2
00:03:52,800 --> 00:03:54,400
hej! a jeni mirë?

3
00:03:54,600 --> 00:03:55,800
Harroje atë. Ejani, pastroni dhomën!

4
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
E qartë.

5
00:04:13,200 --> 00:04:14,400
Është bosh.

6
00:04:26,100 --> 00:04:28,800
Kolonel Travis,
ne kemi siguruar ndërtesën.

7
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Por. . . .

8
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Collins mori një, zotëri.
Ai ka vdekur.

9
00:04:58,400 --> 00:05:00,500
I pastër në tokë. 2-Tango-Sierra.

10
00:05:00,900 --> 00:05:02,600
Në rregull, kështu që ne jemi të qartë për të zbritur.
Në rregull.

11
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Hej! Çfarë tjetër?

12
00:05:04,600 --> 00:05:09,700
Shih Unë kam një erë të kundërt me tetë nyje që po vjen
nga e djathta. Në rregull. Mirë.

13
00:05:09,900 --> 00:05:12,900
A jeni rreshtuar. Hë... Mirë.
Kam marrë Ballparkun në të majtë.

14
00:05:13,000 --> 00:05:14,500
Këtu është ndërshtetëror. Mirë.

15
00:05:14,900 --> 00:05:18,600
Dhe një pistë 2-6.
Dhe mora 2-6-0 në D.G.

16
00:05:19,300 --> 00:05:20,600
hë... Nëngarkesë.

17
00:05:21,500 --> 00:05:22,600
Duke dalë.

18
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Mirë.

19
00:05:23,900 --> 00:05:26,300
Është poshtë dhe i kyçur.

20
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Në rregull. Diçka tjetër?

21
00:05:28,900 --> 00:05:31,300
nuk e di. Nuk e di.
Çfarë...Çfarë po harroj?

22
00:05:31,700 --> 00:05:32,800
Asgjë.

23
00:05:33,700 --> 00:05:36,300
Thjesht pushoni dhe fluturoni me aeroplan.

24
00:05:57,100 --> 00:06:00,800
FREDERICK FIELD, Maryland

25
00:06:01,200 --> 00:06:04,300
Një arritje shumë e bukur, David.
Shumë e qetë. Faleminderit.

26
00:06:04,900 --> 00:06:06,300
Unë mendoj se e keni lidhur këtë.

27
00:06:06,300 --> 00:06:08,000
Unë nuk e di për këtë.

28
00:06:09,200 --> 00:06:12,600
Vetëm, ndalo këtu një sekondë. Ju jeni më shumë
se gati. Ju keni qenë gati për javë të tëra.

29
00:06:13,100 --> 00:06:15,600
E dashur, është koha për të shkurtuar 
kordonin e kërthizës. Unë nuk e di.

30
00:06:15,900 --> 00:06:17,900
- Je i sigurt për këtë?
-Hajde.

31
00:06:18,300 --> 00:06:19,700
Nuk do të të lija të shkosh nëse nuk do të isha.

32
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
Në rregull shpejt, përpara se të ndryshoj mendje.

33
00:06:23,300 --> 00:06:25,400
Mirë kohë solo. Vetëm mbani mend.

34
00:06:26,200 --> 00:06:28,900
Mbajeni të thjeshtë. Shkop dhe timon.

35
00:06:29,000 --> 00:06:32,500
Relaksohuni dhe fluturoni me aeroplan.
E kuptova.

36
00:06:36,300 --> 00:06:37,600
Merre me qetësi.

37
00:06:40,700 --> 00:06:43,200
Zot, pse po e bëj këtë?

38
00:06:56,600 --> 00:06:57,900
Telefoni.

39
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Ka ndodhur.

40
00:07:47,200 --> 00:07:48,900
Sipas burimeve të informuara...

41
00:07:49,200 --> 00:07:52,500
...El-Sayed Jaffa, ndoshta më së shumti
terrorist i frikësuar dhe i kërkuar në botë...

42
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
... u rrëmbye dje pasdite...

43
00:07:55,500 --> 00:07:58,500
... ndërsa merrte pjesë fshehurazi në
dasma e vajzës së tij në nikociocyphrus.

44
00:07:58,900 --> 00:08:00,800
Më pas ai u dorëzua
autoriteteve amerikane...

45
00:08:01,100 --> 00:08:04,800
...ku u arrestua dhe u dërgua në një
Luftanije amerikane në det në Mesdhe.

46
00:08:05,000 --> 00:08:06,900
Raportet e shërbimit të telave intel.

47
00:08:07,800 --> 00:08:11,100
Askush nuk përgjigjet, asnjë përshkrim i nazistit 
Hasani si një nga viktimat.

48
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
Nuk ka asnjë tregues
ai ishte edhe atje.

49
00:08:13,300 --> 00:08:14,600
Ai ishte aty. Në rregull.

50
00:08:14,900 --> 00:08:17,200
...Hajde, duhet, ia del.
Ju e quajtët këtë të drejtë.

51
00:08:17,500 --> 00:08:21,000
Gjysma e Lindjes së Mesme është kthyer në Qipro,
nëse vetëm në parim.

52
00:08:23,400 --> 00:08:26,400
Epo.
Ne e donim atë dhe tani e gjetëm.

53
00:08:31,300 --> 00:08:33,800
Dhe të gjitha bagazhet që shkojnë 
me të.

54
00:08:34,500 --> 00:08:38,400
Derisa të zgjidhet kjo çështje e ndërlikuar,
Jaffa me sa duket do të mbetet në paraburgim në SHBA...

55
00:08:38,700 --> 00:08:42,700
...një fund i palavdishëm i 15 viteve
të terrorizmit botëror të shfrenuar.

56
00:09:00,000 --> 00:09:03,700
Oceanic Flight 343, nga Athina
në Uashington...

57
00:09:04,100 --> 00:09:05,800
...po hipi tani në portën 13.

58
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Mirë se vini në bord.

59
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
Vendi i tretë në të djathtë.
Faleminderit. Në rregull.

60
00:09:20,100 --> 00:09:21,300
A është ai që unë mendoj se është?

61
00:09:21,600 --> 00:09:23,100
Në mish.

62
00:09:24,200 --> 00:09:27,800
Roger, Athinë, Kuptoj pastruar si dosje.
2-8-0 pas ngritjes.

63
00:09:33,500 --> 00:09:35,700
Dëshironi pak shampanjë?

64
00:09:39,900 --> 00:09:41,600
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj.

65
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Ja ku shkoni.

66
00:09:46,900 --> 00:09:48,200
grua budallaqe.

67
00:09:48,500 --> 00:09:49,600
Epo, më vjen keq.

68
00:09:50,300 --> 00:09:52,600
Nuk e bëra me qëllim.

69
00:09:54,900 --> 00:09:59,000
Shpresojmë të keni një fluturim të këndshëm.
Faleminderit që zgjodhët Oceanic.

70
00:09:59,700 --> 00:10:02,200
Stjuardesat, Ne kemi një
sinjal për nisje.

71
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Ekuipazhi i kabinës, dyert në automatik.

72
00:10:04,900 --> 00:10:06,100
Ja ku po shkojmë.

73
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
Më falni, zotëri. Mund t'ju ndihmoj?

74
00:10:22,700 --> 00:10:23,600
Zotëri?

75
00:10:24,300 --> 00:10:25,500
Më falni, zotëri.

76
00:10:30,800 --> 00:10:32,100
Më falni, zotëri.

77
00:10:33,200 --> 00:10:34,400
Mund t'ju ndihmoj?

78
00:10:42,100 --> 00:10:44,800
Dëgjoni tingullin e AI Tha'r!
Jezusin.

79
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Zonja dhe zotërinj.
Ky është kapiteni juaj.

80
00:11:02,500 --> 00:11:04,200
Tani mund të hiqni rripat e sigurimit.

81
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
dhe mos ngurroni të lëvizni nëpër kabinë,
nëse ju pëlqen.

82
00:11:07,000 --> 00:11:10,400
Megjithatë, kur të jeni ulur, ju lutem
bëni atë që bëjmë këtu përpara. Më falni.

83
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
Lëreni rripin e sigurimit për siguri.

84
00:11:13,700 --> 00:11:15,800
Epo, e shoh që keni ngarkesën e zakonshme.

85
00:11:16,100 --> 00:11:17,300
Kush është këtë herë?

86
00:11:17,500 --> 00:11:20,700
Janë binjakët e vëllait tim.
Javën e ardhshme kanë ditëlindjen.

87
00:11:23,200 --> 00:11:25,400
Kaloni një fluturim të këndshëm. faleminderit.

88
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
Dhe. . . .

89
00:11:37,300 --> 00:11:38,100
Unë?

90
00:11:38,600 --> 00:11:40,300
Vazhdoni. Hape atë.

91
00:11:43,500 --> 00:11:45,200
Oh, Jeannie.

92
00:11:47,000 --> 00:11:48,400
Është për unazën.

93
00:11:55,900 --> 00:11:57,800
Unë jam duke shkuar në gropë.
Do të shihemi në DC.

94
00:11:58,200 --> 00:12:00,300
Në rregull.
E dashur, faleminderit

95
00:13:23,800 --> 00:13:24,700
Çfarë ishte kjo?

96
00:13:30,400 --> 00:13:32,800
Mbani kursin tuaj, kapiten.
Jezu Krishti.

97
00:13:34,100 --> 00:13:36,100
Ulni shpejtësinë tuaj të ajrit
siç tregohet.

98
00:13:36,500 --> 00:13:37,300
Të kujdesshëm.

99
00:13:38,300 --> 00:13:39,200
Unë jam pilot.

100
00:13:47,400 --> 00:13:48,200
Ambasada Amerikane.

101
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
Ju keni qenë dëshmitar i dënimit 
i AI Tha'r.

102
00:13:51,000 --> 00:13:53,100
Unë kam një mesazh për 
Presidenti amerikan.

103
00:13:53,500 --> 00:13:55,200
Unë kam kontrollin e fluturimit 343.

104
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Uluni!

105
00:14:06,900 --> 00:14:08,800
Uluni! Uluni! Uluni!

106
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
Ti budalla Ulu! Askush nuk lëviz!

107
00:14:11,200 --> 00:14:12,600
Askush! Në rregull.

108
00:14:14,900 --> 00:14:16,300
Qetë! Qetë!

109
00:14:16,700 --> 00:14:18,500
Uluni!

110
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Çohu!

111
00:14:32,100 --> 00:14:33,100
Merre atë.

112
00:14:35,400 --> 00:14:36,300
Qetësohu!

113
00:14:36,900 --> 00:14:38,000
Ka mbaruar!

114
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
Në rregull, ka mbaruar.

115
00:14:52,300 --> 00:14:53,800
Më falni, zotërinj.

116
00:14:59,700 --> 00:15:02,100
Duket sikur mund të përdorësh një nga këto.
Faleminderit.

117
00:15:02,200 --> 00:15:03,300
David Grant.

118
00:15:03,600 --> 00:15:04,400
Michelle Thomas.

119
00:15:04,600 --> 00:15:06,100
-Michelle Të pëlqen hokej?
-Të duash.

120
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
Në rregull. Unë kam dy bileta -

121
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
Më falni. Jeni Dr. Grant?
Keni një telefonatë urgjente.

122
00:15:12,800 --> 00:15:14,400
Unë do të kthehem menjëherë.

123
00:15:15,700 --> 00:15:16,600
Hajde!

124
00:15:16,900 --> 00:15:19,500
Uluni! Uluni! Uluni!

125
00:15:33,400 --> 00:15:36,000
Dua vëmendjen e të gjithëve
në bord.

126
00:15:37,200 --> 00:15:38,300
Dëgjoni me kujdes.

127
00:15:38,800 --> 00:15:41,600
Ju duhet të qëndroni në vendet tuaja
me rripat e sigurimit të lidhur mirë.

128
00:15:42,900 --> 00:15:44,000
Bëj pikërisht ashtu siç të është thënë. . .

129
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
. . .dhe nuk do të ketë nevojë
për çdo dhunë të mëtejshme.

130
00:16:04,100 --> 00:16:05,900
Ku është manifesti i pasagjerit?

131
00:16:06,800 --> 00:16:08,500
thashë. 
Ku është manifesti i pasagjerit?

132
00:16:09,600 --> 00:16:10,500
e shkatërrova.

133
00:16:12,100 --> 00:16:13,600
E shkatërruat?

134
00:16:30,200 --> 00:16:31,300
Për të mbrojtur pasagjerët?

135
00:16:33,000 --> 00:16:34,100
Apo dikush tjetër?

136
00:16:41,200 --> 00:16:43,800
Ishte një gjë shumë e guximshme për të bërë. . .

137
00:16:44,800 --> 00:16:47,200
. . .dhe krejt e panevojshme.

138
00:16:58,300 --> 00:17:01,200
Këtu janë të gjitha të dhënat që dëshironi për trëndafilin e bardhë.
Na vjen keq që ju prish mbrëmjen, BOSS.

139
00:17:01,300 --> 00:17:02,900
Po. Kjo na bën dy prej nesh.
Çfarë keni.

140
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Është ai, pa dyshim.

141
00:17:04,300 --> 00:17:07,600
Një nga Londra, është një regjistrim.
Një tjetër nga avioni është drejtpërdrejt.

142
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
Kjo nuk ka kuptim.

143
00:17:13,300 --> 00:17:15,300
Çfarë dreqin po bën ai?

144
00:17:15,800 --> 00:17:16,900
Gjenerali Wood sapo thirri.

145
00:17:17,200 --> 00:17:20,300
Brifing me ekipin e krizës në orën 6:00
në dhomën e situatave. 10 minuta.

146
00:17:20,700 --> 00:17:22,800
-Pentagoni?
-Mirë se erdhe në ligat e mëdha. Davidi.

147
00:16:39,252 --> 00:16:42,050

148
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
- Keni ndonjë gjë në të cilën mund të ndryshoj?
-Luaj për bluzën Grey.

149
00:17:28,300 --> 00:17:30,300
Kam marrë një sytjena vrapimi 
dhe një palë pantallona të shkurtra vrapimi.

150
00:17:30,600 --> 00:17:31,400
Gjithsesi faleminderit.

151
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
Vazhdoni me të, djema.

152
00:17:33,900 --> 00:17:35,200
Mos harroni, ky është një institut mendimi.

153
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
Na paguajnë për të menduar.

154
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
Oh! Nga rruga. . .

155
00:17:38,800 --> 00:17:40,500
. . .që po shkon lart 
njësisë antiterroriste?

156
00:17:41,600 --> 00:17:42,800
Kolonel Austin Travis.

157
00:17:43,300 --> 00:17:44,700
Komanda e Forcave Speciale.

158
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
E njeh atë?

159
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
Jezus!

160
00:18:10,800 --> 00:18:13,400
Ata thanë se ishte "eja-si-je".

161
00:18:19,200 --> 00:18:20,800
-Më falni.
-David Grant.

162
00:18:22,800 --> 00:18:24,500
Kjo është regjistruar nga avioni...

163
00:18:24,800 --> 00:18:26,900
. . .menjëherë pas bombardimeve.

164
00:18:28,500 --> 00:18:31,400
Ky është AI Tha'r.
Unë kam një mesazh për presidentin amerikan.

165
00:18:32,100 --> 00:18:34,600
Bombardimi i Londrës do të ketë
duke treguar vargun e vendosmërisë sime.

166
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
Unë kam kontrollin e fluturimit 343.

167
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Ky Avion dhe pasagjerët e tij
do të qëndrojë në paraburgimin tim...

168
00:18:41,500 --> 00:18:43,700
...deri në Ebu Jaffa Shëndeti penal
kundër vullnetit të tij..............

169
00:18:44,100 --> 00:18:46,100
...lirohet nga robëria.

170
00:18:46,400 --> 00:18:48,700
Udhëzimet e minave janë të 
të ndiqet saktësisht.

171
00:18:49,100 --> 00:18:51,600
Asnjë teatër. Asnjë negocim.

172
00:18:52,000 --> 00:18:54,900
Ebu Xhafa do të lirohet dhe do të merret
në aeroportin Gatwick...

173
00:18:55,400 --> 00:18:59,200
... ku një avion privat do të jepet leje
të zbriste më pas u lejua të largohej me të.

174
00:18:59,500 --> 00:19:02,800
Me lirimin e Ebu Xhafës,
Fluturimi 343 do të vazhdojë për në Uashington...

175
00:19:03,300 --> 00:19:05,600
... ku gjysma e pasagjerëve
do te nderrohet me karburant...

176
00:19:06,000 --> 00:19:08,100
...dhe 50 milionë shufra ari.

177
00:19:08,400 --> 00:19:12,700
Jaffa duhet të jetë në ajër dhe brenda
komunikimi me mua deri në orën 6 të mëngjesit ...

178
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
...ose qytetarët e Londrës do të vuajnë
nje denim tjeter ne emrin tend...

