1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT prin korsubtitle
de pe https://subscene.com/u/1245047

2
00:01:05,216 --> 00:01:09,177
Import/Distribuție Danal Entertainment Co., Ltd.

3
00:01:13,557 --> 00:01:19,520
<i>Prițesa Măgar</i>

4
00:02:49,570 --> 00:02:55,408
<i>Prițesa Măgar</i>

5
00:03:05,997 --> 00:03:06,597
ｋｏｒｓｕｂｔｉｔｌｅ

6
00:03:12,050 --> 00:03:14,969
A fost odată ca niciodată
A trăit un mare rege

7
00:03:14,970 --> 00:03:18,848
iubit de oameni
respectate de monarhii vecini

8
00:03:18,849 --> 00:03:22,059
cel mai mult din lume
Era un rege fericit

9
00:03:24,438 --> 00:03:26,856
În plus, frumos și nobil
întâmpinându-mi soția

10
00:03:26,857 --> 00:03:30,568
Fericirea regelui
S-a făcut mai mare

11
00:03:31,487 --> 00:03:34,322
Erau o pereche perfectă.

12
00:03:42,998 --> 00:03:48,168
Către rege
Am o fiică

13
00:03:48,169 --> 00:03:51,005
frumusețe și farmec
Avea de toate

14
00:03:57,596 --> 00:04:01,516
Palatul este uimitor
A fost bogat

15
00:04:01,975 --> 00:04:04,018
A fost magnific

16
00:04:04,770 --> 00:04:08,105
Uriașul grajd
Era plin de cuvinte minunate

17
00:04:09,190 --> 00:04:12,109
Dar cel mai surprinzător lucru este

18
00:04:12,110 --> 00:04:16,406
Măgarii primesc cel mai bun tratament
A fost ceva ce am primit.

19
00:04:17,824 --> 00:04:20,159
Acest tratament nedrept
Ar putea fi surprinzător, dar

20
00:04:20,160 --> 00:04:22,870
măgarului
Dacă știi o abilitate rară

21
00:04:22,871 --> 00:04:25,205
Vei da din cap

22
00:04:47,145 --> 00:04:51,482
Dar drumul regal
Nu am putut evita calvarul

23
00:04:51,858 --> 00:04:55,403
În spatele marii fericiri
Pentru că urmează nenorocirea.

24
00:05:09,835 --> 00:05:13,671
Regina era grav bolnavă.

25
00:05:14,590 --> 00:05:17,132
Medici bine versați în greacă

26
00:05:17,843 --> 00:05:20,886
Chiar și șarlatani celebri
Nu puteam să-mi folosesc mâinile

27
00:05:22,305 --> 00:05:25,933
înainte de a muri
Există unul albastru

28
00:05:27,143 --> 00:05:30,229
Dacă trebuie să te recăsătorești...

29
00:05:30,230 --> 00:05:34,024
Asta nu se întâmplă niciodată

30
00:05:35,318 --> 00:05:38,488
Aș prefera să te urmăresc

31
00:05:38,864 --> 00:05:41,824
Cunosc sentimentele Majestății tale, dar

32
00:05:42,367 --> 00:05:45,870
In tara
Am nevoie de un succesor

33
00:05:45,871 --> 00:05:47,830
Pentru noi
Pentru că există doar o prințesă

34
00:05:48,123 --> 00:05:51,000
să moştenească tronul
Am nevoie de un prinț

35
00:05:51,001 --> 00:05:52,251
opriți

36
00:05:53,920 --> 00:05:55,254
ascultă

37
00:05:55,797 --> 00:05:59,008
Cu dragostea care m-a îmbrățișat
vă rog să jurați

38
00:05:59,009 --> 00:06:02,970
O femeie mai frumoasă decât mine
Daca il gasesti

39
00:06:04,222 --> 00:06:05,848
Am de gând să mă recăsătoresc.

40
00:06:06,182 --> 00:06:07,975
Asta e imposibil

41
00:06:07,976 --> 00:06:12,187
Pentru a putea dormi confortabil
vă rog să jurați

42
00:06:12,188 --> 00:06:13,648
înjură

43
00:06:24,409 --> 00:06:25,951
Regina a murit!

44
00:06:28,914 --> 00:06:30,498
Regina a murit!

45
00:06:33,418 --> 00:06:34,835
Regina a murit!

46
00:06:37,548 --> 00:06:39,131
Regina a murit!

47
00:06:46,222 --> 00:06:47,640
Te rog intra acum.

48
00:06:48,809 --> 00:06:50,726
lasa-ma in pace

49
00:06:52,145 --> 00:06:54,939
să nu te mai văd niciodată
Nu vreau să te văd

50
00:07:14,000 --> 00:07:15,375
Aceștia sunt miniștri

51
00:07:31,101 --> 00:07:32,351
spune-mi

52
00:07:34,145 --> 00:07:37,231
Majestatea Voastră
A fi singur este

53
00:07:37,232 --> 00:07:39,233
Maiestății Voastre și Împărăției
nu bine

54
00:07:39,234 --> 00:07:42,987
Singurătatea este rea pentru un rege
Trebuie să te recăsătorești

55
00:07:44,072 --> 00:07:47,908
De ce să faci lucruri care sunt imposibile
Continui sa intrebi?

56
00:07:49,202 --> 00:07:53,455
pentru pacea tarii
nevoie de un prinț

57
00:07:53,456 --> 00:07:57,376
împărăția este pașnică
Nu e nevoie de război

58
00:07:57,377 --> 00:07:58,753
Majestatea Voastră

59
00:07:58,754 --> 00:08:00,880
Îți iubim Majestatea
Nu am de ales decât să urmez

60
00:08:00,881 --> 00:08:04,341
Sfatul meu este
Este treaba noastră

61
00:08:04,801 --> 00:08:07,637
înțeleg
I-am jurat reginei

62
00:08:08,179 --> 00:08:13,058
mai frumos decât regina
Când apare prințesa

63
00:08:13,059 --> 00:08:14,894
Mă voi recăsător atunci.

64
00:08:14,895 --> 00:08:17,271
E un jurământ zadarnic

65
00:08:17,606 --> 00:08:18,563
Ce înseamnă?

66
00:08:18,564 --> 00:08:22,567
a concepe un prinț
Aspectul nu contează

67
00:08:22,568 --> 00:08:24,403
nu pot fi de acord

68
00:08:25,321 --> 00:08:27,782
Am făcut un jurământ reginei
o voi proteja

69
00:08:28,033 --> 00:08:29,784
Căutând regate învecinate

70
00:08:29,785 --> 00:08:33,162
potrivit pentru Jim
Vino să o găsești pe prințesă!

71
00:08:33,163 --> 00:08:34,164
Merge!

72
00:08:36,833 --> 00:08:39,251
satisface-ma

73
00:09:09,658 --> 00:09:11,491
Maiestate, eu sunt prim-ministru.

74
00:09:11,492 --> 00:09:13,535
Va fi din nou o durere de cap.

75
00:09:14,495 --> 00:09:15,955
E fierbinte!

76
00:09:15,956 --> 00:09:17,456
Îmi pare rău, Maiestate.

77
00:09:22,963 --> 00:09:23,964
ceva?

78
00:09:24,339 --> 00:09:26,966
Majestatea Voastră, cei doi soli ai adus

79
00:09:26,967 --> 00:09:29,134
Uită-te la portretul prințesei

80
00:09:29,135 --> 00:09:33,180
Daca este asemanator cu ultimul
Nici nu am nevoie să-l văd

81
00:09:33,181 --> 00:09:34,556
Ce rău a fost

82
00:09:34,557 --> 00:09:38,518
Ești prost sau drăguț?
Nu am putut spune.

83
00:09:38,895 --> 00:09:40,062
Unde cauti?

84
00:09:40,396 --> 00:09:43,774
Tatăl acestei prințese
Cel mai mare regat...

85
00:09:43,775 --> 00:09:46,276
În primul rând, arată și spune!

86
00:09:48,613 --> 00:09:50,405
E groaznic!

87
00:09:52,826 --> 00:09:56,120
Îți voi da jumătate din regat...

88
00:09:56,121 --> 00:09:57,662
Spune-le doar să plece

89
00:09:57,663 --> 00:09:59,707
O femeie atât de urâtă
Cum pot să te îmbrățișez?

90
00:10:04,545 --> 00:10:07,422
Această prințesă nu este tânără

91
00:10:07,423 --> 00:10:09,633
Bogăția...

92
00:10:09,634 --> 00:10:11,802
Uită-te la ridurile!

93
00:10:17,851 --> 00:10:19,601
trist și

94
00:10:20,561 --> 00:10:21,812
E plictisitor

95
00:10:22,522 --> 00:10:23,814
Arogant și

96
00:10:24,524 --> 00:10:25,983
Este ipocrit

97
00:10:25,984 --> 00:10:28,819
Toată lumea are un ochi
Doar dacă nu ești un cocoșat

98
00:10:28,820 --> 00:10:30,445
Ești surd

99
00:10:31,697 --> 00:10:33,908
Prințese în basme

100
00:10:34,617 --> 00:10:36,368
A dispărut totul?

101
00:10:36,787 --> 00:10:38,495
o persoană a plecat

102
00:10:38,747 --> 00:10:39,789
Unde cauti?

103
00:10:45,711 --> 00:10:48,380
Vai, e frumos!

104
00:10:48,965 --> 00:10:51,341
Nu pot să cred că ai ascuns această femeie în tot acest timp!

105
00:10:52,385 --> 00:10:55,595
cât de tânăr
Ce pur!

106
00:10:56,347 --> 00:10:58,015
Ce elegant!

107
00:10:58,391 --> 00:11:00,392
Chiar și linia umerilor tăi este frumoasă.

108
00:11:01,394 --> 00:11:02,727
Care e numele tău?

109
00:11:03,563 --> 00:11:05,856
Sunteți fiica Majestății Sale.

110
00:11:08,443 --> 00:11:12,237
<i>Port dragoste la gât</i>

111
00:11:12,238 --> 00:11:14,949
<i>Inima îmi bate cu putere</i>

112
00:11:15,491 --> 00:11:19,494
<i>Ne îmbrățișăm</i>

113
00:11:19,495 --> 00:11:22,372
<i>Sufletul se bucură</i>

114
00:11:22,373 --> 00:11:25,918
<i>Ca o eșarfă de lână</i>

115
00:11:25,919 --> 00:11:29,338
<i>Dragostea face nodul</i>

116
00:11:29,339 --> 00:11:32,591
<i>Iubire, iubire</i>

117
00:11:32,592 --> 00:11:36,761
<i>Mă înnebunește</i>

118
00:11:37,597 --> 00:11:41,851
<i>Dragostea este pentru tinerii îndrăgostiți</i>

119
00:11:41,852 --> 00:11:44,144
<i>Fă-mă să plâng</i>

120
00:11:44,687 --> 00:11:48,941
<i>Cu lacrimi și cuvinte tăioase</i>

121
00:11:48,942 --> 00:11:51,235
<i>Fă-mă să jur o minciună</i>

122
00:11:51,652 --> 00:11:55,197
<i>Desenarea viitorului
Iubitorii care resping</i>

123
00:11:55,198 --> 00:11:58,700
<i>Dureros</i>

124
00:11:58,701 --> 00:12:01,786
<i>Iubire, iubire</i>

125
00:12:01,787 --> 00:12:06,208
<i>Iubire neînțeleaptă!</i>

126
00:12:08,794 --> 00:12:10,462
Ce frumos!

