, agen? 15 00:00:46,220 --> 00:00:47,873 Hanya aku. [pintu berdengung] 16 00:00:54,793 --> 00:00:57,100 - AUSA Rothbart. 17 00:00:57,231 --> 00:00:59,624 Semuanya baik-baik saja? 18 00:00:59,711 --> 00:01:02,323 - Aku hanya perlu membahas beberapa rincian akhir dengan saksi saya 19 00:01:02,453 --> 00:01:04,107 sebelum besok. 20 00:01:04,238 --> 00:01:05,630 - Tentu saja, Pak. 21 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 Dia kembali ke sini. 22 00:01:13,856 --> 00:01:15,553 Kami akan masuk saja ruang tamu. 23 00:01:21,733 --> 00:01:23,344 - Tuan Meech. 24 00:01:23,474 --> 00:01:24,997 - Apa-apaan ini? 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,957 [musik menegangkan] 26 00:01:28,088 --> 00:01:31,221 ♪ ♪ 27 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Bajingan. Pistol! 28 00:01:33,310 --> 00:01:34,746 ♪ ♪ 29 00:01:34,833 --> 00:01:37,401 - OpCen, penembak di dalam. Satu agen tumbang. 30 00:01:37,488 --> 00:01:44,582 ♪ ♪ 31 00:01:52,024 --> 00:01:53,678 - Agen Litman, lapor kembali. 32 00:01:53,765 --> 00:01:54,853 Apa yang telah terjadi? 33 00:01:54,940 --> 00:01:56,942 Kenya? Halo? Halo? 34 00:01:57,073 --> 00:01:58,988 Apakah kamu baik-baik saja? Halo? 35 00:01:59,119 --> 00:02:02,383 ♪ ♪ 36 00:02:05,342 --> 00:02:08,127 [telepon berdering] 37 00:02:14,656 --> 00:02:16,745 - Agen Zidan. 38 00:02:20,749 --> 00:02:22,533 Salin itu. 39 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Saya sedang dalam perjalanan. 40 00:02:30,541 --> 00:02:32,456 [musik suram] 41 00:02:32,543 --> 00:02:34,241 [mendengus] 42 00:02:34,371 --> 00:02:41,422 ♪ ♪ 43 00:02:53,651 --> 00:02:55,523 - Sudah lama sejak kita melakukannya pergeseran kuburan. 44 00:02:55,610 --> 00:02:57,220 Apa yang Gemma katakan kapan kamu menyelinap keluar? 45 00:02:57,307 --> 00:02:59,222 - Eh, dia tidak bangun. 46 00:02:59,353 --> 00:03:01,355 - [terkekeh] Ya baiklah, 47 00:03:01,442 --> 00:03:04,096 kamu seorang raksasa-- kaki pantat besar berjalan-jalan. 48 00:03:04,227 --> 00:03:06,621 - Ini tengah malam, Maggie. Beberapa orang tidur. 49 00:03:09,711 --> 00:03:10,799 - Terima kasih sudah sampai di sini sangat cepat. 50 00:03:10,929 --> 00:03:12,627 Ini adalah mimpi buruk. 51 00:03:12,670 --> 00:03:15,282 Dua agen terbaik saya pada detail pelindung 52 00:03:15,369 --> 00:03:17,936 ditambah saksi, Cordell Meech. 53 00:03:18,067 --> 00:03:20,374 Dia seharusnya bersaksi di grand jury di pagi hari. 54 00:03:21,853 --> 00:03:24,160 - Seseorang datang ke sini untuk memastikan dia tidak berbicara. 55 00:03:25,422 --> 00:03:27,076 Siapa yang tahu tentang lokasi ini? 56 00:03:27,163 --> 00:03:28,947 - Hanya kita dan Kantor Kejaksaan AS. 57 00:03:29,034 --> 00:03:30,906 Hal ini dirahasiakan. 58 00:03:30,993 --> 00:03:34,170 - Ya, satu-satunya selongsong peluru Saya melihatnya dari agen kami. 59 00:03:34,301 --> 00:03:36,607 Orang ini membersihkan setelah dirinya sendiri. 60 00:03:36,694 --> 00:03:37,913 - Siapa yang meneleponnya? 61 00:03:38,043 --> 00:03:40,089 - Agen Kenya Litman di sana. 62 00:03:40,176 --> 00:03:43,048 Petugas operator mendengar seorang pria di telepon. 63 00:03:43,135 --> 00:03:44,267 Kami berasumsi pembunuhnya adalah masih di dalam. 64 00:03:47,662 --> 00:03:49,490 - Dia tidak mendobrak masuk. 65 00:03:50,578 --> 00:03:53,102 Dia tidak mencoba untuk menonaktifkan kameranya juga. 66 00:03:53,189 --> 00:03:55,583 - Tidak. Kami belum melihatnya atau sudah menonton rekamannya. 67 00:03:55,670 --> 00:03:56,714 Itu semua milikmu. 68 00:03:56,758 --> 00:03:58,847 - Oke, jadi saksi kami tembakan jarak dekat, 69 00:03:58,934 --> 00:04:01,284 agen kami ada di sini ditujukan ke arah itu. 70 00:04:01,415 --> 00:04:02,285 Siapapun yang membunuh mereka-- 71 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 - Agen kami membiarkan mereka masuk. 72 00:04:05,070 --> 00:04:06,376 - Baiklah semuanya. 73 00:04:06,420 --> 00:04:09,553 Aku tahu ini sudah larut, tapi, eh, 41 menit yang lalu, 74 00:04:09,684 --> 00:04:12,121 seorang pelapor federal bernama Cordell Meech 75 00:04:12,208 --> 00:04:14,732 dibunuh dalam tahanan FBI 76 00:04:14,863 --> 00:04:19,084 bersama dengan dua agen dari Divisi Keamanan Biro. 77 00:04:19,171 --> 00:04:20,999 Memotong dalam-dalam ketika kita kehilangan milik kita sendiri, 78 00:04:21,043 --> 00:04:24,742 jadi mari kita tingkatkan malam ini Kenya Litman dan Richard Brown. 79 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 Baiklah, mari kita bicara tentang Tuan Meech. 80 00:04:27,005 --> 00:04:29,704 - Cordell Meech ditetapkan dipertanyakan di hadapan dewan juri 81 00:04:29,791 --> 00:04:31,401 dalam waktu kurang dari delapan jam. 82 00:04:31,445 --> 00:04:33,664 Dia adalah seorang akuntan untuk Kesehatan WellReach, 83 00:04:33,751 --> 00:04:36,319 sebuah LSM yang menyediakan obat anti malaria gratis 84 00:04:36,450 --> 00:04:37,973 untuk Afrika Sub-Sahara. 85 00:04:38,060 --> 00:04:39,453 - WellReach Health baru-baru ini 86 00:04:39,582 --> 00:04:40,715 kehilangan dana pemerintah, benar? 87 00:04:40,758 --> 00:04:42,543 - Ya, tapi itu bukan politik. 88 00:04:42,630 --> 00:04:44,936 Sebuah tuduhan dibuat dari celah perusahaan 89 00:04:45,023 --> 00:04:47,330 mungkin sudah terbiasa mencuci uang, demikian penyelidikan. 90 00:04:47,417 --> 00:04:48,897 - Benar. Ya, kami-- kita perlu menggalinya. 91 00:04:48,984 --> 00:04:51,203 Tapi kami memperhatikan safehouse kamera keamanan? 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,641 - Ya, tuan. Baru saja mendapat umpan. 93 00:04:53,771 --> 00:04:56,339 Sepertinya kita mendapat pizza pengantar barang pada jam 9:02 malam. 94 00:04:56,470 --> 00:04:57,775 Tidak masuk. 95 00:04:57,862 --> 00:04:59,560 Hanya berdiri di ambang pintu, memberikan mereka pizza. 96 00:04:59,647 --> 00:05:01,257 - Benar, oke. 97 00:05:01,344 --> 00:05:03,694 - 23:48, orang ini muncul. 98 00:05:03,781 --> 00:05:04,913 [musik menegangkan] 99 00:05:05,000 --> 00:05:06,262 - Oke, ya. 100 00:05:06,393 --> 00:05:07,568 - Itu sudut yang cukup bagus untuk rekaman wajah. 101 00:05:07,655 --> 00:05:10,440 - Eh, tidak, itu AUSA Meyer Rothbart. 102 00:05:10,571 --> 00:05:11,528 - Yah, itu masuk akal bahwa dia akan berada di sana. 103 00:05:11,572 --> 00:05:13,138 Rothbart memimpin dewan juri. 104 00:05:13,225 --> 00:05:15,967 Meskipun ini sudah sangat terlambat untuk pemeriksaan saksi. 105 00:05:16,054 --> 00:05:18,056 - Ya, ini aneh. - Apa? 106 00:05:18,187 --> 00:05:22,017 - Panggilan darurat ke kiriman masuk jam 11:51 malam. 107 00:05:22,060 --> 00:05:24,149 AUSA Rothbart masih di dalam. 108 00:05:24,236 --> 00:05:26,369 - Oke, kami--kami pastinya tidak menemukan tubuh Rothbart 109 00:05:26,500 --> 00:05:27,805 di TKP, benar? 110 00:05:27,936 --> 00:05:29,459 - Tidak, lihat. Semenit kemudian, 111 00:05:29,546 --> 00:05:32,854 berjalan keluar begitu saja pintu depan. 112 00:05:32,984 --> 00:05:34,943 - Jadi Rothbart masih di dalam rumah persembunyian 113 00:05:35,073 --> 00:05:36,161 ketika pembunuhan itu terjadi. 114 00:05:36,292 --> 00:05:37,511 Itu berarti-- 115 00:05:37,598 --> 00:05:39,730 - Kami tidak mengatakannya sebuah New York AUSA 116 00:05:39,817 --> 00:05:42,733 menembak mati saksinya sendiri dan dua agen kami... 117 00:05:42,864 --> 00:05:44,126 belum. 118 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 Kita perlu bicara kepada Meyer Rothbart. 119 00:05:44,996 --> 00:05:46,084 Dimana dia sekarang? 120 00:05:46,171 --> 00:05:47,303 - Ini hampir jam 1 pagi. 121 00:05:47,390 --> 00:05:48,826 Telepon berbunyi di alamat rumahnya. 122 00:05:48,957 --> 00:05:50,350 - Kirim tim. 123 00:05:50,437 --> 00:05:52,569 [musik yang menegangkan] 124 00:05:52,613 --> 00:05:54,005 - Pernahkah kamu melihat 125 00:05:54,092 --> 00:05:55,224 hal seperti ini kapan kamu adalah seorang jaksa, 126 00:05:55,267 --> 00:05:59,010 pengacara hanya membentak, membunuh saksinya sendiri? 127 00:05:59,097 --> 00:06:00,185 - Aku tidak bisa bilang begitu. 128 00:06:00,272 --> 00:06:01,752 Semoga saja ada penjelasan lain. 129 00:06:01,883 --> 00:06:03,188 - Halo? 130 00:06:03,319 --> 00:06:06,235 AUSA Meyer Rothbart, FBI. 131 00:06:06,366 --> 00:06:11,545 ♪ ♪ 132 00:06:11,675 --> 00:06:12,937 Halo? 133 00:06:13,024 --> 00:06:14,025 Tuan Rothbart? 