1
00:02:06,376 --> 00:02:09,420
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ การขับขี่
แรงอยู่เบื้องหลังนิกายโรมันคาทอลิก ว้าว!

2
00:02:09,588 --> 00:02:11,255
...พระคาร์ดินัลกลิค

3
00:02:18,222 --> 00:02:19,347
ขอบคุณ ขอบคุณ

4
00:02:19,515 --> 00:02:21,307
ตอนนี้เราทุกคนรู้แล้ว
ส่วนใหญ่อย่างไร...

5
00:02:21,475 --> 00:02:23,559
...และสื่อในประเทศนี้...

6
00:02:23,727 --> 00:02:25,853
...ชมโบสถ์คาทอลิก

7
00:02:26,021 --> 00:02:29,148
พวกเขาคิดว่าเราเป็นทางผ่าน� 
สถาบันโบราณ

8
00:02:29,316 --> 00:02:32,401
ผู้คนพบว่าพระคัมภีร์ไม่ชัดเจน...

9
00:02:32,569 --> 00:02:33,986
...แม้แต่ฮ็อกกี้

10
00:02:34,154 --> 00:02:36,155
ตอนนี้อยู่ในความพยายาม
เพื่อพิสูจน์หักล้างสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด...

11
00:02:36,323 --> 00:02:39,909
...คริสตจักรได้แต่งตั้งในปีนี้
เป็นเวลาแห่งการต่ออายุ...

12
00:02:40,077 --> 00:02:42,036
...ทั้งศรัทธาและสไตล์

13
00:02:42,788 --> 00:02:45,081
เช่น ไม้กางเขน.

14
00:02:45,249 --> 00:02:47,875
ในขณะที่ได้รับเกียรติมาอย่างยาวนาน
สัญลักษณ์แห่งความศรัทธาของเรา...

15
00:02:48,043 --> 00:02:50,920
...โบสถ์แม่พระ
ได้ตัดสินใจลาออก...

16
00:02:51,088 --> 00:02:52,588
...เป็นที่จดจำอย่างสูง...

17
00:02:52,756 --> 00:02:55,049
...แต่กลับเป็นภาพที่น่าหดหู่ใจ...

18
00:02:55,217 --> 00:02:57,260
...ขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเราที่ถูกตรึงกางเขน

19
00:02:57,427 --> 00:03:00,680
พระคริสต์ไม่ได้เสด็จมายังโลก
เพื่อมอบวิลลี่แก่เรา

20
00:03:00,848 --> 00:03:02,598
เขามาช่วยเรา

21
00:03:02,766 --> 00:03:06,394
เขาเป็นผู้สนับสนุน และมันก็เป็นเช่นนั้น
โดยคำนึงถึงพระเจ้าของเรา...

22
00:03:06,562 --> 00:03:09,272
...ที่เราได้คิดขึ้นมาใหม่
เครื่องหมายที่สร้างแรงบันดาลใจมากขึ้น

23
00:03:10,107 --> 00:03:13,276
ดังนั้นจึงมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ที่ผมนำเสนอให้คุณเป็นคนแรก...

24
00:03:13,443 --> 00:03:15,945
...จากการปรับปรุงใหม่มากมาย
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ว้าว! แคมเปญ...

25
00:03:16,113 --> 00:03:19,532
...จะเปิดตัวในปีหน้า
ฉันให้คุณ...

26
00:03:19,700 --> 00:03:20,825
..."บัดดี้คริส"

27
00:03:30,752 --> 00:03:33,462
นั่นไม่ใช่คำที่ได้รับการอนุมัติ
เรากำลังใช้สำหรับสัญลักษณ์

28
00:03:33,630 --> 00:03:36,048
แค่สิ่งที่เราเคยเป็น
เตะไปรอบ ๆ สำนักงาน

29
00:03:36,216 --> 00:03:37,592
แต่ลองดูสิ

30
00:03:37,759 --> 00:03:39,552
มันไม่ป๊อปเหรอ?

31
00:03:39,720 --> 00:03:41,262
บัดดี้คริส.

32
00:03:41,430 --> 00:03:43,389
เอาล่ะคุณมีมัน

33
00:03:43,483 --> 00:03:45,275
ขอผมพูดตรงๆนะ

34
00:03:45,443 --> 00:03:48,570
คุณไม่เชื่อในพระเจ้า
เพราะอลิซในแดนมหัศจรรย์เหรอ?

35
00:03:48,738 --> 00:03:50,072
ไม่ ผ่านกระจกมอง

36
00:03:51,449 --> 00:03:53,242
บทกวีนั้น
"วอลรัสกับช่างไม้"...

37
00:03:53,409 --> 00:03:55,327
...คือข้อกล่าวหา
ของศาสนาที่จัดตั้งขึ้น

38
00:03:55,495 --> 00:03:57,579
วอลรัสกับเส้นรอบวงของเขา
และธรรมชาติที่ดี...

39
00:03:57,747 --> 00:03:59,707
...เขาเป็นตัวแทนอย่างเห็นได้ชัด
ไม่ว่าจะเป็นพระพุทธเจ้า...

40
00:03:59,875 --> 00:04:02,669
...หรือด้วยงาของชาวฮินดู
พระเจ้าช้างองค์พระพิฆเนศ

41
00:04:02,837 --> 00:04:04,754
นั่นจะดูแล
ของศาสนาตะวันออกของคุณ

42
00:04:04,922 --> 00:04:07,590
ตอนนี้ช่างไม้
การอ้างอิงถึงพระเยซูคริสต์อย่างชัดเจน...

43
00:04:07,758 --> 00:04:10,844
...ผู้ถูกเลี้ยงดูมาเป็นบุตรชายช่างไม้
แสดงถึงศาสนาตะวันตก

44
00:04:12,179 --> 00:04:13,763
ตอนนี้ในบทกวี
พวกเขาทำอะไร?

45
00:04:13,931 --> 00:04:16,432
พวกเขาหลอกหอยนางรมเหล่านี้ทั้งหมด
ที่จะติดตามพวกเขา...

46
00:04:16,600 --> 00:04:20,270
...จากนั้นก็ทำการแกะและกลืนกินต่อไป
สิ่งมีชีวิตที่ทำอะไรไม่ถูกมากมาย

47
00:04:20,437 --> 00:04:23,273
ฉันไม่รู้ว่ามันพูดอะไรกับคุณ
แต่สำหรับฉันมันบอกว่า...