127
00:12:12,340 --> 00:12:14,842
decât regina
E mult mai frumos

128
00:12:14,843 --> 00:12:17,511
Farmecul și inteligența
mult mai bine

129
00:12:20,140 --> 00:12:27,062
<i>Iubire a cărei emoție s-a răcit</i>

130
00:12:27,063 --> 00:12:31,650
<i>Chiar și cu cea mai mică perturbare</i>

131
00:12:31,651 --> 00:12:33,693
<i>Se agită ușor</i>

132
00:12:34,029 --> 00:12:37,531
<i>Prins în amintiri</i>

133
00:12:37,532 --> 00:12:40,910
<i>Dragostea dispare în cele din urmă</i>

134
00:12:40,911 --> 00:12:44,246
<i>Iubire, iubire</i>

135
00:12:44,247 --> 00:12:47,207
<i>Te iubesc</i>

136
00:12:47,542 --> 00:12:51,128
<i>Iubire, iubire</i>

137
00:12:51,129 --> 00:12:58,635
<i>Te iubesc și mai mult</i>

138
00:12:58,636 --> 00:13:01,596
La ordinele Majestăţii Sale
Am venit să te iau

139
00:13:08,521 --> 00:13:13,025
Iubire, iubire, te iubesc

140
00:13:28,959 --> 00:13:30,584
m-ai sunat?

141
00:13:30,585 --> 00:13:32,294
Ești surprins?

142
00:13:32,963 --> 00:13:36,673
După ce mama a murit
Nu m-ai căutat

143
00:13:36,674 --> 00:13:38,425
Trebuie să fii supărat.

144
00:13:38,884 --> 00:13:40,844
- Da.
- Îmi pare rău.

145
00:13:41,637 --> 00:13:45,432
Singurătatea
Ai fost singurul meu tovarăș

146
00:13:45,433 --> 00:13:47,434
Acum o să mă despart

147
00:13:47,435 --> 00:13:49,394
Trezește-te, fiică.

148
00:13:50,646 --> 00:13:52,147
Am auzit cântecul tău

149
00:13:52,898 --> 00:13:55,734
Vocea cântătoare era extaziată.

150
00:13:56,569 --> 00:13:59,363
Melodia este plină de emoție

151
00:13:59,780 --> 00:14:03,283
Probabil că îți place poezia, nu?

152
00:14:04,285 --> 00:14:07,579
Nu știu prea multe despre poezie
Îmi face plăcere să o citesc

153
00:14:07,580 --> 00:14:09,957
Iată ce au lăsat în urmă anticii

154
00:14:09,958 --> 00:14:12,209
poezie despre viitor
Sunt câteva

155
00:14:13,169 --> 00:14:16,130
Când asculți poezia de mâine

156
00:14:16,131 --> 00:14:18,923
Voi fi foarte fericit

157
00:14:18,924 --> 00:14:22,136
— Magia ta
„ascultă spectacolul”

158
00:14:22,137 --> 00:14:25,764
„Urmează copacii și pietrele.
Orfeu este

159
00:14:25,765 --> 00:14:28,308
— Cum vrei tu
"pieptene-le"

160
00:14:28,309 --> 00:14:30,560
„Lucrătoare la bar, Cleo”

161
00:14:30,561 --> 00:14:33,813
„Calliope aduce știri”

162
00:14:33,814 --> 00:14:36,691
„Urania aprinde becul cu gaz”

163
00:14:36,692 --> 00:14:39,361
„Desenează un copac de jos”

164
00:14:40,030 --> 00:14:42,156
Cum te simți, fiică?

165
00:14:42,907 --> 00:14:44,449
Sunt confuz

166
00:14:44,659 --> 00:14:48,120
Nașa ta, Zâna Liliac
Este o poezie dată mie.

167
00:14:48,496 --> 00:14:51,081
Cunoștințele ei despre viitor
surprinde-ma

168
00:14:53,709 --> 00:14:57,379
De data asta cu acest moment
Este un meci bun.

169
00:14:58,089 --> 00:15:01,466
— Jurământul nostru
După ce l-am sigilat cu un sărut'

170
00:15:01,467 --> 00:15:04,011
„Pune inelul pe deget”

171
00:15:04,012 --> 00:15:07,514
„Jurământul șoptit de buze”

172
00:15:07,515 --> 00:15:10,517
— Pune-l pe deget
„Voi fi sigilat într-un inel”

173
00:15:10,518 --> 00:15:13,145
„Plese trandafiri în părul tău”

174
00:15:14,272 --> 00:15:17,066
Te iubesc, fiică
căsătorește-te cu mine

175
00:15:17,650 --> 00:15:19,443
cap de trabuc
Presupun că am făcut mizerie

176
00:15:19,777 --> 00:15:21,153
Te rog nu mai vorbi

177
00:15:21,154 --> 00:15:22,237
nu ma iubesti

178
00:15:22,238 --> 00:15:23,613
Te iubesc atât de mult

179
00:15:23,614 --> 00:15:26,450
„Multe” nu este suficient

180
00:15:26,451 --> 00:15:28,160
te rog trimite-mi

181
00:15:28,161 --> 00:15:30,995
Mă doare inima

182
00:15:30,996 --> 00:15:32,747
Îți place sau nu

183
00:15:32,748 --> 00:15:35,042
sunt cu tine
Pentru că am decis să ne căsătorim

184
00:15:35,043 --> 00:15:36,585
urmează-mi voia

185
00:15:37,002 --> 00:15:40,214
păcătuiește împotriva mea
nu o face

186
00:15:40,215 --> 00:15:42,049
Să decidem până mâine

187
00:16:09,285 --> 00:16:11,120
Om de știință înțelept

188
00:16:12,163 --> 00:16:15,415
sfatul tau
ghidează-mă corect

189
00:16:15,958 --> 00:16:17,000
Ascultă

190
00:16:17,793 --> 00:16:21,880
O iubesc pe printesa
Plănuiesc să mă căsătoresc

191
00:16:21,881 --> 00:16:23,965
Săvârșiți un păcat?

192
00:16:25,593 --> 00:16:29,554
Te iubește și prințesa?

193
00:16:29,555 --> 00:16:32,182
Am spus că te iubesc mult

194
00:16:32,183 --> 00:16:34,518
Părea confuz.

195
00:16:34,894 --> 00:16:36,478
Înțelegi acel sentiment?

196
00:16:37,563 --> 00:16:40,274
o minte confuză
A analiza

197
00:16:40,275 --> 00:16:42,609
Prințesa este prea tânără

198
00:16:49,617 --> 00:16:51,493
Dacă te uiți la această carte

199
00:16:51,494 --> 00:16:54,788
unei fetite

200
00:16:54,789 --> 00:16:58,041
Cu cine vei crește?
Când ai întrebat dacă ai de gând să te căsătorești

201
00:16:58,042 --> 00:17:02,045
Cu siguranță cu tatăl meu
A spus că se va căsători.

202
00:17:02,046 --> 00:17:03,338
Ai și tu o fiică?

203
00:17:04,089 --> 00:17:06,216
Din păcate, nu există

204
00:17:06,676 --> 00:17:09,678
Dar dacă ai o fiică

205
00:17:10,555 --> 00:17:12,096
Cu siguranta ma voi casatori

206
00:17:12,515 --> 00:17:15,350
După cum era de așteptat, este un om înțelept.

207
00:17:16,977 --> 00:17:19,729
Trebuie să mă căsătoresc cu o prințesă

208
00:18:49,654 --> 00:18:51,070
Ce faci la ora asta?

209
00:18:51,071 --> 00:18:53,740
A trecut ceva timp de când te-am contactat

210
00:18:53,741 --> 00:18:56,660
Iartă-mă, nașă.
Există o problemă

211
00:18:57,745 --> 00:18:59,162
Vino aici

212
00:18:59,747 --> 00:19:01,831
Nu plânge, dragă.

213
00:19:01,832 --> 00:19:04,000
Lacrimile lasă riduri

214
00:19:04,001 --> 00:19:05,627
S-a întâmplat ceva groaznic

215
00:19:05,628 --> 00:19:07,462
calmeaza-te si stai jos

216
00:19:10,800 --> 00:19:14,469
Știu totul fără să fii nevoit să spui asta

217
00:19:14,470 --> 00:19:17,847
Am terminat de îmbrăcat
te voi asculta

218
00:19:21,394 --> 00:19:23,353
Pleacă și joacă

219
00:19:26,857 --> 00:19:29,818
chiar nu-mi place galbenul

220
00:19:34,114 --> 00:19:35,490
E mult mai bine

221
00:19:39,912 --> 00:19:43,373
Mă căsătoresc cu tatăl meu
Este o mare greșeală

222
00:19:43,374 --> 00:19:46,167
Tyler cu blândețe
Fă-mă să-mi închid inima

223
00:19:46,168 --> 00:19:47,502
Dar te iubesc

224
00:19:48,379 --> 00:19:50,422
Stiu asta dar

225
00:19:50,881 --> 00:19:54,843
iubire diferită
Ești confuz.

226
00:19:54,844 --> 00:19:56,886
Până mâine
trebuie să mă hotărăsc

227
00:19:59,181 --> 00:20:05,019
<i>Această problemă este a mea
Atrage atenția</i>

228
00:20:05,730 --> 00:20:10,066
<i>Copii cu părinții lor
Nu mă căsătoresc</i>

229
00:20:10,526 --> 00:20:13,152
<i>Îmi voi iubi tatăl</i>

230
00:20:13,863 --> 00:20:18,492
<i>Oricum te simți</i>

231
00:20:18,909 --> 00:20:23,872
<i>Fiul și mama lui
Nu mă căsătoresc</i>

232
00:20:23,873 --> 00:20:26,958
<i>De parcă aceasta ar fi o tradiție</i>

233
00:20:27,292 --> 00:20:29,293
<i> Indiferent de ce</i>

234
00:20:29,294 --> 00:20:32,255
<i>Chiar dacă legea spune așa</i>

235
00:20:32,507 --> 00:20:38,428
<i>Fiica este cu tatăl ei
Nu mă căsătoresc</i>

236
00:20:38,929 --> 00:20:43,683
<i>Prințul care s-a căsătorit cu o fată de la țară
S-ar putea să fiu fericit</i>

237
00:20:44,059 --> 00:20:47,562
<i>Fiica care sa căsătorit cu tatăl ei</i>

238
00:20:47,563 --> 00:20:52,442
<i>Nimic decât mutație
Nu este nimic de câștigat</i>

239
00:20:52,777 --> 00:20:57,280
<i>Copilul meu
Uită fără regret</i>

240
00:20:57,698 --> 00:21:01,159
<i>Aceste iluzii corupte</i>

241
00:21:01,160 --> 00:21:06,456
<i>Ești un rătăcitor
Ducând la Prințul Cerșetor</i>

242
00:21:06,457 --> 00:21:07,957
<i>Uită</i>

243
00:21:07,958 --> 00:21:12,712
<i>Fantezia unei căsnicii impure</i>

244
00:21:12,922 --> 00:21:17,426
<i>Copilul meu
Viața este un dar</i>

245
00:21:18,010 --> 00:21:21,262
<i>Dar tu mai întâi</i>

246
00:21:21,263 --> 00:21:23,139
<i>Am pregătit-o pentru tine</i>

247
00:21:23,140 --> 00:21:26,476
<i>Trebuie să urmezi planul</i>

248
00:21:26,477 --> 00:21:31,481
<i>Să mă pierd
Nu vă fie frică</i>

249
00:21:31,482 --> 00:21:34,568
<i> Indiferent ce se întâmplă
te trezesc</i>

250
00:21:34,860 --> 00:21:36,736
<i>Te protejez</i>

251
00:21:36,737 --> 00:21:40,281
<i>Pe drumul cel bun
Te voi ghida!</i>

252
00:21:40,282 --> 00:21:43,076
<i>Înveselește-te</i>

253
00:21:43,077 --> 00:21:46,663
<i>Am un plan</i>

254
00:21:47,498 --> 00:21:48,665
nu-ți face griji

255
00:21:48,666 --> 00:21:52,168
Doar urmați instrucțiunile mele
Nu se întâmplă nimic rău

256
00:21:52,336 --> 00:21:53,337
Serios?