179
00:19:16,500 --> 00:19:20,100
... që do të bëjë bombardimin e sotëm
i zbehtë në krahasim.

180
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Zoti Grant.

181
00:19:22,900 --> 00:19:23,800
Ky njeri. . .

182
00:19:24,700 --> 00:19:26,700
. . AI Tha'r, kush është ai?

183
00:19:27,800 --> 00:19:30,300
Analiza e printimit me zë konfirmon
është Nagi Hassan. . .

184
00:19:30,800 --> 00:19:32,000
. . .Zëvendësdrejtori i Jaffës.

185
00:19:32,300 --> 00:19:36,200
Ai është një ekstremist në çdo kuptim. Marrja 
krejtësisht jashtë fjalës së tij. Ai nuk po bën bllof.

186
00:19:36,500 --> 00:19:37,900
Por sipas mendimit tim. faleminderit.

187
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
Ndonjë koment tjetër?

188
00:19:40,800 --> 00:19:44,700
Epo, duket se qëndrimi ynë i parë duhet
të jetë një nga kufizimet.

189
00:19:44,900 --> 00:19:47,200
Do te thuash.....
Pranoni kërkesat e Nagit?

190
00:19:47,500 --> 00:19:49,400
Unë nuk e shoh Presidentin si 
çdo zgjedhje tjetër.

191
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
Londra kërkon veprim të menjëhershëm.

192
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
jam dakord.

193
00:19:54,700 --> 00:19:57,400
E urrej idenë e lëshimit
ndonjë gjë për atë bastard.

194
00:19:57,800 --> 00:20:00,400
Por ne duhet ta fusim atë në tokë,
atëherë do të kemi disa opsione.

195
00:20:00,700 --> 00:20:03,700
Koloneli Travis dhe ekipi i tij do të jenë gati
të përgjigjet sapo avioni të jetë në Dulles.

196
00:20:04,200 --> 00:20:07,200
Do të thotë ta mbyllësh,
ridrejtimi i të gjithë trafikut.

197
00:20:07,600 --> 00:20:10,400
Një kontroll i plotë ushtarak i të gjithë zonës.

198
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Sekretari White. . . .

199
00:20:15,500 --> 00:20:17,300
Më falni, zotërinj. . .

200
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
. . .Nuk besoj se mund të lejojmë
ai aeroplan për t'u ulur në Dulles. . .

201
00:20:20,600 --> 00:20:22,500
. . .ose edhe të hyjë në hapësirën ajrore të SHBA.

202
00:20:23,000 --> 00:20:24,100
Për çfarë po flisni?

203
00:20:24,500 --> 00:20:27,100
Zotëri, nuk e mendoj këtë 
ka të bëjë me pengjet.

204
00:20:27,500 --> 00:20:31,200
Mendoj se bëhet fjalë për një njeri që planifikon
një goditje e madhe kundër SHBA.

205
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Mendoj se më mirë shpjegoni veten.
Zoti Grant.

206
00:20:38,300 --> 00:20:40,300
Hulumtimi ynë më bën të besoj. . .

207
00:20:40,600 --> 00:20:44,700
. . .se për shkak të gjithë të brendshme politike të tij
situatë. ishte vetë Nagi Hassan. . .

208
00:20:45,100 --> 00:20:46,700
. . .që punoi për rrëmbimin e Jaffës.

209
00:20:47,800 --> 00:20:49,100
Vazhdoni.

210
00:20:49,300 --> 00:20:52,700
Gjashtë muaj më parë, një dërgesë e 
nervor toksik DZ-5 u rrëmbye. . .

211
00:20:53,200 --> 00:20:54,600
. . .gjatë tranzitit nga 
Rusia në Gjermani.

212
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
Tani jemi të sigurt se çeçeni 
Mafia qëndronte pas rrëmbimit.

213
00:20:57,800 --> 00:21:01,100
Por fatkeqësisht përpjekjet e fundit për të 
shërohen gazit nervor kanë dështuar.

214
00:21:03,700 --> 00:21:06,000
Pak ditë më parë,
U shfaqën thashetheme se DZ-5. . .

215
00:21:06,300 --> 00:21:07,900
. . .tash ishte në duar 
të Asmed Rhasjamit.

216
00:21:08,400 --> 00:21:11,200
Kjo është gjemba
që na dërgoi në një ndjekje të patës së egër.

217
00:21:12,300 --> 00:21:15,700
. . .një furnizues i njohur i armëve dhe
eksploziv për grupin e Jaffës.

218
00:21:17,400 --> 00:21:18,800
Zoti Grant. . .

219
00:21:20,600 --> 00:21:23,700
. . .po thua gaz nervor
është në bord?

220
00:21:24,500 --> 00:21:25,700
Po, zotëri, unë jam.

221
00:21:26,000 --> 00:21:30,300
Dhe për mendimin tim, Hassan po planifikon të përdorë DZ-5
dhe aeroplani së bashku si një armë taktike.

222
00:21:30,700 --> 00:21:33,100
Një lloj bombë atomike e të varfërve. . .

223
00:21:33,500 --> 00:21:36,200
. . Për t'u shpërthyer këtu,
mbi Uashington.

224
00:21:37,200 --> 00:21:39,700
Sa nga ky DZ-5 mund të ketë ai?

225
00:21:40,300 --> 00:21:42,500
Nuk mund të them saktë, zotëri.

226
00:21:42,900 --> 00:21:44,700
Por mund t'ju them kaq shumë.

227
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
Nëse kjo do të ishte DZ-5. . .

228
00:21:51,900 --> 00:21:55,200
. . .Një pikë e vetme do të ishte më se e mjaftueshme
për të vrarë çdo njeri në këtë dhomë.

229
00:22:02,300 --> 00:22:04,500
Dhe meqë ra fjala,
Emri që ai përdor, "AI Tha'r". . .

230
00:22:04,800 --> 00:22:07,600
. . Në arabishten e lashtë do të thotë "hakmarrje".

231
00:22:16,100 --> 00:22:18,600
Unë do të doja të ju mirëpresim
në bord, senatori Mavros.

232
00:22:19,500 --> 00:22:21,800
Shtypi duket se mendon se mund të jesh
presidenti i ardhshëm.

233
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
Është nder të kemi me ne.

234
00:22:44,800 --> 00:22:47,000
Ai aeroplan do të jetë këtu brenda 
Më pak se 8 orë.

235
00:22:49,100 --> 00:22:51,000
me duket,
Presidenti ka dy opsione.

236
00:22:53,000 --> 00:22:54,700
Mospërfillni teorinë e z. Grant. . .

237
00:22:55,100 --> 00:22:57,600
. . .dhe le të vazhdojë avioni
në SHBA

238
00:22:58,400 --> 00:23:00,800
Ose shkatërrojeni para se të arrijë këtu. . .

239
00:23:01,200 --> 00:23:03,700
. . .së bashku me 406 pasagjerë.

240
00:23:06,500 --> 00:23:07,900
Edhe nëse kemi të drejtë. . .

241
00:23:08,700 --> 00:23:10,800
. . .si do ta vërtetonim ndonjëherë?

242
00:23:17,400 --> 00:23:20,400
Kolonel, nëse keni një mendim,
le ta dëgjojmë.

243
00:23:20,800 --> 00:23:23,200
Zoti sekretar,
Ekziston një mundësi tjetër.

244
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
Është një kalim Hail Mary, por. . . .

245
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
Kolonel, pse nuk i thua atij
çfarë ju nevojitet.

246
00:23:28,200 --> 00:23:31,800
Është një zotëri i quajtur Dennis Cahill
i cili është një inxhinier për ARPA.

247
00:23:32,200 --> 00:23:34,700
Unë mendoj se ai mund të na ndihmojë.
Nëse mund ta merrnim atë në linjë sa më shpejt që të jetë e mundur.

248
00:23:35,700 --> 00:23:38,000
Unë mendoj se ai mund t'ju tregojë
atë që kam në mendje.

249
00:23:41,700 --> 00:23:44,200
Remora u zhvillua fillimisht
nga ARPA për programin hapësinor...

250
00:23:44,600 --> 00:23:47,100
...për lidhjet super-sonike të orbitës së ulët
me anijen.

251
00:23:47,500 --> 00:23:51,200
Edhe pse nuk u zbatua kurrë nga NASA.
Që atëherë është modifikuar nga Forcat Ajrore...

252
00:23:51,600 --> 00:23:55,300
... për të studiuar fizibilitetin e transferimit
Ekuipazhet e bombarduesit në lartësi...

253
00:23:55,700 --> 00:23:57,500
...si dhe të tjera...

254
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
. . .të paparashikuara.

255
00:23:59,200 --> 00:24:02,200
Ne kemi pasur gjashtë lidhje aktuale,
të gjitha të suksesshme.

256
00:24:02,600 --> 00:24:04,700
Por. Ky është një aeroplan civil.

257
00:24:05,900 --> 00:24:06,700
Zoti Cahill. . .

258
00:24:07,400 --> 00:24:11,600
...A po na thoni që Remora mund të funksionojë
në këtë situatë me një 747?

259
00:24:12,500 --> 00:24:16,500
Natyrisht, ky aplikacion nuk ishte kurrë
të destinuara për një aeroplan civil.

260
00:24:17,400 --> 00:24:20,100
Megjithatë, testet e çiftëzimit të sipërfaqes së lëmuar...

261
00:24:20,600 --> 00:24:22,800
... kanë pasur sukses 
në një tunel me erë.

262
00:24:23,200 --> 00:24:24,300
Një tunel me erë.

263
00:24:26,000 --> 00:24:29,200
Kolonel, e di që e ke shkruar librin
sulmi ndaj avionëve të rrëmbyer.

264
00:24:29,500 --> 00:24:31,400
Por kjo është 5 milje mbi Tokë.

265
00:24:33,100 --> 00:24:36,500
Epo zotëri, në rrethanat,
Nuk mendoj se kemi alternativa të tjera.

266
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
Është thirrja juaj.

267
00:24:39,800 --> 00:24:43,700
Ne do të kemi ajër në një orë, Zgjidh
Ekipi, gjashtë burra. Dhe do të më duhet zoti Cahill. . .

268
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
... për të mbikëqyrur lidhjen.

269
00:24:48,000 --> 00:24:48,900
Zoti Cahill...

270
00:24:49,100 --> 00:24:51,600
... Unë kam nevojë për ju dhe Remora
të jetë gati brenda orës.

271
00:24:54,100 --> 00:24:57,700
Zotërinj, shtypi është tashmë në a
duke ushqyer furinë për rrëmbimin.

272
00:24:58,300 --> 00:25:01,000
Sidomos me senatorin Mavros
në bord.

273
00:25:01,500 --> 00:25:04,900
Asnjë fjalë nga ky operacion
është të shkosh përtej kësaj dhome.

274
00:25:06,700 --> 00:25:08,100
kolonel. 
Çdo gjë që ju nevojitet, emërtoni atë.

275
00:25:09,100 --> 00:25:12,900
Epo zotëri, do të na duhen të gjitha në vend
Intel mund të marrim.

276
00:25:13,300 --> 00:25:17,200
Dhe unë mendoj se zoti Grant mundet
na ofroni një avantazh të madh.

277
00:25:18,300 --> 00:25:21,600
Dhe unë thjesht do të doja
le të vijë ai.

278
00:25:24,700 --> 00:25:26,300
Zoti grant.
Jeni gati të bëni një udhëtim me aeroplan. . .

279
00:25:26,600 --> 00:25:29,300
. . .në interes të sigurisë kombëtare?

280
00:25:31,700 --> 00:25:32,900
sigurisht.
zotëri.

281
00:26:12,100 --> 00:26:14,100
Kontrollojeni. Djemtë. 
Është koloneli.

282
00:26:26,800 --> 00:26:28,700
Nuk kishte detaje për 
op kolonel. . .

283
00:26:29,000 --> 00:26:31,200
. . Kështu që ne sollëm gjithçka,
edhe prezervativët.

284
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
Kush eshte ky? 007?

285
00:26:36,400 --> 00:26:38,900
Ky është zoti Grant. 
Ai është me inteligjencë.

286
00:26:39,200 --> 00:26:40,800
Ai do të udhëtojë me ne 
pjesë e rrugës.

287
00:26:41,100 --> 00:26:42,300
Një pjesë e rrugës? zotëri.

288
00:26:42,600 --> 00:26:44,300
Unë do të shpjegoj në zog.
Le të shkojmë!

289
00:27:14,900 --> 00:27:16,600
Pra, ku është 130?

290
00:27:17,200 --> 00:27:18,800
Rreshter Baker. . .

291
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
. . .Mendoj se kjo është ajo.

292
00:27:47,100 --> 00:27:49,200
Kolonel, po bën shaka, apo jo?

293
00:27:49,500 --> 00:27:51,700
Kjo është shumë pajisje. Duhet ta shkurtosh 
poshtë. Nuk do të zbresim kurrë nga toka.

294
00:27:52,300 --> 00:27:54,700
Gotcha. Në rregull, prisheni, djema.
Armët e afërta. . .

295
00:27:55,000 --> 00:27:58,500
. . njësitë .com, urdhëresa,
agjent gjumi. Hidhni pjesën tjetër. Po zotëri.

296
00:28:06,200 --> 00:28:10,900
Andrews terren, Remora,
hangar tre, taksi për ngritje.

297
00:29:04,400 --> 00:29:05,900
Është e gjitha e lidhur. nazist.

298
00:29:12,500 --> 00:29:14,100
O Zot.

299
00:29:14,500 --> 00:29:16,600
Allison është larguar për një kohë të gjatë.

300
00:29:16,900 --> 00:29:20,800
Ata nuk do ta linin poshtë
atje vetë. Diçka nuk shkon.

301
00:29:36,500 --> 00:29:38,300
Në rregull. 
Le ta kalojmë këtë.

302
00:29:39,000 --> 00:29:42,600
Baker, ju jeni i pari, konfiguroni lidhjen com
me avionin e dorëzimit dhe Pentagonin.

303
00:29:42,900 --> 00:29:45,300
-Grant. ju monitoron.
-Por unë qëndroj këtu në këtë aeroplan. E drejtë?

304
00:29:45,900 --> 00:29:47,200
Kjo është e saktë.

305
00:29:47,500 --> 00:29:51,100
Atëherë Remora do të furnizohet me karburant gjatë fluturimit
vendosni një vozis pas 747.

306
00:29:51,500 --> 00:29:53,900
Do të jeni në kontakt të drejtpërdrejtë me ne
me anë të videos dhe audios.

307
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Vlerësimi juaj për sjelljen e Nagi
do të jetë thelbësore për operacionin.

308
00:29:58,400 --> 00:29:59,600
Unë do të bëj atë që mundem.

309
00:30:00,100 --> 00:30:01,600
Në rregull, Tani. 
Sapo të gjejmë të këqijtë. . .

310
00:30:01,900 --> 00:30:03,500
. . .do të shkojmë 
Kërkoni për DZ-5.

311
00:30:03,800 --> 00:30:06,800
Nëse e gjejmë, doktor, do të prekësh
në sistemin e furnizimit me oksigjen. .

312
00:30:07,100 --> 00:30:10,300
. . .me agjentin e gjumit.
Dritat fikur. Ne marrim zogun.

313
00:30:11,100 --> 00:30:14,100
Pasi kemi marrë kontrollin e zogut,
dhe gjetëm DZ-5, ne do të devijojmë.

314
00:30:14,400 --> 00:30:16,500
Ndonjë problem, ndonjë pyetje?
Jo zotëri.

315
00:30:17,300 --> 00:30:18,700
Me të vërtetë baza ajrore e Grenlandës është basti ynë më i mirë.

316
00:30:19,200 --> 00:30:20,500
Po. Nëse bomba ka një fitil të shkurtër. . .

317
00:30:20,800 --> 00:30:23,800
. . Atëherë gomari im i kuq do të bjerë shi mbi Grenlandë?
Unë nuk mendoj kështu. Bud.

318
00:30:24,100 --> 00:30:26,200
Unë mendoj. 
Kjo është arsyeja pse ata më paguajnë para të mëdha.

319
00:30:26,500 --> 00:30:27,300
Për çfarë?

320
00:30:27,700 --> 00:30:29,200
Për të shpëtuar bythën tuaj të kuqe.

321
00:30:29,400 --> 00:30:31,100
Kjo është ajo që dua të të dëgjoj. 
Qeni.

322
00:31:14,500 --> 00:31:15,700
Kasaforta në Trieste. . .

323
00:31:16,800 --> 00:31:18,300
. . Ky ishte intelekti juaj,
nuk ishte ajo.

324
00:31:18,500 --> 00:31:20,600
Gazi nervor ishte aty, kolonel.

325
00:31:21,300 --> 00:31:23,000
Operacioni u vonua.

326
00:31:24,100 --> 00:31:25,500
Nëse thua kështu.

327
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
Unë vetëm shpresoj tuajën 
mesataret përmirësohen pak.

328
00:31:30,500 --> 00:31:32,300
Nëse nuk më besoni. . .

