1 00:02:27,770 --> 00:02:29,010 Cha, cha, cha. 2 00:03:16,370 --> 00:03:19,350 - Hot dog aici. Ia-ți hot-dog-urile aici. - Un hot dog. 3 00:03:19,450 --> 00:03:21,134 Corect, domnule. 4 00:03:25,050 --> 00:03:27,950 I-am spus: „Ia-te cu asta, puiule! Ia cu ea! Ce rost are să vină 5 00:03:28,050 --> 00:03:29,990 'Dacă nu te duci la ritm, nu? Ce rost are? 6 00:03:30,090 --> 00:03:32,670 Da, dar Vera, când pleacă, ea chiar merge. 7 00:03:32,770 --> 00:03:35,310 Vezi tu, arata ca Dave Brubeck doar mai scund. 8 00:03:35,410 --> 00:03:38,230 - Am crezut că Brubeck era mai scund. - Oh, nu. Foarte mare. 9 00:03:38,330 --> 00:03:41,830 Ei bine, nu pot fi cu el. Încerc, dar pur și simplu nu pot! 10 00:03:41,930 --> 00:03:44,710 El, e atât de pătrat, este ca și cum ai dansa cu o încărcătură de zaruri. 11 00:03:44,810 --> 00:03:45,857 Nu. 12 00:03:46,810 --> 00:03:52,390 Varietate, domnișoară, Melody Maker. Îi voi aduce înapoi dimineață. 13 00:03:52,490 --> 00:03:53,616 Johnny! 14 00:03:55,130 --> 00:03:56,870 Johnny, aceasta nu este o bibliotecă de împrumut. 15 00:03:56,970 --> 00:03:59,416 Bine, nu plătesc un abonament. 16 00:04:03,330 --> 00:04:04,456 Bună, băiete. 17 00:04:09,410 --> 00:04:13,230 Am ajuns al doilea în al treilea și al treilea în al patrulea. Nu am pofta de mancare! 18 00:04:13,330 --> 00:04:15,870 Uite, hai să venim la Spieler. S-ar putea sparge cutia. 19 00:04:15,970 --> 00:04:17,590 - Încă mai alergi, Racer? - Ce altceva? 20 00:04:17,690 --> 00:04:20,190 Am un pont fierbinte pentru tine. Meesa Masheena la 4:30. 21 00:04:20,290 --> 00:04:22,896 - Și pe tine, mai bine. - Două carne de vită sărată pe secară! 22 00:04:23,090 --> 00:04:26,014 - Mor de nerăbdare să văd noul tău look, Leon. - Ai muzică? 23 00:04:26,130 --> 00:04:27,750 - Ce sunt eu, La Scala? - Bună, Leon. 24 00:04:27,850 --> 00:04:29,454 - Vrei asta să mănânci sau să ia? - Mănâncă. 25 00:04:29,570 --> 00:04:31,750 Două carne de vită sărată pe secară. Patru șilingi. Bună, Johnny. 26 00:04:31,850 --> 00:04:34,456 - Cum vin modificările? - Scump. Și nu. 27 00:04:34,570 --> 00:04:35,910 - Nu ce? - Nu nimic de la tine. 28 00:04:36,010 --> 00:04:37,190 Nu vreau nicio propunere. 29 00:04:37,290 --> 00:04:38,790 am facut eu? nu am facut! 30 00:04:38,890 --> 00:04:40,670 Am un destul de mare propunere cu toate astea! 31 00:04:40,770 --> 00:04:43,191 Bine, așa că dă-mi o ceașcă de cafea și nu-ți voi pierde timpul 32 00:04:43,310 --> 00:04:45,150 spunându-ți ce să faci Noul espresso al lui Leon 33 00:04:45,250 --> 00:04:47,230 cel mai locuit club de adolescenți din Soho. 34 00:04:47,330 --> 00:04:51,460 - Mulțumesc foarte mult. O cafea! - Alcătuiește-mi șase carne de vită sărată pe alb 35 00:04:51,570 --> 00:04:56,030 - și patru... Nu, doi somon afumat. - Să mănânci? Oh, nu, sunt prea multe. 36 00:04:56,130 --> 00:04:58,576 A lua. Dacă nu este împotriva principiilor tale. 37 00:04:58,850 --> 00:05:02,457 Apropo, ai auzit Mă ocup de Beast Rhythm Group. 38 00:05:02,570 --> 00:05:05,030 Beast Burns și fiarele sale fac o bombă! 39 00:05:05,130 --> 00:05:06,630 Șase carne de vită sărată pe secară! 40 00:05:06,730 --> 00:05:08,870 Secara este mai proaspătă. Cine vrea bestii? 41 00:05:08,970 --> 00:05:10,950 Toată lumea vrea să asculte la muzică astăzi, Leon. 42 00:05:11,050 --> 00:05:12,700 Toată lumea o vrea! 43 00:05:12,890 --> 00:05:16,190 - Deci, ce-i cu acest nou tonomat? - O vor repara. E muzică, nu-i așa? 44 00:05:16,290 --> 00:05:20,150 Leon, pentru jumătate din cât mașina aia, cu costurile sale degenerate de can-muzică, 45 00:05:20,250 --> 00:05:22,030 poti avea un adevărat artist live în acest loc, 46 00:05:22,130 --> 00:05:24,550 o personalitate, cineva pe care copiii îl vor mânca! 47 00:05:24,650 --> 00:05:26,150 Nu. N-O! 48 00:05:26,250 --> 00:05:27,934 Vorbești cu un bărbat educat, Leon. 49 00:05:28,330 --> 00:05:30,910 Aș putea scrie chiar și cuvinte din patru litere înainte de a avea șase ani! 50 00:05:31,010 --> 00:05:32,190 Ia o noapte liberă! 51 00:05:32,290 --> 00:05:34,611 Nu vrei să deschizi această nouă întreprindere grozavă cu un strop, 52 00:05:34,890 --> 00:05:36,390 ceva care te va lua în ziare? 53 00:05:36,490 --> 00:05:37,935 Acum uită-te la asta. Doar uite. 54 00:05:38,370 --> 00:05:40,910 „Adolescenți care fac muzică în expreso”. 55 00:05:41,010 --> 00:05:42,375 Creează un asemenea interes. 56 00:05:42,850 --> 00:05:45,990 - Este o publicitate bună. - Este o publicitate fabuloasă! 57 00:05:46,090 --> 00:05:47,790 Vă pot rezerva un artist aici 58 00:05:47,890 --> 00:05:51,019 ceea ce va face acest loc să bată salutări de la Croydon la Willesden! 59 00:05:51,130 --> 00:05:52,620 Copiii se vor înghesui aici! 60 00:05:52,970 --> 00:05:56,372 Te-a costat doar 20 de lire sterline o săptămână pentru un artist de primă clasă. 61 00:05:56,730 --> 00:06:00,150 - 5 GBP numerar. Taxa de rezervare. - Nişte speranţe. 62 00:06:00,250 --> 00:06:03,950 - Speranța, spre deosebire de caritate, nu costă nimic. - E încă prea scump. 63 00:06:04,050 --> 00:06:05,336 Șase carne de vită, doi somoni. 64 00:06:05,450 --> 00:06:07,350 Vreau să știi asta Vin dintr-o linie lungă 65 00:06:07,450 --> 00:06:10,310 de mari speranțe cu capital mic, dintre care unii nu au murit în faliment. 66 00:06:10,410 --> 00:06:12,390 Uite, Johnny, de ce nu te ții de tobă? 67 00:06:12,490 --> 00:06:15,030 Ești un toboșar bun, băiete, dar ce fel de manager! 68 00:06:15,130 --> 00:06:16,390 - Hah! - Ce e atât de amuzant? 69 00:06:16,490 --> 00:06:18,413 Am pus cativa castraveti sa reziste. 70 00:06:18,570 --> 00:06:20,830 Mă gândeam ce o mare oportunitate pe care o ratați 71 00:06:20,930 --> 00:06:22,110 de dragul unui simplu cinci. 72 00:06:22,210 --> 00:06:25,453 - Mă bucur. - Ei bine, așa e. 73 00:06:25,570 --> 00:06:27,190 Unii băieți pur și simplu nu sunt decupat pentru succes. 74 00:06:27,290 --> 00:06:28,830 Ah, așa este. 75 00:06:28,930 --> 00:06:30,091 Uite, Leon, 76 00:06:30,570 --> 00:06:33,990 Îți voi rezerva o personalitate de top și aruncați un grup pentru a-l sprijini. 77 00:06:34,090 --> 00:06:36,630 Doar 20, pachetul. Nu? 78 00:06:36,730 --> 00:06:38,790 - Un simplu nu. - În regulă. 79 00:06:38,890 --> 00:06:40,830 În regulă! Deci mulțumesc și noapte bună, 80 00:06:40,930 --> 00:06:43,058 Leon expresso bar schlemiel! 81 00:06:43,210 --> 00:06:45,950 Hei, chiar plătești? 82 00:06:46,050 --> 00:06:48,030 Ți-am spus, prostule, Am o avere în talent. 83 00:06:48,130 --> 00:06:49,950 Așa se întâmplă În seara asta sunt de cincizeci. 84 00:06:50,050 --> 00:06:52,110 Eh, Johnny, așteaptă puțin. 85 00:06:52,210 --> 00:06:55,896 De dragul curiozității, care este propunerea? 86 00:06:56,010 --> 00:06:59,670 - Nu, e prea târziu, Leon, uită. - Bine, bine! 87 00:06:59,770 --> 00:07:00,817 În regulă. 88 00:07:00,930 --> 00:07:05,310 Așa că, rezervă-mi un geniu, dar ieftin. Acel tonomat mă va costa o avere. 89 00:07:05,410 --> 00:07:07,870 Nu ar trebui să fac asta, dar pentru un vechi prieten... 90 00:07:07,970 --> 00:07:12,498 Poți face orice vrei cu mine, nu poți, Leon? Doar orice. 91 00:07:13,610 --> 00:07:15,692 Ei bine, trebuie să ies din minți. 92 00:07:18,690 --> 00:07:22,854 - Vrei să vii sus, dragă? - Acum, Penelope, te superi? 93 00:07:23,690 --> 00:07:27,217 Johnny, îmi pare rău, Devin atât de miop. 94 00:07:27,330 --> 00:07:29,458 In afacerea ta, e mai bine să nu vezi. 95 00:07:33,610 --> 00:07:36,580 - Bună seara, micul meu trandafir chinezesc. - Wotcha, Johnny. 96 00:07:37,570 --> 00:07:41,350 - Și ce prostie adolescenți pun la cale? - Tocmai am început Historical Honeys. 97 00:08:21,050 --> 00:08:24,990 Acum, dacă voi, băieți, ați fi buni la școală și a studiat istoria cu atenție, 98 00:08:25,090 --> 00:08:27,830 îți vei aminti poveștile vremurilor trecute. 99 00:08:27,930 --> 00:08:32,670 Să întoarcem paginile istoriei, studiază scenele unui complot murdar. 100 00:08:32,770 --> 00:08:35,190 Pe vremea aceea, Doamne, aveau multe! 101 00:08:35,290 --> 00:08:39,590 În primul rând, Mary Queen of Scots în culturie. 102 00:08:39,930 --> 00:08:42,058 Ea de trădare a fost găsită vinovată. 103 00:08:42,290 --> 00:08:46,614 Apoi a venit o tăietoare îngrozitoare pe elicopterul rău al capului. 104 00:08:46,770 --> 00:08:49,341 În continuare, idele lui martie la Roma. 105 00:08:50,450 --> 00:08:52,230 Și Cezar și-ar fi dorit să fi rămas acasă. 106 00:08:52,330 --> 00:08:54,350 Pentru că în ziua aceea a murit. 107 00:08:54,450 --> 00:08:57,852 Cu ultimele sale cuvinte, „Get tu, Brute!” 108 00:09:02,890 --> 00:09:05,621 ♪ Vă puteți uita la bunuri, dar nu atinge 109 00:09:06,850 --> 00:09:09,615 ♪ Ah, bunurile sunt bunurile, dar nu atinge 110 00:09:10,610 --> 00:09:14,070 ♪ N-ai merge pe la Cartier și atinge fiecare piatră 111 00:09:14,170 --> 00:09:18,110 ♪ Nu ai mângâia o nurcă Mayfair acela nu era al tău 112 00:09:18,210 --> 00:09:21,590 ♪ Ceea ce înseamnă că dacă nu vorbești serios, lasă prada în pace 113 00:09:21,690 --> 00:09:24,580 ♪ Vă puteți uita la bunuri, dar nu atinge 114 00:09:25,290 --> 00:09:28,851 ♪ Puteți evalua stocurile, dar nu atinge 115 00:09:29,050 --> 00:09:32,338 ♪ Deși stocurile sunt în rochii, nu te atingi 116 00:09:32,850 --> 00:09:36,070 ♪ Nu poți merge în Dorchester, Savoy sau Ritz 117 00:09:36,170 --> 00:09:39,710 ♪ Și deschide vitrinele să se ocupe de biți 118 00:09:39,810 --> 00:09:43,270 ♪ Ceea ce înseamnă până când deții mărfurile, nu atingeți exponatele 119 00:09:43,370 --> 00:09:45,070 ♪ Poți pluti ca un vultur 120 00:09:45,170 --> 00:09:47,150 ♪ Dar până când o faci legală 121 00:09:47,250 --> 00:09:49,710 ♪ Vă puteți uita la bunuri, dar nu atinge ♪ 122 00:10:12,970 --> 00:10:14,210 Bună, Charlie băiete. 123 00:10:17,090 --> 00:10:21,750 Haide, Alma! Gata, îmbracă-te! Cum să te dezbraci dacă nu ești îmbrăcat? 124 00:10:21,850 --> 00:10:23,270 Munca te îmbătrânește, Charlie. 125 00:10:23,370 --> 00:10:25,350 Oh, parcă Piața de carne Smithfield pe aici. 126 00:10:25,450 --> 00:10:28,499 - Deci ești aici, atunci. - Deci sunt aici, atunci. Sărută-mă cum trebuie. 127 00:10:32,610 --> 00:10:34,230 Îmi foloseam noua voce în seara asta. Vă place? 128 00:10:34,330 --> 00:10:35,630 A fost o experiență, păpușă Maisie. 129 00:10:35,730 --> 00:10:37,670 Păpușă, nu aș fi ratat-o 50% din Val Parnell. 130 00:10:37,770 --> 00:10:38,851 Anulează-mă. 131 00:10:39,210 --> 00:10:42,150 Știi, cred, um... Ei bine, cred am putea merge direct acasă în seara asta, 132 00:10:42,250 --> 00:10:44,430 Uitați-vă la televizor, râdeți câteva. 133 00:10:44,530 --> 00:10:47,150 - Nu m-am gândit la asta. - Ei bine, nu-ți rupe creierul! 134 00:10:47,250 --> 00:10:50,618 Oh, nu fi. Sunt patologic când fac un spectacol. 135 00:10:50,770 --> 00:10:53,870 Sunt toate acele cheli de acolo. E ca și cum te joci cu o cutie de ouă! 136 00:10:53,970 --> 00:10:56,910 - Atâta timp cât nu depui ouăle. - O să scap în curând. 137 00:10:57,010 --> 00:11:00,550 - Deci, măcar menționează noua mea voce. - Ne-am descurcă amândoi cu o noapte devreme. 138 00:11:00,650 --> 00:11:01,990 mor de foame. 139 00:11:02,090 --> 00:11:04,377 În plus, am luat deja cina gătesc până la moarte aici. 140 00:11:04,570 --> 00:11:05,856 Îmi pare rău, Johnny. 141 00:11:05,970 --> 00:11:08,132 Profesorul meu spune că sunt o nouă Judy Garland. 142 00:11:08,370 --> 00:11:10,110 Trimite-mi factura pentru mărturie. 143 00:11:10,210 --> 00:11:11,950 I-am spus să-ți trimită toate facturile. 144 00:11:12,050 --> 00:11:13,734 E bine că ai atât de multă încredere în mine. 145 00:11:14,290 --> 00:11:15,451 Vrei să participi la final? 146 00:11:15,570 --> 00:11:18,590 Nimic personal, puștiule, dar cred că am nevoie de aer curat. 147 00:11:18,690 --> 00:11:21,500 Voi doi. Ai alergat aproape la fel de lung ca spectacolul. 148 00:11:21,650 --> 00:11:24,256 Este cunoscut ca fidelitate. Și ți-a alunecat stringul. 149 00:11:24,370 --> 00:11:25,390 Shh. 150 00:11:46,650 --> 00:11:48,670 Știți care este problema cu revizuirea non-stop? 151 00:11:48,770 --> 00:11:50,310 Oamenii așteaptă mereu. 152 00:11:50,410 --> 00:11:52,458 Aștepți să vină slummers, 153 00:11:52,570 --> 00:11:54,910 slummers asteapta pentru ca fetele să urce pe scenă, 154 00:11:55,010 --> 00:11:57,750 fetele așteaptă slummers să meargă acasă la soţiile lor. 155 00:11:57,850 --> 00:12:00,070 Cinci spectacole pe zi, non-stop, toată lumea așteaptă. 156 00:12:00,170 --> 00:12:01,830 Asta e viata. Trebuie să așteptăm cu toții împreună. 157 00:12:01,930 --> 00:12:03,819 Îmi place acea filozofie chineză. 158 00:12:04,370 --> 00:12:06,691 Iată că vin hainele de ploaie. Ar fi bine să arăți ochii ăia de migdale. 159 00:12:06,930 --> 00:12:10,590 - Bună, Johnny, mă bucur să te văd. - Bună, Kakky, cum e treaba cu filmul? 160 00:12:10,690 --> 00:12:14,990 Ah, am planuri foarte interesante cu Dietrich fata, Gable baiatul 161 00:12:15,090 --> 00:12:17,350 iar Brando pentru grea mea. Bună chimie, nu? 162 00:12:17,450 --> 00:12:19,870 Acum, uite, Kakky, fă-mi o favoare și atingeți pe altcineva săptămâna aceasta. 163 00:12:19,970 --> 00:12:22,110 Sclipește! Ceva. 164 00:12:22,210 --> 00:12:25,771 Tot ce trebuie să fac, să-i iau pe acestea trei oameni și eu am revenit în afaceri! 165 00:12:25,890 --> 00:12:29,497 Bine, bine. Cu toții vom cumpăra bilete. Acum, unde dracu este Maisie? Maisie! 166 00:12:29,610 --> 00:12:33,012 Știi, eu am fost omul care m-a prezentat baia cu spumă în show business! 167 00:12:33,250 --> 00:12:36,830 - Ei bine, bula a izbucnit acum, tată. - Spune-i lui Maisie să scoată conducerea. 168 00:12:36,930 --> 00:12:40,710 Cine a scăldat prima o fată în lapte de fund? Răspunde-mi asta. 169 00:12:40,810 --> 00:12:43,870 Când am făcut Viața privată a lui Omar Khayyam. 170 00:12:43,970 --> 00:12:47,310 - Vorbesc 10 șilingi? - Mmm, vei fi producătorul meu asociat. 171 00:12:47,410 --> 00:12:50,459 - Fii grozav, fii grozav. - Dietrich fata, Gable bărbatul și... 172 00:12:50,730 --> 00:12:51,891 Noapte buna! 173 00:12:52,250 --> 00:12:54,350 Deci ce ai făcut? Decizi să le dai un alt spectacol? 174 00:12:54,450 --> 00:12:55,550 Aici, duce cina. 175 00:12:55,650 --> 00:12:57,310 - De ce nu putem ieși uneori? - Maisie... 176 00:12:57,410 --> 00:12:59,060 De ce nu putem vedea un pic de viață? 177 00:12:59,210 --> 00:13:00,790 Cinci spectacole pe zi, vezi viața, Maisie. 178 00:13:00,890 --> 00:13:02,830 te duc acasă pentru un pic de ușurare. 179 00:13:02,930 --> 00:13:06,190 - Johnny Jackson, vreau să dansez. - Dar ai dansat toată ziua! 180 00:13:06,290 --> 00:13:09,350 - Vreau să merg la un club de jazz. - Uite, cu siguranță nu jazz. 181 00:13:09,450 --> 00:13:10,870 Deci, de ce ești împotriva jazz-ului dintr-o dată? 182 00:13:10,970 --> 00:13:12,110 - Uite, Mais... - E ridicol. 183 00:13:12,210 --> 00:13:13,950 Faci bani din aceste lucruri, 184 00:13:14,050 --> 00:13:15,750 deci noi de ce n-ar fi să-i asculți, din când în când? 185 00:13:15,850 --> 00:13:17,870 Maisie, de ce trebuie să mă chinuiești? 186 00:13:17,970 --> 00:13:19,390 O femeie are dispoziții. 187 00:13:19,490 --> 00:13:21,572 Dar, păpușă Maisie, nu poți să asculți... 188 00:14:01,290 --> 00:14:04,373 - Bună, Johnny, ce mai faci, omule? -Aleluia! 189 00:14:26,130 --> 00:14:27,230 Johnny, vreau să dansez! 190 00:14:27,330 --> 00:14:29,617 Sigur, sigur. Mă duc să văd dacă Arthur Murray e pe undeva. 191 00:14:29,850 --> 00:14:31,150 Cola, Peps sau cafea? 192 00:14:31,250 --> 00:14:34,140 Unul din fiecare. Ne place să ne amestecăm băuturile. Cerul e limita, păpușă! 193 00:14:34,250 --> 00:14:35,790 Ei bine, dă-mi un sandviș. Mi-e foame. 194 00:14:35,890 --> 00:14:39,621 Ce, și să-ți strici cina? Aici. Mestecă asta pentru o vreme. 195 00:14:43,370 --> 00:14:46,931 Iată-l că vine. Dacă avem noroc, vom fi martorii la o ceartă. 196 00:14:52,010 --> 00:14:54,297 - Haide. - Și dacă aș face-o? 197 00:15:02,610 --> 00:15:04,190 Și dacă lucrurile nu ar fi destul de rele, 198 00:15:04,290 --> 00:15:07,230 trebuie să alegem noaptea talentelor amatorilor. Haide, să mergem. 199 00:15:07,330 --> 00:15:09,936 Aşezaţi-vă. Aceasta este noaptea mea, îți amintești? 200 00:15:31,970 --> 00:15:33,630 O, haide, puștiule, avem teme de făcut. 201 00:15:33,730 --> 00:15:35,150 Aşezaţi-vă. 202 00:15:35,250 --> 00:15:37,457 Rău pentru reputația ta de manager să fie văzut lucrând. 203 00:15:37,570 --> 00:15:38,630 Fiară. 204 00:15:38,730 --> 00:15:40,350 Oh, salut. Salut, talent. 205 00:15:40,450 --> 00:15:43,110 Bestie, nu ar trebui să lași pe astea genii din timpul liber vă folosesc pielea. 206 00:15:43,210 --> 00:15:45,656 Nu mai sunt muzician, Sunt asistentă umedă. 207 00:15:48,690 --> 00:15:49,976 Unul... 208 00:15:50,090 --> 00:15:52,661 Doi... Trei... 209 00:15:53,890 --> 00:15:56,018 Patru... Cinci... 210 00:15:57,450 --> 00:15:59,578 Șase... șapte... 211 00:16:00,690 --> 00:16:01,870 Opt! 212 00:16:01,970 --> 00:16:04,735 ♪ Ei bine, dragostea nu este o doamnă 213 00:16:05,090 --> 00:16:08,710 ♪ Și dragostea nu este o proastă 214 00:16:08,810 --> 00:16:11,973 ♪ Dragostea tânără este aspră și dură 215 00:16:12,370 --> 00:16:17,251 ♪ Și dacă vrei să câștigi, trebuie să-l joci foarte tare 216 00:16:18,050 --> 00:16:21,418 ♪ Da, iubire, ca un foc 217 00:16:21,810 --> 00:16:24,700 ♪ Confortabil și luminos 218 00:16:25,370 --> 00:16:27,896 ♪ Te încălzește cu flăcări ale dorinței 219 00:16:28,410 --> 00:16:33,814 ♪ Și te arde toată ziua și îți sfâșie inima noaptea 220 00:16:34,570 --> 00:16:38,070 ♪ Oh, când buzele ei par cu adevărat îmbietoare 221 00:16:38,170 --> 00:16:40,741 ♪ Frate, ești lovit 222 00:16:41,130 --> 00:16:44,577 ♪ Doar ia-o încet, oh, tati 223 00:16:44,730 --> 00:16:47,990 ♪ Vei trăi până la înălțime și în curând vei muri 224 00:16:48,090 --> 00:16:50,457 ♪ Dragostea este o febră 225 00:16:51,010 --> 00:16:54,139 ♪ Moarte deghizată 226 00:16:54,330 --> 00:16:57,590 ♪ Dragostea nu are reguli pentru proști 227 00:16:57,690 --> 00:17:01,990 ♪ Care se îndrăgostesc de toate minciunile pe care femeile le spun cu ochii 228 00:17:02,090 --> 00:17:04,358 ♪ Ooh, ooh, da! ♪ 229 00:17:16,930 --> 00:17:19,456 ♪ Dragostea este o febră 230 00:17:19,570 --> 00:17:23,190 ♪ Da, moarte deghizată 231 00:17:23,290 --> 00:17:26,658 ♪ Dragostea nu are reguli pentru proști 232 00:17:26,770 --> 00:17:32,230 ♪ Care se îndrăgostesc de toate minciunile pe care femeile le spun cu ochii 233 00:17:32,330 --> 00:17:36,350 ♪ Oh, ia-o încet, oh, tati 234 00:17:36,450 --> 00:17:41,900 ♪ Vei trăi până la capăt și în curând vei fi mort ♪ 235 00:17:44,290 --> 00:17:46,941 Aș spune că acel copil are mai multe sex decât vârstă. 236 00:17:47,050 --> 00:17:49,293 De unde as sti? Sunt anormal de normal. 237 00:17:52,450 --> 00:17:54,259 - Tom-Tom al lui Leon! - Spune din nou. 238 00:17:54,410 --> 00:17:56,830 Am decorul perfect pentru toată această violență adolescentă. 239 00:17:56,930 --> 00:17:59,695 Iată, continuați cu cina. Mă întorc imediat. 240 00:18:02,290 --> 00:18:04,830 Voi, uh, sugrumați vechile corzi vocale foarte eficient, băiete. 241 00:18:04,930 --> 00:18:06,455 - Fă ce? - Vechea caperă amigdalelor. 242 00:18:06,690 --> 00:18:07,950 Ah, asta nu e nimic. 243 00:18:08,050 --> 00:18:09,790 Îmi plac tobelele vechi. 244 00:18:09,890 --> 00:18:12,211 Am primit ritmul cam natural, ca. Vine natural. 245 00:18:12,370 --> 00:18:14,070 Este acea voce de aur vrei să cultivi. 246 00:18:14,170 --> 00:18:16,013 Orice prostie poate irita acele piei. 247 00:18:16,210 --> 00:18:17,670 Vreau să cânt la tobe. 248 00:18:17,770 --> 00:18:19,750 Ei bine, um, poate Pot aranja asta pentru tine. 249 00:18:19,850 --> 00:18:21,950 Acum, uite. Să discutăm despre o Cola rece. 250 00:18:22,050 --> 00:18:24,052 - Ești profesor, atunci? - Nu, profesore. 251 00:18:24,850 --> 00:18:26,910 - Nu am bani pentru lecţii. - Desigur. Cine are? 252 00:18:27,010 --> 00:18:28,500 - Două Cola de epocă, Elvis. - Am unul, mulțumesc. 253 00:18:28,610 --> 00:18:31,590 Multumesc si noapte buna, Johnny Jackson. P.S., dormi bine. 254 00:18:31,690 --> 00:18:35,376 Maisie, vreau să te întâlnești un talent de prim rang. 255 00:18:35,610 --> 00:18:37,658 - Cum te cheamă, puștiule? - Bert Rudge. 256 00:18:37,770 --> 00:18:40,870 - Bert Rudge, ea este Maisie King. - Ce mai faci? Ai desertul. 257 00:18:40,970 --> 00:18:42,620 A fost încă o seară memorabilă! 258 00:18:42,730 --> 00:18:44,550 Oh, stai puțin, păpușă! Așteptaţi un minut. 259 00:18:44,650 --> 00:18:46,254 Aici. Pune-ți adresa acolo jos. 260 00:18:46,370 --> 00:18:47,656 Am să vorbesc cu tine primul lucru dimineata. 261 00:18:48,050 --> 00:18:50,270 Trebuie să merg la muncă mâine dimineață. 262 00:18:50,370 --> 00:18:52,054 Lucrez la Târgul de distracție, partea de jos a străzii Frith. 