48
00:04:23,440 --> 00:04:27,110
...ซึ่งเป็นไปตามศรัทธาเหล่านี้
ตามตัวเลขในตำนาน...

49
00:04:27,278 --> 00:04:28,903
...ทำลายตัวตนภายในตน

50
00:04:30,239 --> 00:04:32,115
การจัดศาสนาทำลายล้าง
พวกเราคือใคร...

51
00:04:32,283 --> 00:04:35,118
...โดยการยับยั้งการกระทำของเรา
ด้วยการขัดขวางการตัดสินใจของเรา...

52
00:04:35,286 --> 00:04:38,413
...เพราะกลัวบางคน
รูปพ่อแม่ที่จับต้องไม่ได้...

53
00:04:38,581 --> 00:04:41,457
...ที่เอานิ้วชี้มาที่เรา
เมื่อหลายพันปีก่อน...

54
00:04:41,625 --> 00:04:45,461
...และพูดว่า "ทำเลย...
ทำมันซะ ฉันจะตีก้นเธอให้ตาย!”

55
00:04:45,629 --> 00:04:46,880
โอ้พระเยซู!

56
00:04:47,047 --> 00:04:50,592
อย่างที่คุณพูดฉันไม่เคยเลยจริงๆ
เมื่อก่อนก็คิดแบบนั้น

57
00:04:51,510 --> 00:04:53,970
ฉันทำอะไรลงไป
กับชีวิตของฉัน?

58
00:04:54,972 --> 00:04:57,473
- ฉันเป็นอะไร...?
- ใช่ ฉันรู้

59
00:04:57,641 --> 00:04:59,309
ฟังนะ คำแนะนำของฉันสำหรับคุณ...

60
00:04:59,476 --> 00:05:02,103
...เอาเงินจำนวนนี้ไปเถอะ
รวบรวมไว้เพื่อตำบลของท่าน...

61
00:05:02,271 --> 00:05:05,231
...ไปซื้อชุดสวยๆ ให้ตัวเอง
คุณรู้ไหม? แก้ตัวซะเถอะ

62
00:05:05,399 --> 00:05:08,610
ค้นหาผู้ชาย ผู้หญิงบางคน คุณ
สามารถเชื่อมต่อได้แม้เพียงชั่วครู่...

63
00:05:08,777 --> 00:05:12,530
...เพราะนั่นคือทั้งหมดของชีวิตจริงๆ
พี่สาว มันเป็นอนุกรมของช่วงเวลา

64
00:05:12,698 --> 00:05:14,824
ทำไมคุณไม่ยึดของคุณ?

65
00:05:18,038 --> 00:05:20,664
อัตตาเกิร์ล. อัตตาเกิร์ล.

66
00:05:27,339 --> 00:05:29,340
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
ฉันไม่เข้าใจคุณ

67
00:05:29,507 --> 00:05:32,217
คุณรู้ข้อเท็จจริง
ว่ามีพระเจ้า

68
00:05:32,385 --> 00:05:35,095
คุณเคยอยู่ต่อหน้าเขา
เขาคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

69
00:05:35,263 --> 00:05:38,515
- แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณอ้างว่าไม่มีพระเจ้า
- ฉันชอบมีเพศสัมพันธ์กับพระสงฆ์

70
00:05:38,683 --> 00:05:41,936
ฉันรักมัน. ฉันรักที่จะเก็บ
พวกเหล่านั้นพร้อมใจสู้

71
00:05:42,103 --> 00:05:43,771
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเกี่ยวกับคุณ

72
00:05:43,939 --> 00:05:46,774
ทำไมคุณถึงรู้สึกว่าจำเป็น
มาที่นี่ตลอดเลยเหรอ?

73
00:05:46,942 --> 00:05:49,360
เพื่อนของฉันเพราะว่า
นี่คือมนุษยชาติที่ดีที่สุด

74
00:05:49,527 --> 00:05:50,569
ดูพวกเขาสิ

75
00:05:50,737 --> 00:05:54,531
ทั้งความโกรธ ความไม่เชื่อใจทั้งหลาย
ความทุกข์ทั้งหมดนั้น...

76
00:05:54,699 --> 00:05:58,535
...ลืมช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้นไป
เมื่อพวกเขาลงจากเครื่องบิน

77
00:05:58,703 --> 00:05:59,870
เห็นสองคนนั้นไหม?

78
00:06:00,038 --> 00:06:03,290
ผู้ชายคนนั้นไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้น
นอกใจเขาในขณะที่เธอไม่อยู่

79
00:06:03,458 --> 00:06:05,209
- เธอทำเหรอ?
- สองครั้ง.

80
00:06:05,377 --> 00:06:07,461
- ดี.
- แต่ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว...

81
00:06:07,629 --> 00:06:10,881
...เพราะพวกเขาทั้งคู่โล่งใจมาก
ที่จะอยู่ด้วยกัน

82
00:06:11,591 --> 00:06:12,841
ฉันชอบแบบนั้น

83
00:06:13,009 --> 00:06:15,219
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำได้ทั้งหมด
รู้สึกแบบนั้นบ่อยขึ้น

84
00:06:15,387 --> 00:06:18,389
เพราะเหตุนี้ฉันจึงต้องลงมาที่นี่
และคิดถึงการ์ตูนร่วมเพศของฉันเหรอ?

85
00:06:18,556 --> 00:06:20,975
คุณโทรหาฉันคุณบอกฉัน
มันสำคัญนะรู้ไหม?

86
00:06:21,142 --> 00:06:24,269
อะไรจะแบ่งปันในครึ่งตูดของคุณ
ความหลงใหลในช่วงเวลาของ Hallmark?

87
00:06:24,437 --> 00:06:26,563
เรากำลังกลับบ้าน

88
00:06:26,731 --> 00:06:28,983
มีคนส่งสิ่งนี้มาให้เราทางไปรษณีย์

89
00:06:33,656 --> 00:06:36,908
รับมันแล้วเลิกดูถูกฉันซะ
ผู้คนจะคิดว่าฉันเลิกกับคุณ

90
00:06:37,076 --> 00:06:40,370
- คุณเพิ่งบอกว่าเราจะกลับบ้านเหรอ?
- อ่าน.

91
00:06:40,538 --> 00:06:44,416
"พระคาร์ดินัลกลิคตัดริบบิ้นเปิด"
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ว้าว! รณรงค์”

92
00:06:44,583 --> 00:06:46,042
และ?