329
00:31:32,800 --> 00:31:34,000
. . .çfarë po bën këtu lart?

330
00:31:36,500 --> 00:31:38,200
Epo. 
Kush dreqin tjetër do ta bëjë?

331
00:31:40,100 --> 00:31:41,100
Ju?

332
00:31:47,300 --> 00:31:48,400
Burrat e mi janë të uritur.

333
00:31:49,200 --> 00:31:50,300
Unë dua të të shoh në të.

334
00:31:51,100 --> 00:31:52,900
Ushqimi është në galerinë e poshtme.

335
00:31:53,200 --> 00:31:54,400
Unë do të kem 
përdorimi i ashensorit.

336
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Në rregull.

337
00:31:57,300 --> 00:31:59,200
Po pasagjerët?

338
00:31:59,600 --> 00:32:02,100
Ata kanë nevojë për diçka,
sidomos fëmijët.

339
00:32:03,900 --> 00:32:07,000
Shumë mirë, Ata mund të kenë pije
dhe përdorni banjat.

340
00:32:07,800 --> 00:32:09,000
Unë ju mbaj përgjegjësi.

341
00:32:09,500 --> 00:32:12,400
Çdo gjë e dyshimtë do
sjellin pasoja.

342
00:32:13,100 --> 00:32:14,100
Kuptohet?

343
00:32:15,400 --> 00:32:16,500
po.

344
00:32:29,100 --> 00:32:29,900
Oh! Zoti im!

345
00:32:52,400 --> 00:32:55,400
Gjurmimi satelitor tregon
përgjimi ynë këtu.

346
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
Kjo do t'ju japë rreth 4 orë
për të përfunduar misionin tuaj.

347
00:32:59,200 --> 00:33:02,400
Objektivi ynë është çelja e Avionics pranë
hunda e avionit.

348
00:33:07,500 --> 00:33:10,500
Sapo mbyllemi në pozicion,
Unë do të ngre mëngën.

349
00:33:10,800 --> 00:33:14,100
Kur është nën presion,
Unë do të hap kapakun e 747.

350
00:33:14,600 --> 00:33:16,800
Kur je brenda.
Do të kthehem dhe do ta kyç.

351
00:33:17,100 --> 00:33:18,300
Baker duhet të shkojë i pari.

352
00:33:18,700 --> 00:33:22,500
Çelësi i alarmit në çelës duhet të neutralizohet
Sapo hapet. Thjesht tregojini atij procedurën.

353
00:33:22,800 --> 00:33:24,700
Unë nuk mund të them vetëm 
dikush procedurën.

354
00:33:25,500 --> 00:33:27,500
Nuk është një B-52 me një jakë lidhëse
atje lart.

355
00:33:27,800 --> 00:33:29,300
Është një 747 pa një.

356
00:33:29,600 --> 00:33:32,100
Procesi i barazimit është jashtëzakonisht delikat
në këtë rast.

357
00:33:32,400 --> 00:33:34,200
Nëse vula nuk është 
vakumin e duhur. . .

358
00:33:34,500 --> 00:33:37,200
. . .të dy aeroplanët mund të dekompresohen.
Misioni ynë ka mbaruar.

359
00:33:41,900 --> 00:33:45,200
Në rregull. Kjo është ajo që ne do të bëjmë.
Baker do të ndjekë menjëherë pas jush.

360
00:33:45,600 --> 00:33:49,700
Sapo hapet kapaku, na mbani
brenda, kështu që Baker mund ta mbyllë atë çelës.

361
00:33:50,100 --> 00:33:53,300
Sapo të jemi në bord,
ju mund të zbrisni dhe të rivulosni kapakun.

362
00:33:53,900 --> 00:33:57,600
Kolonel Unë do të heq qarkun tuaj për ju nga shkalla.
Nuk ka asnjë arsye që unë të shkoj në aeroplan.

363
00:33:58,400 --> 00:33:59,900
Kështu do të jetë.

364
00:34:00,200 --> 00:34:01,300
ju nuk kuptoni.
Unë jam një inxhinier -

365
00:34:01,800 --> 00:34:03,000
Kjo është ajo.

366
00:34:14,100 --> 00:34:15,000
Synimi me shikim.

367
00:34:46,700 --> 00:34:48,100
Qasja inicuese.

368
00:34:55,900 --> 00:34:58,400
Ngjitja në nivelin e fluturimit 3-8-5.

369
00:34:59,300 --> 00:35:01,300
Aktivizimi i sistemit të imazhit Doppler.

370
00:35:05,500 --> 00:35:08,200
Gama: 1000 metra dhe mbyllje.

371
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
750.

372
00:35:10,900 --> 00:35:12,500
500.

373
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
350.

374
00:35:16,400 --> 00:35:17,700
Po hyjmë në turbulenca të rënda.
Zoti Cahill.

375
00:35:18,800 --> 00:35:21,100
Vetëm tetë deri në dhjetë sekonda nga kjo.
kolonel.

376
00:35:23,000 --> 00:35:26,400
Ne po hyjmë në rrjedhën e rrëshqitjes.
Në një moment do të rregullohet.

377
00:35:32,000 --> 00:35:32,900
E shikon atë rrugë? kolonel.

378
00:35:34,000 --> 00:35:36,100
Kjo është pika e ëmbël!

379
00:35:36,600 --> 00:35:39,000
Ne do të jemi në të për dy sekonda!

380
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
Jemi gati, zoti Cahill.

381
00:35:48,900 --> 00:35:51,100
Synimi primar me lazer.

382
00:35:53,300 --> 00:35:55,500
Kalo në master. Dhe e mbyllur.

383
00:36:05,100 --> 00:36:07,500
Kalimi në sistemin e kamerës dorsale.

384
00:36:15,000 --> 00:36:16,200
Gama në pikën e synuar.

385
00:36:16,500 --> 00:36:17,400
Tridhjetë metra.

386
00:36:19,800 --> 00:36:21,000
Pika e synuar në pamje.

387
00:36:24,200 --> 00:36:25,700
Thirrni afrimin.
Zoti Cahill.

388
00:36:26,700 --> 00:36:27,900
E qëndrueshme.

389
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
Majtas 0.5.

390
00:36:36,300 --> 00:36:37,600
Përpara një.

391
00:36:38,900 --> 00:36:40,400
Lehtë.

392
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
Ju keni të drejtë për të.

393
00:36:45,600 --> 00:36:46,400
Ju keni të drejtë për të.

394
00:36:47,300 --> 00:36:49,200
Mbaje aty.

395
00:36:49,500 --> 00:36:50,400
Kyç.

396
00:36:51,400 --> 00:36:52,900
Përgatitni objektivin për lidhje.

397
00:36:53,700 --> 00:36:55,300
Zgjatja e mëngës.

398
00:36:58,900 --> 00:37:00,600
- Aktivizoni.
-Roger.

399
00:37:18,100 --> 00:37:19,600
Autopilot i ndezur.

400
00:37:21,300 --> 00:37:22,400
Jemi fejuar.
Zoti Cahill.

401
00:37:43,600 --> 00:37:45,700
Tuneli primar me presion dhe të qëndrueshëm.

402
00:37:46,000 --> 00:37:46,900
Unë jam duke u ngjitur.

403
00:38:09,300 --> 00:38:10,400
Baker, bëje atë.

404
00:38:24,700 --> 00:38:25,900
Vula duket e mirë.

405
00:38:28,300 --> 00:38:30,200
Kemi një vakum të qëndrueshëm.

406
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
Po hap kapakun e jashtëm.

407
00:38:59,700 --> 00:39:02,100
- Çfarë është kjo, shkurt?
-Nuk e di.

408
00:39:05,200 --> 00:39:07,100
Hajde. Lëvize atë.

409
00:39:09,000 --> 00:39:10,500
Hajde.

410
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
Lëvizni bythën tuaj të trashë. Hajde

411
00:39:23,900 --> 00:39:26,300
Radha juaj. Miley, zotëri.

412
00:39:35,100 --> 00:39:36,300
Pak me gunga.

413
00:39:48,100 --> 00:39:49,000
Çfarë është ajo dritë?

414
00:39:49,500 --> 00:39:51,100
Kjo është një dritë paralajmëruese.

415
00:39:51,400 --> 00:39:54,100
Është për një kapelë të jashtme të hapur
në dhomën e avionikës.

416
00:39:54,400 --> 00:39:56,800
Kjo është e pamundur.
I gjithë avioni është nën presion.

417
00:39:57,300 --> 00:39:58,700
-Ku është kjo dhomë?
- Është më poshtë.

418
00:39:58,900 --> 00:40:01,100
Është nën kabinën e klasit të parë.

419
00:40:05,800 --> 00:40:07,100
Rat, ti je radha.

420
00:40:07,900 --> 00:40:09,600
Doc, çantat.

421
00:40:10,000 --> 00:40:11,700
Shpresoj të ketë një film të mirë
në këtë fluturim.

422
00:40:16,300 --> 00:40:17,100
Kapu.

423
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
Në rregull. E qartë. Tjetra.

424
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
Në rregull. Hajde. Kapu.

425
00:40:28,400 --> 00:40:29,800
Ku dreqin është klipi?

426
00:40:30,100 --> 00:40:32,200
- E ke futur klipin?
-Ishte aty!

427
00:40:32,600 --> 00:40:33,900
Ti je në listën time të mut, Baker.

428
00:40:36,000 --> 00:40:37,900
Cappy, duro, e humbëm klipin.

429
00:40:44,600 --> 00:40:45,700
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

430
00:40:57,900 --> 00:40:59,200
E kuptova!

431
00:41:01,000 --> 00:41:02,900
Hajde! ti bir i nje.....

432
00:41:03,400 --> 00:41:05,400
Shikoni, doli.
Duhet të jetë e shkurtër.

433
00:41:06,900 --> 00:41:08,100
Pse nuk po ngjitemi?

434
00:41:09,200 --> 00:41:11,100
Hajde plak, lëviz.

435
00:41:15,200 --> 00:41:16,000
Çfarë dreqin?

436
00:41:16,300 --> 00:41:17,200
Qethje e erës!

437
00:41:31,800 --> 00:41:33,600
Ngjituni! Ngjiteni.

438
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
Po kalojmë 330!

439
00:41:44,300 --> 00:41:45,600
320!

440
00:41:45,900 --> 00:41:46,900
Çfarë dreqin po ndodh?

441
00:41:47,300 --> 00:41:48,900
Duhet të shkëputemi tani!

442
00:41:50,300 --> 00:41:51,600
Nuk e mbaj dot vulën.

443
00:41:52,500 --> 00:41:54,600
Duhet ta tërheqim lart. Njeri.

444
00:41:57,300 --> 00:41:58,200
Grant. 
Çfarë dreqin po bën?

445
00:41:58,400 --> 00:41:59,600
Le ta lëvizim, kolonel.

446
00:42:00,100 --> 00:42:02,200
Tani! Tani! Tani!

447
00:42:04,100 --> 00:42:05,700
Ai është pa ndjenja!

448
00:42:06,000 --> 00:42:07,100
Në rregull, ngrihu mbi të, tani.

449
00:42:08,700 --> 00:42:09,600
Ai mund të qëndrojë në pritje.

450
00:42:10,200 --> 00:42:11,300
Grant, tërhiqe atë lart!

451
00:42:13,400 --> 00:42:14,300
Nxirre atë nga atje.

452
00:42:14,600 --> 00:42:15,500
Lëvize!

453
00:42:15,800 --> 00:42:16,900
Ngjitu mbi të.

454
00:42:24,900 --> 00:42:28,500
Në rregull. Ne e morëm atë. 
Tani dil nga atje. Lëvizni.

455
00:42:29,800 --> 00:42:31,900
Pse është kaq e rëndë ajo?

456
00:42:34,300 --> 00:42:35,500
Jezus, ata po ngjiten!

457
00:42:35,800 --> 00:42:37,000
Unë jam duke u ngjitur me ta.

458
00:42:48,800 --> 00:42:50,200
Shumë stres në mëngë.

459
00:42:58,900 --> 00:43:00,400
Ne po humbasim presionin në pompë.

460
00:43:01,100 --> 00:43:03,500
Vula po shkojnë. Vula po shkojnë.
Më dëgjo mua.

461
00:43:03,600 --> 00:43:07,000
Mbyllni kapakun tani
ose do t'i humbim të dy avionët.

462
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
Hajde.

463
00:43:08,800 --> 00:43:10,100
kolonel.
Më kap dorën.

464
00:43:12,000 --> 00:43:14,900
Nuk e mbaj dot! Mbyllni kapakun.
Mbyllni kapakun.

465
00:43:15,200 --> 00:43:16,000
Uleni mëngën!

466
00:43:21,200 --> 00:43:25,200
Më dëgjo mua. Më dëgjo mua. Dikush duhet
Mbyllni kapakun tani ose të gjithë do të vdesim.

467
00:43:25,400 --> 00:43:27,700
Bëje tani. 
Po humbasim presionin.

468
00:43:32,200 --> 00:43:34,000
kolonel. 
Ne nuk do t'ia dalim.

469
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
ju jeni.

470
00:44:03,100 --> 00:44:04,300
Ajo ka ikur.

471
00:44:07,700 --> 00:44:11,800
Castle Rock, Big Eye Six. Kemi humbur kontaktet me
Përshëndetje Mari. Përsëriteni, ne kemi humbur kontaktin.

472
00:44:12,300 --> 00:44:14,700
Big Eye Six, Castle Rock.
A u krye dorëzimi?

473
00:44:15,000 --> 00:44:19,100
Castle Rock, nuk mund të them. Përshëndetje Maria po përpiqej
dorëzimi kur kontakti shpërbëhet.

474
00:44:19,500 --> 00:44:21,300
A ia dolën ata në bord?

475
00:44:21,600 --> 00:44:25,600
Nëse ata e bënë, ata do të vendosin
një lidhje me ne. Ku është flota?

476
00:44:26,000 --> 00:44:30,100
Grupi i transportuesit po shkon drejt
një pikë ndërprerjeje në Atlantik.

477
00:44:31,000 --> 00:44:32,600
Lërini të shkojnë në alarm.

478
00:45:18,900 --> 00:45:21,200
Unë do të bëj kontrollin
pajisje në dhomën e avionikës.

479
00:45:22,600 --> 00:45:24,100
Më trego këtë dhomë.

480
00:45:34,000 --> 00:45:37,400
Ka një depresion.
Një deformim i C-7.

481
00:45:37,800 --> 00:45:42,100
Ai ka një rruazë të thyer. Oh! Mut.
Duhet ta imobilizojmë.

482
00:45:49,700 --> 00:45:53,600
Më falni! Njerëz.
Mund të lëvizni këtu, ju lutem?

483
00:45:53,900 --> 00:45:55,600
-Lëviz!
-Më falni për këtë.

484
00:45:55,900 --> 00:45:58,400
Prit, Cappy, qen plak.

485
00:46:05,300 --> 00:46:07,300
Shoku, ke pak morfinë këtu.

486
00:46:07,700 --> 00:46:09,100
Do të kujdeset për dhimbjen.
ASAP.

487
00:46:17,400 --> 00:46:21,200
Hej! Më jep një pushim. Ju dëshironi të
shkoni atje poshtë. Ti Shko...

488
00:46:21,600 --> 00:46:22,400
I qetë.

489
00:47:23,400 --> 00:47:24,200
Shkoni.

490
00:47:47,000 --> 00:47:48,500
Është një qark i skuqur.

491
00:47:48,700 --> 00:47:50,900
Është një mbingarkesë e një lloji.

492
00:47:51,900 --> 00:47:53,400
ndodh.

493
00:48:36,800 --> 00:48:40,100
Mbylle atë.
Sigurisht.

494
00:49:11,400 --> 00:49:13,200
Gjithçka në rregull atje poshtë.

495
00:49:15,300 --> 00:49:16,800
Oh! Po! Vetëm një qark i fryrë.

496
00:49:17,400 --> 00:49:19,300
Duhet të ketë qenë turbulenca.

497
00:49:36,900 --> 00:49:38,400
Brat. 
Çfarë do të bëjmë?

498
00:49:45,300 --> 00:49:47,700
Hej! Bukëpjekës.
Më jep Pentagonin në sat-com.

499
00:49:55,000 --> 00:49:56,100
Radioja nuk ia doli.

500
00:50:00,400 --> 00:50:04,500
Atëherë nuk kemi asnjë mënyrë për t'u thënë atyre se jemi në bord.
Ata do të mendojnë se ne të gjithë kemi vdekur.

501
00:50:04,700 --> 00:50:06,200
Hesht, Cahill.

502
00:50:06,500 --> 00:50:10,300
Jo, ka të drejtë. Me sa dinë ata,
zbritëm me avionin e dërgesës.

503
00:50:10,600 --> 00:50:13,500
Pentagoni do të na rrëzojë.

504
00:50:19,400 --> 00:50:21,100
Ndoshta.
Ne ishim alternativa e tyre e vetme.