134 00:06:14,156 --> 00:06:19,857 ♪ ♪ 135 00:06:19,988 --> 00:06:21,642 Ada orang di rumah? 136 00:06:21,729 --> 00:06:26,168 ♪ ♪ 137 00:06:26,255 --> 00:06:28,866 Eva, kamu akan melakukannya ingin melihat ini. 138 00:06:28,953 --> 00:06:33,871 ♪ ♪ 139 00:06:33,957 --> 00:06:35,177 - Oh. 140 00:06:35,264 --> 00:06:36,613 Itu Rothbart, oke. 141 00:06:38,441 --> 00:06:39,486 Jadi apa yang kita lihat di sini? 142 00:06:39,616 --> 00:06:42,489 Itu AUSA membunuh saksi bintangnya? 143 00:06:42,532 --> 00:06:43,838 Dan bukannya turun untuk itu, 144 00:06:43,925 --> 00:06:45,230 dia memutuskan untuk bunuh diri? 145 00:06:45,361 --> 00:06:46,797 - Aku tidak tahu. Saya tidak begitu yakin. 146 00:06:46,884 --> 00:06:48,886 Tidak ada luka bakar bubuk. Lihatlah noda darahnya. 147 00:06:48,973 --> 00:06:51,672 Di tepinya gelap sepertinya dia sudah lama berada di sini. 148 00:06:53,456 --> 00:06:54,892 - Itu sangat teliti. 149 00:06:54,979 --> 00:06:56,590 - Ya. 150 00:06:56,720 --> 00:06:59,157 Jubal, kami menemukannya Meyer Rothbart meninggal 151 00:06:59,244 --> 00:07:01,246 dari yang tampak luka tembak yang dilakukan sendiri. 152 00:07:01,290 --> 00:07:03,335 Sekarang, aku bukan AKU-- 153 00:07:03,423 --> 00:07:06,817 orang ini pasti pernah ke sini setidaknya selama tujuh jam. 154 00:07:06,904 --> 00:07:08,819 Kapan Anda mengatakan saksi Anda dibunuh lagi? 155 00:07:08,906 --> 00:07:12,127 - Ya, 57 menit yang lalu. 156 00:07:12,257 --> 00:07:14,172 - Tidak mungkin Rothbart bisa saja menjadi penembak kita. 157 00:07:14,259 --> 00:07:18,307 ♪ ♪ 158 00:07:18,394 --> 00:07:19,264 - Baiklah. Apa yang sedang terjadi? 159 00:07:19,395 --> 00:07:20,396 Seseorang bantu aku. 160 00:07:20,483 --> 00:07:22,572 Jika AUSA Rothbart meninggal tujuh jam yang lalu, 161 00:07:22,659 --> 00:07:23,834 lalu bagaimana apakah dia muncul 162 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 dalam resolusi definisi tinggi di rumah persembunyian itu? 163 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Anda tahu apa? Jalankan kembali. 164 00:07:28,883 --> 00:07:30,319 - Ini dia. 165 00:07:30,362 --> 00:07:32,800 - Maksudku, kan? Sepertinya Meyer Rothbart. 166 00:07:32,887 --> 00:07:34,497 Apakah Anda menjalankannya melalui rekaman wajah? 167 00:07:34,541 --> 00:07:35,455 - Baru saja melakukannya. 168 00:07:35,542 --> 00:07:37,457 - Dan? - 63% cocok. 169 00:07:37,500 --> 00:07:39,981 - 63, ya? Itu bukan home run. 170 00:07:40,068 --> 00:07:42,157 Mari kita pergi ke jalan lain, lihat ke mana hal itu membawa kita. 171 00:07:42,200 --> 00:07:44,420 Bagaimana jika seseorang membunuh Rothbart, 172 00:07:44,507 --> 00:07:46,466 mencoba membuatnya terlihat seperti bunuh diri? 173 00:07:46,553 --> 00:07:48,729 - Lalu apa, mengambil identitas Rothbart 174 00:07:48,816 --> 00:07:50,774 sehingga mereka bisa mendapatkan akses ke rumah persembunyian federal 175 00:07:50,905 --> 00:07:52,515 dan membungkam saksi bintang? 176 00:07:52,602 --> 00:07:55,823 - Kedengarannya gila, tapi cocok pola fakta saat ini. 177 00:07:55,909 --> 00:07:57,259 - Hei teman-teman. 178 00:07:57,346 --> 00:07:58,565 Mobil Rothbart baru saja berbunyi pada kamera lalu lintas. 179 00:07:58,652 --> 00:08:00,871 - OKE. - Tiga menit yang lalu. Lihat. 180 00:08:00,958 --> 00:08:02,656 - Baiklah. Bisakah Anda memperbesar? - Ya. 181 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 Maksudku, memang mirip dia. 182 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 - Apa yang terjadi disini? 183 00:08:05,615 --> 00:08:08,357 - Ayo kita bentuk tim di mobil itu. 184 00:08:08,488 --> 00:08:15,320 ♪ ♪ 185 00:08:15,451 --> 00:08:17,584 - Itu dia. 186 00:08:17,714 --> 00:08:19,977 ♪ ♪ 187 00:08:20,064 --> 00:08:21,326 - Jubal, kami menemukan mobil Rothbart. 188 00:08:21,457 --> 00:08:22,763 Tapi tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 189 00:08:24,939 --> 00:08:28,377 - Tunggu. Apakah itu dia? 190 00:08:28,464 --> 00:08:30,422 - Sepertinya dia mencuri mobil lain. 191 00:08:30,510 --> 00:08:34,121 ♪ ♪ 192 00:08:34,251 --> 00:08:37,168 [musik dramatis] 193 00:08:37,299 --> 00:08:44,436 ♪ ♪ 194 00:08:44,480 --> 00:08:47,222 - ♪ Berita buruk, buruk, buruk, buruk 195 00:08:47,352 --> 00:08:49,572 ♪ Aku akan menjatuhkanmu ♪ 196 00:08:49,703 --> 00:08:50,617 - Di sana. 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,923 [musik rock diputar] 198 00:08:53,010 --> 00:08:56,144 - ♪ Beberapa buruk, buruk, buruk, kabar buruk ♪ 199 00:08:56,187 --> 00:08:58,189 [kerumunan berbicara dengan keras] 200 00:08:58,276 --> 00:09:00,061 [musik menegangkan] 201 00:09:00,148 --> 00:09:02,585 - Berpisah. 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 [keduanya mendengus] 203 00:09:04,761 --> 00:09:11,942 ♪ ♪ 204 00:09:12,682 --> 00:09:14,162 - Kamu ingin sepotong ini, pria tangguh? 205 00:09:14,249 --> 00:09:16,860 - Kamu mau ini? 206 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 - Salahku. 207 00:09:18,558 --> 00:09:20,603 ♪ ♪ 208 00:09:20,647 --> 00:09:23,301 - Ayo pergi! 209 00:09:23,432 --> 00:09:25,347 Ayo! Ya! Bagus! 210 00:09:27,349 --> 00:09:34,356 ♪ ♪ 211 00:09:41,493 --> 00:09:43,408 - Senang bertemu denganmu lagi, 212 00:09:43,452 --> 00:09:44,975 Agen Bell. 213 00:09:45,062 --> 00:09:46,063 ♪ ♪ 214 00:09:46,150 --> 00:09:47,717 Jangan bergerak. 215 00:09:47,804 --> 00:09:54,594 ♪ ♪ 216 00:09:56,204 --> 00:09:57,074 [bel berbunyi] 217 00:09:57,161 --> 00:10:04,255 ♪ ♪ 218 00:10:07,650 --> 00:10:09,304 - OA. 219 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 Aku tahu siapa yang kita kejar. 220 00:10:10,871 --> 00:10:12,263 Itu Oslo. 221 00:10:12,350 --> 00:10:14,265 Dia kembali. 222 00:10:14,396 --> 00:10:16,616 ♪ ♪ 223 00:10:24,536 --> 00:10:26,626 - Membakar minyak tengah malam? 224 00:10:26,713 --> 00:10:29,063 - Oh, jadi kamu sudah mendengar beritanya. 225 00:10:29,150 --> 00:10:32,936 - Apa, Oslo itu, sebuah kontrak pembunuh dicari oleh Interpol 226 00:10:32,980 --> 00:10:34,764 di enam negara, termasuk milik kita sendiri, 227 00:10:34,851 --> 00:10:37,419 baru saja terdampar di pantai kita? 228 00:10:37,506 --> 00:10:38,594 - Ya, kami sedang mengerjakannya. 229 00:10:38,638 --> 00:10:40,074 - Oh, itu yang terjadi kamu bilang terakhir kali 230 00:10:40,161 --> 00:10:42,946 ketika dia membunuh seorang senator AS dan seorang CEO yang disegani. 231 00:10:42,990 --> 00:10:44,905 - Dia tidak akan lolos lagi. 232 00:10:44,992 --> 00:10:46,689 - Itu sebabnya aku di sini pada jam 1:30 pagi, 233 00:10:46,776 --> 00:10:48,212 untuk memastikan bahwa dia tidak melakukannya. 234 00:10:48,343 --> 00:10:51,172 - Dengan segala hormat, Anna, saya bersedia menjalankan penyelidikan ini. 235 00:10:51,259 --> 00:10:54,218 - Oslo telah membunuh para VIP di seluruh dunia. 236 00:10:54,349 --> 00:10:57,831 Orang-orang saya menganggapnya sebuah aset yang tak ternilai harganya. 237 00:10:57,918 --> 00:11:02,400 Dia punya rahasia negara yang kita ingin sekali mendapatkannya. 238 00:11:02,444 --> 00:11:05,490 - Anna, aku tidak berpura-pura untuk mengetahui apa yang kamu inginkan, 239 00:11:05,577 --> 00:11:07,841 tapi yang ini ada di wilayahku. 240 00:11:07,971 --> 00:11:11,148 Jadi, Anda bisa membantu atau minggir. 241 00:11:15,283 --> 00:11:16,501 Baiklah, dengarkan. 242 00:11:16,632 --> 00:11:19,940 Anna Vorpe akan datang di kapal untuk membantu. 243 00:11:20,027 --> 00:11:21,071 Jadi apa yang kita punya? 244 00:11:21,158 --> 00:11:22,594 - Jadi kita tahu Oslo sedang menyamar 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 sepanjang malam sebagai AUSA Rothbart. 246 00:11:24,858 --> 00:11:26,947 Kami pikir dia akan melepaskannya jika dia belum melakukannya. 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,731 Tapi untungnya, kita tahu seperti apa dia sekarang. 248 00:11:28,862 --> 00:11:30,951 Wajahnya ada di sistem kami, jadi perburuan sedang berlangsung. 249 00:11:31,038 --> 00:11:33,867 Dan NYPD telah bergabung, begitu pula US Marshals. 250 00:11:33,910 --> 00:11:35,869 - Dan DHS memantau port dan landasan udara. 251 00:11:35,956 --> 00:11:38,175 - Aku mempercepat NSA ada pada sinyal intelijen. 252 00:11:38,262 --> 00:11:39,220 - Sangat bagus. 