1 00:00:36,737 --> 00:00:40,908 [ХЕВИ МЕТЪЛ МУЗИКА НА ФОН] 2 00:00:42,710 --> 00:00:43,976 [ГРЪМ] 3 00:00:59,427 --> 00:01:02,962 [ПАНИКА] 4 00:01:09,637 --> 00:01:10,837 [УДАРИ] 5 00:01:10,838 --> 00:01:14,407 Здравей?! има ли някой там 6 00:01:14,408 --> 00:01:16,176 О, слава богу! 7 00:01:16,177 --> 00:01:19,311 Пусни ме да вляза! Моля, пуснете ме вътре! 8 00:01:20,781 --> 00:01:23,216 Съжаляваме, госпожо, току-що затворихме. 9 00:01:23,217 --> 00:01:25,218 Не, Не! Моля те! 10 00:01:25,219 --> 00:01:26,919 [УДАРИ] 11 00:01:29,090 --> 00:01:32,694 [ГРЪМ] 12 00:01:44,171 --> 00:01:45,605 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 13 00:01:45,606 --> 00:01:48,875 - ОПЕРАТОР: 911, заявете своя спешен случай. - Трябва да ми помогнеш! 14 00:01:48,876 --> 00:01:51,044 - Взеха ги! - Взе кого? 15 00:01:51,045 --> 00:01:56,182 моите момчета! о боже [Рипане] Току-що бяхме тук и ги взеха! 16 00:01:56,183 --> 00:01:59,753 госпожо? госпожо? Трябва да се успокоиш долу и ми дай местоположението си. 17 00:01:59,754 --> 00:02:01,354 Можеш ли да се огледаш и ми кажи какво виждаш? 18 00:02:01,355 --> 00:02:04,557 Има бензиностанция, на магистралата... 19 00:02:04,558 --> 00:02:08,661 [ТЕЛЕФОНЪТ СЕ ПАЗВА] 20 00:02:09,463 --> 00:02:11,330 [ГРЪМ] 21 00:02:14,435 --> 00:02:18,339 [НАЕКТРИЗИРАЩ ШУМ] 22 00:02:20,141 --> 00:02:22,741 [ПИСЪКЛИВ ПИСЪК] 23 00:02:55,576 --> 00:02:57,776 какво по дяволите? 24 00:03:01,715 --> 00:03:05,117 [ТЕЛЕФОННА КАБИНКА СЕ СТРИСВА НА ЗЕМЯТА] 25 00:03:07,021 --> 00:03:08,420 Уау! 26 00:03:13,227 --> 00:03:16,964 [ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО КОМУНИКАЦИИ] 27 00:03:33,881 --> 00:03:37,617 - Какво, по дяволите, става? - Е, не сме сигурни, шефе. 28 00:03:37,618 --> 00:03:40,720 Това тук е ъъъ... странно. 29 00:03:40,721 --> 00:03:43,323 Продавачът в магазина тук каза една жена, брюнетка, като 30, 30 00:03:43,324 --> 00:03:46,059 появява се около полунощ, тя се държи ядосана, 31 00:03:46,060 --> 00:03:49,496 блъскане на вратата тук и иска да използва телефона. 32 00:03:49,497 --> 00:03:52,999 - И тогава... - Тогава какво? 33 00:03:53,000 --> 00:03:56,101 Мисля да пусна момчето сам да ти каже. 34 00:03:57,171 --> 00:04:00,173 Сега, шерифе, няма да те лъжа, 35 00:04:00,174 --> 00:04:03,971 Направил съм много халюциногени в мое време, 36 00:04:05,173 --> 00:04:08,126 но това, което видях снощи, 37 00:04:08,128 --> 00:04:11,986 това нещо беше извън този свят. 38 00:04:13,387 --> 00:04:15,421 Направо. 39 00:04:31,038 --> 00:04:33,707 Нанси Макферсън. 40 00:04:34,208 --> 00:04:36,842 къде отиде 41 00:06:18,445 --> 00:06:21,047 Знам, да, няма да забравя. 42 00:06:21,048 --> 00:06:25,318 В гаража. не се притеснявай Използвам широкоъгълен обектив. 43 00:06:25,819 --> 00:06:30,256 Няма значение. мамо? добре 44 00:06:30,257 --> 00:06:33,459 Мамо, трябва да тръгвам. стягам багажа. 45 00:06:33,460 --> 00:06:37,262 Мамо, сега слизам от телефона. добре и аз те обичам чао 46 00:06:38,465 --> 00:06:43,068 - Мама пак ли ти разбива топките? - Да, тя ме подлудява по дяволите. 47 00:06:44,538 --> 00:06:45,805 Сигурен ли си че искаш да дойдеш с мен? 48 00:06:45,806 --> 00:06:47,440 Можех просто да направя снимките и се прибери тази вечер. 49 00:06:47,441 --> 00:06:50,543 Не, идвам с теб и ще е страхотно. 50 00:06:50,544 --> 00:06:53,780 Беше брутален семестър, Господи знае, че и двамата заслужаваме малко R и R. 51 00:06:53,781 --> 00:06:55,981 Щом така казваш. 52 00:06:57,151 --> 00:07:01,330 Ще бъде забавно. Можем да отидем на поход, 53 00:07:01,332 --> 00:07:06,827 малък лагерен огън, погледни нагоре към звездите. И тогава... 54 00:07:07,428 --> 00:07:09,962 - Ще те направя моя кучка. - [СМЕЕ СЕ] 55 00:07:09,963 --> 00:07:12,665 Или мога да бъда твоята кучка, мога да бъда твоята кучка също, ако искаш. 56 00:07:12,666 --> 00:07:16,937 - Ти вече си моята кучка. - [КОМПЮТЪР ЗВЪНЧЕ] 57 00:07:17,938 --> 00:07:20,772 Уф, татко, какво искаш? 58 00:07:21,542 --> 00:07:23,943 Хей, Ейприл! 59 00:07:23,944 --> 00:07:27,447 - Наистина ли ме виждаш там? - Хей, татко. Да, виждам те. 60 00:07:27,448 --> 00:07:30,216 Не мога да говоря дълго, нали? Тъкмо се приготвяме да тръгваме. 61 00:07:30,217 --> 00:07:33,953 Все още не мога да повярвам на майка ти карайки те да стигнеш дотам. 62 00:07:33,954 --> 00:07:38,257 Не можеше ли просто да получи истинското агент по недвижими имоти да направи проклетите снимки? 63 00:07:38,258 --> 00:07:40,827 Не знам, тя каза, че ще стане струва твърде много. Знаеш мамо. 64 00:07:40,828 --> 00:07:46,432 Най-евтината жена, която съм срещал. Тя е просто продаваш го, за да ме напукаш, знаеш го, нали? 65 00:07:46,433 --> 00:07:49,635 Сякаш получавам по дяволите къщата не беше достатъчна. 66 00:07:49,636 --> 00:07:52,672 Татко, пиеш ли? това е като единайсет сутринта. 67 00:07:52,673 --> 00:07:58,144 Знаете какво казват, единственият лек за махмурлук е да го продължаваш. 68 00:07:58,145 --> 00:08:02,548 Татко, сериозно. По-бавно. тревожа се за теб 69 00:08:02,549 --> 00:08:05,218 Хванахте ли играта снощи? 70 00:08:05,219 --> 00:08:08,654 Татко, наистина не мога да говоря дълго, ние сме като че ли почти излязохме. 71 00:08:08,655 --> 00:08:10,657 Е, чакай, чакай. аз ъ... 72 00:08:10,658 --> 00:08:13,259 Трябва да вземеш някои неща за мен, докато си там. 73 00:08:13,260 --> 00:08:18,131 Хм, две въдици в гараж и кутия за принадлежности. 74 00:08:18,132 --> 00:08:20,233 Ще го намерите зад работната маса. 75 00:08:20,234 --> 00:08:23,553 Добре, въдици, кутия за принадлежности. разбрах 76 00:08:23,555 --> 00:08:28,975 О... и моята пушка. Двойникът барел. В мазето е. 77 00:08:28,976 --> 00:08:33,546 Ако майка ти иска това, тя ще го направи трябва да го измъкна от студените ми, мъртви ръце. 78 00:08:33,547 --> 00:08:38,151 разбрах Една пушка, мъртви ръце. Добре, татко, сега ще тръгвам, става ли? 79 00:08:38,152 --> 00:08:40,720 Обичам те, ще говоря на теб по-късно. чао 80 00:08:40,721 --> 00:08:43,390 Добре, как да изключа... 81 00:08:44,391 --> 00:08:46,859 Чувствам се като на седемнайсет всичко отначало. 82 00:08:46,860 --> 00:08:49,662 Баща ти намери ли си нова работа? 83 00:08:49,663 --> 00:08:53,566 Той е търсил, но не е в много добра форма. 84 00:08:53,567 --> 00:08:55,535 [ЗВУМЪР НА ВРАТА] 85 00:08:55,536 --> 00:08:58,504 Исусе, какво сега? 86 00:08:58,505 --> 00:09:00,273 - Ало? - Йо, кучко! 87 00:09:00,274 --> 00:09:02,675 Правим ли тези глупости, или какво? 88 00:09:02,976 --> 00:09:06,679 - Ще слезем след секунда, спокойно. - Е, тук долу е горещо, Кайл, 89 00:09:06,680 --> 00:09:09,615 топките ми се потят като копеле. да тръгваме! 90 00:09:09,616 --> 00:09:11,150 Кой е това, този Сет ли е? 91 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Добре, вероятно трябваше ти казах това по-рано, 92 00:09:13,287 --> 00:09:18,758 но може би съм поканил няколко хора да дойдат с нас в кабината. 93 00:09:19,359 --> 00:09:23,161 - Кайл, сериозно ли? - [ВИК ОТВЪН] Ейприл! 94 00:09:25,199 --> 00:09:27,900 - Хей, Мел. - Хайде, Ейприл, да направим тази глупост! 95 00:09:27,901 --> 00:09:32,470 Времето е пари. Имам места да отида, хората да видят. 96 00:09:35,409 --> 00:09:37,577 Ще бъде забавно, обещавам. 97 00:09:37,578 --> 00:09:42,815 О, да, Ейприл, мога ли да дойда горе много бързо? Трябва да взема дебели глупости. 98 00:09:43,116 --> 00:09:45,451 Толкова те мразя в момента. 99 00:09:45,452 --> 00:09:48,720 [РОК МУЗИКА] 100 00:10:02,102 --> 00:10:04,670 Хайде, хайде! Сет, внимавай! 101 00:10:04,671 --> 00:10:05,705 [СМЕЕ СЕ] 102 00:10:05,706 --> 00:10:07,772 Гледайте това лайно! 103 00:10:11,612 --> 00:10:13,546 Не го прави отново, по дяволите. 104 00:10:13,547 --> 00:10:16,916 Не бъди такава шибана пичка, човече. Няма никой на пътя! 105 00:10:16,917 --> 00:10:18,684 [СИРЕНИ] 106 00:10:18,685 --> 00:10:21,552 - О, мамка му. - Ако ни претърси, прецакани сме. 107 00:10:34,201 --> 00:10:35,651 трябва да ти кажа, 108 00:10:35,653 --> 00:10:39,672 това е доста високо в списъка на най-глупавите неща, които някога съм виждал в живота си. 109 00:10:39,673 --> 00:10:42,775 Да, наистина съжалявам, офицер. аз съм идиот 110 00:10:42,776 --> 00:10:46,178 Радвам се, че го осъзнаваш. Лиценз и регистрация. 