93
00:06:47,086 --> 00:06:49,754
คุณต้องอ่านต่อ

94
00:06:49,922 --> 00:06:52,007
“การอุทิศซ้ำของ
โบสถ์เซนต์ไมเคิล"...

95
00:06:52,174 --> 00:06:53,758
เป็นการเริ่มต้นของ
แคมเปญใหม่...

96
00:06:53,926 --> 00:06:56,344
...ซึ่งพยายามจะนำมา
นิกายโรมันคาทอลิกเข้าสู่กระแสหลัก

97
00:06:56,512 --> 00:06:58,763
ด้วยการลงโทษของสมเด็จพระสันตะปาปา
ทางเข้าโค้ง...

98
00:06:58,931 --> 00:07:01,433
...ของชายฝั่งเจอร์ซีย์อายุนับศตวรรษ
บ้านบูชา...

99
00:07:01,600 --> 00:07:03,935
...จะทำหน้าที่เป็นทางผ่าน
แห่งการถวายเพลเต็มองค์...

100
00:07:04,103 --> 00:07:07,439
...ความเชื่อคาทอลิกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
ถวายทุกสิ่งที่ผ่านไปมา...

101
00:07:07,606 --> 00:07:09,274
...กระดานชนวนที่สะอาดทางศีลธรรม

102
00:07:09,442 --> 00:07:12,527
สำหรับบทสรุปข่าววันอาทิตย์
ฉันแกรนท์ ฮิกส์

103
00:07:12,695 --> 00:07:16,156
สิ่งที่ฉันต้องทำ ฉันเดินผ่านซุ้มประตู
แล้วฉันจะกลับบ้านได้หรือเปล่า?

104
00:07:16,323 --> 00:07:19,617
ไม่ใช่ครับ โดยเดินผ่านซุ้มประตู
บาปทั้งหมดของคุณได้รับการอภัยแล้ว

105
00:07:19,785 --> 00:07:22,370
- จากนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือตาย
- ตายเหรอ? ฉันไม่อยากตาย

106
00:07:22,538 --> 00:07:26,166
- คุณค่อนข้างจะอยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่ เราไม่รู้ว่าเราจะตายได้ไหม

107
00:07:26,333 --> 00:07:29,335
แต่ถ้าเราสามารถทำได้แล้ว
สิ่งโค้งไม่ทำงานเหรอ?

108
00:07:29,503 --> 00:07:31,087
แล้วไงล่ะนรก? ไอ้นั่น

109
00:07:31,255 --> 00:07:33,214
มันเป็นไปไม่ได้
ถ้าเราตัดปีกของเราออก...

110
00:07:33,382 --> 00:07:36,718
...และแปลงสภาพให้เสร็จสมบูรณ์
ในร่างมนุษย์ เราก็กลายเป็นมนุษย์

111
00:07:36,886 --> 00:07:39,262
ถ้าเราตายด้วยจิตใจที่สะอาด
พวกเขากันเราออกไปไม่ได้

112
00:07:39,430 --> 00:07:42,474
เราจะไม่เป็นนางฟ้าอีกต่อไป
แต่อย่างน้อยเราก็ได้กลับบ้าน

113
00:07:42,641 --> 00:07:45,852
- ใครส่งกระดาษ?
- ใครสนใจใครส่งกระดาษ?

114
00:07:46,020 --> 00:07:49,148
สิ่งที่สำคัญก็คือหลังจากนั้น
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเราพบช่องโหว่

115
00:07:49,316 --> 00:07:50,816
เขาไล่เราออกไปไม่ได้แล้ว

116
00:07:50,984 --> 00:07:53,235
เมื่อเรากลับเข้ามาแล้ว
เขาจะให้อภัยและลืมไป

117
00:07:53,403 --> 00:07:57,198
แต่สิ่งนี้ นี่คือกฎของศาสนจักร
มันไม่ใช่คำสั่งของพระเจ้า

118
00:07:57,365 --> 00:08:00,868
กฎหมายคริสตจักรมีข้อผิดพลาด
เพราะมันถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์

119
00:08:01,036 --> 00:08:04,371
หนึ่งในคำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์สุดท้าย
มอบให้เปโตร พระสันตะปาปาองค์แรก...

120
00:08:04,539 --> 00:08:08,000
...โดยพระบุตรของพระเจ้า
ก่อนที่เขาจะจากไปคือ:

121
00:08:08,168 --> 00:08:09,835
"สิ่งที่คุณถือเป็นจริงบนโลก ... "

122
00:08:10,003 --> 00:08:11,295
“ฉันจะซื่อสัตย์ในสวรรค์”

123
00:08:11,463 --> 00:08:14,340
มันเป็นกฎหมายดันทุรัง ถ้าคริสตจักร
บอกว่าเป็นเช่นนั้นพระเจ้าต้องปฏิบัติตาม

124
00:08:14,508 --> 00:08:16,133
สิ่งนี้ได้รับอนุมัติจากสมเด็จพระสันตะปาปา...

125
00:08:16,301 --> 00:08:19,178
ปล่อยให้มันไม่เคยพูดของคุณ
ก้นมีความใส่ใจในรายละเอียด...

126
00:08:19,346 --> 00:08:20,971
...ไม่เคยให้ผลลัพธ์ที่เป็นบวกเลย

127
00:08:21,139 --> 00:08:23,641
คุณไม่สามารถนิ่งเฉยทางทวารหนักได้
ถ้าคุณไม่มีทวารหนัก

128
00:08:23,809 --> 00:08:25,684
ผลงานโดดเด่น!

129
00:08:25,852 --> 00:08:28,604
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคิดว่าเราต้องทำก่อนที่เราจะจากไป

130
00:08:28,772 --> 00:08:30,773
สิ่งนี้จะช่วยให้เรากลับมาได้
ในด้านดีของเขา

131
00:08:30,941 --> 00:08:32,024
อะไร

132
00:08:32,192 --> 00:08:34,985
ฉันฝันถึงเรื่องนี้
เป็นเวลาห้าปี อ่านว่า.

133
00:08:35,153 --> 00:08:36,529
“มูบี้ ลูกวัวทองคำ

134
00:08:36,696 --> 00:08:39,365
การสร้างอาณาจักร
ออกจากความเรียบง่าย”

135
00:08:39,533 --> 00:08:41,325
ฉันอยากจะตีพวกเขา

136
00:08:41,493 --> 00:08:43,911
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่าย

137
00:08:44,079 --> 00:08:46,455
เราก็หาทางกลับ
และคุณอยากจะทำลายสิ่งนั้น...