505
00:50:25,100 --> 00:50:26,000
Më dëgjo mua.

506
00:50:27,800 --> 00:50:28,800
Duhet të negociojmë.

507
00:50:29,100 --> 00:50:31,500
Ne duhet t'i tregojmë Hassanit
Pentagoni e di planin e tij. . .

508
00:50:31,900 --> 00:50:34,500
. . .dhe nuk do të lejohen kurrë
për të arritur në hapësirën ajrore të SHBA.

509
00:50:34,900 --> 00:50:36,500
Cahill, qetësohu.
Jo, jo, jam mirë.

510
00:50:36,800 --> 00:50:38,400
Dëgjo, e di se çfarë po flas
rreth ketu.

511
00:50:38,800 --> 00:50:40,800
Ne duhet ta bëjmë këtë.
Është mundësia jonë e vetme. dhe Guess What?

512
00:50:40,900 --> 00:50:42,100
Ata duhet të dëgjojnë.

513
00:50:42,300 --> 00:50:43,600
Kjo nuk do t'i ndalojë ata.

514
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
Largo duart nga unë!

515
00:50:52,400 --> 00:50:53,200
Ju nuk do të shkoni askund, djalë i trashë.

516
00:50:53,300 --> 00:50:55,900
Hajde! Unë nuk u regjistrua për këtë
G.I. Joe marrëzi.

517
00:50:56,200 --> 00:50:59,400
Nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë.
Ai do të jetë në rregull.

518
00:51:01,200 --> 00:51:03,000
Më dëgjo mua.

519
00:51:03,300 --> 00:51:06,300
Nuk ka negociata
me Nagi Hassan. E kuptoni?

520
00:51:06,600 --> 00:51:08,600
Nëse ai do ta dinte që ne ishim këtu poshtë,
Tani për tani, ai thjesht do të na vriste të gjithëve.

521
00:51:09,200 --> 00:51:11,800
Pra, le të qetësohemi të gjithë.

522
00:51:14,100 --> 00:51:16,300
Thjesht uluni dhe relaksohuni.

523
00:51:19,200 --> 00:51:21,500
Pra, pa asnjë mënyrë për të komunikuar me
Uashington, Cherry ka të drejtë.

524
00:51:21,900 --> 00:51:23,900
Ata thjesht do të na shpërthejnë
nga qielli, Çdo minutë, Tani.

525
00:51:24,200 --> 00:51:26,100
Jo, Jo, ata nuk e dinë
as ne nuk jemi në bord.

526
00:51:26,400 --> 00:51:29,000
Megjithatë, ne mund të presim deri në fund 
e dyta e mundshme, duke shpresuar për një pushim.

527
00:51:29,400 --> 00:51:30,800
Kemi pak kohë.

528
00:51:33,000 --> 00:51:35,800
Baker, Sa kohë
para se të goditnim hapësirën ajrore të SHBA?

529
00:51:37,800 --> 00:51:39,100
Tre orë e 50 minuta.

530
00:51:41,600 --> 00:51:42,700
Çfarë ka mbetur nga ingranazhi?

531
00:51:43,200 --> 00:51:44,600
Epo, ne kemi humbur sat-com. . .

532
00:51:45,000 --> 00:51:47,100
. . .skanerë, agjent për gjumë.

533
00:51:47,500 --> 00:51:51,100
Ne kemi ndoshta gjysmën e armëve, sondave,
mike, nyje, komplet bombë. Kjo është ajo.

534
00:51:51,700 --> 00:51:54,900
Është jetike të gjesh Hasanin.
Gjithçka përqendrohet rreth tij.

535
00:51:58,900 --> 00:52:00,000
Në rregull.

536
00:52:00,200 --> 00:52:01,600
Mike dhe sonda së pari.

537
00:52:02,100 --> 00:52:05,200
Lidhni Grant në bordin e com, Shihni nëse
ai mund të gjejë shokun e tij të vjetër Hasanin.

538
00:52:06,200 --> 00:52:07,600
Tani. 
Gjithçka që na nevojitet është pikërisht këtu.

539
00:52:07,800 --> 00:52:09,300
Sapo të gjejmë
pozicionet e tyre. . .

540
00:52:09,600 --> 00:52:11,100
. . .i fryjmë dritat dhe
shkoni optikë natën.

541
00:52:11,400 --> 00:52:14,500
Ne i goditëm fort ndërsa ata janë ende të befasuar.
Në rregull, hajde. Le të fillojmë.

542
00:52:15,300 --> 00:52:16,100
Bomba.

543
00:52:17,700 --> 00:52:20,300
Shiko, civil, ne as nuk e dimë nëse është atje
është një bombë. Unë do të marr përsipër këtë aeroplan.

544
00:52:20,600 --> 00:52:24,400
Kështu do të bënte Travis. Unë nuk jam duke u përpjekur
për t'ju treguar se si ta bëni punën tuaj. Në rregull.

545
00:52:24,800 --> 00:52:28,700
Por nëse ai DZ-5 është në bord, do të ketë një
bombë e lidhur me të. Ti dreq, më mirë gjeje.

546
00:52:29,100 --> 00:52:32,900
Tani, sapo ky aeroplan u ngrit, do të ndodhë
mos ki kthim mbrapa. Hasani do të sigurohej për këtë.

547
00:52:33,900 --> 00:52:35,000
Ai ka të drejtë.

548
00:52:36,000 --> 00:52:39,300
Mund të jetë një kohëmatës i ndërprerësit të presionit, dua të them nëse
ju përpiqeni të ulni aeroplanin ose të ndryshoni lartësinë. . .

549
00:52:39,700 --> 00:52:43,700
. . .çdo gjë mund ta niste.
Duhet ta gjesh përpara se të godasin.

550
00:52:45,900 --> 00:52:48,100
Do ta kërkojmë
ndërsa ne jemi duke ngritur.

551
00:52:48,400 --> 00:52:50,200
Merrni mjetet dhe kompletet e bombave.

552
00:52:50,500 --> 00:52:51,600
Le të fillojmë.

553
00:52:54,200 --> 00:52:56,000
Më thuaj si duket Hasani.

554
00:52:58,400 --> 00:52:59,700
Jo, nuk mundem.

555
00:53:00,100 --> 00:53:02,800
Çfarë do të thotë? Nuk mundesh, mendova se ti
tha se ju jeni eksperti i botës për këtë djalë.

556
00:53:03,100 --> 00:53:07,000
E vetmja fotografi e njohur e tij kur
ai ishte një student i marrë 25 vjet më parë.

557
00:53:08,000 --> 00:53:08,900
Jezusin.

558
00:53:09,300 --> 00:53:11,100
Por unë do ta njoh zërin e tij.

559
00:53:11,700 --> 00:53:13,800
Do ta njihja, po ta shihja.

560
00:53:25,400 --> 00:53:28,200
Po ju them, i pashë.
amerikanët.

561
00:53:28,800 --> 00:53:30,200
Ushtarët.

562
00:57:45,000 --> 00:57:46,500
Baker, Stacioni Një.

563
00:57:46,800 --> 00:57:48,900
Online e klasit të parë.

564
00:57:49,200 --> 00:57:50,300
Të kam, vazhdo.

565
00:57:55,200 --> 00:57:57,500
Mirë, unë kam një kabinë të klasit të parë.

566
00:58:04,000 --> 00:58:05,400
Tani një tjetër.

567
00:58:05,800 --> 00:58:07,400
Akrepa mbi të dy.

568
00:58:11,600 --> 00:58:13,100
Grant, a kopjon ti?

569
00:58:15,400 --> 00:58:16,600
i dëgjoj.

570
00:58:19,200 --> 00:58:20,400
Asnjëri nuk është Hasani.

571
00:58:29,700 --> 00:58:31,700
Kam katër në kabinën kryesore,
dy në galeri.

572
00:58:32,200 --> 00:58:35,600
Katër me nëntë milimetra
skorpions, dy AKK/FNC.

573
00:58:37,200 --> 00:58:39,200
Kam pasur edhe dy të tjera që patrullojnë
kabina e pasme.

574
00:58:39,600 --> 00:58:40,400
Gjithashtu i armatosur rëndë.

575
00:58:44,000 --> 00:58:45,600
A mund t'i dëgjoni në galerë?

576
00:58:46,200 --> 00:58:48,000
Po. Po, i dëgjoj.

577
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Asnjëri prej tyre nuk është njeriu ynë.

578
00:58:52,600 --> 00:58:54,100
Kjo nuk funksionon.

579
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
Më takoni në galerinë e poshtme.

580
00:58:55,700 --> 00:58:57,600
Vish jelekun e Cappy.

581
00:58:58,800 --> 00:59:00,300
Unë jam në rrugën time.

582
00:59:31,400 --> 00:59:33,600
Në rregull, Grant.
kapeni kabllon në jelekun tuaj.

583
00:59:37,400 --> 00:59:39,000
Tani, vishni karabinën tuaj.

584
00:59:39,300 --> 00:59:40,200
Në rregull.
Unë do t'ju kap çikrik.

585
00:59:46,400 --> 00:59:47,500
Lehtë.

586
01:00:15,000 --> 01:00:18,200
Në rregull. I mora katër sondat 
dhe mikes atje poshtë.

587
01:00:18,600 --> 01:00:20,700
Mbulon shumë
unë në kabinën kryesore.

588
01:00:20,800 --> 01:00:22,800
Nëse ai është atje,
ju duhet ta gjeni atë.

589
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Tani, çfarëdo që të bëni. . .

590
01:00:32,400 --> 01:00:34,900
. . .mos shkel në panel
ose do të kaloni menjëherë.

591
01:00:35,300 --> 01:00:36,900
Do të përpiqem ta kujtoj atë.

592
01:00:49,700 --> 01:00:52,600
Hej, prit. 
Humbi këpucët, djalë i bukur.

593
01:00:54,200 --> 01:00:55,800
Shpresoj që era të mos ketë
na jep.

594
01:00:57,400 --> 01:00:58,300
Shkoni.

595
01:02:02,500 --> 01:02:03,400
Senator, unë mendoj se ne ......

596
01:02:03,800 --> 01:02:06,200
Mbylle gojën!
A doni të na vrisni?

597
01:02:09,800 --> 01:02:13,800
Senator, mendoj se po prezantohemi
me një mundësi të pabesueshme këtu.

598
01:02:14,200 --> 01:02:15,600
Për çfarë?

599
01:02:16,200 --> 01:02:19,200
E dini, ne gjithmonë kemi dashur të kemi
një rekord lufte për ju.

600
01:02:19,500 --> 01:02:22,700
Disa avantazhe me mediat që
do të të vendoste në krye. po.

601
01:02:23,100 --> 01:02:25,500
Mos harroni kilometrazhin
Jesse Jackson mori. . .

602
01:02:25,800 --> 01:02:28,500
. . .kur ai negocioi
lirimin e atyre pengjeve?

603
01:02:29,900 --> 01:02:31,100
Po.

604
01:02:37,200 --> 01:02:39,000
Unë jam në të fundit.

605
01:02:39,300 --> 01:02:40,600
Ai nuk është këtu.

606
01:02:41,000 --> 01:02:42,400
Ndoshta ai është në kabinë.

607
01:02:42,700 --> 01:02:44,200
Në rregull. Ejani prapa.

608
01:03:12,300 --> 01:03:13,900
Hajde, të kuptova, hajde..

609
01:03:15,600 --> 01:03:17,000
Të kuptova, hajde. është në rregull.

610
01:03:19,700 --> 01:03:21,100
Në rregull.
Kjo është ajo.

611
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Vetëm vazhdoni të tërhiqni.
Mirë. E kuptove.

612
01:03:26,300 --> 01:03:28,100
Fute krahun atje.

613
01:03:42,600 --> 01:03:44,400
Mbani kursin aktual.

614
01:03:47,300 --> 01:03:48,300
Mut.

615
01:03:51,800 --> 01:03:52,600
faleminderit.

616
01:03:53,900 --> 01:03:56,500
Po. Hajde.
Le të zbresim dreqin nga këtu.

617
01:04:22,800 --> 01:04:24,000
Në rregull. Ndalo.

618
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
Çfarë dreqin po ndodh?

619
01:04:33,500 --> 01:04:35,600
Më vjen keq, ra. Unë isha. . .

620
01:04:35,900 --> 01:04:37,600
. . .marrja e filtrave të kafesë.

621
01:04:42,900 --> 01:04:44,100
nuk e kuptoj.

622
01:04:44,400 --> 01:04:46,100
Si është kërcënimi i këtyre njerëzve. . .

623
01:04:46,400 --> 01:04:49,100
. . .ka ndonjë lidhje me kauzën tuaj?
Çfarëdo që të jetë.

624
01:04:49,500 --> 01:04:51,600
Se nuk është vendi juaj për ta kuptuar.

625
01:04:52,200 --> 01:04:53,700
Vetëm ki durim.

626
01:04:54,500 --> 01:04:56,500
Gjithçka do të përfundojë shumë shpejt.

627
01:05:09,200 --> 01:05:10,400
Ka një ndryshim.

628
01:05:10,700 --> 01:05:11,800
Thuaji kapitenit
Mbani kursin tonë.

629
01:05:33,900 --> 01:05:35,400
Më falni.

630
01:06:02,200 --> 01:06:04,100
Unë po ju mbaj nga puna juaj.

631
01:06:20,000 --> 01:06:21,600
Grant, a je mirë?
Çfarë ndodhi?

632
01:06:22,000 --> 01:06:23,500
Grant.
je mire?

633
01:06:23,900 --> 01:06:24,900
Po.

634
01:06:26,800 --> 01:06:28,900
Po. Dhe me mend se me kë u përplasa?

635
01:06:57,100 --> 01:06:58,000
Miu.

636
01:06:58,700 --> 01:07:01,700
Ndarja e bagazheve përpara.
Ka diçka.

637
01:07:02,300 --> 01:07:03,800
Në rregull. Unë jam në rrugën time.

638
01:07:15,200 --> 01:07:16,800
Doje të flisje me mua.

639
01:07:17,700 --> 01:07:20,600
Jam i sigurt që jeni në dijeni
politika zyrtare e SHBA është. . .

640
01:07:21,100 --> 01:07:22,000
. . .pa marrëveshje me terroristët.

641
01:07:22,300 --> 01:07:24,800
Sidomos në situata pengjesh.

642
01:07:28,100 --> 01:07:30,400
Mund të merrem drejtpërdrejt 
me Presidentin.

643
01:07:31,000 --> 01:07:33,700
Nëse më lejoni të drejtoj
negocimin. . .

644
01:07:34,000 --> 01:07:35,800
. . .Besoj se mund të garantoj
të gjitha kërkesat tuaja.

645
01:07:36,200 --> 01:07:40,300
Paratë, ekspozimi mediatik,
kalimi i sigurtë për në Lindjen e Mesme.

646
01:07:40,800 --> 01:07:42,100
e kuptoj.

647
01:07:42,400 --> 01:07:45,300
Ju dëshironi të shiheni
si shpëtimtar i pengjeve.

648
01:07:45,800 --> 01:07:49,300
Një imazh që me siguri nuk do t'ju lëndojë
në zgjedhjet e ardhshme.

649
01:07:49,800 --> 01:07:53,100
Një imazh aq i fuqishëm sa të ktheheni në
Lindja e Mesme, misioni juaj u krye.

650
01:07:55,400 --> 01:07:57,600
Unë mendoj, Këtu.
Ne të dy jemi burra që kuptojmë vërtet. . .

651
01:07:57,900 --> 01:08:00,700
. . .rëndësia e bërjes
deklarata dramatike për...

652
01:08:04,100 --> 01:08:07,500
Të jeni të sigurt, kur të vijë koha,
Unë do t'ju thërras.

653
01:08:19,000 --> 01:08:20,900
Supozimi im Teoria juaj ishte e drejtë.

654
01:08:22,200 --> 01:08:23,400
Hidhini një sy.

655
01:08:37,500 --> 01:08:39,700
Mund ta harroni Uashingtonin.

656
01:08:40,600 --> 01:08:44,400
Këtu ka mjaft agjent nervor
fshij gjysmën e bregut lindor.

657
01:08:49,700 --> 01:08:53,000
Inteligjenca izraelite ka qenë sigurisht
identifikoi prodhuesin e bombës.

658
01:08:53,400 --> 01:08:55,400
Ai është Jean-Paul Demou.

659
01:08:55,800 --> 01:08:57,500
Kjo është një fotografi e fundit.

660
01:08:57,900 --> 01:08:59,500
franko-algjeriane.

661
01:08:59,800 --> 01:09:01,800
Ish inxhinier bërthamor
me lraqit.

662
01:09:02,400 --> 01:09:04,000
Humbi familjen e tij në Luftën e Gjirit.

663
01:09:04,300 --> 01:09:06,400
Ai ka qenë me Jaffa's 
grup që atëherë.

664
01:09:07,600 --> 01:09:08,500
Kjo është ajo?