257
00:21:54,964 --> 00:21:56,840
zânele au întotdeauna dreptate

258
00:21:58,050 --> 00:22:00,802
Maiestății voastre
cere imposibilul

259
00:22:00,803 --> 00:22:03,012
dacă vreau să mă căsătoresc cu tine

260
00:22:03,013 --> 00:22:04,973
Spune-mi să te mulțumesc

261
00:22:04,974 --> 00:22:07,517
Ce ar fi mai bine?

262
00:22:07,518 --> 00:22:09,352
O rochie care surprinde culorile vremii

263
00:22:09,895 --> 00:22:11,062
Vremea?

264
00:22:11,313 --> 00:22:14,483
foarte complicat
Trebuie să coste mulți bani

265
00:22:16,569 --> 00:22:20,947
Oricât de rege ar fi
Nu vei putea reuși

266
00:22:23,158 --> 00:22:25,577
O rochie care surprinde culorile vremii?

267
00:22:25,578 --> 00:22:26,786
Este aceasta o condiție?

268
00:22:28,247 --> 00:22:29,998
E mai mult un capriciu

269
00:22:30,374 --> 00:22:32,125
Atunci te vei căsători?

270
00:22:32,793 --> 00:22:33,835
da

271
00:22:34,419 --> 00:22:36,546
Nu este ușor!

272
00:22:36,547 --> 00:22:38,923
pe ce vreme
Vrei o rochie?

273
00:22:39,258 --> 00:22:40,884
Este o zi însorită

274
00:22:42,595 --> 00:22:45,472
Despre ce zi vorbesti?

275
00:22:45,473 --> 00:22:48,099
Desigur, este o zi însorită!

276
00:22:48,726 --> 00:22:50,434
Fii gata până mâine!

277
00:22:51,479 --> 00:22:53,312
asta e imposibil

278
00:22:53,981 --> 00:22:55,064
Culoarea vremii

279
00:22:55,525 --> 00:22:57,150
Acest lucru este ridicol!

280
00:23:51,121 --> 00:23:53,206
Ai reusit
Ce ar trebui să fac?

281
00:23:53,666 --> 00:23:55,584
Ar trebui să mă uit undeva?

282
00:24:03,092 --> 00:24:04,551
Este superb

283
00:24:05,385 --> 00:24:07,470
Si eu port astfel de haine
Nu l-am avut niciodată

284
00:24:09,389 --> 00:24:12,183
Am crezut că voi eșua

285
00:24:14,144 --> 00:24:17,814
Presupun că te iubesc mult

286
00:24:17,815 --> 00:24:19,315
Ce ar trebui să fac acum?

287
00:24:20,359 --> 00:24:22,360
Să facem cereri nesăbuite

288
00:24:23,112 --> 00:24:26,364
Rochia pe care o cer de data asta este

289
00:24:26,531 --> 00:24:27,824
Mult mai strălucitoare

290
00:24:28,576 --> 00:24:29,743
Este o rochie mai puțin obișnuită.

291
00:24:32,246 --> 00:24:35,206
O rochie cu culoarea lunii

292
00:24:35,207 --> 00:24:36,708
Du-te repede

293
00:24:47,511 --> 00:24:48,928
Culoarea lunii?

294
00:24:49,138 --> 00:24:50,263
da

295
00:24:50,472 --> 00:24:53,432
Mult mai strălucitoare
O rochie mai puțin obișnuită.

296
00:24:54,226 --> 00:24:56,310
Încă arată perfect

297
00:24:56,729 --> 00:25:00,523
Este un pic obișnuit în ochii mei

298
00:25:00,524 --> 00:25:02,776
Nu te pot dezamăgi

299
00:25:03,360 --> 00:25:05,319
Culoarea lunii?

300
00:25:06,155 --> 00:25:07,656
da

301
00:25:09,324 --> 00:25:10,867
Culoarea lunii?

302
00:25:10,868 --> 00:25:13,787
Decât luna pe cerul nopții
Ar trebui să fie mult mai luminos

303
00:25:18,250 --> 00:25:20,501
De data asta vrei luna?

304
00:25:39,772 --> 00:25:40,939
E frumos

305
00:25:41,398 --> 00:25:43,149
Fii cu adevărat amabil.

306
00:25:43,150 --> 00:25:45,609
Vrei să te căsătorești cu tatăl meu?

307
00:25:45,610 --> 00:25:48,697
- Nu se poate.
- Dar e bine.

308
00:25:48,698 --> 00:25:50,198
Asta e imposibil

309
00:25:51,241 --> 00:25:53,743
Hainele mele sunt rupte din nou!

310
00:25:53,744 --> 00:25:56,663
- Prea rău.
- Viața este așa.

311
00:25:56,664 --> 00:25:58,873
dar ceva nu este în regulă

312
00:25:58,874 --> 00:26:00,792
Magia nu funcționează

313
00:26:00,793 --> 00:26:02,543
Ne-am epuizat?

314
00:26:02,544 --> 00:26:04,462
Magia iese ca hainele?

315
00:26:04,463 --> 00:26:07,924
Nu, ca o baterie
Nu mă slăbește

316
00:26:07,925 --> 00:26:09,884
Ce este o baterie?

317
00:26:10,302 --> 00:26:11,469
nu

318
00:26:11,971 --> 00:26:13,221
Presupun că sunt bătrân

319
00:26:13,222 --> 00:26:15,056
zânele nu îmbătrânesc

320
00:26:15,057 --> 00:26:17,641
Așa e, am uitat

321
00:26:17,768 --> 00:26:20,812
Puterea mea este din ce în ce mai slabă

322
00:26:21,480 --> 00:26:25,108
magia mea către rege
Nu mai merge

323
00:26:26,443 --> 00:26:29,863
dragoste pentru tată
Devine din ce în ce mai mare

324
00:26:29,864 --> 00:26:31,614
Nu poți face asta!

325
00:26:31,907 --> 00:26:35,744
Aspirații nesănătoase
Trebuie să scap de el

326
00:26:35,745 --> 00:26:37,078
hai sa ne linistim

327
00:26:37,747 --> 00:26:39,663
Să facem cereri mai nerezonabile

328
00:26:39,664 --> 00:26:42,625
Conținând culoarea soarelui
Spune că vrei o rochie

329
00:26:42,626 --> 00:26:44,377
Voi reuși și de data asta

330
00:26:44,378 --> 00:26:45,503
Doar încercați!

331
00:26:46,213 --> 00:26:49,007
Mi-am amintit din nou

332
00:26:49,008 --> 00:26:51,509
S-ar putea să fii surprins

333
00:26:51,927 --> 00:26:54,428
Rochia pe care o fac de data asta...

334
00:26:54,429 --> 00:26:56,430
Ce este de data asta?

335
00:26:56,431 --> 00:26:57,724
Asta este

336
00:27:01,353 --> 00:27:03,021
- Nu se poate!
- De ce?

337
00:27:03,022 --> 00:27:05,439
Un lucru atât de groaznic!
Nu o pot face niciodată

338
00:27:05,440 --> 00:27:07,608
Aș prefera să mă căsătoresc

339
00:27:07,609 --> 00:27:08,902
Fă cum ți se spune!

340
00:27:16,118 --> 00:27:17,493
Ești mulțumit acum?

341
00:27:18,578 --> 00:27:22,081
De fapt, strălucește mai mult
Am nevoie de o rochie

342
00:27:22,082 --> 00:27:23,582
Este culoarea soarelui

343
00:27:23,583 --> 00:27:27,670
Nu este suficient?

344
00:27:27,963 --> 00:27:30,589
din aur și diamante
vreau o rochie

345
00:27:31,425 --> 00:27:33,051
Este vanitate?

346
00:27:33,052 --> 00:27:34,385
nu

347
00:27:35,637 --> 00:27:38,431
De ce mă testezi?

348
00:27:38,849 --> 00:27:40,474
daca vrei o rochie

349
00:27:40,935 --> 00:27:44,938
jură dragostea ta

350
00:27:47,942 --> 00:27:50,151
jur

351
00:28:12,549 --> 00:28:15,885
Hai, spune ce ți-am spus.

352
00:28:16,095 --> 00:28:17,178
Nu pot

353
00:28:17,679 --> 00:28:20,098
Haide, este un ordin.

354
00:28:36,866 --> 00:28:38,574
Este orbitor de frumos!

355
00:28:39,243 --> 00:28:41,744
Ce strălucește așa
Este prima dată când te văd!

356
00:28:42,287 --> 00:28:44,873
Frumos, fiica!

357
00:28:44,874 --> 00:28:46,374
Ești fericit acum?

358
00:28:46,876 --> 00:28:48,292
sunt fericit

359
00:28:49,253 --> 00:28:52,964
sunt fericit
Este ultima dată?

360
00:28:52,965 --> 00:28:55,341
înainte de a se căsători

361
00:28:55,342 --> 00:28:58,219
Mai vrei ceva?

362
00:28:59,138 --> 00:29:01,055
Există o cerere

363
00:29:01,765 --> 00:29:03,432
spune-mi

364
00:29:04,559 --> 00:29:08,396
măgar bătrân în grajd
Vreau piele

365
00:29:08,563 --> 00:29:10,899
Măgarul meu?

366
00:29:10,900 --> 00:29:12,400
da

367
00:29:12,401 --> 00:29:16,154
cu cereri ciudate
Mă surprinzi

368
00:29:17,322 --> 00:29:20,366
Cine controlează
Îl primești?

369
00:29:20,367 --> 00:29:22,451
Asta face nașa ta?

370
00:29:22,452 --> 00:29:24,328
De atunci, eu
m-a dispretuit...

371
00:29:24,329 --> 00:29:26,956
- De atunci încolo?
- Nu contează.

372
00:29:26,957 --> 00:29:29,375
Ce cred zânele
Nu contează.