263 00:18:52,170 --> 00:18:55,140 - Ce, cu talentul acela de aur? - Mă trimiți sus? 264 00:18:55,650 --> 00:18:57,254 - Cine are grijă de tine, puștiule? - Eu. 265 00:18:57,410 --> 00:19:00,573 - Nici un manager? - Ce, pentru asta? O fac pentru lovituri. 266 00:19:01,130 --> 00:19:02,894 Ei bine, ești bolnav mâine, fiule. 267 00:19:03,010 --> 00:19:04,500 Ai un viitor grozav ca cântăreț. 268 00:19:04,730 --> 00:19:06,870 nu vreau sa cant, Vreau să cânt la tobe. 269 00:19:06,970 --> 00:19:08,870 Vei avea propriul meu kit personal. 270 00:19:08,970 --> 00:19:10,390 Ne vedem la tine acasă primul lucru dimineata. 271 00:19:10,490 --> 00:19:11,855 A, și apropo, 272 00:19:12,570 --> 00:19:15,653 prima ta lecție ca profesionist, nu mai canta gratis. 273 00:19:15,770 --> 00:19:16,830 Oh, mi-am lăsat cina în urmă. 274 00:19:16,930 --> 00:19:19,251 M-ai dus, puștiule! M-a dus! 275 00:19:21,970 --> 00:19:24,190 Și cum este cel mai indisponibil bandă în oraș? 276 00:19:24,290 --> 00:19:26,372 Încă își face propria dezlipire. Multumesc. 277 00:19:26,490 --> 00:19:27,990 Întoarce-te la tabla ta de spălat, scrubber. 278 00:19:28,090 --> 00:19:29,350 Te trec la un expreso. 279 00:19:29,450 --> 00:19:31,020 - Oh, nu... - Oh, da. Obţine. 280 00:19:31,770 --> 00:19:33,550 Îmi datorezi bani. Lucrează pentru asta. 281 00:19:33,650 --> 00:19:36,830 Uite, păpușă Maisie, aștept mereu pentru tine în timp ce cânți, nu-i așa? 282 00:19:36,930 --> 00:19:38,500 Deci, poți să mă aștepți cât lucrez. 283 00:19:38,610 --> 00:19:40,150 Bine, dar hai să mergem undeva. 284 00:19:40,250 --> 00:19:43,379 Mergem! Acasă! Și respirația ta miroase a usturoi. 285 00:19:46,810 --> 00:19:49,390 Castravetele murat curge peste mana mea. Îmi pare rău. 286 00:19:49,490 --> 00:19:50,855 Parfumul meu preferat. 287 00:19:51,290 --> 00:19:52,670 Carne de vita sarata. 288 00:19:52,770 --> 00:19:55,750 Mereu să sărbătorim tiffs-ul iubitului nostru cu delicatese? 289 00:19:55,850 --> 00:19:57,270 Știi că caviarul îți dă o erupție cutanată. 290 00:19:57,370 --> 00:19:59,896 Sandvișurile lui Leon sunt cele mai proaste din Soho. 291 00:20:00,370 --> 00:20:01,870 Nici blana aia nu este cea mai buna. 292 00:20:01,970 --> 00:20:03,790 Știi, de îndată ce Eu fac primul meu milion... 293 00:20:03,890 --> 00:20:05,938 - Da? - O să-l curăț pentru tine. 294 00:20:14,690 --> 00:20:16,215 Bine, deci spune-mi. 295 00:20:16,730 --> 00:20:19,950 sa-ti spun ce? Ne-am întors în tabără, departe de indieni. Relaxați-vă. 296 00:20:20,050 --> 00:20:21,230 Nu vreau să mă relaxez. 297 00:20:21,330 --> 00:20:23,350 Inca astept sa aud ce ai crezut despre noua mea voce. 298 00:20:23,450 --> 00:20:26,496 Mmm, cred că am făcut alegerea corectă. Delicios. Încă călduță. 299 00:20:26,610 --> 00:20:28,110 - Johnny... - Ești un copil norocos! 300 00:20:28,210 --> 00:20:31,350 - As dori parerea ta! - Black Velvet fără șampanie. 301 00:20:31,450 --> 00:20:33,259 vreau o parere sincera. 302 00:20:34,050 --> 00:20:35,211 Relaxați-vă. 303 00:20:36,330 --> 00:20:38,458 iti spun eu. Fără taxă. 304 00:20:38,570 --> 00:20:39,790 Nu am chef. 305 00:20:39,890 --> 00:20:42,097 - Vreau o părere sinceră. - Deci, scoate-ți lucrurile. 306 00:20:44,050 --> 00:20:47,213 Cum să-ți dau o părere sinceră in timp ce esti imbracat? 307 00:20:50,770 --> 00:20:52,056 Maisie... 308 00:20:53,370 --> 00:20:56,630 Maisie, ne-am plimbat prin Londra? cu tine asa? 309 00:20:56,730 --> 00:20:59,190 Ei bine, nu prea are rost punându-mi lucrurile pe mine la teatru 310 00:20:59,290 --> 00:21:00,870 dacă trebuie să le iau totul din nou, aici. 311 00:21:00,970 --> 00:21:03,550 - Să presupunem că ai avut un accident. - Ești singurul accident pe care l-am avut vreodată. 312 00:21:03,650 --> 00:21:04,870 Oh, îmi place discursul tău de dragoste. 313 00:21:04,970 --> 00:21:06,938 Nu, nu vreau un bărbat, vreau un manager. 314 00:21:07,250 --> 00:21:09,230 Spune-mi mai întâi ce ai crezut despre numarul meu. 315 00:21:09,330 --> 00:21:10,855 Ei bine... 316 00:21:11,810 --> 00:21:15,496 Ei bine, Maisie... Ești o fată foarte talentată, dar... 317 00:21:15,610 --> 00:21:17,772 - Nu ți-a plăcut. - Ei bine... 318 00:21:18,610 --> 00:21:21,659 - E o voce mică, Maisie. - Devine mai mare cu fiecare lecție! 319 00:21:22,090 --> 00:21:23,350 Ei bine, da, dar, um... 320 00:21:23,450 --> 00:21:26,190 Oh, fii ca mine, păpușă, renunță cu grație. 321 00:21:26,290 --> 00:21:27,860 Mulțumesc de nimic, porcușule! 322 00:21:32,010 --> 00:21:34,790 Uită-te la patul ăla! Cum poți trăi așa? 323 00:21:34,890 --> 00:21:36,301 Haide, să reușim. 324 00:21:37,210 --> 00:21:39,070 Acum, uite, Maisie, nu are rost sa o faci... 325 00:21:39,170 --> 00:21:40,695 Am spus, fă-o! 326 00:21:41,410 --> 00:21:43,550 Nu te porți ca și cum am fi căsătoriți. Strica totul. 327 00:21:43,650 --> 00:21:46,310 Nimeni altcineva pe lume nu este așa patologic despre cuvântul căsătorie. 328 00:21:46,410 --> 00:21:47,630 Vino, îndreptă astea. 329 00:21:47,730 --> 00:21:50,779 Ei bine, nu ți-am fost credincios? de doi ani? Din câte știți. 330 00:21:50,890 --> 00:21:52,390 Vrei premiul Tin Pan Alley? 331 00:21:52,490 --> 00:21:55,030 Sunt doar credincios pentru că nu sunt căsătorită cu tine. 332 00:21:55,130 --> 00:21:57,190 Numai un bărbat căsătorit este infidel, Maisie. 333 00:21:57,290 --> 00:21:59,611 Vine foaia înainte de pătură, în zilele noastre. 334 00:21:59,730 --> 00:22:02,350 - Deci, vocea mea nu te mișcă? - Oh, sigur că sunt mișcat, păpușă, 335 00:22:02,450 --> 00:22:04,100 dar acesta nu este un loc de joacă. 336 00:22:05,450 --> 00:22:06,611 Este o junglă. 337 00:22:06,930 --> 00:22:09,661 Și mănâncă păsări drăguțe ca tine in cantitati mari. 338 00:22:10,490 --> 00:22:11,571 Sunt înghițiți. 339 00:22:11,850 --> 00:22:14,251 Nimeni nu știe vreodată că au plecat, nimeni nu-i dor niciodată. 340 00:22:15,090 --> 00:22:18,060 Încerci să-mi spui, în felul tău tandru, ți-ar fi dor de mine? 341 00:22:22,370 --> 00:22:24,452 Daca nu stii deja, cum pot sa-ti spun? 342 00:22:24,970 --> 00:22:27,655 Ai o cale minunată de a nu spune nimic. 343 00:22:29,090 --> 00:22:31,013 Nu o spun pentru că poate aș fi serios. 344 00:22:31,970 --> 00:22:34,780 Și orice vreau să spun, Nu sunt suficient de prost să spun. 345 00:22:36,010 --> 00:22:37,978 Nu poți să spui o singură dată? 346 00:22:38,450 --> 00:22:41,181 Spune ce vrei să spui în junglă asta, iar tu ești un șacal mort. 347 00:22:42,770 --> 00:22:45,790 Cum m-am încurcat vreodată cu tine? Nu ești deloc visul meu din copilărie! 348 00:22:45,890 --> 00:22:46,910 Vreau să știi asta. 349 00:22:47,010 --> 00:22:49,190 - Acum, Maisie... - Dă-mi perna! 350 00:22:49,290 --> 00:22:53,230 Tot ce spun este, bucură-te de lecțiile tale, dar nu te astepta la prea mult, 351 00:22:53,330 --> 00:22:55,492 deoarece practic Nimeni nu e vedetă, Maisie. 352 00:22:55,610 --> 00:22:56,670 Inclusiv majoritatea vedetelor. 353 00:22:56,770 --> 00:22:58,420 Ce-i cu copilul ăsta Bert, atunci? 354 00:22:59,010 --> 00:23:01,950 Ei bine, băiatul ăsta este miza noastră viitorul spectacolului britanic, 355 00:23:02,050 --> 00:23:03,336 și îl voi gestiona. 356 00:23:04,690 --> 00:23:07,057 Doar că nu sunt cu tine modul în care funcționează mintea ta. 357 00:23:07,170 --> 00:23:10,110 Întotdeauna găsești talent care se dovedește a fi fără talent. 358 00:23:10,210 --> 00:23:12,270 Știam doar, împotriva propriei mele inteligențe, 359 00:23:12,370 --> 00:23:14,630 pe care îl insult în fiecare zi din viața mea profesională, 360 00:23:14,730 --> 00:23:16,016 că unul dintre acești băieți ar reuși. 361 00:23:16,330 --> 00:23:17,670 Dar nu eu. 362 00:23:17,770 --> 00:23:20,614 Uite, Maisie, Am doar o organizație foarte mică. 363 00:23:21,050 --> 00:23:23,451 Un artist este tot ce mă descurc la un moment dat. 364 00:23:23,690 --> 00:23:25,790 Doar că nu te gândești la mine asa, tu? 365 00:23:25,890 --> 00:23:27,255 Ei bine, eu fac așa, Maisie. 366 00:23:27,850 --> 00:23:29,056 Dar nu așa. 367 00:23:30,090 --> 00:23:33,173 Ei bine, cel puțin nu îți poate da ce pot sa-ti dau, sper. 368 00:23:33,370 --> 00:23:34,451 Speranță justificată! 369 00:23:36,770 --> 00:23:39,250 Vedeți ce pierdere de timp este a face un pat? 370 00:23:45,770 --> 00:23:48,310 Cor, uite! Cine este el? 371 00:23:48,410 --> 00:23:50,139 Băieți, băieți... 372 00:24:12,570 --> 00:24:13,790 - Da? - Doamna Rudge? 373 00:24:13,890 --> 00:24:15,494 - Și dacă? - Fiul tău, Bert, este acasă? 374 00:24:15,610 --> 00:24:16,670 - Nu. - Nu? 375 00:24:16,770 --> 00:24:18,150 Ce a făcut? Îl voi omorî! 376 00:24:18,250 --> 00:24:19,830 Nu, nu e nevoie de violență, doamnă Rudge. 377 00:24:19,930 --> 00:24:22,550 Vă aduc vești de bucurie și întregul trib Rudge. 378 00:24:22,650 --> 00:24:24,070 Hei, ce sunt toate astea? 379 00:24:24,170 --> 00:24:25,270 - Cine este el? - Unde este tânărul Bert? 380 00:24:25,370 --> 00:24:27,270 Un tip mai frumos de ofițer de probațiune zilele acestea. 381 00:24:27,370 --> 00:24:29,110 - Bună, guv. - Ei bine, e băiatul meu! 382 00:24:29,210 --> 00:24:30,310 Acum, ascultă-mă, domnule, 383 00:24:30,410 --> 00:24:32,990 nu-mi spune la ce se pune în nopțile în jurul West End, 384 00:24:33,090 --> 00:24:34,110 si nu vreau sa stiu. 385 00:24:34,210 --> 00:24:35,950 Nu vorbi cu domnul așa, mamă. 386 00:24:36,050 --> 00:24:37,390 El este tipul despre care ți-am spus. 387 00:24:37,490 --> 00:24:39,230 O să fiu managerul meu. O să mă facă. 388 00:24:39,330 --> 00:24:40,630 Te fac ce? 389 00:24:40,730 --> 00:24:42,459 - Cineva oamenii sapă. - Asta e, doamnă Rudge. 390 00:24:42,570 --> 00:24:43,630 Mmm? 391 00:24:43,730 --> 00:24:45,870 Băiatul nostru va fi idolul adolescenților de pretutindeni. 392 00:24:45,970 --> 00:24:48,150 Înregistrări, rezervări de varietate. 393 00:24:48,250 --> 00:24:50,310 De ce, chiar se va deschide magazine de încălțăminte pentru numerar. 394 00:24:50,410 --> 00:24:51,870 Și necesită doar semnătura ta. 395 00:24:51,970 --> 00:24:54,030 Nu semnez. Totul este o escrocherie. 396 00:24:54,130 --> 00:24:56,390 Ori de câte ori am semnat ceva, a fost mereu o escrocherie pentru mine. 397 00:24:56,490 --> 00:24:57,550 Buna ziua? 398 00:24:57,650 --> 00:24:59,030 Aș vrea să-l cunoști pe noul meu guv'nor, tată. 399 00:24:59,130 --> 00:25:00,211 Voi avea un amar. 400 00:25:01,050 --> 00:25:03,830 Plăcerea este a mea, Domnule Rudge, și felicitări. 401 00:25:03,930 --> 00:25:05,420 Și poate ai prefera să semnezi. 402 00:25:05,890 --> 00:25:09,656 - O, el este omul din... - Succes, domnule Rudge, în orice moment. 403 00:25:10,050 --> 00:25:12,451 Ai produs unul dintre talentele majore din Marea Britanie de astăzi. 404 00:25:12,610 --> 00:25:15,070 Da, tu, prin căsătoria cu doamna Rudge și l-a născut pe Herbert, 405 00:25:15,170 --> 00:25:16,790 au contribuit în mare măsură 406 00:25:16,890 --> 00:25:19,190 spre plăcerea a sute de oameni mici ca tine. 407 00:25:19,290 --> 00:25:20,390 Oh, sărmanii nenorociți. 408 00:25:20,490 --> 00:25:23,070 Tot ce ne trebuie este semnătura și o privire în certificatul de naștere al băiatului. 409 00:25:23,170 --> 00:25:24,190 Nu îndrăzni! 410 00:25:24,290 --> 00:25:27,190 Acum, doamnă Rudge, când ai spus că s-a născut băiatul? 411 00:25:27,290 --> 00:25:28,870 Nu eu am. Și îngrijește-te de treburile tale. 412 00:25:28,970 --> 00:25:30,699 Nu e treaba nimănui când s-a născut! 413 00:25:30,850 --> 00:25:32,070 Acum, uite, doamnă Rudge. 414 00:25:32,170 --> 00:25:33,310 Este doar în cazul minorilor, 415 00:25:33,410 --> 00:25:34,870 trebuie să facem lucrurile corect pentru carte. 416 00:25:34,970 --> 00:25:37,630 Nu vreau să nu aparțină parcării umblând în jurul afacerii mele de căsătorie! 417 00:25:37,730 --> 00:25:39,334 Tată, spune-i să-și bage centura și să iasă! 418 00:25:39,450 --> 00:25:40,950 Dar gândește-te ce diferență va face asta 419 00:25:41,050 --> 00:25:42,495 la nivelul dvs. de trai, doamnă Rudge. 420 00:25:42,610 --> 00:25:44,230 - Iată-te, frumosule. - O, minunat! 421 00:25:44,330 --> 00:25:45,750 - Uite, dă-mi asta înapoi! - Acum, doamnă Rudge... 422 00:25:45,850 --> 00:25:46,910 Oh, nu e treaba ta! 423 00:25:47,010 --> 00:25:49,741 Dar eu sunt lumina lui călăuzitoare, mâna lui de ajutor, mentorul său. 424 00:25:51,050 --> 00:25:52,176 Înțeleg. 425 00:25:53,770 --> 00:25:56,296 Ah-ha. Oh, urmez. 426 00:25:56,970 --> 00:26:00,099 Draga mea doamnă Rudge, se poate întâmpla celor mai buni dintre noi. 427 00:26:00,650 --> 00:26:03,017 Propria mea mama. Trebuie să spun mai multe? 428 00:26:03,450 --> 00:26:06,215 Așa este, Myrtle, ai fost mereu prea sensibil cu... 429 00:26:06,330 --> 00:26:08,790 Tu, taci! Ți-ai spus cuvântul cu ani în urmă! 430 00:26:08,890 --> 00:26:10,779 Tu ești mama lui, eu sunt bătrânul lui. 431 00:26:11,290 --> 00:26:12,870 E tot ce contează, nu-i așa, amice? 432 00:26:12,970 --> 00:26:15,190 Acest lucru face doar pentru o legătură suplimentară între noi. 433 00:26:15,290 --> 00:26:16,870 Nu vrem atâtea strigăte peste tot. 434 00:26:16,970 --> 00:26:18,670 Dar tu ești singurul asta e strigăt, doamnă Rudge. 435 00:26:18,770 --> 00:26:21,150 - Oh, da. Cu siguranta, da. - Ține cureaua! 436 00:26:21,250 --> 00:26:22,331 Deci, haide, acum. 437 00:26:22,770 --> 00:26:25,670 Nu este nevoie de conștiință de sine printre prieteni. 438 00:26:25,770 --> 00:26:27,990 Doar semnați acest mic acord să se ocupe de cariera lui Herbert. 439 00:26:28,090 --> 00:26:29,390 - De ce ar trebui? - Unde sunt punctele, doamnă Rudge. 440 00:26:29,490 --> 00:26:31,550 Micul porc nu e niciodată mi-a adus mai mult de două lire pe săptămână! 441 00:26:31,650 --> 00:26:34,030 - De ce să fac ceva pentru el? - Cor, nu am cheltuieli? 442 00:26:34,130 --> 00:26:35,461 - Am multe cheltuieli. - Dar eu atunci? 443 00:26:35,570 --> 00:26:37,299 Ce am pentru tine 18 ani cu excepția cheltuielilor? 444 00:26:37,410 --> 00:26:39,030 Cât de mult crezi costă această tunsoare? Arahide? 445 00:26:39,130 --> 00:26:40,230 Douăsprezece bob pe săptămână, vă spun. 446 00:26:40,330 --> 00:26:42,617 - Jos, băiete. - Ei bine, ea va fi mereu cu mine. Întotdeauna. 447 00:26:43,370 --> 00:26:46,030 Aceasta nu este plăcintă pe cer despre care vorbim. 448 00:26:46,130 --> 00:26:48,070 De ce, chiar o să vezi băiatul tău la televizor. 449 00:26:48,170 --> 00:26:49,870 Chipul iubit al micuțului tău Bert 450 00:26:49,970 --> 00:26:52,790 reflectată în ochiul codului fierbinte care urmărește fiecare casă din Marea Britanie! 451 00:26:52,890 --> 00:26:54,830 - Nu avem bani pentru televiziune! - Semnați, doamnă, 452 00:26:54,930 --> 00:26:56,455 și vei avea o casă contemporană 453 00:26:56,570 --> 00:26:58,310 potrivit pentru alegătorii britanici să te uiți la televizor. 454 00:26:58,410 --> 00:26:59,750 De unde știu ce înseamnă toate astea, toate astea 455 00:26:59,850 --> 00:27:01,270 întrucât, unde dacă și de unde. 456 00:27:01,370 --> 00:27:02,451 Nu vreau să știu nimic din toate astea. 457 00:27:02,570 --> 00:27:03,950 Este o asigurare pentru viitorul tău. 458 00:27:04,050 --> 00:27:06,030 Să ai copii. Haideți, faceți copii și terminați! 459 00:27:06,130 --> 00:27:07,270 Nu știu pentru ce le avem! 460 00:27:07,370 --> 00:27:08,451 Este un băiat bun, doamnă Rudge. 461 00:27:08,570 --> 00:27:10,110 El va avea grijă de tine, dacă doar semnezi. 462 00:27:10,210 --> 00:27:11,750 Am copii... Am beat asta. 463 00:27:11,850 --> 00:27:14,350 Nu poate avea doi bănuți în buzunar fără a fi un Charlie distractiv 464 00:27:14,450 --> 00:27:17,550 cu băuturi pentru fiecare Tom, Dick și Harry. 465 00:27:18,355 --> 00:27:19,830 - Doar semnează... - Și acea Edna de acolo. 466 00:27:19,930 --> 00:27:22,350 Mereu după băieți. Unde va ajunge ea? Și el! 467 00:27:22,450 --> 00:27:23,710 Oh, depozitează-l, depozitează-l! 468 00:27:23,810 --> 00:27:25,790 Toate acestea sunt foarte penibile unui străin... 469 00:27:25,890 --> 00:27:28,190 Nu știu. Cu siguranță, nu știu de ce avem copii pentru! 470 00:27:28,290 --> 00:27:29,940 Îți voi spune pentru ce ai avut copii. 471 00:27:30,050 --> 00:27:31,381 Așa că le poți sângera albe! 472 00:27:31,730 --> 00:27:34,790 - Numiți-vă mamă? - Nu-mi vorbi așa. 473 00:27:35,250 --> 00:27:38,254 - Haide, talentata micuta Bertie. - Și nu te întoarce! 474 00:27:38,610 --> 00:27:40,897 Sărmanul ticălos. 475 00:27:43,130 --> 00:27:46,310 Uite, puștiule, nu ai să mă întorc la Târgul de distracție. 476 00:27:46,410 --> 00:27:49,910 Putem stabili un contract peste o ceașcă bună de cafea fierbinte, cu lapte. 477 00:27:50,010 --> 00:27:51,390 Ei bine, voi avea doar câteva fotografii. 478 00:27:51,490 --> 00:27:53,550 Știi, îmi ușurează într-un fel sentimentele. 479 00:27:53,650 --> 00:27:55,220 În regulă, fii oaspetele meu. 480 00:27:56,490 --> 00:27:58,811 Hei, Bert. Bătrânul tău a fost prin preajmă. 481 00:27:59,010 --> 00:28:00,390 O, pune-l pe bătrân! 482 00:28:00,490 --> 00:28:02,618 Uite, copilul are un pic de culoare în această dimineață. 483 00:28:02,770 --> 00:28:06,030 - Dă-i o duzină de focuri. - Dar trage mai mult decât vinde. 484 00:28:06,130 --> 00:28:09,630 Cui îi pasă de câteva legalități? Bună lovitură. 485 00:28:09,730 --> 00:28:10,777 La urma urmei, 486 00:28:10,890 --> 00:28:14,670 relația dintre un manager iar artistul este unul al prieteniei. 487 00:28:14,930 --> 00:28:17,934 Ești o șansă grozavă, puștiule. Mă duce înapoi la câteva săptămâni petrecute în Gărzi. 488 00:28:19,290 --> 00:28:21,590 Deci, um... Deci, dăm vechea demisie, 489 00:28:21,690 --> 00:28:23,454 întoarcem spatele la toată distracția la Târgul de distracție, 490 00:28:23,570 --> 00:28:26,779 și mergem cu Leon's Expresso. Mă asculți, Bertie? 491 00:28:27,810 --> 00:28:30,461 E mai bine. Cred că mă simt bine acum. 492 00:28:31,330 --> 00:28:32,775 Poți să-i spui tipului că-l pun. 493 00:28:32,890 --> 00:28:36,975 O, curajul tău va fi răsplătit, băiatul meu. Doar semnați aici. 494 00:28:37,730 --> 00:28:39,230 Acum, să clarificăm asta. 495 00:28:39,330 --> 00:28:41,936 Îmi oferi bani? pentru lovituri de bongo? 496 00:28:42,050 --> 00:28:44,815 Și cântatul tău. Nu uita adevărata parte de aur a talentului tău. 497 00:28:44,930 --> 00:28:47,150 - Deci, când primesc banii? - Reţineţi afacerile. 498 00:28:47,250 --> 00:28:49,190 - Asta e afacere! - Este? 499 00:28:49,290 --> 00:28:53,659 Acum, uite, băiete, te vom începe modest pe circuitul expreso. 500 00:28:54,090 --> 00:28:55,870 O articulație drăguță și zgomotoasă, chiar după colţ. 501 00:28:55,970 --> 00:28:57,030 Vom pleca de acolo. 502 00:28:57,130 --> 00:28:58,973 Singura șansă a Angliei de a obține la luna următoare. 503 00:28:59,330 --> 00:29:01,710 Semnează aici, copil mic talentat. 504 00:29:01,810 --> 00:29:03,050 Primesc banii acum? 505 00:29:03,170 --> 00:29:04,456 În cele din urmă. Pe acest contract de cinci ani, 506 00:29:04,570 --> 00:29:06,710 - Mergem 50-50, bine? - Cincizeci ce? 507 00:29:06,810 --> 00:29:08,710 Bine, dacă așa ești tu simt despre asta, 50-50. 508 00:29:08,810 --> 00:29:10,494 - Agita. - Deci, cât primesc? 509 00:29:10,970 --> 00:29:15,658 Uite, de acum încolo, jumătate din tot câștigi va merge la tine. 510 00:29:17,970 --> 00:29:19,017 Bert Rudge. 511 00:29:19,330 --> 00:29:24,230 Hmm, un nume frumos, sincer, pătrat, dar doar un pic necomercial. 512 00:29:24,330 --> 00:29:28,030 Acum, lasă-mă să văd. Uh, Crasher, Basher, Banger... 513 00:29:28,130 --> 00:29:31,691 Am înțeles! Bongo! Bongo Herbert! 514 00:29:31,930 --> 00:29:35,093 Iată-ne, toți semnati și martori. 515 00:29:35,410 --> 00:29:38,414 - A fost martor? Atunci cine este martorul? - Atunci sunt martor. 516 00:29:38,970 --> 00:29:40,893 Maisie King? Eşti tu? 517 00:29:41,450 --> 00:29:42,497 Maisie este o prietenă, 518 00:29:42,690 --> 00:29:45,230 care, neștiind să scrie, îmi oferă semnătura ei. 519 00:29:45,330 --> 00:29:47,094 Atunci ce-i voi spune guv'norului? 520 00:29:47,450 --> 00:29:48,781 Spune-i să pună o placă. 521 00:29:49,170 --> 00:29:51,741 — Bongo Herbert a lucrat aici. Haide, puștiule. 522 00:29:55,090 --> 00:29:57,821 În primul rând, Mary Queen of Scots în culturie. 523 00:29:58,850 --> 00:30:01,456 Bine, unde ești, Mary? 524 00:30:02,810 --> 00:30:04,255 Ține-l! Ține-l! 525 00:30:05,250 --> 00:30:08,174 Și cine este expertul istoric cine a gandit acea combinatie? 526 00:30:08,610 --> 00:30:09,950 Ei bine, nu este ușor, Charlie. 527 00:30:10,050 --> 00:30:11,973 Tocmai au trimis o cutie de blaturi asortate. 528 00:30:13,210 --> 00:30:16,657 Nu te așteptai să mergi la televizor în pasionat, nu-i așa? 529 00:30:17,250 --> 00:30:19,776 Aceasta este o țară decentă, respectabilă. 530 00:30:20,250 --> 00:30:22,350 Nu ne-ai vorbi așa dacă am avea un sindicat. 531 00:30:22,450 --> 00:30:25,818 - O, pune-ți centura și pauză la cafea! - Grozav! 532 00:30:28,170 --> 00:30:29,217 Bună, tu. 533 00:30:29,370 --> 00:30:32,310 - Bună, făcător de stele! -Bună, Cezar! Oh, Maisie. 534 00:30:32,410 --> 00:30:33,491 Bună, Johnny. Vrei niște cafea? 