253 00:11:39,307 --> 00:11:40,612 Ini mengenai Cordell Meech 254 00:11:40,700 --> 00:11:42,963 ada hubungannya dengan sidang grand jury. 255 00:11:43,050 --> 00:11:45,922 Seseorang menyewa Oslo untuk membungkam saksi bintang mereka, 256 00:11:46,053 --> 00:11:48,272 jadi siapa bilang itu Pekerjaan Oslo sudah selesai? 257 00:11:48,316 --> 00:11:49,230 - Benar, benar, benar. 258 00:11:49,273 --> 00:11:50,274 Lalu siapa saja saksi lainnya 259 00:11:50,361 --> 00:11:51,623 yang diharapkan untuk bersaksi dalam enam jam? 260 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 - Salah satunya adalah Elliot Griffin, 261 00:11:53,887 --> 00:11:55,802 manajer lokasi untuk Kesehatan WellReach. 262 00:11:55,889 --> 00:11:59,240 Yang kedua adalah Lynette Caddick, CFO untuk perusahaan tersebut. 263 00:11:59,327 --> 00:12:01,198 - Ya, tapi Meech dulu pelapor. 264 00:12:01,285 --> 00:12:04,158 Dia adalah satu-satunya saksi dalam tahanan perlindungan FBI. 265 00:12:04,245 --> 00:12:05,812 - Berarti keduanya sedang duduk bebek. 266 00:12:05,899 --> 00:12:06,856 - Baiklah, bangunkan mereka. 267 00:12:06,987 --> 00:12:08,118 Beri tahu mereka 268 00:12:08,205 --> 00:12:11,252 agen kami akan datang untuk membawanya ke 26 Fed. 269 00:12:11,382 --> 00:12:14,908 [bel pintu berbunyi] 270 00:12:15,038 --> 00:12:17,127 - Aku tidak menyukai ini sedikit pun. 271 00:12:17,214 --> 00:12:17,998 - Ya. 272 00:12:19,913 --> 00:12:21,915 Aku akan pergi ke tikungan. - Ya. 273 00:12:22,045 --> 00:12:26,963 ♪ ♪ 274 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 - Seorang pria mendekat dengan senjata. 275 00:12:29,749 --> 00:12:30,880 - Hei, hei, hei. Elliot. 276 00:12:30,967 --> 00:12:32,316 - Keluar dari sini! Pergi! - Elliot, berhenti. 277 00:12:32,447 --> 00:12:33,535 - FBI! - Mudah, mudah. 278 00:12:33,622 --> 00:12:35,102 Letakkan pemukulnya sekarang. 279 00:12:36,277 --> 00:12:38,105 Nama saya Agen Khusus Scola dengan FBI. 280 00:12:38,235 --> 00:12:41,804 Ini pasanganku, Agen Khusus Ramos. 281 00:12:41,891 --> 00:12:42,849 - Kamu takut sekali keluar dariku. 282 00:12:42,892 --> 00:12:45,025 Sekarang jam 3 pagi, kawan. 283 00:12:45,112 --> 00:12:47,897 - Lihat, Tuan Griffin, kami minta maaf telah membuat Anda khawatir, 284 00:12:47,984 --> 00:12:49,116 tapi kami di sini karena kami percaya itu 285 00:12:49,246 --> 00:12:50,944 ada ancaman yang dapat dipercaya menentang hidupmu 286 00:12:51,031 --> 00:12:52,772 mengenai sebuah kesaksian yang seharusnya kamu berikan 287 00:12:52,859 --> 00:12:53,816 dalam beberapa jam. 288 00:12:53,903 --> 00:12:55,600 - Hidupku? 289 00:12:55,687 --> 00:12:57,733 [terkekeh] Ini adalah uji coba akuntansi. 290 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 - Kamu harus ikut dengan kami sekarang. 291 00:12:59,561 --> 00:13:00,780 - Ya, kemasi tas, 292 00:13:00,867 --> 00:13:02,216 semua yang mungkin Anda perlukan selama 24 jam ke depan, 293 00:13:02,303 --> 00:13:05,088 karena kamu tidak akan pulang di hadapan dewan juri. 294 00:13:05,132 --> 00:13:08,265 ♪ 295 00:13:08,352 --> 00:13:09,092 Ayo pergi. 296 00:13:09,223 --> 00:13:15,925 ♪ ♪ 297 00:13:17,187 --> 00:13:18,710 - Hei, Anna. 298 00:13:18,798 --> 00:13:19,929 Aku baru saja menutup teleponnya kepala divisi kriminal. 299 00:13:20,060 --> 00:13:21,496 Manusia terkejut. 300 00:13:21,583 --> 00:13:23,280 Rothbart pernah bersama Distrik Timur selama 16 tahun. 301 00:13:23,367 --> 00:13:26,066 - Mm. Jadi apakah mereka akan mendorong untuk penundaan? 302 00:13:26,153 --> 00:13:27,197 - Ternyata tidak. 303 00:13:27,328 --> 00:13:29,286 Mereka tidak ingin menunda dewan juri. 304 00:13:29,373 --> 00:13:31,506 Dia akan menugaskan yang lain pengacara senior dalam kasus ini. 305 00:13:31,593 --> 00:13:32,507 Dan-- - Bahkan setelahnya 306 00:13:32,594 --> 00:13:34,117 yang terakhir dibunuh? 307 00:13:34,204 --> 00:13:37,512 - Kami tidak akan terintimidasi ke dalam keheningan. 308 00:13:37,599 --> 00:13:38,992 - Tidak, kami tidak akan melakukannya. 309 00:13:39,122 --> 00:13:40,732 Um, dan bagaimana dengan saksi lainnya? 310 00:13:40,820 --> 00:13:41,603 - Uh, ya, mereka sedang dalam perjalanan. 311 00:13:41,690 --> 00:13:43,126 - OKE. 312 00:13:43,213 --> 00:13:44,084 Maukah kamu memberitahuku kapan mereka sampai di sini? 313 00:13:44,171 --> 00:13:44,954 - Ya. 314 00:13:50,917 --> 00:13:52,222 - Malam yang sangat buruk. 315 00:13:53,310 --> 00:13:56,357 - Ya. aku, eh, berjalan dengan adrenalin murni. 316 00:13:56,444 --> 00:13:57,837 - Apa yang sedang kamu kerjakan? 317 00:13:57,924 --> 00:14:00,187 - [menghela napas] Kupas kembali bawang bombay. 318 00:14:00,274 --> 00:14:01,492 - Apakah Anda memerlukan papan suara? 319 00:14:04,713 --> 00:14:06,802 - Tentu. 320 00:14:06,889 --> 00:14:09,370 Kami tahu Oslo termotivasi oleh uang, 321 00:14:09,413 --> 00:14:13,069 tapi dia hanya senjata dalam permainan dengan harga yang tepat. 322 00:14:13,156 --> 00:14:16,464 Pertanyaan sebenarnya adalah siapa yang mau ingin menggagalkan dewan juri? 323 00:14:16,551 --> 00:14:18,074 - Kamu bertanya siapa sasarannya. 324 00:14:18,161 --> 00:14:19,902 - Benar. 325 00:14:19,989 --> 00:14:22,557 - Seseorang yang punya keuangan untuk membayar layanan Oslo. 326 00:14:22,644 --> 00:14:24,124 - Tepat. 327 00:14:24,211 --> 00:14:26,039 - Kesehatan WellReach mendapat banyak dana 328 00:14:26,126 --> 00:14:28,171 dari program CSR dan hibah filantropis, 329 00:14:28,215 --> 00:14:31,131 jadi mungkin kita akan memeriksanya daftar donor? 330 00:14:31,218 --> 00:14:34,656 - Atau bagaimana jika dalangnya di balik serangan ini 331 00:14:34,743 --> 00:14:36,440 telah berada di bawah hidung kita sepanjang waktu? 332 00:14:40,401 --> 00:14:43,143 - CFO WellReach Health? 333 00:14:43,230 --> 00:14:44,840 - Lynnette Caddick. 334 00:14:44,927 --> 00:14:48,191 Dia baru saja membeli rumah peristirahatan Bagian utara tepat di atas air. 335 00:14:48,322 --> 00:14:49,497 8 juta. 336 00:14:49,627 --> 00:14:52,369 - Untuk 8 juta, Saya mengharapkan Hamptons. 337 00:14:52,456 --> 00:14:54,371 Penyalahgunaan dana pemerintah? 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 - Ya, pasti ada jejaknya. 339 00:14:56,025 --> 00:14:57,809 [telepon berbunyi] 340 00:14:57,940 --> 00:14:59,376 - Dia di sini. 341 00:14:59,463 --> 00:15:01,944 Aku akan pergi membantu Jubal bertengkar dengan para saksi. 342 00:15:02,031 --> 00:15:03,293 - [berdehem] 343 00:15:03,424 --> 00:15:07,907 ♪ ♪ 344 00:15:12,085 --> 00:15:13,913 - Siap bertemu bos? 345 00:15:14,043 --> 00:15:15,566 Ini ASAC kami, Jubal Valentine. 346 00:15:15,653 --> 00:15:16,654 - Halo. Selamat datang, Bu. 347 00:15:16,785 --> 00:15:18,178 - Ini konyol. 348 00:15:18,308 --> 00:15:19,962 Saya minta ditempatkan dalam Perlindungan Saksi. 349 00:15:20,049 --> 00:15:21,181 Jika ada ancaman dalam hidupku-- 350 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 - Kamu aman di sini, Nona Caddick, saya jamin. 351 00:15:22,878 --> 00:15:24,184 - Dia benar. 352 00:15:24,271 --> 00:15:26,273 Tidak ada yang masuk ke 26 Fed kecuali mereka diundang. 353 00:15:26,360 --> 00:15:27,665 - Kamu akan diasingkan di sini sampai dewan juri 354 00:15:27,752 --> 00:15:29,885 dan kemudian tetap dalam posisi protektif hak asuh selama 24 jam ke depan. 355 00:15:29,929 --> 00:15:31,191 - [menghela napas] - Kemana kita akan membawanya? 356 00:15:31,278 --> 00:15:33,236 - Kami akan melakukannya ruang konferensi pada tanggal 20 357 00:15:33,323 --> 00:15:34,672 dan Petugas Ramsey akan tinggal bersamanya di sana. 358 00:15:34,759 --> 00:15:36,283 Terima kasih. Terima kasih, Bu. 359 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 OKE. 360 00:15:39,068 --> 00:15:40,200 - Selanjutnya. - Ya. 361 00:15:46,119 --> 00:15:47,337 Eh, selamat datang, Tuan Griffin. 362 00:15:47,424 --> 00:15:48,904 Kamu aman sekarang. 363 00:15:49,035 --> 00:15:50,471 Eh, kamu akan pergi ke sana lantai empat. 364 00:15:50,558 --> 00:15:52,081 Meyers akan tetap dekat untuk perlindungan Anda. 365 00:15:52,212 --> 00:15:53,474 - Eh, tunggu dulu. 366 00:15:53,561 --> 00:15:56,651 Uh, jika--jika--jika milik seseorang mengejar para saksi, 367 00:15:56,738 --> 00:15:57,782 Lynette dalam bahaya. 368 00:15:57,913 --> 00:15:59,523 - Tidak, dia sudah ada di sini. Dia aman. 369 00:15:59,654 --> 00:16:01,264 - Bolehkah aku melihatnya? 