373
00:29:30,210 --> 00:29:32,128
Mai ales da
Dacă așa spune nașa!

374
00:29:32,504 --> 00:29:37,341
Dacă asta e ultima cerere

375
00:29:37,342 --> 00:29:38,842
Te rog ascultă-mă

376
00:29:39,136 --> 00:29:41,804
ți-l aduc în seara asta

377
00:31:30,580 --> 00:31:32,373
Nu fi prost

378
00:31:32,374 --> 00:31:33,957
Nu pot să fug

379
00:31:34,126 --> 00:31:37,211
Ce-l deranjează pe tatăl meu
Este crud.

380
00:31:37,546 --> 00:31:40,131
tată deja
Ești ocupat să te pregătești pentru nunta ta?

381
00:31:40,132 --> 00:31:41,465
Păcat

382
00:31:41,675 --> 00:31:43,384
De ce ar trebui să refuz să mă căsătoresc?

383
00:31:43,843 --> 00:31:45,594
De ce îl urăști pe tatăl tău?

384
00:31:45,595 --> 00:31:47,596
nu trebuie sa stii

385
00:31:48,598 --> 00:31:51,809
din vina tatălui tău

386
00:31:51,810 --> 00:31:54,562
Relația noastră s-a prăbușit

387
00:31:55,897 --> 00:31:58,691
zânele ca femeile
Păstrând ranchiună

388
00:31:59,734 --> 00:32:01,569
Nu, nu plânge.

389
00:32:01,570 --> 00:32:05,073
Mă iubești
Nu există nimic ce nu poți face

390
00:32:05,074 --> 00:32:06,740
De ce ar trebui să fug?

391
00:32:06,741 --> 00:32:09,743
Îți datorez viața mea.

392
00:32:10,162 --> 00:32:14,248
din pacate
Presupun că a fost o lipsă de educație.

393
00:32:16,418 --> 00:32:17,710
Acum poate că e bine, nu?

394
00:32:18,045 --> 00:32:19,837
pleca acum

395
00:32:20,089 --> 00:32:22,381
oriunde merg
il vei gasi

396
00:32:23,717 --> 00:32:25,093
Doar deghizați-vă

397
00:32:26,303 --> 00:32:27,803
Este o idee genială.

398
00:32:28,305 --> 00:32:29,930
Haide, grăbește-te!

399
00:32:36,646 --> 00:32:38,314
înfășurați pielea în jurul corpului

400
00:32:38,315 --> 00:32:39,065
Este înfiorător!

401
00:32:39,066 --> 00:32:41,609
ascultă-mă
Am un plan!

402
00:32:45,697 --> 00:32:47,073
Bagheta mea magică!

403
00:32:54,248 --> 00:32:56,957
Haine, oglinzi, diamante și rubine

404
00:32:56,958 --> 00:32:59,127
Pune-l în această cutie

405
00:33:00,212 --> 00:33:02,296
Ia și tu această baghetă magică

406
00:33:05,049 --> 00:33:07,218
- Dar nașa ta?
- Sunt din nou acasă.

407
00:33:07,511 --> 00:33:09,803
Când lovești podeaua cu un baston

408
00:33:09,804 --> 00:33:13,224
Oricând ai nevoie
Va apărea o casetă

409
00:33:15,227 --> 00:33:16,810
- Pe aici!
- de ce?

410
00:33:17,396 --> 00:33:18,687
Vino aici

411
00:33:21,316 --> 00:33:23,276
Trebuie să-mi ascund identitatea

412
00:33:36,331 --> 00:33:39,208
sunt urat
Te bucuri?

413
00:33:39,209 --> 00:33:42,128
Sună stupid!
te ajut

414
00:33:42,129 --> 00:33:43,671
Aceasta este toată experiența

415
00:33:43,963 --> 00:33:46,757
Viața este ca un gând
Nu este ușor

416
00:33:46,758 --> 00:33:48,926
Nici măcar prințesele nu fac excepție.

417
00:33:49,761 --> 00:33:53,681
Acum, dacă duci trăsura până la uşă,

418
00:33:53,682 --> 00:33:55,933
să te ducă într-un loc sigur
Te voi duce acolo

419
00:33:56,351 --> 00:33:57,768
mult noroc

420
00:34:01,648 --> 00:34:03,649
du-te acasă
Vă rog, împrumutați-mi un baston

421
00:38:12,315 --> 00:38:14,983
Intră, am așteptat de mult

422
00:38:20,490 --> 00:38:22,908
sugi o curvă
Lucrează ceva în bucătărie

423
00:38:22,909 --> 00:38:23,951
da doamna

424
00:38:23,952 --> 00:38:25,411
spune-mi doamna

425
00:38:25,412 --> 00:38:27,705
Sau nu ma suna deloc!

426
00:38:28,039 --> 00:38:30,332
Începeți munca mâine

427
00:38:31,292 --> 00:38:33,001
Azi e prea târziu

428
00:38:34,128 --> 00:38:37,005
Este mai murdar decât se aștepta

429
00:38:37,381 --> 00:38:40,008
Bucătăria este
Este dezordonat pentru început.

430
00:38:40,384 --> 00:38:42,428
Te gandesti prea mult!

431
00:38:44,180 --> 00:38:45,931
Du-te curata jgheabul!

432
00:38:45,932 --> 00:38:47,140
da doamna

433
00:38:47,141 --> 00:38:50,018
M-am săturat de călătorii
Unde ma pot odihni?

434
00:38:50,019 --> 00:38:52,730
E o cabană în pădure

435
00:38:52,731 --> 00:38:53,732
Grăbește-te!

436
00:40:08,347 --> 00:40:10,182
Uită-te la praf!

437
00:40:10,183 --> 00:40:11,474
De unde ar trebui să încep?

438
00:40:14,187 --> 00:40:15,188
pat

439
00:40:21,528 --> 00:40:22,570
scaun

440
00:40:26,282 --> 00:40:27,324
birou

441
00:40:32,330 --> 00:40:33,455
oglinda

442
00:40:38,712 --> 00:40:39,878
lumânare

443
00:40:46,094 --> 00:40:47,095
și cutie

444
00:41:17,751 --> 00:41:21,795
<i>Iubire, iubire, te iubesc</i>

445
00:41:21,796 --> 00:41:25,215
<i>Te iubesc și mai mult</i>

446
00:41:28,427 --> 00:41:30,137
<i>Prițesa a dispărut</i>

447
00:41:30,138 --> 00:41:33,348
<i>Grajduri, case de oi, depozite subterane
Caută totul!</i>

448
00:41:33,373 --> 00:41:34,955
<i>Nicăieri</i>

449
00:41:35,018 --> 00:41:38,145
<i>Se pare că aseară
Eram în dormitor</i>

450
00:41:38,146 --> 00:41:41,649
<i>Prințul care trecea pe acolo
S-ar putea să fi fost luat?</i>

451
00:41:41,775 --> 00:41:44,526
Prostii!

452
00:41:44,986 --> 00:41:47,112
o iau razna!

453
00:41:47,822 --> 00:41:50,741
100 de mesageri
Eliberează 1.000 de soldați

454
00:41:51,325 --> 00:41:54,452
oraș mic, podgorie
Curățând pășunea

455
00:41:54,453 --> 00:41:57,623
Adu prințesa!

456
00:41:57,624 --> 00:42:00,542
- Omorându-l?
-Viu! tip prost

457
00:42:01,210 --> 00:42:03,086
Nu pot suporta

458
00:42:03,587 --> 00:42:05,714
Ce ar trebui să facem cu nunta?

459
00:42:05,715 --> 00:42:07,049
Act!

460
00:42:07,550 --> 00:42:11,428
Nunți și mâncare
Decoratiuni, prajituri, clopote!

461
00:42:11,763 --> 00:42:13,263
Nu te pregăti!

462
00:42:13,597 --> 00:42:17,434
până o găsim pe prințesă
nu ma deranja

463
00:42:18,436 --> 00:42:20,478
In afara de printesa...

464
00:42:21,898 --> 00:42:23,857
Nu e nici un confort

465
00:42:25,609 --> 00:42:26,735
Pleacă!

466
00:42:32,116 --> 00:42:34,159
<i>Bucătărie urât mirositoare!</i>

467
00:42:34,160 --> 00:42:36,244
<i>Bucătărie murdară!</i>

468
00:42:36,245 --> 00:42:38,914
<i>Ce mizerie în bucătărie!</i>

469
00:42:38,915 --> 00:42:40,498
<i>Bucătărie urât mirositoare!</i>

470
00:43:06,234 --> 00:43:08,026
<i>Îți este milă</i>

471
00:43:08,027 --> 00:43:09,611
<i>Bănuiesc că doare foarte mult</i>

472
00:43:09,612 --> 00:43:11,864
<i>Tranzacții care ascund bolile de piele</i>

473
00:43:12,907 --> 00:43:14,532
<i>Cred că l-am prins de la măgar</i>

474
00:43:14,533 --> 00:43:16,118
<i>Uită-te la bucătăria aceea</i>

475
00:43:16,119 --> 00:43:19,412
<i>Mâinile și fața
Nu le pot deosebi</i>

476
00:43:19,748 --> 00:43:21,539
<i>Dacă întregul corp este acoperit cu blană</i>

477
00:43:21,540 --> 00:43:23,208
<i>Cât de groaznic va fi?</i>

478
00:43:23,209 --> 00:43:25,711
<i>Nu voi întâlni un prinț în viața mea</i>

479
00:43:26,504 --> 00:43:29,715
<i>Înainte de sărut
Mai întâi trebuie să-ți fac o baie</i>

480
00:43:29,716 --> 00:43:33,676
<i>Pielea trebuie să se fi putrezit</i>

481
00:43:35,096 --> 00:43:38,431
<i>Grajduri și grajduri
Curățați-l</i>

482
00:43:38,432 --> 00:43:40,893
<i>Doamna mi-a spus să o fac</i>

483
00:43:41,602 --> 00:43:43,353
<i>Știi de ce?</i>

484
00:43:43,354 --> 00:43:44,813
<i>De unde știu</i>

485
00:43:44,814 --> 00:43:48,525
<i> Duminica
Vine prințul</i>

486
00:43:48,526 --> 00:43:51,820
<i>Un prinț care este strict în materie de igienă?</i>

487
00:43:51,821 --> 00:43:53,155
<i>Complet opusul lui</i>

488
00:43:53,156 --> 00:43:54,489
<i>Dezgustător!</i>

489
00:43:55,074 --> 00:43:56,742
<i>Hai să fugim repede</i>

490
00:43:56,743 --> 00:43:58,326
<i>Aerul a devenit murdar!</i>

491
00:43:58,327 --> 00:44:01,079
<i>Există zvonuri că el este diavolul</i>

492
00:44:08,462 --> 00:44:10,130
<i>Grăbește-te și ascunde-te</i>

493
00:44:10,131 --> 00:44:14,301
<i>Dacă prințul te prinde
S-ar putea să fiu dat afară</i>

494
00:44:15,178 --> 00:44:18,221
<i>Desigur, banchete
Nici măcar nu am primit o invitație</i>