535 00:30:33,610 --> 00:30:35,499 Hei, pentru ce este toată îmbrăcămintea? Vizită regală? 536 00:30:35,610 --> 00:30:37,630 Avem 10 secunde într-o emisiune de televiziune, 537 00:30:37,730 --> 00:30:38,790 deci mergem drept. 538 00:30:38,890 --> 00:30:40,110 Ei bine, nu lăsa să devină un obicei. 539 00:30:40,210 --> 00:30:42,550 Acum, uite, Maisie, vreau să faci un telefon pentru mine. 540 00:30:42,650 --> 00:30:43,710 De ce nu poți reuși? 541 00:30:43,810 --> 00:30:46,150 Pentru că nu voi fi aici. Voi fi la Garrick Records. 542 00:30:46,250 --> 00:30:50,460 Acolo vreau să suni eu la 11:45 exact si intreaba de mine. 543 00:30:50,570 --> 00:30:52,190 Dar știi că este împotriva regulilor a folosi telefonul. 544 00:30:52,290 --> 00:30:54,830 Așa că dă-i lui Charlie o jumătate de coroană pentru tăietura lui în încălcarea. 545 00:30:54,930 --> 00:30:57,661 - Ce vrei să spun? - La 11:45 exact, 546 00:30:57,890 --> 00:31:00,550 Vreau să spui: „Acesta este HMV. 547 00:31:00,650 --> 00:31:03,176 — Putem vorbi, vă rog la managerul lui Bongo Herbert? 548 00:31:03,290 --> 00:31:04,451 Repetați mesajul. 549 00:31:04,570 --> 00:31:07,750 Acesta este HMV. Putem vorbi, vă rog la managerul lui Bongo Herbert? 550 00:31:07,850 --> 00:31:09,070 Cine este Bongo Herbert? 551 00:31:09,170 --> 00:31:11,390 Tocmai l-am semnat astăzi. Este acel copil grozav pe care l-am auzit aseară. 552 00:31:11,490 --> 00:31:12,571 Lucru rapid, nu? 553 00:31:12,810 --> 00:31:14,335 Ce este tot acest HMV jazz? 554 00:31:14,650 --> 00:31:18,132 Acum, uite, Maisie, te înțelegi cu actul tău și eu mă voi descurca cu a mea. 555 00:31:19,490 --> 00:31:20,980 11:45 punct. 556 00:31:38,210 --> 00:31:39,790 - Domnule Mayer. - Da? 557 00:31:39,890 --> 00:31:42,550 E cineva care să te vadă. domnule Johnny Jackson. 558 00:31:42,650 --> 00:31:45,494 - Johnny Jackson? - Folosit pentru a aranja muzica pentru tine. 559 00:31:45,610 --> 00:31:49,296 - Spune că e urgent. L-ai vedea? - În mod normal, nu. 560 00:31:49,810 --> 00:31:52,973 Dar în acest moment, o plăcere! 561 00:31:58,650 --> 00:32:02,257 Domnule Mayer, cum vă mențineți? 562 00:32:02,370 --> 00:32:04,976 Supraviețuiesc, Johnny, dar este împotriva propriei mele naturi. 563 00:32:05,450 --> 00:32:06,630 Cauți de lucru? 564 00:32:06,730 --> 00:32:08,790 Lucru? N-ai auzit? Sunt manager. 565 00:32:08,890 --> 00:32:10,550 Este afacerea atât de lipsită de manageri, 566 00:32:10,650 --> 00:32:12,459 trebuie să-i tragă pe muzicieni buni din instrumentele lor? 567 00:32:12,570 --> 00:32:16,416 - Cine vrea să asculte muzicieni buni? - Vreau să ascult muzicieni buni. 568 00:32:16,850 --> 00:32:21,030 E amuzant să cred, Johnny, că tu și Aida sunt ambele lucruri din trecut. 569 00:32:21,130 --> 00:32:22,780 Așa se întâmplă dacă ești modern în timpul tău. 570 00:32:22,930 --> 00:32:24,011 Nu-i rău, nu? 571 00:32:24,210 --> 00:32:25,450 Hmm, se va descurca bine. 572 00:32:25,570 --> 00:32:27,310 Ea are luciu, schmaltz, 573 00:32:27,410 --> 00:32:29,590 iar ea își poartă nurca cu bijuterii ca la un conac nascut. 574 00:32:29,690 --> 00:32:32,660 Tocmai și-a rezervat emisiunea pentru televiziune. Asta este azi. 575 00:32:32,970 --> 00:32:35,257 - Deci, ce te gândești, Johnny? - Am un băiat. 576 00:32:35,570 --> 00:32:37,937 Oh, te rog, Johnny, nu și tu. 577 00:32:38,570 --> 00:32:40,070 Toată lumea are un băiat! 578 00:32:40,170 --> 00:32:41,390 În loc să-și mănânce unghiile astăzi, 579 00:32:41,490 --> 00:32:43,030 le uzează cu chitara. 580 00:32:43,130 --> 00:32:44,830 Dar acest băiat are un truc complet nou. 581 00:32:44,930 --> 00:32:46,819 Da, cântă la chitară cu nasul. 582 00:32:47,290 --> 00:32:48,337 În regulă! 583 00:32:48,490 --> 00:32:50,590 Bine, așa că îți aduc un talent pentru că ești un vechi prieten, 584 00:32:50,690 --> 00:32:52,070 și mă tratezi ca pe un schnorrer! 585 00:32:52,170 --> 00:32:54,150 Uite, Johnny, de dragul vechii noastre asociații, 586 00:32:54,250 --> 00:32:56,173 poate te-as putea gasi câteva aranjamente de făcut. 587 00:32:56,650 --> 00:33:00,550 Domnule Mayer, nu cer caritate, Îți ofer Bongo Herbert! 588 00:33:00,650 --> 00:33:03,350 - Ce pentru un nume, Bongo Herbert? - Toate marile companii sunt după el. 589 00:33:03,450 --> 00:33:05,452 De ce, Nixa, Philips, chiar și HMV! 590 00:33:05,570 --> 00:33:07,990 Sigur, sigur, sigur. Și el va intra următoarea performanță de comandă? 591 00:33:08,090 --> 00:33:09,455 - În regulă. - Fă-mi o favoare personală. 592 00:33:09,570 --> 00:33:10,550 Asta încerc să fac. 593 00:33:10,650 --> 00:33:13,017 Am atât de multe a acestor tineri schmendricks. 594 00:33:15,010 --> 00:33:17,070 În regulă, ți-ai spus punctul. 595 00:33:17,170 --> 00:33:19,172 Mă bucur că te-am văzut din nou, domnule Mayer. 596 00:33:20,130 --> 00:33:23,498 - Tu ce faci timpul? - Aproape 11:45. 597 00:33:23,610 --> 00:33:26,500 Mulțumesc, Johnny. Toate cele bune. Du-te cu sănătate. 598 00:33:27,730 --> 00:33:29,270 - Tablete pentru stomac? - Da. Gen nou. 599 00:33:29,370 --> 00:33:31,372 Ai unul. Cu 40% mai multă pepsină. 600 00:33:31,490 --> 00:33:34,141 Ascultând toată mizeria asta m-a făcut un om cu ulcer dublu. 601 00:33:34,250 --> 00:33:35,590 Știu cum te simți, Am avut aceeași problemă. 602 00:33:35,690 --> 00:33:37,550 - Eşti un om cu ulcer? - Sunt un om ulcerat? 603 00:33:37,650 --> 00:33:39,190 Bun. Acum începi să suni ca și cum ai fi manager. 604 00:33:39,290 --> 00:33:41,070 Pot gusta pepsină suplimentară! 605 00:33:41,170 --> 00:33:43,790 Îmi pare rău că nu fac afaceri cu această ocazie. Dar cine stie... 606 00:33:43,890 --> 00:33:45,110 Telefonul, domnule Mayer. 607 00:33:45,210 --> 00:33:47,870 Nu contează telefonul. Să văd un vechi prieten! 608 00:33:47,970 --> 00:33:49,110 Ar putea fi important. 609 00:33:49,210 --> 00:33:51,630 Ce este mai important decât prietenia? 610 00:33:51,730 --> 00:33:53,573 Ei bine, ceva ar fi putut scăpa din primele 10. 611 00:33:54,210 --> 00:33:55,575 - Top 10? - Top 10! 612 00:33:58,090 --> 00:34:00,058 - Cine e? - HMV, domnule Mayer. 613 00:34:00,450 --> 00:34:02,670 Îl vor pe managerul lui Bongo Herbert. 614 00:34:02,770 --> 00:34:06,030 Îmi pare rău, domnule Mayer, dar, ei bine, lucrurile pleacă. Nu te superi? 615 00:34:06,130 --> 00:34:08,371 - Este o plăcere. - Mulţumesc. Buna ziua? 616 00:34:08,730 --> 00:34:10,892 Johnny Jackson vorbind, Managerul lui Bongo Herbert. 617 00:34:11,130 --> 00:34:14,339 - Sunăm pentru Bongo Herbert. - Oh, da, așa este. 618 00:34:15,170 --> 00:34:17,616 Ei bine, nu vă pot da o decizie chiar acum. 619 00:34:18,410 --> 00:34:21,095 Ei bine, vezi tu, am o înțelegere în așteptare pentru Bongo în altă parte. 620 00:34:22,170 --> 00:34:24,980 Ei bine, bineînțeles că oferta ta foarte atractiv, dar... 621 00:34:25,490 --> 00:34:26,830 Ei bine, vom lua legătura. 622 00:34:26,930 --> 00:34:29,137 Și mulțumesc că ai sunat. La revedere. 623 00:34:30,250 --> 00:34:32,030 Din nou, mă bucur să vă văd, domnule Mayer. 624 00:34:32,130 --> 00:34:34,230 Îmi pare rău că nu putem face nimic. Poate data viitoare. 625 00:34:34,330 --> 00:34:36,571 Doar un minut. Stai jos, te rog. 626 00:34:38,290 --> 00:34:41,578 - Nu vreau să-ți pierd timpul. - Deci, unde este băiatul ăsta al tău? 627 00:34:41,730 --> 00:34:43,990 Vrei să-l vezi în locul său potrivit, domnule Mayer. 628 00:34:44,090 --> 00:34:46,310 Bine, așa că adu-l cu tine și golește-ne un leagăn. 629 00:34:46,410 --> 00:34:48,390 El deschide un nou loc în seara asta la Tom-Tom. 630 00:34:48,490 --> 00:34:49,670 Oferă-ți o ieșire. 631 00:34:49,770 --> 00:34:52,376 - Oi. În regulă. - Îţi faci bine. 632 00:34:52,970 --> 00:34:54,950 Pe măsură ce pleci, Vă rog să porniți Aida, vă rog. 633 00:34:55,050 --> 00:34:56,461 Cu plăcere, domnule Mayer. 634 00:35:19,050 --> 00:35:21,451 - Copilul e grozav, nu-i așa, Leon? - Da. 635 00:35:21,610 --> 00:35:25,092 Primesc toată limba italiană autentică s-au spart căni și farfurioare în stil țărănesc. 636 00:35:25,490 --> 00:35:28,390 - O, două cupe gratuite, Leon. - Ai avut deja șase pahare gratuite! 637 00:35:28,490 --> 00:35:31,070 - De acum, plătești! - Facem afaceri grozave, băiete. 638 00:35:31,170 --> 00:35:35,310 Este un cappuccino gratuit fiecărui client nou, nu-i așa, Leon? 639 00:35:35,410 --> 00:35:36,710 Ce este atât de nou la tine? 640 00:35:36,810 --> 00:35:40,451 Am o idee grozavă pentru o imagine grozavă. 641 00:35:40,570 --> 00:35:42,030 Kakky, Kakky, cafeaua este gratis, 642 00:35:42,130 --> 00:35:43,859 nu trebuie să dai o performanță pentru ea. 643 00:35:44,010 --> 00:35:47,901 Nu la teatru, Johnny, să-ți vezi fata televizată? 644 00:35:48,370 --> 00:35:50,670 Sigur. Hm, este diseară, nu-i așa? 645 00:35:50,770 --> 00:35:52,590 Personal, nu aș face niciodată compromit-mă 646 00:35:52,690 --> 00:35:54,310 prin realizarea de imagini pentru televiziune. 647 00:35:54,410 --> 00:35:55,571 Mă întorc. 648 00:35:56,490 --> 00:36:01,496 Hei, Johnny! Hei, Johnny, așteaptă puțin! De ce ei și nu eu? 649 00:36:01,850 --> 00:36:03,830 De ce nu pot primi Tom-Tom-ul meu la televizor? 650 00:36:03,930 --> 00:36:06,170 Dezbracă-te și îți voi garanta un loc. 651 00:36:09,850 --> 00:36:11,579 Opreste-te! Opreste-te! 652 00:36:13,050 --> 00:36:15,974 De acum înainte, toată cafeaua gratuită trebuie plătită! 653 00:36:24,370 --> 00:36:25,656 Uite, care este programul? 654 00:36:25,850 --> 00:36:27,790 Bandă de televiziune cu mama? 655 00:36:27,890 --> 00:36:29,630 Este un documentar pentru Cosmorama. 656 00:36:29,730 --> 00:36:32,574 Ce, un documentar la Intime? La ce se vor gândi în continuare? 657 00:36:33,130 --> 00:36:36,293 ♪ Puteți evalua stocurile, dar nu atinge 658 00:36:36,610 --> 00:36:40,137 ♪ Deși stocurile sunt în rochii, nu te atingi 659 00:36:40,730 --> 00:36:43,950 ♪ Nu poți merge în Dorchester, Savoy sau Ritz 660 00:36:44,050 --> 00:36:47,293 ♪ Și deschide vitrinele să se ocupe de biți 661 00:36:47,770 --> 00:36:50,171 ♪ Ceea ce înseamnă până când deții mărfurile, nu atingeți exponatele 662 00:36:50,290 --> 00:36:53,110 - Ce se gătește, fata tobă de flori? - Eu sunt. Pf, e cald aici! 663 00:36:53,210 --> 00:36:55,310 Ei bine, se pare că complet neunic, 664 00:36:55,410 --> 00:36:59,150 nefabul, nesenzațional Maisie King își găsește faima. 665 00:36:59,250 --> 00:37:01,790 - Lotul arată ciudat în haine. - Gilbert Harding este aici? 666 00:37:01,890 --> 00:37:03,150 Cine este el? 667 00:37:03,250 --> 00:37:05,218 De ce, micuță floare de lotus ignorantă. 668 00:37:05,330 --> 00:37:07,298 Nu poți avea Cosmorama fără Gilbert... Ah! 669 00:37:08,730 --> 00:37:11,870 Bună seara, domnule Harley. Sunt omul de presă pentru acest rost. 670 00:37:11,970 --> 00:37:13,310 Nu merge să-mi ceri prea multe prize. 671 00:37:13,410 --> 00:37:14,491 Tu ești ceea ce corporația 672 00:37:14,610 --> 00:37:16,550 - nu-i place prizele. - Cine întreabă? 673 00:37:16,650 --> 00:37:18,590 Am vrut doar să spun ce idee grozavă a fost 674 00:37:18,690 --> 00:37:22,390 pentru un serios, bine informat mafie de documentare ca a ta 675 00:37:22,490 --> 00:37:25,858 a arunca o privire asupra drumului acești adolescenți minunați trăiesc. 676 00:37:26,250 --> 00:37:28,190 În regulă, tăiați filmul. 677 00:37:28,290 --> 00:37:29,870 Ei bine, ești extrem de amabil din partea ta. 678 00:37:29,970 --> 00:37:31,893 - Simon. - Uh, Maisie King! Maisie! 679 00:37:32,610 --> 00:37:34,499 Vino aici și să cunoască o personalitate reală. 680 00:37:34,610 --> 00:37:37,830 Știi, eu și prietenul meu sunt unii dintre cei mai mari fani ai tăi. 681 00:37:37,930 --> 00:37:39,390 Ei bine, domnișoară King, asta a fost cel mai interesant. 682 00:37:39,490 --> 00:37:41,830 Avea o calitate autentică a delincvenței gay. 683 00:37:41,930 --> 00:37:43,830 Oh, arată mult mai bine în costumul adevărat. 684 00:37:43,930 --> 00:37:45,110 Ce crezi despre vocea mea? 685 00:37:45,210 --> 00:37:46,870 Ce admir cel mai mult la acești copii 686 00:37:46,970 --> 00:37:49,790 este energia lor, vitalitatea lor, viața lor! 687 00:37:49,890 --> 00:37:51,030 Știi, imediat după spectacol, 688 00:37:51,130 --> 00:37:52,495 știi ce se va descurca această doamnă? 689 00:37:52,610 --> 00:37:53,630 Ce? 690 00:37:53,730 --> 00:37:56,030 Se va legăna ca o nebună cu ceilalți copii jos la Tom-Tom. 691 00:37:56,130 --> 00:37:57,590 - O va face? - Oh, și unde e asta acum? 692 00:37:57,690 --> 00:37:59,590 Ei bine, este un fel de Centrul de tineret contemporan 693 00:37:59,690 --> 00:38:01,180 de cealaltă parte a străzii Compton. 694 00:38:01,690 --> 00:38:05,900 Hai, puștiule, îmbracă-te! Să mergem cu ea! Ne vedem acolo jos, prietene. 695 00:38:06,810 --> 00:38:09,030 Ei bine, Simon, am putea la fel de bine să încheiem asta 696 00:38:09,130 --> 00:38:12,851 și du-te în acel loc Tom-Tom, să vedem dacă putem obține niște chestii sincere. 697 00:38:13,090 --> 00:38:15,030 Ce este toată rutina asta Tom-Tom? 698 00:38:15,130 --> 00:38:17,736 Aceasta este ziua noastră, Maisie. Ar fi trebuit să am credință. 699 00:38:18,370 --> 00:38:20,670 Ar fi trebuit să realizez asta norocul poate fi atât de nediscriminatoriu, 700 00:38:20,770 --> 00:38:22,181 chiar mi s-ar putea întâmpla. 701 00:38:22,290 --> 00:38:25,150 Știi, dacă primesc o priză în Cosmorama, s-ar putea să avem profit. 702 00:38:25,250 --> 00:38:28,459 Aș putea obține un curs avansat de canto lecții pentru o jumătate de guinee! 703 00:38:28,610 --> 00:38:29,691 - Mișcă-te! - Hei! 704 00:38:30,410 --> 00:38:32,070 „În profit”, îmi plac aceste cuvinte! 705 00:38:32,170 --> 00:38:34,550 Haide, puștiule. Vreau să veniți cu toții până la Tom-Tom cu mine. 706 00:38:34,650 --> 00:38:36,573 De ce vreau să merg acolo? Sunt obosit. 707 00:38:36,690 --> 00:38:37,750 Da, vreau să mă culc. 708 00:38:37,850 --> 00:38:40,150 Nu poți să-ți ții mintea departe de muncă? Acum, haide, acum. Fiți oaspeții mei! 709 00:38:40,250 --> 00:38:41,710 Tot expresul pe care îl poți bea! 710 00:38:41,810 --> 00:38:44,051 Petrece toată noaptea! Trăiește. Hai, acum, pregătește-te! Haide. 711 00:38:54,130 --> 00:38:56,781 Cât timp trebuie să stăm în această casă pentru minori? 712 00:38:56,890 --> 00:38:58,990 Acesta este un centru de recreere. Intră și recreează-te. 713 00:38:59,090 --> 00:39:00,421 O să cobor într-un minut, păpușă. 714 00:39:00,570 --> 00:39:02,950 - Unde te duci? - Hai, copii, aștept pe cineva. 715 00:39:03,050 --> 00:39:05,550 Vei echilibra bugetul cu tot acest secret? 716 00:39:05,650 --> 00:39:08,270 Uite, Maisie, când fac afaceri, nu-mi pierde timpul cu economie. 717 00:39:08,370 --> 00:39:10,910 Oh, te descurci de afaceri atât de business! 718 00:39:11,010 --> 00:39:12,430 Oh, fă-mi un serviciu, Maisie. 719 00:39:24,810 --> 00:39:27,550 Seara, domnule Mayer. Ulcerul merge bine în seara asta? 720 00:39:27,650 --> 00:39:30,051 simt deja un mic centru de iritare. 721 00:39:30,330 --> 00:39:32,710 Ce? Televizor pentru o deschidere expreso? 722 00:39:32,810 --> 00:39:35,070 - Ce altceva? - Cât de scurt pot ajunge la material? 723 00:39:35,170 --> 00:39:37,990 Este băiatul, domnule Mayer. El este muștar. Doar muștar. 724 00:39:38,090 --> 00:39:41,333 Mustard schmustard! Locurile publice au degenerat până acum, 725 00:39:41,490 --> 00:39:44,255 Întâmpin mari dificultăți în a ajunge la el. 726 00:39:44,570 --> 00:39:46,652 Cât de jos te poți scufunda? 727 00:39:47,170 --> 00:39:50,333 Un pic mai jos, domnule Mayer. E jos în pivniță. 728 00:39:53,010 --> 00:39:55,490 Ei bine, iată-ne într-un bar de cafea expreso tipic. 729 00:39:55,930 --> 00:39:58,854 În acest decor destul de sintetic exotic, 730 00:39:59,370 --> 00:40:01,611 adolescenții se relaxează după ziua lor de muncă. 731 00:40:01,890 --> 00:40:03,380 Asta dacă se poate numi relaxare. 732 00:40:03,690 --> 00:40:06,590 Desigur, tu și cu mine am putea prefera atmosfera linistita 733 00:40:06,690 --> 00:40:08,030 a unui vechi pub englezesc. 734 00:40:08,130 --> 00:40:09,790 Dar acești tineri primesc lovituri, 735 00:40:09,890 --> 00:40:12,734 așa cum au pus-o, sub palmieri de plastic, 736 00:40:12,890 --> 00:40:16,990 unde stau să clocească și să comploteze rebeliunea lor adolescentă. 737 00:40:17,090 --> 00:40:19,870 Să vedem ce părere au despre asta. Dumneavoastră, domnule, ce părere aveți despre asta? 738 00:40:19,970 --> 00:40:21,495 - De ce eu? - O, mulţumesc. 739 00:40:22,090 --> 00:40:24,390 - Bea un cappuccino, domnule Mayer. - Da, te rog, plat. 740 00:40:24,490 --> 00:40:26,140 Un apartament, Leon. 741 00:40:26,330 --> 00:40:29,698 Acesta este prietenul meu. Domnișoară King, domnul Mayer, Garrick Records. 742 00:40:29,810 --> 00:40:31,698 - Ce mai faci? - Ce mai faceți, doamnă King? 743 00:40:31,798 --> 00:40:33,664 Discutați cu el. 744 00:40:38,650 --> 00:40:40,870 Uite, uite, uite ce draci ăștia face vopseaua mea. 745 00:40:40,970 --> 00:40:42,654 Vezi doar ce face afacerii tale. 746 00:40:42,970 --> 00:40:44,030 spun mereu 747 00:40:44,130 --> 00:40:48,499 aceasta este cea mai bună parte a zilei pentru mine, doar stând liniștit, sorbind cafenea. 748 00:40:48,610 --> 00:40:50,630 Măcar cafeaua mă va ține treaz. 749 00:40:50,730 --> 00:40:53,310 Ca o chestiune de interes, Domnule Mayer, cum dormiți? 750 00:40:53,410 --> 00:40:56,459 - Pentru ce vreau să dorm? - Te rog. 751 00:40:56,570 --> 00:41:02,030 Trezește-te, pot număra oile plecate în magazinele de discuri cumpărându-mi discurile. 752 00:41:03,770 --> 00:41:07,741 Oh, nu iubești acest personaj? Mă întorc imediat. Faceți conversație. 753 00:41:09,010 --> 00:41:11,030 - Haide, Bongo iubito. Ești activ. - Tocmai am făcut-o. 754 00:41:11,130 --> 00:41:12,950 Ei bine, fă-o din nou. Pune doar camera aia. 755 00:41:13,050 --> 00:41:15,110 Oriunde merge acea cameră, lasa-l sa te gaseasca. 756 00:41:15,210 --> 00:41:18,550 Corect. Trei, patru... 757 00:41:18,650 --> 00:41:19,710 Desigur, domnule Mayer, 758 00:41:19,810 --> 00:41:22,990 Nu aș spune că vocea mea este destul de bună gata de operă încă, dar... 759 00:41:23,090 --> 00:41:24,950 Poate ai fi destul de amabil să te oprești 760 00:41:25,050 --> 00:41:28,293 vorbind cu domnul Mayer și ascultă acest băiat genial. 761 00:41:30,210 --> 00:41:33,030 ♪ Inima mea era atât de grea 762 00:41:33,130 --> 00:41:36,134 ♪ Cu dor de tine 763 00:41:36,650 --> 00:41:39,381 ♪ Brațele mele erau atât de singure 764 00:41:39,810 --> 00:41:42,177 ♪ Singur și albastru 765 00:41:42,890 --> 00:41:45,416 ♪ Singur în tristețea mea 766 00:41:45,890 --> 00:41:49,372 ♪ Am auzit o voce strigând 767 00:41:49,490 --> 00:41:52,270 ♪ O voce în pustie 768 00:41:52,370 --> 00:41:55,101 ♪ O voce din cer 769 00:41:55,690 --> 00:41:58,710 ♪ Ai încredere în dragul tău 770 00:41:58,810 --> 00:42:01,950 ♪ Vocea părea să spună 771 00:42:02,050 --> 00:42:07,853 ♪ Fii fidel memoriei ei Se va întoarce într-o zi 772 00:42:08,330 --> 00:42:14,790 ♪ Și deși nu era nimeni, nimeni sa vada 773 00:42:14,890 --> 00:42:17,950 ♪ O voce în pustie 774 00:42:18,050 --> 00:42:21,179 ♪ Mi-a adus confort 775 00:42:22,370 --> 00:42:27,830 ♪ Am avut o ceartă, am fost nepoliticos 776 00:42:27,930 --> 00:42:30,695 ♪ De ce m-ai părăsit? 777 00:42:31,210 --> 00:42:33,750 ♪ Dragostea m-a făcut orb 778 00:42:33,850 --> 00:42:37,270 ♪ Draga mea, iartă-mă 779 00:42:37,370 --> 00:42:40,579 ♪ Tânjesc după atingerea ta 780 00:42:40,890 --> 00:42:43,910 ♪ Ai milă, întoarce-te acum 781 00:42:44,010 --> 00:42:47,030 ♪ Am atât de multă nevoie de tine 782 00:42:47,130 --> 00:42:50,498 ♪ Crede-mă și o vei auzi 783 00:42:50,610 --> 00:42:53,898 ♪ Vocea de sus 784 00:42:54,010 --> 00:42:57,110 ♪ O voce în pustie 785 00:42:57,210 --> 00:43:00,771 ♪ Vocea iubirii adevărate ♪ 786 00:43:51,066 --> 00:43:53,670 - Ce crezi despre el? - Bună seara, domnișoară. 787 00:43:53,770 --> 00:43:56,150 Dar nu crezi băiatul are ceva, domnule Mayer? 788 00:43:56,250 --> 00:43:59,990 Ceva, el are. Ce este, nu vreau să știu. 789 00:44:00,090 --> 00:44:04,300 Dar poți fi sincer cu mine, domnule Mayer. Ce sentiment ai despre acest băiat? 790 00:44:04,650 --> 00:44:08,018 - Greață, greață! - Greață? 791 00:44:08,490 --> 00:44:13,257 ♪ Când văd acest mic sângerare și compară-l cu Aida, greață 792 00:44:14,090 --> 00:44:15,819 ♪ Greață 793 00:44:16,170 --> 00:44:20,150 ♪ Un băiat care deține un Austin-Healey De două ori mai grozav decât Beni Gigli 794 00:44:20,250 --> 00:44:21,270 ♪ Greață 795 00:44:21,370 --> 00:44:23,372 Toată viața ta, ar trebui să fii atât de bolnav. 