111 00:10:46,179 --> 00:10:48,246 да, хм... 112 00:10:49,349 --> 00:10:50,983 Къде сте се запътили деца? 113 00:10:50,984 --> 00:10:54,120 Майка ми притежава хижа тук. Ще останем там само за уикенда. 114 00:10:54,121 --> 00:10:58,124 Е, имахме някои смущения тук... 115 00:10:58,125 --> 00:11:01,127 някои взломи, вандализъм, убити животни. 116 00:11:01,128 --> 00:11:04,196 Очевидно вие, деца, няма да знаете нещо за това, би ли? 117 00:11:04,197 --> 00:11:06,165 не нищо Току що пристигнахме. 118 00:11:06,166 --> 00:11:08,901 - Само си на гости. - да 119 00:11:08,902 --> 00:11:13,406 Вижте, получаваме много от това. Идват деца надолу за уикенда, напиване, 120 00:11:13,407 --> 00:11:17,410 мислейки, че могат да правят каквото си искат. Тук съм, за да ви кажа, че това не е така. 121 00:11:17,411 --> 00:11:19,745 Докато си в моя град дръж се най-добре, 122 00:11:19,746 --> 00:11:22,181 или ще трябва да се справите с аз и ти не искаме да правим това. 123 00:11:22,182 --> 00:11:25,351 - Ясно ли ни е? - Да, сър. 124 00:11:25,852 --> 00:11:28,655 - Ще те предупредя. - благодаря ви 125 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 Край на шибането. Разбра ли? 126 00:11:32,393 --> 00:11:35,527 да благодаря Няма да сме проблем. 127 00:11:37,764 --> 00:11:39,764 да 128 00:11:40,701 --> 00:11:43,468 Напомни ми да те ударя в пишка, Сет. 129 00:11:53,013 --> 00:11:56,382 Уау, това е невероятно! 130 00:11:56,383 --> 00:11:58,651 Красиво е тук. 131 00:11:58,652 --> 00:12:00,786 Да, април, когато ти каза хижа в гората 132 00:12:00,787 --> 00:12:04,322 Мислех, че това ще стане бъди пълна глупост. 133 00:12:15,035 --> 00:12:18,804 О, да! Шибаното А! 134 00:12:18,805 --> 00:12:21,472 Ето за това говоря! 135 00:12:22,276 --> 00:12:24,642 Това е такова пътуване. 136 00:12:25,712 --> 00:12:29,015 Последният път, когато бях тук, бяхме в средно училище. 137 00:12:29,316 --> 00:12:31,457 да 138 00:12:32,159 --> 00:12:35,223 Излизахме тук всяко лято. 139 00:12:36,023 --> 00:12:38,267 Отивам да си взема камерата, надявам се да мога да взема всички стаи 140 00:12:38,269 --> 00:12:40,159 - преди да се стъмни. - Имате ли нужда от помощ? 141 00:12:40,160 --> 00:12:42,161 - Не, всичко е наред, скъпа, разбрах. - Добре. 142 00:12:42,162 --> 00:12:44,102 Хей, мисли бързо, шибаняк! 143 00:12:46,833 --> 00:12:48,766 До дъното, копелета! 144 00:12:49,670 --> 00:12:52,937 [ТАНЦОВА МУЗИКА] 145 00:13:21,468 --> 00:13:24,236 Реших, че са койоти, така че аз смених цялата проклета ограда. 146 00:13:24,237 --> 00:13:26,773 Сега не знам какво да мисля. 147 00:13:27,274 --> 00:13:29,422 добре... 148 00:13:30,244 --> 00:13:35,414 не прилича на койоти, Рик. Твърде перфектно е, твърде чисто. 149 00:13:35,415 --> 00:13:37,883 Ако това продължава, аз не съм ще преживее сезона. 150 00:13:37,884 --> 00:13:43,556 Ще накарам контрол върху животните тук долу, изясни нещата, става ли? Ти се грижи. 151 00:13:51,698 --> 00:13:56,280 Аз съм тук във фермата на Райзман, получи друго осакатяване на животно 152 00:13:56,282 --> 00:13:59,938 - същото като другите. - Разбрано, шерифе. 153 00:14:10,717 --> 00:14:14,085 Какво по дяволите става в този град, а? 154 00:14:14,354 --> 00:14:15,604 - не - да 155 00:14:15,605 --> 00:14:17,056 Боже мой, не мога да повярвам ти спа с този човек. 156 00:14:17,057 --> 00:14:18,324 - да - Не! 157 00:14:18,325 --> 00:14:21,193 - да! - Той беше на около четиридесет и толкова Гуидо! 158 00:14:21,194 --> 00:14:25,599 О, каквото и да е. Беше горещ. 159 00:14:26,600 --> 00:14:28,501 Така че хм... 160 00:14:28,502 --> 00:14:31,904 NYU вероятно има доста добра програма за писане. 161 00:14:31,905 --> 00:14:35,574 Знаеш ли, вероятно би било така може лесно да се прехвърли там. 162 00:14:35,575 --> 00:14:36,942 - Какво? - За Кайл. 163 00:14:36,943 --> 00:14:39,044 Ако искаше да тръгне с теб. 164 00:14:39,045 --> 00:14:42,915 Мелани, обмислих много това, добре? Просто не виждам да се случва. 165 00:14:42,916 --> 00:14:46,172 Не знам, просто е така че има много 166 00:14:46,174 --> 00:14:49,855 глупаци там, и Кайл не е един от тях. 167 00:14:49,856 --> 00:14:52,758 - Вие сте страхотни заедно. - Знам, че сме, просто... 168 00:14:52,759 --> 00:14:55,645 Не искам да съм едно от тези момичета която се жени за нейния гимназиален любим 169 00:14:55,647 --> 00:14:58,631 и след това изскача три деца и чуди се какво може да е било. 170 00:14:58,632 --> 00:15:01,133 Виж всичко, което казвам това ли знаеш, 171 00:15:01,134 --> 00:15:04,271 може би трябва просто да помислиш за това малко повече. 172 00:15:05,172 --> 00:15:06,806 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 173 00:15:06,807 --> 00:15:11,210 какво? Какво е? какво по дяволите? Какъв по дяволите ти е проблемът? 174 00:15:11,211 --> 00:15:12,645 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 175 00:15:12,646 --> 00:15:14,780 Ръсти, спри да си толкова агро. 176 00:15:14,781 --> 00:15:17,550 - [ЩРАКВА КАИШКА] - По дяволите... Ръсти, върни се тук! 177 00:15:17,551 --> 00:15:20,452 - Ръсти! - Шибано тъпо куче. 178 00:15:20,453 --> 00:15:22,320 Ръсти! 179 00:15:31,965 --> 00:15:35,634 мамка му Мисля, че той е там. 180 00:15:35,635 --> 00:15:38,404 Ръсти! 181 00:15:38,405 --> 00:15:40,438 Ръсти! 182 00:15:47,047 --> 00:15:48,880 Наистина ли, Мел? 183 00:15:51,384 --> 00:15:55,353 Не бъди квадрат. хайде 184 00:16:04,497 --> 00:16:08,902 уау Каква глупост. 185 00:16:09,603 --> 00:16:12,738 По дяволите, мисля, че той е там. 186 00:16:12,739 --> 00:16:16,642 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 187 00:16:19,246 --> 00:16:21,446 По дяволите, Мелани, виж. 188 00:16:23,650 --> 00:16:26,585 Боже мой 189 00:16:26,586 --> 00:16:28,653 Резултат! 190 00:16:35,262 --> 00:16:37,796 Благодаря ти, Боже, благодаря ти, Боже. 191 00:16:37,797 --> 00:16:40,566 Добре, запомни, ние сме тук, за да намерим кучето. 192 00:16:40,567 --> 00:16:42,767 какво куче? 193 00:16:46,006 --> 00:16:48,372 о 194 00:16:51,912 --> 00:16:53,579 [ЧАНТА ЗА СНИМКИ] 195 00:16:53,580 --> 00:16:56,849 Ммм, мили Исусе, това е чудо! 196 00:16:56,850 --> 00:16:58,851 Мелани, остави го. хайде Това е скица. 197 00:16:58,852 --> 00:17:00,953 Сигурно е някакво скривалище на наркодилър. 198 00:17:00,954 --> 00:17:05,189 - Мога ли да взема само една чанта? - Не! Не искам да бъда убит! 199 00:17:06,927 --> 00:17:09,663 Добре, добре. Добре. 200 00:17:11,164 --> 00:17:13,832 Ето ви! Не прави това отново. 201 00:17:13,833 --> 00:17:17,102 Хайде, да вървим, става ли? Боже мой! 202 00:17:17,103 --> 00:17:19,071 [ЗАГЛУШЕН] Какво правиш в имота ми? 203 00:17:19,072 --> 00:17:21,040 Не се опитвахме да крадем всичко, обещавам! 204 00:17:21,041 --> 00:17:22,241 Вие навлизате! 205 00:17:22,242 --> 00:17:25,377 Не, не, не, кучето ми току-що избяга тук и се върнахме да го вземем! 206 00:17:25,378 --> 00:17:28,480 Кой те изпрати? Кой те изпрати? 207 00:17:28,481 --> 00:17:31,182 Родителите ми притежават хижа точно по пътя! 208 00:17:35,221 --> 00:17:37,254 април? 209 00:17:38,391 --> 00:17:40,826 познавам те 210 00:17:40,827 --> 00:17:45,429 По дяволите, не съм те виждал от теб бяха до колене до кофа със стръв. 211 00:17:46,866 --> 00:17:49,969 Помниш ли? С баща ти ще те заведа на риболов на езерото! 212 00:17:49,970 --> 00:17:52,505 - Травис? - да! 213 00:17:53,206 --> 00:17:57,045 [СТАРА УЧИЛИЩНА РОК МУЗИКА] 214 00:18:00,847 --> 00:18:06,251 Съжалявам, че ви изплаших обратно там нямам много посетители. 215 00:18:06,252 --> 00:18:11,622 Виждам някой в моя имот, те обикновено са тук и търсят неприятности. 216 00:18:14,094 --> 00:18:16,162 това ти ли си 217 00:18:16,563 --> 00:18:21,500 О, да, малко зелено зад ушите в този. 218 00:18:21,701 --> 00:18:26,071 И така, беше ли вътре, като, Виетнам или каквото и да било? 219 00:18:26,072 --> 00:18:27,907 ъъъъ 220 00:18:28,908 --> 00:18:31,811 '67 до '71. 221 00:18:32,012 --> 00:18:34,179 Смел като лайно. 222 00:18:34,180 --> 00:18:37,116 Виждал съм неща... 223 00:18:37,517 --> 00:18:41,587 неща от вашето поколение просто нямаше да разбера. 224 00:18:41,588 --> 00:18:44,323 Хей какво е това нещо? 225 00:18:44,324 --> 00:18:46,726 ах 226 00:18:47,727 --> 00:18:52,131 Моите термокамери, активирани от движение избрах този миналата седмица. 227 00:18:52,132 --> 00:18:54,033 Какво е? 228 00:18:54,034 --> 00:18:56,535 какво мислиш че е Тайни военни самолети! 