370 00:16:01,351 --> 00:16:03,092 Maksudku, ini semua sudah terjadi gila sekali, kawan. 371 00:16:03,179 --> 00:16:05,094 - Ya, diperlukan prosedur kami memisahkanmu 372 00:16:05,181 --> 00:16:07,053 sebelum grand jury untuk menghindari segala bentuk kolusi 373 00:16:07,096 --> 00:16:08,054 sebelum kesaksian Anda. - Oke, ya. 374 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 - OKE? - Terima kasih. 375 00:16:09,707 --> 00:16:10,665 - Pria baik ini akan melakukannya membawamu ke lantai empat. 376 00:16:10,752 --> 00:16:12,101 Terima kasih, Myers. - Terima kasih kembali. 377 00:16:12,188 --> 00:16:14,147 Anda ingin ikut dengan saya? - Baiklah. 378 00:16:14,190 --> 00:16:16,453 - Kalian keberatan untuk memulai pada komunikasi dengan SI-OC, 379 00:16:16,540 --> 00:16:17,977 hanya memberi mereka laporan status? 380 00:16:18,020 --> 00:16:19,282 - Ya, kita bisa melakukan itu. - OKE. Terima kasih. 381 00:16:19,369 --> 00:16:22,459 - Kamu mengerti. - OKE. 382 00:16:22,546 --> 00:16:23,417 - Dua untuk dua. Tidak buruk. 383 00:16:23,504 --> 00:16:24,722 - Ya. 384 00:16:24,766 --> 00:16:26,289 Ya, tentu saja tidak keluar dari hutan. 385 00:16:26,376 --> 00:16:28,813 Oslo tidak menyerah peluang berikutnya 386 00:16:28,944 --> 00:16:30,467 saat kami memindahkan saksi ke gedung pengadilan. 387 00:16:30,554 --> 00:16:31,729 - Aku akan bertengkar dengan orang-orang di JSOC 388 00:16:31,860 --> 00:16:33,122 untuk penilaian intel. 389 00:16:33,209 --> 00:16:33,862 Aku bisa memberikannya kepada kalian rute paling aman. 390 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 - Oke, ya. Itu bagus sekali. 391 00:16:35,124 --> 00:16:36,169 Terima kasih. Hargai itu. 392 00:16:36,299 --> 00:16:38,084 - Sampai jumpa, Valentine. - Ya. 393 00:16:38,171 --> 00:16:40,086 - Jangan bilang Aku tidak pernah memberimu apa pun. 394 00:16:41,652 --> 00:16:43,263 - [menghela napas] 395 00:16:45,569 --> 00:16:47,441 [ucapan tidak jelas melalui radio] 396 00:16:47,528 --> 00:16:50,400 [musik menegangkan] 397 00:16:50,531 --> 00:16:52,794 ♪ ♪ 398 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 [pistol meluncur dari sarungnya] 399 00:16:55,492 --> 00:16:57,799 - Petugas Juerez, meminta pembaruan status. 400 00:16:57,886 --> 00:17:00,410 ♪ ♪ 401 00:17:00,497 --> 00:17:02,412 [menghela nafas] 402 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 ♪ ♪ 403 00:17:04,196 --> 00:17:05,198 - Kami punya FBI petugas polisi terjatuh 404 00:17:05,285 --> 00:17:07,069 di tangga garasi barat, kirim tim secepatnya. 405 00:17:07,156 --> 00:17:11,073 ♪ ♪ 406 00:17:11,160 --> 00:17:12,553 Meyers, apakah kamu masih bersama saksinya, Elliot Griffin? 407 00:17:12,683 --> 00:17:15,034 ♪ ♪ 408 00:17:15,121 --> 00:17:16,165 Meyer? 409 00:17:18,559 --> 00:17:20,343 Meyers, apakah kamu membacaku? 410 00:17:20,473 --> 00:17:27,481 ♪ ♪ 411 00:17:35,532 --> 00:17:37,273 Oke. 412 00:17:37,360 --> 00:17:38,666 Hai. Oslo di sini. 413 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 Dia ada di dalam gedung. 414 00:17:41,321 --> 00:17:43,105 - Peringatkan Lynette Caddick detail. 415 00:17:43,192 --> 00:17:44,585 Dia akan datang menjemputnya selanjutnya. 416 00:17:44,715 --> 00:17:48,067 ♪ ♪ 417 00:17:53,681 --> 00:17:55,204 - Dia di sini. Oslo ada di dalam gedung. 418 00:17:55,335 --> 00:17:56,814 - Dia sudah terbunuh Elliot Griffin, 419 00:17:56,901 --> 00:17:58,294 dan dia mengejarnya Lynette Caddick selanjutnya. 420 00:17:58,338 --> 00:18:00,122 - Inisiasi penutupan seluruh gedung. 421 00:18:00,209 --> 00:18:03,038 Batasi semua akses lift dan menutup setiap jalan keluar. 422 00:18:03,125 --> 00:18:05,345 - Dan aku ingin polisi FBI di kedua pintu JOC ini. 423 00:18:05,432 --> 00:18:07,390 - Saya akan memberitahu agen kami. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 424 00:18:07,477 --> 00:18:10,001 Oslo mencuri radio Meyer dan lencana akses karyawannya. 425 00:18:10,045 --> 00:18:12,395 Kita harus menghindari komunikasi. Anggaplah dia bisa mendengar kita. 426 00:18:12,439 --> 00:18:13,614 Saya ingin yang pribadi saluran taktis dengan tim kami. 427 00:18:13,744 --> 00:18:15,659 - Di atasnya. - Nonaktifkan lencana yang dicuri itu. 428 00:18:15,746 --> 00:18:17,835 Kita tidak bisa memiliki Oslo bersama akses penuh ke gedung ini. 429 00:18:17,966 --> 00:18:19,098 - Ya. Salin itu. 430 00:18:19,141 --> 00:18:20,490 - Bagaimana? apakah dia masuk ke dalam? 431 00:18:20,577 --> 00:18:22,362 - Itu pertanyaan jutaan dolar. 432 00:18:22,492 --> 00:18:25,147 Oke, saya mendapat feednya dari garasi parkir. 433 00:18:25,191 --> 00:18:28,803 Dia mencekik petugas kami di tangga 434 00:18:28,890 --> 00:18:30,196 dan menyelesaikan pekerjaannya. 435 00:18:30,326 --> 00:18:37,377 ♪ ♪ 436 00:18:39,030 --> 00:18:40,728 - Aku ingin tim menyisir semua lantai bawah. 437 00:18:40,815 --> 00:18:41,859 Tidak ada yang pergi sendirian. 438 00:18:41,946 --> 00:18:42,512 Siapa yang punya umpan lantai empat? 439 00:18:42,643 --> 00:18:43,948 - Aku siap melakukannya. 440 00:18:46,386 --> 00:18:47,430 - Baiklah. Gosok kembali. 441 00:18:47,561 --> 00:18:48,475 Mari kita lihat apa kita lawan di sini. 442 00:18:48,562 --> 00:18:49,345 - Ini dia. 443 00:18:49,476 --> 00:18:56,526 ♪ ♪ 444 00:18:57,875 --> 00:18:59,225 - Dia baru saja memotretnya. 445 00:18:59,355 --> 00:19:03,968 ♪ ♪ 446 00:19:04,012 --> 00:19:05,100 - Kapan ini? 447 00:19:05,187 --> 00:19:06,971 - Belum genap enam menit yang lalu. 448 00:19:07,058 --> 00:19:08,190 - Di mana saluran pribadiku? 449 00:19:08,321 --> 00:19:09,322 - Eh, terserah. 450 00:19:09,409 --> 00:19:10,453 Mereka semua sudah beralih untuk menyalurkan tiga. 451 00:19:10,540 --> 00:19:12,063 - Saluran tiga. Baiklah, dengarkan. 452 00:19:12,151 --> 00:19:13,326 Mulai saat ini, kami hanya menggunakan saluran ini. 453 00:19:13,413 --> 00:19:14,414 Komunikasi kami punya telah dikompromikan. 454 00:19:14,544 --> 00:19:15,632 Oslo ada di dalam gedung. 455 00:19:15,763 --> 00:19:17,243 Dia sudah dieksekusi dua petugas kami 456 00:19:17,373 --> 00:19:18,548 dan Elliot Griffin. 457 00:19:18,635 --> 00:19:21,072 - Salin. Kami akan mulai membersihkan lantai bawah. 458 00:19:21,160 --> 00:19:22,378 - Oke, bagus. Maggie, OA, 459 00:19:22,465 --> 00:19:23,901 dia akan menuju ke Lynette selanjutnya. 460 00:19:23,988 --> 00:19:25,555 - Oh, kami baru saja meninggalkannya. 461 00:19:25,642 --> 00:19:27,253 - O-OK, baiklah, kembali ke sana 462 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 dan pindahkan dia ke ruangan yang lebih aman 463 00:19:28,863 --> 00:19:29,994 dan strongpoint lokasi tersebut. 464 00:19:30,081 --> 00:19:31,605 - Salin itu. 465 00:19:31,735 --> 00:19:38,742 ♪ ♪ 466 00:19:41,876 --> 00:19:42,877 - Mereka tidak ada di sini. 467 00:19:42,920 --> 00:19:44,052 - Jubal, ruang konferensi kosong. 468 00:19:44,139 --> 00:19:45,314 - Apakah kita terlambat? 469 00:19:45,401 --> 00:19:47,142 [dentingan jauh] 470 00:19:47,229 --> 00:19:49,057 - Tunggu. 471 00:19:49,188 --> 00:19:51,146 ♪ ♪ 472 00:19:51,233 --> 00:19:53,148 - FBI! Jatuhkan senjatamu! 473 00:19:53,279 --> 00:19:55,455 - [berbisik] Ramsey, ini kami. Tenang saja. 474 00:19:55,542 --> 00:19:56,673 Di mana Lynette? 475 00:19:56,804 --> 00:19:58,588 - Dia bersamaku. 476 00:19:58,675 --> 00:19:59,676 - Ayo. Kemarilah. 477 00:19:59,763 --> 00:20:01,025 - Kami punya saksinya. 478 00:20:01,112 --> 00:20:02,679 - Kamu bilang padaku aku akan aman di sini. 479 00:20:02,810 --> 00:20:04,681 - Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 480 00:20:07,031 --> 00:20:08,729 - Baiklah, Maggie dan OA punya Lynette Caddick. 481 00:20:08,859 --> 00:20:10,078 Mereka memindahkannya dari 20. 482 00:20:10,121 --> 00:20:11,471 - Lalu di mana sih apakah orang ini? 483 00:20:11,558 --> 00:20:12,907 - Kami memindai semuanya umpan hidup di dalam gedung, 484 00:20:12,950 --> 00:20:14,865 tapi seperti Oslo menghilang begitu saja. 485 00:20:14,909 --> 00:20:18,173 - Baiklah, jaga matamu tetap terbuka. Dia pasti ada di sini. 486 00:20:18,304 --> 00:20:19,522 - Baiklah, dia harus tahu kita mengejar dia, 487 00:20:19,609 --> 00:20:22,133 jadi dia akan menjadi seperti itu menghindari kamera. 