138
00:08:46,623 --> 00:08:48,666
...เพราะคุณโหยหา
เพื่อวันเก่าที่ดี

139
00:08:48,834 --> 00:08:52,211
อะไรจะดีไปกว่าการกลับใจโดย
กลับคืนสู่ตำแหน่งที่ฉันเคยปฏิเสธ...

140
00:08:52,379 --> 00:08:53,754
...ขอบคุณใช่ไหม?

141
00:08:53,922 --> 00:08:56,924
ฉันไม่คิดว่าความสนุกสนานในการฆ่า
จะทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นสำหรับเรา

142
00:08:57,092 --> 00:08:59,718
ฆ่ากันสนุกสนาน?
ฉันกำลังพูดถึงความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ที่นี่

143
00:08:59,886 --> 00:09:03,265
ฉันกำลังพูดถึงฝนตกลงมาไฟ
และกำมะถันลงโทษคนชั่ว

144
00:09:03,432 --> 00:09:05,976
เขาคือทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันรู้ว่าเขาอยากให้เรื่องนี้เสร็จ

145
00:09:06,144 --> 00:09:08,645
ยังไม่มีเทวทูตแห่งความตาย
ตั้งแต่คุณเลิก

146
00:09:08,813 --> 00:09:10,397
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?

147
00:09:10,565 --> 00:09:13,358
และอีกอย่าง ถ้าคุณผิดล่ะ
เหมือนที่คุณเป็นอยู่เสมอ?

148
00:09:13,526 --> 00:09:16,069
ถ้าฉันผิดซึ่งฉันไม่ได้
มันจะไม่สำคัญ

149
00:09:16,237 --> 00:09:18,405
เราจะผ่านไปได้
สิ่งโค้งของคุณอยู่แล้ว

150
00:09:18,573 --> 00:09:21,366
เราจะได้รับการอภัย
ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์

151
00:09:21,534 --> 00:09:25,078
เขาเกลียดการแข่งขัน
ฉันจะพูดอย่างนั้น

152
00:09:25,246 --> 00:09:27,414
และ Mooby ของคุณก็ล้มลงอย่างแน่นอน
ภายใต้หัวข้อนั้น

153
00:09:27,582 --> 00:09:29,541
โบสถ์แห่งนี้อยู่ที่ไหน
เราต้องไปเหรอ?

154
00:09:29,709 --> 00:09:32,919
นิวเจอร์ซีย์. พิธีอุทิศซ้ำ
อยู่ในสี่วัน

155
00:09:33,087 --> 00:09:34,921
สี่วันสุดท้ายบนโลก?

156
00:09:35,089 --> 00:09:37,299
ถ้าฉันมีไอ้นั่น ฉันจะไปนอน

157
00:09:37,466 --> 00:09:39,593
- เราสามารถทำสิ่งที่ดีที่สุดถัดไปได้
- นั่นคืออะไร?

158
00:09:39,760 --> 00:09:41,511
มาฆ่าคนกันเถอะ

159
00:09:41,679 --> 00:09:43,263
โอ้ไม่ใช่คุณ

160
00:09:50,271 --> 00:09:52,814
บทที่อิลลินอยส์
ของมูลนิธิสิทธิเพื่อชีวิต...

161
00:09:54,192 --> 00:09:56,401
...จะถือมันไว้
เกมซอฟท์บอลปีละสองครั้ง...

162
00:09:56,569 --> 00:10:00,071
...กับคุกเคาน์ตี้
Pro-Choice League วันอาทิตย์หน้าเวลา 2.00 น.

163
00:10:00,239 --> 00:10:02,490
คอลเลคชั่นที่สองของวันนี้
จะถูกบริจาค...

164
00:10:02,658 --> 00:10:05,410
...ให้กับกองทุน John Doe Jersey Life

165
00:10:05,578 --> 00:10:07,871
สำหรับพวกคุณ
ใครยังไม่ได้ติดตามข่าว...

166
00:10:08,039 --> 00:10:10,874
...ชายไร้บ้านไม่ทราบนาม
ใครถูกกล่าวหา...

167
00:10:11,042 --> 00:10:14,211
...และถูกทุบตีอย่างรุนแรงที่
ชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา...

168
00:10:14,378 --> 00:10:18,466
...อยู่ในสภาพวิกฤติแต่มั่นคง
ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในบริเวณนั้น

169
00:10:18,634 --> 00:10:20,301
เขาไม่มีตัวตน...

170
00:10:20,469 --> 00:10:23,888
...และตำรวจก็ไม่มีโชค
ติดตามครอบครัวที่เป็นไปได้

171
00:10:24,056 --> 00:10:28,309
พระอัครสังฆราชแห่งสังฆมณฑลเทรนตัน
ได้โต้แย้งการตัดสินใจของรัฐ...

172
00:10:28,477 --> 00:10:31,646
...เพื่อกำจัดคนยากจน
จากระบบช่วยชีวิต...

173
00:10:31,813 --> 00:10:34,023
...ถามชาวคาทอลิกว่า
ทั่วประเทศ...

174
00:10:35,400 --> 00:10:37,652
...ร่วมประท้วงครั้งนี้ด้วย
ต่อต้านการการุณยฆาต

175
00:10:38,904 --> 00:10:41,155
เอาล่ะ เชิญลุกขึ้นเถิด
เพื่อความเสื่อมศรัทธา

176
00:10:45,160 --> 00:10:47,662
เราเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว
พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ...

177
00:10:47,829 --> 00:10:49,330
...ผู้สร้างสวรรค์และโลก

178
00:10:49,498 --> 00:10:52,500
เราเชื่อในพระเยซูคริสต์
ลูกชายคนเดียวของเขา พระเจ้าของเรา...

179
00:10:54,127 --> 00:10:55,378
เฮ้ เลือกชีวิต!

180
00:10:55,545 --> 00:10:58,923
คุณจะถูกแผดเผาในนรก
แกเป็นนักฆ่าเด็กโคตรๆ!

181
00:10:59,091 --> 00:11:01,008
บ้าจริง นั่นโป๊ปนะ

182
00:11:01,176 --> 00:11:02,260
ที่ไหน?