796 00:44:24,010 --> 00:44:27,571 ♪ Când acest talent este în acadele, daca iti asumi riscul 797 00:44:28,010 --> 00:44:32,174 ♪ Vei câștiga mai mult decât Bobby Rawley de pe discul lui greață 798 00:44:33,810 --> 00:44:35,870 ♪ Numiți această muzică? Ce scandal 799 00:44:35,970 --> 00:44:37,790 ♪ În mormântul lui se întoarce Händel 800 00:44:37,890 --> 00:44:40,734 ♪ Greață, greață, greață 801 00:44:44,090 --> 00:44:48,414 ♪ Tot ce are nevoie este o tăietură de echipaj, un hanorac și niște blugi 802 00:44:48,650 --> 00:44:52,371 ♪ Și va fi mai bun la box office decât toate... Hei! 803 00:44:54,690 --> 00:44:56,790 ♪ Când îi aud pe acești barmani de cafea 804 00:44:56,890 --> 00:44:59,939 ♪ Și gândește-te la ce au făcut lui Carmen, greață 805 00:45:00,770 --> 00:45:02,215 ♪ Greață 806 00:45:03,010 --> 00:45:04,990 ♪ Cu ani în urmă, ar fi eșec 807 00:45:05,090 --> 00:45:06,854 ♪ Acum, îl scot pe Sibelius 808 00:45:06,970 --> 00:45:10,577 ♪ Greață, greață 809 00:45:10,690 --> 00:45:14,695 ♪ Așa că încearcă să-i vinzi pe cei mai buni cântăreți în baruri expreso 810 00:45:14,890 --> 00:45:19,612 ♪ Tot ce vor sunt cântăreți timizi ciupind din nou chitarele 811 00:45:21,370 --> 00:45:23,270 ♪ Când mă gândesc la Don Pasquale 812 00:45:23,370 --> 00:45:26,390 ♪ Și compară-l cu acest Charlie, greață 813 00:45:26,490 --> 00:45:29,270 ♪ Greață, greață ♪ 814 00:45:31,450 --> 00:45:34,454 Vreau să știți, domnule Mayer, că apreciez sinceritatea ta. 815 00:45:34,570 --> 00:45:38,780 Cu opera mi-am pierdut cămașa. Totuși, din această dărâmătură de stâncă, fac bani. 816 00:45:38,930 --> 00:45:42,030 În regulă, îți voi da 35 de lire sterline pentru un disc, 817 00:45:42,130 --> 00:45:44,451 două părți ale Bongo-ului tău, fără regalitate. 818 00:45:44,570 --> 00:45:46,413 - Este o afacere? - Numerar greu. 819 00:45:46,610 --> 00:45:49,670 Este o concesie specială pentru un om ulcerat și în numerar. 820 00:45:49,770 --> 00:45:51,420 - Este o afacere. - Bine. 821 00:45:51,570 --> 00:45:53,572 - Unu, doi și... - Bună, Johnny. 822 00:45:53,690 --> 00:45:54,910 Ce parere ai despre ei? 823 00:45:55,010 --> 00:45:57,695 Oh, pervers, dar frumos, frumos! 824 00:45:57,970 --> 00:46:00,350 Îmi aduce o clasă destul de nouă de clientelă. 825 00:46:00,450 --> 00:46:02,270 Bine, lasă-mă să fiu consilierul tău financiar. 826 00:46:02,370 --> 00:46:04,150 Întotdeauna gata să încerce ceva nou. 827 00:46:04,250 --> 00:46:07,857 Investește într-o mașină. Dragoste pe roți. Este cel mai sigur lucru. 828 00:46:08,050 --> 00:46:12,658 Cred că ai ceva acolo. Unde pun aceste lucruri? 829 00:46:13,490 --> 00:46:15,230 Acum, Penelope, ai fost avertizat. 830 00:46:15,330 --> 00:46:19,416 E bine dacă o fată nu pot căuta o afacere cu mașină uzată. 831 00:46:25,570 --> 00:46:26,590 Hi. 832 00:46:26,690 --> 00:46:28,950 Deci, ce este mare? Lucrurile au atins un minim istoric. 833 00:46:29,050 --> 00:46:30,990 - Acum ce sa întâmplat? - Exact nimic. 834 00:46:31,090 --> 00:46:34,333 A trecut o săptămână de când am semnat Bongo a face o înregistrare, nici o înregistrare. 835 00:46:34,850 --> 00:46:37,296 La o săptămână de când a deschis la Tom-Tom, fara paragrafe. 836 00:46:37,410 --> 00:46:39,870 - Măcar ai niște bani. - Bani? Numiți banii ăștia? 837 00:46:39,970 --> 00:46:41,310 Două lire, șapte șilingi și nouă pence 838 00:46:41,410 --> 00:46:42,750 și un membru pe viață la Tom-Tom. 839 00:46:42,850 --> 00:46:44,110 - Banii sunt inutili. - Asta e tot ce ți-a mai rămas? 840 00:46:44,210 --> 00:46:45,950 În ritmul acesta, Bongo va fi un adolescent foarte bătrân 841 00:46:46,050 --> 00:46:47,495 înainte să mă pot pensiona spre sudul Frantei. 842 00:46:47,610 --> 00:46:49,670 Dar lecțiile avansate de canto, Johnny. Ai promis. 843 00:46:49,770 --> 00:46:51,190 Nu. Nu de când eram boy scout. 844 00:46:51,290 --> 00:46:52,451 Ai spus următorul... 845 00:46:52,570 --> 00:46:54,150 Îmi pare rău, păpușă, va trebui să te dezlipi în continuare. 846 00:46:54,250 --> 00:46:55,830 În acest ritm, Voi fi o stripteză foarte bătrână 847 00:46:55,930 --> 00:46:57,870 înainte să mă pot pensiona spre sudul Frantei. 848 00:46:57,970 --> 00:47:00,018 Oh, acesta este micul artist curajos. 849 00:47:00,410 --> 00:47:02,174 - Ce e pentru prânz? - Ghici. 850 00:47:02,330 --> 00:47:05,230 Același lucru pentru care am ghicit ultimele 3.000 de joi, spaghete. 851 00:47:05,330 --> 00:47:08,015 - Totuși, e special astăzi. - Adică nu e prea gătită? 852 00:47:08,130 --> 00:47:10,258 - Îți amintești ce zi este? - Joia Neagră. 853 00:47:10,850 --> 00:47:13,774 - Este aniversarea noastră. - Felicitări. De ce? 854 00:47:13,890 --> 00:47:17,019 Acum doi ani, astăzi, m-ai cumpărat primul meu sandviș cu carne de vită sărată. 855 00:47:17,130 --> 00:47:18,950 De ce vor femeile mereu iti amintesti astfel de lucruri? 856 00:47:19,050 --> 00:47:20,230 Ei bine, o fac. 857 00:47:20,330 --> 00:47:21,630 - De ce, nu ştiu. - Acum, uite, păpușă Maisie, 858 00:47:21,730 --> 00:47:23,630 cu toti banii mei, trebuie să mâncăm din ziare? 859 00:47:23,730 --> 00:47:27,337 Sunt ediția de prânz. m-am gândit ți-ar da poftă de mâncare. Uite. 860 00:47:28,690 --> 00:47:32,615 Asta, cu chiftele și spaghete, este cadoul meu aniversar pentru tine. 861 00:47:33,210 --> 00:47:35,451 - Lemn! - Cât de foame ți-e? 862 00:47:35,570 --> 00:47:38,176 „Cosmorama prezintă...” Oh, exact așa cum credeam. 863 00:47:38,570 --> 00:47:39,630 Exact cum credeai? 864 00:47:39,730 --> 00:47:41,150 Da, de aceea i-am spus pentru a porni camera aia. 865 00:47:41,250 --> 00:47:43,110 Nu știai că vor ghips ziarele cu chipul lui. 866 00:47:43,210 --> 00:47:44,830 „Cosmorama prezintă Teenage Rebellion, Televiziunea BBC. 867 00:47:44,930 --> 00:47:46,030 — Sâmbătă seara. 8:30.' 868 00:47:46,130 --> 00:47:48,590 Ei bine, oh, nu știam sigur, dar stiam! stiam! 869 00:47:48,690 --> 00:47:50,897 Ăsta e un lucru pe care îl am împotriva ta, Johnny Jackson. 870 00:47:51,010 --> 00:47:52,990 În toți cei doi ani în care ai fost singurul meu agent, 871 00:47:53,090 --> 00:47:54,190 nu vei admite niciodată că nu știi... 872 00:47:54,290 --> 00:47:55,630 Încă în afara ordinei! De ce plătesc pentru asta? 873 00:47:55,730 --> 00:47:58,210 - Nu este în ordine pentru că nu o faci. - Oh. 874 00:48:00,410 --> 00:48:01,550 Scoate aceste gunoaie de pe masă! 875 00:48:01,650 --> 00:48:02,710 Distrugi aceste ziare valoroase. 876 00:48:02,810 --> 00:48:04,910 Se întâmplă să fie gunoaiele alea prânzul nostru aniversar. 877 00:48:05,010 --> 00:48:06,070 Unde te duci? 878 00:48:06,170 --> 00:48:08,910 Trebuie să-l organizez pe Mayer, presa... A, și Gilbert Harding! 879 00:48:09,010 --> 00:48:10,110 Dar mâncarea este gata! 880 00:48:10,210 --> 00:48:13,339 Ascultă, păpușă Maisie, când gătesc, nu ar trebui să fii! 881 00:48:13,610 --> 00:48:17,979 - Am luat chiar și niște vin! Vin roșu! - Păi, ține-l de cald! 882 00:48:18,810 --> 00:48:22,098 Urăsc vinul! Urăsc chiftelele! 883 00:48:23,970 --> 00:48:26,052 Și urăsc agenții! 884 00:48:27,690 --> 00:48:31,150 ♪ Mi-aș dori să pot urî metoda ta de a iubi 885 00:48:31,250 --> 00:48:34,870 ♪ Mi-aș dori să pot urî acele farmece periculoase 886 00:48:34,970 --> 00:48:38,497 ♪ Dar ce va face o fată? care urăște să te iubească 887 00:48:38,650 --> 00:48:42,132 ♪ Când îi place să urască în brațele tale? 888 00:48:42,250 --> 00:48:45,618 ♪ Îmi doresc să detest râsul tău dragut 889 00:48:45,770 --> 00:48:49,590 ♪ Vreau să fiu liber, fantezist și liber 890 00:48:49,690 --> 00:48:53,190 ♪ Dar când sunt liber și liber, tu îmi plac 891 00:48:53,290 --> 00:48:56,499 ♪ Oh, îngrijorează-te, fii norocos 892 00:48:58,850 --> 00:49:02,013 ♪ Mi-aș dori să pot ucide frumoasa noastră prietenie 893 00:49:02,610 --> 00:49:06,270 ♪ Mi-aș dori să pot stinge flacăra ta pasională 894 00:49:06,370 --> 00:49:10,110 ♪ Dar ce va face o fată? care își propune să-ți fie dor 895 00:49:10,210 --> 00:49:13,498 ♪ Când își ratează mereu ținta? 896 00:49:13,690 --> 00:49:17,058 ♪ Aș vrea să uit trecutul, prezent și viitor 897 00:49:17,330 --> 00:49:21,030 ♪ Dacă capul și inima mea ar fi de acord 898 00:49:21,130 --> 00:49:24,870 ♪ Dar tu ești trecutul meu și viitorul meu în prezent 899 00:49:24,970 --> 00:49:29,270 ♪ Nu știu dacă urăsc să te iubesc sau iubesc să te urăsc 900 00:49:29,370 --> 00:49:32,817 ♪ Îngrijorează-te, fii norocos ♪ 901 00:49:37,290 --> 00:49:41,630 Unu, doi, trei. am aranjat să-i fac băiețelului meu reclamă națională, 902 00:49:41,730 --> 00:49:44,190 un program de 45 de minute, vizionare de vârf în weekend, 903 00:49:44,290 --> 00:49:46,213 și nici măcar nu i-ai scos discul încă! 904 00:49:46,330 --> 00:49:47,456 Cântă în acest program? 905 00:49:47,570 --> 00:49:50,050 Ce altceva mai poate face? O interviu cu Regina Mamă? 906 00:49:52,450 --> 00:49:55,310 - Remediați o sesiune de înregistrare în această după-amiază. - În după-amiaza asta? 907 00:49:55,410 --> 00:49:57,590 Nu-mi pune probleme! Remediați-l! 908 00:49:57,690 --> 00:50:00,790 Discul băiatului tău va fi în magazine luni târziu. mulțumit? 909 00:50:00,890 --> 00:50:03,310 mulțumit. ai făcut o decizie înțeleaptă, domnule Mayer. 910 00:50:03,410 --> 00:50:06,095 Acest lucru va restabili credința publicului în Garrick Records. 911 00:50:09,290 --> 00:50:11,258 Presupun că e un tip simpatic. 912 00:50:15,010 --> 00:50:18,070 - Cosmorama. Care studio, te rog? - Studio șase. Ai o programare? 913 00:50:18,170 --> 00:50:19,830 Livrare urgenta speciala. Gilbert Harding. Personal. 914 00:50:19,930 --> 00:50:21,030 Îi voi telefona. 915 00:50:21,130 --> 00:50:22,670 Oh, este mai mult decât merită slujba mea să-l țină să aștepte. 916 00:50:22,770 --> 00:50:24,772 - Hei, trebuie să fii anunțat! - Nu sunt mândru. 917 00:50:25,170 --> 00:50:28,070 Da, știu, băiete, știu. S-ar putea foarte bine să ai dreptate. 918 00:50:28,170 --> 00:50:30,230 Dar punctul meu de vedere personal a fost întotdeauna foarte puternic. 919 00:50:30,330 --> 00:50:32,750 Arhiepiscopul ar trebui să intre prin acolo. 920 00:50:32,850 --> 00:50:34,310 Oh, dragul meu domnule Harding. 921 00:50:34,410 --> 00:50:35,950 Aș dori să te felicit asupra publicitatii 922 00:50:36,050 --> 00:50:37,710 pentru programul tău Teenage Rebellion. 923 00:50:37,810 --> 00:50:41,310 - Extrem de amabil din partea ta, sunt sigur. - Senzațional, pur și simplu senzațional. 924 00:50:41,410 --> 00:50:43,230 - Nu ne-am mai întâlnit? - Oh, nu e imposibil. 925 00:50:43,330 --> 00:50:45,950 Interesele mele de show business sunt extinse. 926 00:50:46,050 --> 00:50:48,830 Cum spuneam, reclamele pentru programul dvs. sunt fabuloase. 927 00:50:48,930 --> 00:50:51,230 Ei bine, îți sunt atât de recunoscător, dar după cum vezi, suntem foarte ocupați. 928 00:50:51,330 --> 00:50:53,790 Vedeți, se întâmplă să fiu strâns legat de acest Bongo Herbert. 929 00:50:53,890 --> 00:50:55,190 Băiatul pe care îl prezinți în reclamă. 930 00:50:55,290 --> 00:50:56,390 Oh, da. Tu tatăl lui? 931 00:50:56,490 --> 00:50:59,030 - Nu, mai aproape de atât. Manager. - Hmm. 932 00:50:59,130 --> 00:51:02,657 Mă tem că nu vă putem permite pentru a folosi materialul de film al clientului nostru. 933 00:51:02,890 --> 00:51:05,870 Dar noi l-am făcut ca discursul principal. El parcurge tot filmul. 934 00:51:05,970 --> 00:51:08,150 Mă tem că avocații noștri simt asta acest program al tău, 935 00:51:08,250 --> 00:51:10,093 oricât de lăudabil ar fi, 936 00:51:10,290 --> 00:51:12,975 este denigrator pentru statutul profesional al clientului nostru. 937 00:51:13,170 --> 00:51:15,270 Vrei să vezi documentele? 938 00:51:15,370 --> 00:51:17,896 Habar n-aveam băiatul avea vreun statut profesional. 939 00:51:18,010 --> 00:51:20,790 Dragul meu Harding, copilul are înregistrări ieșind tot timpul. 940 00:51:20,890 --> 00:51:23,734 De ce, Garrick Records are un imens investitie in el. 941 00:51:23,930 --> 00:51:25,990 Nu doar exploatezi un copil neprotejat, știi. 942 00:51:26,090 --> 00:51:28,150 Vă asigur că nu avem nicio dorință a exploata pe oricine. 943 00:51:28,250 --> 00:51:30,491 Oricine. Mai bine stai jos. 944 00:51:30,690 --> 00:51:34,979 Nu-l vrem pe băiatul nostru expusă ca o curiozitate adolescentă. 945 00:51:35,210 --> 00:51:38,550 Adolescenții sunt priviți de către corporație cu cea mai profundă reverență. 946 00:51:38,650 --> 00:51:40,652 Și de mine, vă asigur. 947 00:51:41,090 --> 00:51:43,390 Suntem destul de pregătiți să plătim clientului dvs. o taxă corectă. 948 00:51:43,490 --> 00:51:45,630 Nu sunt simpli bani, Harding. Suntem încărcați. 949 00:51:45,730 --> 00:51:48,270 Este principiul lucrurii. Cât de mult ai în minte? 950 00:51:48,370 --> 00:51:50,452 - Cincizeci. - Oh, te rog! 951 00:51:50,570 --> 00:51:52,030 Șaptezeci și cinci. Este un documentar. 952 00:51:52,130 --> 00:51:54,940 Da, dar Bongo Herbert nu este un os de hering ieftin! 953 00:51:55,050 --> 00:51:58,750 Avem cei mai eminenti oameni care vin să discutăm despre acest Bongo și despre simptomele lui. 954 00:51:58,850 --> 00:52:00,350 Adică, arta lui. 955 00:52:00,450 --> 00:52:02,230 Este un program la cel mai înalt nivel. 956 00:52:02,330 --> 00:52:04,492 Și 100 este cât de departe suntem pregătiți să mergem. 957 00:52:04,970 --> 00:52:06,710 Te-am urmărit foarte aproape, Harding, 958 00:52:06,810 --> 00:52:10,150 si am ajuns la concluzie că ești o persoană profund sinceră 959 00:52:10,250 --> 00:52:11,661 și voi face tot posibilul să te ajut. 960 00:52:11,810 --> 00:52:13,870 Ei bine, mă bucur foarte mult dacă simți așa, domnule, um... 961 00:52:13,970 --> 00:52:15,830 Uh, Jackson. Deci, vom lua 100. 962 00:52:15,930 --> 00:52:18,070 Întrebați-vă casierul să mi-o lase la ieșire. 963 00:52:18,170 --> 00:52:19,990 - Foarte bine. - Acum, despre această discuție eminentă. 964 00:52:20,090 --> 00:52:21,110 Mmm-hmm. 965 00:52:21,210 --> 00:52:23,790 Am una sau două sugestii modeste. 966 00:52:23,890 --> 00:52:24,990 - Mmm. - Stai jos. 967 00:52:25,090 --> 00:52:26,580 Aoleu. 968 00:52:26,690 --> 00:52:27,976 Acum, dragul meu Harding... 969 00:52:30,330 --> 00:52:33,459 Ei bine, iată-ne într-un bar de cafea expreso tipic. 970 00:52:33,970 --> 00:52:36,894 Și în aceasta mai degrabă decor sintetic exotic, 971 00:52:37,130 --> 00:52:40,054 adolescenții se relaxează după ziua de muncă. 972 00:52:40,610 --> 00:52:42,070 - Sunt încă pe? - S-a terminat. 973 00:52:42,170 --> 00:52:43,190 Oh, nu, am ratat-o. 974 00:52:43,290 --> 00:52:44,830 Am ratat primul meu film. Cum arătam? 975 00:52:44,930 --> 00:52:46,350 Ai ieșit minunat, Bongo. 976 00:52:46,450 --> 00:52:49,870 Nu glumesc? Hei, de ce nu a fost Johnny aici să mă vadă? 977 00:52:49,970 --> 00:52:52,790 - Ce fel de iesle este, oricum? - Pentru tine, bine. 978 00:52:52,890 --> 00:52:55,590 Probabil că îl ține pe Mayer jos la un televizor fierbinte. 979 00:52:55,690 --> 00:52:57,419 Poate voi veni din nou, nu? 980 00:52:57,570 --> 00:53:00,910 Ei bine, nu știu despre tine, dar asta m-a lăsat absolut fără suflare 981 00:53:01,010 --> 00:53:02,500 doar privind-o din nou. 982 00:53:02,850 --> 00:53:06,457 Acum, care este răspunsul la asta fenomen uimitor al timpului nostru? 983 00:53:06,730 --> 00:53:07,870 Cu noi în studio în seara asta, 984 00:53:07,970 --> 00:53:10,655 avem un distins un grup de experți pentru a discuta. 985 00:53:10,890 --> 00:53:13,291 - Reverendul Tobias Craven. - Bună seara. 986 00:53:13,850 --> 00:53:16,030 Un important psihiatru Harley Street. 987 00:53:16,130 --> 00:53:17,291 Bună seara. 988 00:53:17,410 --> 00:53:19,458 Și nu în ultimul rând, dar cu siguranță nu în ultimul rând, 989 00:53:19,570 --> 00:53:23,211 un om care a fost responsabil pentru o mare parte din ceea ce suntem aici pentru a discuta, 990 00:53:23,570 --> 00:53:26,938 Domnule Johnny Jackson, un cunoscut artist manager. 991 00:53:27,250 --> 00:53:29,901 - Bună, pisici! - Cum naiba a ajuns acolo? 992 00:53:30,090 --> 00:53:32,696 Oh, acel Johnny. Este un personaj cu adevărat profund! 993 00:53:33,090 --> 00:53:37,061 Acum, doctore, ați spune că asta a fost doar un semn sănătos de spirit ridicat? 994 00:53:37,210 --> 00:53:39,258 Nu este atât de simplu. 995 00:53:39,570 --> 00:53:43,575 Adolescenții din vremea noastră cer prize pentru frustrarea lor. 996 00:53:44,410 --> 00:53:46,230 Vedea? Ești frustrat, Bongo! 997 00:53:46,330 --> 00:53:48,697 - Ai nevoie de niște bint! - Caută în altă parte. 998 00:53:49,050 --> 00:53:53,021 Tobele pe care le bate Bongo pot sta pentru cineva care nu-i place, 999 00:53:53,370 --> 00:53:57,375 sau pot fi un simplu mijloc de evacuare a tensiunii. 1000 00:53:57,810 --> 00:54:00,381 - Despre ce e vorba? huh? - Bint. 1001 00:54:00,930 --> 00:54:07,051 Întreaga masă a conflictului învolburat urcă până la un punct culminant puternic. 1002 00:54:08,250 --> 00:54:11,094 Apoi, în relaxarea tensiunii, 1003 00:54:11,610 --> 00:54:13,260 chipul este aproape frumos. 1004 00:54:13,490 --> 00:54:15,550 Auzi asta? Ești aproape frumoasă, Bongo. 1005 00:54:15,650 --> 00:54:17,030 - Fă-mi o favoare. - Shh! 1006 00:54:17,130 --> 00:54:18,950 - Craven? - Vorbind personal, 1007 00:54:19,050 --> 00:54:21,132 Salut întregul fenomen. 1008 00:54:21,250 --> 00:54:24,550 La urma urmei, multe cântece populare au un strop de religie. 1009 00:54:24,650 --> 00:54:25,670 Uh, vorbind pentru mine... 1010 00:54:25,770 --> 00:54:27,030 Desigur, mulți alții sunt sincer păgâni. 1011 00:54:27,130 --> 00:54:28,390 Uh, vorbind pentru mine... 1012 00:54:28,490 --> 00:54:30,270 Trebuie să ajungem la oameni la propriul lor nivel. 1013 00:54:30,370 --> 00:54:31,496 Domnul Jackson? 1014 00:54:31,610 --> 00:54:33,692 Încă vorbesc pentru mine, 1015 00:54:33,850 --> 00:54:36,979 as spune cu siguranta că Rev e pe ceva acolo. 1016 00:54:37,090 --> 00:54:40,350 Acest băiat, Bongo Herbert, toți trebuie să avem în vedere, 1017 00:54:40,450 --> 00:54:42,976 este un adevărat simbol al tinereții moderne, 1018 00:54:43,090 --> 00:54:46,936 și acest număr pe care l-am auzit cântând, Vocea în sălbăticie, 1019 00:54:47,170 --> 00:54:49,670 credem că va introduce o nouă eră în hit parade. 1020 00:54:49,770 --> 00:54:51,590 Uh, psihiatrul... Da, doctore? 1021 00:54:51,690 --> 00:54:55,615 Pentru că primiți asta, copii, discul Voice In The Wilderness 1022 00:54:55,770 --> 00:54:59,138 va fi la vânzare în localul dvs magazine de discuri în orice moment. 1023 00:54:59,370 --> 00:55:00,790 Ei bine, mulțumesc, domnule Jackson. Iată-l pe... 1024 00:55:00,890 --> 00:55:04,310 Există, desigur, ceva în ceea ce spune domnul Jackson. 1025 00:55:04,410 --> 00:55:07,459 Am început un club de jive la centrul nostru de tineret acum ceva timp. 1026 00:55:07,610 --> 00:55:10,261 Mai târziu, l-am transformat în skiffle. 1027 00:55:10,490 --> 00:55:14,381 Acum, cred că nu este imposibil Încep un club de bongo în cripta mea. 1028 00:55:14,570 --> 00:55:17,380 Oh, bine pentru tine, Rev! O mână mare pentru Rev, copii! 1029 00:55:18,250 --> 00:55:21,459 Tocmai ai auzit atitudinea unui cu adevărat mare om bisericesc modern, 1030 00:55:21,570 --> 00:55:22,731 daca pot sa spun asa. 1031 00:55:23,170 --> 00:55:24,740 Doar pentru că vrem și noi câteva lovituri 1032 00:55:25,250 --> 00:55:27,173 nu este un motiv pentru care ar trebui să fim nereligiosi. 1033 00:55:27,290 --> 00:55:29,670 Oh, mulțumesc, domnule Jackson. Iată-l pe... 1034 00:55:29,770 --> 00:55:31,910 Și vorbind despre religie, copii, 1035 00:55:32,010 --> 00:55:34,490 Nu vreau să-l privești pe Bongo ca înlocuitor, 1036 00:55:34,810 --> 00:55:37,051 chiar dacă cea mai recentă înregistrare a lui Garrick, 1037 00:55:37,170 --> 00:55:40,094 O voce în pustie, este cel mai grozav pe care l-ai auzit vreodată! 1038 00:55:41,050 --> 00:55:42,495 Vorbesc în numele ambelor eu și Bongo... 1039 00:55:42,610 --> 00:55:44,612 - Domnule Jackson. - ... când spun, 1040 00:55:44,970 --> 00:55:46,779 mergi la biserica duminica asta. 1041 00:55:47,130 --> 00:55:50,230 Eu și Bongo mergem adesea împreună la aceeași bisericuță locală 1042 00:55:50,330 --> 00:55:52,412 unde Bongo a fost botezat acum 18 ani. 1043 00:55:52,970 --> 00:55:56,610 Cum poate spune acele lucruri? Cum poate să mintă atât de bine? 1044 00:55:57,490 --> 00:55:59,910 ... și sora lui mai mică și tatăl lui, 1045 00:56:00,010 --> 00:56:02,581 care au făcut atâtea sacrificii pentru el. 1046 00:56:02,970 --> 00:56:05,790 Bongo vă mulțumește pentru tot ce aveți oameni minunați 1047 00:56:05,890 --> 00:56:07,699 care i-a făcut posibilă cariera. 1048 00:56:15,650 --> 00:56:19,621 ♪ Niciodată nu am avut-o atât de bine din ziua în care m-am născut 1049 00:56:20,850 --> 00:56:25,299 ♪ Porumbul crește unde odinioară era pământ sterp 1050 00:56:25,450 --> 00:56:26,690 ♪ Ce viață! 1051 00:56:26,970 --> 00:56:28,790 ♪ Am lovit uleiul 1052 00:56:28,890 --> 00:56:33,179 ♪ Niciodată nu l-am mai avut atât de bogat 1053 00:56:34,730 --> 00:56:38,230 ♪ Am alunecat panta, apoi am înscris un drog 1054 00:56:38,330 --> 00:56:40,731 ♪ Bongo, ai deschis ușa 1055 00:56:41,650 --> 00:56:45,655 ♪ Niciodată nu am avut-o atât de bine până am învățat să fiu rău 1056 00:56:46,730 --> 00:56:51,452 ♪ Mă bucur să vă spun Nu mai sunt înțeles greșit 1057 00:56:51,690 --> 00:56:54,773 ♪ Niciodată nu am avut-o atât de bine, de bine, de bine 1058 00:56:54,970 --> 00:56:57,371 ♪ Niciodată nu am avut-o atât de bine ♪ 1059 00:57:01,730 --> 00:57:03,950 Trebuie să procedăm cu prudență și liniște. 