229 00:18:56,536 --> 00:19:00,873 Те са използвали цялата тази област за тест летят от края на Студената война. 230 00:19:00,874 --> 00:19:02,975 Може би нещата са се нажежили. 231 00:19:02,976 --> 00:19:07,546 Точно снощи проследих един от тях бебетата правят около 2400 кликвания на час, 232 00:19:07,547 --> 00:19:12,852 спря точно на една проклета стотинка, направи 180 по-бързо от всички познати на човека самолети. 233 00:19:13,153 --> 00:19:14,586 Трябваше да го видите. 234 00:19:14,587 --> 00:19:17,622 - Няма начин! - Начин. 235 00:19:19,125 --> 00:19:21,593 О, вие сте толкова млади, 236 00:19:21,594 --> 00:19:25,964 нямаш представа какво е става там. 237 00:19:25,965 --> 00:19:28,234 Защо трябва? 238 00:19:28,835 --> 00:19:31,003 Когато бях на твоята възраст, 239 00:19:31,004 --> 00:19:36,142 Мислех, че светът е... добро и честно място. 240 00:19:36,643 --> 00:19:39,810 Оттогава видях някои глупости. 241 00:19:40,547 --> 00:19:44,763 Хората в днешно време живеят в своите наивни, удобни балонни светове, 242 00:19:44,765 --> 00:19:48,053 и мъжете зад завесата искам да ги запазя така. 243 00:19:48,054 --> 00:19:52,957 Последното нещо, което искат, е информирано, публично кабелно свободно мислене. 244 00:19:54,194 --> 00:19:56,495 безплатно. да 245 00:19:56,496 --> 00:20:00,365 Хората там, те си мислят, че са свободни, но те не могат да бъдат по-далеч от истината. 246 00:20:00,366 --> 00:20:05,136 Ето защо трябва да стоиш настрана радара. Пазете се от мрежата. 247 00:20:08,975 --> 00:20:14,812 Защото те са някъде там, и те гледат. 248 00:20:16,816 --> 00:20:20,718 И така, мога ли да купя малко трева? 249 00:20:23,923 --> 00:20:26,191 Разбира се, че можете. 250 00:20:26,192 --> 00:20:29,096 Тогава си казах "о, боже мой". 251 00:20:29,097 --> 00:20:32,332 И аз бях като откачен и почувствах супер замаян и извън него, и имам предвид, 252 00:20:32,333 --> 00:20:35,434 Бях в пълна паника атака в средата на клуба! 253 00:20:35,435 --> 00:20:38,704 Всички мои приятели бяха напълно TTYL, Не знаех какво да правя. 254 00:20:38,705 --> 00:20:44,109 Така или иначе, от нищото, той идва и той все като "хей, добре ли си"? 255 00:20:44,110 --> 00:20:48,814 Той ме води в общежитието си и се грижи от мен цяла нощ и той ми дава вода 256 00:20:48,815 --> 00:20:51,283 и просто знаех, че е той правилният човек за мен. 257 00:20:51,284 --> 00:20:54,785 Така че да, така се запознахме. 258 00:20:56,256 --> 00:21:01,592 - Уау, това звучи невероятно. - Знам, нали? 259 00:21:02,162 --> 00:21:05,230 Хей, хм... мога ли да говоря на теб за секунда? 260 00:21:05,231 --> 00:21:09,934 - Просто горе? - Да, добре, разбира се. 261 00:21:20,346 --> 00:21:22,713 Всъщност, можеш ли да затвориш вратата? 262 00:21:23,082 --> 00:21:27,019 - добре ли си Държиш се много странно. - Да, не, добре съм. 263 00:21:27,020 --> 00:21:30,354 Хм, значи аз... 264 00:21:33,059 --> 00:21:35,527 Не знам как да кажа това, наистина. Хм... 265 00:21:35,528 --> 00:21:37,428 кажи какво 266 00:21:40,934 --> 00:21:43,802 Знаеш, че ми пука за теб много, нали? 267 00:21:43,803 --> 00:21:47,873 Да, разбира се. Какво е? 268 00:21:48,074 --> 00:21:51,143 Добре, ето го. Хм... 269 00:21:52,144 --> 00:21:54,352 април... 270 00:21:54,454 --> 00:21:57,583 познаваме се отвътре и отвън, 271 00:21:57,584 --> 00:22:01,320 и последните три години са били най-добрите три години от живота ми. 272 00:22:01,321 --> 00:22:05,455 Обичам да се събуждам до теб и... 273 00:22:05,456 --> 00:22:09,461 и искам да продължа да се събуждам за теб до края на живота ми. 274 00:22:09,462 --> 00:22:11,497 така... 275 00:22:12,498 --> 00:22:15,234 Какво правиш, Кайл? 276 00:22:15,435 --> 00:22:18,737 Ейприл, какво ще кажеш? 277 00:22:18,738 --> 00:22:22,275 Искаш да продължиш да се будиш и до мен? 278 00:22:23,276 --> 00:22:26,044 Кайл, сериозно ли? 279 00:22:26,045 --> 00:22:28,013 Това да ли е? 280 00:22:28,014 --> 00:22:32,484 [ЗАЕКВАНЕ] Не знам. 281 00:22:32,485 --> 00:22:35,054 ти не знаеш 282 00:22:35,855 --> 00:22:37,888 О, мамка му. 283 00:22:42,962 --> 00:22:45,964 Не можеш да ме оставиш да вися тук. 284 00:22:53,039 --> 00:22:55,274 Кайл, аз... 285 00:22:55,275 --> 00:22:58,811 - Не мога. - Но защо? 286 00:22:59,212 --> 00:23:03,513 По дяволите, не съм казал ти това още. аз... 287 00:23:03,514 --> 00:23:05,951 Не исках да е така. 288 00:23:05,952 --> 00:23:10,055 - Получих предложение за работа в Ню Йорк. - Ню Йорк? 289 00:23:10,056 --> 00:23:13,060 - да - Кога започва? 290 00:23:15,061 --> 00:23:17,663 Средата на май. 291 00:23:18,164 --> 00:23:21,066 Това е като след месец! Когато на по дяволите, щеше ли да ми кажеш това? 292 00:23:21,067 --> 00:23:25,137 Този уикенд, но тогава ти свърши канят куп хора тук. 293 00:23:25,138 --> 00:23:29,841 Това е точно в средата на семестър, не мога да се прехвърля толкова бързо. 294 00:23:32,812 --> 00:23:34,313 Какво, не искаше ли аз да отида с теб? 295 00:23:34,314 --> 00:23:36,936 Не, Кайл, не съм казал това. аз просто... аз... 296 00:23:36,938 --> 00:23:40,013 Боже мой ти скъсваш с мен 297 00:23:40,015 --> 00:23:42,988 Не, не Кайл, аз просто... 298 00:23:42,989 --> 00:23:46,857 Не знам дали някога ще получа отново такава възможност. 299 00:23:48,661 --> 00:23:51,229 - О, такъв съм идиот. - Не, Кайл. 300 00:23:51,230 --> 00:23:54,532 - Аз съм такъв шибан идиот. - Кайл... 301 00:23:56,402 --> 00:23:58,836 Кайл, не си тръгвай. 302 00:23:59,639 --> 00:24:02,307 ВСИЧКИ: Изненада! 303 00:24:02,308 --> 00:24:04,309 Да хванем това шибано начало на партито... 304 00:24:04,310 --> 00:24:06,844 Майната му, Сет. 305 00:24:09,482 --> 00:24:12,316 - Ти каза не? - Сет! 306 00:24:14,854 --> 00:24:17,821 СЕТ: Това са някакви студени глупости. 307 00:25:03,069 --> 00:25:07,272 Добре дошли в най-веселите парти изненада някога! 308 00:25:07,273 --> 00:25:09,541 Не само изненадата напълно обратен ефект, 309 00:25:09,542 --> 00:25:13,311 но няма телевизия, има няма услуга за мобилен телефон, 310 00:25:13,312 --> 00:25:18,383 и току-що получих най-лошите новини че мацката ми е на парцала. 311 00:25:18,384 --> 00:25:20,352 В този ъгъл имаме Кайл, 312 00:25:20,353 --> 00:25:24,256 който току-що е претърпял безмилостен побой от април и може да отпадне за преброяването. 313 00:25:24,257 --> 00:25:27,890 хей Кажете нещо за камерата там, шампионе! 314 00:25:29,962 --> 00:25:32,030 Ела тук, шибано тъпо куче. 315 00:25:32,031 --> 00:25:34,400 О, да, дай ми това лайно. 316 00:25:35,001 --> 00:25:37,970 Какво са намислили тези мръсни мръсници? 317 00:25:38,471 --> 00:25:41,673 По дяволите, просто ми се иска да не се налага да си отива надолу така. Май ме е грижа за него. 318 00:25:41,674 --> 00:25:42,774 Снимаш ли това? 319 00:25:42,775 --> 00:25:46,611 Това са прецакани глупости. Искам да кажа наистина, кой казва не на човек на едно коляно? 320 00:25:46,612 --> 00:25:47,712 Сет, майната му. 321 00:25:47,713 --> 00:25:50,549 Просто, опитвам се разберете ситуацията. 322 00:25:50,550 --> 00:25:52,584 - И аз съм. - Сет. 323 00:25:52,585 --> 00:25:54,854 Мислех, че сме щастливи заедно. 324 00:25:54,855 --> 00:25:59,524 Това е "Ейприл и Кайл", помниш ли? Ние сме вътре то за дълги разстояния. Където ти отиваш, отивам и аз. 325 00:25:59,525 --> 00:26:01,993 - Той те обича, по дяволите, Ейприл. - Достатъчно. 326 00:26:01,994 --> 00:26:04,229 Сет, махай се оттук. 327 00:26:04,230 --> 00:26:07,232 - Пука ми за теб, но... - Но какво? Но какво? 328 00:26:07,233 --> 00:26:09,167 Обичам те по дяволите и ти ме обичаш. 329 00:26:09,168 --> 00:26:12,437 Дори не мисля, че вярвам в концепцията за брака, Кайл. 330 00:26:12,438 --> 00:26:16,074 Вижте колко добре се оказа за мен родители, те не се понасят! 331 00:26:16,075 --> 00:26:17,442 Но ти си единственият за мен. 332 00:26:17,443 --> 00:26:19,611 Кайл, това е просто нещо ние сме възпитани да вярваме 333 00:26:19,612 --> 00:26:23,148 което трябва да искаме, нали? Онзи, знаеш ли? 334 00:26:23,149 --> 00:26:26,451 Сякаш е някакво шибано магическо нещо ще ни завърши и това е глупост! 335 00:26:26,452 --> 00:26:29,254 - Слушаш ли ме? - Какво говориш? 336 00:26:29,255 --> 00:26:33,325 Казвам, че в края на деня, ние всички сме сами във вселената. 