488 00:20:22,221 --> 00:20:23,483 - Ini adalah 26 Fed. 489 00:20:23,526 --> 00:20:25,311 Hanya ada begitu banyak tempat kamu bisa bersembunyi. 490 00:20:25,398 --> 00:20:26,268 - Tunggu. 491 00:20:26,399 --> 00:20:27,356 Tangkap dia. 492 00:20:27,443 --> 00:20:30,141 - OKE. Dimana ini? - Di lantai 15. 493 00:20:30,185 --> 00:20:32,622 - Ya, itu hanya lima lantai di bawah Maggie dan OA. 494 00:20:32,753 --> 00:20:33,971 Mereka akan membutuhkan seseorang untuk menjalankan interferensi. 495 00:20:34,102 --> 00:20:35,059 - Ya, ya, ya. 496 00:20:35,103 --> 00:20:36,060 Scola, Eva, dengarkan. 497 00:20:36,191 --> 00:20:37,584 Oslo sudah berhasil sampai 15. 498 00:20:37,671 --> 00:20:38,715 Di mana lokasimu? 499 00:20:38,846 --> 00:20:40,413 - Kita masih turun jam 10. 500 00:20:40,543 --> 00:20:42,937 - Baiklah. Dapatkan ke 15. Eh, pakai tangga A. 501 00:20:42,980 --> 00:20:44,286 Tapi ingat, Oslo telah membunuh 502 00:20:44,373 --> 00:20:45,069 tiga orang di gedung ini. 503 00:20:45,156 --> 00:20:46,462 Harap berhati-hati. 504 00:20:46,506 --> 00:20:47,550 - Kami sedang dalam perjalanan. 505 00:20:47,637 --> 00:20:53,991 ♪ ♪ 506 00:20:54,078 --> 00:20:55,428 - Bos? - Ya? 507 00:20:55,558 --> 00:20:56,646 - Kita punya masalah yang lebih besar. - Bicaralah padaku. 508 00:20:56,733 --> 00:20:59,083 - Oslo baru saja masuk sebuah kantor pada tanggal 15 dan-- 509 00:20:59,214 --> 00:21:00,128 lihat. 510 00:21:00,215 --> 00:21:01,129 - Apa? 511 00:21:01,216 --> 00:21:04,132 [musik menegangkan] 512 00:21:04,263 --> 00:21:05,786 ♪ ♪ 513 00:21:05,916 --> 00:21:06,787 - Apa yang dia lakukan? 514 00:21:06,917 --> 00:21:08,789 - Dia membuat obor. 515 00:21:08,876 --> 00:21:10,660 ♪ ♪ 516 00:21:10,747 --> 00:21:12,532 - Cukup pintar. 517 00:21:12,575 --> 00:21:14,969 - Jika ini berhasil-- 518 00:21:15,056 --> 00:21:19,756 ♪ ♪ 519 00:21:19,843 --> 00:21:22,237 - Kami baru saja kehilangan umpannya. 520 00:21:22,324 --> 00:21:24,021 - Semua kamera mati di lantai itu. 521 00:21:24,108 --> 00:21:25,458 - Dia menutupi gerakannya. 522 00:21:25,545 --> 00:21:26,763 - Eva, Scola, angkat bicara. 523 00:21:26,850 --> 00:21:28,678 Oslo menggunakan gedung itu sistem pemadaman kebakaran 524 00:21:28,765 --> 00:21:30,637 untuk mengeluarkan kamera pada tanggal 15, 525 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 jadi kamu sendirian sampai kita mendapatkan umpannya kembali. 526 00:21:32,813 --> 00:21:35,685 [alarm meratap] 527 00:21:35,772 --> 00:21:37,992 ♪ ♪ 528 00:21:38,079 --> 00:21:40,995 [orang menangis] 529 00:21:41,082 --> 00:21:46,696 ♪ ♪ 530 00:21:46,783 --> 00:21:49,264 [menangis terus] 531 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 - Di sini. 532 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 [orang menangis] 533 00:21:53,399 --> 00:21:54,574 - Hei. - Aku hanya mencoba 534 00:21:54,661 --> 00:21:56,097 untuk pergi ke tempat yang aman. 535 00:21:56,184 --> 00:21:57,403 - Jubal, medis ke 15. 536 00:21:57,533 --> 00:22:00,188 Kami memiliki individu dengan luka tembak. 537 00:22:00,275 --> 00:22:01,798 Hei, mari kita lihat ini, oke? 538 00:22:01,929 --> 00:22:03,322 - [merengek] 539 00:22:03,409 --> 00:22:06,281 - Baiklah. Kabar baik--ini tidak berakibat fatal. 540 00:22:06,412 --> 00:22:07,717 Tidak mungkin Oslo gagal melakukan tembakan itu. 541 00:22:07,848 --> 00:22:09,589 - Kamu benar. 542 00:22:09,676 --> 00:22:11,634 Dia ingin kita menemukannya. Dia mengalihkan perhatian kita. 543 00:22:11,765 --> 00:22:13,636 Nyonya, apakah Anda melihatnya? ke arah mana dia pergi? 544 00:22:13,767 --> 00:22:15,638 - Lewat sana. Kembali ke sana. 545 00:22:15,769 --> 00:22:17,771 - Baiklah. Aku akan memotongnya. 546 00:22:17,901 --> 00:22:24,908 ♪ ♪ 547 00:22:29,086 --> 00:22:31,480 Oslo, jatuhkan senjatamu! 548 00:22:33,917 --> 00:22:39,836 ♪ ♪ 549 00:22:39,923 --> 00:22:41,011 [tembakan] 550 00:22:41,142 --> 00:22:44,363 ♪ ♪ 551 00:22:44,406 --> 00:22:46,452 Tertembak, tangga C. 552 00:22:46,539 --> 00:22:48,889 Oslo dekat 19. aku sedang mengejar. 553 00:22:49,019 --> 00:22:51,239 - lantai 19. - Ya, berhenti di lantai 19. 554 00:22:51,326 --> 00:22:53,807 - Maggie, OA, apakah kamu mendengar itu? 555 00:22:53,894 --> 00:22:56,636 Oslo sekarang satu lantai di bawah Anda dekat tangga C. 556 00:22:56,723 --> 00:22:58,028 - Oke, naik. 557 00:22:58,072 --> 00:22:59,029 - Ya. - OKE. 558 00:22:59,073 --> 00:23:00,553 Uh, elevator barat bersih. 559 00:23:00,640 --> 00:23:01,510 - Ya, ya, ya, kamu tahu apa? 560 00:23:01,597 --> 00:23:03,817 Kami akan mengirim lift barat ke arahmu. 561 00:23:03,904 --> 00:23:05,296 Lanjutkan dan kami akan melakukannya membawamu ke tempat kami. 562 00:23:05,384 --> 00:23:06,297 - Salin. Kami akan berbalik. 563 00:23:06,385 --> 00:23:07,255 Ayo pergi. 564 00:23:07,386 --> 00:23:13,653 ♪ ♪ 565 00:23:13,740 --> 00:23:15,829 - Ramsey, perhatikan keenam kita. 566 00:23:15,959 --> 00:23:18,919 ♪ ♪ 567 00:23:19,006 --> 00:23:21,008 - Jubal, kita sudah sampai. 568 00:23:21,095 --> 00:23:22,705 Kami adalah sasaran empuk. 569 00:23:22,836 --> 00:23:23,793 - Ya, lift hampir sampai padamu. 570 00:23:23,880 --> 00:23:24,751 Tetap bertahan. 571 00:23:24,838 --> 00:23:28,407 ♪ ♪ 572 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 [bel lift berbunyi] 573 00:23:30,278 --> 00:23:32,585 - Ayo, ayo, ayo. 574 00:23:32,672 --> 00:23:36,153 ♪ ♪ 575 00:23:36,240 --> 00:23:37,938 - Jubal, kita sudah masuk. 576 00:23:38,025 --> 00:23:43,117 ♪ ♪ 577 00:23:44,074 --> 00:23:45,598 [menghela nafas] 578 00:23:45,641 --> 00:23:47,208 - Dewan juri dalam lima jam. 579 00:23:47,295 --> 00:23:48,339 Kami akan mengantarmu ke sana. 580 00:23:50,559 --> 00:23:51,995 - Ini karma. 581 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 [dentingan logam] 582 00:23:55,129 --> 00:23:56,565 - Lindungi dia. 583 00:23:57,914 --> 00:23:59,960 - Jubal, menurutku Oslo mungkin berada di atas lift kami. 584 00:24:00,090 --> 00:24:01,178 Keluarkan kami dari sini sekarang. 585 00:24:01,265 --> 00:24:03,572 - Salin. 586 00:24:03,659 --> 00:24:07,010 [tembakan] - [meringis] 587 00:24:07,141 --> 00:24:08,185 - Ganti pintunya untuk membukanya. 588 00:24:08,316 --> 00:24:09,709 Keluarkan mereka dari sana. - Lakukan sekarang. 589 00:24:09,752 --> 00:24:10,710 [tembakan] - [terengah-engah] 590 00:24:10,840 --> 00:24:11,798 - Ramsey. 591 00:24:11,885 --> 00:24:14,017 [tembakan] 592 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 [lift berputar] 593 00:24:15,845 --> 00:24:22,809 ♪ ♪ 594 00:24:22,896 --> 00:24:25,594 [tembakan berlanjut] 595 00:24:25,725 --> 00:24:26,900 ♪ ♪ 596 00:24:26,987 --> 00:24:28,728 Pergi. Kamu pergi dulu. 597 00:24:28,771 --> 00:24:30,120 [mendengus] 598 00:24:30,164 --> 00:24:31,034 saya akan membahasnya. 599 00:24:31,121 --> 00:24:35,474 ♪ ♪ 600 00:24:35,561 --> 00:24:36,475 - Ayolah. 601 00:24:36,562 --> 00:24:37,780 - OKE. - Aku mengerti kamu. 602 00:24:37,867 --> 00:24:39,086 - OKE. 603 00:24:39,129 --> 00:24:46,006 ♪ 604 00:24:46,093 --> 00:24:47,921 - Keluarkan dia dari sini! Pergi pergi! 605 00:24:48,008 --> 00:24:50,924 [menggeram dan mendengus] 606 00:24:51,011 --> 00:24:56,669 ♪ ♪ 607 00:24:56,756 --> 00:24:59,410 [menggeram dan mendengus] 608 00:24:59,541 --> 00:25:02,326 ♪ ♪ 609 00:25:02,413 --> 00:25:05,025 Jubal, OA terjebak di lift dengan Oslo. 610 00:25:05,068 --> 00:25:07,244 - Apa? Apa yang terjadi? 611 00:25:07,331 --> 00:25:09,333 - Penggantiannya gagal--sudah untuk membawanya ke lantai program. 612 00:25:09,420 --> 00:25:10,378 - Bawa ke lantai ini! 613 00:25:10,421 --> 00:25:11,727 Scola, Eva, 614 00:25:11,814 --> 00:25:13,599 sampai ke lantai 31 dari bank lift Barat! 615 00:25:13,686 --> 00:25:14,948 Pergi! Ke bank lift! Pergi! - Aku sedang mengerjakannya. 616 00:25:15,035 --> 00:25:16,993 - Sekarang! Berlari! 617 00:25:17,124 --> 00:25:24,174 ♪ ♪ 618 00:25:29,658 --> 00:25:31,660 [bel lift berbunyi] 619 00:25:31,791 --> 00:25:35,272 ♪ ♪ 620 00:25:35,316 --> 00:25:38,493 - Ancaman terkendali. 621 00:25:38,580 --> 00:25:40,800 [musik dramatis] 622 00:25:47,546 --> 00:25:49,852 - Agen Zidan, kembali berdiri. 623 00:25:49,939 --> 00:25:52,202 Pemulihan yang luar biasa dari Novichok saya. 624 00:25:52,333 --> 00:25:54,291 - Kamu harus tahu itu kamu kita akan gagal hari ini, Oslo. 625 00:25:54,422 --> 00:25:56,076 - Benarkah? 