1060 00:57:04,050 --> 00:57:06,630 Este numărul cinci în top 10. Cât de precaut poți fi? 1061 00:57:06,730 --> 00:57:10,630 Uite! Uită-te la planificarea mea sistematică pe LP-ul Dixie Collins. 1062 00:57:10,730 --> 00:57:15,213 Nu a mai fost văzută aici de ani de zile, și deja am prevândut 50.000! 1063 00:57:15,450 --> 00:57:16,950 Bravo ție. Dar cu ce ne ajută? 1064 00:57:17,050 --> 00:57:19,132 - Trebuie să luăm măsuri! - Shh! În liniște. 1065 00:57:19,330 --> 00:57:21,253 Ca tânăr ulcerat, ar trebui să iei lucrurile în liniște. 1066 00:57:21,570 --> 00:57:23,390 Găsiți un nou truc și face o a doua înregistrare. 1067 00:57:23,490 --> 00:57:25,492 Ar trebui să iertați sugestia. 1068 00:57:25,610 --> 00:57:28,230 Dar cu o proprietate la fel de fierbinte ca Bongo, Pot merge oriunde. 1069 00:57:28,330 --> 00:57:32,301 Sigur, poți merge la Nixa, Philips, chiar și HMV, după al doilea record. 1070 00:57:32,810 --> 00:57:34,910 Ține minte, am o opțiune. 1071 00:57:35,010 --> 00:57:36,830 Vă rog. 1072 00:57:36,930 --> 00:57:40,310 Dacă nu-l vrei pe băiat, eliberează-ne. Hai să facem o mică pradă. 1073 00:57:40,410 --> 00:57:43,190 Am consumat acele câteva kilograme de nicotină și carne de vită sărată cu mult timp în urmă. 1074 00:57:43,290 --> 00:57:46,897 Băiete, afacerile sunt un lucru foarte nedrept. 1075 00:57:47,490 --> 00:57:50,310 De aceea am de gând să-ți dau un mic procent din al treilea record. 1076 00:57:50,410 --> 00:57:51,950 Dar încă nu am făcut al doilea record! 1077 00:57:52,050 --> 00:57:54,870 În primul rând, facem un contract pentru al treilea, si apoi discutam pe al doilea. 1078 00:57:54,970 --> 00:57:58,870 Înțeleg. Deci, vrei băiatul? Puteți fi sincer cu mine, domnule Mayer. 1079 00:57:58,970 --> 00:58:04,150 Băiatul poate fi o proprietate de primă clasă cu direcția Garrick. Înţelege? 1080 00:58:04,650 --> 00:58:06,910 - Da? - Mașina dumneavoastră e aici, domnule Mayer, 1081 00:58:07,010 --> 00:58:09,230 și recepția de presă a lui Dixie Collins este într-o jumătate de oră. 1082 00:58:09,330 --> 00:58:10,390 Multumesc, domnisoara. 1083 00:58:10,490 --> 00:58:13,870 Detalii, vom discuta mai târziu. Acum, trebuie să merg la Dorchester. 1084 00:58:13,970 --> 00:58:16,830 Știi cât de solicitantă poate fi o stea adevărată, 1085 00:58:16,930 --> 00:58:19,190 chiar dacă ea nu sclipește prea strălucitor în acest moment. 1086 00:58:19,290 --> 00:58:22,070 Știu că pot avea încredere că dai Bongo și cu mine o înțelegere corectă, domnule Mayer. 1087 00:58:22,170 --> 00:58:24,980 Nu se poate! Dar ce alternativă ai? 1088 00:58:30,850 --> 00:58:33,630 Fumează, fumează! Ce fel de hobby este fumatul? 1089 00:58:33,730 --> 00:58:35,790 Ai nevoie de un bint! iti tot spun. 1090 00:58:35,890 --> 00:58:38,990 „Bint este cel mai bun tonic pentru nervi care există. Eu personal o recomand.' 1091 00:58:39,090 --> 00:58:40,150 Semnat Bestia. 1092 00:58:40,250 --> 00:58:41,950 - Nu poți scăpa de ea? - Nu de când aveam 12 ani. 1093 00:58:42,050 --> 00:58:43,670 Te ia de gât, Bongo. 1094 00:58:43,770 --> 00:58:46,830 Nu am timp pentru tot acel jazz. În plus, am și alte probleme. 1095 00:58:46,930 --> 00:58:48,614 Mi-ar plăcea să am alte probleme. 1096 00:58:49,170 --> 00:58:51,350 - Bună, guv. - Deci, ce truc nou ai dat naștere? 1097 00:58:51,450 --> 00:58:53,590 Este un alt Bongo în imbecil până acum. 1098 00:58:53,690 --> 00:58:55,350 — Când îmi bat puiul cu o piatră solidă. 1099 00:58:55,450 --> 00:58:56,630 Uite, ia-te cu asta, Bestie. 1100 00:58:56,730 --> 00:58:58,030 Mayer vrea ceva diferit! 1101 00:58:58,130 --> 00:59:00,670 Deci, de ce nu poate fi diferit? Am putea pune mai mult ecou pe Bongo, 1102 00:59:00,770 --> 00:59:02,990 conectați ceva sau altceva. Cântă-l pentru guv, puștiule. 1103 00:59:03,090 --> 00:59:04,910 Nu, pur și simplu nu pot să mă descurc azi. 1104 00:59:05,010 --> 00:59:07,270 - Nu știu ce e cu mine. - Este mama ta. 1105 00:59:07,370 --> 00:59:09,452 Hmm? A fost ea aici? 1106 00:59:09,570 --> 00:59:11,990 Nu, dar a fost în toate expresiile ma cauta. 1107 00:59:12,090 --> 00:59:15,094 Mamă! Hmm, mamă! 1108 00:59:16,090 --> 00:59:19,550 Mamă! Poate asta este! Un nou fel de cântec rock-cu-mamă! 1109 00:59:19,650 --> 00:59:23,132 Un fel de stâncă de Oedip! Da, asta ar trebui să facem, Bestie! 1110 00:59:23,250 --> 00:59:24,590 Să pun în muzică ce... 1111 00:59:24,690 --> 00:59:26,931 Ce Bongo și toți ceilalți copii in tara este ingrijorat! 1112 00:59:27,130 --> 00:59:28,790 - Eu? Sunt doar un copil obișnuit. - Da da. 1113 00:59:28,890 --> 00:59:30,150 Păstrează smerenia pentru presă. 1114 00:59:30,250 --> 00:59:32,981 Acum, trebuie să fim analitic despre asta. 1115 00:59:33,090 --> 00:59:34,310 Ei bine, uită-te la titlurile pe care le-ai avut. 1116 00:59:34,410 --> 00:59:37,030 De câteva zile, ai devenit un fel de anti-erou național. 1117 00:59:37,130 --> 00:59:38,630 Sunteți orice biet peștișor in tara, 1118 00:59:38,730 --> 00:59:39,990 acoperit doar cu jetoane de aur! 1119 00:59:40,090 --> 00:59:42,830 - Cine, eu? - Da, tu, nebun talentat! 1120 00:59:42,930 --> 00:59:45,110 Ai un cip pe umăr și o bombă H în pantaloni. 1121 00:59:45,210 --> 00:59:47,030 Un rânjet, o tresărire, un iad în capul tău! 1122 00:59:47,130 --> 00:59:49,990 Tu ești împotriva lumii, iubito, iar lumea te iubește pentru că o urăști. 1123 00:59:50,090 --> 00:59:52,350 Asta este, un număr grozav de ură! 1124 00:59:52,450 --> 00:59:53,750 Tocmai am avut o viziune! 1125 00:59:53,850 --> 00:59:55,870 Acel simplu preot de la televizor noaptea trecută, 1126 00:59:55,970 --> 00:59:59,030 dacă poate primi mesajul nostru, cel mai puțin ce putem face este să-l luăm! 1127 00:59:59,130 --> 01:00:01,070 Acum, până acum, ce avem în fapt? 1128 01:00:01,170 --> 01:00:02,150 - Sex? - Avem. 1129 01:00:02,250 --> 01:00:04,173 - Bate? Violenţă? - Avem. Avem. Avem. 1130 01:00:04,290 --> 01:00:06,179 - Bash! Avem nevoie de mai multă bătaie. - Toate astea, avem! 1131 01:00:06,490 --> 01:00:09,061 Avem totul, cu excepția unui singur lucru! 1132 01:00:12,250 --> 01:00:14,617 Religie! Trebuie să obținem religia! 1133 01:00:16,130 --> 01:00:17,859 Unde te duci? Cer? 1134 01:00:21,250 --> 01:00:24,710 Domn... Domn... Domnilor! 1135 01:00:24,810 --> 01:00:28,019 Deci, domnișoara Collins a întârziat puțin. La urma urmei, este o doamnă. nu-i asa? 1136 01:00:28,130 --> 01:00:30,630 - Numai după sex. - Este tratamentul vedetă de rutină. 1137 01:00:30,730 --> 01:00:33,030 Sunt surprinsă că Dixie încă mai poate amintește-ți rutina. 1138 01:00:33,130 --> 01:00:35,910 Rosemary a întârziat atât de teribil. Îmi pare rău, chiar abia aștept. 1139 01:00:36,010 --> 01:00:39,830 Dar Patricia, draga mea, știu cât de mult Dixie își dorește să vorbească cu tine. 1140 01:00:39,930 --> 01:00:41,870 La fel sunt mulți alții, dragă, cu condiția să le citez. 1141 01:00:41,970 --> 01:00:45,230 Ce am face noi bieții agenți de presă fără coloana ta minunată? 1142 01:00:45,330 --> 01:00:47,150 Da, mai bea un cocktail. 1143 01:00:47,250 --> 01:00:50,493 Este un privilegiu pentru Garrick Records că domnișoara Collins vine la noi. 1144 01:00:50,610 --> 01:00:53,390 Și pentru Anglia, domnule Mayer. Stelele căzătoare sunt exact ceea ce avem nevoie. 1145 01:00:53,490 --> 01:00:55,030 La ce ne jucam? 1146 01:00:55,130 --> 01:00:56,461 Sunt obosit și am un termen limită de îndeplinit. 1147 01:00:56,570 --> 01:00:59,390 La mine, dragă, te uiți mereu proaspăt ca o ediție de prânz. 1148 01:00:59,490 --> 01:01:01,350 Mai am trei din astea petreceri cu ceai la care să ajungi. 1149 01:01:01,450 --> 01:01:03,390 Nu, Eddie, nu fi așa! 1150 01:01:03,490 --> 01:01:07,211 Îngeri, în toți acești ani, te-am dezamăgit vreodată? 1151 01:01:07,650 --> 01:01:09,550 Uite, știu că este mediul ei natural, 1152 01:01:09,650 --> 01:01:12,859 dar crezi că ai putea trage-ți clientul din dormitor? 1153 01:01:13,010 --> 01:01:18,696 Doamnelor și domnilor presei, gazda ta, domnișoara Dixie Collins. 1154 01:01:21,050 --> 01:01:25,990 Salut, dragilor! Cât de perfect minunat din partea voastră toți care veți veni. 1155 01:01:29,210 --> 01:01:33,270 Băieți, băieți, vă rog! Vor unele superbe domnule, să-mi aducă ceva de băut? 1156 01:01:33,370 --> 01:01:35,670 Despre ce este exact adevărul a patra căsătorie a ta, domnișoară Collins? 1157 01:01:35,770 --> 01:01:37,870 Aceeași tragedie ca a treia, dragă, 1158 01:01:37,970 --> 01:01:40,190 dar apoi, cu mine, totul merge în cicluri. 1159 01:01:40,290 --> 01:01:42,657 Sus și jos, sus și jos! 1160 01:01:43,970 --> 01:01:46,350 De ce este atât de lung de când ați vizitat Anglia, domnișoară Collins? 1161 01:01:46,450 --> 01:01:49,110 Oh, știi, atâtea întâlniri, atât de mulți soți, 1162 01:01:49,210 --> 01:01:52,020 niciunul dintre ei englezi. Ce rochie frumoasa! 1163 01:01:52,410 --> 01:01:54,750 Dixie, există ceva îndoială despre data ta de naștere. 1164 01:01:54,850 --> 01:01:56,110 Vrei să lămurești? 1165 01:01:56,210 --> 01:01:59,390 Cu siguranță, dragă. Eu sunt Scorpion. 1166 01:01:59,490 --> 01:02:00,790 Și tu ești Patricia Lewis. 1167 01:02:00,890 --> 01:02:03,894 Pur și simplu toată lumea citește coloana ta înapoi în America. 1168 01:02:04,810 --> 01:02:05,830 - Buna ziua! - Dixie, 1169 01:02:05,930 --> 01:02:08,270 orice ar fi fost din asta tânără cântăreață de flamenco? 1170 01:02:08,370 --> 01:02:11,790 Portocalele din California pur și simplu nu au făcut-o de acord cu el, bietul drag, 1171 01:02:11,890 --> 01:02:13,830 așa că l-am reexportat înapoi în Spania. 1172 01:02:13,930 --> 01:02:15,630 domnișoară Collins. 1173 01:02:15,730 --> 01:02:18,893 Multumesc. Vai, sigur e greu pentru a lua o băutură la această petrecere. 1174 01:02:19,210 --> 01:02:22,750 - Poate avea grijă de ea însăși, fata aia. - Utilizarea a dezvoltat mușchii. 1175 01:02:22,850 --> 01:02:25,150 Trebuie să recunoști, arată minunat. 1176 01:02:25,250 --> 01:02:27,790 Recunosc, dar nu mă pot bucura. 1177 01:02:27,890 --> 01:02:30,110 - O, nu! - Ce hârtie ești? 1178 01:02:30,210 --> 01:02:32,611 The Financial Times. Trebuia doar să te văd, domnule Mayer. 1179 01:02:32,730 --> 01:02:34,870 Am o idee grozavă pentru Bongo. Mă bântuie. 1180 01:02:34,970 --> 01:02:36,750 În regulă, dar nu acum. Vino în biroul meu. 1181 01:02:36,850 --> 01:02:38,261 Dar este aproape clasic. 1182 01:02:38,370 --> 01:02:41,499 În același timp, are o atitudine reverențială față de viață. 1183 01:02:41,610 --> 01:02:45,934 - Nu îmi reține atenția. Merge! - E un fel de Ave Maria cu suflet! 1184 01:02:46,490 --> 01:02:50,381 - Numerele italiene au apărut. - Într-un cuvânt, domnule Mayer, religie! 1185 01:02:51,570 --> 01:02:54,301 Ești o pacoste a naibii, dar tu ești un trier. 1186 01:02:54,850 --> 01:02:58,616 Bine, voi cumpăra religia. Așa că, ia un pahar și pleacă. 1187 01:03:00,330 --> 01:03:01,491 Există unul bun! 1188 01:03:01,610 --> 01:03:03,390 Ce spectacole faci aici, Domnișoara Collins? 1189 01:03:03,490 --> 01:03:05,990 Ei bine, știu Gus a aranjat un spectaculos TV. 1190 01:03:06,090 --> 01:03:08,252 Este un spectacol frumos, frumos! 1191 01:03:08,610 --> 01:03:09,870 Care va fi restul spectacolului? 1192 01:03:09,970 --> 01:03:12,030 Sperăm să rezervăm o parte din acel talent minunat 1193 01:03:12,130 --> 01:03:13,990 ai atât de mult în țara asta. 1194 01:03:14,090 --> 01:03:17,190 - Ca cine, de exemplu? - Ca cine, de exemplu? 1195 01:03:17,290 --> 01:03:20,590 Ei bine, ca Bongo Herbert, de exemplu. 1196 01:03:20,690 --> 01:03:22,454 Ce părere ai despre Bongo Herbert, Dixie? 1197 01:03:22,570 --> 01:03:23,950 Mi-ar plăcea încă o băutură! 1198 01:03:24,050 --> 01:03:25,550 - Pentru cei bogați cu inimă. - Mulţumesc. 1199 01:03:25,650 --> 01:03:27,190 O sa iau alta. Și mulțumesc. 1200 01:03:27,290 --> 01:03:29,070 Nici măcar nu ai auzit de Bongo, ai, domnișoară Collins? 1201 01:03:29,170 --> 01:03:31,030 Are cineva o țigară americană? 1202 01:03:31,130 --> 01:03:33,670 Bongo este unul dintre noi cele mai promițătoare vedete tinere, 1203 01:03:33,770 --> 01:03:35,110 o adevărată descoperire a lui Garrick. 1204 01:03:35,210 --> 01:03:38,070 Întotdeauna am făcut tot ce am putut pentru a ajuta tinerii talente. 1205 01:03:38,170 --> 01:03:39,590 - E atât de adevărat. - Putem spune asta 1206 01:03:39,690 --> 01:03:41,454 Bongo va fi în spectacolul tău, atunci, Domnișoara Collins? 1207 01:03:41,570 --> 01:03:45,910 Orice copil pe care Gus Mayer spune că este promițător va primi un impuls mare de la mine. 1208 01:03:46,110 --> 01:03:47,110 Am înţeles? 1209 01:03:47,210 --> 01:03:49,550 Bun citat. Ei bine, asta este, toată lumea. La revedere. 1210 01:03:49,650 --> 01:03:51,750 Vine cineva la Savoy? 1211 01:03:55,290 --> 01:03:57,830 - Pleci atât de curând? - Îmi pare rău, Rosemary. 1212 01:03:57,930 --> 01:04:01,571 Avem patru stele care ne așteaptă, inclusiv Fiul lui Lassie. 1213 01:04:02,450 --> 01:04:04,550 Jack, dragă, de ce să nu rămâi? 1214 01:04:04,650 --> 01:04:07,790 Îți promit, vă vom oferi un unghi complet nou. 1215 01:04:07,890 --> 01:04:10,097 Scuze, dragă, a avut momentul ei. la revedere. 1216 01:04:11,090 --> 01:04:13,616 Jack, dragă! Jack! 1217 01:04:13,730 --> 01:04:15,390 Deci ce mai faci, scumpul meu? 1218 01:04:15,490 --> 01:04:17,670 Încântat și epuizat, Gus. 1219 01:04:17,770 --> 01:04:19,830 Vom bea un pahar de șampanie, singuri. 1220 01:04:19,930 --> 01:04:22,740 Nu mai mult pentru mine, mulțumesc. Devin un pic burful. 1221 01:04:22,850 --> 01:04:24,932 Și îmi pare rău că a trebuit să te arunc la lupi. 1222 01:04:25,170 --> 01:04:29,971 Orice om care poate pre-vând 50.000 de discuri pentru mine mă poate arunca oriunde îi place. 1223 01:04:31,130 --> 01:04:34,452 La întoarcerea prea întârziată a unei mari doamne. 1224 01:04:36,170 --> 01:04:39,458 Știi, Gus, Sper să iasă toată treaba asta. 1225 01:04:40,050 --> 01:04:41,750 Mi-e atât de frig acolo încât, 1226 01:04:41,850 --> 01:04:44,137 pentru prima dată în viața mea, sunt îngrozită. 1227 01:04:44,370 --> 01:04:46,270 Călătorește cu speranță, dragă. 1228 01:04:46,370 --> 01:04:48,950 Fac o tele-înregistrare făcută a emisiunii Dixie Collins. 1229 01:04:49,050 --> 01:04:50,734 Și o voi trimite direct la New York. 1230 01:04:51,090 --> 01:04:52,950 Vor înnebuni pentru asta! 1231 01:04:53,050 --> 01:04:55,830 Gus! Ți-ar plăcea să fii al șaselea meu soț? 1232 01:04:55,930 --> 01:04:59,855 - Arăt ca Henric al VIII-lea? - Cine dracu este Pinky? 1233 01:04:59,970 --> 01:05:02,576 - Al doilea tau. - Oh, da, călcâiul. 1234 01:05:05,050 --> 01:05:08,070 În toți acești ani, nu i-a păsat despre fiul ei drag. 1235 01:05:08,170 --> 01:05:10,571 Dar acum ea crede că fac eu niște bani, ea vrea mult. 1236 01:05:10,730 --> 01:05:14,270 Ar trebui să mergi s-o vezi, Bongo. Probabil că este foarte mândră de tine. 1237 01:05:14,370 --> 01:05:15,830 Ei bine, e prea târziu. 1238 01:05:15,930 --> 01:05:18,501 mereu am fost singur, și așa va rămâne. 1239 01:05:18,610 --> 01:05:20,100 Așa stau lucrurile în afacerea asta. 1240 01:05:20,450 --> 01:05:23,613 Te joci din când în când, dar într-adevăr, ești mereu pe cont propriu. 1241 01:05:24,170 --> 01:05:26,230 Dar este în regulă pentru tine. Îl ai pe Johnny. 1242 01:05:26,330 --> 01:05:28,412 Oh, sigur. La fel si tu. 1243 01:05:29,010 --> 01:05:32,059 Sunt doar ceva ce el vinde. Ca otrava pentru șobolani sau fish and chips. 1244 01:05:32,490 --> 01:05:35,190 E amuzant, nu-ți place pentru că te vinde, 1245 01:05:35,290 --> 01:05:38,260 si nu imi place pentru că nu mă va vinde. 1246 01:05:38,490 --> 01:05:39,950 Dar este în regulă pentru tine. 1247 01:05:40,050 --> 01:05:42,417 - Ești cam dedicat. - Ce să? Dezbracare? 1248 01:05:42,730 --> 01:05:45,830 Ce vreau să spun este, pentru tine, cântatul este un fel de artă. 1249 01:05:45,930 --> 01:05:47,455 Poate de aceea nimeni nu o va cumpăra. 1250 01:05:48,050 --> 01:05:51,577 Pentru mine, este mai mult ca un drog. Îmi ia mintea de la câteva lucruri. 1251 01:05:51,770 --> 01:05:53,830 Ce faci după spectacol, iubito? 1252 01:05:53,930 --> 01:05:57,093 Mă întâlnesc cu iubitul meu în echipa de vice. Vrei să vii? 1253 01:06:06,970 --> 01:06:09,576 Deci, aici vii în timpul tău liber. 1254 01:06:09,890 --> 01:06:11,910 Va trebui să ne uităm vocea ta nu începe să se rupă. 1255 01:06:12,010 --> 01:06:14,900 - Mi-au dorit doar câteva băuturi. - Mari, mari probleme pe care le are! 1256 01:06:15,090 --> 01:06:17,230 Tot ce trebuie să-mi fac griji este găsind numere pentru el, 1257 01:06:17,330 --> 01:06:20,015 reparând înregistrări, rezervându-l la emisiuni TV. Toate celelalte, el poate face singur! 1258 01:06:20,130 --> 01:06:21,910 Nu te luați cu copilul. Era singur. 1259 01:06:22,010 --> 01:06:23,950 Deci, mămică albă Maisie îl mângâie. 1260 01:06:24,050 --> 01:06:26,990 De ce nu? ai un contract exclusiv pentru timpul meu liber? 1261 01:06:27,090 --> 01:06:30,333 - Uite, mi-au dorit doar câteva băuturi. - Deci, acum le-ai avut. Acum, ieși afară! 1262 01:06:30,450 --> 01:06:31,670 Ți-am spus să nu-l împingi. 1263 01:06:31,770 --> 01:06:33,310 Voi tine cont de ceea ce spui. Lovitură, Bongo! 1264 01:06:33,410 --> 01:06:35,670 - E oaspetele meu. - Aruncă-l, Maisie. Mă duc. 1265 01:06:35,770 --> 01:06:37,260 - Acum, uite. - Arăți! 1266 01:06:37,490 --> 01:06:39,230 Am 50% din ce are el. 1267 01:06:39,330 --> 01:06:40,790 El nu are 50% din ceea ce am eu. 1268 01:06:40,890 --> 01:06:43,670 Dacă această remarcă ar trebui să se refere pentru mine, o poți lua imediat înapoi! 1269 01:06:43,770 --> 01:06:45,010 Esti de mare ajutor, esti! 1270 01:06:45,650 --> 01:06:47,550 Am nevoie de copil la muncă, și ești ocupat să-l îmbeți. 1271 01:06:47,650 --> 01:06:49,254 Ce ești, un sadic sau așa ceva? 1272 01:06:49,810 --> 01:06:52,030 De cele mai multe ori sunt cu tine, Aș fi vrut să fiu! 1273 01:06:52,130 --> 01:06:53,790 Oh, acum, uite, păpușă Maisie, 1274 01:06:53,890 --> 01:06:55,950 Am muncit foarte mult, Sunt sub o mare tensiune! 1275 01:06:56,050 --> 01:06:58,559 Ei bine, stai sub și îneacă-te! 1276 01:07:01,050 --> 01:07:04,452 Ah, ce naiba. Pentru artă, trebuie să faci sacrificii. 1277 01:07:31,398 --> 01:07:32,972 Iad! 1278 01:07:33,330 --> 01:07:34,456 Daca esti tu, eu dorm! 1279 01:07:34,970 --> 01:07:36,893 Vrei să fii atent cu care spui că nu ești de acord. 1280 01:07:37,290 --> 01:07:40,453 Sunt atent. De aceea îți spun că nu sunt. 1281 01:07:40,570 --> 01:07:41,776 Ce ai cerut? 1282 01:07:42,650 --> 01:07:45,221 Doar pentru că avem o mică scenă din când în când, 1283 01:07:45,770 --> 01:07:48,341 Adică, nu trebuie să hibernezi. 1284 01:07:49,650 --> 01:07:53,018 - Oh, vino aici, iubito. - Nu! 1285 01:07:54,690 --> 01:07:57,978 Am o lectură plăcută și liniștită, și este foarte relaxant. 1286 01:07:58,490 --> 01:08:00,492 Dacă ai fi un domn, ai veni aici. 1287 01:08:01,170 --> 01:08:04,060 Dar poți... Ei bine, poți citi aici, iubito. 1288 01:08:04,490 --> 01:08:07,334 Hai, te poți relaxa aici. 1289 01:08:07,730 --> 01:08:09,590 De ce nu poți veni aici, oricum? 1290 01:08:09,690 --> 01:08:11,215 Ei bine, mi-ar plăcea, iubito. Într-adevăr, aș face-o. 1291 01:08:11,410 --> 01:08:14,310 Dar, ei bine, am o mulțime de foarte apeluri importante care vin. 1292 01:08:14,410 --> 01:08:16,070 Mă aștept la Hollywood pe linie în orice moment. 1293 01:08:16,170 --> 01:08:17,740 Știi, e miezul dimineții acolo. 1294 01:08:17,890 --> 01:08:19,910 Mulțumesc pentru lecția de geografie, si noapte buna! 1295 01:08:20,010 --> 01:08:24,254 Oh! Maisie, dar am atât de multe lucruri importante de discutat cu tine. 1296 01:08:24,570 --> 01:08:27,030 Ceva... Ei bine, ceva asta înseamnă cu adevărat întregul nostru viitor. 1297 01:08:27,130 --> 01:08:28,150 Întregul nostru viitor? 1298 01:08:28,250 --> 01:08:32,310 Da, așa este, iubito. Oh, vino. Sunt atât de multe pe care vreau să-ți spun. 1299 01:08:32,410 --> 01:08:35,390 Ei bine, poate o voi face. Poate o voi face. Desigur, trebuie să mă îmbrac mai întâi. 1300 01:08:35,490 --> 01:08:36,990 Oh! E grozav, iubito! Grozav. 1301 01:08:37,090 --> 01:08:39,350 Uite, mă duc să ne fac o cafea, vii imediat. 1302 01:08:39,450 --> 01:08:41,870 Știi, am atâtea probleme de afaceri. 1303 01:08:41,970 --> 01:08:43,910 Ce avem tu și cu mine are de-a face cu probleme de afaceri? 1304 01:08:44,010 --> 01:08:46,110 Ei bine, nu-i așa că te interesează? ca reusesc? 1305 01:08:46,210 --> 01:08:47,496 Știi, dacă Bongo nu înțelege asta... 1306 01:08:47,610 --> 01:08:49,550 Deci, este Bongo! Tu nu ma vrei, 1307 01:08:49,650 --> 01:08:51,990 vrei doar cu cineva cu care să vorbești despre acel nenorocit de Bongo! 1308 01:08:52,090 --> 01:08:54,790 - Cu cine altcineva să mă duc să vorbesc? - Nu sunt într-o dispoziție de a vorbi. 