665
01:09:08,900 --> 01:09:09,700
Kjo është ajo.

666
01:09:11,700 --> 01:09:14,800
Charles, ka kaluar më shumë se një orë
dhe asnjë fjalë nga Travis.

667
01:09:15,500 --> 01:09:17,400
Po na mbarojnë opsionet.

668
01:09:22,900 --> 01:09:24,300
Ka ende kohë.

669
01:09:25,300 --> 01:09:27,900
Më mirë Instruktoni F-14
të jetë gati për të nisur.

670
01:09:28,400 --> 01:09:31,600
Nxjerr njoftimin për shtyp të
Vendimi i Presidentit për të liruar Jaffa.

671
01:09:32,400 --> 01:09:35,200
Ai bastard mund të jetë
rruga jonë e fundit e shpresës.

672
01:09:51,200 --> 01:09:53,400
Nuk kemi mjete
për të komunikuar me të.

673
01:09:53,700 --> 01:09:57,000
Por ai ka rregulluar të kontaktojë me ju
në 6:30 sapo të jeni në ajër.

674
01:09:57,800 --> 01:10:01,500
Mund t'ju siguroj, atë aeroplan
nuk do të lejohet kurrë të arrijë në SHBA.

675
01:10:04,000 --> 01:10:05,400
Nëse mund ta bindësh. . .

676
01:10:05,800 --> 01:10:08,200
. . .për të devijuar avionin
në një bazë të izoluar. . .

677
01:10:08,500 --> 01:10:10,100
. . .dhe lironi pasagjerët. . .

678
01:10:10,500 --> 01:10:13,500
. . .ka fjalën e Presidentit
të Shteteve të Bashkuara. . .

679
01:10:13,800 --> 01:10:17,000
. . .ai dhe njerëzit e tij do të jepen të sigurt
kalimi në një vend të zgjedhur prej tij.

680
01:10:20,400 --> 01:10:21,700
Unë do të bëj gjithçka që mundem. . .

681
01:10:22,600 --> 01:10:25,000
. . .në interes të paqes.

682
01:11:06,800 --> 01:11:09,400
Më fal, Cappy. Kemi një të keqe këtu.

683
01:11:10,900 --> 01:11:11,800
Pra. . .

684
01:11:13,400 --> 01:11:16,900
. . .ne e dimë që kemi DZ-5
në bombola binare. . .

685
01:11:17,300 --> 01:11:19,100
. . .dhe 16 paund Semtex.

686
01:11:19,400 --> 01:11:20,600
Le të hedhim një vështrim brenda.

687
01:11:27,500 --> 01:11:29,000
Një shkas kompjuteri.

688
01:11:29,900 --> 01:11:31,800
Mikroprocesor.

689
01:11:33,200 --> 01:11:34,700
Makinë e përkushtuar. . .

690
01:11:35,700 --> 01:11:38,200
. . .ndoshta monitoron një duzinë sensorë.

691
01:11:38,600 --> 01:11:41,200
Kjo nuk është bombë me tuba
me një bateri gjashtë volt.

692
01:11:44,900 --> 01:11:46,400
Më merr më afër.

693
01:11:50,500 --> 01:11:51,600
Ndalo.

694
01:11:52,600 --> 01:11:54,000
Merr mua në këtë.

695
01:11:58,500 --> 01:11:59,400
Pikërisht atje.

696
01:12:00,100 --> 01:12:01,600
Çfarë po shikoni?

697
01:12:01,800 --> 01:12:03,900
Ky cilindër i gjatë argjendi.

698
01:12:04,900 --> 01:12:07,200
Ky është një çelës presioni barometrik.

699
01:12:07,600 --> 01:12:11,500
Aktivizohet në ngritje, ndoshta
i vendosur në shpërthim ajri gjatë uljes. . .

700
01:12:14,600 --> 01:12:16,200
. . .me një shkas të izoluar.

701
01:12:18,600 --> 01:12:20,300
Unë ju them se çfarë. . .

702
01:12:20,700 --> 01:12:21,800
. . .nëse mundem. . .

703
01:12:23,700 --> 01:12:24,700
. . .Dmth. . .

704
01:12:25,100 --> 01:12:28,200
. . .nëse mund ta çaktivizoni çelësin,
ndoshta do t'ju blejë pak kohë.

705
01:12:28,800 --> 01:12:30,300
Pastaj patëm një shans.

706
01:12:30,800 --> 01:12:35,400
Ne patëm një shans. E mbyllim këtë gjë, merre
mbi aeroplan. ne thjesht zbarkojmë diku të sigurt.

707
01:12:39,500 --> 01:12:41,200
Kush mund të luajë
me bombën?

708
01:12:47,500 --> 01:12:48,400
Po Cahill?

709
01:12:49,900 --> 01:12:52,600
Ai është një inxhinier projektimi.
Nëse ai mund të ndërtojë një kompjuter. . .

710
01:12:52,700 --> 01:12:54,800
. . .ai mund të marrë ndihmën e Cappy
dhe ndani një.

711
01:12:55,100 --> 01:12:56,000
Cappy, Cappy, çfarë mendoni?

712
01:12:56,400 --> 01:12:59,100
Unë mendoj se ne jemi duke kërkuar deri gomar e një
qen i ngordhur, por ia vlen të provohet.

713
01:12:59,500 --> 01:13:01,800
Por duhet të nxitojmë,
Sepse kjo morfinë po futet brenda.

714
01:13:04,000 --> 01:13:05,200
Në rregull. Le ta bëjmë atë.
Le ta bëjmë atë.

715
01:13:05,500 --> 01:13:06,800
Hyr Kehillin këtu.

716
01:13:07,200 --> 01:13:08,400
Louie, kabina e mesme e sipërme.

717
01:13:08,700 --> 01:13:12,100
Baker, klasi i parë. Unë do të marr kabinën
dhe klasës së biznesit. Ne po shkojmë në Cappy's Signal.

718
01:13:12,500 --> 01:13:15,000
Përdor kanalin B për të dhënë,
mbaj A të hapur për sulm.

719
01:13:15,800 --> 01:13:16,800
Miu. 
Unë mendoj se ju keni një problem këtu.

720
01:13:17,000 --> 01:13:20,800
Dua të them, numërova katër në mes të kabinës,
por mund të ketë deri në gjashtë.

721
01:13:21,400 --> 01:13:24,100
Mund t'i marrësh të gjitha?

722
01:13:25,100 --> 01:13:28,300
Epo, mund të marr tre ose katër,
maksimumi por kjo po e shtyn atë.

723
01:13:31,000 --> 01:13:32,500
Na duhet një armë tjetër.

724
01:13:42,700 --> 01:13:44,600
Çfarë doni të bëj?

725
01:14:15,800 --> 01:14:17,000
Jezusin.

726
01:14:26,700 --> 01:14:29,600
Ne po bëjmë një të thjeshtë
bypass elektronik.

727
01:14:30,000 --> 01:14:31,500
Vetëm injoroni pjesën tjetër.

728
01:14:34,300 --> 01:14:36,300
Vetëm injoroni. . .

729
01:14:36,800 --> 01:14:37,800
. . .pjesën tjetër.

730
01:14:38,000 --> 01:14:41,100
Nëse e prishni. 
nuk do ta dish kurre.

731
01:14:43,300 --> 01:14:44,400
Pra. . .

732
01:14:45,300 --> 01:14:46,700
. . .Po ia dalim.

733
01:14:51,500 --> 01:14:53,400
Në rregull. Edhe një herë.

734
01:14:54,000 --> 01:14:56,700
Shtyni fort, ngjitni shkallët. . .

735
01:14:57,300 --> 01:14:58,700
. . .Lëna në rrugë shoqëruese.

736
01:14:59,400 --> 01:15:01,000
Unë do t'i befasoj.

737
01:15:01,100 --> 01:15:02,600
Kjo është ajo. E kuptove.

738
01:15:02,600 --> 01:15:03,900
Miu. 
Vërtet kjo nuk është puna ime.

739
01:15:04,300 --> 01:15:05,800
Por mos u shqetësoni, me këtë
nuk mund të humbisni.

740
01:15:06,200 --> 01:15:08,400
Thjesht synoni drejt tij
gjoks dhe zjarr.

741
01:15:08,700 --> 01:15:10,800
Çfarëdo që të bëni,
mos e shiko ne sy.

742
01:15:11,200 --> 01:15:12,900
Në rregull. 
Pastaj kthehu në korridor.

743
01:15:31,100 --> 01:15:32,600
Mirë, Cahill.

744
01:15:33,400 --> 01:15:35,200
Metri lexon 15 ohmë.

745
01:15:35,500 --> 01:15:38,500
Kjo është mirë. Kjo do të thotë
është paralel dhe i izoluar.

746
01:15:39,000 --> 01:15:40,600
Tani, le të plotësojmë anashkalimin.

747
01:16:12,800 --> 01:16:16,100
Tani merrni kapëset e aligatorit të kuq
dhe vendoset në bypass.

748
01:16:54,200 --> 01:16:56,100
Tani merrni digat me doreza të kuqe. . .

749
01:16:56,400 --> 01:16:59,100
. . .dhe vendosni telin e kuq nga kjo anë.

750
01:16:59,900 --> 01:17:02,700
Por mos prek asgjë tjetër.

751
01:17:12,900 --> 01:17:15,700
Seksioni i gatshëm, përpara.
Louie, përfaqësues i ulur.

752
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Gati.

753
01:17:25,100 --> 01:17:26,000
Baker up.

754
01:17:28,300 --> 01:17:30,000
jam gati.

755
01:17:49,500 --> 01:17:51,300
Bëje atë.

756
01:18:03,100 --> 01:18:04,500
Thuaju se është e gjitha e tyre.

757
01:18:05,600 --> 01:18:06,900
Faleminderit Zotit.

758
01:18:09,800 --> 01:18:11,800
Cappy thotë se bomba është e sigurt.

759
01:18:12,300 --> 01:18:13,900
Në rregull. Tipi është në sytë e mi.

760
01:18:14,500 --> 01:18:17,100
Do t'i fryj dritat,
dhe ne vazhdojmë me sinjalin tim.

761
01:18:33,300 --> 01:18:34,800
Oh, Jezus!

762
01:18:35,600 --> 01:18:36,400
Cahill, Ndaloni ata.

763
01:18:36,800 --> 01:18:38,300
Ndaloni sulmin.
Thuaji Ratit të ndalojë sulmin.

764
01:18:41,300 --> 01:18:43,000
Miu, ndalo goditjen.

765
01:18:43,000 --> 01:18:45,400
Cappy thotë ndale sulmin.
Ndalo tani.

766
01:18:47,300 --> 01:18:49,400
Të gjithë mbajnë pozicionet e tyre.

767
01:18:54,600 --> 01:18:55,700
Cappy, çfarë po ndodh?

768
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
Dikush sapo kreu një test programi
në bombë.

769
01:19:00,900 --> 01:19:02,300
Kushdo qoftë. . .

770
01:19:02,600 --> 01:19:04,600
. . .ai ka marrë një ndërprerës mbizotërues
me gishtin e tij. . .

771
01:19:04,700 --> 01:19:06,000
...në këmbëzën e mallkuar.

772
01:19:06,500 --> 01:19:07,900
Krisht, a mund ta anashkalosh atë?

773
01:19:14,700 --> 01:19:16,300
Cappy, i thashë, a mund ta anashkalosh atë?

774
01:19:25,100 --> 01:19:26,200
Çfarë dreqin po ndodh?

775
01:19:35,300 --> 01:19:37,600
Unë......... mendoj se mundemi
kanë humbur Cappy.

776
01:19:37,900 --> 01:19:40,300
Cappy ka vdekur. Mendoj se Capy ka vdekur.

777
01:19:40,800 --> 01:19:41,900
Cahill, qetësohu.

778
01:19:46,100 --> 01:19:47,600
Miu, çfarë ndodhi?

779
01:20:09,700 --> 01:20:12,600
Miu, Cappy është në rregull.

780
01:20:12,900 --> 01:20:14,100
Ai është thjesht pa ndjenja.

781
01:20:37,200 --> 01:20:39,100
Unë jam i lirë dhe në fluturim.

782
01:20:40,200 --> 01:20:42,600
Amerikanët dëshirojnë t'ju them. . .

783
01:20:43,600 --> 01:20:45,500
. . .kanë rënë dakord për të gjithë
të kërkesave tuaja.

784
01:20:46,300 --> 01:20:48,500
Ju jeni fitimtar. Ejani në shtëpi.

785
01:20:49,900 --> 01:20:52,400
Gëzohem për lirinë tënde, Ebu Xhafa.

786
01:20:53,300 --> 01:20:55,100
Allahu na ka bekuar.

787
01:20:55,500 --> 01:20:57,900
Një fat i madh na pret të dyve.

788
01:20:58,800 --> 01:21:02,400
Dhe nëse jeni, siç mund ta shihni unë kam arritur
një fitore e lavdishme në emrin tuaj.

789
01:21:03,000 --> 01:21:06,200
Të gjithë njerëzit e Islamit do t'ju përqafojnë
si udhëheqës i zgjedhur i saj.

790
01:21:06,300 --> 01:21:07,300
Unë jam flaka juaj.

791
01:21:07,300 --> 01:21:09,100
Shpata e Allahut.

792
01:21:09,600 --> 01:21:12,900
Dhe me të do të godas thellë
në zemrën e jobesimtarit.

793
01:21:13,300 --> 01:21:16,800
Nazi, më dëgjo. Ata e dinë.
Ata do të shkatërrojnë avionin.

794
01:21:16,900 --> 01:21:18,100
Nazist, dëgjo.

795
01:21:23,600 --> 01:21:24,700
Ai e preu atë.

796
01:21:26,000 --> 01:21:27,300
Krishtit.

797
01:21:36,000 --> 01:21:37,400
Jaffa është i lirë.

798
01:21:39,100 --> 01:21:40,600
Jaffa është i lirë.

799
01:21:50,200 --> 01:21:52,600
Në çdo kohë, djema. Në çdo kohë.

800
01:22:03,000 --> 01:22:06,600
Thuaji admiralit Crosby të porosisë
F-14 për të kapur 747.

801
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
Bëni avionin të devijojë. Unë nuk
kujdeset se çfarë duhet të bëjnë.

802
01:22:09,100 --> 01:22:10,000
Vetëm, bëje.

803
01:22:11,400 --> 01:22:15,000
Jack, telefononi Presidentin.

804
01:22:15,700 --> 01:22:17,700
Tashmë është një vendim ekzekutiv.

805
01:23:00,300 --> 01:23:04,000
Tani që Abu Jaffa është i lirë, do të urdhëroj
avioni do të ndryshojë kursin për në Algjeri?

806
01:23:06,000 --> 01:23:08,200
Por, Pse?

807
01:23:13,000 --> 01:23:14,900
-Çfarë po ndodh?
-Jaffa është liruar.

808
01:23:16,400 --> 01:23:19,900
Tingëllon si i dyti në komandë
po sfidon Hasanin.

809
01:23:20,900 --> 01:23:22,400
Ai dëshiron të dijë. . .

810
01:23:23,200 --> 01:23:25,100
. . .pse nuk po devijojnë në Algjeri. . .

811
01:23:25,500 --> 01:23:27,000
. . .tani që Jaffa është liruar.

812
01:23:27,400 --> 01:23:32,000
Allahu na ka zgjedhur një detyrë
shumë më e madhe se liria e Jaffës.

813
01:23:33,700 --> 01:23:36,300
Ne jemi ushtarët e vërtetë të Islamit.

814
01:23:37,300 --> 01:23:39,400
Fati ynë është të dorëzojmë
hakmarrja e Allahut. . .

815
01:23:39,500 --> 01:23:42,000
. . .në barkun e të pabesit.

816
01:23:44,300 --> 01:23:47,700
Kjo nuk ka lidhje me Islamin.
Ky nuk është vullneti i Allahut.

817
01:23:48,100 --> 01:23:51,200
Ju jeni verbuar nga urrejtja juaj. Dhe
Nuk do të kem asnjë lidhje me planin tënd.

818
01:23:51,700 --> 01:23:55,600
Misioni ynë ishte të lironim Abu Jaffa-n.
Ai është lideri ynë, jo ju.

819
01:24:14,100 --> 01:24:15,500
Çfarë ndodhi?

820
01:24:18,100 --> 01:24:19,900
Ai sapo vrau një nga njerëzit e tij.

821
01:24:25,800 --> 01:24:27,200
Kthehuni te postimet tuaja.

822
01:24:33,500 --> 01:24:36,600
Ti bir kurve.
Çfarë më fute këtu, hë!

823
01:24:36,700 --> 01:24:38,800
Në çfarë më fute?

824
01:24:41,800 --> 01:24:43,800
Epo, të tjerët nuk mund ta dinë
në lidhje me bombën.

825
01:24:46,000 --> 01:24:49,200
Por dikush bëri një provë.
Dua të them, duhet të ketë një gjumë.