495
00:44:18,222 --> 00:44:21,767
<i> Soldaților
Dacă ești prins</i>

496
00:44:21,768 --> 00:44:24,602
<i>Veți deveni hrană pentru fiare</i>

497
00:44:24,938 --> 00:44:28,398
<i>În liniște în colț
Îmi țin respirația</i>

498
00:44:28,399 --> 00:44:31,276
<i>Lasă-mă să-l văd pe prinț</i>

499
00:44:31,652 --> 00:44:33,361
<i>Atunci voi pleca</i>

500
00:44:33,362 --> 00:44:35,113
<i>Vor să-l vadă pe prinț!</i>

501
00:44:35,448 --> 00:44:38,658
<i>Dacă te uiți la asta
Toată lumea va fugi</i>

502
00:44:43,873 --> 00:44:46,959
<i>Nobila Doamnă
Care este numele tău?</i>

503
00:44:46,960 --> 00:44:50,378
<i>Toată lumea mă vrea
Spune-mi printesa magar</i>

504
00:44:50,379 --> 00:44:52,047
<i>Miroase a piele?</i>

505
00:44:52,048 --> 00:44:53,631
<i>Cred că vine din corp</i>

506
00:44:53,632 --> 00:44:57,302
<i>Asta urât
Este prima dată când îl miros!</i>

507
00:45:10,859 --> 00:45:14,652
<i>Am făcut un păcat?</i>

508
00:45:14,653 --> 00:45:18,281
<i>Am trăit o viață bună</i>

509
00:45:18,532 --> 00:45:22,285
<i>Frumosul prinț
Dacă nu vii să mă găsești</i>

510
00:45:22,286 --> 00:45:25,622
<i>Mă duc să-l găsesc eu</i>

511
00:45:25,623 --> 00:45:28,708
<i>Jur</i>

512
00:45:44,433 --> 00:45:45,893
Mai este departe?

513
00:45:45,894 --> 00:45:47,394
Sosind în curând

514
00:46:35,609 --> 00:46:37,527
Nu-l mănânci?

515
00:46:38,321 --> 00:46:39,487
nu mi-e foame

516
00:46:39,906 --> 00:46:41,907
esti nelinistit?

517
00:46:42,325 --> 00:46:44,326
Este o lume ciudată
mă gândeam

518
00:46:45,078 --> 00:46:46,703
rotiți
Ei spun că s-ar putea opri

519
00:46:47,413 --> 00:46:48,788
Zâna nu va rămâne nemișcată

520
00:46:49,790 --> 00:46:51,499
Nu cred în zâne

521
00:46:51,500 --> 00:46:53,335
eu cred

522
00:46:53,794 --> 00:46:58,173
Puterea zânelor ne călăuzește
Fă-l bine sau rău

523
00:46:59,508 --> 00:47:00,509
Scuză-mă

524
00:47:02,761 --> 00:47:04,054
Am nevoie de puțină odihnă

525
00:47:04,055 --> 00:47:06,514
- Am să am grijă de tine.
- Pot să merg singur.

526
00:47:26,410 --> 00:47:30,580
<i>Dragostea este ascunsă în inima mea</i>

527
00:47:30,581 --> 00:47:33,708
<i>Ca un hoț</i>

528
00:47:33,751 --> 00:47:38,046
<i>Planifică în liniște</i>

529
00:47:38,047 --> 00:47:40,757
<i>Căderea iubirii</i>

530
00:47:40,758 --> 00:47:44,386
<i>Ca o insectă într-o cireșă</i>

531
00:47:44,387 --> 00:47:47,930
<i>Zilele fericite
Mă uit înapoi</i>

532
00:48:01,195 --> 00:48:02,862
Te-ai plictisit, printe?

533
00:48:03,072 --> 00:48:05,532
Nu, este un trandafir

534
00:48:06,242 --> 00:48:08,118
Sunt o mulțime de lucruri distractive de făcut

535
00:48:08,577 --> 00:48:11,121
explorează și învață

536
00:48:11,122 --> 00:48:13,498
Cauți dragoste?

537
00:48:14,333 --> 00:48:17,252
Desigur
Sunt aceeași persoană

538
00:48:17,253 --> 00:48:19,046
Atunci ai încredere în mine

539
00:48:19,047 --> 00:48:20,838
urmați acest drum

540
00:48:21,424 --> 00:48:22,799
Mulțumesc, Rose

541
00:48:26,804 --> 00:48:31,183
Iubire, iubire, te iubesc

542
00:48:31,850 --> 00:48:33,393
te iubesc

543
00:49:41,545 --> 00:49:45,340
<i>Iubire, iubire, te iubesc</i>

544
00:49:45,341 --> 00:49:48,260
<i>Te iubesc și mai mult</i>

545
00:49:48,802 --> 00:49:53,265
<i>De ce atât de târziu</i>

546
00:49:53,266 --> 00:49:55,392
<i>Ai venit să mă cauți?</i>

547
00:49:55,601 --> 00:49:58,895
<i>Am așteptat mult timp</i>

548
00:49:58,896 --> 00:50:02,815
<i>Sper că vii la mine</i>

549
00:50:55,661 --> 00:50:59,914
Iubire, iubire, te iubesc

550
00:51:03,085 --> 00:51:04,211
Am o întrebare

551
00:51:04,837 --> 00:51:06,629
în pădure
Cine este prințesa aceea?

552
00:51:06,630 --> 00:51:09,757
O prințesă?
Aceasta este bucătăria de la mine acasă.

553
00:51:09,758 --> 00:51:11,259
A fost foarte frumos.

554
00:51:11,260 --> 00:51:13,845
Trebuie să fi văzut greșit.

555
00:51:15,138 --> 00:51:17,515
Este un servitor josnic.

556
00:51:17,516 --> 00:51:20,727
Pentru că am folosit un cadavru
Se numește Donkey Princess.

557
00:51:21,520 --> 00:51:22,521
Ce printesa?

558
00:51:22,688 --> 00:51:24,314
Printesa magar!

559
00:51:24,648 --> 00:51:25,732
Prințesa măgar!

560
00:51:26,650 --> 00:51:27,775
Acesta este un nume drăguț

561
00:51:28,277 --> 00:51:29,736
prinț

562
00:51:29,737 --> 00:51:33,281
vin și soare
Rațiunea ta este paralizată.

563
00:51:33,282 --> 00:51:35,450
vinul este nemișcat
Nu l-am putut gusta

564
00:51:35,826 --> 00:51:38,411
soarele strălucește asupra mea
m-a condus la ea

565
00:51:47,045 --> 00:51:49,381
Ce fel de expresie este aia?

566
00:51:49,798 --> 00:51:52,717
Am văzut un înger cu ceva timp în urmă

567
00:51:52,718 --> 00:51:53,843
Doamne!

568
00:51:53,844 --> 00:51:57,264
<i>Dacă acesta nu este un vis</i>

569
00:51:57,681 --> 00:52:00,475
<i>Agăță-mă</i>

570
00:52:00,476 --> 00:52:04,145
<i>Sunt curios</i>

571
00:52:04,146 --> 00:52:06,773
<i>Drumul spre iubire</i>

572
00:52:06,774 --> 00:52:10,485
<i>Poate l-ai găsit?</i>

573
00:52:10,486 --> 00:52:14,781
<i>Chiar și oameni înțelepți
Dragoste nebună</i>

574
00:52:14,782 --> 00:52:17,992
<i>Forma iubirii</i>

575
00:52:17,993 --> 00:52:20,787
<i>Cred că știu</i>

576
00:52:22,415 --> 00:52:26,000
<i>Tinerețe vibrantă</i>

577
00:52:26,001 --> 00:52:29,170
<i>Eleganță și frumusețe</i>

578
00:52:29,171 --> 00:52:32,465
<i>Atât de moliciune</i>

579
00:52:33,133 --> 00:52:35,635
<i>Atâta liniște</i>

580
00:52:35,636 --> 00:52:39,180
<i>Îmi voi da viața</i>

581
00:52:39,181 --> 00:52:42,934
<i>Voi trăi pentru ea</i>

582
00:52:42,935 --> 00:52:46,479
<i>Iubirea ei</i>

583
00:52:46,522 --> 00:52:49,941
<i>Trebuie să fie al meu</i>

584
00:52:50,943 --> 00:52:55,071
<i>Renunțați la speranță</i>

585
00:52:55,072 --> 00:52:57,407
<i>În disperare</i>

586
00:52:57,408 --> 00:53:01,202
<i>Mie care nu am cunoscut bucuria</i>

587
00:53:01,203 --> 00:53:03,746
<i>O femeie mai frumoasă decât un înger</i>

588
00:53:03,747 --> 00:53:07,208
<i>Coboară la pământ</i>

589
00:53:07,209 --> 00:53:10,169
<i>A apărut în fața mea</i>

590
00:53:10,170 --> 00:53:15,091
<i>Viața mea
i-o voi da ei</i>

591
00:53:15,968 --> 00:53:20,137
<i>Chiar dacă moartea
Chiar dacă mă aștepți</i>

592
00:53:21,307 --> 00:53:25,352
<i>Trebuie să te întâlnesc din nou</i>

593
00:53:25,728 --> 00:53:33,526
<i>Nu pot muri de dor</i>

594
00:53:34,820 --> 00:53:37,739
- Tremuraţi.
- Sunt vrajit.

595
00:53:37,740 --> 00:53:40,282
E un tremur de bucurie

596
00:53:40,784 --> 00:53:42,076
pregătește-ți cuvintele

597
00:53:42,453 --> 00:53:43,536
Să plecăm

598
00:55:23,345 --> 00:55:24,346
dormi?

599
00:55:25,764 --> 00:55:27,974
Am venit aici pentru că era popular.

600
00:55:29,392 --> 00:55:31,102
Am auzit că vii mâine

601
00:55:31,645 --> 00:55:33,395
dacă ieși afară

602
00:55:33,396 --> 00:55:36,273
Mama este îngrijorată doar pentru tine

603
00:55:37,693 --> 00:55:39,318
Ți-a plăcut călătoria ta?

604
00:55:40,821 --> 00:55:41,822
nu stiu

605
00:55:42,239 --> 00:55:44,406
ce vrei sa spui?

606
00:55:45,408 --> 00:55:49,411
Pentru a gestiona regatul
Trebuie să muncești mai mult

607
00:55:52,875 --> 00:55:55,918
locuind încă într-o cabană
Există o bucătărie

608
00:55:55,919 --> 00:55:57,712
Spune-i Majestății tale direct.

609
00:55:58,338 --> 00:55:59,756
Nu arăți bine

610
00:55:59,757 --> 00:56:01,090
Unde doare?

611
00:56:02,259 --> 00:56:05,094
Am alergat mult
sunt obosit

612
00:56:05,971 --> 00:56:08,347
Fruntea mea este fierbinte
Pentru că sunt obosit

613
00:56:08,348 --> 00:56:10,892
Alergând cu furie
Nu racesc

614
00:56:11,351 --> 00:56:12,685
esti bolnav?

615
00:56:13,771 --> 00:56:15,146
Oricum, bine ai revenit

616
00:56:15,523 --> 00:56:19,651
pentru tine
Am pregătit un banchet.