1309 01:08:54,890 --> 01:08:56,494 Îmi pare rău că ți-am insultat ignoranța 1310 01:08:56,610 --> 01:08:58,110 chiar sugerând ca as putea vorbi cu tine! 1311 01:08:58,210 --> 01:08:59,496 Te-ai trezit doar în miezul nopții 1312 01:08:59,610 --> 01:09:00,710 pentru că vrei un iepure mic! 1313 01:09:00,810 --> 01:09:02,790 Vrei să discuti cu cineva! 1314 01:09:02,890 --> 01:09:05,496 - E o insultă! Ești pervers! - Cine e pervers? 1315 01:09:05,610 --> 01:09:07,070 - Ești îndoit! - Cine e îndoit? 1316 01:09:07,170 --> 01:09:08,990 - Nu striga la mine! - Cine strigă? 1317 01:09:09,090 --> 01:09:11,058 - Noapte bună! - Noapte bună! 1318 01:09:27,610 --> 01:09:29,021 Multumesc. Multumesc. 1319 01:09:29,250 --> 01:09:33,050 Și acum, direct din New York, Hollywood și Las Vegas, 1320 01:09:33,450 --> 01:09:36,990 suntem foarte fericiți să ne putem permite fantasticul, 1321 01:09:37,090 --> 01:09:39,570 fantastic Dixie Collins! 1322 01:10:09,690 --> 01:10:12,660 Ei bine, asta este, băiat de aur! Hei, hei. 1323 01:10:12,770 --> 01:10:14,990 Fumând când asta vocea de catifea este pe cale să performeze? 1324 01:10:15,090 --> 01:10:17,491 E pe aici undeva, Știu doar că e pe aici pe undeva. 1325 01:10:17,730 --> 01:10:20,859 Nu-mi spune micuța mea fecioară a fost găsită el însuși o bucată de frippet din prima linie? 1326 01:10:21,090 --> 01:10:23,630 Despre mama mea vorbesc. E pe aici pe undeva. 1327 01:10:23,730 --> 01:10:26,630 Deci, unde altundeva ar trebui să fie mama unui băiat dar alături de el într-un moment ca acesta? 1328 01:10:26,730 --> 01:10:29,110 Edna mi-a sunat că e pe calea războiului. Ea are acul la mine. 1329 01:10:29,210 --> 01:10:30,390 Și vrea jumătate din banii mei. 1330 01:10:30,490 --> 01:10:32,990 I-aș da jumătate din a mea dacă aș crede că o va face fericită. 1331 01:10:33,090 --> 01:10:34,455 - Ai vrea? - Uite, 1332 01:10:34,650 --> 01:10:36,830 nu este la fel de simplu ca toate astea. Acum, ascultă-mă, puștiule. 1333 01:10:36,930 --> 01:10:39,550 Ea nu va veni pe aici. Ai garanția mea personală. 1334 01:10:39,650 --> 01:10:42,110 - Repare-o pentru mine, Johnny. - Sigur, o voi repara pentru tine! 1335 01:10:42,210 --> 01:10:45,657 Sunt managerul tău, nu-i așa? Prietenul tău, prietenul tău, protectorul tău. 1336 01:10:45,810 --> 01:10:47,733 Acum, du-te acolo și omoară-i! 1337 01:10:47,930 --> 01:10:50,390 În seara asta, opt milioane imbecili care îmbrățișează tele 1338 01:10:50,490 --> 01:10:53,221 merg la indragosteste-te de tine simultan! 1339 01:10:54,130 --> 01:10:57,190 Multumesc! Vă mulțumesc, tuturor! 1340 01:10:57,290 --> 01:11:00,658 Și tu, acolo sus! Este minunat sa stiu ca inca ma iubesti! 1341 01:11:00,930 --> 01:11:05,094 Acum, iată o nouă cântăreață prima sa apariție de varietate. 1342 01:11:05,290 --> 01:11:08,590 Propriul tău Bongo Herbert! 1343 01:11:13,890 --> 01:11:15,051 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 1344 01:11:17,810 --> 01:11:20,211 Multumesc mult, multumesc foarte mult intr-adevar. 1345 01:11:20,690 --> 01:11:23,773 Nu se știe în general că sunt un băiat profund religios, 1346 01:11:23,930 --> 01:11:27,377 Și aici în acest teatru în seara asta, ne bucurăm că este duminică, pentru că, 1347 01:11:27,650 --> 01:11:30,790 Ei bine, am avut un număr scris special pentru acest spectacol 1348 01:11:30,890 --> 01:11:32,870 Am dori să-l dedicăm... 1349 01:11:32,970 --> 01:11:36,053 Pentru o doamnă care ne-a învățat asta este cineva mai mare decât mine sau tine, 1350 01:11:36,450 --> 01:11:37,690 mama mea. 1351 01:11:38,770 --> 01:11:42,390 Pentru mama aș vrea să cânt pentru tine ultima mea înregistrare, 1352 01:11:42,490 --> 01:11:45,016 Altarul de la etajul doi. Ia-o, Bert. 1353 01:11:50,330 --> 01:11:55,370 ♪ M-am născut în inima unui oraș 1354 01:11:56,170 --> 01:12:01,301 ♪ Într-o cameră pe care o voi adora mereu 1355 01:12:02,010 --> 01:12:04,854 ♪ Deși nu e mult de văzut 1356 01:12:05,010 --> 01:12:07,775 ♪ Este ca un rai pentru mine 1357 01:12:08,490 --> 01:12:13,132 ♪ Altarul de la etajul doi 1358 01:12:13,650 --> 01:12:18,497 ♪ Există o madonă frumoasă cu părul gri 1359 01:12:19,450 --> 01:12:24,854 ♪ Cine m-a învățat odată ce avea viața în rezervă 1360 01:12:25,330 --> 01:12:31,312 ♪ Și îmi ridic ochii la acel sfânt deghizat 1361 01:12:31,670 --> 01:12:36,110 ♪ În altarul de la etajul doi 1362 01:12:38,050 --> 01:12:43,056 ♪ Ori de câte ori necazurile mele par prea mult de suportat 1363 01:12:43,850 --> 01:12:48,571 ♪ Caut răspunsul și apoi 1364 01:12:49,810 --> 01:12:55,852 ♪ Îngenunch și văd acea lumină strălucind acolo 1365 01:12:56,170 --> 01:13:00,141 ♪ Și totul se dovedește din nou bine 1366 01:13:02,050 --> 01:13:07,295 ♪ Când sunt bătrân și constat că sunt singur 1367 01:13:07,850 --> 01:13:12,299 ♪ Mă voi întoarce în raiul meu încă o dată 1368 01:13:13,930 --> 01:13:21,018 ♪ Îmi voi aminti chipul a unei doamne de har 1369 01:13:21,730 --> 01:13:27,419 ♪ Pe altarul de la etajul doi 1370 01:13:28,450 --> 01:13:33,695 ♪ Când sunt bătrân și constat că sunt singur 1371 01:13:34,650 --> 01:13:38,939 ♪ Mă voi întoarce în raiul meu încă o dată 1372 01:13:40,850 --> 01:13:44,310 ♪ Îmi voi aminti chipul 1373 01:13:44,410 --> 01:13:49,018 ♪ A unei doamne de har 1374 01:13:49,490 --> 01:13:51,190 ♪ Pe altar 1375 01:13:51,290 --> 01:13:57,491 ♪ La etajul doi ♪ 1376 01:14:10,410 --> 01:14:12,412 - A fost minunat, nu-i așa? - Mmm? 1377 01:14:18,330 --> 01:14:22,790 Ai vândut alte 50.000 de discuri în seara asta, draga mea Dixie. 50.000! 1378 01:14:22,890 --> 01:14:24,750 Gus, dacă asta nu mă înțelege un serial din New York, 1379 01:14:24,850 --> 01:14:27,780 Va trebui doar să mă căsătoresc cu un prinț! Da? 1380 01:14:27,890 --> 01:14:31,258 - Numai eu. Pot să-mi aduc fiica înăuntru? - Desigur. Gus, pregătește niște băuturi. 1381 01:14:31,410 --> 01:14:33,870 - Da. - Oh, doamnă Collins, a fost pur și simplu splendid. 1382 01:14:33,970 --> 01:14:37,452 Toți prietenii mei erau acolo. Bunătate, nu am fi putut să-l adoram mai mult. 1383 01:14:37,570 --> 01:14:38,710 - O, mulţumesc. - Ți-am spus 1384 01:14:38,810 --> 01:14:41,230 toată lumea va fi cu totul încântat să te am înapoi. 1385 01:14:41,330 --> 01:14:43,458 Rosemary, sunt încântat să mă ai înapoi și pe mine. 1386 01:14:43,570 --> 01:14:46,494 Mami, îmi doresc m-ai lăsa să merg pe scenă. 1387 01:14:46,610 --> 01:14:48,790 O voi face, dragă, dacă primești vreodată o ofertă. 1388 01:14:48,890 --> 01:14:50,910 Până acum nu ai avut o ofertă de orice fel. 1389 01:14:51,010 --> 01:14:54,571 Mami, e destul de nedrept. Este doar al treilea sezon al meu. 1390 01:14:54,890 --> 01:14:56,590 Cynthia, ai ruj pe dinți. 1391 01:14:56,690 --> 01:14:59,110 A fost absolut de top, domnișoară Collins. 1392 01:14:59,210 --> 01:15:03,260 - Cuvântul unui ofițer și al unui domn. - Oh, mai degrabă. Oh, Doamne! 1393 01:15:04,410 --> 01:15:07,630 Te-ai descurcat foarte bine, micuțul meu Robin! A fost o experiență foarte emoționantă! 1394 01:15:07,730 --> 01:15:09,310 Am primit un mesaj chiar de la domnișoara Collins. 1395 01:15:09,410 --> 01:15:11,219 Ea m-a invitat la dressingul ei pentru o băutură. 1396 01:15:11,330 --> 01:15:14,110 Asta e mai bine decât am crezut. Daca ii place de tine, 1397 01:15:14,210 --> 01:15:16,451 S-ar putea să vă pot rezerva orice alte spectacole pe care le face. 1398 01:15:16,850 --> 01:15:19,230 Trebuie să intri în obicei de a cultiva oamenii potriviți, 1399 01:15:19,330 --> 01:15:21,630 pentru că fiecare persoană potrivită, știi, iti face putin mai dreptate. 1400 01:15:21,730 --> 01:15:23,350 Ah, Harry, doar omul căutăm. Uite. 1401 01:15:23,450 --> 01:15:25,150 Vreau să faci o poză a băiatului cu domnişoara Collins. 1402 01:15:25,250 --> 01:15:27,230 - Nu ne vor lăsa să intrăm. - Ce vrei să spui că nu te vor lăsa să intri? 1403 01:15:27,330 --> 01:15:28,550 Trebuie să fii cu oamenii potriviți. 1404 01:15:28,650 --> 01:15:30,095 Acum, așteaptă acolo. 1405 01:15:31,210 --> 01:15:33,110 - Acum, putem... - Nu apăsați aici, mă tem. 1406 01:15:33,210 --> 01:15:35,070 - Dar... - Nici măcar Financial Times. 1407 01:15:35,170 --> 01:15:38,270 Nu poți recunoaște colegii artiști? Acesta este Bongo Herbert. 1408 01:15:38,370 --> 01:15:40,870 L-am invitat pe domnul Herbert să vină la o băutură. 1409 01:15:40,970 --> 01:15:44,372 Ei bine, în acest caz, intră, domnule Herbert. Cu tatăl tău. 1410 01:15:44,490 --> 01:15:49,052 O, nu-i drăguț? Nu este el rai curat, curat? 1411 01:15:49,170 --> 01:15:51,990 Domnișoară Collins, vreau să vă spun ce experienta minunata a fost 1412 01:15:52,090 --> 01:15:55,173 să asistăm la întoarcerea triumfală a unuia dintre cei mai mari. 1413 01:15:55,410 --> 01:15:57,350 Sunt sigur că te-ai rugat mereu pentru mine. 1414 01:15:57,450 --> 01:16:00,070 Fața este cunoscută, dar nu pot plasa linguşirea. 1415 01:16:00,170 --> 01:16:02,070 - Johnny Jackson. - Manager și prieten... 1416 01:16:02,170 --> 01:16:03,310 Nu știam că cei doi au mers împreună. 1417 01:16:03,410 --> 01:16:06,175 ...la steaua viitorului, Bongo Herbert. 1418 01:16:06,290 --> 01:16:10,136 Ei bine, vedete ale prezentului și viitorului, Trebuie să vă iubesc și să vă părăsesc pe toți. 1419 01:16:10,650 --> 01:16:12,590 Nopțile târzii sunt un iad pentru un bărbat cu o afecțiune la stomac. 1420 01:16:12,690 --> 01:16:13,750 Noapte bună. 1421 01:16:13,850 --> 01:16:15,659 - Dormi bine, dragă. - Te voi anunta. 1422 01:16:15,770 --> 01:16:18,819 Altarul este o capodopera. Vino mâine la biroul meu. 1423 01:16:18,930 --> 01:16:20,170 Agrement. 1424 01:16:20,330 --> 01:16:22,492 Te-am cerut de băut, Bongo, sa-ti spun, 1425 01:16:22,610 --> 01:16:25,790 Cred că ai o mulțime de lucruri să vă ofer și sper să vă pot ajuta. 1426 01:16:25,890 --> 01:16:28,257 Doamne, Bongo, spune ceva. 1427 01:16:28,570 --> 01:16:30,857 Da, vorbește cu Cynthia. Ea este generația ta. 1428 01:16:31,010 --> 01:16:33,695 Ceva în Cockney. Mere și pere și chestii. 1429 01:16:34,570 --> 01:16:36,334 Am crezut că ești minunat, domnișoară Collins. 1430 01:16:36,490 --> 01:16:38,970 - Ah. - Acum, nu e frumos? 1431 01:16:39,210 --> 01:16:41,110 A fost drăguț din partea ta să vii. 1432 01:16:41,210 --> 01:16:44,054 Îmi pare rău că trebuie să te grăbesc, dar domnișoara Collins trebuie să se îmbrace. 1433 01:16:44,210 --> 01:16:47,134 Întotdeauna am crezut că ești minunat, Domnișoară Collins, încă de când eram copil. 1434 01:16:47,970 --> 01:16:50,990 - Destul de amuzant, la fel am făcut-o. - Se întâmplă să am un fotograf. 1435 01:16:51,090 --> 01:16:53,990 Gata cu fotografii. Am avut toate... 1436 01:16:54,090 --> 01:16:56,411 Doar unul pentru albumul copilului. Vă rog, domnișoară Collins. 1437 01:16:57,290 --> 01:16:59,310 Nu mă pot gândi la un album mai drăguț în care să fiu. 1438 01:16:59,410 --> 01:17:01,030 Haide, ia-ți capodopera. Următoarea poate fi regalitatea. 1439 01:17:01,130 --> 01:17:02,590 Flash-le perle, Bongo. 1440 01:17:02,690 --> 01:17:05,150 Este suficient. Doar unul pentru album. 1441 01:17:05,250 --> 01:17:07,350 Domnișoară Collins, tocmai ați adus-o 1442 01:17:07,450 --> 01:17:10,340 un moment de fericire în viața unui copil defavorizat. 1443 01:17:10,610 --> 01:17:11,950 De acum înainte, personal am să văd 1444 01:17:12,050 --> 01:17:15,452 că este disponibil pentru orice spectacol ale tale în orice moment. 1445 01:17:15,610 --> 01:17:18,932 Să vă binecuvânteze. Acasă la revedere, Bongo baby. 1446 01:17:19,050 --> 01:17:22,150 - Noapte bună. - Noapte bună, păpușă. 1447 01:17:22,810 --> 01:17:24,270 Chiar crezi M-am descurcat în seara asta, Guv? 1448 01:17:24,370 --> 01:17:26,950 Te-ai descurcat bine în seara asta, băiete tobosar. Asa am si eu. 1449 01:17:27,050 --> 01:17:28,590 Tot ce ai nevoie pentru a reuși în această afacere 1450 01:17:28,690 --> 01:17:30,613 este un succes după altul. 1451 01:17:31,210 --> 01:17:32,870 Acum, amintiți-vă, pe acest câmp de luptă, 1452 01:17:32,970 --> 01:17:35,974 singura milă arătată învinșilor este să-i termin. Dar să nu-ți faci griji. 1453 01:17:36,090 --> 01:17:39,030 - Acasă, Bongo. Ne vedem dimineața. - Dar nu vreau să merg acasă. 1454 01:17:39,130 --> 01:17:41,451 Ei bine, ce se întâmplă, puștiule? Nu ești confortabil în apartamentul lui Beast? 1455 01:17:41,570 --> 01:17:43,870 Ei bine, uite acum, nu le lăsa pe acestea fetele lui te doboară. 1456 01:17:43,970 --> 01:17:46,860 Iată un bonus. Oprește-te și cumpără-ți un sandviș. 1457 01:17:46,970 --> 01:17:48,256 Taxi! 1458 01:17:51,610 --> 01:17:54,230 Aceasta este mai bună decât batându-ți creierul la Leon. 1459 01:17:54,330 --> 01:17:56,219 Capriciul. Și nu mânca prea mult! 1460 01:18:01,450 --> 01:18:04,070 - Îmi pare rău, domnişoară. - E în regulă, doar plec. 1461 01:18:04,170 --> 01:18:06,218 - Vrei florile? - Ohh... 1462 01:18:06,450 --> 01:18:07,497 Sunt ai tăi. 1463 01:18:07,610 --> 01:18:09,738 E minunat să te am din nou, domnișoară Collins. 1464 01:18:09,970 --> 01:18:12,830 Îmi amintesc când ai terminat primul tău spectacol aici. 1465 01:18:12,930 --> 01:18:15,000 La fel si eu. 1466 01:18:17,010 --> 01:18:20,253 - Cum îl cheamă portarul scenei? - Arthur. 1467 01:18:20,650 --> 01:18:22,140 Așa este, Arthur. 1468 01:18:26,450 --> 01:18:29,340 - Noapte bună, Arthur. - Ți-ai amintit numele meu. 1469 01:18:29,890 --> 01:18:31,813 Dar desigur. Noapte bună. 1470 01:18:33,330 --> 01:18:34,990 Aș putea avea autograful tău, Domnișoară Collins, vă rog? 1471 01:18:35,090 --> 01:18:36,376 Desigur, mulțumesc. 1472 01:18:36,570 --> 01:18:37,830 - Îți place spectacolul? - Mi-a plăcut. 1473 01:18:37,930 --> 01:18:39,670 - Bine. Şi tu? - Ai dat un spectacol divin. 1474 01:18:39,770 --> 01:18:41,830 - Ai putea să semnezi „Pentru Harry”, te rog? - Da, voi face asta. 1475 01:18:41,930 --> 01:18:43,261 - Mulţumesc. - Pa! Pa. 1476 01:18:43,370 --> 01:18:45,870 - Oh, domnişoară Collins. - Bună, bună. 1477 01:18:45,970 --> 01:18:47,190 Fotografii au plecat cu toții. 1478 01:18:47,290 --> 01:18:49,750 Oh, îi urăsc. Ei încearcă să te facă să arăți un Charlie potrivit. 1479 01:18:49,850 --> 01:18:51,710 Arăți mai degrabă un Charlie când te lasă în pace! 1480 01:18:51,810 --> 01:18:52,870 Ei bine, noapte bună din nou. 1481 01:18:52,970 --> 01:18:55,750 Uh, domnișoară Collins, dumneavoastră... Mi-ai cerut ceva de băut. 1482 01:18:55,850 --> 01:18:58,350 Așa am făcut-o. Ei bine, e mai bine vino și ia una atunci. 1483 01:18:58,450 --> 01:19:00,100 Ce am de pierdut? Virtutea mea? 1484 01:19:31,690 --> 01:19:35,012 - Relaxează-te, dă-ți drumul. - Cor, ce loc! 1485 01:19:35,610 --> 01:19:39,030 - Amestecă-mi un cocktail de șampanie, dragă. - Da, desigur, dar nu am... 1486 01:19:39,130 --> 01:19:41,292 Oh, ce spun? O voi amesteca. 1487 01:19:44,010 --> 01:19:45,590 Poate ai vrea să te speli pe mâini sau ceva. 1488 01:19:45,690 --> 01:19:49,297 Oh, nu, mulțumesc. M-am spălat pe mâini în dressing, înainte de spectacol. 1489 01:19:49,850 --> 01:19:51,978 - Ştiu ce este. - Bine. Apoi, deschide-l. 1490 01:19:52,370 --> 01:19:54,452 Pun pariu că îți dă managerul tău mult de băut. 1491 01:19:54,570 --> 01:19:56,493 Johnny nu e prea rău când ajungi să-l cunoști. 1492 01:19:56,730 --> 01:19:58,971 Mi-a dat o liră în seara asta să cumpere cafea și sandvișuri. 1493 01:19:59,450 --> 01:20:01,590 Aș vrea să-i văd fața acum, dacă m-ar putea vedea. 1494 01:20:01,690 --> 01:20:03,030 Ți-a dat o liră? 1495 01:20:03,130 --> 01:20:06,270 Oh, da, e bine cu banii. Îmi dă salariu în fiecare săptămână. 1496 01:20:06,370 --> 01:20:09,135 Și chiar și atunci, el este întotdeauna strecurându-mi o jumătate de bob pentru asta sau asta. 1497 01:20:09,450 --> 01:20:11,150 El este managerul tău sau proprietarul tău? 1498 01:20:11,250 --> 01:20:14,094 El este managerul meu. Lui îi datorez tot ce sunt. 1499 01:20:14,330 --> 01:20:15,661 Toate cele bune, atunci. 1500 01:20:17,850 --> 01:20:19,950 Văd că ești obișnuit cu cocktailurile de șampanie. 1501 01:20:20,050 --> 01:20:21,310 Băutură bună, nu? 1502 01:20:21,410 --> 01:20:25,460 - Foarte frumos. Ajută-te la altul. - Mulţumesc. Nu te superi dacă o fac. 1503 01:20:26,290 --> 01:20:28,590 Te referi la acest manager al tău iti plateste un salariu? 1504 01:20:28,690 --> 01:20:30,340 Ce vrei să spui? Salariile, cum ar fi? 1505 01:20:30,450 --> 01:20:32,230 Ce faci aici? Picătură de asta, picătură de asta? 1506 01:20:32,330 --> 01:20:34,731 Asta este. Nu prea mult din asta. 1507 01:20:35,330 --> 01:20:37,617 Ei bine, nu este exact ca salariul. 1508 01:20:37,770 --> 01:20:40,137 Nu cum am primit când lucram la Târgul de distracție. 1509 01:20:40,810 --> 01:20:42,230 Mergem pe jumătăți, vezi. 1510 01:20:42,330 --> 01:20:44,776 Tot ceea ce câștig, împărtășim și împărtășim la fel. 1511 01:20:44,930 --> 01:20:46,819 Foarte drăguț din partea lui Johnny, într-adevăr. 1512 01:20:47,690 --> 01:20:49,454 - Cheerio, atunci. - Cheerio. 1513 01:20:49,930 --> 01:20:53,670 Ai făcut și câteva înregistrări, am inteles? 1514 01:20:53,830 --> 01:20:56,217 Îți urcă pe nas daca il bei prea repede! 1515 01:20:56,810 --> 01:20:59,177 Da, Altarul de la Etajul II numărul este al meu al doilea. 1516 01:20:59,450 --> 01:21:00,611 Cum crezi că va merge? 1517 01:21:00,930 --> 01:21:04,571 Înțeleg că există o piață, deși personal, mamele mă lasă rece. 1518 01:21:04,850 --> 01:21:08,491 Ei fac? Şi eu. Urăsc mamele. 1519 01:21:09,050 --> 01:21:10,630 Știi, când eram copil în război, 1520 01:21:10,730 --> 01:21:13,301 mama obișnuia să mă părăsească să joci pe site-ul bombelor toată ziua, 1521 01:21:13,650 --> 01:21:15,300 în timp ce ea a ieşit şi a lucrat într-o fabrică de muniții. 1522 01:21:15,730 --> 01:21:18,190 Presupun că toți a trebuit să facem partea noastră. 1523 01:21:18,290 --> 01:21:20,770 Știu că am făcut-o. Adesea. 1524 01:21:21,650 --> 01:21:23,150 Cred că voi lua încă unul din astea. 1525 01:21:23,250 --> 01:21:25,378 Ia-o mai ușor, acum. Ai mâncat în seara asta? 1526 01:21:25,730 --> 01:21:29,257 Nu, nu am mâncat toată ziua. Prea nervos. 1527 01:21:30,250 --> 01:21:32,550 Pun pariu că nu devii niciodată nervos, Dixie. 1528 01:21:32,650 --> 01:21:35,221 Nu pun pariu pe nimic în toată lumea te face vreodată nervos. 1529 01:21:36,730 --> 01:21:40,030 Știi, nu ai face-o gandeste-te sa te uiti la mine, 1530 01:21:40,130 --> 01:21:41,859 dar chiar sunt un tip foarte nervos. 1531 01:21:42,250 --> 01:21:45,310 - Ohh! - Oops, cred că poate ești. 1532 01:21:45,410 --> 01:21:46,855 Aşezaţi-vă. 1533 01:21:55,450 --> 01:21:58,101 Nu m-am gândit niciodată Aș bea vreodată ceva cu tine, Dixie. 1534 01:21:59,610 --> 01:22:03,581 Dacă cineva ar fi spus că o voi face, Aș fi spus: „Niciodată”. 1535 01:22:04,410 --> 01:22:08,390 Arăți puțin palid. cred eu poate ar trebui să te trimit acasă. 1536 01:22:08,490 --> 01:22:11,061 Nu mă voi duce niciodată acasă, niciodată, niciodată. 1537 01:22:12,090 --> 01:22:15,299 - Mă doare capul. - Îți aduc o pastilă pentru mahmureala. 1538 01:22:15,410 --> 01:22:18,710 Nu-ți face griji, o voi primi. Este acolo? Pot avea grijă de mine. 1539 01:22:18,810 --> 01:22:19,891 Nu-ți face griji. 1540 01:22:20,090 --> 01:22:22,013 - Ai grijă de mine, spune el. - Cor! 1541 01:22:23,370 --> 01:22:24,870 - Este într-adevăr minunat. - Aoleu. 1542 01:22:24,970 --> 01:22:26,710 Este într-adevăr foarte, foarte drăguț. 1543 01:22:26,810 --> 01:22:29,416 Nu ar fi trebuit să te las ia acele băuturi atât de repede. 1544 01:22:29,610 --> 01:22:32,932 Cum trebuia să știu managerul tău te înfometează? Aici. 1545 01:22:34,290 --> 01:22:35,950 Ai fost o doamnă perfectă pentru mine, Dixie. 1546 01:22:36,050 --> 01:22:37,575 Se simte mai bine? 1547 01:22:37,690 --> 01:22:39,830 Este cel mai frumos sentiment Am avut vreodată în viața mea. 1548 01:22:39,930 --> 01:22:40,990 Bun. 1549 01:22:41,090 --> 01:22:45,175 Acesta este atât de confortabil, atât de foarte, foarte confortabil. 1550 01:23:07,810 --> 01:23:09,221 Aoleu. 1551 01:23:17,730 --> 01:23:20,052 Ești treaz, dragă? 1552 01:23:21,210 --> 01:23:22,780 Intră, dragă. 1553 01:23:23,370 --> 01:23:24,781 Doar eu. 1554 01:23:25,850 --> 01:23:28,899 - Sper că ai dormit bine. - Minunat! 1555 01:23:29,010 --> 01:23:31,830 Un mare succes, dragă. Toți sunt delirios de... 1556 01:23:31,930 --> 01:23:33,091 Serios? Staţi să văd. 1557 01:23:33,210 --> 01:23:35,258 Este o presă minunată. 1558 01:23:35,890 --> 01:23:38,336 Toate pozele cu tine au iesit atat de bine. 1559 01:23:39,610 --> 01:23:41,692 Iată încă una, dragă. 1560 01:23:42,930 --> 01:23:45,750 Ai făcut o treabă grozavă, Rosemary. Vreau să știi asta. 1561 01:23:45,850 --> 01:23:47,350 Cu greu mă poți învinovăți, dragă. 1562 01:23:47,450 --> 01:23:49,498 Dacă insisti să-i întrebi pe un cu nasul mucos 1563 01:23:49,610 --> 01:23:51,294 băiețelul mic de pluș, rotund la dressingul tău. 1564 01:23:51,850 --> 01:23:54,710 Rosemary, dragă, ia-o foarte ușor. 1565 01:23:54,810 --> 01:23:57,814 Pentru că ești într-un pericol teribil de a-ți pierde mijloacele de existență. 