337 00:26:33,326 --> 00:26:36,761 април, това е най-лошата шибана логика... 338 00:26:36,762 --> 00:26:40,733 - Какво по дяволите е това? - [ТРЪПНЕНЕ] 339 00:26:41,734 --> 00:26:45,705 [ЕКСПЛОЗИЯ] 340 00:26:47,507 --> 00:26:48,807 какво по дяволите? 341 00:26:51,210 --> 00:26:52,310 По дяволите! 342 00:26:52,311 --> 00:26:54,745 - [ЕКСПЛОЗИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] - О, Господи! 343 00:26:57,617 --> 00:27:00,418 трябва да тръгваме! Остави тези глупости! да тръгваме! 344 00:27:00,419 --> 00:27:01,520 Няма начин, човече! 345 00:27:01,521 --> 00:27:04,689 - Какво по дяволите, Ейприл? - Мелани! 346 00:27:04,690 --> 00:27:05,989 мамка му! 347 00:27:08,027 --> 00:27:10,028 Какво по дяволите е това? 348 00:27:10,029 --> 00:27:13,332 Наистина ли се чукаме правиш тези глупости? 349 00:27:14,333 --> 00:27:20,539 По дяволите, човече, прекалено съм шибан пиян за тези глупости, човече. 350 00:27:20,940 --> 00:27:22,874 Хайде побързай по дяволите. 351 00:27:22,875 --> 00:27:24,775 мамка му 352 00:27:27,780 --> 00:27:29,080 Боже мой 353 00:27:29,081 --> 00:27:33,184 - Какво по дяволите е това? - Това е самолет, нали? 354 00:27:33,185 --> 00:27:36,721 Не знам, може би човече, но какво става с червената светлина? 355 00:27:36,722 --> 00:27:39,590 - Не знам, по дяволите, човече. - Сет! 356 00:27:49,702 --> 00:27:52,770 Това ли мисля, че е? 357 00:28:00,713 --> 00:28:04,182 О, Боже, това е прецакано! 358 00:28:05,418 --> 00:28:07,854 какво е това 359 00:28:08,955 --> 00:28:14,458 Едно нещо знам със сигурност, че не е, това определено не е самолет! 360 00:28:20,833 --> 00:28:23,333 Няма начин. 361 00:28:32,478 --> 00:28:35,580 Това е толкова леко, че е като станиол. 362 00:28:35,581 --> 00:28:39,751 Мислите ли, че е военен нещо като това, което Травис каза? 363 00:28:39,752 --> 00:28:43,922 - Трябва да бъде. - Добре, сериозно, майната му! 364 00:28:43,923 --> 00:28:46,958 Това по дяволите не се случва! Връщам се при колата. 365 00:28:46,959 --> 00:28:51,196 Да, да, да, скъпа, аз съм с теб Йо, йо момчета, да тръгваме. 366 00:28:51,697 --> 00:28:52,864 Хайде да тръгваме! 367 00:28:52,865 --> 00:28:56,467 Сет? Вижте това! 368 00:29:03,643 --> 00:29:07,811 йо, йо, йо! Елате да проверите това! 369 00:29:09,982 --> 00:29:12,115 Ела тук! 370 00:29:14,420 --> 00:29:16,153 хайде 371 00:29:18,758 --> 00:29:20,791 мамка му 372 00:29:30,736 --> 00:29:33,537 Това отпечатъци ли са? 373 00:29:34,473 --> 00:29:37,741 [ГРЪМ] 374 00:29:58,064 --> 00:29:59,897 сериозно ли? 375 00:30:02,635 --> 00:30:04,434 мамка му 376 00:30:05,738 --> 00:30:08,939 Хей, получи ли видеото? Искам да видя видеото. 377 00:30:11,310 --> 00:30:13,578 [НА ВИДЕО] Едно нещо знам със сигурност, че не е, 378 00:30:13,579 --> 00:30:16,915 - това определено не е самолет! - Това е толкова прецакано! 379 00:30:16,916 --> 00:30:22,187 Знаех, че това нещо е истинско, човече. това шибаната Розуел Зона 51 глупости е истина. 380 00:30:22,188 --> 00:30:24,723 - Не, трябва да е нещо друго. - Виж го, за бога! 381 00:30:24,724 --> 00:30:27,125 Това е НЛО! Това е шибано катастрофирало НЛО! 382 00:30:27,126 --> 00:30:30,195 Мисля, че трябва да си опаковаме багажа и махайте се оттук, момчета. 383 00:30:30,196 --> 00:30:32,864 Нека просто караме, докато стигнем рецепция и след това се обадете на някого. 384 00:30:32,865 --> 00:30:35,600 На кого, по дяволите, ще се обадим? 911? Ще си помислят, че е шибана шега. 385 00:30:35,601 --> 00:30:40,638 - Не знам, но не можем просто да останем тук! - Вие момчета! Тя е права. 386 00:30:42,074 --> 00:30:44,808 Тези отпечатъци... 387 00:30:47,480 --> 00:30:50,014 са се насочили в тази посока. 388 00:30:50,015 --> 00:30:53,383 Добре, успокой се. всичко ще е наред 389 00:30:54,954 --> 00:30:57,622 - Сигурно се шегуваш! - [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 390 00:30:57,623 --> 00:31:01,327 [ПАНИКОВАНИ ГЛАСОВЕ] 391 00:31:03,129 --> 00:31:06,462 Добре, момчета, всичко е наред. Токът тук свърши преди, когато времето беше толкова лошо. 392 00:31:06,465 --> 00:31:10,400 - Сигурно е само разбивачът. - Е, къде е прекъсвачът? 393 00:31:27,486 --> 00:31:30,354 [ШЕПОТ] Хайде побързай по дяволите. 394 00:31:35,961 --> 00:31:37,762 - Добре, къде е? - Там е. 395 00:31:37,763 --> 00:31:39,997 - Къде? - Тук. 396 00:31:42,067 --> 00:31:44,234 Мисля, че това е земната линия. 397 00:31:45,671 --> 00:31:47,639 - [ТОКОВ УДАР] - Добре ли си?! 398 00:31:47,640 --> 00:31:49,007 - Да, да. - Боже мой. 399 00:31:49,008 --> 00:31:51,508 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 400 00:31:53,746 --> 00:31:55,780 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 401 00:31:55,781 --> 00:31:57,714 мамка му 402 00:31:57,917 --> 00:32:01,655 [КУЧЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ] 403 00:32:05,457 --> 00:32:08,358 Какво, по дяволите, лае? 404 00:32:08,961 --> 00:32:10,727 Шшшт 405 00:32:14,733 --> 00:32:18,570 - [СИЛЕН ТРЯС] - [ИЗПЪХВАНЕ] 406 00:32:18,571 --> 00:32:21,873 [ШЕПОТ] Има някой в къщата! 407 00:32:21,874 --> 00:32:25,143 Да, или нещо такова. 408 00:32:25,144 --> 00:32:29,613 Има пистолет. Тук долу има пистолет. 409 00:32:35,721 --> 00:32:37,854 Разтоварена е. 410 00:32:38,858 --> 00:32:41,057 О, Господи, позволи ми да го направя. 411 00:32:44,163 --> 00:32:46,764 Кой те научи как да правиш това? 412 00:32:46,765 --> 00:32:49,234 - С баща ми ходехме на лов. - [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ] 413 00:32:49,235 --> 00:32:53,105 [ШУМОВЕ ОТГОРЕ] 414 00:32:56,575 --> 00:32:59,943 Боже мой О, Господи, Ръсти! 415 00:33:13,692 --> 00:33:15,659 хайде 416 00:33:26,906 --> 00:33:29,841 - О, Боже мой. - [ГРЪМ] 417 00:33:29,842 --> 00:33:34,044 - Бързо, млъкни! - [ГРЪМ] 418 00:33:40,352 --> 00:33:42,520 виждаш ли нещо 419 00:33:42,521 --> 00:33:44,121 не 420 00:33:46,191 --> 00:33:49,092 Още ли е в къщата? 421 00:33:49,728 --> 00:33:51,996 [ГРЪМ] 422 00:34:05,010 --> 00:34:06,877 мамка му 423 00:34:12,351 --> 00:34:14,384 Внимавай, внимавай, внимавай. 424 00:34:18,223 --> 00:34:20,190 Нещо горе? 425 00:34:26,498 --> 00:34:28,465 хайде 426 00:34:54,093 --> 00:34:56,394 [ГРЪМ] 427 00:34:56,395 --> 00:34:58,963 Виждаш ли нещо там? 428 00:34:58,964 --> 00:35:03,234 Не. Каквото и да беше тук, вече определено го няма. 429 00:35:03,235 --> 00:35:05,068 [ГРЪМ] 430 00:35:12,077 --> 00:35:13,444 [ИЗСТРЕЛ] 431 00:35:13,445 --> 00:35:15,745 [ТРЪШКА НА СТЪКЛО] 432 00:35:19,918 --> 00:35:22,219 Боже мой 433 00:35:24,089 --> 00:35:25,758 здравей 434 00:35:27,059 --> 00:35:29,260 Чух ли изстрел? 435 00:35:29,261 --> 00:35:32,500 [ГРЪМ И СВЕТКАВИЦА] 436 00:35:47,112 --> 00:35:49,279 Това кръв ли е? 437 00:35:52,351 --> 00:35:55,185 Какво по дяволите е това? 438 00:35:57,056 --> 00:36:01,025 [ГРЪМ И СВЕТКАВИЦА] 439 00:36:07,066 --> 00:36:09,233 Исус. 440 00:36:09,234 --> 00:36:15,007 - Пич, това е мъртво шибано извънземно. - [ГРЪМ И СВЕТКАВИЦА] 441 00:36:16,008 --> 00:36:18,942 [Скърцане на гуми] 442 00:36:20,212 --> 00:36:22,380 Кайл, студено е! Карай по-бързо! 443 00:36:22,381 --> 00:36:25,483 Осъзнавате ли какво видяхме току-що? 444 00:36:25,984 --> 00:36:28,219 Искам да кажа, осъзнаваш ли какво означава това 445 00:36:28,220 --> 00:36:30,254 Не ме интересува, не ме интересува. Просто искам да се прибера. 446 00:36:30,255 --> 00:36:32,523 Не, не, не, трябва да се върнем сутринта и снимайте! 447 00:36:32,524 --> 00:36:35,893 - Боже мой, шегуваш ли се с мен? - Помисли си! Ще бъдем богати! 448 00:36:35,894 --> 00:36:40,231 Ще бъдем по телевизията и мамка му! Имаме доказателство, че съществува живот на друга планета. 449 00:36:40,232 --> 00:36:44,100 Почини си, скъпа. мамка му! 450 00:36:50,442 --> 00:36:52,275 Кайл, по-бавно. 451 00:37:05,157 --> 00:37:07,225 страхотно перфектен 452 00:37:07,226 --> 00:37:10,495 - Просто го карай, човече. - Твърде голямо е, за да го карам. 453 00:37:10,496 --> 00:37:12,763 Не можеш ли просто, като, преместете го или нещо подобно? 