617
00:56:19,652 --> 00:56:21,736
Marchizul de Carabas
voi participa

618
00:56:22,070 --> 00:56:24,531
te voi vedea
Aici se vor aduna și prințese

619
00:56:25,574 --> 00:56:28,159
ai auzit?
Să sun pe congresman?

620
00:56:28,160 --> 00:56:29,451
nu, e în regulă

621
00:56:29,662 --> 00:56:32,079
Haide, mă voi odihni.

622
00:57:21,880 --> 00:57:23,380
Unde a plecat prințul?

623
00:57:23,757 --> 00:57:25,633
Ar trebui să-l implor să iasă?

624
00:57:25,634 --> 00:57:27,552
Am fost acolo de trei ori

625
00:57:27,553 --> 00:57:30,262
pentru sine
Știai că a fost un banchet?

626
00:57:30,263 --> 00:57:32,389
Da, nu mă simt bine.

627
00:57:32,390 --> 00:57:35,309
- Unde eşti acum?
- Sunt blocat în camera mea.

628
00:57:35,310 --> 00:57:36,853
Nu ca un prinț

629
00:57:37,855 --> 00:57:39,105
Ai un secret?

630
00:57:39,853 --> 00:57:40,854
nu stiu

631
00:57:42,150 --> 00:57:43,651
ai mancat?

632
00:57:43,652 --> 00:57:45,737
Nici măcar nu l-am atins

633
00:57:45,738 --> 00:57:46,654
trebuie să plec

634
00:57:46,655 --> 00:57:48,656
Stai, eu plec.

635
00:57:59,668 --> 00:58:02,169
Prințesa Segur
căutându-l pe prinț

636
00:58:02,170 --> 00:58:05,172
Prințesa Cleves
A spus că a alergat 4 nopți.

637
00:58:05,173 --> 00:58:07,759
Vreau să-l văd pe prinț
Toată lumea strigă

638
00:58:07,760 --> 00:58:09,551
Femeile proaste
nu ma intereseaza

639
00:58:09,552 --> 00:58:10,887
Ce vreau eu
Este acea femeie

640
00:58:12,180 --> 00:58:14,306
Mă voi căsători cu acea femeie

641
00:58:14,307 --> 00:58:16,517
Ai uitat că e în bucătărie?

642
00:58:17,185 --> 00:58:18,978
Ai uitat că este o frumusețe incredibilă?

643
00:58:19,647 --> 00:58:22,899
Nu ai participat la banchet.
Zvonurile sunt deja rele.

644
00:58:22,900 --> 00:58:25,818
Cu ustensile de bucătărie
Dacă spui că vrei să te căsătorești

645
00:58:26,444 --> 00:58:27,820
Vi se va interzice să ieșiți.

646
00:58:28,571 --> 00:58:29,739
ai dreptate

647
00:58:30,949 --> 00:58:32,909
Trebuie să găsim o modalitate de a ne întâlni

648
00:58:33,576 --> 00:58:36,871
pana il gasesti
Nu mă voi mișca

649
00:58:37,122 --> 00:58:38,956
Spune-mi că ești bolnav

650
00:58:39,708 --> 00:58:40,833
am spus!

651
00:58:43,378 --> 00:58:44,586
Ce ați spus?

652
00:58:44,922 --> 00:58:46,088
Ești aici?

653
00:58:46,757 --> 00:58:48,215
Vă rog să-mi faceți loc

654
00:58:48,801 --> 00:58:52,303
- Majestatea Voastră este îngrijorată.
- Sunt bine.

655
00:58:52,304 --> 00:58:53,595
De ce nu ai mâncat?

656
00:58:54,556 --> 00:58:55,640
nu am pofta de mancare

657
00:58:55,641 --> 00:58:56,808
Nu mai vâna devreme

658
00:58:56,809 --> 00:58:59,393
Nici măcar nu vin să văd piesa.

659
00:58:59,394 --> 00:59:01,228
Au refuzat chiar banchetul.

660
00:59:01,647 --> 00:59:03,773
ce să faci
nu stiu

661
00:59:04,692 --> 00:59:09,195
Cum se face
Te va face să te simți mai bine?

662
00:59:11,406 --> 00:59:14,450
Deci asta spun eu

663
00:59:15,118 --> 00:59:16,869
există o singură cale

664
00:59:17,788 --> 00:59:20,790
spune-mi
Voi asculta orice

665
00:59:23,335 --> 00:59:25,336
Fabricat de Donkey Princess
tort

666
00:59:25,879 --> 00:59:26,880
Cine?

667
00:59:28,256 --> 00:59:30,382
Printesa magar
Mama nu știe

668
00:59:31,051 --> 00:59:33,260
Spui că nu ai poftă de mâncare?

669
00:59:33,721 --> 00:59:36,388
Te rog asculta
Asta e tot ce am nevoie

670
00:59:37,891 --> 00:59:40,017
Chiar dacă pare o dorință obișnuită

671
00:59:40,018 --> 00:59:41,435
Nu există nimic asemănător

672
00:59:42,270 --> 00:59:43,730
tort?

673
00:59:44,982 --> 00:59:46,232
O prințesă măgar?

674
00:59:46,233 --> 00:59:47,274
da

675
00:59:47,943 --> 00:59:48,944
Printesa magar

676
00:59:51,905 --> 00:59:53,614
Odihnește-te

677
01:00:01,539 --> 01:00:03,499
TiVo, TiVo!

678
01:00:04,251 --> 01:00:05,877
Am o întrebare

679
01:00:05,878 --> 01:00:08,379
- Ghicitoare?
- Este o întrebare.

680
01:00:12,217 --> 01:00:13,760
O cunoști pe prințesa măgar?

681
01:00:14,386 --> 01:00:16,012
Da, Majestatea Voastră

682
01:00:16,013 --> 01:00:18,973
cel mai mult din lume
Este o creatură urâtă.

683
01:00:18,974 --> 01:00:21,851
Duhoarea acelei femei
Se cutremură până la cer

684
01:00:21,852 --> 01:00:23,352
cine este acela?

685
01:00:23,353 --> 01:00:27,064
Locuind la Ferma Majestății Sale
îngrijirea porcilor

686
01:00:27,065 --> 01:00:29,441
E o femeie murdară

687
01:00:29,442 --> 01:00:30,943
Du-te imediat la fermă

688
01:00:30,944 --> 01:00:33,863
i-a spus prințul femeii
Trebuie să mănânc prăjitură

689
01:00:33,864 --> 01:00:36,240
Când ajungi acolo
Ziua va fi strălucitoare

690
01:00:36,241 --> 01:00:37,784
Atunci ar trebui să te grăbești!

691
01:00:37,993 --> 01:00:41,370
Desigur, ar trebui să ne grăbim.

692
01:00:41,747 --> 01:00:44,415
Cred că abilitățile tale sunt destul de bune.

693
01:00:59,347 --> 01:01:00,556
A sosit

694
01:01:09,524 --> 01:01:11,067
Printesa magar?

695
01:01:11,068 --> 01:01:12,193
Apropo

696
01:01:12,194 --> 01:01:14,653
Eu sunt regina
Eu sunt persoana care te servește.

697
01:01:14,654 --> 01:01:17,990
Prințul care stătea culcat

698
01:01:17,991 --> 01:01:20,409
Vreau tortul tău

699
01:01:20,702 --> 01:01:22,578
Ai toate ingredientele?

700
01:01:22,579 --> 01:01:23,579
E de ajuns

701
01:01:23,580 --> 01:01:25,539
Grăbește-te

702
01:01:25,540 --> 01:01:26,748
O să aștept în trăsură

703
01:01:31,588 --> 01:01:33,380
Spală-te pe mâini înainte de a o prepara, nu?

704
01:01:38,971 --> 01:01:40,930
Un tort pentru un prinț?

705
01:01:41,025 --> 01:01:42,280
Am nevoie de o carte de bucate!

706
01:01:55,320 --> 01:01:56,821
„Apple Savarin”

707
01:01:56,822 --> 01:01:58,530
„Plejerie cu rom”

708
01:01:58,531 --> 01:02:00,032
„Plăcintă cu nucă”

709
01:02:00,033 --> 01:02:01,200
„Royal Cream Puff”

710
01:02:01,368 --> 01:02:02,369
Nu!

711
01:02:02,452 --> 01:02:03,911
„Plăcintă cu caise”

712
01:02:03,912 --> 01:02:05,662
„Sufleu de prune”

713
01:02:05,663 --> 01:02:07,373
„Tortă scurtă cu căpșuni”

714
01:02:07,374 --> 01:02:09,250
„Budincă de ananas”

715
01:02:10,919 --> 01:02:12,879
Tort de dragoste!

716
01:02:13,505 --> 01:02:15,172
Conținând culoarea soarelui
Am nevoie de o rochie

717
01:02:39,614 --> 01:02:42,033
<i>Hai să ne pregătim</i>

718
01:02:42,409 --> 01:02:44,618
<i>Hai sa pregatim aluatul</i>

719
01:02:44,619 --> 01:02:47,204
<i>Adâncime mică</i>

720
01:02:47,205 --> 01:02:49,206
<i>Într-un castron de mică adâncime</i>

721
01:02:49,707 --> 01:02:53,335
<i>Nu este nevoie să spui altceva</i>

722
01:02:53,336 --> 01:02:55,712
<i>Să încălzim cuptorul</i>

723
01:02:56,214 --> 01:02:59,008
<i>Să încălzim cuptorul</i>

724
01:03:06,016 --> 01:03:08,642
<i>Atunci</i>

725
01:03:08,810 --> 01:03:10,727
<i>Țineți făina</i>

726
01:03:11,021 --> 01:03:13,397
<i>Să-l turnăm</i>

727
01:03:13,773 --> 01:03:16,192
<i>Toarnă-l într-un castron</i>

728
01:03:16,193 --> 01:03:19,820
<i>Toarnă patru pumni generoși</i>

729
01:03:19,821 --> 01:03:22,281
<i>Să amestecăm ușor</i>

730
01:03:22,824 --> 01:03:25,492
<i>Ușor de la mijloc</i>

731
01:03:25,493 --> 01:03:27,453
<i>Apoi ouă!</i>

732
01:03:28,205 --> 01:03:30,164
<i>Alege patru ouă</i>

733
01:03:30,665 --> 01:03:32,749
<i>Născut dimineața</i>

734
01:03:33,126 --> 01:03:35,211
<i>Ouă calde</i>

735
01:03:35,545 --> 01:03:38,755
<i>După 20 de zile</i>

736
01:03:39,132 --> 01:03:41,592
<i>Puiul</i>

737
01:03:42,094 --> 01:03:46,263
<i>Pentru că puiul eclozează</i>

738
01:03:52,104 --> 01:03:54,230
<i>Într-un bol</i>

739
01:03:54,814 --> 01:03:56,815
<i>Să-l turnăm plin de lapte</i>

740
01:03:56,816 --> 01:03:59,526
<i>Crămă moale</i>

741
01:03:59,652 --> 01:04:01,988
<i>În cremă moale</i>

742
01:04:01,989 --> 01:04:05,699
<i>Dulce
Este în regulă să presari puțin zahăr</i>