1566 01:23:59,570 --> 01:24:02,150 Bună dimineaţa! Pot să intru? 1567 01:24:02,250 --> 01:24:04,390 - Te-aș sfătui să nu o faci. - Bună dimineața, Gus. 1568 01:24:04,490 --> 01:24:07,790 Te salut, draga mea. Ce recenzii senzaționale! 1569 01:24:07,890 --> 01:24:09,590 Am făcut tot posibilul. De săptămâni întregi, 1570 01:24:09,690 --> 01:24:11,710 Practic am dormit cu domnii presei. 1571 01:24:11,810 --> 01:24:12,990 Nu fi modest, dragă. 1572 01:24:13,090 --> 01:24:15,070 Detectez o anumită tensiune? 1573 01:24:15,170 --> 01:24:18,870 Dixie e puțin îngrijorată despre spațiul acordat lui Bongo Herbert. 1574 01:24:19,671 --> 01:24:23,230 Ambele vedete Garrick! Ambele cu înregistrări scoase săptămâna aceasta! 1575 01:24:23,330 --> 01:24:24,695 Este minunat. 1576 01:24:25,290 --> 01:24:28,030 Asta spun mereu, mergi direct la gura calului 1577 01:24:28,130 --> 01:24:30,850 și primești o grămadă de flori de cal. 1578 01:24:30,950 --> 01:24:32,270 Luați-o. 1579 01:24:32,370 --> 01:24:34,293 - Să fim mari în legătură cu asta. - De ce? 1580 01:24:34,410 --> 01:24:37,892 - Associated Press. - O să-l iau. Dă-mi-o! 1581 01:24:38,690 --> 01:24:40,977 Da, aceasta este Dixie Collins. 1582 01:24:41,570 --> 01:24:44,096 Ei bine, sunt puțin copleșit, desigur. 1583 01:24:44,690 --> 01:24:47,500 Oh, am fost încântat de succesul lui Bongo. 1584 01:24:47,610 --> 01:24:52,172 Este un copil atât de dulce și talentat. Sunt sigur că va ajunge departe. Mmm. 1585 01:24:52,690 --> 01:24:56,137 De fapt, îi dau o mică petrecere pentru a-i sărbători succesul. 1586 01:24:56,690 --> 01:24:58,990 Asta e corect. la revedere. 1587 01:24:59,090 --> 01:25:00,870 - O petrecere? - Oh, ce naiba, de ce nu? 1588 01:25:00,970 --> 01:25:02,301 Este într-adevăr un băiat foarte drăguț. 1589 01:25:02,410 --> 01:25:05,150 Lasă micul dejun să intre, Rosemary. Ești angajat din nou. 1590 01:25:05,250 --> 01:25:07,710 Așa numesc eu luând-o ca pe un adevărat profesionist. 1591 01:25:07,810 --> 01:25:10,893 Spune-mi, Gus, copilul este cu adevărat asta naiv sau este un act? 1592 01:25:11,010 --> 01:25:14,810 Șase luni de atâta naivitate și va câștiga 1.000 pe săptămână! 1593 01:25:14,930 --> 01:25:17,870 Vor fi 500 pentru acel manager întreprinzător al lui. 1594 01:25:17,970 --> 01:25:19,017 Cum așa? 1595 01:25:19,130 --> 01:25:21,310 El deține 50% din Bongo. 1596 01:25:21,410 --> 01:25:23,697 Cincizeci? Acest lucru este monstruos! 1597 01:25:24,130 --> 01:25:26,870 - 50%? - Bea o cafea, Gus. 1598 01:25:26,970 --> 01:25:31,100 Nu, mulțumesc, sunt prea supărat. Ne vedem mai târziu, frumoaso. 50%! 1599 01:25:31,730 --> 01:25:33,830 Sunt supărat că sunteți supărat, domnule Mayer, 1600 01:25:33,930 --> 01:25:36,501 dar am un complet legal și contract obligatoriu cu Bongo. 1601 01:25:36,610 --> 01:25:37,830 Și până acum nu s-a plâns. 1602 01:25:37,930 --> 01:25:39,898 Nu pun la îndoială legalitatea din contractul dumneavoastră. 1603 01:25:40,010 --> 01:25:42,270 Pur și simplu sugerez asta esti putin nedrept. 1604 01:25:42,370 --> 01:25:43,735 Deci, bietul Bongo! 1605 01:25:44,010 --> 01:25:46,710 În loc să faci o avere în fiecare lună, face doar o jumătate de avere. 1606 01:25:46,810 --> 01:25:50,132 Nu vorbesc de Bongo! Cu mine ești nedrept! 1607 01:25:50,330 --> 01:25:52,901 De ce ar trebui să deții jumătate de o astfel de proprietate? 1608 01:25:55,130 --> 01:25:59,590 Sugerezi, poate că, um, ar trebui să ai un interes? 1609 01:25:59,690 --> 01:26:02,290 Ar putea fi în beneficiul nostru reciproc. 1610 01:26:02,390 --> 01:26:03,870 Simt nevoia să contemplez. 1611 01:26:03,970 --> 01:26:06,630 Daca nu te superi, nu în timp ce vorbesc de afaceri! 1612 01:26:06,730 --> 01:26:09,110 Poate vorbiți de afaceri, domnule Mayer, dar nu sunt! 1613 01:26:09,210 --> 01:26:10,710 Mi-am bătut o viață goală din această afacere 1614 01:26:10,810 --> 01:26:12,938 de prea mulți ani să fie de natură generoasă! 1615 01:26:13,090 --> 01:26:16,572 Uite, Johnny, pentru mine, banii nu sunt totul. 1616 01:26:17,010 --> 01:26:18,899 Cum ar putea fi, cu un picior în clasici? 1617 01:26:19,810 --> 01:26:21,950 M-ai pus pe un artist bun. 1618 01:26:22,050 --> 01:26:25,179 Și în schimb, nu voi fi prea mic despre asta. 1619 01:26:26,090 --> 01:26:29,050 Cât de mic nu ești va fi, domnule Mayer? 1620 01:26:29,150 --> 01:26:33,590 Aranjez un spectacol pentru săli în nord, cu vedetele noastre de înregistrare. 1621 01:26:33,690 --> 01:26:36,150 Vreau ca Bongo să fie în frunte. 1622 01:26:36,250 --> 01:26:39,618 - Cât costă? - 400 pe săptămână într-un tur de 12 săptămâni. 1623 01:26:39,730 --> 01:26:43,701 În plus, o să îți dau o redevență înapoi pe ambele înregistrări. 1624 01:26:44,730 --> 01:26:47,301 Așa că începe caritatea în Charing Cross Road până la urmă! 1625 01:26:47,570 --> 01:26:50,221 Dar există un mic caz de stare. 1626 01:26:50,410 --> 01:26:52,174 Ce prost din partea mea. Natural. Ar fi. 1627 01:26:52,570 --> 01:26:54,334 Nu mușca mâna care te hrănește. 1628 01:26:54,610 --> 01:26:56,055 Cu stomacul meu delicat? 1629 01:26:56,650 --> 01:26:58,150 De aici până în eternitate, 1630 01:26:58,250 --> 01:27:01,015 Bongo va avea contract exclusiv să înregistreze pentru Garrick. 1631 01:27:01,130 --> 01:27:04,110 - În schimb, îl prezentăm la nivel național. - Înțeleg. 1632 01:27:04,210 --> 01:27:06,212 În felul acesta îl primiți amândoi. Corect? 1633 01:27:07,370 --> 01:27:10,453 Pe măsură ce merg lucrurile, domnule Mayer, foarte corect. 1634 01:27:10,570 --> 01:27:13,255 E așa cum spun mereu, băiete, în această afacere 1635 01:27:14,210 --> 01:27:16,310 chiar și noi, în lumea asta, nimic nu este degeaba. 1636 01:27:16,410 --> 01:27:18,710 Am observat deja asta, domnule Mayer. 1637 01:27:18,810 --> 01:27:20,460 ♪ Totul este pentru toată lumea 1638 01:27:21,050 --> 01:27:23,212 ♪ Pe cealaltă parte 1639 01:27:23,330 --> 01:27:25,310 ♪ Va fi ambrozia gratuită 1640 01:27:25,410 --> 01:27:27,710 ♪ Dincolo de marea diviziune 1641 01:27:27,810 --> 01:27:30,150 ♪ Totul este pentru toată lumea 1642 01:27:30,250 --> 01:27:32,550 ♪ Unde cei vii sunt mari 1643 01:27:32,650 --> 01:27:34,778 ♪ Există o mică problemă, Jack 1644 01:27:35,090 --> 01:27:37,457 ♪ În primul rând, trebuie să mori 1645 01:27:42,010 --> 01:27:44,190 ♪ Nimic nu este degeaba 1646 01:27:44,290 --> 01:27:46,452 ♪ Acesta este planul uman 1647 01:27:46,570 --> 01:27:48,857 ♪ Aliniați-vă pentru cursa de șobolani 1648 01:27:49,010 --> 01:27:51,310 ♪ Omul trebuie să trăiască din om 1649 01:27:51,410 --> 01:27:53,731 ♪ Nimic nu este degeaba 1650 01:27:53,850 --> 01:27:55,852 ♪ Nimic nu este gratuit 1651 01:27:56,170 --> 01:27:58,821 ♪ Am să am grijă de tine, Jack 1652 01:27:59,130 --> 01:28:02,259 ♪ Ai grijă de mine ♪ 1653 01:28:05,650 --> 01:28:06,936 Acum? 1654 01:28:07,850 --> 01:28:09,056 Corect. 1655 01:28:09,170 --> 01:28:12,590 Asta e, băieți, ați luat destul pentru un program de suveniruri. 1656 01:28:12,690 --> 01:28:14,590 - La revedere băieți, mulțumesc. - Pleacă. 1657 01:28:14,690 --> 01:28:17,011 A fost minunat să te am, dragă. Noapte bună. 1658 01:28:17,570 --> 01:28:18,910 Reușit, ar trebui să spun. 1659 01:28:19,010 --> 01:28:22,070 Rosemary, ești fantastic, pur si simplu fantastic! 1660 01:28:22,170 --> 01:28:24,830 - Super! - Absolut de top, domnişoară Collins. 1661 01:28:24,930 --> 01:28:28,710 - Cuvântul unui ofițer și al unui domn. - Îți lăsăm Bongo. 1662 01:28:28,810 --> 01:28:30,710 Bongo și cu mine avem o mică afacere a discuta. 1663 01:28:30,810 --> 01:28:31,870 Oh, Doamne! 1664 01:28:31,970 --> 01:28:33,590 Ei bine, sper că ai făcut-o 1665 01:28:33,690 --> 01:28:36,590 cel mai fericit posibil discuție de afaceri, dragă. 1666 01:28:36,690 --> 01:28:39,580 - Noapte bună, Rosemary. - Vino, celibat. 1667 01:28:40,130 --> 01:28:41,495 Întoarceți-vă mai târziu, băieți. 1668 01:28:42,250 --> 01:28:43,870 Ne vedem dimineață, Rosemary. 1669 01:28:43,970 --> 01:28:46,150 Dixie, despre contul meu. 1670 01:28:46,250 --> 01:28:50,733 Dimineața, dragă. Pleacă. La revedere! 1671 01:28:54,650 --> 01:28:56,095 Au plecat. 1672 01:28:58,170 --> 01:28:59,501 Bongo? 1673 01:29:07,210 --> 01:29:10,100 - Sus, nu? - Am fost mai sus. 1674 01:29:10,610 --> 01:29:14,581 A fost o petrecere uluitoare, Dixie. Mulţumesc mult. Nu te poți întinde pe jumătate. 1675 01:29:14,810 --> 01:29:16,670 Mă bucur că ți-a plăcut, scumpo. 1676 01:29:16,770 --> 01:29:18,613 Sunt niște personaje ciudate, totuși. 1677 01:29:18,770 --> 01:29:20,374 Și acea Lady Rosemary. 1678 01:29:20,890 --> 01:29:23,860 E amuzant să gândesc că Cynthia năpădită este puiul ei. 1679 01:29:24,050 --> 01:29:26,590 Rosemary este perfect capabil să se înmulțească, 1680 01:29:26,690 --> 01:29:29,375 deși în mod natural ea o evită ori de câte ori este posibil. 1681 01:29:29,810 --> 01:29:32,575 Vino aici, Bongo. Să vorbim despre viitorul tău. 1682 01:29:33,090 --> 01:29:37,334 Toate acele mașini par cu adevărat strivite. Bătrânul Johnny se descurcă foarte bine pentru mine. 1683 01:29:37,490 --> 01:29:40,070 Bătrânul Johnny se descurcă foarte bine și pentru bătrânul Johnny. 1684 01:29:40,170 --> 01:29:41,501 Ce plănuiește pentru tine? 1685 01:29:41,610 --> 01:29:43,630 Oh, asta și asta. Un pic de varietate. 1686 01:29:43,730 --> 01:29:46,190 Știi, de obicei. Atâta timp cât aduce prada. 1687 01:29:46,290 --> 01:29:49,499 Cunosc rutina. Bate tot ce poți din cântăreț de un an, 1688 01:29:49,610 --> 01:29:51,658 apoi când copiii se plictisesc, aruncă-l. 1689 01:29:51,890 --> 01:29:53,270 Johnny nu m-ar părăsi niciodată. 1690 01:29:53,370 --> 01:29:55,498 Nu în timp ce primești rezervări, el nu va face. 1691 01:29:55,610 --> 01:29:57,390 Dar viața unui cântăreț pop este scurtă. 1692 01:29:57,490 --> 01:30:00,141 Am avut deja trei vieți, si nu sunt asa de batran. 1693 01:30:01,690 --> 01:30:05,217 - Ce face pentru a-ți dezvolta talentul? - Îți place să te leagăn cu mine, Dixie? 1694 01:30:05,490 --> 01:30:07,590 Nu poți continua să fii cântăreț adolescent 1695 01:30:07,690 --> 01:30:10,091 pentru mult dincolo de adolescența ta, stii tu. 1696 01:30:10,730 --> 01:30:12,619 Da, așa e. 1697 01:30:12,970 --> 01:30:15,132 Ce o să fac când voi ajunge la 20 de ani? 1698 01:30:15,490 --> 01:30:17,550 O să-l întreb pe Johnny ce voi face când voi atinge 20 de ani. 1699 01:30:17,650 --> 01:30:19,190 Ar trebui să se gândească la asta. 1700 01:30:19,290 --> 01:30:20,870 Vi se pot întâmpla lucruri rele în racheta asta 1701 01:30:20,970 --> 01:30:22,210 dacă nu te uiți înainte. 1702 01:30:22,730 --> 01:30:25,310 Fii groaznic să ieși din asta, totuși, nu-i asa? 1703 01:30:25,410 --> 01:30:29,457 - Eşti infectat, bine. - Nu am avut nicio zi de boală în viața mea. 1704 01:30:29,570 --> 01:30:32,050 - Ești plin de sănătate, nu-i așa? - Am să spun. 1705 01:30:32,170 --> 01:30:35,811 Bun. Să intrăm înăuntru. Se face frig. 1706 01:30:36,250 --> 01:30:37,775 - Ştii ceva, Dixie. - Ce? 1707 01:30:38,450 --> 01:30:42,091 Dacă nu aș avea bongourile mele ca să o rezolv, mi-aș răsturna capacul. 1708 01:30:42,650 --> 01:30:44,990 Nu există altceva care îți place mai mult? 1709 01:30:45,090 --> 01:30:48,060 Ei bine... Mai este ceva. 1710 01:30:48,250 --> 01:30:51,015 - Spune. - Nu, nu-mi place. 1711 01:30:51,450 --> 01:30:54,932 Continuă. Am avut cereri pentru practic totul la vremea mea. 1712 01:30:55,690 --> 01:30:57,215 Nu, mă simt prost. 1713 01:30:57,890 --> 01:31:01,815 - Nu o să râd. - Este singurul lucru pe care mi-l doresc cu adevărat. 1714 01:31:02,930 --> 01:31:06,013 - Poate se poate aranja. - Ei bine... 1715 01:31:06,570 --> 01:31:10,097 Este un scuter! Nu o motocicletă, un scuter roșu. 1716 01:31:10,450 --> 01:31:13,181 Ce păcat că nu port o agenție pentru ei. 1717 01:31:15,050 --> 01:31:16,070 Și pe cine ai lua cu tine 1718 01:31:16,170 --> 01:31:18,855 pe pilonul micului tău scuter, Bongo? 1719 01:31:19,490 --> 01:31:23,310 Mi-aș lua una dintre cutii fixat pe spate, pentru sandvișurile mele. 1720 01:31:23,410 --> 01:31:25,459 Bongo, asta e cu adevărat o nouă întorsătură. 1721 01:31:25,570 --> 01:31:27,493 Nu ai o prietenă stabilă? 1722 01:31:28,490 --> 01:31:31,414 De ce toată lumea este mereu activă cu rutina asta de prietena? 1723 01:31:32,290 --> 01:31:37,217 Nu este nefiresc sau ilegal, știi. Nici măcar nu este impozitat. Încă. 1724 01:31:37,370 --> 01:31:42,297 Ah, prietenele doar te pun pe tine. Oricum, ei își doresc mereu lucruri. 1725 01:31:42,970 --> 01:31:44,620 Uneori este reciproc. 1726 01:31:50,210 --> 01:31:52,030 Nu prea merg pentru tipii ăștia ca Beast, 1727 01:31:52,130 --> 01:31:54,258 irosindu-se tot timpul. 1728 01:31:54,490 --> 01:31:58,017 - Atâta timp cât primește lovituri. - Ar trebui să-l păstreze pentru tobe. 1729 01:31:59,130 --> 01:32:02,350 Ai destul pentru tobe și o iubită stabilă. 1730 01:32:05,650 --> 01:32:08,176 - Din toate timpurile. - O să-l primesc. 1731 01:32:08,610 --> 01:32:10,772 Aşezaţi-vă. Nu te irosi pe tine. 1732 01:32:21,650 --> 01:32:24,870 Oh, sper că nu am întârziat pentru petrecere, domnișoară Collins. 1733 01:32:24,970 --> 01:32:26,590 Petrecerea s-a terminat, domnule Jackson. 1734 01:32:26,690 --> 01:32:28,190 Tuturor ne-a fost foarte dor de tine. 1735 01:32:28,290 --> 01:32:31,230 Aș dori să vă mulțumesc pentru tot ajutorul acordat îi dai băiatului nostru. 1736 01:32:31,330 --> 01:32:33,936 Nu vă gândiți la asta, domnule Jackson. Noapte bună. 1737 01:32:34,970 --> 01:32:36,654 Chiar vreau să spun, domnișoară Collins. 1738 01:32:37,130 --> 01:32:40,179 Nu se întâmplă adesea ca o stea să privească în jos felul în care ești pe Bongo. 1739 01:32:40,330 --> 01:32:41,491 Intră. 1740 01:32:41,610 --> 01:32:43,419 Știu că ești foarte fericit pentru băiatul meu. 1741 01:32:43,810 --> 01:32:45,141 Si eu sunt fericit. 1742 01:32:45,770 --> 01:32:47,070 Când succesul vine la cineva 1743 01:32:47,170 --> 01:32:49,252 ai alăptat cu grijă ca un pui bolnav, 1744 01:32:49,490 --> 01:32:51,254 Ei bine, puteți înțelege, domnișoară Collins, 1745 01:32:51,450 --> 01:32:53,339 ești puțin atent la acel copil. 1746 01:32:53,570 --> 01:32:57,230 Am crezut că animale ca tine a dispărut cu șopârle uriașe. 1747 01:32:57,330 --> 01:33:00,812 Voi lua asta ca pe un compliment dintr-o șopârlă mare. 1748 01:33:02,250 --> 01:33:06,310 - O să fiu foarte simplu, domnișoară Collins. - Ești foarte, foarte simplu. 1749 01:33:06,410 --> 01:33:08,458 Nu vreau să te amesteci cu interesele mele de afaceri. 1750 01:33:08,570 --> 01:33:10,190 Oh, nimic personal, desigur. 1751 01:33:10,290 --> 01:33:11,735 Cine este, Dixie? 1752 01:33:16,130 --> 01:33:18,270 Cine în afară de bătrânul tău unchi Johnny, mereu iubitor? 1753 01:33:18,370 --> 01:33:20,630 Ai fost destul de bine leul social în seara asta, puștiule. 1754 01:33:20,730 --> 01:33:22,459 Da. Dar unde voi fi când voi avea 20 de ani? 1755 01:33:22,570 --> 01:33:25,096 Cui îi pasă? Acum limpeziți-vă mintea cretinoasă pentru un minut și ascultă-mă. 1756 01:33:25,210 --> 01:33:28,190 - Ar trebui să mă dezvolt. - Am rezervat un tur pentru tine. 400 pe săptămână. 1757 01:33:28,290 --> 01:33:30,790 - Bănuiindu-le bongo, presupun. - Ce altceva, jucând The Old Vic? 1758 01:33:30,890 --> 01:33:31,950 Acesta este momentul cel mare! 1759 01:33:32,050 --> 01:33:36,135 - Știu, știu. - Păi, idiotule nerecunoscătoare, reacționează. 1760 01:33:36,930 --> 01:33:40,013 Nu sta doar acolo îngâmfat și deodorizat dintr-o dată! 1761 01:33:40,770 --> 01:33:41,896 Ce părere ai despre toate astea, Dixie? 1762 01:33:42,050 --> 01:33:43,630 Nu contează ce crede Dixie. 1763 01:33:43,730 --> 01:33:47,451 - Te rog, continuă. Zilele mele sunt toate ale mele. - Cine primește nopțile? 1764 01:33:48,050 --> 01:33:49,654 Atenție, dragă. 1765 01:33:49,850 --> 01:33:51,693 Dixie m-a sfătuit despre cariera mea. 1766 01:33:51,970 --> 01:33:53,460 Trebuie să te gândești înainte în această afacere. 1767 01:33:53,570 --> 01:33:55,618 Lasă partea vizionară în seama mea. 1768 01:33:55,810 --> 01:33:56,870 Îți amintești doar că ești grozav 1769 01:33:56,970 --> 01:33:59,257 doar atâta timp cât publicul adolescent crede că ești unul dintre ei. 1770 01:33:59,410 --> 01:34:03,734 - Ce-mi pasă mie de acei idioți murdari? - Începeți să vă gândiți la ei, 1771 01:34:04,050 --> 01:34:06,270 fă de parcă ai fi pentru un singur scurt moment superior, 1772 01:34:06,370 --> 01:34:08,293 iar tu, puiul meu, l-ai avut. 1773 01:34:08,410 --> 01:34:11,070 Unchiul Johnny chiar este să-ți spună adevărul despre viață. 1774 01:34:11,170 --> 01:34:13,790 Să începem să ne înțelegem, domnișoară Collins. 1775 01:34:13,890 --> 01:34:15,892 Bongo își ia ordinele de la mine. 1776 01:34:16,050 --> 01:34:18,496 Acum stinge trabucul acela ieftin și ia acele cârpe bucuroase 1777 01:34:18,610 --> 01:34:20,310 și vino să arunci o privire rapidă la numerele pentru noul tău act. 1778 01:34:20,410 --> 01:34:22,870 - Ce fac eu este treaba mea! - Jumătate este a mea. 1779 01:34:22,970 --> 01:34:25,550 Nu te joci asta? doar un pic prea dur? 1780 01:34:25,650 --> 01:34:29,894 Îmi protejez doar jumătatea. Noapte bună, domnișoară Collins. Obţine. 1781 01:34:35,050 --> 01:34:39,135 Bine, domnule Jackson. Să vedem ce putem face cu cealaltă jumătate. 1782 01:34:46,930 --> 01:34:49,501 Blimey, cine e înăuntru? Este regina? 1783 01:34:49,610 --> 01:34:51,612 Nu, oprește-te, ea nu ar veni aici. 1784 01:34:51,930 --> 01:34:54,310 - Cor! Uită-te la ea! - Cine eşti tu? 1785 01:34:54,410 --> 01:34:57,141 - Este o vedetă de film! - N-am văzut-o niciodată în filme! 1786 01:34:57,250 --> 01:34:58,710 Nu, e la televizor! 1787 01:34:58,810 --> 01:35:00,812 - Cor! Uită-te la acea cifră. - E o zdrobitoare! 1788 01:35:00,930 --> 01:35:03,532 Uită-te la Moș Crăciun! 1789 01:35:11,290 --> 01:35:13,657 Unde o pot găsi pe doamna Rudge? 1790 01:35:14,450 --> 01:35:15,550 Ai găsit-o. 1791 01:35:15,650 --> 01:35:18,030 Și dacă îl cauți pe Bongo Herbert, nu mai locuiește aici. 1792 01:35:18,130 --> 01:35:20,630 Nu, dar mi-a cerut să sun, doamnă Rudge. 1793 01:35:20,730 --> 01:35:22,380 - Oh, a făcut-o? - Mmm. 1794 01:35:22,650 --> 01:35:26,939 - Presupun că ar fi bine să intri, atunci. - Mulţumesc. Adu-le, George. 1795 01:35:30,370 --> 01:35:32,020 Pune-le acolo, George. 1796 01:35:33,570 --> 01:35:36,190 - Nu-i așa că e acasă? - Ce sunt toate astea? 1797 01:35:36,290 --> 01:35:39,230 Cadouri de la Bongo, doamna Rudge, pentru tine și familie. 1798 01:35:39,330 --> 01:35:40,670 El, trimite acele pachete? 1799 01:35:40,770 --> 01:35:43,030 El nu se apropie niciodată de noi. Deci, pentru ce ne trimite pachete? 1800 01:35:43,130 --> 01:35:46,930 Trebuie să-ți dai seama, doamnă Rudge, Bongo a devenit un succes enorm. 1801 01:35:47,170 --> 01:35:50,230 Când succesul vine la tineri, Uneori îi supără o vreme. 1802 01:35:50,330 --> 01:35:52,950 M-a supărat, știu asta. Toate acele cadouri pentru mine? 1803 01:35:53,050 --> 01:35:54,654 Pentru întreaga familie. 1804 01:35:54,850 --> 01:35:56,750 Vedeți, doamnă Rudge, poate nu te-ai gandit asa, 1805 01:35:56,850 --> 01:35:59,830 dar Bongo se gândește foarte mult la tine. A încercat să te vadă. 1806 01:35:59,930 --> 01:36:02,190 Atunci ce l-a oprit? El știe unde locuim, nu-i așa? 1807 01:36:02,290 --> 01:36:04,670 Mă tem că domnul Jackson nu ia în considerare pe care Bongo ar trebui să-l dea 1808 01:36:04,770 --> 01:36:06,150 prea multă atenție la rudele lui. 1809 01:36:06,250 --> 01:36:08,412 Acesta este managerul lui înțelept, presupun. 1810 01:36:08,690 --> 01:36:12,390 Domnul Jackson este foarte îngrijorat de asta nimic nu ar trebui să întrerupă cariera lui Bongo. 1811 01:36:12,490 --> 01:36:14,857 Așa că nu-l lasă să-și vadă propria mamă. 1812 01:36:15,010 --> 01:36:17,630 Ei bine, doamnă Rudge, ti-ai dat acordul. 1813 01:36:17,730 --> 01:36:19,070 Nu mi-am dat niciodată acordul pentru nimic. 1814 01:36:19,170 --> 01:36:21,457 Dar ai fost de acord cu contractul lui Bongo cu domnul Jackson. 1815 01:36:21,570 --> 01:36:22,950 Nu am semnat niciun contract. 1816 01:36:23,050 --> 01:36:24,859 Poate dacă aș fi avut, am fi scos ceva din asta. 1817 01:36:25,250 --> 01:36:27,190 Dar Bongo are sub 21 de ani, doamnă Rudge. 1818 01:36:27,290 --> 01:36:29,910 Contractul lui nu este legal cu excepția cazului în care părinții lui sunt de acord cu asta. 1819 01:36:30,010 --> 01:36:32,616 Nu am fost de acord cu nimic, și nu obținem nimic din asta. 1820 01:36:33,210 --> 01:36:36,230 Ei bine, atunci nu trebuie să dai vina pe Bongo. 1821 01:36:36,330 --> 01:36:40,070 ai dreptate. O să fac asta Jackson. A venit între mine și fiul meu. 1822 01:36:40,170 --> 01:36:41,217 O să-l fac. 1823 01:36:41,330 --> 01:36:43,910 - De dragul lui Bongo, cred că ar trebui. - O voi face. 1824 01:36:44,010 --> 01:36:47,390 Știți, doamnă Rudge, Mi-ar plăcea o ceașcă de ceai englezesc adevărat. 