454 00:37:12,764 --> 00:37:17,767 Да го преместя ли? виж го Това нещо вероятно тежи два тона. 455 00:37:25,944 --> 00:37:28,744 Кайл, виж това! 456 00:37:36,455 --> 00:37:39,257 Какво направи това? 457 00:37:39,258 --> 00:37:42,058 Светкавица ли беше? 458 00:37:43,729 --> 00:37:49,866 Това е единственият път обратно към града. какво ще правим 459 00:37:51,803 --> 00:37:54,604 Е, поне спря да вали. 460 00:38:03,849 --> 00:38:07,318 [ЧИСТАЧКИТЕ ПУСКАТ] 461 00:38:25,938 --> 00:38:30,308 - Какво по дяволите? - [ГРЪМ] 462 00:38:33,545 --> 00:38:35,645 Боже мой! 463 00:38:37,316 --> 00:38:39,716 Исусе Христе, какво по дяволите е това? 464 00:38:40,252 --> 00:38:42,320 Качвай се в колата! 465 00:38:42,321 --> 00:38:45,588 [ПАНИКОВАНИ ГЛАСОВЕ] 466 00:38:50,362 --> 00:38:52,662 [АВТОМОБИЛНАТА ЕЛЕКТРОНИКА ЕКСПЛОДИРА] 467 00:39:00,372 --> 00:39:04,274 - Какво по дяволите правиш? - Върни се в колата! 468 00:39:06,278 --> 00:39:09,181 какво прави тя да тръгваме! 469 00:39:23,929 --> 00:39:27,398 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 470 00:39:27,399 --> 00:39:29,065 Боже мой! 471 00:39:36,174 --> 00:39:38,276 - Качвай се в шибаната кола! - Боже мой! 472 00:39:38,277 --> 00:39:39,375 тръгвай! 473 00:39:49,354 --> 00:39:52,088 О, Господи, не! 474 00:40:12,311 --> 00:40:16,079 [НЕВЕСНИ ПИСЪЦИ] 475 00:40:17,316 --> 00:40:19,182 О, Господи, не! 476 00:40:20,385 --> 00:40:23,653 [НЕВЕСНИ ПИСЪЦИ] 477 00:40:52,417 --> 00:40:53,651 [ЧУКАНЕ] 478 00:40:53,652 --> 00:40:57,186 Шерифски отдел. Отворете! 479 00:40:59,391 --> 00:41:01,658 здравей 480 00:41:34,259 --> 00:41:38,829 [НА ВИДЕО] Най-накрая сме тук, в Echo Езерото, то е невероятно красиво, 481 00:41:38,830 --> 00:41:40,731 а Мати за първи път лови риба. 482 00:41:40,732 --> 00:41:44,168 Едно, две, три, давай! 483 00:41:44,169 --> 00:41:46,804 Ще хвана риба, това е дори по-голям от това! 484 00:41:46,805 --> 00:41:50,139 - Кажи здравей на баба! - Здравей, бабо! 485 00:41:53,578 --> 00:41:55,146 [СВИРИ НА КИТАРА] 486 00:41:55,147 --> 00:41:59,650 ♪ Живея, искам изживей тази мечта... ♪ 487 00:41:59,651 --> 00:42:02,887 - О, Боже, какво е това? - Снимате ли това? 488 00:42:02,888 --> 00:42:05,154 Скъпа, това самолет ли е? 489 00:42:05,724 --> 00:42:07,892 Мати, какво правиш? Върнете се в кемпера! 490 00:42:07,893 --> 00:42:11,228 Мамо, виждам нещо там горе. 491 00:42:11,229 --> 00:42:13,431 - Боже мой, Мати! - Исусе! Мати! 492 00:42:13,432 --> 00:42:16,265 [ПАНИКА] 493 00:42:21,106 --> 00:42:22,305 о боже 494 00:42:22,507 --> 00:42:24,073 [ШУМ] 495 00:42:33,585 --> 00:42:35,451 Има ли някой? 496 00:42:57,809 --> 00:43:01,612 [ИЗБИРА ОТ КИЛЕБА С ВИКИ] 497 00:43:03,548 --> 00:43:06,115 Не ме наранявай! 498 00:43:06,218 --> 00:43:10,421 Госпожо, няма да ви нараня. 499 00:43:10,422 --> 00:43:13,224 Тук съм, за да те защитя. 500 00:43:13,225 --> 00:43:19,363 8732, аз съм тук в Dudney Trunk, аз съм с искане за незабавна медицинска помощ. 501 00:43:19,364 --> 00:43:21,632 - [ПО РАДИО] 10-4 Шерифе, на път сме. - [ЗАДЪХНАТА ЖЕНА] 502 00:43:21,633 --> 00:43:25,870 Г-жо, какво стана? Кой ти причини това? 503 00:43:25,871 --> 00:43:31,609 Взеха Джефри! Взеха ми Мати! [Рипане] 504 00:43:31,610 --> 00:43:35,381 Къде ги отведе? Кой ги взе? 505 00:43:37,382 --> 00:43:39,250 кой мислиш 506 00:43:39,251 --> 00:43:43,121 [ЗАДЪХВАНЕ] 507 00:43:44,923 --> 00:43:48,359 Те правят тестове, експерименти. 508 00:43:48,360 --> 00:43:51,963 Те искат да знаят всичко за нас. 509 00:43:52,564 --> 00:43:54,532 Те ще ви покажат нещата. 510 00:43:54,533 --> 00:43:58,536 Поставете нещата в ума си. Ужасни неща. 511 00:43:58,537 --> 00:44:02,540 госпожо Сега си в безопасност. 512 00:44:02,941 --> 00:44:07,512 Държаха ме! [Рипане] 513 00:44:08,513 --> 00:44:11,416 Не можех да ги спра. 514 00:44:11,917 --> 00:44:14,518 Държаха ме. 515 00:44:14,519 --> 00:44:16,553 о боже 516 00:44:36,608 --> 00:44:39,743 мамка му какво по дяволите? 517 00:44:39,744 --> 00:44:42,680 Какво по дяволите става? Какво по дяволите беше това? 518 00:44:42,681 --> 00:44:45,115 Те просто я взеха, мамка му! 519 00:44:45,116 --> 00:44:47,818 Те просто я взеха, по дяволите! Ние сме прецакани! 520 00:44:47,819 --> 00:44:49,687 - Ние сме по средата на шибаното нищо... - Сет, успокой се. 521 00:44:49,688 --> 00:44:51,555 недейте! Просто не ме докосвай, става ли? 522 00:44:51,556 --> 00:44:54,325 - Казах, махай се от мен! - Какъв ти е проблемът, по дяволите? 523 00:44:54,326 --> 00:44:58,662 Момчета, момчета, момчета! Спри! Вижте! 524 00:44:58,663 --> 00:45:01,432 Това е мястото на Травис. 525 00:45:01,433 --> 00:45:04,402 - Хайде де. - Да тръгваме. 526 00:45:04,603 --> 00:45:08,339 - Йо, сигурен ли си, че този човек е готин? - Да, той е напълно на ниво. 527 00:45:08,440 --> 00:45:12,643 Никой да не мърда! Или този ще бъде мъртъв, преди да падне на пода! 528 00:45:12,644 --> 00:45:15,946 Травис, моля те, не го наранявай! Просто аз съм! 529 00:45:15,947 --> 00:45:18,315 април? 530 00:45:18,316 --> 00:45:21,852 какво по дяволите правиш да ми се промъкне?! 531 00:45:21,853 --> 00:45:24,788 Мислехме, че си мъртъв! 532 00:45:24,789 --> 00:45:28,492 не, не спях с едно отворено око от години. 533 00:45:28,493 --> 00:45:31,195 да Искате да позволите махни се от мен тогава, моля те! 534 00:45:31,196 --> 00:45:33,831 О, съжалявам, синко. 535 00:45:33,832 --> 00:45:36,499 Старите навици умират трудно. 536 00:45:37,669 --> 00:45:43,607 Гледах делфините и мач на niner's Super Bowl и ъъ... 537 00:45:43,608 --> 00:45:46,010 сигурно е задрямал. 538 00:45:46,011 --> 00:45:49,780 Не искахме плаша те, ние просто... 539 00:45:49,781 --> 00:45:52,249 не знаех къде другаде да отида. 540 00:45:52,250 --> 00:45:55,151 В беда сме и се нуждаем от помощ. 541 00:45:56,788 --> 00:45:59,121 неприятности? 542 00:46:00,525 --> 00:46:03,160 Сет, покажи му видеото. 543 00:46:04,796 --> 00:46:06,699 видео? 544 00:46:09,100 --> 00:46:10,634 Какво видео? 545 00:46:10,635 --> 00:46:13,470 Ще искате да добавите този към вашата колекция. 546 00:46:13,471 --> 00:46:16,972 [НА ВИДЕО] Това определено не е самолет! 547 00:46:22,914 --> 00:46:25,216 извънземни. 548 00:46:25,817 --> 00:46:28,253 Трябваше да знам. 549 00:46:29,554 --> 00:46:34,008 Вижте, всеки отвътре кръг знае, че правителството на САЩ 550 00:46:34,010 --> 00:46:38,195 е имал договор с извънземни след Розуел. 551 00:46:38,196 --> 00:46:42,533 Нямаме време за това теория на конспирацията глупости! 552 00:46:42,534 --> 00:46:44,435 Трябва да получим помощ! Сега! 553 00:46:44,436 --> 00:46:48,538 Сет! Нека говори. 554 00:46:53,712 --> 00:46:56,312 Какъв вид договор? 555 00:46:57,481 --> 00:46:58,981 добре... 556 00:46:58,983 --> 00:47:01,351 Правомощията затваряйте си очите за тях 557 00:47:01,352 --> 00:47:05,155 отвличане на цивилни и правене на какво ли не по дяволите го правят с тях. 558 00:47:05,156 --> 00:47:10,427 И на свой ред ние трябва да тичаме наоколо тук долу, сякаш ние притежаваме мястото. 559 00:47:10,428 --> 00:47:13,731 Това е основно просто споразумение с едно основно правило: 560 00:47:13,732 --> 00:47:15,733 Не се ангажирайте. 561 00:47:15,734 --> 00:47:20,037 А ти... ти си сгоден. 562 00:47:20,038 --> 00:47:22,474 какво искаш да кажеш 563 00:47:23,475 --> 00:47:25,776 Sweetheart, you shot one of them. 564 00:47:25,777 --> 00:47:30,114 Наруши договора. Now they're out for blood. 565 00:47:30,115 --> 00:47:31,815 You guys, what does this mean? 566 00:47:31,816 --> 00:47:35,084 [СОНАРНО ЗВУКАНЕ] 567 00:47:49,968 --> 00:47:51,734 Това са те. 568 00:48:00,912 --> 00:48:04,181 Няма го, нали? Прелетя ли над нас? 569 00:48:04,182 --> 00:48:06,617 - Не, кацнаха. - Какво? 570 00:48:06,618 --> 00:48:09,585 Landed, what do you mean landed, man? 571 00:48:14,926 --> 00:48:16,126 [ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕКСПЛОЗИЯ] 572 00:48:17,527 --> 00:48:19,561 Боже мой 573 00:48:22,600 --> 00:48:24,500 Време е да се раздвижим. 574 00:48:29,140 --> 00:48:30,307 къде отиваме 575 00:48:30,308 --> 00:48:32,943 Ако вие тръгнете по този път, you'll find a path back to your place. 576 00:48:32,944 --> 00:48:35,913 Чакай, няма ли да дойдеш с нас? 577 00:48:35,914 --> 00:48:38,849 Вижте, никой не нахлува в моята собственост без да очакваме битка. 578 00:48:38,850 --> 00:48:41,952 Аз съм американец. Мое право е да защитавам това, което е мое, и никой, 579 00:48:41,953 --> 00:48:45,856 дори малките зелени човечета няма да го направят вземете това веднага от мен. 580 00:48:45,857 --> 00:48:49,359 Сега тръгвай, продължавай. давай 581 00:48:56,868 --> 00:48:59,601 Ела и ме целуни по задника. 