626 00:25:56,163 --> 00:25:57,860 - Kami memiliki wajahmu sekarang, biometrik Anda, sidik jari Anda. 627 00:25:57,991 --> 00:25:59,688 Anda tidak hanya berada di sistem kami, tapi setiap penegak hukum 628 00:25:59,732 --> 00:26:02,909 lembaga di negara tersebut sedang mencarimu. 629 00:26:02,996 --> 00:26:04,867 - Kami tahu kamu berhasil 20 juta per pukulan. 630 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 Ini adalah pekerjaan yang berisiko, 631 00:26:07,130 --> 00:26:09,959 membobol kantor lapangan FBI. 632 00:26:10,003 --> 00:26:11,134 Seharusnya lebih dari itu. 633 00:26:11,178 --> 00:26:13,441 Jadi siapa yang punya sumber daya untuk menarik perhatianmu? 634 00:26:13,528 --> 00:26:15,661 - Apa yang membuatmu berpikir aku tahu? 635 00:26:15,748 --> 00:26:17,140 - Uh, y-baiklah, ini—kesaksian ini 636 00:26:17,227 --> 00:26:18,664 kamu seharusnya memberi untuk WellReach dalam beberapa jam, 637 00:26:18,794 --> 00:26:20,491 kenapa-- kenapa kita tidak mulai dengan itu? 638 00:26:20,579 --> 00:26:21,710 - Aku berencana untuk menelepon 639 00:26:21,797 --> 00:26:22,885 hak Amandemen Kelima saya besok. 640 00:26:22,972 --> 00:26:25,105 Saya tidak akan menyalahkan diri saya sendiri ke FBI. 641 00:26:25,192 --> 00:26:27,455 -Lynette, Saya bersedia menawarkan Anda 642 00:26:27,542 --> 00:26:29,544 kekebalan penggunaan terbatas. 643 00:26:29,631 --> 00:26:31,415 Artinya terserah Anda katakan dalam wawancara ini 644 00:26:31,502 --> 00:26:33,722 tidak dapat digunakan untuk melawanmu. 645 00:26:33,809 --> 00:26:36,029 Dan kami jelas sekali semuanya macet di sini, 646 00:26:36,116 --> 00:26:38,118 jadi tolong, beri tahu kami siapa ingin membungkammu 647 00:26:38,248 --> 00:26:39,598 dan saksi lainnya. 648 00:26:39,728 --> 00:26:41,338 - Saya tidak tahu identitas mereka. 649 00:26:41,382 --> 00:26:44,428 - Hmm. Betapa nyamannya. 650 00:26:44,559 --> 00:26:47,693 - Kebanyakan klien menuntut anonimitas, 651 00:26:47,823 --> 00:26:51,131 tapi klien ini sangat berhati-hati. 652 00:26:51,174 --> 00:26:52,915 Perdagangan nyata. 653 00:26:53,002 --> 00:26:55,788 Jejak digital tidak ada. 654 00:26:55,875 --> 00:26:57,398 Metode pembayaran canggih. 655 00:26:57,485 --> 00:26:59,705 - Tidak bisa dilacak. Mengerti. 656 00:26:59,835 --> 00:27:02,751 - Aku yakin itu berhasil untuk militer Amerika Serikat. 657 00:27:05,014 --> 00:27:08,975 - Seorang pelobi mengirimiku email 19 bulan yang lalu, 658 00:27:09,062 --> 00:27:11,934 mengatakan mereka berasal sebuah firma rahasia di kota. 659 00:27:12,021 --> 00:27:14,589 Mereka tidak mau memberitahuku yang mana, tapi 660 00:27:14,676 --> 00:27:16,547 mereka ingin saya memulai skema pencucian uang 661 00:27:16,635 --> 00:27:18,593 untuk memindahkan uang tunai ke luar negeri. 662 00:27:18,680 --> 00:27:22,510 - Dan sebagai LSM, WellReach akan menjadi kendaraan yang sempurna. 663 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 - Aku menyuruhnya untuk mendaki. 664 00:27:23,990 --> 00:27:27,515 A--aku tidak berminat dalam melakukan penipuan keuangan. 665 00:27:27,602 --> 00:27:29,822 Tapi kemudian aku-- 666 00:27:29,909 --> 00:27:32,128 - Mereka memberitahumu apa potonganmu akan menjadi? 667 00:27:32,215 --> 00:27:34,870 - 15%. 668 00:27:34,914 --> 00:27:38,526 Dan mereka membutuhkannya untuk mencuci jutaan. 669 00:27:38,613 --> 00:27:40,528 Lebih banyak uang daripada pernah saya lihat. 670 00:27:40,659 --> 00:27:42,922 - Jadi kamu mengambil pembayarannya, kamu melihat ke arah lain. 671 00:27:43,052 --> 00:27:45,402 - Aku tahu apa yang aku lakukan salah, tapi itu-- 672 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 itu--itu hanya dokumen. 673 00:27:47,317 --> 00:27:49,798 Itu hanya spreadsheet, angka. 674 00:27:49,842 --> 00:27:51,582 Itu--itu tidak menyakiti siapa pun. 675 00:27:53,280 --> 00:27:55,978 Tapi suatu hari, aku jadi penasaran dan mulai menggali 676 00:27:56,065 --> 00:27:58,111 dan menelusuri uang itu ke depan di Ramadi. 677 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 [musik menegangkan] 678 00:28:00,374 --> 00:28:01,897 - Aku-Irak? 679 00:28:02,028 --> 00:28:03,246 - Ini bukan pertama kalinya 680 00:28:03,333 --> 00:28:06,032 yang dimiliki klien ini mempekerjakan jasaku. 681 00:28:06,075 --> 00:28:08,208 Semua target Saya sudah tersingkir untuk mereka 682 00:28:08,295 --> 00:28:10,950 tampaknya menguntungkan kepentingan AS. 683 00:28:11,037 --> 00:28:14,214 Dan bahasa yang mereka gunakan, jargon taktis, 684 00:28:14,301 --> 00:28:15,432 uniknya militer. 685 00:28:15,519 --> 00:28:16,782 - Siapa nama pelobi itu? 686 00:28:16,869 --> 00:28:18,697 - Kami tidak tahu. Kami tidak pernah bertemu langsung. 687 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 Kami hanya berkomunikasi melalui email yang aman. 688 00:28:20,916 --> 00:28:22,396 - Beritahu kami nama mereka. 689 00:28:22,439 --> 00:28:23,702 - Tribun. 690 00:28:23,832 --> 00:28:24,703 - Tribun. 691 00:28:24,833 --> 00:28:30,143 ♪ ♪ 692 00:28:30,186 --> 00:28:32,711 Setidaknya itulah yang terjadi mereka menyuruhku meneleponnya. 693 00:28:32,798 --> 00:28:35,801 - Itu nama kode, aku tahu, tapi hanya itu yang aku punya. 694 00:28:37,716 --> 00:28:39,500 - Mengapa kamu memberitahu kami semuanya? 695 00:28:40,849 --> 00:28:44,157 - Tribune menculik putriku, 696 00:28:44,244 --> 00:28:47,377 imogen. 697 00:28:47,464 --> 00:28:52,208 Itulah satu-satunya alasan saya setuju untuk kembali ke negara ini. 698 00:28:52,295 --> 00:28:55,298 Dia ada di sini, dan aku tidak akan melakukannya biarkan dia mati karena aku. 699 00:28:55,385 --> 00:28:56,952 - Sekarang kamu ingin bantuan kami? 700 00:28:57,039 --> 00:29:00,739 - Agen Bell, alasan aku membiarkanmu hidup, 701 00:29:00,826 --> 00:29:03,829 karena aku tahu jika aku gagal dalam misiku malam ini, 702 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 kamu akan mengikuti remah roti 703 00:29:06,353 --> 00:29:08,007 dan kamu akan menghemat gadis kecilku. 704 00:29:08,094 --> 00:29:09,573 - Kami tidak membutuhkannya untuk mendengarkan ini. 705 00:29:09,660 --> 00:29:11,575 - Tunggu. 706 00:29:11,662 --> 00:29:13,273 Nama asliku... 707 00:29:13,403 --> 00:29:15,101 adalah Daniel Pierce. 708 00:29:16,580 --> 00:29:19,061 Pekerjaanku membawaku di seluruh dunia. 709 00:29:19,148 --> 00:29:20,802 Tapi Imogen adalah satu-satunya rumahku. 710 00:29:20,889 --> 00:29:22,238 Hanya dia yang aku punya. 711 00:29:24,153 --> 00:29:26,460 Aku tidak bisa membiarkan dia mati. 712 00:29:27,635 --> 00:29:29,593 - Tahukah putrimu kamu mencari nafkah? 713 00:29:31,508 --> 00:29:35,295 - Pernahkah kamu menyimpan sesuatu dari seseorang yang kamu cintai 714 00:29:35,382 --> 00:29:38,385 hanya untuk melindungi mereka? 715 00:29:38,515 --> 00:29:40,474 Temukan putriku, 716 00:29:40,561 --> 00:29:43,042 dan Anda akan menemukan Tribune. 717 00:29:43,129 --> 00:29:48,134 ♪ ♪ 718 00:29:48,177 --> 00:29:50,092 - Dimana kita bersama memverifikasi cerita Oslo? 719 00:29:50,179 --> 00:29:53,052 - Ada Imogen Pierce belajar di NYU. 720 00:29:53,139 --> 00:29:55,271 Dia berusia 21 tahun, warga negara Inggris. Baru saja memanggilnya RA. 721 00:29:55,358 --> 00:29:57,186 Dia belum kembali ke asramanya dalam dua hari. 722 00:29:57,317 --> 00:29:59,275 - Oke, jadi dia hilang. Trek garis waktu. 723 00:29:59,362 --> 00:30:01,016 - Oslo bekerja sama sepenuhnya. 724 00:30:01,103 --> 00:30:03,236 Dia memberi Maggie dan OA kata sandi ke telepon burnernya 725 00:30:03,366 --> 00:30:05,760 dan ternyata ada utas teks pribadi 726 00:30:05,804 --> 00:30:07,631 antara Oslo dan Tribune. 727 00:30:08,981 --> 00:30:10,547 Sepertinya setelahnya setiap pembunuhan, 728 00:30:10,634 --> 00:30:15,074 Oslo akan memperbarui Tribune pada mengirimkan foto bukti kematian. 729 00:30:15,117 --> 00:30:17,990 - Ya, itu Elliot Griffin dan pelapor kami. 730 00:30:18,120 --> 00:30:20,819 - Lalu ada ini. 731 00:30:21,907 --> 00:30:23,647 - Itu Imogen Pierce. 732 00:30:23,778 --> 00:30:25,345 - Jadi Oslo mengatakan yang sebenarnya. 733 00:30:25,475 --> 00:30:26,781 Tribune sedang menggendong putrinya sebagai alat tawar-menawar. 734 00:30:26,868 --> 00:30:28,914 Bisakah kita melacak nomor Tribune? - Aku sudah mencobanya. 