826
01:24:49,500 --> 01:24:51,300
Triggerman. Një nga pasagjerët.

827
01:24:51,800 --> 01:24:54,000
Janë 400 pasagjerë.
Mund të jetë kushdo.

828
01:24:54,400 --> 01:24:55,600
Nuk ka mundësi ta gjejmë.

829
01:24:55,700 --> 01:24:57,800
E kemi ende elementin e befasisë.

830
01:24:58,100 --> 01:25:00,800
Le t'i godasim tani, harrojmë këtë
bombë dhe ndoshta do të kemi fat.

831
01:25:00,900 --> 01:25:04,600
Edhe nëse i vrisni të gjithë,
personi që fle ende mund të shkatërrojë aeroplanin.

832
01:25:06,400 --> 01:25:08,700
Por të paktën do ta shpëtojmë Uashingtonin.

833
01:25:10,800 --> 01:25:13,800
Shikoni, na ka mbaruar koha.
Ky është opsioni më i mirë që kemi.

834
01:25:14,600 --> 01:25:15,500
Ndoshta jo.

835
01:25:16,600 --> 01:25:18,900
Ne kemi ende rreth një
orë e 20 minuta.

836
01:25:19,200 --> 01:25:22,400
Më dëgjoni, duhet të japim
ajo bombë një përpjekje tjetër.

837
01:25:22,800 --> 01:25:24,500
Ahh! Por, ju duhet Cappy për këtë.

838
01:25:24,800 --> 01:25:26,600
Cahill mund të jetë në gjendje të dështojë.
Por Ai mund ta harrojë atë.

839
01:25:26,600 --> 01:25:29,900
Nëse ai mund ta neutralizojë atë, dhe
gjetja e gjumit nuk do të kishte rëndësi.

840
01:25:30,100 --> 01:25:31,700
Po. Dhe nëse ai nuk mund ta neutralizojë atë?

841
01:25:31,800 --> 01:25:33,800
Pastaj duhet të gjejmë gjumin.

842
01:25:34,200 --> 01:25:35,500
Por unë mendoj. . .

843
01:25:36,400 --> 01:25:38,200
. . .Mendoj se e di kush mund të jetë.

844
01:25:38,500 --> 01:25:39,700
Mund të lidhni një sondë. . .

845
01:25:40,000 --> 01:25:42,500
. . .kështu mund të shoh
në kabinën kryesore të këtij monitori?

846
01:25:43,500 --> 01:25:46,500
Jo, nuk mund të transmetojmë në mes
sonda dhe monitori.

847
01:25:46,900 --> 01:25:48,600
A do të funksiononte një videokamerë?
PO.

848
01:25:48,600 --> 01:25:50,100
- Keni një?
-Jo.

849
01:25:50,700 --> 01:25:51,800
Mut.

850
01:25:53,100 --> 01:25:55,800
Bagazhi.
Ne do të gjejmë një në bagazh.

851
01:25:57,100 --> 01:25:58,900
Ka 400 fytyra atje lart.

852
01:25:59,000 --> 01:26:01,300
A prisnit të kontrollonit secilin?

853
01:26:01,400 --> 01:26:03,000
Jo pa ndihmë.

854
01:26:10,200 --> 01:26:12,300
Pra, ku është lidhja e dobët?

855
01:26:12,900 --> 01:26:15,300
Si të tërheqim
dhëmbët në këtë gjë?

856
01:26:17,900 --> 01:26:20,700
Hajde, Cahill, ti je inxhinier.
Shkoni me instinktet tuaja.

857
01:26:25,400 --> 01:26:27,600
Cappy tha se dy burime energjie.

858
01:26:28,800 --> 01:26:30,100
Dhe tani kjo është një.

859
01:26:30,700 --> 01:26:33,600
Dhe jam i sigurt se kjo është tjetra.
Në rregull. Grant.

860
01:26:34,400 --> 01:26:36,700
Nëse do të kishim furnizimin tonë me energji elektrike. . .

861
01:26:38,100 --> 01:26:40,800
. . .mund të izoloheshim
burimet e energjisë së bombës. . .

862
01:26:41,300 --> 01:26:42,900
. . .shumë si një makinë bypass zemre.

863
01:26:43,200 --> 01:26:44,700
Bomba do të mendojë ende se është në internet.

864
01:26:44,900 --> 01:26:48,500
Së bashku me gjumin. Pa fuqi,
asnjë mënyrë shpërthimi. Është Brilliant Cahill.

865
01:26:48,900 --> 01:26:50,400
Në teori.

866
01:26:50,800 --> 01:26:53,000
Kjo pikë, kjo është gjithçka që kemi.

867
01:27:11,700 --> 01:27:15,100
Në rregull. Kejhil, ti je njeriu.
Shkoni me instinktet tuaja.

868
01:27:23,800 --> 01:27:25,700
Unë..... shpresoj të kem të drejtë.

869
01:27:27,000 --> 01:27:29,900
Çfarëdo që të bëni, mos e prisni atë tel.

870
01:27:37,000 --> 01:27:39,800
Grant, gjetëm një videokamerë në bagazh.
Ne jemi gati ta provojmë këtë.

871
01:27:40,100 --> 01:27:41,100
Po. Jini aty.

872
01:27:42,900 --> 01:27:45,200
ku po shkon?
Nuk mund të më lini tani.

873
01:27:47,100 --> 01:27:48,300
ti nuk ke nevoj per mua.
Ju keni Cappy.

874
01:27:50,200 --> 01:27:51,900
Po sikur të humbasë përsëri?

875
01:27:52,900 --> 01:27:54,900
Nëse gjërat bëhen vërtet të dëshpëruara. . .

876
01:27:56,200 --> 01:27:58,200
. . .përdorni shkopin tuaj magjik.

877
01:28:15,400 --> 01:28:17,200
Në rregull. Mora fuqi.

878
01:28:18,800 --> 01:28:22,400
Zbriti kabllon në anën e pasme
bosht ashensori. Ata kurrë nuk do ta shohin atë.

879
01:28:31,800 --> 01:28:33,700
Në rregull.
Tani për pjesën e vështirë.

880
01:28:35,700 --> 01:28:36,800
Le ta provojmë këtë.

881
01:28:37,600 --> 01:28:39,400
Ky është një buton për dritën e thirrjes.

882
01:28:39,700 --> 01:28:41,300
Kam anashkaluar sinjalizuesin.

883
01:28:41,800 --> 01:28:43,400
Le të shpresojmë që ajo ta shohë atë.

884
01:28:43,800 --> 01:28:47,600
Prisni. mbaj një sekondë. Prisni një minutë. Pse ajo?
Çfarë ju bën të mendoni se mund t'i besoni asaj?

885
01:28:48,700 --> 01:28:50,300
Kur isha në ashensor. . .

886
01:28:50,800 --> 01:28:52,800
. . .ajo më pa drejt
kur Hasani hyri brenda.

887
01:28:53,400 --> 01:28:54,700
Oh! Krishtit.
Prit.. Prit... Prit.

888
01:28:54,800 --> 01:28:57,500
Ajo ishte e lezetshme, më mbuloi.
Ajo do ta bëjë këtë. Unë e di atë

889
01:28:59,600 --> 01:29:02,600
Në rregull, dhe vetëm shpresoj që të jeni më mirë
fat me femrat se unë.

890
01:29:17,900 --> 01:29:19,600
Eja, merre.

891
01:29:21,900 --> 01:29:22,800
Merre atë.

892
01:29:32,300 --> 01:29:34,900
Unë po ju shikoj në video.
Pas jush. . .

893
01:29:35,300 --> 01:29:36,800
...mbi pjesën e sipërme.

894
01:29:40,200 --> 01:29:41,000
Ja ku shkoni.

895
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
U takuam në ashensor.
Mbani mend, në rregull.

896
01:29:44,500 --> 01:29:48,100
Ushtarët amerikanë janë në bord,
gati për të marrë përsipër avionin.

897
01:29:48,600 --> 01:29:52,000
Por ka një bombë, dhe një nga ato
pasagjeri është në kontroll të drejtpërdrejtë të tij.

898
01:29:52,600 --> 01:29:54,600
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për ta gjetur atë.

899
01:29:55,300 --> 01:29:58,200
Ju jeni duke kërkuar për një burrë
me një pajisje elektronike.

900
01:29:58,700 --> 01:29:59,700
Ai ndoshta është...

901
01:30:04,000 --> 01:30:06,600
Na vjen keq. Mendova se ra zilja e telefonit.

902
01:30:23,400 --> 01:30:24,300
Oh! Jezusin.

903
01:30:37,600 --> 01:30:38,900
Vazhdo me të.

904
01:30:47,900 --> 01:30:50,100
Hajde, rri atje. Tani.

905
01:30:50,700 --> 01:30:51,700
Rri atje.

906
01:30:54,700 --> 01:30:57,900
Ajo e ka pasur atë. Harroje atë.
Grant.

907
01:31:14,300 --> 01:31:16,400
Ajo po dridhet.
Ajo nuk do ta bëjë.

908
01:31:16,400 --> 01:31:17,600
Prisni një minutë.

909
01:31:26,100 --> 01:31:28,300
Në rregull, Lady është një lojtare.
Djema, ajo është me ne.

910
01:31:30,000 --> 01:31:31,700
E drejta. Hajde. Shikoni,
Marrim në pozicion.

911
01:31:31,800 --> 01:31:37,000
Ne ngjitemi lart. Dhe shiko atë, nëse ajo gishtat
dikush, ne do të ecim shpejt. Hajde.

912
01:31:48,700 --> 01:31:49,800
Ata janë këtu.

913
01:32:07,600 --> 01:32:12,600
Oceanic Flight 343, afërsisht
120 milje nga linja e sigurt për dështim.

914
01:32:12,900 --> 01:32:16,200
Unë sapo fola me
President. Ai pajtohet.

915
01:32:19,200 --> 01:32:22,500
Nëse nuk mund t'i bëjmë ata të devijojnë,
nuk kemi zgjidhje tjeter.

916
01:32:23,400 --> 01:32:27,800
F-14 duhet të përgjojnë
në rreth 15 minuta.

917
01:32:29,200 --> 01:32:31,900
Ne nuk do të vërtetë
rrëzoni këtë aeroplan, apo jo?

918
01:32:32,400 --> 01:32:35,400
Çfarëdo prove që ka, do të jetë e drejtë
shkoni në fund në Atlantik.

919
01:32:36,000 --> 01:32:39,000
Presidenti do të kishte përfunduar.
Ai nuk do të shërohej kurrë.

920
01:32:40,500 --> 01:32:42,000
Katërqind jetë amerikane.

921
01:32:42,400 --> 01:32:45,300
Krisht, Jack, të gjithë do të kishim mbaruar,
gjithë administrata.

922
01:32:55,900 --> 01:32:59,500
Zonja, më lejoni të pi pak ujë
për mjekimin tim?

923
01:33:00,000 --> 01:33:00,900
Kënaqësia ime.

924
01:33:00,900 --> 01:33:03,500
-Oh e dashur. Oh!
- Do ta marr për ty.

925
01:33:09,300 --> 01:33:10,200
Çfarë po bën?

926
01:33:10,400 --> 01:33:12,700
Unë sapo po merrja ilaçet e saj.

927
01:33:18,200 --> 01:33:20,000
Mund të shkoj t'i marr pak ujë?

928
01:33:21,000 --> 01:33:21,900
Shkoni!

929
01:33:44,300 --> 01:33:46,500
Kjo është ajo. 
Keni diçka, apo jo?

930
01:33:56,300 --> 01:33:58,200
Jo mjaftueshëm.
Një gjë të jetë...

931
01:33:58,300 --> 01:34:00,400
-E kuptove?
- Jo, ishte shumë shpejt.

932
01:34:00,900 --> 01:34:03,100
Ajo do ta japë për të na bërë përsëri.
Ajo duhet.

933
01:34:11,500 --> 01:34:12,900
Këtu ajo vjen.

934
01:34:15,700 --> 01:34:17,300
-2, 1 --
-"K."

935
01:34:17,700 --> 01:34:18,700
21 -K!

936
01:34:24,900 --> 01:34:26,500
Slap Flight, ky është Lead.

937
01:34:26,500 --> 01:34:31,200
Kontaktoni 0-3-9 në 125.
Ejani majtas 0- 1-5 për përplasje.

938
01:34:31,700 --> 01:34:34,100
Kontakti i tre dhe pajtohet.
Engjëllit 44.

939
01:34:37,900 --> 01:34:41,100
Miu, shko përpara.
Miu, ajo gjeti diçka.

940
01:34:41,400 --> 01:34:42,800
21-K.

941
01:34:43,100 --> 01:34:44,400
Seksioni i mesit. . .

942
01:34:44,900 --> 01:34:45,800
. . .ana e djathtë.

943
01:34:46,100 --> 01:34:47,200
Ndenjëse në dritare.

944
01:34:47,700 --> 01:34:49,700
Roger, unë jam në rrugën time.

945
01:35:05,800 --> 01:35:07,300
Nuk mund ta bëj.

946
01:35:10,200 --> 01:35:11,400
nuk mundem. . .

947
01:35:11,800 --> 01:35:12,700
. . .merr fryme.

948
01:35:14,100 --> 01:35:15,500
Thjesht relaksohuni.

949
01:35:16,400 --> 01:35:17,300
Unë jam këtu.

950
01:35:21,000 --> 01:35:21,800
Mbyllni sytë.

951
01:35:22,400 --> 01:35:23,600
Pse?
Pse po i mbyll sytë?

952
01:35:23,700 --> 01:35:25,800
Thjesht mbyllni sytë.

953
01:35:30,700 --> 01:35:31,700
Merrni frymë thellë.

954
01:35:38,500 --> 01:35:42,700
Tani. Hapni sytë dhe 
prerë telin blu.

955
01:36:09,700 --> 01:36:10,600
Është një mashtrim.

956
01:36:10,900 --> 01:36:15,300
Është një mashtrim i ndyrë. E gjithë kjo është e rreme. Të
Punimet reale duhet të jenë poshtë poshtë pllakës.

957
01:36:15,700 --> 01:36:18,000
Çfarë dreqin ndodhi sapo?
Çfarë po ndodh?

958
01:36:18,400 --> 01:36:19,400
me vjen keq.

959
01:36:19,700 --> 01:36:23,200
Thjesht, pasi jemi mashtruar,
e gjithë dreqin thjesht mund të shpërthejë.

960
01:36:23,400 --> 01:36:24,600
Ju lutem, flisni anglisht.

961
01:36:25,000 --> 01:36:26,400
e kam dehur.

962
01:36:29,600 --> 01:36:31,400
Duhet të fillojmë nga e para.

963
01:36:41,200 --> 01:36:42,300
Grant, unë jam atje.

964
01:36:42,700 --> 01:36:44,400
Nëse është Demou, ai është rreth 50...

965
01:36:44,800 --> 01:36:47,600
. . .lëkurë ulliri, flokë të errët, pak tullac.

966
01:36:49,600 --> 01:36:52,300
Mund të jetë. Unë nuk mund ta shoh atë qartë.

967
01:36:52,400 --> 01:36:54,900
Unë nuk mund të bëj as një goditje të pastër.
Po ti Louie?

968
01:36:55,300 --> 01:36:57,100
Epo, shpina e tij është për mua.

969
01:36:57,500 --> 01:36:59,800
Por ai i përshtatet përshkrimit.

970
01:37:00,500 --> 01:37:02,100
Demou. Duhet të jetë.

971
01:37:02,500 --> 01:37:03,700
Mund ta marrësh?

972
01:37:04,000 --> 01:37:05,200
Jo një shans.

973
01:37:05,400 --> 01:37:08,500
Këto blloqe nga shih..........
Rreth tij ka pasagjerë.

974
01:37:13,200 --> 01:37:15,500
-Nga dreqin erdhën?
-Nuk e di.

975
01:37:19,000 --> 01:37:20,700
Nagi, avionë luftarakë.

976
01:37:21,200 --> 01:37:24,000
Shuplakë, Strike One Tally Ho.
Marrja e pozicionit për shoqërim.

977
01:37:40,000 --> 01:37:44,000
Oceanic Flight 343, ky është
udhëheqës i fluturimit, avion i marinës amerikane.

978
01:37:44,600 --> 01:37:46,900
Ju po i afroheni hapësirës ajrore të SHBA.

979
01:37:47,300 --> 01:37:50,000
Ju duhet të devijoni me kokë 0-2-0.

980
01:37:50,500 --> 01:37:52,800
Rregulloni vektorin për bazën e Forcave Ajrore Thule.

981
01:37:53,200 --> 01:37:55,900
Devijoni. Drejtoni 0-2-0.

982
01:37:56,300 --> 01:37:58,900
Squawk 7500 për të pranuar.

983
01:37:59,600 --> 01:38:04,200
Oceanic Flight 343, ky është
udhëheqës i fluturimit, avion i marinës amerikane.