1825 01:36:47,490 --> 01:36:49,572 Ajută-te, dragă. S-ar putea să fie puțin frig până acum. 1826 01:36:56,610 --> 01:36:59,630 - Te distrezi, dragă? - N-am fost niciodată atât de fericit, Dixie. 1827 01:36:59,730 --> 01:37:02,030 Asta ne dorim, dragă. Nu va dura mult. 1828 01:37:02,130 --> 01:37:03,461 Bine. 1829 01:37:05,570 --> 01:37:08,990 Vreau să știi că apreciez cu adevărat îmi spui despre toate astea. 1830 01:37:09,090 --> 01:37:10,230 Sunt sigur că o faci, Gus. 1831 01:37:10,330 --> 01:37:12,990 La urma urmei, nu este nimic de prevenit îl iei complet pe băiat. 1832 01:37:13,090 --> 01:37:16,350 Dacă aș face așa, ar fi doar pe o bază legală perfect dreaptă. 1833 01:37:16,450 --> 01:37:18,030 Nu contează discuția etică. 1834 01:37:18,130 --> 01:37:20,550 Doar îți iei câinii de sânge legale pe asta imediat. 1835 01:37:20,650 --> 01:37:22,230 - Pot să-ți folosesc telefonul? - Nu pot să aștept. 1836 01:37:22,330 --> 01:37:24,190 Indiferent de vechea mea prietenie pentru Johnny, 1837 01:37:24,290 --> 01:37:27,150 Simt de dragul nostru, nu am alternativa. 1838 01:37:27,250 --> 01:37:30,270 Adu-mi Horseacre și Brixton, Chancery Lane. 1839 01:37:30,370 --> 01:37:32,498 Ai grijă, dragă, vei ierta un vechi prieten 1840 01:37:32,610 --> 01:37:34,310 fiind poate un pic personal... 1841 01:37:34,410 --> 01:37:37,030 Nu, nu o voi face, Gus. Tot ce te preocupă 1842 01:37:37,130 --> 01:37:39,790 este că intenționez să folosesc Bongo în actul meu de la New York. 1843 01:37:39,890 --> 01:37:41,190 Ai auzit încă de la ei? 1844 01:37:41,290 --> 01:37:43,670 Au avut doar tele-înregistrarea în această dimineață. 1845 01:37:43,770 --> 01:37:46,350 - Crezi că voi primi o ofertă? - Sunt sigur de asta. În orice moment. 1846 01:37:46,450 --> 01:37:49,499 Horseacre, o mică chestiune de contract legal. 1847 01:37:49,610 --> 01:37:52,056 - Te las în treaba ta. - Mulțumesc din nou, dragă. 1848 01:37:52,490 --> 01:37:55,990 Este vorba de un minor minor contractat ca artist. 1849 01:38:06,010 --> 01:38:08,150 Maisie? Maisie, are copilul fost pe aici? 1850 01:38:08,250 --> 01:38:10,190 Oh, sigur. Avem o mulțime de băieți tineri pe aici. 1851 01:38:10,290 --> 01:38:12,030 Shh! Vor crede că sunt rundele de poliție. 1852 01:38:12,130 --> 01:38:13,590 Papusa Maisie, asta este urgent! 1853 01:38:13,690 --> 01:38:15,830 - Deci, ce se întâmplă? - Nu-l găsesc pe Bongo. 1854 01:38:15,930 --> 01:38:17,420 - Deci? - A rămas fără repetiții. 1855 01:38:17,570 --> 01:38:19,310 - Oh, asta e tot? - Ce vrei să spui, 'Asta e tot?' 1856 01:38:19,410 --> 01:38:21,458 Am cea mai mare afacere M-am aliniat vreodată în viața mea, 1857 01:38:21,570 --> 01:38:24,590 iar acest imbecil prost dintr-o dată decide să meargă să devină temperamentală. 1858 01:38:24,690 --> 01:38:26,710 Bine, nu mă mușca la fel ca toți ceilalți. 1859 01:38:26,810 --> 01:38:28,350 Cine mușcă? Sunt doar îngrijorat, asta-i tot. 1860 01:38:28,450 --> 01:38:30,578 Așa că vii la micuța mămică albă Maisie. 1861 01:38:31,050 --> 01:38:32,270 Bine, răsuciți cuțitul! 1862 01:38:32,370 --> 01:38:33,550 De când ai intrat în sos, 1863 01:38:33,650 --> 01:38:34,910 ai țipat ca și cum te îneai. 1864 01:38:35,010 --> 01:38:36,270 De ce îmi face asta? 1865 01:38:36,370 --> 01:38:39,110 Nu-ți face griji, Johnny. Probabil că este vorbind cu un copil cu ochii mari 1866 01:38:39,210 --> 01:38:41,212 într-o cafenea undeva. 1867 01:38:42,010 --> 01:38:45,617 Poate ai dreptate. Cred că îl cunosc pe copil. 1868 01:38:52,370 --> 01:38:55,658 Ca soarele, Bongo, nu trebuie să iei prea mult dintr-o dată. 1869 01:38:55,810 --> 01:38:57,950 Orice spui, Dixie. Tu ești șeful acum. 1870 01:38:58,050 --> 01:38:59,630 Bun. Întoarce-te. 1871 01:38:59,730 --> 01:39:03,630 crezi... Crezi că Johnny va face probleme? 1872 01:39:03,730 --> 01:39:07,291 Johnny nu este într-o poziție a mai face ceva. 1873 01:39:07,610 --> 01:39:10,030 Va fi minunat mergând în State. 1874 01:39:10,130 --> 01:39:11,814 - Cu mine? - Da, cu tine. 1875 01:39:12,890 --> 01:39:14,190 Pun pariu că ai crezut că sunt un adevărat picurator 1876 01:39:14,290 --> 01:39:16,829 când m-am aruncat aici în prima noapte. 1877 01:39:16,929 --> 01:39:18,790 Ai fi surprins de ce am crezut. 1878 01:39:18,890 --> 01:39:21,894 Vezi tu, nu m-am gândit niciodată la mine și la tine în felul acesta. 1879 01:39:22,050 --> 01:39:23,620 Ei bine, chiar nu ai face-o. 1880 01:39:24,250 --> 01:39:27,732 Dar o să spun asta pentru tine, Dixie, ai ce trebuie. 1881 01:39:27,970 --> 01:39:30,894 - Am multe, nu-i aşa? - Lotul. 1882 01:39:32,490 --> 01:39:35,270 Foarte singur, având mult singur. 1883 01:39:35,370 --> 01:39:37,990 Hai, tu singur? Ești mereu în ziare. 1884 01:39:38,090 --> 01:39:39,150 Sigur, sigur. 1885 01:39:39,250 --> 01:39:41,270 Ce fel de acțiune trebuie să facem la New York? 1886 01:39:41,370 --> 01:39:44,670 Mmm. Nu m-am gândit detaliile încă. vei cânta... 1887 01:39:44,770 --> 01:39:47,150 Uh, da. O să-l împrospătesc puțin, 1888 01:39:47,250 --> 01:39:49,310 știi, pune un pic de entuziasm în spectacolul tău. 1889 01:39:49,410 --> 01:39:52,459 - Mulțumesc! - Ei bine, să recunoaștem, Dixie, 1890 01:39:53,170 --> 01:39:56,750 esti fabulos, dar ești puțin pe partea pătrată. 1891 01:39:56,850 --> 01:39:59,933 - Sunt, nu? -Totuși... 1892 01:40:01,130 --> 01:40:05,294 - Poate te înțelegi puțin. - Cred că poate sunt. 1893 01:40:05,930 --> 01:40:08,137 Dar ești adevărată clasă. 1894 01:40:10,010 --> 01:40:13,378 - Mă întreb dacă o să mă ajuți mult. - Te ajută cu ce? 1895 01:40:16,210 --> 01:40:17,655 Ajutați-mă. 1896 01:40:18,570 --> 01:40:21,414 Oh, la naiba, întoarce-te. Ai terminat partea asta. 1897 01:40:26,290 --> 01:40:27,894 Bongo? 1898 01:40:38,570 --> 01:40:43,292 ♪ Poți păcăli pe toți oamenii 1899 01:40:44,450 --> 01:40:48,660 ♪ Uneori 1900 01:40:49,450 --> 01:40:54,251 ♪ Poți păcăli unii dintre oameni 1901 01:40:55,490 --> 01:40:58,061 ♪ Tot timpul 1902 01:41:00,250 --> 01:41:05,575 ♪ Încearcă să transmiți că ești la fel de tânăr ca ziua 1903 01:41:05,850 --> 01:41:10,981 ♪ Când un băiat te-a sărutat prima dată 1904 01:41:11,730 --> 01:41:16,861 ♪ Încercați să sugerați că anii trec 1905 01:41:17,890 --> 01:41:22,214 ♪ Cumva mi-a fost dor de tine 1906 01:41:23,730 --> 01:41:28,736 ♪ Poți păcăli majoritatea oamenilor 1907 01:41:30,250 --> 01:41:32,491 ♪ Du-i în rătăcire 1908 01:41:35,450 --> 01:41:40,695 ♪ De regulă, majoritatea oamenilor 1909 01:41:41,890 --> 01:41:46,339 ♪ Îmi place așa 1910 01:41:46,610 --> 01:41:52,299 ♪ Spunându-le minciuni, aruncându-le praf în ochi 1911 01:41:53,490 --> 01:41:57,176 ♪ Nu este greu de făcut 1912 01:41:59,170 --> 01:42:01,821 ♪ Păcăliți-i pe toți 1913 01:42:02,450 --> 01:42:07,661 ♪ Dar nu te poți păcăli ♪ 1914 01:42:09,570 --> 01:42:11,095 Sunt un prost. 1915 01:42:33,730 --> 01:42:35,950 De ce mă răstigniți, Bongo baby? 1916 01:42:36,050 --> 01:42:37,390 Ce naiba cauți aici? 1917 01:42:37,490 --> 01:42:39,230 Asta am venit aici să te întreb. 1918 01:42:39,330 --> 01:42:41,910 Ei bine, avem de lucru. Ești un artist de varietate. 1919 01:42:42,010 --> 01:42:43,190 Turul, vă amintiți? 1920 01:42:43,290 --> 01:42:44,950 Incalci pe proprietatea lui Dixie Collins. 1921 01:42:45,050 --> 01:42:46,950 Și Dixie Collins o pătrunde pe a mea. 1922 01:42:47,050 --> 01:42:48,630 Ascultă-mă, Bert Rudge, 1923 01:42:48,730 --> 01:42:50,750 Am două locuri rezervate luni în trenul Birmingham. 1924 01:42:50,850 --> 01:42:53,230 Ei bine, mai bine biciuiți unul dintre ele ascuţite. nu vin. 1925 01:42:53,330 --> 01:42:54,411 Spune asta din nou. 1926 01:42:54,690 --> 01:42:56,750 Uite, turneul nu este bun pentru cariera mea. 1927 01:42:56,850 --> 01:42:57,910 Toți acei copii care țipă capul. 1928 01:42:58,010 --> 01:42:59,070 Asta vrei pentru mine? 1929 01:42:59,170 --> 01:43:01,013 Deci, 400 pe săptămână este rău? 1930 01:43:01,410 --> 01:43:03,492 Ești la fel ca bătrâna aia a mea. 1931 01:43:03,610 --> 01:43:05,260 Nu-ți pasă de mine, sunt doar banii. 1932 01:43:05,610 --> 01:43:09,581 Deci, dintr-o dată, totul este pentru dragoste, nu-i așa? Trebuie să te iubim, idiotule! 1933 01:43:09,930 --> 01:43:13,218 Dixie și cu mine facem o acțiune împreună. Poate chiar vom face un film împreună. 1934 01:43:13,930 --> 01:43:16,310 Presupun că va fi despre această mare stea, 1935 01:43:16,410 --> 01:43:18,990 care, sub toate acestea, este doar o femeie singură, 1936 01:43:19,090 --> 01:43:21,110 și acest copil grozav, care, sub toate acestea, 1937 01:43:21,210 --> 01:43:22,950 este doar un mic scăpat putred, ingrat! 1938 01:43:23,050 --> 01:43:26,020 - Ieși. - Acum, primiți acest mesaj și clarificați-l. 1939 01:43:26,370 --> 01:43:30,500 Detin 50% din tine, indiferent de parte îi dai doamnei Collins! 1940 01:43:30,650 --> 01:43:33,415 Îți ții mintea murdară pentru tine. 1941 01:43:40,370 --> 01:43:43,135 Și îți păstrezi mâinile murdare de pe proprietatea mea! 1942 01:43:43,650 --> 01:43:45,630 Are un contract de patru ani cu mine. 1943 01:43:45,730 --> 01:43:49,451 În ochi de porc, are un contract. Este cam la fel de legitim ca și tine. 1944 01:43:52,130 --> 01:43:54,974 Ai un yen adevărat pentru băiatul ăla, nu-i asa? 1945 01:43:55,170 --> 01:43:56,740 Ești un caz real. 1946 01:43:57,290 --> 01:43:58,830 La fel ești, prietene. 1947 01:43:58,930 --> 01:44:01,900 Semnătura lui nu înseamnă nimic. Este minor. 1948 01:44:02,050 --> 01:44:05,577 Înțeleg. Dar doar pentru semnarea contractelor și vot, presupun. 1949 01:44:05,930 --> 01:44:08,670 Orice altceva, fie el știe deja sau îl vei învăța. 1950 01:44:08,770 --> 01:44:11,710 Nu trebuie să iau asta de la tine. Ieși afară sau te dau afară. 1951 01:44:11,810 --> 01:44:14,190 Îi pot face pe părinții lui să semneze acel contract oricând, dacă nu eram... 1952 01:44:14,290 --> 01:44:15,750 Părinții lui nu vor semna niciodată cu tine 1953 01:44:15,850 --> 01:44:18,615 pentru că au semnat deja cu altcineva. 1954 01:44:18,890 --> 01:44:21,910 Vei pleca acum, sau te voi avea împins peste margine? 1955 01:44:22,010 --> 01:44:24,251 Oh, va arăta grozav în presă. 1956 01:44:24,610 --> 01:44:28,270 „O stea de film foarte îndrăgită grajd neîntrerupt strada arab.' 1957 01:44:28,370 --> 01:44:32,136 Spune ce iti place. Înseamnă cât de puțin ca acel contract al tău. 1958 01:44:32,330 --> 01:44:34,458 Bongo este minor. 1959 01:44:38,890 --> 01:44:43,020 Mie îmi pare, dintr-o dată, foarte crescut. 1960 01:44:48,450 --> 01:44:51,579 Nu așa. Felul în care ai intrat. 1961 01:45:04,250 --> 01:45:06,173 Acesta este sfârșitul lui. 1962 01:45:06,770 --> 01:45:10,741 - Ești liber, Bongo, ești liber! - Spune-mi despre New York, Dixie. 1963 01:45:11,010 --> 01:45:15,190 Ei bine, este plin de Johnny Jacksons și Gus Mayers... 1964 01:45:15,290 --> 01:45:17,372 Și Bongo Herberts? 1965 01:45:17,650 --> 01:45:20,176 Nu-ți face griji, dragă, ești unică. 1966 01:45:23,090 --> 01:45:24,990 Bine, așa că am semnat contractul pentru turneul lui Bongo, 1967 01:45:25,090 --> 01:45:26,150 dar nu pentru intalniri ca acestea! 1968 01:45:26,250 --> 01:45:27,710 Datele sunt aceleași date pentru oricine. 1969 01:45:27,810 --> 01:45:30,495 Nici nu le-aș oferi la o trupă de câini performanţi. 1970 01:45:30,610 --> 01:45:32,750 Îmi pare rău, domnule Mayer, dar nu-l voi lăsa să se joace. 1971 01:45:32,850 --> 01:45:34,910 - Brava! - Acum, pentru ce e asta? 1972 01:45:35,010 --> 01:45:36,630 Ești un câine performant, Johnny. 1973 01:45:36,730 --> 01:45:38,670 Vreau să știi Apreciez performanța ta. 1974 01:45:38,770 --> 01:45:40,070 Acum, să terminăm comedia. 1975 01:45:40,170 --> 01:45:42,190 - Mă tem că nu trebuie. - Ascultă-mă! 1976 01:45:42,290 --> 01:45:45,550 Ați semnat în numele Bongo Herbert și nu poți livra. 1977 01:45:45,650 --> 01:45:47,350 Ce vrei să spui că nu pot livra? 1978 01:45:47,450 --> 01:45:50,350 Nu-l poți livra pentru că nu l-ai avut niciodată pe bază legală! 1979 01:45:50,450 --> 01:45:51,497 Oh, văd. 1980 01:45:53,570 --> 01:45:57,070 Deci, vă bucurați de încredere a domnișoarei Dixie Collins. 1981 01:45:57,170 --> 01:45:59,910 Dragul meu Johnny, nimeni nu ar putea fi mai rău decât mine, 1982 01:46:00,010 --> 01:46:02,490 dar m-ai plasat într-o poziție foarte dificilă. 1983 01:46:02,610 --> 01:46:05,773 Ce să fac? Am contracte de respectat. 1984 01:46:06,090 --> 01:46:07,774 Ar fi trebuit să știu. 1985 01:46:08,290 --> 01:46:14,110 Micul meu crin strălucind la fabulosul ghifter! 1986 01:46:14,210 --> 01:46:16,451 Înțeleg cum trebuie să te simți, băiete, 1987 01:46:16,570 --> 01:46:19,030 dar nu pot, cu cea mai bună voință din lume, 1988 01:46:19,130 --> 01:46:21,371 permite ca nenorocirea ta să devină a mea. 1989 01:46:21,610 --> 01:46:23,350 Bine, deci am probleme, domnule Mayer. 1990 01:46:23,450 --> 01:46:26,070 Dacă aș avea o modalitate de a te ajuta, Oh, crede-mă, aș face-o. 1991 01:46:26,170 --> 01:46:28,030 Mă bucur că simți așa, băiete. 1992 01:46:28,130 --> 01:46:29,270 Mi-ar plăcea să te dau în judecată. 1993 01:46:29,370 --> 01:46:30,710 - E mai bine așa. - În ce sens? 1994 01:46:30,810 --> 01:46:34,030 Este mai bine ca eu, la urma urmei, un vechi prieten, 1995 01:46:34,130 --> 01:46:37,030 - ar trebui să preia băiatul. - Cable, domnule Mayer. 1996 01:46:37,130 --> 01:46:38,211 Multumesc. 1997 01:46:40,490 --> 01:46:41,821 Oh, am înțeles. 1998 01:46:43,490 --> 01:46:44,935 Urmez. 1999 01:46:46,810 --> 01:46:48,070 Oh, ce naiba! 2000 01:46:48,170 --> 01:46:50,901 Dacă pot inventa unul Bongo Herbert, Pot inventa alta. 2001 01:46:51,170 --> 01:46:52,750 - Ne vedem, domnule Mayer. - Doar un minut. 2002 01:46:52,850 --> 01:46:54,710 - Adu-mi domnișoara Collins la Dorchester. - Imediat. 2003 01:46:54,810 --> 01:46:56,070 Vreau să stai în asta. 2004 01:46:56,170 --> 01:46:57,550 Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule Mayer, 2005 01:46:57,650 --> 01:46:59,459 dar nu vreau să fac orice aranjamente pentru tine. 2006 01:46:59,570 --> 01:47:00,870 Stai jos, te rog. 2007 01:47:00,970 --> 01:47:03,450 S-ar putea să te înveselească puțin să știi că pierderile de afaceri, 2008 01:47:03,570 --> 01:47:06,779 ca moartea, vino la noi toți. Indiferent cine. 2009 01:47:06,930 --> 01:47:09,774 Domnișoara Collins pe linie, domnule Mayer. 2010 01:47:10,250 --> 01:47:12,856 Bună, Dixie, dragă, Tocmai am primit un cablu. 2011 01:47:13,130 --> 01:47:16,259 Din New York? E minunat, Gus. Ce spune? 2012 01:47:16,450 --> 01:47:19,932 Îl vor pe Bongo. Propul său spectacol timp de 13 săptămâni. 2013 01:47:20,090 --> 01:47:22,270 E grozav! Abia aștept să-i spun! 2014 01:47:22,370 --> 01:47:23,590 Când plecăm? 2015 01:47:23,690 --> 01:47:26,853 Ei bine, Bongo pleacă săptămâna viitoare. Ar putea fi inteligent să mergi cu el. 2016 01:47:27,050 --> 01:47:30,133 De ce nu as merge cu el? Ai spus că avem 13 spectacole? 2017 01:47:35,450 --> 01:47:37,498 Cine știe, Dixie, dragă, 2018 01:47:37,610 --> 01:47:41,550 dacă joci cărțile bine, s-ar putea să ajungi la două sau trei dintre ele. 2019 01:47:41,650 --> 01:47:46,053 - Cine a fost, Dixie? - Un bătrân cu coasă. 2020 01:47:46,410 --> 01:47:51,257 - Ce este o coasă? - Un fel de cuțit foarte mare. 2021 01:47:56,690 --> 01:47:59,950 Ce ai făcut atât de greșit? Tu l-ai făcut pe Bongo, nu-i așa? 2022 01:48:00,050 --> 01:48:02,178 L-am făcut, dar nu-l pot livra. 2023 01:48:02,650 --> 01:48:05,310 În această afacere, Maisie, Dacă nu poți livra, e criminal. 2024 01:48:05,410 --> 01:48:06,710 Și de ce sunt toți împotriva ta? 2025 01:48:06,810 --> 01:48:09,150 Pur și simplu nu se întâmplă să împărtășească gustul tău excentric, asta-i tot. 2026 01:48:09,250 --> 01:48:11,412 - Pur și simplu nu te înțeleg. - Asta e corect. 2027 01:48:11,570 --> 01:48:14,176 Ori de câte ori cineva spunea că ești un nenorocit, Am negat mereu. 2028 01:48:14,290 --> 01:48:16,750 Bine, puștiule, dar nu te obosi să negi. 2029 01:48:16,850 --> 01:48:20,093 Explică doar că este o lume nenorocită și sunt membru complet plătit. 2030 01:48:21,010 --> 01:48:22,110 Cât timp vei fi plecat? 2031 01:48:22,210 --> 01:48:24,310 Doar câteva săptămâni, și nu arăta așa de mizerabil. 2032 01:48:24,410 --> 01:48:27,230 Plec doar într-un turneu de trupă. Unde sunt cealaltă perie? 2033 01:48:27,330 --> 01:48:28,350 În bucătărie. 2034 01:48:28,450 --> 01:48:29,990 Ei bine, continuă. Haide, ia-l. Am un tren de prins. 2035 01:48:30,090 --> 01:48:32,150 Ai spus că nu te vei întoarce niciodată la munca în trupă. 2036 01:48:32,250 --> 01:48:33,854 Avem datorii de plătit, păpușă. 2037 01:48:34,170 --> 01:48:37,492 Nu ai vrea ca eu, bine, bine toate acele provizii de delicatese, 2038 01:48:37,610 --> 01:48:39,310 și ei bine, acolo este profesorul tău de canto. 2039 01:48:39,410 --> 01:48:41,299 Nu te-ai saluta niciodată pe nimeni. 2040 01:48:41,490 --> 01:48:43,310 Ești atât de credincios, este sfâșietor. 2041 01:48:43,410 --> 01:48:46,830 Lucrurile nu au fost niciodată atât de rele. Nu este corect! 2042 01:48:46,930 --> 01:48:49,830 Lucrurile au revenit la normal, și nu au fost niciodată corecte. 2043 01:48:49,930 --> 01:48:52,310 Cum a putut Bongo să-ți facă asta? 2044 01:48:52,410 --> 01:48:54,550 Pentru o blondă lată și o călătorie într-un singur sens spre Broadway. 2045 01:48:54,650 --> 01:48:56,310 Și lui Mayer ar trebui să-i fie rușine. 2046 01:48:56,410 --> 01:48:57,855 Nu e nicio rușine în meseria asta, Maisie. 2047 01:48:58,010 --> 01:48:59,270 Mayer este un mare broker de carne. 2048 01:48:59,370 --> 01:49:01,691 Când sparge biciul, toata lumea face performanta! 2049 01:49:01,890 --> 01:49:04,310 Întreaga lume iubește un mare agent, Maisie, 2050 01:49:04,410 --> 01:49:06,333 dar un mic e curva oricui. 2051 01:49:06,770 --> 01:49:08,499 Haide, păpușă iubită. 2052 01:49:11,290 --> 01:49:12,870 La ce oră trebuie să fii la spectacol? 2053 01:49:12,970 --> 01:49:15,150 Drusilla merge mai departe pentru mine, dar trebuie să o fac pe ultima. 2054 01:49:15,250 --> 01:49:17,491 Ei bine, e în regulă. Fiind văzut într-un tren noaptea 2055 01:49:17,610 --> 01:49:19,499 mă face să mă simt ca un imigrant. 2056 01:49:21,370 --> 01:49:22,910 Ai mare dreptate, prietene. 2057 01:49:23,010 --> 01:49:25,230 Johnny, nu te-am văzut într-o lună de duminică! 2058 01:49:25,330 --> 01:49:27,670 - Kakky, nu acum, Kakky. Nu acum. - Johnny! 2059 01:49:27,770 --> 01:49:29,150 Când ne vom reuni din nou? 2060 01:49:29,250 --> 01:49:31,150 Ți-am spus, sunt doar câteva săptămâni. Nu-i nimic. 2061 01:49:31,250 --> 01:49:34,110 În sfârșit, am o propunere adică 110%! 2062 01:49:34,210 --> 01:49:37,150 - Îți amintești poza mea, Omar Khayyam? - Am fost un şcolar. 2063 01:49:37,250 --> 01:49:41,350 - Nici măcar nu m-am născut. Îmi pare rău că am fost! - Ușor, păpușă, nu mor. 2064 01:49:41,450 --> 01:49:43,150 Ei fac un musical de scenă cu el. 2065 01:49:43,250 --> 01:49:46,230 Uite, Kakky. Kakky, avem o conversație privată aici. 2066 01:49:46,330 --> 01:49:47,790 Aici, sunt din nou în afaceri. 2067 01:49:47,890 --> 01:49:50,670 Iată ce vă datorez în ultimii cinci ani. 2068 01:49:50,770 --> 01:49:52,215 Plus șase peni. 2069 01:49:52,610 --> 01:49:54,817 Țin mereu conturi foarte îngrijite. 2070 01:49:55,170 --> 01:49:57,821 Cine a spus că faptele bune nu sunt răsplătite? 2071 01:49:58,170 --> 01:50:00,910 În cazul în care interesul public în bandă declină în timp ce sunt plecat. 2072 01:50:01,010 --> 01:50:03,377 - Hai, mai bine pleci acum, păpușă. - Oh, Johnny... 2073 01:50:04,050 --> 01:50:06,781 Te voi suna din Manchester dimineata. 2074 01:50:07,130 --> 01:50:09,417 Niciodată nu ar fi trebuit să cheltuiesc atât de mult pe acele lecții de canto. 2075 01:50:09,770 --> 01:50:11,420 Idiot! iubesc... 2076 01:50:13,130 --> 01:50:14,461 Vocea ta. 2077 01:50:17,410 --> 01:50:19,030 Continuă acum. 2078 01:50:19,130 --> 01:50:22,310 Se întâmplă să dețin drepturile de scenă lui Omar Khayyam. 2079 01:50:22,410 --> 01:50:24,750 Bine, bine. Te vei vinde și te vei retrage. 2080 01:50:24,850 --> 01:50:26,830 Nu s-a putut întâmpla unui pionier mai drăguţ al spectacolului. 2081 01:50:26,930 --> 01:50:29,390 Nu vinde nimic! Am de gând să produc. 2082 01:50:29,490 --> 01:50:32,830 Am o singură problemă. Pe cine iau pentru Khayyama? 2083 01:50:32,930 --> 01:50:34,910 - Khay-cine-ma? - Iubita lui Omar Khayyam. 2084 01:50:35,010 --> 01:50:38,298 Ea este un fel de perioadă Judy Garland, intelegi? 2085 01:50:40,690 --> 01:50:42,499 - Știi ceva, K.A.? - Ce? 2086 01:50:42,810 --> 01:50:45,030 Se întâmplă să am, sub contract cu mine, 2087 01:50:45,130 --> 01:50:47,910 un absolut nou, cu totul superb, 2088 01:50:48,010 --> 01:50:50,710 toate britanice, reale, senzațională Judy Garland! 2089 01:50:50,810 --> 01:50:51,870 Asta e imposibil! 2090 01:50:51,970 --> 01:50:54,930 K.A., în această afacere, nimic nu este imposibil!