743
01:04:05,700 --> 01:04:08,160
<i>Și să amestecăm</i>

744
01:04:08,703 --> 01:04:10,955
<i>Să amestecăm bine</i>

745
01:04:11,581 --> 01:04:16,210
<i>O mână de unt dulce</i>

746
01:04:16,419 --> 01:04:18,379
<i>Un ciupit</i>

747
01:04:18,964 --> 01:04:21,465
<i>Un praf de drojdie</i>

748
01:04:21,466 --> 01:04:25,136
<i>Câteva picături de miere</i>

749
01:04:25,137 --> 01:04:27,554
<i>Încă un ciupit</i>

750
01:04:28,015 --> 01:04:30,599
<i>Un praf de sare</i>

751
01:04:37,857 --> 01:04:42,528
<i>Timpul a expirat</i>

752
01:04:42,737 --> 01:04:47,158
<i>Frământarea aluatului</i>

753
01:04:47,742 --> 01:04:51,495
<i>Hai să introducem un cadou</i>

754
01:04:51,496 --> 01:04:54,123
<i>Viitorul meu...</i>

755
01:04:54,457 --> 01:04:56,917
<i>Pentru logodnicul meu</i>

756
01:04:57,210 --> 01:05:02,173
<i>Să punem o dorință de dragoste</i>

757
01:05:02,174 --> 01:05:07,053
<i>În timp ce aluatul se odihnește</i>

758
01:05:07,054 --> 01:05:10,806
<i>Presărați untul într-un castron</i>

759
01:05:10,807 --> 01:05:13,475
<i>Să coacem aluatul</i>

760
01:05:13,893 --> 01:05:18,105
<i>Coaceți timp de o oră</i>

761
01:06:00,898 --> 01:06:02,108
Piele de măgar!

762
01:06:12,160 --> 01:06:14,078
Trezeşte-te!

763
01:06:18,333 --> 01:06:19,416
Hei

764
01:06:20,460 --> 01:06:22,753
trezeste-te
Prințul te așteaptă

765
01:06:23,588 --> 01:06:24,838
Haide!

766
01:06:50,157 --> 01:06:51,490
Cum te simti?

767
01:06:51,491 --> 01:06:52,616
E serios

768
01:06:52,617 --> 01:06:55,161
Sunt năucit
Nu există febră

769
01:06:55,162 --> 01:06:57,288
Unde s-au dus toate zânele?

770
01:06:57,289 --> 01:07:00,124
Luna plină răsare
Toată lumea este ocupată

771
01:07:00,125 --> 01:07:01,875
Ca om de știință, ce părere aveți?

772
01:07:01,876 --> 01:07:04,420
Este prima dată când văd așa ceva

773
01:07:05,213 --> 01:07:07,423
Tortul este aici, Maiestate.

774
01:07:13,054 --> 01:07:16,348
- Cum te simti?
- De unde aş putea să ştiu?

775
01:07:16,349 --> 01:07:17,350
Ce crezi?

776
01:07:18,143 --> 01:07:21,228
Are un miros de unt de nuci.

777
01:07:23,940 --> 01:07:25,023
grozav

778
01:07:29,779 --> 01:07:31,071
Tortul este aici

779
01:07:31,698 --> 01:07:33,824
Trezește-te și gustă

780
01:07:34,576 --> 01:07:35,826
nu mi-e foame...

781
01:07:43,084 --> 01:07:45,377
Dacă mănânci flămând
Ar fi o mare problemă

782
01:07:45,378 --> 01:07:47,421
Când există aer în sânge
Va fi o mare problemă!

783
01:07:49,090 --> 01:07:50,799
Mi s-a înfipt în gât!

784
01:07:50,800 --> 01:07:52,176
Fă ceva!

785
01:07:52,177 --> 01:07:54,052
Otrava trebuie să se fi răspândit!

786
01:07:54,721 --> 01:07:57,223
Pentru că ai mâncat-o brusc.

787
01:07:57,224 --> 01:07:58,307
Adu apă!

788
01:08:01,936 --> 01:08:04,355
Mulțumesc tuturor

789
01:08:04,356 --> 01:08:05,981
Este chiar delicios

790
01:08:06,858 --> 01:08:08,442
Mă simt plin de energie acum

791
01:08:08,443 --> 01:08:10,277
Trebuie să dorm acum

792
01:08:10,278 --> 01:08:11,612
Ieși afară

793
01:08:20,538 --> 01:08:22,914
Am nevoie de stabilitate acum

794
01:08:23,165 --> 01:08:27,628
schimbarea dispoziției
Se pare că este o caracteristică a bolii

795
01:08:27,629 --> 01:08:30,046
Tusea se va opri în curând

796
01:09:29,357 --> 01:09:34,152
<i>Iubire pentru mine
Nu știam</i>

797
01:09:34,153 --> 01:09:38,907
<i>Ești sigur acum?</i>

798
01:09:38,908 --> 01:09:43,036
<i>Inelul de aur simbolizează dragostea
ți-am spus</i>

799
01:09:43,037 --> 01:09:47,040
<i>Există magie pentru noi
Presupun că m-am prins</i>

800
01:09:47,542 --> 01:09:52,087
<i>O dragoste atât de mare
Ce ar trebui să fac?</i>

801
01:09:52,088 --> 01:09:58,093
<i>Ar trebui să spun lumii?
Ar trebui să-l ascund?</i>

802
01:10:18,406 --> 01:10:22,576
<i>O viață pe care nimeni nu a experimentat-o vreodată</i>

803
01:10:22,952 --> 01:10:27,789
<i>Voi face cu tine</i>

804
01:10:27,790 --> 01:10:31,835
<i>Dragostea noastră a devenit o legendă</i>

805
01:10:31,836 --> 01:10:35,922
<i>Pentru totdeauna în memoria mea
voi rămâne</i>

806
01:10:35,923 --> 01:10:40,511
<i>O dragoste atât de mare
Ce ar trebui să fac?</i>

807
01:10:40,512 --> 01:10:46,099
<i>Ar trebui să spun lumii?
Ar trebui să-l ascund?</i>

808
01:10:46,351 --> 01:10:50,646
<i>Fă lucruri interzise</i>

809
01:10:51,105 --> 01:10:55,526
<i>Mergeți împreună la un mic restaurant</i>

810
01:10:55,943 --> 01:11:00,489
<i>Fumează în secret</i>

811
01:11:00,490 --> 01:11:04,493
<i>Ascunde-ne în tort</i>

812
01:11:04,494 --> 01:11:08,872
<i>O bucurie atât de mare
Ce ar trebui să fac?</i>

813
01:11:09,206 --> 01:11:14,920
<i>- Ce ar trebui să fac cu bucuria debordantă?
- Ce să fac cu bucuria debordantă</i>

814
01:11:59,632 --> 01:12:03,885
<i>Fă lucruri interzise</i>

815
01:12:04,220 --> 01:12:08,348
<i>Mergeți împreună la un mic restaurant</i>

816
01:12:08,683 --> 01:12:12,978
<i>Fumează în secret</i>

817
01:12:13,270 --> 01:12:17,273
<i>Ascunde-ne în tort</i>

818
01:12:39,296 --> 01:12:44,342
<i>O bucurie atât de mare
Ce ar trebui să fac?</i>

819
01:12:44,343 --> 01:12:50,140
<i>- Ce ar trebui să fac cu bucuria debordantă?
- Ce să fac cu bucuria debordantă</i>

820
01:12:50,933 --> 01:12:55,521
<i>Devenirea părinților unor copii frumoși</i>

821
01:12:55,522 --> 01:12:57,981
<i>Viața noastră...</i>

822
01:12:57,982 --> 01:13:04,571
<i>Poveste fermecată de basm</i>

823
01:13:17,334 --> 01:13:18,835
Este un consilier regal!

824
01:13:30,431 --> 01:13:32,641
Ai aflat?

825
01:13:32,642 --> 01:13:34,225
Da, Majestatea Voastră

826
01:13:34,226 --> 01:13:37,688
toate la fel
a pus un diagnostic

827
01:13:37,689 --> 01:13:38,772
Hai, spune-mi

828
01:13:39,273 --> 01:13:41,650
Numele bolii este rău de dragoste.

829
01:13:42,944 --> 01:13:45,028
- Bolnav de dragoste?
- M-am gândit eu.

830
01:13:45,863 --> 01:13:47,238
Cum să o tratezi?

831
01:13:47,489 --> 01:13:49,490
Este o nuntă, Maiestate.

832
01:13:49,701 --> 01:13:51,702
Ar trebui să mă grăbesc?

833
01:13:53,538 --> 01:13:55,288
Cu cât mai repede, cu atât mai bine

834
01:13:56,791 --> 01:13:59,334
Mulțumesc pentru sfatul înțelept.

835
01:13:59,669 --> 01:14:00,961
O sa iti urmez sfatul

836
01:14:06,050 --> 01:14:09,302
O să-mi iau mâinile
Maiestatea Voastră o face

837
01:14:09,679 --> 01:14:11,304
O să fac

838
01:14:11,639 --> 01:14:13,974
Stai, hai să mergem împreună.

839
01:14:30,407 --> 01:14:32,993
Fiul meu drag!

840
01:14:32,994 --> 01:14:34,452
Dragul meu copil!

841
01:14:34,453 --> 01:14:35,787
a aflat cauza

842
01:14:36,413 --> 01:14:37,706
Asta e bine

843
01:14:37,707 --> 01:14:39,207
căsătoriți

844
01:14:39,208 --> 01:14:41,126
Nu am nevoie de frumusețe sau inteligență

845
01:14:41,127 --> 01:14:43,837
- Calmează-te, doamnă.
- Ai promis.

846
01:14:44,505 --> 01:14:46,381
spune-mi numele tău

847
01:14:46,382 --> 01:14:49,509
Nu vreau să te torturez

848
01:14:49,510 --> 01:14:51,511
Nici eu nu-ți știu numele

849
01:14:52,054 --> 01:14:53,138
Dar uite

850
01:14:53,555 --> 01:14:56,767
Cu proprietarul acestui inel
am de gând să mă căsătoresc

851
01:14:56,768 --> 01:14:58,059
Ce inel este?

852
01:14:58,435 --> 01:14:59,352
Cine ți l-a dat?

853
01:14:59,353 --> 01:15:00,854
Mă abțin să pun orice întrebări.

854
01:15:00,855 --> 01:15:03,398
- Trebuie să știm...
- O cunosc pe mama ta.

855
01:15:03,399 --> 01:15:06,401
Odată ce ai început
Vei întreba despre tot.

856
01:15:07,820 --> 01:15:11,489
Invită femei din toată țara

857
01:15:11,490 --> 01:15:12,949
Pune-i un inel

858
01:15:14,493 --> 01:15:15,494
multumesc

859
01:15:16,996 --> 01:15:18,038
multumesc

860
01:15:37,767 --> 01:15:40,601
— Este porunca regelui!

861
01:15:41,062 --> 01:15:45,440
„Fecioarele vin la palat”

862
01:15:45,441 --> 01:15:47,734
„Încearcă să pui inelul”

863
01:15:47,735 --> 01:15:51,196
„Numai pentru fecioare”
Există vreo șansă?