735 00:30:29,001 --> 00:30:30,480 Itu dilindungi oleh enkripsi yang ditingkatkan sama 736 00:30:30,567 --> 00:30:31,699 kegunaan militer kita. 737 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 - Ya, itu konsisten dengan teori Oslo. 738 00:30:34,310 --> 00:30:37,923 Siapapun Tribune, kami membuka kedoknya sekarang. 739 00:30:38,010 --> 00:30:39,794 Jadi bagaimana kita membuangnya? 740 00:30:39,881 --> 00:30:41,491 - Perintah Tribune jelas. 741 00:30:41,578 --> 00:30:43,798 Bunuh saksi-saksi ini atau kamu akan melakukannya jangan pernah melihat putrimu lagi. 742 00:30:43,885 --> 00:30:45,931 - Tapi Oslo gagal. Lynette Caddick masih hidup. 743 00:30:46,018 --> 00:30:48,194 - Tapi tak seorang pun di luar 26 Fed tahu itu. 744 00:30:48,237 --> 00:30:50,631 - Untuk menyelamatkan gadis ini dan mengidentifikasi Tribune, 745 00:30:50,674 --> 00:30:52,589 kita hanya perlu membuatnya percaya Oslo berhasil 746 00:30:52,720 --> 00:30:54,765 dalam membunuh semuanya tiga orang saksi. 747 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 - Baiklah. Keluarkan BOLO. 748 00:30:56,506 --> 00:30:59,596 Oslo lolos 26 Fed setelah membunuh tiga orang, 749 00:30:59,683 --> 00:31:01,076 termasuk Lynette Caddick. 750 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 - Sekarang kita hanya punya untuk membunuh Lynette Caddick. 751 00:31:03,209 --> 00:31:07,691 ♪ ♪ 752 00:31:07,822 --> 00:31:09,171 [rana kamera berbunyi klik] 753 00:31:09,258 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 754 00:31:11,782 --> 00:31:12,696 - Ya. 755 00:31:12,783 --> 00:31:14,133 - Tampak cukup mati bagiku. 756 00:31:14,220 --> 00:31:16,657 ♪ ♪ 757 00:31:16,700 --> 00:31:17,788 - Sejauh yang diketahui Tribune, 758 00:31:17,876 --> 00:31:19,703 pukulan pada Lynette sukses. 759 00:31:19,790 --> 00:31:20,879 - Ya, sekarang kita baru saja harus menunggu untuk melihat 760 00:31:21,009 --> 00:31:22,968 jika dia bertahan akhir dari kesepakatannya. 761 00:31:23,055 --> 00:31:26,841 [telepon berdengung] - Oh, tunggu. Tunggu sebentar. 762 00:31:26,972 --> 00:31:28,277 Itu ada dalam kode. 763 00:31:29,757 --> 00:31:31,367 Aku tidak tahu. 764 00:31:31,498 --> 00:31:33,369 Itu sekumpulan surat dan kemudian satu kata--fajar. 765 00:31:33,456 --> 00:31:34,893 - Karena kenapa ini terjadi mudah? 766 00:31:34,936 --> 00:31:37,330 - Ya, kuncinya mungkin kata apa pun dalam bahasa apa pun. 767 00:31:37,417 --> 00:31:38,940 - Untung kita punya jalan pintas. 768 00:31:39,027 --> 00:31:42,901 ♪ ♪ 769 00:31:43,031 --> 00:31:44,511 - Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 770 00:31:44,641 --> 00:31:45,338 - Aku sangat meragukannya. 771 00:31:45,425 --> 00:31:47,514 ♪ ♪ 772 00:31:47,601 --> 00:31:49,385 - Ah. 773 00:31:49,472 --> 00:31:52,040 [berbicara bahasa Perancis] 774 00:31:52,127 --> 00:31:53,476 Sandi yang tidak dapat dipahami. 775 00:31:53,607 --> 00:31:56,915 - Apa kata kuncinya? 776 00:31:57,002 --> 00:31:59,439 - Saya ingin melihat putri saya untuk terakhir kalinya. 777 00:32:00,657 --> 00:32:02,572 Aku perlu memberitahunya 778 00:32:02,659 --> 00:32:04,226 bahwa aku minta maaf. 779 00:32:04,313 --> 00:32:05,532 - Kesepakatan. 780 00:32:05,575 --> 00:32:07,534 Apa kata kuncinya untuk membuka kunci sandi? 781 00:32:07,664 --> 00:32:09,318 - Namanya, tentu saja. 782 00:32:09,405 --> 00:32:11,973 imogen. 783 00:32:12,060 --> 00:32:13,235 [musik dramatis] 784 00:32:13,322 --> 00:32:14,976 [pintu berdengung] 785 00:32:15,063 --> 00:32:16,717 ♪ ♪ 786 00:32:16,760 --> 00:32:18,023 - Baiklah. Angkat pandanganmu, semuanya. 787 00:32:18,110 --> 00:32:19,938 Jadi lokasinya Tribune mengirim SMS untuk meminta drop 788 00:32:20,025 --> 00:32:22,114 dienkripsi dengan sandi Vigenere. 789 00:32:22,201 --> 00:32:24,943 Kata kunci yang dibagikan adalah miliknya nama depan putrinya, Imogen. 790 00:32:25,030 --> 00:32:26,074 - Sandi Vigenere. - Ya. 791 00:32:26,161 --> 00:32:27,946 - Gunakan itu kembali dalam Perang Saudara. 792 00:32:28,033 --> 00:32:29,948 - Ini dia. - Apa yang kita dapat? 793 00:32:30,078 --> 00:32:32,254 - Itu sebuah lokasi. - Ya? 794 00:32:32,341 --> 00:32:33,995 OKE. Dengar, semua tim. 795 00:32:34,126 --> 00:32:35,301 Kami percaya Tribune akan tiba 796 00:32:35,344 --> 00:32:37,346 di dermaga kering Brooklyn saat fajar. 797 00:32:37,477 --> 00:32:38,826 Kami tidak tahu apa dia terlihat seperti, 798 00:32:38,913 --> 00:32:40,349 kita tidak tahu apakah dia akan menjadi seperti itu muncul bersama sandera. 799 00:32:40,436 --> 00:32:41,829 Yang kami tahu pasti adalah kami akan berada di sana menunggu, 800 00:32:41,916 --> 00:32:43,657 jadi waktumu 40 menit untuk sampai ke dermaga itu. 801 00:32:43,744 --> 00:32:46,051 Siapkan dan jadikan tidak terlihat. Ayo pergi. 802 00:32:54,973 --> 00:32:57,714 - Dermaganya bersih. Belum ada apa-apa. 803 00:32:57,801 --> 00:32:59,673 - Apa yang terjadi denganmu? 804 00:33:02,023 --> 00:33:05,374 - Baru saja bermimpi tentang hari kita akan menangkap Oslo. 805 00:33:07,637 --> 00:33:09,639 Semuanya tampak sedikit-- 806 00:33:09,726 --> 00:33:11,119 - Berongga? 807 00:33:11,206 --> 00:33:12,294 - Ya. 808 00:33:12,381 --> 00:33:15,689 Dia hanyalah senjata, alat. 809 00:33:15,776 --> 00:33:18,126 Dan orang-orang ini itu suruh dia bekerja, 810 00:33:18,213 --> 00:33:19,475 orang-orang kuat ini, 811 00:33:19,606 --> 00:33:22,000 mereka berpikir bahwa hukum tidak berlaku untuk mereka. 812 00:33:22,087 --> 00:33:24,915 - Ya. Itu benar. 813 00:33:25,003 --> 00:33:27,092 Tapi menurutku bukan itu apa yang terjadi denganmu. 814 00:33:28,789 --> 00:33:31,096 - Benarkah, itu saja? 815 00:33:31,183 --> 00:33:33,054 Scola, Eva, apa belum? 816 00:33:33,141 --> 00:33:36,101 - Semuanya tenang, kecuali burung camar. 817 00:33:37,841 --> 00:33:38,973 Baiklah teman-teman. Perhatian. 818 00:33:39,060 --> 00:33:41,932 [musik menegangkan] 819 00:33:42,020 --> 00:33:43,412 ♪ ♪ 820 00:33:43,499 --> 00:33:47,938 Kami mendapat sedan masuk tempat parkir di dermaga sembilan. 821 00:33:48,026 --> 00:33:49,897 - Pelat kaos. 822 00:33:49,984 --> 00:33:53,161 Oscar-tujuh-alfa- dua-delta-satu. 823 00:33:53,248 --> 00:33:55,642 - Baiklah, jalankan. 824 00:33:55,685 --> 00:33:57,513 - Piring dilaporkan dicuri dua hari yang lalu. 825 00:33:57,644 --> 00:33:58,558 Jalan buntu. 826 00:33:58,645 --> 00:34:00,690 ♪ ♪ 827 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 - Aku tidak bisa melihat supirnya. 828 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 - Bisakah kalian melihat wajahnya? 829 00:34:03,911 --> 00:34:05,826 - Sepertinya laki-laki, pertengahan 50an. 830 00:34:05,913 --> 00:34:07,349 Itu bisa jadi orang kita. 831 00:34:07,393 --> 00:34:08,958 - Oke, ingat bahwa kita perlu konfirmasi 832 00:34:09,047 --> 00:34:11,136 bahwa gadis itu ada di dalam mobil sebelum kita bergerak. 833 00:34:11,223 --> 00:34:13,920 [musik dramatis] 834 00:34:14,007 --> 00:34:15,922 ♪ ♪ 835 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 - Itu dia. 836 00:34:18,186 --> 00:34:19,840 - Baiklah teman-teman, kami memperhatikan Imogen. 837 00:34:19,969 --> 00:34:21,755 Dia di kursi belakang. 838 00:34:21,842 --> 00:34:23,974 - Itu pasti Tribune. Semua agen, masuklah. 839 00:34:24,062 --> 00:34:25,541 Ingat, gadis itu adalah prioritas. 840 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 Kami yang utama. Scola, masuklah lebih dalam. 841 00:34:27,195 --> 00:34:30,764 [ban mendecit] 842 00:34:30,851 --> 00:34:37,945 ♪ ♪ 843 00:34:43,907 --> 00:34:46,780 [sirene meratap] 844 00:34:46,867 --> 00:34:53,786 ♪ ♪ 845 00:34:53,873 --> 00:34:56,137 [ban berdecit] 846 00:34:56,268 --> 00:35:01,490 ♪ ♪ 847 00:35:18,899 --> 00:35:20,596 - Keluar dari mobil dengan tanganmu ke atas. 848 00:35:20,683 --> 00:35:27,777 ♪ ♪ 849 00:35:30,128 --> 00:35:32,217 - Tembakan dilepaskan. Tersangka turun. 850 00:35:32,304 --> 00:35:34,567 ♪ ♪ 851 00:35:34,654 --> 00:35:36,264 - Imogen? 852 00:35:36,395 --> 00:35:37,439 Agen Khusus Bell. Apakah kamu terluka? 853 00:35:37,526 --> 00:35:39,572 - Tidak. 854 00:35:39,659 --> 00:35:41,095 Dimana ayahku? 855 00:35:41,182 --> 00:35:42,923 Dia bilang dia akan berada di sini. 856 00:35:43,053 --> 00:35:44,142 Apakah dia dalam masalah? 