582 00:49:12,217 --> 00:49:14,584 Какво по дяволите? 583 00:49:18,022 --> 00:49:21,024 Къде си, кучи сине? 584 00:49:33,972 --> 00:49:37,509 [ИЗСТРЕЛИ] 585 00:49:43,514 --> 00:49:45,481 мамка му 586 00:50:12,877 --> 00:50:16,913 Така че искаме да играем на скриване и търсим, нали? 587 00:50:21,052 --> 00:50:23,086 да 588 00:50:55,553 --> 00:50:57,020 [РЪМЖИ] 589 00:50:57,021 --> 00:51:00,456 [ИЗСТРЕЛИ] 590 00:51:09,701 --> 00:51:13,869 [СМЕЕ СЕ] 591 00:51:15,039 --> 00:51:17,507 Разбрах те. 592 00:51:22,313 --> 00:51:25,414 Време е да вземеш приятелите си. 593 00:51:28,987 --> 00:51:30,520 [СИРЕНИ] 594 00:51:30,521 --> 00:51:34,993 - Трябва да помогнеш на другите. - Какво имаш предвид? 595 00:51:35,994 --> 00:51:41,064 Те връщат повечето хора. Както направиха с мен. 596 00:51:41,065 --> 00:51:43,500 Но не всички. 597 00:51:43,501 --> 00:51:48,372 Има стотици хора все още жив там горе. 598 00:51:48,373 --> 00:51:51,742 Някои от тях са били там от години. 599 00:51:51,743 --> 00:51:54,646 Може би дори през целия им живот. 600 00:51:56,147 --> 00:51:59,582 Трябва да направиш нещо. 601 00:52:04,822 --> 00:52:08,090 [ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО] 602 00:52:29,781 --> 00:52:32,014 Не може да бъде. 603 00:52:35,153 --> 00:52:38,420 [РОК МУЗИКА] 604 00:53:19,497 --> 00:53:21,865 Надявам се дъските да издържат. 605 00:53:21,866 --> 00:53:24,900 Мисля, че ще се оправим. 606 00:53:34,378 --> 00:53:37,647 [СТЪПКИ] 607 00:53:37,648 --> 00:53:39,549 [УДАРИ] 608 00:53:39,550 --> 00:53:41,852 - Какво беше това? - Шшт 609 00:53:41,853 --> 00:53:44,320 [ШЕПНЕ] Добре, уау, уау, уау. 610 00:53:47,625 --> 00:53:49,610 - [ШЕПНЕ] Какво виждаш? - Нищо не виждам. 611 00:53:49,612 --> 00:53:52,295 - Какво? - Казвам ти, нищо не виждам. 612 00:53:52,296 --> 00:53:54,129 Мръдни, дай да видя. 613 00:54:01,906 --> 00:54:03,373 [ИЗПЪХВАНЕ] 614 00:54:03,374 --> 00:54:05,608 какво? какво? Какво е? 615 00:54:05,609 --> 00:54:07,342 Боже мой, правилно е извън вратата! 616 00:54:09,447 --> 00:54:11,747 Ще влезе вътре! 617 00:54:17,255 --> 00:54:19,355 О, Боже мой, те идват! 618 00:54:23,528 --> 00:54:26,733 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 619 00:54:30,535 --> 00:54:32,335 [ИЗСТРЕЛ] 620 00:54:32,336 --> 00:54:36,439 надолу! Слез долу! Застанете на колене! Слез долу! 621 00:54:36,440 --> 00:54:38,208 - Не стреляй! - Остави го! 622 00:54:38,209 --> 00:54:39,876 Направете го сега! Резервно копие! 623 00:54:39,877 --> 00:54:41,978 - Полицай, имаме нужда от вашата помощ! - Назад! 624 00:54:41,979 --> 00:54:45,182 - Млъкнете и двамата! - Ръце до стената! Сега! 625 00:54:45,183 --> 00:54:49,695 Трябва да ни помогнете! Ние не го направихме нещо, нали? Това са шибани глупости! 626 00:54:49,697 --> 00:54:54,725 Дъхът на този мирише на уиски, шериф, и той е войнствен! 627 00:54:55,026 --> 00:54:59,496 Ти, изправи се пред мен. Намерихме колата ви изоставен отстрани на пътя, 628 00:54:59,497 --> 00:55:01,864 имаш ли нещо против да ми кажеш какво по дяволите се случва и защо вашият приятел 629 00:55:01,866 --> 00:55:03,800 - просто се опита да ни убие? - Бяхме нападнати. 630 00:55:03,801 --> 00:55:07,204 - Тук не сме в безопасност! - Тихо! Той не говори на теб! 631 00:55:07,205 --> 00:55:09,874 Спокойно, Мичъл. 632 00:55:10,875 --> 00:55:14,744 Казахте, че сте били нападнати. какво стана 633 00:55:14,745 --> 00:55:18,014 Виж, знам, че това е ще прозвучи лудо, добре, 634 00:55:18,015 --> 00:55:22,640 но видяхме нещо да се блъска горите. Мислехме, че е самолет, 635 00:55:22,642 --> 00:55:26,323 но беше като, този занаят във формата на диск... 636 00:55:26,324 --> 00:55:28,325 Отне нашия шибан приятел. 637 00:55:28,326 --> 00:55:30,360 Беше НЛО! 638 00:55:30,361 --> 00:55:32,896 Искам да кажа... отвлече нашия приятел! 639 00:55:32,897 --> 00:55:36,382 - И беше шибано НЛО! - Тя ти казва истината, кълна се! 640 00:55:36,383 --> 00:55:40,937 Изслушай ме за секунда, изслушай ме. Има шибани извънземни навсякъде, човече! 641 00:55:40,938 --> 00:55:43,807 Беше точно пред кабината, мислехме, че си един от тях! 642 00:55:43,808 --> 00:55:45,375 Затова стреляхме към теб, тъпа свиня. 643 00:55:45,376 --> 00:55:47,310 Защо мислиш, че се качихме? всички прозорци... 644 00:55:47,311 --> 00:55:49,312 Опрете ръцете си в стената! 645 00:55:49,313 --> 00:55:50,313 [СМЕЕ СЕ] 646 00:55:50,314 --> 00:55:53,983 хайде де! извънземни? НЛО? 647 00:55:53,984 --> 00:55:57,621 Слушаш ли тези глупости, шериф? Искам да кажа, огледайте се. 648 00:55:57,622 --> 00:56:01,157 Има алкохол и наркотици навсякъде! 649 00:56:01,158 --> 00:56:04,127 Не можете да повярвате този товар от лайна. 650 00:56:04,128 --> 00:56:08,368 Шерифе, обзалагам се, че ще претърсим мазето, ще ни намерим пълна лаборатория за мет, 651 00:56:08,370 --> 00:56:12,302 - няма ли, малко лайно? - Можем да го докажем! 652 00:56:12,303 --> 00:56:13,870 Един от тях беше в къщата. 653 00:56:13,871 --> 00:56:17,306 Застрелях го. В басейна е. 654 00:56:19,310 --> 00:56:22,445 покажи ми И двамата. 655 00:56:22,446 --> 00:56:26,081 - Стой на място. давай - Добре. 656 00:56:27,018 --> 00:56:28,717 Ставай, хлапе. 657 00:56:35,893 --> 00:56:40,663 Боже мой Беше точно тук, кълна се. 658 00:56:42,433 --> 00:56:46,268 - Не беше мъртво. - [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 659 00:56:50,408 --> 00:56:53,410 Вие, момчета, имате друг приятел, който се крие там? 660 00:56:53,411 --> 00:56:57,447 Не, само ние сме. кълна се 661 00:56:57,448 --> 00:57:00,783 Върни се в къщата. Сега. 662 00:57:12,630 --> 00:57:16,433 Шерифски отдел. 663 00:57:16,434 --> 00:57:21,236 Ако някой е там, излез, където мога да те видя. 664 00:57:55,673 --> 00:57:57,506 [УТЪК] 665 00:58:21,665 --> 00:58:24,904 [ЛИКАВИ ЗВУЦИ] 666 00:59:02,740 --> 00:59:06,443 [КУЧЕШКО ХРЕЛЕНЕ] 667 00:59:06,444 --> 00:59:07,510 [СТРАШАВАЩИ ЗВУЦИ] 668 00:59:07,511 --> 00:59:10,412 [ИЗСТРЕЛИ] 669 00:59:27,598 --> 00:59:29,631 [НЕЗЕМНО РЪМЖЕНИЕ] 670 00:59:30,468 --> 00:59:34,204 Боже мой 671 00:59:34,205 --> 00:59:41,676 И така, когато те взеха да се качат на техния космически кораб, 672 00:59:42,546 --> 00:59:46,516 дадоха ли ти един от тях... 673 00:59:46,517 --> 00:59:50,320 знаете, анални сонди? 674 00:59:50,321 --> 00:59:52,455 О, да, много оригинално шибан идиот, 675 00:59:52,456 --> 00:59:56,292 Вече ти казах, че е мой приятелка, която е взета, не аз! 676 00:59:56,293 --> 00:59:57,961 хей 677 00:59:57,962 --> 01:00:03,233 Знаеш ли, не трябва да тръгваш в открития космос, за да бъдат изследвани. 678 01:00:03,234 --> 01:00:07,637 Ще получите много че под душа всеки ден 679 01:00:07,638 --> 01:00:13,175 от голям човек на име Мутомбо. [СМЕЕ СЕ] 680 01:00:17,047 --> 01:00:20,283 Шерифе, трябва да получите много история на това дете. 681 01:00:20,284 --> 01:00:25,289 Момчетата обратно на гарата, те ще харесат това! [СМЕЕ СЕ] 682 01:00:26,290 --> 01:00:29,725 шериф? Хей, с мен ли си? 683 01:00:32,796 --> 01:00:35,031 Те казват истината. 684 01:00:35,032 --> 01:00:36,766 [СМЕЕ СЕ] 685 01:00:36,767 --> 01:00:39,970 виждаш ли По дяволите ти казах! 686 01:00:40,971 --> 01:00:43,406 Не може да си сериозен. 687 01:00:43,407 --> 01:00:46,643 Искам да кажа, хайде, човече, тези деца очевидно са високи като хвърчила, 688 01:00:46,644 --> 01:00:49,612 измислям тези глупости! НЛО? 689 01:00:49,613 --> 01:00:53,848 Отвличания от извънземни? Искам да кажа, това са глупости! 690 01:01:00,391 --> 01:01:02,892 Това е заради това, нали? 691 01:01:02,893 --> 01:01:06,496 Минаха десет години, Алън. 692 01:01:06,497 --> 01:01:10,168 Сега вижте. Нямам предвид неуважение, 693 01:01:10,570 --> 01:01:14,342 но е време да се сблъскаш с реалността, човече. 694 01:01:14,344 --> 01:01:16,906 Тя те напусна. 695 01:01:16,907 --> 01:01:21,456 Хората се опитват да убедят аз, че тя просто се раздели с града, 696 01:01:21,458 --> 01:01:25,475 просто тръгна с друг човек. Хората го казват толкова отдавна 697 01:01:25,477 --> 01:01:29,819 Аз почти си повярвах но сега знам какво се случи. 698 01:01:30,020 --> 01:01:32,021 За какво, по дяволите, говориш? 699 01:01:32,022 --> 01:01:37,460 Тя никога не би направила това с мен. Бяхме влюбени един в друг. 700 01:01:37,461 --> 01:01:43,298 Тази вечер си легнах да спя до нея и се събудих... 