864
01:15:51,864 --> 01:15:55,158
„Inelul este perfect
„Femeia potrivită”

865
01:15:55,159 --> 01:15:59,620
„Moștenitorul tronului
„Mă voi căsători cu prințul”

866
01:15:59,621 --> 01:16:02,498
„Pentru referință”

867
01:16:02,499 --> 01:16:05,335
„Inelul este foarte mic”

868
01:16:05,336 --> 01:16:08,504
— O femeie cu degete subțiri
„Voi deveni proprietar”

869
01:16:14,804 --> 01:16:16,888
<i>Uite aici</i>

870
01:16:17,556 --> 01:16:20,308
<i>Face degetele subțiri</i>

871
01:16:20,309 --> 01:16:22,102
<i>Când aplicați poțiunea magică</i>

872
01:16:22,103 --> 01:16:25,021
<i>Prințul este al tău</i>

873
01:16:26,023 --> 01:16:28,274
<i>Vino aici</i>

874
01:16:28,776 --> 01:16:31,611
<i>Lung și moale
Făcând degete</i>

875
01:16:31,612 --> 01:16:33,363
<i>Dacă aplicați acest elixir</i>

876
01:16:33,364 --> 01:16:36,825
<i>Prințul se îndrăgostește</i>

877
01:16:39,453 --> 01:16:42,497
<i>Este un unguent magic</i>

878
01:16:42,790 --> 01:16:45,291
<i>Se spune că îți face degetele mai lungi</i>

879
01:16:45,292 --> 01:16:47,460
<i>Grăbește-te, deschide</i>

880
01:16:47,461 --> 01:16:51,672
<i>Să-l aplicăm pe degete</i>

881
01:16:54,176 --> 01:16:56,677
<i>Întoarce-te mai tare!</i>

882
01:16:56,929 --> 01:16:59,180
<i>Mi-e frică să nu mă rănesc</i>

883
01:16:59,181 --> 01:17:01,474
<i>Te porți prost?</i>

884
01:17:01,475 --> 01:17:04,811
<i>Până când îți spun să te oprești.
Grăbește-te și întoarce-l</i>

885
01:17:08,232 --> 01:17:10,441
<i>Mamă, grăbește-te</i>

886
01:17:11,027 --> 01:17:13,319
<i>Prințul așteaptă</i>

887
01:17:13,320 --> 01:17:15,655
<i>Degetele mele devin subțiri</i>

888
01:17:15,656 --> 01:17:18,950
<i>Proprietarul inelului de aur este
Sunt eu</i>

889
01:17:18,951 --> 01:17:21,619
<i>S-a desprins pielea!</i>

890
01:17:22,288 --> 01:17:24,497
<i>Văd oasele</i>

891
01:17:24,498 --> 01:17:26,750
<i>Să-ți fie rușine</i>

892
01:17:26,751 --> 01:17:30,003
<i>Mamă și fiică proaste</i>

893
01:17:30,462 --> 01:17:32,964
<i>Este fals.
Un șarlatan!</i>

894
01:17:33,465 --> 01:17:36,009
<i>Uită-te la degetele mele</i>

895
01:17:36,010 --> 01:17:37,969
<i>Este groaznic!</i>

896
01:17:37,970 --> 01:17:41,890
<i>Degetele mele sunt
A devenit de două ori mai gros</i>

897
01:17:44,143 --> 01:17:46,770
<i>- Asta e o prostie!
- Presupun că ești gelos</i>

898
01:17:47,604 --> 01:17:49,856
<i>Să se căsătorească cu prințul
Faci așa ceva!</i>

899
01:17:49,857 --> 01:17:52,067
<i>Nenorocitule, taci!</i>

900
01:17:52,068 --> 01:17:55,486
<i>Ai! M-ai ciupit!</i>

901
01:17:55,654 --> 01:17:56,446
<i>Ajută-mă!</i>

902
01:17:56,447 --> 01:17:58,573
<i>Ce sa întâmplat, Esther?</i>

903
01:17:58,825 --> 01:17:59,991
<i>Mi-am tăiat mâna</i>

904
01:17:59,992 --> 01:18:01,367
<i>Să-ți fie rușine!</i>

905
01:18:01,368 --> 01:18:03,369
<i>Nu o pot opri!</i>

906
01:18:03,370 --> 01:18:07,165
<i>În frumusețe
Vine cu un preț</i>

907
01:18:29,814 --> 01:18:31,481
Prințesele sunt pe primul loc

908
01:18:31,858 --> 01:18:33,441
prințese mai întâi

909
01:18:33,442 --> 01:18:36,945
Urmează femela păun

910
01:18:36,946 --> 01:18:38,029
Femeia marchiz este următoarea.

911
01:18:38,405 --> 01:18:40,240
Prințesele sunt pe primul loc

912
01:18:42,409 --> 01:18:43,827
Este imens!

913
01:18:43,828 --> 01:18:46,204
proprietarul inelului
Ce se întâmplă dacă sunt mai multe persoane?

914
01:18:46,205 --> 01:18:47,330
Asta nu se va întâmpla

915
01:18:50,376 --> 01:18:51,751
Ce se întâmplă dacă sunt mai multe persoane?

916
01:18:52,669 --> 01:18:55,796
Așa este
Nu m-am gândit la asta.

917
01:19:00,887 --> 01:19:01,970
Stai calm!

918
01:19:01,971 --> 01:19:04,389
Este suficient timp

919
01:19:04,390 --> 01:19:06,474
te rog nu impingi

920
01:19:08,519 --> 01:19:11,312
El este lângă conte.

921
01:19:11,313 --> 01:19:13,731
Treci în spatele contelui.

922
01:19:36,088 --> 01:19:38,673
Prințesa Fioche de la Vergne!

923
01:19:50,769 --> 01:19:51,852
imi pare rau

924
01:19:51,853 --> 01:19:54,522
renumit pentru subțirerea sa
Este un deget!

925
01:19:58,027 --> 01:19:59,069
în continuare

926
01:19:59,653 --> 01:20:01,654
Prințesă în mișcare!

927
01:20:13,792 --> 01:20:15,543
Revino peste câțiva ani

928
01:20:15,544 --> 01:20:17,503
Da, Înălțimea Voastră

929
01:20:22,759 --> 01:20:25,345
domnișoară Girard de Saint-Amand!

930
01:20:36,857 --> 01:20:38,899
Din păcate, nu se potrivește.

931
01:20:43,655 --> 01:20:46,366
domnișoara Saltoinette Debicher

932
01:21:03,509 --> 01:21:05,926
domnișoară Slometel

933
01:21:13,477 --> 01:21:15,561
oaie calvaniară

934
01:21:21,027 --> 01:21:23,319
Urmează marchizul Shotard.

935
01:21:28,659 --> 01:21:31,077
marchiz de Slovadier

936
01:21:35,457 --> 01:21:39,169
domnișoara de Mottaque

937
01:21:43,674 --> 01:21:46,009
domnisoara de Rav Canel

938
01:21:52,808 --> 01:21:56,227
Menajera si menajera
Urmează bucătarul

939
01:21:56,228 --> 01:21:58,438
Servitoare de bucătărie, îngrijitoare de curcani
Până în spate!

940
01:22:01,608 --> 01:22:05,403
Nu mai chicoti!

941
01:22:10,492 --> 01:22:13,244
domnișoară Gautier, servitoare regală

942
01:22:21,587 --> 01:22:23,963
Bucătarul Nicolette Yang

943
01:22:37,561 --> 01:22:40,563
deţinător de curcani
Sare si Piper

944
01:22:56,288 --> 01:22:59,332
Doamna Christunet, șomeră

945
01:23:05,256 --> 01:23:07,840
Merită încercat?
Mă îndoiesc

946
01:23:08,217 --> 01:23:09,425
întinde mâna

947
01:23:10,010 --> 01:23:11,761
nu, pe de altă parte

948
01:23:17,058 --> 01:23:18,143
Aşa am crezut

949
01:23:20,812 --> 01:23:21,979
Mai sunt?

950
01:23:26,777 --> 01:23:27,818
Asta e deocamdată, Alteță.

951
01:23:38,205 --> 01:23:40,206
Nu mai mult, Maiestate.

952
01:23:41,708 --> 01:23:42,917
Fiul meu drag

953
01:23:43,794 --> 01:23:47,338
Fiecare fecioară din împărăție
Ți-am răspuns la apel

954
01:23:47,798 --> 01:23:50,049
Proprietarul inelului
Nu e nicăieri.

955
01:23:50,759 --> 01:23:52,718
Este foarte trist.

956
01:23:53,179 --> 01:23:55,638
Am fost puțin surprins

957
01:23:55,639 --> 01:23:57,765
Proprietarul inelului
Cu siguranță există

958
01:23:58,850 --> 01:24:02,187
Să mă gândesc la asta
Nu am văzut-o pe prințesa măgar.

959
01:24:02,854 --> 01:24:05,231
dă-mi o prăjitură
Femeia care a făcut-o

960
01:24:06,150 --> 01:24:08,193
Către soția și fiul respectiv
Nu mi-ai spus?

961
01:24:08,194 --> 01:24:11,028
Ei bine, maiestatea ta.

962
01:24:11,029 --> 01:24:12,988
Adu-mi-o imediat.

963
01:24:16,535 --> 01:24:18,411
Sunt aici, Majestatea Voastră.

964
01:24:18,412 --> 01:24:19,495
prințesă măgar

965
01:24:34,845 --> 01:24:37,847
Locuiesc pe stradă
Aceasta este a treia ta fermă?

966
01:24:37,848 --> 01:24:39,014
Da, Înălțimea Voastră

967
01:24:39,850 --> 01:24:41,100
Dă-mi mâna ta

968
01:26:57,446 --> 01:26:59,905
conform planului meu
Eu voi fi regina

969
01:26:59,906 --> 01:27:01,657
Zâmbește

970
01:27:03,369 --> 01:27:04,577
prințesa mea

971
01:27:05,412 --> 01:27:08,205
dragă fiică

972
01:27:08,206 --> 01:27:09,957
Să nu ne mai despărțim niciodată

973
01:27:25,098 --> 01:27:27,307
Recepția de nuntă este

974
01:27:27,308 --> 01:27:29,519
A durat 3 luni

975
01:27:29,686 --> 01:27:31,646
Au participat mai mulți regi

976
01:27:32,105 --> 01:27:34,064
Regele indian călărește un elefant

977
01:27:34,065 --> 01:27:36,025
Rege african călare pe o cămilă

978
01:27:36,026 --> 01:27:40,363
Regele Siamului cu pisica lui
Am venit cu trăsura

979
01:27:41,740 --> 01:27:44,992
Chiar și după sute de ani

980
01:27:45,326 --> 01:27:47,870
Dragostea dintre doi oameni
Nu se va schimba

981
01:27:49,039 --> 01:27:52,207
această poveste
Poate fi greu de crezut, dar

982
01:27:53,168 --> 01:27:57,922
copiii si mama
Atâta timp cât există o bunica

983
01:27:58,674 --> 01:28:00,633
Va fi amintit pentru totdeauna

984
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
SUB2SRT prin korsubtitle
de pe https://subscene.com/u/1245047