183
00:11:02,427 --> 00:11:03,678
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

184
00:11:13,021 --> 00:11:16,649
พระเยซู คุณเป็นคาทอลิก
คุณไม่สามารถพูดคุยกับพวกเขา?

185
00:11:16,817 --> 00:11:18,818
พวกเขาเกลียดฉันมากกว่าคุณ
ไม่ต้องสงสัยเลย

186
00:11:18,986 --> 00:11:21,779
You have an excuse. You're Jewish.
คุณไม่รู้ดีกว่า

187
00:11:21,947 --> 00:11:25,324
เราใช้ข้อแก้ตัวนั้นแล้ว
when we killed Christ.

188
00:11:25,492 --> 00:11:27,535
เมื่อวานคุณอยู่ที่ไหน?
เราไปทานอาหารมื้อสาย

189
00:11:27,703 --> 00:11:28,995
ฉันไปโบสถ์

190
00:11:29,162 --> 00:11:30,913
นั่นยังคงฆ่าฉัน คุณและคริสตจักร

191
00:11:31,081 --> 00:11:34,543
ถ้าเพียงพวกเขารู้ว่าส่วนสิบของคุณมา
จากการตรวจสอบความเป็นพ่อแม่ตามแผน

192
00:11:34,711 --> 00:11:37,254
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงยังไป ลิซ

193
00:11:38,381 --> 00:11:41,925
ฉันจำได้ว่าไปโบสถ์
เมื่อข้าพเจ้ายังเด็กและรู้สึกสะเทือนใจ

194
00:11:42,093 --> 00:11:45,304
ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่นั่นทุกวันอาทิตย์
and I feel nothing.

195
00:11:45,471 --> 00:11:47,806
ฉันไม่คิดว่าฉันมีศรัทธาเหลืออยู่

196
00:11:49,058 --> 00:11:52,019
จำไว้ว่านักเรียนเซมินารีคนนั้น
ฉันพยายามจะตั้งคุณด้วย?

197
00:11:53,563 --> 00:11:57,482
อายุ 20 ปี. อันที่ฉันทำได้
มีคนดูแลเด็กในโรงเรียนมัธยม

198
00:11:57,650 --> 00:11:59,860
ประเด็นก็คือ
เขาบอกฉันบางอย่าง

199
00:12:00,028 --> 00:12:02,487
เขาบอกว่าศรัทธานั้น
ก็เหมือนแก้วน้ำ

200
00:12:02,655 --> 00:12:05,574
เมื่อเยาว์วัย แก้วก็น้อย
ดังนั้นจึงง่ายต่อการเติม

201
00:12:05,742 --> 00:12:07,576
เมื่อคุณอายุมากขึ้น
แก้วจะใหญ่ขึ้น

202
00:12:07,744 --> 00:12:09,661
ของเหลวในปริมาณเท่ากัน
ไม่เติมมัน

203
00:12:09,996 --> 00:12:12,581
แต่เป็นระยะๆ
ต้องเติมแก้ว

204
00:12:12,749 --> 00:12:14,541
คุณกำลังแนะนำว่าฉันต้องการ
ที่จะเติมเต็ม?

205
00:12:14,709 --> 00:12:15,834
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง

206
00:12:16,002 --> 00:12:17,711
คุณต้องได้รับการวาง,
เบธานี สโลน.

207
00:12:17,879 --> 00:12:20,339
คุณต้องการผู้ชาย
ถ้าเพียง 10 นาที

208
00:12:20,506 --> 00:12:23,216
ประสบการณ์ของฉันก็คือว่า
ผู้ชายทั่วไปไม่เคยเป็นผู้ชาย...

209
00:12:23,384 --> 00:12:25,719
...ไม่ถึง 10 นาทีด้วยซ้ำ
ตลอดช่วงชีวิตของเขา

210
00:12:25,887 --> 00:12:28,722
นั่นฟังดูเป็นสงคราม
คุณคิดที่จะเข้าร่วมอีกด้านหนึ่งเหรอ?

211
00:12:28,890 --> 00:12:30,724
ไม่สามารถทำได้
ผู้หญิงเป็นบ้า

212
00:12:30,892 --> 00:12:33,935
จากนั้นคุณต้องกลับไปโบสถ์
และขอทางเลือกที่สามจากพระเจ้า

213
00:12:34,103 --> 00:12:35,937
ฉันคิดว่าพระเจ้าตายแล้ว

214
00:12:36,105 --> 00:12:38,440
สัญลักษณ์ของคาทอลิกที่แท้จริง

215
00:12:49,119 --> 00:12:52,288
สวัสดีตอนบ่าย คุณนายเรย์โนลด์ส

216
00:12:52,456 --> 00:12:54,082
ฉันมาจากสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม

217
00:12:55,209 --> 00:12:58,002
เรากำลังตรวจสอบความเป็นไปได้
ฟรีออนรั่ว

218
00:12:58,170 --> 00:13:00,463
บอกฉันที
คุณมีเครื่องปรับอากาศไหม?

219
00:13:00,631 --> 00:13:02,256
ใช่ เรามีอากาศส่วนกลาง

220
00:13:02,424 --> 00:13:03,925
ทุกห้อง?

221
00:13:04,093 --> 00:13:05,802
ยกเว้นห้องน้ำ ทำไม

222
00:13:05,969 --> 00:13:07,887
คุณก็รู้
นั่นหมายความว่าอะไรใช่ไหม?

223
00:13:19,274 --> 00:13:20,858
เคลื่อนไหว.

224
00:13:27,491 --> 00:13:31,119
ไม่มีความยินดี ไม่มีความปีติยินดี
ไม่มีบาปอันประณีตใดยิ่งใหญ่ไปกว่า...

225
00:13:31,870 --> 00:13:34,122
...กว่าเซ็นทรัลแอร์

226
00:13:34,832 --> 00:13:36,999
หยิบมันขึ้นมา

227
00:13:40,087 --> 00:13:44,298
นี่จะเป็นฐานปฏิบัติการ
จากนี้ไปใน

228
00:13:44,466 --> 00:13:47,260
ตอนนี้ถ้าฉันจำได้
โปรโตคอลอย่างถูกต้อง...

229
00:13:47,428 --> 00:13:52,181
...ผู้มีอำนาจจะพยายาม
เพื่อติดต่อกับทายาทคนสุดท้าย

230
00:13:52,349 --> 00:13:54,392
ฉันต้องการคุณสามคน...