701 01:01:43,400 --> 01:01:46,136 и тя беше... 702 01:01:46,837 --> 01:01:49,140 тя беше изчезнала. 703 01:01:50,541 --> 01:01:55,679 Тя не взе нищо от дрехите си, не остави бележка. 704 01:01:56,080 --> 01:02:00,516 Как може да заключи отпред врата, без да й вземе ключовете? 705 01:02:00,817 --> 01:02:03,077 не знам, 706 01:02:03,179 --> 01:02:07,590 но мисля, че трябва да приемете факт, че тя никога няма да се върне. 707 01:02:07,591 --> 01:02:10,793 Ако това беше неин избор, Мичъл, тогава бих го направил. 708 01:02:10,794 --> 01:02:13,529 Но не мисля, че тя имаше такъв, тя беше взета от мен! 709 01:02:13,530 --> 01:02:17,033 Отвлечен, отвлечен, каквото и да е искам да го нарека, но по дяволите, 710 01:02:17,035 --> 01:02:20,536 това, което й се случи, е това, което е случва се на тези деца в момента! 711 01:02:20,537 --> 01:02:23,371 И ние трябва да ги измъкнем от тук. 712 01:02:27,344 --> 01:02:31,648 Уау, какво по дяволите е това? Какво по дяволите е това!? 713 01:02:31,649 --> 01:02:33,381 [ЗАГЛУШЕН] 714 01:02:38,789 --> 01:02:42,224 мамка му! Пали проклетата кола! 715 01:03:05,983 --> 01:03:08,817 [ПРЕЩИ] 716 01:03:15,025 --> 01:03:17,158 [ИЗСТРЕЛ] 717 01:03:19,663 --> 01:03:21,129 [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ] 718 01:03:25,736 --> 01:03:28,273 - Не го прави! - [ИЗСТРЕЛ] 719 01:03:31,075 --> 01:03:34,177 [ЗАГЛУШЕНО] Майната му! 720 01:03:35,979 --> 01:03:40,081 мамка му! мамка му! мамка му! 721 01:03:53,497 --> 01:03:54,864 добре ли си 722 01:03:54,865 --> 01:03:57,266 Измъкни ме от тази шибана кола! 723 01:03:57,267 --> 01:04:00,970 Махни тези неща от мен, човече! Махни ги, свали ги! 724 01:04:00,971 --> 01:04:03,607 - Какво, по дяволите, стана? - Мамка му! 725 01:04:04,608 --> 01:04:08,413 Накараха го да го направи! Влязоха в шибаната му глава, 726 01:04:08,415 --> 01:04:13,649 и го накараха да издуха своите мамка му! мамка му 727 01:04:13,650 --> 01:04:15,752 Мамка му, те ще вземат контрол над всички ни! 728 01:04:15,753 --> 01:04:18,221 - Просто стой далеч от мен! - Сет. Успокой се, става ли? 729 01:04:18,222 --> 01:04:22,592 Не можем да останем тук, нали? не можем остани тук, защото това лайно, това лайно 730 01:04:22,593 --> 01:04:27,395 няма да направи нищо, ясно? Ще умрем тук. 731 01:04:28,899 --> 01:04:30,900 - Дай ми пистолета на ченгето. - Какво? 732 01:04:30,901 --> 01:04:33,903 Казах, дай ми шибания пистолет! 733 01:04:33,904 --> 01:04:36,624 - Млъкни, по дяволите, Мелани. - Остави шибания пистолет. 734 01:04:36,626 --> 01:04:39,375 - [УДАРЕН В ЛИЦЕТО] - О, Господи! 735 01:04:39,376 --> 01:04:41,611 Аз съм този с пистолета, така че ме слушаш, става ли? 736 01:04:41,612 --> 01:04:45,047 - Разбираш ли това, корав човек? - Сет! 737 01:04:45,048 --> 01:04:47,582 Отдръпни се по дяволите! 738 01:04:49,586 --> 01:04:53,790 Добре всички, просто се успокойте, става ли? 739 01:04:53,791 --> 01:04:57,226 Добре, остави ме да помисля. 740 01:04:57,227 --> 01:04:59,730 Просто ме остави да помисля. 741 01:05:00,731 --> 01:05:03,933 Тези копета няма да го направят влез в главата ми. 742 01:05:03,934 --> 01:05:09,039 Само ми дай секунда, става ли? просто, всички просто се успокойте по дяволите. 743 01:05:09,040 --> 01:05:12,708 Нека помисля. Тези копета не са ще влезе в главата ми, нали? 744 01:05:12,709 --> 01:05:15,621 Така че това е, което ще направим. Ще направим почивка за града, 745 01:05:15,622 --> 01:05:19,115 идваш с мен, ставай, идваш с мен 746 01:05:19,116 --> 01:05:23,786 Останете на място, защото това е твоя грешка. Искат те! 747 01:05:23,787 --> 01:05:26,222 Така че, ако те искат, те могат да те имат, по дяволите! 748 01:05:26,223 --> 01:05:29,158 Ти си полудял, Сет! Няма да тръгваме без нея. 749 01:05:29,159 --> 01:05:32,094 така ли е така ли е 750 01:05:32,095 --> 01:05:34,530 Е, по дяволите с вас. 751 01:05:34,531 --> 01:05:37,332 Всички можете да останете тук и да гниете. 752 01:05:40,904 --> 01:05:44,040 Забавлявайте се на шибания си меден месец! 753 01:05:44,041 --> 01:05:46,308 О, Господи, добре ли си? 754 01:05:46,309 --> 01:05:47,844 - да - Да? 755 01:05:47,845 --> 01:05:50,378 Разбирам защо не го направи искам той да дойде. 756 01:05:51,882 --> 01:05:55,150 [Дрънкане на съдове] 757 01:06:05,729 --> 01:06:07,695 вие момчета 758 01:06:19,309 --> 01:06:21,776 [ЧУПКИ ОТ БУТИЛКИ] 759 01:06:22,980 --> 01:06:25,346 Какво по дяволите беше това? 760 01:06:28,986 --> 01:06:32,855 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 761 01:06:32,856 --> 01:06:36,459 [ПРЕЩИ] 762 01:06:39,030 --> 01:06:42,096 - Махни се от прозореца! - О, Боже. 763 01:06:47,905 --> 01:06:51,172 [БОЛЕЗНЕЕН БЯЛ ШУМ] 764 01:06:57,681 --> 01:06:59,015 Боже мой 765 01:06:59,016 --> 01:07:02,283 [ПРЕЩИ] 766 01:07:23,707 --> 01:07:26,975 [ЕКСПЛОДИРАЩ] 767 01:07:52,269 --> 01:07:55,404 [ГРЪМОВИ ЗВУЦИ] 768 01:07:55,405 --> 01:07:59,375 - Трябва да стигнем до мазето! - [ГРЪМОВИ ЗВУЦИ] 769 01:07:59,376 --> 01:08:01,475 Давай, давай, давай! 770 01:08:06,350 --> 01:08:08,316 Кайл, да вървим! 771 01:08:12,255 --> 01:08:15,658 - Кайл, какво правиш? - Няма да им позволя да те хванат, скъпа. 772 01:08:15,659 --> 01:08:17,994 Не, Кайл! Отвори шибаната врата! 773 01:08:17,995 --> 01:08:22,531 - Не, ще се оправя! - Не, Кайл, моля те, не прави това! 774 01:08:22,532 --> 01:08:25,768 Скъпа, няма друг избор. Трябва, съжалявам. 775 01:08:25,769 --> 01:08:28,137 Ще се махнеш от тук, и ще оцелееш. 776 01:08:28,138 --> 01:08:31,974 не! ами ти 777 01:08:31,975 --> 01:08:34,241 Пълен съм с изненади! 778 01:08:36,580 --> 01:08:39,348 [РИПАНЕ] Кайл? 779 01:08:39,649 --> 01:08:43,919 Кайл, не! Кайл! Кайл! 780 01:08:43,920 --> 01:08:47,192 [ГРЪМОВИ ЗВУЦИ] 781 01:08:50,694 --> 01:08:52,161 добре 782 01:08:52,162 --> 01:08:54,830 [ГРЪМОВИ ЗВУЦИ] 783 01:09:11,081 --> 01:09:13,816 хей Тук съм, копелета вие! 784 01:09:13,817 --> 01:09:16,719 тук горе! хайде де! 785 01:09:16,720 --> 01:09:19,288 [ЗАДЪХВАНЕ] 786 01:09:41,411 --> 01:09:44,547 мамка му! мамка му! 787 01:09:45,148 --> 01:09:47,616 мамка му мамка му 788 01:09:47,617 --> 01:09:52,520 мамка му мамка му! мамка му! 789 01:09:54,324 --> 01:09:56,257 [ЩЪРКА СТИК] 790 01:09:58,528 --> 01:10:00,129 [ЗАДЪХАН] 791 01:10:00,130 --> 01:10:03,197 - Добре, добре. мамка му - [КЛОНКА ЩРАКА] 792 01:10:10,107 --> 01:10:12,106 кой е там 793 01:10:16,113 --> 01:10:19,113 Кой е там!? 794 01:10:22,886 --> 01:10:25,855 По дяволите, кой е там?! а? 795 01:10:25,856 --> 01:10:28,191 [РЪМЖЕНИЕ] 796 01:10:28,592 --> 01:10:32,328 - Майната ти! - [ИЗСТРЕЛИ] 797 01:10:32,329 --> 01:10:35,298 - Копелета вие! - [ИЗСТРЕЛИ] 798 01:10:36,299 --> 01:10:38,633 Няма да ме вземеш! 799 01:10:39,503 --> 01:10:43,071 Майната ти! мамка му! мамка му! 800 01:10:51,281 --> 01:10:54,015 [СМЕЕ СЕ] 801 01:10:56,052 --> 01:10:59,320 [ПИСЪЦИ] 802 01:11:07,097 --> 01:11:10,365 [ЗАДЪХВАНЕ] 803 01:11:25,815 --> 01:11:28,683 мамка му! мамка му! 804 01:11:33,857 --> 01:11:37,625 не! не! 805 01:11:41,097 --> 01:11:45,033 Не, не, моля те, не можеш вземи ме! не можеш... 806 01:12:01,551 --> 01:12:04,819 [ЗВУЦИ НА ТРЪБЕН] 807 01:12:14,397 --> 01:12:18,834 Помниш ли, когато дойдохме тук онова лято преди началото на гимназията? 808 01:12:18,835 --> 01:12:22,771 Да, беше точно преди родителите ми се разделиха. 809 01:12:22,772 --> 01:12:27,175 Обискирахме алкохола на родителите ти кабинета и се напи толкова много. 810 01:12:27,176 --> 01:12:29,979 [СМЕЕ СЕ] 811 01:12:30,981 --> 01:12:34,415 И баща ти ни взе риболов на следващия ден... 812 01:12:35,416 --> 01:12:38,120 И ти повърна цялата лодка. 813 01:12:38,121 --> 01:12:40,155 [СМЕЕ СЕ] 814 01:12:40,156 --> 01:12:46,295 И ти ме покриваше, ти каза, че просто съм болен. 815 01:12:46,296 --> 01:12:49,197 Бяхме само на езерото. 816 01:12:53,103 --> 01:12:57,805 Това беше най-хубавото лято някога. 817 01:13:07,450 --> 01:13:10,352 Мисля, че взех твърде много. 818 01:13:10,953 --> 01:13:15,291 Не, Мел. Не, Мел, защо направи това 819 01:13:15,292 --> 01:13:19,929 много съжалявам много съжалявам 820 01:13:20,330 --> 01:13:26,357 Не искам да се качвам там. Не искам да ме вземат. 821 01:13:26,359 --> 01:13:30,906 - [ПЛАЧЕ] - Не. Не, всичко е наред. 822 01:13:30,907 --> 01:13:34,376 [ПЛАЧЕ] 823 01:13:34,377 --> 01:13:37,246 Наистина съм уморен. 