984
01:38:04,600 --> 01:38:08,700
Ju po i afroheni hapësirës ajrore të SHBA. Djali i
një kurvë. Ju jeni për të devijuar. Drejtoni 0-2-0.

985
01:38:08,900 --> 01:38:11,600
.....Për në bazën ajrore Thule.
Duhet të devijoni

986
01:38:11,700 --> 01:38:13,100
0-2-0.

987
01:38:13,800 --> 01:38:16,000
Miu, avionët e marinës që na urdhërojnë të devijojmë.

988
01:38:16,300 --> 01:38:19,100
Ne duhet të jemi të mbyllur për të dështuar-sigurt
pikë, mendova, Tani, e kemi pasur.

989
01:38:19,200 --> 01:38:20,500
Ata duhet të na qëllojnë.

990
01:38:20,600 --> 01:38:23,200
Jo, jo. Ne duhet të
sinjalizoni ato disi.

991
01:38:23,300 --> 01:38:24,900
Duhet të jetë një mënyrë.

992
01:38:25,300 --> 01:38:27,100
Hajde, mendo. 
Mendoni.

993
01:38:27,400 --> 01:38:30,300
Vektori 0-2-0. Baza e Forcave Ajrore Thule.
Dhe pranoni.

994
01:38:30,800 --> 01:38:35,900
Oceanic Flight 343.
Në roje. Ktheni djathtas 0-2-0.

995
01:38:36,400 --> 01:38:38,000
Duhet të bëj diçka, kapiten.

996
01:38:38,500 --> 01:38:40,800
Oqeanik, shikoni nga dritarja e majtë.

997
01:38:41,300 --> 01:38:44,000
Ky është drejtimi i fluturimit të Marinës së SHBA.

998
01:38:44,200 --> 01:38:46,400
Më trego një shenjë që e kupton.

999
01:38:46,800 --> 01:38:48,700
Ju duhet.........Jezus Krisht!
Çfarë dreqin po bëjnë?

1000
01:38:49,200 --> 01:38:50,800
Ata po bëhen gati
për të na ndriçuar.

1001
01:38:56,100 --> 01:38:58,000
-Merre atë klipin e vogël të majtë.
-E kuptova.

1002
01:39:00,100 --> 01:39:01,500
Në rregull. e kuptova.
e kuptova.

1003
01:39:01,600 --> 01:39:02,500
Kjo është 77.

1004
01:39:02,800 --> 01:39:06,200
Fluturimi 343. Është imperativ
që ju e pranoni.

1005
01:39:06,600 --> 01:39:08,700
Devijo tani. Drejtoni 0-2-0.

1006
01:39:09,300 --> 01:39:10,600
Ky është drejtimi i fluturimit të Marinës së SHBA.
Hej.

1007
01:39:10,600 --> 01:39:12,000
Duhet të përgjigjemi.

1008
01:39:12,100 --> 01:39:14,000
Ju nuk thoni asgjë.
Qëndroni në kurs.

1009
01:39:19,500 --> 01:39:20,400
Tani.

1010
01:39:35,300 --> 01:39:36,300
Duket qartë.

1011
01:39:36,900 --> 01:39:41,300
Ne do të kemi nevojë për diçka jo metalike
për të rrëshqitur mes atyre pikave.

1012
01:39:57,700 --> 01:40:01,800
Grant, mendoj se e kemi lëpirë këtë gjë,
por do të na duhen edhe disa minuta të tjera.

1013
01:40:01,900 --> 01:40:03,500
Po. Është Cappy i Madh.
Qëndroni në të.

1014
01:40:03,900 --> 01:40:06,500
Në rregull, dëgjo. Pin 77 është këtu.

1015
01:40:06,800 --> 01:40:10,100
Slap Flight, ky është Lead.
Unë do të tërhiqem përpara.

1016
01:40:22,700 --> 01:40:23,900
Çfarë na mungon këtu?

1017
01:40:24,400 --> 01:40:26,000
Unë mendoj të njëjtën gjë.

1018
01:40:27,200 --> 01:40:28,800
Sfera është e ftohtë.

1019
01:40:30,000 --> 01:40:33,500
Në rregull, në çantën time të gjelbër,
ka një kuti me ajër të kompresuar.

1020
01:40:33,800 --> 01:40:34,900
Jepini një goditje.

1021
01:40:49,200 --> 01:40:50,600
Mut.

1022
01:40:51,300 --> 01:40:58,600
Cahill. Cahill.
Në kompletin tim, syze infra të kuqe.

1023
01:41:09,400 --> 01:41:10,700
Jezu Krishti.

1024
01:41:11,900 --> 01:41:13,300
Ne kemi mbaruar.

1025
01:41:14,400 --> 01:41:16,700
Edhe nje here. Oceanic Flight 343.

1026
01:41:17,100 --> 01:41:19,800
Ejani djathtas 0-2-0. Baza e Forcave Ajrore Thule.

1027
01:41:19,900 --> 01:41:23,300
Më ndiqni..... Më jep Uashington. Është shumë
me rendesi qe me ndiqni zoteri.

1028
01:41:23,500 --> 01:41:26,900
Duhet të më ndiqni.
Kapiten, ju lutem pranoni.

1029
01:41:27,200 --> 01:41:28,400
Ky është AI Tha'r.

1030
01:41:28,800 --> 01:41:29,900
Pse po kërcënohemi?

1031
01:41:30,200 --> 01:41:33,200
Ju thashë se kushtet e mia janë absolute.
Pengët do të lirohen...

1032
01:41:33,400 --> 01:41:35,600
... Pasi kemi zbritur në Uashington.

1033
01:41:36,100 --> 01:41:37,300
Asnjë kompromise.

1034
01:41:37,500 --> 01:41:40,600
Ky është Sekretari i Mbrojtjes
Charles White.

1035
01:41:41,400 --> 01:41:43,700
Duhet të më dëgjoni.
ne e dimë -----

1036
01:41:44,000 --> 01:41:45,600
Ju nuk dini asgjë.

1037
01:41:46,300 --> 01:41:48,000
Tregojuni Presidentit tuaj. . .

1038
01:41:48,100 --> 01:41:51,500
...se ai do të bindet ose do të vuajë
gjaku i shumë amerikanëve në këtë avion.

1039
01:41:56,300 --> 01:41:57,500
Është koha, Senator.

1040
01:42:02,000 --> 01:42:04,400
Përshëndetje? A jeni aty?
A mund të më dëgjosh?

1041
01:42:08,100 --> 01:42:09,800
Përshëndetje, a mund të më dëgjoni?

1042
01:42:10,600 --> 01:42:14,400
Përshëndetje, ky është senatori Mavros.
Unë do të doja të flas me Presidentin, ju lutem.

1043
01:42:14,800 --> 01:42:17,500
Senatori, Presidenti
është jashtë vendit.

1044
01:42:17,600 --> 01:42:19,300
Unë po flas në emër të tij.

1045
01:42:19,700 --> 01:42:22,300
Nuk më intereson. ku jeni ju. Unë dua të
fol me të Tani për tani. E kuptove atë.

1046
01:42:22,400 --> 01:42:26,100
Senator, unë jam përgjegjës
të ekipit të krizës.

1047
01:42:26,800 --> 01:42:29,100
Ata kanë një armë në kokën time.
Ju lutemi bëni atë që ata duan

1048
01:42:29,200 --> 01:42:31,200
Ju lutem!
Ju lutemi, bëni atë që ata duan.

1049
01:42:32,600 --> 01:42:33,900
Ju lutem.

1050
01:42:36,300 --> 01:42:37,700
Çfarë ishte kjo?

1051
01:42:42,000 --> 01:42:43,200
Çfarë ndodhi?

1052
01:42:44,200 --> 01:42:46,000
Jezu Krishti.

1053
01:42:46,500 --> 01:42:48,100
Ky është piloti.

1054
01:42:48,800 --> 01:42:52,300
Ata sapo vranë senatin.
Për hir të Zotit, bëni atë që ata kërkojnë.

1055
01:42:52,400 --> 01:42:54,200
Ai sapo vrau Mavros.

1056
01:42:55,500 --> 01:42:59,700
Grant, çfarëdo që do të bësh,
Më mirë bëjeni tani.

1057
01:43:03,000 --> 01:43:04,500
Tani, më dëgjo.

1058
01:43:04,800 --> 01:43:07,000
Ky aeroplan do të vazhdojë sipas planit.

1059
01:43:07,300 --> 01:43:11,600
Çdo kërcënim i mëtejshëm do të rezultojë në
çdo minutë vritet një pasagjer.

1060
01:43:12,900 --> 01:43:16,000
Ata janë vetëm 25 milje
në linjën e sigurt për dështim.

1061
01:43:25,400 --> 01:43:27,100
Ne duhet t'i japim fund kësaj tani.

1062
01:43:49,600 --> 01:43:53,800
Nav. Kom. Blic në CRN-1 1 5.
Autoriteti i Komandës Kombëtare.

1063
01:43:54,300 --> 01:43:56,100
Jemi urdhëruar të shkatërrojmë objektivin.

1064
01:43:56,600 --> 01:43:58,100
Duhet të bësh shaka.

1065
01:43:58,400 --> 01:44:00,800
E konfirmova dy herë. Është e vërtetë.

1066
01:44:02,300 --> 01:44:04,700
Shuplaka dy, tre dhe katër,
merrni mbulesë të lartë.

1067
01:44:05,100 --> 01:44:06,800
Ndiqni në një shteg prej një milje.

1068
01:44:07,100 --> 01:44:08,400
Sparrow u zgjodh.

1069
01:44:19,700 --> 01:44:22,300
Strike Slap One, qëndro pranë
për Fox One nga Lead.

1070
01:44:23,300 --> 01:44:26,000
Merimanga, po shkoj mjeshtër krahu.

1071
01:44:31,400 --> 01:44:32,600
Bëje atë.

1072
01:44:35,600 --> 01:44:37,700
Slap Flight, ky është Lead.

1073
01:44:38,000 --> 01:44:41,200
Ne kemi një bllokim të plotë në të rënda
në 2-9-0.

1074
01:44:57,600 --> 01:44:58,400
Goditje negative.

1075
01:44:58,800 --> 01:45:00,300
Shko të ftohtë në harabel.

1076
01:45:02,600 --> 01:45:05,000
Dritat e pasme të djemve po ndezin.

1077
01:45:05,900 --> 01:45:08,100
Zot, shpresoj se nuk do të shkoj shumë shpejt.

1078
01:45:09,000 --> 01:45:10,400
Askush nuk përdor më kodin Morse.

1079
01:45:10,700 --> 01:45:11,800
Përveç pilotëve të marinës.

1080
01:45:12,300 --> 01:45:13,600
Vazhdoni ta dërgoni.

1081
01:45:14,200 --> 01:45:15,800
Merimanga, këtë mendoj unë?
është.

1082
01:45:15,900 --> 01:45:17,100
Ke te drejte.

1083
01:45:19,800 --> 01:45:21,200
Greva, Kjo është Shuplaka Një.

1084
01:45:21,300 --> 01:45:23,800
Kemi komunikim vizual
nga objektivi.

1085
01:45:24,200 --> 01:45:27,000
Duket se po vjen kodi Morse
nga navi. dritat.

1086
01:45:27,700 --> 01:45:29,900
Unë jam pak i ndryshkur, por
Sipas suplementit tim...

1087
01:45:30,200 --> 01:45:32,800
... shfaqet mesazhi
të jesh, "Tungjatjeta Mari...

1088
01:45:33,200 --> 01:45:34,900
. . .Alfa Një. . .

1089
01:45:35,300 --> 01:45:37,000
. . . 10 minuta. "

1090
01:45:37,500 --> 01:45:38,500
Mesazhi përsëritet.
Mbi.

1091
01:45:38,500 --> 01:45:40,500
Alpha One është kodi i sulmit.

1092
01:45:41,300 --> 01:45:43,300
Domethënë ata ia dolën?
Ata janë në bord.

1093
01:45:43,700 --> 01:45:45,000
Ata do të përpiqen ta marrin atë.

1094
01:45:45,100 --> 01:45:47,800
Është shumë vonë.
Ata tashmë e kanë kaluar kufirin.

1095
01:45:48,100 --> 01:45:51,600
Zoti im, nëse ata janë në bord, ne jemi
do t'u japë atyre 10 minuta të tjera.

1096
01:45:54,000 --> 01:45:55,500
Admirali Lewis.

1097
01:46:00,100 --> 01:46:01,300
Fluturimi 343...

1098
01:46:01,500 --> 01:46:05,300
. . Ky është udhëheqësi i fluturimit të marinës.
Victor, Victor, pesë.

1099
01:46:09,000 --> 01:46:11,700
Alpha One, keni 10 minuta
në hapësirën ajrore të SHBA.

1100
01:46:12,100 --> 01:46:13,700
Përsëriteni. Alpha One...

1101
01:46:13,900 --> 01:46:15,900
... Keni 10 minuta në hapësirën ajrore të SHBA.

1102
01:46:16,800 --> 01:46:21,400
Ju keni leje për të rifilluar tokën në Dulles
aeroport ndërkombëtar. Fat i mirë, zotëri.

1103
01:46:22,000 --> 01:46:23,200
Jezus, ata e morën atë.

1104
01:46:24,100 --> 01:46:24,900
Ata e morën atë.

1105
01:46:25,100 --> 01:46:25,900
Ata e morën atë.

1106
01:46:27,100 --> 01:46:31,900
Unë duhet të marr mbrapsht çdo respekt dhe
Gjë që urren kallamarët që kam thënë ndonjëherë për Swamy's.

1107
01:46:36,600 --> 01:46:38,100
Monitoroni radion.

1108
01:46:38,400 --> 01:46:40,000
Dhe asnjë kontakt.

1109
01:46:42,900 --> 01:46:43,900
Ne morëm një pushim.

1110
01:46:44,300 --> 01:46:45,800
Komanda na dha 10 minuta.

1111
01:46:45,800 --> 01:46:48,400
Në rregull.
Ne do të marrim gjumin e parë.

1112
01:46:48,600 --> 01:46:51,800
Duhet të jetë krejtësisht surprizë. Miu.
Cappy është pothuajse aty në bombë.

1113
01:46:52,100 --> 01:46:53,300
Mund të na jepni edhe pak minuta.

1114
01:46:53,700 --> 01:46:54,800
Grant, na ka mbaruar koha.

1115
01:46:54,800 --> 01:46:57,300
Shiko, ne thjesht shkojmë, fikim dritat,
Ne i shfrytëzojmë shanset tona.

1116
01:46:57,600 --> 01:46:58,700
Pesë minuta, Rat.

1117
01:46:59,100 --> 01:47:01,000
Ata do ta kenë të shpërndarë bombën deri atëherë.
Unë e di atë.

1118
01:47:01,400 --> 01:47:03,000
Tani jepini 5 minuta.

1119
01:47:07,600 --> 01:47:09,100
Jepini atij 5 minuta.

1120
01:47:10,500 --> 01:47:12,400
jam dakord.

1121
01:47:14,500 --> 01:47:15,900
Në rregull, Grant. . .

1122
01:47:16,500 --> 01:47:18,300
. . .5 minuta.
Duke filluar tani.

1123
01:47:18,400 --> 01:47:21,000
Baker, futu në pozicion.
Lui, qëndro pranë.

1124
01:47:35,800 --> 01:47:39,800
Në rregull, Cappy, kemi vetëm 5 minuta.
si ja kaloni?

1125
01:47:40,000 --> 01:47:42,200
Grant, ku dreqin ke qenë?

1126
01:47:42,300 --> 01:47:44,300
Sfera është e mbushur
me rreze fotoelektrike.

1127
01:47:44,300 --> 01:47:48,100
Thjesht do të na çojë një ferr a
shumë kohë më shumë se 5 minuta.

1128
01:47:50,500 --> 01:47:51,800
Grant, hyr.

1129
01:47:52,600 --> 01:47:54,500
Thjesht bëni më të mirën që mundeni.

1130
01:48:38,100 --> 01:48:39,500
Merre atë.

1131
01:48:47,500 --> 01:48:48,300
Jan...

1132
01:48:48,600 --> 01:48:50,500
. . .ke qene fantastike.

1133
01:48:51,700 --> 01:48:54,200
Por kam nevojë për ndihmën tuaj edhe një herë.

1134
01:48:54,600 --> 01:48:56,000
Galeria e poshtme.

1135
01:48:56,700 --> 01:48:59,900
Kthehuni.
Hyni në ashensor tani. Shkoni.

1136
01:49:24,000 --> 01:49:26,000
Ata do të fillojnë
pasardhës 10 minuta.

1137
01:49:26,100 --> 01:49:28,000
E di, Jack.
e di.

1138
01:49:30,400 --> 01:49:36,900
Konfirmimi i radarit. Fluturimi Oceanic nr. 343
tani në kufirin 25 milje.

1139
01:49:45,900 --> 01:49:47,300
Vazhdo.