231
00:13:54,560 --> 00:13:57,645
...เพื่อสับเปลี่ยนเธอหลวม
ขดลวดมรณะ

232
00:14:01,775 --> 00:14:02,817
ไป.

233
00:14:37,228 --> 00:14:39,480
ดูเมตาตรอน!

234
00:14:39,647 --> 00:14:42,316
ผู้ประกาศของผู้ทรงอำนาจ
และเสียงของพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว!

235
00:14:43,109 --> 00:14:45,068
ดูเมตาตรอน!

236
00:14:45,236 --> 00:14:49,239
ผู้ประกาศของผู้ทรงอำนาจ
และเสียงของพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว!

237
00:14:49,407 --> 00:14:50,616
ดูเมตาตรอน!

238
00:14:50,783 --> 00:14:54,411
ผู้ประกาศของผู้ทรงอำนาจ
และเสียงของคนจริง...

239
00:15:05,757 --> 00:15:08,717
พระเยซูที่รัก!
ต้องใช้หมดกระป๋องเลยมั้ยคะ?

240
00:15:08,885 --> 00:15:11,762
คุณเป็นใครและอะไร
คุณกำลังทำบ้าอะไรในห้องของฉันเหรอ?

241
00:15:11,930 --> 00:15:14,681
ฉันเปียกแล้วเธอก็เป็น
อันที่บูดบึ้ง ก็รวยแล้ว.

242
00:15:14,849 --> 00:15:16,683
ขัดจังหวะการร่วมเพศของฉัน...

243
00:15:16,851 --> 00:15:19,102
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

244
00:15:19,562 --> 00:15:21,773
หรือคุณจะทำอะไรกันแน่?

245
00:15:21,941 --> 00:15:24,108
ตีฉันด้วยปลาตัวนั้นเหรอ?

246
00:15:29,114 --> 00:15:31,950
ตอนนี้เพียงแค่นั่งลงบนเตียง
และหุบปาก

247
00:15:32,117 --> 00:15:34,619
พระเยซูทรงร้องไห้!

248
00:15:34,787 --> 00:15:36,454
ดูชุดของฉันสิ

249
00:15:38,207 --> 00:15:40,416
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
แต่อย่าฆ่าหรือข่มขืนฉัน

250
00:15:40,584 --> 00:15:44,879
ยอมแพ้! ฉันไม่สามารถข่มขืนคุณได้
ถ้าฉันต้องการ นางฟ้ามีอุปกรณ์ไม่เพียงพอ

251
00:15:47,591 --> 00:15:48,633
ดู?

252
00:15:51,262 --> 00:15:54,055
ฉันมีความบกพร่องทางร่างกายเหมือนกัน
เหมือนตุ๊กตาเคน

253
00:15:55,266 --> 00:15:57,308
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์
และมอบผ้าเช็ดตัวผืนนั้นให้ฉัน

254
00:15:58,435 --> 00:16:00,770
สุจริตคุณผู้ป้อนด้านล่าง
และความเย่อหยิ่งของคุณ

255
00:16:00,938 --> 00:16:03,606
คุณคิดว่าทุกคนแค่พยายาม
เพื่อเข้าไปในกางเกงในของคุณ

256
00:16:04,024 --> 00:16:05,275
คุณคืออะไร?

257
00:16:05,442 --> 00:16:07,318
ฉันโกรธคือสิ่งที่ฉันเป็น

258
00:16:07,486 --> 00:16:11,447
คุณทำให้ทุกคนที่เข้ามาเปียกโชกหรือเปล่า
ที่นี่มีสารเคมีไม่ลามไฟเหรอ?

259
00:16:11,615 --> 00:16:14,075
ไม่น่าแปลกใจที่คุณยังโสด

260
00:16:18,330 --> 00:16:20,331
ยืนกลับ.

261
00:16:29,341 --> 00:16:31,009
อย่างที่ฉันพูดไป...

262
00:16:31,594 --> 00:16:34,304
...ก่อนของคุณ
ตอนดับเพลิง...

263
00:16:35,014 --> 00:16:37,850
...ฉันคือเมตาตรอน

264
00:16:41,396 --> 00:16:43,355
อย่าบอกชื่อนะ.
ไม่ส่งเสียงกริ่ง

265
00:16:45,567 --> 00:16:46,609
พวกคุณ.

266
00:16:47,402 --> 00:16:50,863
ถ้าไม่มีหนังเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันไม่คุ้มค่าที่จะรู้ใช่ไหม?

267
00:16:51,823 --> 00:16:53,866
ฉันเป็นเซราฟิม

268
00:16:55,452 --> 00:16:58,537
คณะนักร้องประสานเสียงเทวดาสูงสุด

269
00:16:59,998 --> 00:17:01,832
คุณรู้ไหมว่านางฟ้าคืออะไร
ใช่ไหม?

270
00:17:04,878 --> 00:17:07,463
เมตาตรอนทำหน้าที่เป็นเสียงของพระเจ้า

271
00:17:07,631 --> 00:17:11,759
ทุกโอกาสเมื่อบาง yahoo
อ้างว่าพระเจ้าได้ตรัสกับพวกเขา...

272
00:17:11,926 --> 00:17:13,552
...พวกเขากำลังพูดกับฉัน

273
00:17:13,720 --> 00:17:15,888
หรือพวกเขากำลังพูดกับตัวเอง

274
00:17:18,058 --> 00:17:20,059
ทำไมพระเจ้าไม่ตรัสเพื่อพระองค์เอง?

275
00:17:20,977 --> 00:17:24,271
ดีใจที่คุณตัดสินใจเข้าร่วม
การสนทนา ที่จะตอบว่า...

276
00:17:24,439 --> 00:17:27,775
...มนุษย์ไม่มีหูทั้งสองข้าง
หรือความสามารถทางจิต...

277
00:17:27,942 --> 00:17:32,071
...เพื่อต้านทานพลังอันน่าเกรงขาม
แห่งเสียงที่แท้จริงของพระเจ้า

278
00:17:32,238 --> 00:17:35,658
ถ้าคุณได้ยินมัน จิตใจของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น
ถ้ำเข้าไปแล้วหัวใจของคุณจะระเบิด

279
00:17:35,825 --> 00:17:38,577
เราเดินผ่านอดัมส์ห้าคน
ก่อนที่เราจะค้นพบสิ่งนั้น

280
00:17:39,663 --> 00:17:42,498
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณเป็นนางฟ้าเหรอ?