857 00:35:44,229 --> 00:35:45,578 - Kami akan membawamu menemuinya. 858 00:35:47,362 --> 00:35:49,495 - Teman-teman? 859 00:35:49,625 --> 00:35:52,237 - [terengah-engah] 860 00:35:52,367 --> 00:35:54,195 - OpCen, gulung ambo di sini. 861 00:35:54,282 --> 00:35:56,197 kebutuhan Tribun perhatian medis. 862 00:35:56,328 --> 00:35:57,981 ♪ ♪ 863 00:35:58,025 --> 00:36:00,636 - [terengah-engah] Aku bukan Tribun. 864 00:36:00,723 --> 00:36:07,556 ♪ ♪ 865 00:36:10,820 --> 00:36:12,170 - Seseorang bantu aku di sini. 866 00:36:12,257 --> 00:36:14,215 Pengemudi itu bukan Tribune. Siapa dia? 867 00:36:14,259 --> 00:36:17,392 - Rekam wajah dan identifikasi dia sebagai Mike Hecksher, 55, 868 00:36:17,479 --> 00:36:19,525 berasal dari Kota Columbia, Indiana. 869 00:36:19,612 --> 00:36:20,526 - Apakah dia punya rekamannya? 870 00:36:20,613 --> 00:36:22,310 - Eh, Hecksher adalah seorang Marinir. 871 00:36:22,441 --> 00:36:23,877 Kemudian dia bergabung dengan sebuah unit disebut Satgas Tembaga, 872 00:36:23,964 --> 00:36:25,835 dirotasi pulang pada tahun 2018. 873 00:36:25,922 --> 00:36:26,967 - Satgas Tembaga? 874 00:36:27,054 --> 00:36:29,012 Itu sebuah kegiatan dukungan intelijen. 875 00:36:29,143 --> 00:36:30,405 Di mana Hecksher dikerahkan? 876 00:36:30,492 --> 00:36:31,885 - Eh, Irak. 877 00:36:32,015 --> 00:36:33,582 - Apakah kita punya sesuatu lebih spesifik? 878 00:36:33,626 --> 00:36:35,323 - Sepertinya Ramadi. 879 00:36:35,454 --> 00:36:37,107 - Itu kota dimana Klaim Lynette Caddick 880 00:36:37,195 --> 00:36:38,848 uang yang dicuci pergi ke. - Benar. 881 00:36:38,892 --> 00:36:39,893 Ayo, Maggie. 882 00:36:40,023 --> 00:36:41,460 - Jubal, kami baru saja sedang melalui 883 00:36:41,547 --> 00:36:42,548 Barang pribadi Hecksher, dan ada fotonya 884 00:36:42,635 --> 00:36:44,158 di dompetnya kamu pasti ingin melihatnya. 885 00:36:44,245 --> 00:36:46,421 OA mengirimkannya padamu sekarang. 886 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - Uh, ya, aku mengerti. 887 00:36:48,380 --> 00:36:50,338 - Sepertinya milik Hecksher gugus tugas, 888 00:36:50,469 --> 00:36:51,861 dibawa ke suatu tempat di Timur Tengah. 889 00:36:51,905 --> 00:36:54,299 Dan, eh, ada wajah yang familiar. 890 00:36:56,736 --> 00:37:00,087 [telepon berdering] 891 00:37:01,393 --> 00:37:02,698 - Hei. 892 00:37:02,785 --> 00:37:04,570 Melihat BOLO. 893 00:37:04,657 --> 00:37:06,049 Sepertinya Oslo berhasil menghindar 894 00:37:06,180 --> 00:37:08,008 tim crack Anda sekali lagi. 895 00:37:08,138 --> 00:37:10,053 - Mm. 896 00:37:10,097 --> 00:37:12,491 Jangan percaya semua yang kamu baca. 897 00:37:18,627 --> 00:37:20,281 Sidang dewan juri, 898 00:37:20,325 --> 00:37:22,979 saksi pembunuhan kami dari Kesehatan WellReach, 899 00:37:23,023 --> 00:37:24,633 bahkan Oslo, 900 00:37:24,720 --> 00:37:27,897 mereka semua adalah bagian dari penutupan yang jauh lebih besar, 901 00:37:27,984 --> 00:37:30,509 semuanya digerakkan oleh Anda. 902 00:37:30,596 --> 00:37:33,294 [musik menegangkan] 903 00:37:33,425 --> 00:37:36,689 ♪ ♪ 904 00:37:36,776 --> 00:37:40,170 Apa yang saya tidak bisa lakukan letakkan jariku di sana alasannya. 905 00:37:40,258 --> 00:37:42,477 Dan kemudian aku teringat sebuah cerita 906 00:37:42,564 --> 00:37:46,873 tentang operasi Satuan Tugas Tembaga yang menyimpang di Irak. 907 00:37:47,003 --> 00:37:50,050 Ramadi, tepatnya. 908 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 Seharusnya begitu merebut dan meraih dengan tenang, 909 00:37:52,313 --> 00:37:55,185 tapi ternyata intelnya buruk. 910 00:37:55,316 --> 00:37:59,581 16 warga sipil Irak tewas oleh pasukan AS, 911 00:37:59,668 --> 00:38:02,149 mimpi buruk geopolitik jika itu akan keluar. 912 00:38:02,236 --> 00:38:04,586 Tapi, tentu saja tidak. 913 00:38:04,673 --> 00:38:08,547 Karena Anda mencuci uang melalui WellReach 914 00:38:08,634 --> 00:38:12,072 dan menggunakannya untuk membayar penduduk setempat sebagai imbalan atas diamnya mereka. 915 00:38:12,115 --> 00:38:14,988 Tapi kamu putus asa. 916 00:38:15,075 --> 00:38:17,991 Dewan juri akan membeberkan semuanya. 917 00:38:18,078 --> 00:38:20,820 Anda bahkan memanfaatkan Oslo untuk mengeluarkan siapa pun 918 00:38:20,907 --> 00:38:22,604 siapa yang bisa mengikatmu untuk menutupinya. 919 00:38:22,691 --> 00:38:24,911 ♪ ♪ 920 00:38:24,998 --> 00:38:28,741 Anda membiarkan dia masuk ke 26 Fed untuk menyelesaikan pekerjaan. 921 00:38:28,828 --> 00:38:31,352 Kami menghentikannya. 922 00:38:31,439 --> 00:38:34,790 Dan sekarang, Aku akan menghentikanmu. 923 00:38:34,921 --> 00:38:37,750 Anda membawa permainan Anda ke halaman belakang rumahku, 924 00:38:37,837 --> 00:38:40,448 dan orang-orang baik meninggal. 925 00:38:40,535 --> 00:38:43,843 Ini berakhir denganmu di depan hakim. 926 00:38:43,930 --> 00:38:46,628 [telepon berdering] 927 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 ♪ 928 00:38:49,065 --> 00:38:51,416 - Kamu mungkin harus mendapatkannya. 929 00:38:51,503 --> 00:38:54,375 [telepon berdering] 930 00:38:54,506 --> 00:38:59,337 ♪ ♪ 931 00:38:59,467 --> 00:39:01,121 - Ya, tuan? Apa yang bisa saya bantu? 932 00:39:01,208 --> 00:39:02,688 - Hei, Isobel, Aku punya seseorang 933 00:39:02,775 --> 00:39:04,733 dari kantor SecDef meminta sepatah kata pun. 934 00:39:04,820 --> 00:39:06,779 Aku akan memukulmu kepada mereka. 935 00:39:06,866 --> 00:39:08,694 - SAC Kastilia, 936 00:39:08,824 --> 00:39:11,131 ini Asisten Sekretaris Pertahanan Joe Kiernan. 937 00:39:11,174 --> 00:39:12,741 - Ya, tuan? 938 00:39:12,828 --> 00:39:15,135 - Apa yang dicapai tim Anda dalam 24 jam terakhir, 939 00:39:15,222 --> 00:39:18,268 akhirnya menangkap Oslo, adalah kemenangan yang luar biasa, 940 00:39:18,399 --> 00:39:19,618 tapi Ms. Vorpe sangat kritis 941 00:39:19,705 --> 00:39:20,880 terhadap keamanan nasional dari tanah air. 942 00:39:20,967 --> 00:39:23,230 - Aku--aku tidak setuju. 943 00:39:23,317 --> 00:39:25,101 - Ya, itu sudah dicatat. 944 00:39:25,188 --> 00:39:26,755 Tapi dia berjalan. 945 00:39:26,886 --> 00:39:32,718 ♪ ♪ 946 00:39:32,848 --> 00:39:33,936 [telepon disetel] 947 00:39:35,764 --> 00:39:37,200 - Siapa kamu sebenarnya? 948 00:39:38,593 --> 00:39:39,899 - Semoga harimu menyenangkan, Isobel. 949 00:39:39,986 --> 00:39:46,775 ♪ ♪ 950 00:39:57,873 --> 00:39:59,962 - Yah, aku masih terhubung. Ada yang mau sarapan? 951 00:40:00,093 --> 00:40:02,400 - Kecuali jika itu melibatkan booster kursi dan Cheerios, aku keluar. 952 00:40:02,487 --> 00:40:04,402 Aku harus mengambil alih Nina dengan Dougie. 953 00:40:04,445 --> 00:40:06,099 - Eva, bagaimana denganmu? 954 00:40:06,186 --> 00:40:07,317 - Eh, aku ingin sekali, 955 00:40:07,448 --> 00:40:09,189 tapi menurutku aku masih bisa berhasil mencapai kickboxing. 956 00:40:09,276 --> 00:40:10,886 - Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa nanti. 957 00:40:10,973 --> 00:40:12,410 - Aku ikut. 958 00:40:12,497 --> 00:40:13,889 Ingin menelepon Gemma dan lihat apakah dia bisa melakukannya? 959 00:40:14,020 --> 00:40:16,762 - Eh, itu masalahnya. Gemma tidak ada di rumah. 960 00:40:16,849 --> 00:40:20,026 - Oh, seperti perjalanan bisnis? 961 00:40:20,069 --> 00:40:22,811 - Kami tidak bersama lagi. 962 00:40:22,898 --> 00:40:25,553 - Apa? Sejak kapan? 963 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 - Beberapa bulan yang lalu. 964 00:40:27,381 --> 00:40:29,818 - Beberapa bulan yang lalu? 965 00:40:29,905 --> 00:40:31,559 Saya tahu ada sesuatu yang terjadi bersamamu. 966 00:40:33,039 --> 00:40:34,475 Aku sedang menunggumu untuk mengizinkanku masuk. 967 00:40:36,564 --> 00:40:39,088 - Ya, sepertinya begitu tema yang berulang dengan saya. 968 00:40:41,264 --> 00:40:44,267 Aku ingin memberitahumu, tapi jika aku melakukannya, 969 00:40:44,354 --> 00:40:45,704 itu akan menjadikannya nyata. 970 00:40:45,834 --> 00:40:50,099 ♪ ♪ 971 00:40:50,143 --> 00:40:51,666 - aku minta maaf. 972 00:40:53,407 --> 00:40:55,540 Ayo. Pancake ada pada saya. 973 00:40:55,627 --> 00:40:58,543 [musik dramatis yang lembut] 974 00:40:58,630 --> 00:41:00,719 ♪ ♪ 975 00:41:08,074 --> 00:41:10,946 [musik dramatis] 976 00:41:11,077 --> 00:41:17,823 ♪ ♪ 977 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 [serigala melolong]