1140
01:49:51,100 --> 01:49:52,800
Unë do të fryj dritat.

1141
01:49:52,900 --> 01:49:55,400
Dy minuta të tjera dhe më pas shkojmë.

1142
01:49:55,800 --> 01:49:57,200
Grant, si ja kaloni?

1143
01:50:33,200 --> 01:50:34,900
Vetëm vazhdoni të ecni.

1144
01:50:39,500 --> 01:50:40,700
Miu, është Grant.

1145
01:50:41,100 --> 01:50:43,300
Ai është poshtë në mes të kabinës.

1146
01:50:43,900 --> 01:50:45,600
Kur të shtyj poshtë. . .

1147
01:50:46,300 --> 01:50:48,100
. . .bisedoni në dysheme dhe qëndroni poshtë.

1148
01:50:48,900 --> 01:50:50,100
Ai po shkon për gjumin.

1149
01:50:50,300 --> 01:50:52,000
Ai bir kurve.

1150
01:50:55,000 --> 01:50:58,000
Lui, Ne vazhdojmë me sinjalin tuaj.

1151
01:51:00,700 --> 01:51:01,900
Shkoni.

1152
01:51:09,900 --> 01:51:11,900
Diçka nuk shkon.

1153
01:51:12,900 --> 01:51:13,900
Nuk është ai.

1154
01:51:22,900 --> 01:51:24,800
Të gjithë poshtë.

1155
01:51:27,600 --> 01:51:29,700
Pas jush.

1156
01:51:37,800 --> 01:51:40,500
Ai ka Demou, Fryni dritat.

1157
01:52:10,400 --> 01:52:14,600
Lui, është ai që fle.

1158
01:53:41,300 --> 01:53:44,500
Kashtën. Kashtën.

1159
01:54:09,100 --> 01:54:10,800
Nuk e mbaj dot.

1160
01:54:32,900 --> 01:54:34,400
Eja, Dulles.

1161
01:54:35,700 --> 01:54:38,900
Dulles, ky është Oceanic 343 i rëndë. . .

1162
01:54:39,200 --> 01:54:41,000
...kërkon ulje emergjente.

1163
01:54:41,400 --> 01:54:44,000
Ne kemi pak karburant.
Kemi dëmtime strukturore...

1164
01:54:44,300 --> 01:54:46,700
...por ne jemi të qëndrueshëm dhe në kontroll.

1165
01:54:47,000 --> 01:54:48,200
343 I rëndë, ky është Dulles.

1166
01:54:48,600 --> 01:54:49,900
Jeni të liruar për ulje emergjente.

1167
01:54:50,300 --> 01:54:52,600
1-L veri. Ekuipazhi i përplasjes duke qëndruar pranë.

1168
01:54:53,300 --> 01:54:54,400
Faleminderit Zotit.

1169
01:54:54,600 --> 01:54:56,000
Ata janë në kontroll.

1170
01:55:23,300 --> 01:55:25,600
Bomba! Po bomba?

1171
01:55:26,700 --> 01:55:28,300
Dëgjojeni këtë.

1172
01:55:29,600 --> 01:55:30,800
Është bërë.

1173
01:55:35,700 --> 01:55:37,000
Jezus!

1174
01:55:37,700 --> 01:55:38,500
Është bërë.

1175
01:55:38,800 --> 01:55:40,200
Keni ndonjë gjë tjetër për ne?

1176
01:55:40,500 --> 01:55:42,300
Duhet t'i tregojmë Uashingtonit.

1177
01:55:44,200 --> 01:55:45,400
Je mire?

1178
01:56:03,800 --> 01:56:05,000
Ka mbaruar.

1179
01:56:06,300 --> 01:56:07,600
Mbi?

1180
01:56:09,000 --> 01:56:10,700
Nuk ka mbaruar.

1181
01:56:14,600 --> 01:56:15,900
Ka mbaruar.

1182
01:56:18,000 --> 01:56:19,200
Kush jeni ju?

1183
01:56:21,700 --> 01:56:23,500
Askush.

1184
01:56:26,800 --> 01:56:28,100
Ju jeni shumë i zgjuar.

1185
01:56:29,000 --> 01:56:30,400
Por ju jeni shumë vonë.

1186
01:56:30,900 --> 01:56:32,500
Nuk ke ndalur asgjë.

1187
01:57:30,600 --> 01:57:32,100
Dulles ndërkombëtare. . .

1188
01:57:32,400 --> 01:57:33,400
. . Ky është Fluturimi 343.

1189
01:57:33,700 --> 01:57:36,300
Aeroplani është i sigurt, por të dyja
pilotët kanë vdekur. Kërkoni ndihmë.

1190
01:57:36,700 --> 01:57:38,700
Fluturimi 343, po ndaheni.

1191
01:57:39,000 --> 01:57:43,500
Ne nuk ju lexojmë. Ju jeni pastruar
të ulet në pistën 1-L në veri.

1192
01:57:43,600 --> 01:57:45,700
Dulles. Unë kam nevojë për ndihmë. 
Unë kam nevojë për udhëzim.

1193
01:57:45,800 --> 01:57:48,000
Unë jam ulur mbi një bombë
që mund të shpërthejë në goditje.

1194
01:57:48,400 --> 01:57:50,000
Fluturimi 343, po ndaheni.

1195
01:57:50,100 --> 01:57:51,400
Jezus, nuk po besoj.....
Ata nuk marrin.

1196
01:57:51,500 --> 01:57:52,500
Mut!

1197
01:57:53,600 --> 01:57:56,400
Në rregull. Mbajeni atë tani.
Mbajeni këtë aeroplan.

1198
01:57:59,700 --> 01:58:01,500
Është në rregull.
Do të jetë në rregull.

1199
01:58:04,300 --> 01:58:06,400
Në rregull, shkop dhe timon.

1200
01:58:06,500 --> 01:58:08,700
Shkop dhe timon. Është një aeroplan.

1201
01:58:08,800 --> 01:58:11,900
Drejt dhe në nivel. Mbaje atë.

1202
01:58:14,400 --> 01:58:15,900
Oh, Zoti im.

1203
01:58:18,400 --> 01:58:20,000
Jeni pilot?

1204
01:58:20,700 --> 01:58:21,700
Duhet të më ndihmosh këtu.

1205
01:58:22,300 --> 01:58:26,600
Kam pasur disa mësime,
por unë kurrë nuk kam qenë vërtet solo.

1206
01:58:27,600 --> 01:58:29,300
Me siguri jemi në rresht për ulje.

1207
01:58:29,700 --> 01:58:31,600
Ja ku është! Aty është aeroporti.

1208
01:58:31,900 --> 01:58:33,100
Po aty, e shihni?

1209
01:58:33,500 --> 01:58:35,400
Mirë, e kuptova. e kuptova.
Në rregull.

1210
01:58:36,300 --> 01:58:39,600
Manuali Operativ i Pilotit.
Kjo është ajo që unë kam nevojë. atje.

1211
01:58:40,200 --> 01:58:41,900
Unë nuk e shoh atë.
Si duket?

1212
01:58:42,100 --> 01:58:43,700
Do të thotë, "Manual i fluturimit".

1213
01:58:43,800 --> 01:58:46,200
Pikërisht atje. 
Në pjesën e pasme.

1214
01:58:46,500 --> 01:58:49,300
Mirë, e kuptova, e kuptova.
Manuali i fluturimit.

1215
01:58:50,000 --> 01:58:53,100
- Çfarë duhet të kërkoj?
-Procedurat normale.

1216
01:58:53,400 --> 01:58:55,000
Shpejtësia e afrimit të uljes.

1217
01:58:55,600 --> 01:58:57,100
Në rregull, ja ku është. e kuptova.

1218
01:58:57,400 --> 01:58:58,800
Çfarë do të thotë për shpejtësitë e afrimit përfundimtar?

1219
01:58:58,800 --> 01:59:00,600
Shpejtësitë përfundimtare të afrimit. . .

1220
01:59:01,600 --> 01:59:03,700
"...mbi 600,000 paund, 150 nyje...

1221
01:59:04,000 --> 01:59:06,200
. . .nën 400,000 paund, 120 nyje. "

1222
01:59:06,600 --> 01:59:08,500
Ndani atë. 140 nyje.
Në rregull.

1223
01:59:08,600 --> 01:59:10,100
Ne po bëjmë 220 nyje.

1224
01:59:11,100 --> 01:59:12,200
Ulni fuqinë.

1225
01:59:12,600 --> 01:59:14,100
Hunda poshtë.

1226
01:59:19,200 --> 01:59:20,800
170 nyje.

1227
01:59:22,700 --> 01:59:24,300
Po lirohet.

1228
01:59:26,800 --> 01:59:28,600
Po humbas kontrollin e aeroplanit.

1229
01:59:30,600 --> 01:59:31,600
Çfarë nuk shkon?

1230
01:59:32,800 --> 01:59:33,700
Flapat.

1231
01:59:34,800 --> 01:59:38,300
Sa fletë mund ta vendos?
170 nyje. Shpejt?

1232
01:59:38,600 --> 01:59:43,500
Flaps, flaps, flaps. 170 nyje--
çdo sasi flaps që dëshironi.

1233
01:59:45,200 --> 01:59:47,300
dreqin!

1234
01:59:50,700 --> 01:59:51,900
2, 3, 4.

1235
01:59:55,300 --> 01:59:56,900
Aty. 160.

1236
01:59:57,300 --> 01:59:58,600
Ja ku shkojmë. 150.

1237
01:59:58,900 --> 02:00:00,100
140.

1238
02:00:00,400 --> 02:00:01,800
130.

1239
02:00:05,200 --> 02:00:08,300
Çfarë dreqin? 
Unë do të ngec.

1240
02:00:10,600 --> 02:00:11,700
Unë jam duke ngecur.

1241
02:00:14,300 --> 02:00:15,500
Fuqia!
Fuqia!

1242
02:00:19,300 --> 02:00:20,400
140.

1243
02:00:22,500 --> 02:00:23,400
Ja ku shkojmë.

1244
02:00:29,800 --> 02:00:31,400
Prisni një minutë.

1245
02:00:33,900 --> 02:00:35,800
Pajisjet e uljes!

1246
02:00:50,800 --> 02:00:54,000
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
ne do të zbresim.

1247
02:01:05,100 --> 02:01:07,600
Oh, njeri. Jemi të gjatë.
Jemi të gjatë.

1248
02:01:07,700 --> 02:01:09,000
Çfarë dreqin?

1249
02:01:09,000 --> 02:01:11,500
Ai është shumë i lartë.

1250
02:01:12,800 --> 02:01:13,700
Hajde!

1251
02:01:13,700 --> 02:01:15,200
më ka munguar. Më ka marrë malli.

1252
02:01:16,300 --> 02:01:17,800
Më ka marrë malli. kam mbaruar.

1253
02:01:19,900 --> 02:01:21,100
Ndize fuqinë.

1254
02:01:23,100 --> 02:01:24,500
Nuk do të ngjitet.

1255
02:01:24,900 --> 02:01:26,900
Hajde, fëmijë. Hajde.

1256
02:01:36,400 --> 02:01:38,300
Përgatituni!

1257
02:01:42,500 --> 02:01:43,700
Tani çfarë dreqin të bëj?

1258
02:01:44,500 --> 02:01:46,400
Ju duhet të ktheheni
për një qasje tjetër.

1259
02:01:46,500 --> 02:01:48,300
nuk mundem. Është një aeroplan i rëndë,
Unë nuk mund ta kthej atë.

1260
02:01:48,400 --> 02:01:49,400
Po, mundesh.

1261
02:01:49,700 --> 02:01:51,300
Jo, prisni. Prisni një minutë.

1262
02:01:51,600 --> 02:01:52,800
Më lër të mendoj.

1263
02:01:53,300 --> 02:01:54,500
Mbaje atë.

1264
02:01:54,700 --> 02:01:56,200
Prisni një minutë.
Kjo është ndërshtetërore.

1265
02:01:56,700 --> 02:01:59,800
Këtu është parku i topit.
Frederick Field duhej të ishte përpara.

1266
02:02:00,100 --> 02:02:01,700
Është aeroporti im. Tani,
Unë e di ku jam.

1267
02:02:02,000 --> 02:02:03,900
Unë mund ta bëj këtë. Në rregull.

1268
02:02:04,600 --> 02:02:05,500
Rreshtojeni. . .

1269
02:02:05,900 --> 02:02:06,900
. . .për 2-6.

1270
02:02:08,200 --> 02:02:10,500
Ja ku është. Ja ku është.

1271
02:02:11,600 --> 02:02:14,200
Në rregull. Tani.
Ulni fuqinë.

1272
02:02:19,900 --> 02:02:21,000
Ja ku po shkojmë.

1273
02:02:21,400 --> 02:02:22,500
Mbështetja e fuqisë.

1274
02:02:24,200 --> 02:02:26,600
Mut. Pajisje uljeje. . .

1275
02:02:27,700 --> 02:02:29,000
. . .poshtë.

1276
02:02:30,400 --> 02:02:31,600
Shpejtësia ajrore. . .

1277
02:02:31,900 --> 02:02:33,500
. . . 140 nyje.

1278
02:02:35,100 --> 02:02:36,200
Mendoni.

1279
02:02:36,400 --> 02:02:37,500
Çfarë po harroj?

1280
02:02:37,900 --> 02:02:39,800
kujt i intereson?
Thjesht fluturo aeroplanin.

1281
02:02:42,200 --> 02:02:43,700
ke te drejte.

1282
02:02:44,100 --> 02:02:45,500
Në rregull, mund ta bëj këtë.

1283
02:02:48,100 --> 02:02:49,900
"Fluturoni aeroplanin."

1284
02:02:51,300 --> 02:02:52,600
Unë mund ta bëj këtë.

1285
02:02:52,900 --> 02:02:54,800
Unë mund ta bëj këtë.

1286
02:03:22,500 --> 02:03:25,600
Jezus, unë jam poshtë.

1287
02:03:47,600 --> 02:03:49,700
Mut. Pritni.

1288
02:05:14,500 --> 02:05:17,000
Gjërat thuajse vendosen në vetvete,
apo jo?

1289
02:05:46,600 --> 02:05:49,200
Nuk e di si e ke bere,
por ti e bëre.

1290
02:05:49,300 --> 02:05:51,400
Jo, e bëre.

1291
02:05:55,100 --> 02:05:56,500
Çfarë do të thotë?
Çfarë është kjo?

1292
02:05:56,900 --> 02:05:58,200
Ky është një kujtim i vogël për ju.
Dëgjo.

1293
02:05:58,300 --> 02:06:00,900
Do t'ju tregoj të gjitha për këtë herë tjetër.
Tani për tani. . .

1294
02:06:01,300 --> 02:06:04,000
. . .Kam nevojë për një pije. Një pije e madhe.

1295
02:06:10,800 --> 02:06:12,100
Marshalli?

1296
02:06:12,500 --> 02:06:13,600
Hej, si ja kaloni?

1297
02:06:13,800 --> 02:06:16,300
Duke u përmirësuar nga minuta.

1298
02:06:16,700 --> 02:06:19,700
Ata komando ku dreqin
nga kanë ardhur?

1299
02:06:19,900 --> 02:06:21,200
Pyetje e mirë.

1300
02:06:29,400 --> 02:06:30,800
Do të jesh mirë. Kapu.

1301
02:06:31,100 --> 02:06:32,000
Mbaje atë.

1302
02:06:34,600 --> 02:06:35,800
Hej, djema.

1303
02:07:10,000 --> 02:07:10,900
Është Jean.

1304
02:07:12,300 --> 02:07:13,500
Përshëndetje.

1305
02:07:13,900 --> 02:07:14,800
Çfarë?

1306
02:07:15,100 --> 02:07:17,500
Më thirre Jan në aeroplan.
Emri im është Jean.

1307
02:07:20,000 --> 02:07:21,700
Kush jeni ju?

1308
02:07:22,100 --> 02:07:23,400
Dr. Grant. . .

1309
02:07:23,800 --> 02:07:27,400
. . .Agjenti Perry, FBl.
Ju jeni të kërkuar në Pentagon. zotëri.

1310
02:07:27,800 --> 02:07:29,200
Harroje atë. Më fal që pyeta.

1311
02:07:29,600 --> 02:07:31,500
Jean, prit një minutë.

1312
02:07:33,400 --> 02:07:35,100
Mund të të blej një filxhan kafe?

1313
02:07:40,700 --> 02:07:42,500
Për sa kohë që nuk jeni duke fluturuar.

1314
02:07:44,000 --> 02:07:45,000
Nuk ka problem.

1315
02:08:01,000 --> 02:08:03,000
Pra, Zhan, më thuaj diçka. . . .

1316
02:08:03,600 --> 02:08:04,700
A ju pëlqen hokej?

1317
02:08:05,200 --> 02:08:08,200
Hokej?
Jo, më pëlqen vetëm bejsbolli.