281
00:17:42,666 --> 00:17:47,503
อะไรนอกจากทางเข้าที่ลุกเป็นไฟ
และปีกที่กว้างใหญ่?

282
00:17:49,839 --> 00:17:51,591
คุณต้องการหลักฐานเพิ่มเติมหรือไม่?

283
00:17:51,759 --> 00:17:53,301
ดี.

284
00:17:53,469 --> 00:17:54,594
แล้วเตกีล่าล่ะ?

285
00:18:01,936 --> 00:18:03,269
เราอยู่ที่ไหนนรก?

286
00:18:03,437 --> 00:18:05,814
ที่เดียวที่คุณสามารถไปได้
เพื่อเตกีล่าที่ดี

287
00:18:05,981 --> 00:18:09,067
Dos เตกีล่า เพื่อความโปรดปราน
และแก้วเปล่า

288
00:18:11,112 --> 00:18:12,779
เราอยู่ในเม็กซิโกเหรอ?

289
00:18:12,947 --> 00:18:15,448
จริงๆแล้วเราอยู่ในแฟรนไชส์
ร้านอาหารเม็กซิกัน...

290
00:18:15,616 --> 00:18:17,617
...ข้างถนน.
จากอพาร์ตเมนต์ของคุณ...

291
00:18:17,785 --> 00:18:19,536
...แต่ก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน

292
00:18:20,121 --> 00:18:22,205
คุณไม่รังเกียจที่ฉันสูญเสียปีกไป
คุณล่ะ?

293
00:18:22,373 --> 00:18:24,290
ฉันพยายามที่จะรักษาโปรไฟล์ของเราให้ต่ำ

294
00:18:24,792 --> 00:18:26,126
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

295
00:18:28,754 --> 00:18:32,632
ฉันต้องเรียกเก็บเงินจากคุณ
ด้วยสงครามครูเสดอันศักดิ์สิทธิ์

296
00:18:32,800 --> 00:18:35,969
สำหรับบันทึก
ฉันทำงานในคลินิกทำแท้ง

297
00:18:36,137 --> 00:18:38,388
โนอาห์เป็นคนเมา
ดูสิ่งที่เขาทำสำเร็จสิ

298
00:18:38,556 --> 00:18:40,432
และไม่มีใครถามคุณ
เพื่อสร้างหีบพันธสัญญา

299
00:18:40,599 --> 00:18:42,434
สิ่งที่คุณต้องทำคือไป
สู่นิวเจอร์ซีย์...

300
00:18:42,601 --> 00:18:45,061
...และเยี่ยมชมโบสถ์เล็กๆ
ในวันสำคัญมาก

301
00:18:49,650 --> 00:18:50,817
นิวเจอร์ซีย์?

302
00:18:52,069 --> 00:18:54,112
นั่นฟังดูไม่เหมือน
สงครามครูเสดมาก

303
00:18:54,280 --> 00:18:56,656
นอกจากลายละเอียดแล้ว
แค่นั้นแหละ.

304
00:18:56,824 --> 00:18:58,825
พิมพ์อะไรดี?

305
00:18:59,744 --> 00:19:02,829
หยุดเทวดาสองสามองค์ไม่ให้เข้ามา
และด้วยเหตุนี้จึงลบล้างความมีอยู่ทั้งหมด

306
00:19:02,997 --> 00:19:05,123
รอรอรอ ทำซ้ำสิ่งนั้น

307
00:19:05,291 --> 00:19:08,377
หยุดเทวดาสองสามองค์
จากการเข้ามา...

308
00:19:08,545 --> 00:19:11,505
...และด้วยเหตุนี้จึงเป็นการปฏิเสธการดำรงอยู่ทั้งหมด

309
00:19:11,673 --> 00:19:14,008
ฉันเกลียดเวลาที่ผู้คน
ต้องการให้สะกดออกมาสำหรับพวกเขา

310
00:19:14,176 --> 00:19:15,968
คุณอาจต้องการชี้แจงว่า

311
00:19:17,179 --> 00:19:21,348
ย้อนกลับไปในสมัยก่อน
พระเจ้าทรงอาฆาตแค้นและทรงพระพิโรธ

312
00:19:21,516 --> 00:19:23,517
และพระพิโรธของพระองค์ก็ระงับลง...

313
00:19:23,685 --> 00:19:26,854
...โดยเทวดาแห่งความตาย
ชื่อโลกิ

314
00:19:27,022 --> 00:19:29,106
เมื่อเมืองโสโดมและโกโมราห์
ถูกทำลาย...

315
00:19:29,274 --> 00:19:30,691
...นั่นคือโลกิ

316
00:19:30,859 --> 00:19:34,779
เมื่อน้ำกวาดล้างทุกสิ่ง
ยกเว้นโนอาห์และโรงละครสัตว์ของเขา...

317
00:19:34,946 --> 00:19:37,615
...นั่นคือโลกิ
และเขาก็ทำได้ดีในสิ่งที่เขาทำ

318
00:19:38,366 --> 00:19:42,495
แต่วันหนึ่งเขากลับปฏิเสธ
ทนรับพระพิโรธของพระเจ้าอีกต่อไป

319
00:19:43,205 --> 00:19:45,956
- ทำไม?
- เขาฟังเพื่อนของเขา...

320
00:19:46,124 --> 00:19:48,209
...กริโกรี่
ด้วยชื่อบาร์เทิลบี

321
00:19:48,376 --> 00:19:49,376
กริกอรี่?

322
00:19:49,544 --> 00:19:52,671
หนึ่งในคณะนักร้องประสานเสียงของนางฟ้า
พวกเขาเรียกว่าผู้เฝ้าดู

323
00:19:52,839 --> 00:19:54,215
คาดเดาสิ่งที่พวกเขาทำ

324
00:19:54,382 --> 00:19:58,719
วันหนึ่งโลกิก็ถูกกำจัด
บรรดาบุตรหัวปีของอียิปต์...

325
00:19:59,179 --> 00:20:01,305
ภัยพิบัติที่สิบ

326
00:20:01,473 --> 00:20:03,974
บอกใครสักคนว่าคุณคือเมตาตรอน
พวกเขาจ้องมองอย่างว่างเปล่า

327
00:20:04,142 --> 00:20:06,268
กล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างใน
ภาพยนตร์ของชาร์ลตัน เฮสตัน...