824 01:13:37,247 --> 01:13:41,317 Мисля, че ще затворя очите ми за малко. 825 01:13:41,318 --> 01:13:43,585 не 826 01:13:43,586 --> 01:13:47,122 Не, Мел, не, не! Моля, не! 827 01:13:47,123 --> 01:13:49,525 Мел! събуди се! 828 01:13:49,526 --> 01:13:53,762 Мел, събуди се! Не ми причинявай това! 829 01:13:53,763 --> 01:13:56,365 [ПЛАЧЕ] 830 01:13:57,667 --> 01:14:00,871 [ГРЪМОТИВЕН ТРАСК] 831 01:14:06,543 --> 01:14:09,810 [СТЪПКИ] 832 01:14:27,397 --> 01:14:29,163 [УТЪК] 833 01:14:39,442 --> 01:14:41,842 [СБИВА СТЪКЛА] 834 01:14:43,113 --> 01:14:46,380 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 835 01:15:26,156 --> 01:15:27,989 [ДРЪКАЩ ЗВУК] 836 01:16:37,293 --> 01:16:40,729 [КЪСИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ] 837 01:16:58,781 --> 01:17:02,049 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 838 01:17:52,101 --> 01:17:54,001 Кайл? 839 01:17:57,440 --> 01:17:59,675 Не. Не! 840 01:17:59,676 --> 01:18:01,743 не! 841 01:18:01,744 --> 01:18:04,282 Не, чакай! 842 01:18:04,283 --> 01:18:07,383 не! не тръгвай! 843 01:18:12,589 --> 01:18:15,491 [Звуци на ровене] 844 01:18:23,833 --> 01:18:27,370 Върни се, моля! 845 01:18:27,371 --> 01:18:30,706 - Върни се! - [ЕКСПЛОЗИЯ] 846 01:18:30,707 --> 01:18:34,943 върни се! върни се! 847 01:18:34,944 --> 01:18:37,613 Не, моля! върни се! 848 01:18:37,614 --> 01:18:40,515 Ела ме вземи! 849 01:18:40,516 --> 01:18:43,719 Ела ме вземи! 850 01:18:43,720 --> 01:18:48,558 Тук съм, моля! [ПЛАЧЕ] 851 01:18:49,559 --> 01:18:51,760 не моля 852 01:18:51,761 --> 01:18:55,029 [Рипане] 853 01:19:17,520 --> 01:19:21,692 Съжалявам, Кайл. [Рипане] 854 01:19:23,693 --> 01:19:26,996 Съжалявам, Кайл. 855 01:19:27,797 --> 01:19:31,065 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 856 01:20:01,831 --> 01:20:05,099 [ПЛИТКО ДИШАНЕ] 857 01:20:38,401 --> 01:20:40,102 [ПОВРЪЩАНЕ] 858 01:20:40,103 --> 01:20:43,370 [ЗАДЪХВАНЕ] 859 01:20:57,420 --> 01:21:00,688 [ПРЕЩИ] 860 01:21:44,600 --> 01:21:48,637 [ПОВРЪЩАНЕ] 861 01:22:48,698 --> 01:22:51,965 [ЕПИЧНА МУЗИКА] 862 01:23:39,982 --> 01:23:43,285 [БОРЯ СЕ] 863 01:23:43,286 --> 01:23:45,020 О, о, мамка му! 864 01:23:47,021 --> 01:23:50,926 [ПРЕЩИ] 865 01:23:50,927 --> 01:23:54,029 помощ! Някой, помогнете! 866 01:23:54,030 --> 01:23:57,297 [МЕХАНИЧНИ ЗВУЦИ] 867 01:24:21,958 --> 01:24:24,058 мамка му! 868 01:24:29,932 --> 01:24:32,834 [ПИСЪЦИ] 869 01:24:32,835 --> 01:24:35,003 [МЕХАНИЧНИ ШУМОВЕ] 870 01:24:35,004 --> 01:24:39,042 [ПИСЪЦИ] 871 01:25:26,989 --> 01:25:30,594 [ПЛАЧКАВИ ЗВУЦИ] 872 01:26:42,732 --> 01:26:45,467 Боже мой 873 01:26:59,348 --> 01:27:00,949 Кайл! 874 01:27:00,950 --> 01:27:05,286 О, Боже мой, Кайл! 875 01:27:05,287 --> 01:27:08,555 Ще те измъкна от тук! 876 01:27:09,258 --> 01:27:10,725 всичко е наред 877 01:27:12,726 --> 01:27:14,261 всичко е наред 878 01:27:14,964 --> 01:27:18,166 Не. Не! 879 01:27:18,167 --> 01:27:20,867 [ПЛАЧЕ] Кайл! 880 01:27:26,942 --> 01:27:30,210 [ПЛАЧЕ] 881 01:27:35,184 --> 01:27:38,654 О, Боже, толкова съжалявам. 882 01:27:41,423 --> 01:27:43,625 о боже 883 01:27:44,126 --> 01:27:49,565 Когато ми предложи, трябваше да го направя каза да, просто бях уплашен. 884 01:27:50,266 --> 01:27:53,801 Е, вече не ме е страх. 885 01:27:53,802 --> 01:27:58,939 Защото това, което казах за това, че сме сам, знам, че не е вярно. 886 01:28:04,046 --> 01:28:07,549 Така че събудете се. събуди се! 887 01:28:07,950 --> 01:28:13,387 Ти не умираш! Не, ти си не умира! Събуди се, Кайл! 888 01:28:15,224 --> 01:28:19,494 Не, събуди се, Кайл! Кайл, събуди се! 889 01:28:19,895 --> 01:28:22,163 събуди се! 890 01:28:22,564 --> 01:28:26,935 Кайл! Кайл, събуди се! събуди се! 891 01:28:26,936 --> 01:28:30,473 [КАШЛИЦА] 892 01:28:33,275 --> 01:28:38,446 О, Господи, всичко е наред! Просто дишай! Просто дишай! 893 01:28:38,447 --> 01:28:42,850 април! какво правиш тук 894 01:28:42,851 --> 01:28:46,221 Това е "Ейприл и Кайл", помниш ли? 895 01:28:46,222 --> 01:28:49,191 Където ти отиваш, отивам и аз. 896 01:28:49,892 --> 01:28:53,161 Нямах предвид космоса. 897 01:29:03,372 --> 01:29:06,441 [РЪМЖЕНИЕ] 898 01:29:06,442 --> 01:29:09,709 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 899 01:29:46,415 --> 01:29:49,683 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 900 01:30:18,414 --> 01:30:20,918 какво стана 901 01:30:23,619 --> 01:30:26,255 аз не знам 902 01:30:27,456 --> 01:30:30,826 Ти се върна за мен. 903 01:30:31,827 --> 01:30:35,095 Ти си луда, Ейприл. 904 01:30:41,437 --> 01:30:45,006 [СМЕЕ се] Сега ли разбра това? 905 01:30:45,007 --> 01:30:48,508 [СМЕЕ СЕ] 906 01:31:05,727 --> 01:31:10,264 ♪ Книгата на любовта е дълъг и скучен ♪ 907 01:31:10,265 --> 01:31:15,303 ♪ Никой не може да вдигне проклетото нещо ♪ 908 01:31:15,304 --> 01:31:20,174 ♪ Пълно е с класации и факти и цифри ♪ 909 01:31:20,175 --> 01:31:24,512 ♪ И инструкции за танци ♪ 910 01:31:24,513 --> 01:31:30,017 ♪ Но аз, ♪ 911 01:31:30,018 --> 01:31:34,789 ♪ Обичам, когато ми четеш ♪ 912 01:31:34,790 --> 01:31:40,361 ♪ Ти ♪ 913 01:31:40,362 --> 01:31:44,931 ♪ Можете да ми прочетете всичко ♪ 914 01:31:49,738 --> 01:31:54,442 ♪ В книгата на любовта има музика ♪ 915 01:31:54,443 --> 01:31:57,712 ♪ Всъщност това е мястото... ♪ 916 01:31:57,713 --> 01:31:59,915 Чакай, чакай, чакай. 917 01:32:00,416 --> 01:32:02,353 чуваш ли това 918 01:32:05,354 --> 01:32:07,423 какво е това 919 01:32:08,424 --> 01:32:09,923 Там е! 920 01:32:13,929 --> 01:32:16,764 ♪ Обичам, когато ми пееш ♪ 921 01:32:16,765 --> 01:32:19,199 хей тук! 922 01:32:22,571 --> 01:32:24,505 Помогнете ни! 923 01:32:27,376 --> 01:32:29,943 [ИЗСТРЕЛ] 924 01:32:49,031 --> 01:32:50,064 не! 925 01:32:50,065 --> 01:32:53,568 - Не, чакай! Чакай, чакай, чакай! - [ИЗСТРЕЛИ] 926 01:32:53,569 --> 01:32:56,836 [ЕПИЧНА МУЗИКА] 927 01:34:38,941 --> 01:34:42,277 [ИЗСТРЕЛИ] 928 01:34:46,682 --> 01:34:48,883 Това е последният от тях. 929 01:34:48,884 --> 01:34:52,720 добре Знаем ли още нещо? 930 01:34:52,721 --> 01:34:56,891 Intel все още идва, но изглежда както бурята е причинила катастрофата. 931 01:34:56,892 --> 01:34:59,226 Като този миналата година в Португалия. 932 01:34:59,227 --> 01:35:03,264 - Смъртни случаи? - Сравнително минимален. 933 01:35:03,465 --> 01:35:06,367 Вече се подготвят истории. 934 01:35:06,368 --> 01:35:09,405 Какво да правим с телата? 935 01:35:22,618 --> 01:35:25,118 Винаги правим същото. 936 01:35:48,443 --> 01:35:51,679 ♪ Когато аз умра и те остави ме да си почина ♪ 937 01:35:51,680 --> 01:35:55,582 ♪ Ще отида на място това е най-доброто ♪ 938 01:35:55,583 --> 01:35:59,386 ♪ Когато оставям да умра ♪ 939 01:35:59,387 --> 01:36:03,424 ♪ Отивам до духа в небето ♪ 940 01:36:03,425 --> 01:36:06,894 ♪ Отивам до духа в небето ♪ 941 01:36:06,895 --> 01:36:11,265 ♪ Ето къде съм ще си отида, когато умра ♪ 942 01:36:11,266 --> 01:36:13,801 ♪ Когато аз умра и те остави ме да си почина ♪ 943 01:36:13,802 --> 01:36:18,304 ♪ Ще отида на място това е най-доброто ♪ 944 01:36:34,055 --> 01:36:37,691 ♪ Подгответе се, знаеш, че е задължително ♪ 945 01:36:37,692 --> 01:36:41,662 ♪ Трябва да имаш приятел в Исус ♪ 946 01:36:41,663 --> 01:36:44,665 ♪ Значи знаеш, че когато умреш ♪ 947 01:36:44,666 --> 01:36:49,003 ♪ Той ще ви препоръча към духа в небето ♪ 948 01:36:49,004 --> 01:36:53,540 ♪ Ще ви препоръчам към духа в небето ♪ 949 01:36:53,541 --> 01:36:57,144 ♪ Ето къде ще отидеш тръгни си, когато умреш ♪ 950 01:36:57,145 --> 01:37:00,114 ♪ Когато умреш и оставят те да почиваш ♪ 951 01:37:00,115 --> 01:37:04,250 ♪ Ще отидеш при място, което е най-доброто ♪ 952 01:37:50,890 --> 01:37:54,690 ♪ Никога не съм бил грешник Никога не съм съгрешавал ♪ 953 01:37:54,692 --> 01:37:58,662 ♪ Имам приятел в Исус ♪ 954 01:37:58,663 --> 01:38:02,265 ♪ Значи знаеш, че когато умра ♪ 955 01:38:02,266 --> 01:38:06,003 ♪ Той ще ме изпрати горе с духа в небето ♪ 956 01:38:06,004 --> 01:38:10,540 ♪ Ще ме изпрати горе с духа в небето ♪ 957 01:38:10,541 --> 01:38:14,144 ♪ Ето къде съм ще си отида, когато умра ♪ 958 01:38:14,145 --> 01:38:17,114 ♪ Когато умра и оставиха ме да почивам ♪ 959 01:38:17,115 --> 01:38:21,250 ♪ Ще отида до място, което е най-доброто ♪ 960 01:38:21,251 --> 01:38:25,351 ♪ Ще отида до място, което е най-доброто ♪