328
00:20:06,436 --> 00:20:08,562
...และทันใดนั้นทุกคนก็...
นักวิชาการด้านเทววิทยา

329
00:20:08,730 --> 00:20:10,564
ฉันขอดำเนินการต่อโดยไม่หยุดชะงักได้ไหม?

330
00:20:10,732 --> 00:20:12,691
เมื่อจัดการลูกหัวปีเสร็จแล้ว...

331
00:20:12,859 --> 00:20:17,446
...โลกิพาบาร์เทิลบีเพื่อนของเขาออกไป
เพื่อดื่มหลังการฆ่า

332
00:20:17,614 --> 00:20:19,865
และอีกหลายรอบ...

333
00:20:20,033 --> 00:20:22,076
...พวกมันเข้าไปแล้ว
การสนทนาเกี่ยวกับ...

334
00:20:22,244 --> 00:20:24,079
...ไม่ว่าจะเป็นการฆาตกรรม
ในพระนามของพระเจ้าก็โอเค

335
00:20:24,247 --> 00:20:25,497
และสุดท้าย...

336
00:20:25,665 --> 00:20:29,543
...บาร์เทิลบีปลอบโลกิ
ที่จะลาออกจากตำแหน่ง...

337
00:20:29,710 --> 00:20:31,920
... และเอาอันที่ไม่
เกี่ยวข้องกับการสังหาร

338
00:20:32,088 --> 00:20:33,588
ดังนั้น...

339
00:20:35,091 --> 00:20:37,425
...เมามาก...

340
00:20:37,593 --> 00:20:40,136
...โลกิบอกพระเจ้าว่าเขาเลิกแล้ว...

341
00:20:40,304 --> 00:20:42,514
...ขว้างดาบเพลิงของเขาลง...

342
00:20:42,682 --> 00:20:44,558
...และยื่นนิ้วให้เขา

343
00:20:44,725 --> 00:20:47,769
ซึ่งทำลายมันสำหรับพวกเราที่เหลือ
เพราะตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป...

344
00:20:47,937 --> 00:20:50,939
...พระเจ้าทรงกำหนดให้เหล่าทูตสวรรค์
ไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้อีกต่อไป

345
00:20:51,107 --> 00:20:52,524
ดังนั้นการถ่มน้ำลายทั้งหมด

346
00:20:53,359 --> 00:20:55,026
ดังนั้นสำหรับความอวดดีของพวกเขา...

347
00:20:55,194 --> 00:20:58,029
...พระเจ้าทรงกำหนดว่าโลกิก็เช่นกัน
หรือบาร์เทิลบี...

348
00:20:58,197 --> 00:21:00,740
...จะได้รับอนุญาตตลอดไป
กลับเข้าสู่สวรรค์

349
00:21:00,908 --> 00:21:02,617
- พวกเขาถูกส่งไปยังนรกเหรอ?
- แย่ลง.

350
00:21:02,994 --> 00:21:04,619
วิสคอนซิน...

351
00:21:04,787 --> 00:21:07,414
...ตลอดทั้งช่วง
ของประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

352
00:21:07,582 --> 00:21:11,042
และเมื่อโลกสิ้นสุดลงพวกเขาก็จะมี
ที่จะนั่งนอกประตูเมืองตลอดไป

353
00:21:11,210 --> 00:21:12,961
แล้วนี่เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

354
00:21:13,129 --> 00:21:17,507
มีคนแจ้งเบาะแสพวกเขาแล้ว
สู่ช่องโหว่ในหลักคำสอนของคาทอลิก...

355
00:21:17,675 --> 00:21:20,218
...นั่นจะช่วยให้พวกเขา
เพื่อกลับเข้าสู่สวรรค์

356
00:21:20,386 --> 00:21:22,971
แล้วไงล่ะ? พวกเขาเอาชนะระบบ
ดีสำหรับพวกเขา

357
00:21:23,139 --> 00:21:24,973
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

358
00:21:25,141 --> 00:21:29,519
หากพวกเขาเข้าไปพวกเขาจะมี
กลับคำสั่งของพระเจ้า

359
00:21:30,855 --> 00:21:34,149
ตอนนี้ตั้งใจฟังเพราะว่า
บิตนี้สำคัญมาก

360
00:21:34,984 --> 00:21:38,946
ดำรงอยู่ทุกรูปแบบ
และความรุ่งโรจน์...

361
00:21:39,114 --> 00:21:42,658
...ทำหน้าที่ตามหลักการเดียวเท่านั้น:

362
00:21:42,826 --> 00:21:45,786
พระเจ้าไม่มีข้อผิดพลาด

363
00:21:45,954 --> 00:21:47,788
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด...

364
00:21:47,956 --> 00:21:50,833
...จะยกเลิกความจริง
และทุกสิ่งที่เป็นอยู่

365
00:21:51,001 --> 00:21:53,794
ขึ้นก็ลง
สีดำก็จะกลายเป็นสีขาว

366
00:21:53,962 --> 00:21:56,839
การดำรงอยู่ก็จะ
กลายเป็นความว่างเปล่า

367
00:21:57,007 --> 00:21:58,549
โดยพื้นฐานแล้ว...

368
00:21:59,635 --> 00:22:02,094
...หากพวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าไป
โบสถ์นั้น...

369
00:22:03,931 --> 00:22:06,849
...พวกเขาจะทำลายล้างโลก

370
00:22:07,309 --> 00:22:09,852
หากจะสำคัญขนาดนี้
ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน?

371
00:22:10,020 --> 00:22:11,854
ทำไมพระเจ้าไม่
ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเหรอ?

372
00:22:12,022 --> 00:22:15,858
เขาทำได้. แต่เขาอยากเจอคุณมากกว่า
ดูแลเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

373
00:22:16,443 --> 00:22:17,610
ทำไมต้องเป็นฉัน?

374
00:22:18,195 --> 00:22:19,987
เพราะสิ่งที่คุณเป็น

375
00:22:20,155 --> 00:22:21,864
และฉันเป็นใคร?

376
00:22:22,366 --> 00:22:24,075
ผู้หญิงใน P.J.'s!

377
00:22:24,242 --> 00:22:27,870
อย่าถามคำถามมากมาย
เพียงตอบสนองวัตถุประสงค์ของคุณ

378
00:22:28,038 --> 00:22:29,997
ฉันจะต้องผ่านไปให้ได้

379
00:22:30,916 --> 00:22:32,041
ฉันขอโทษคุณ?

380
00:22:32,209 --> 00:22:36,545
เมื่อเกิดการติดเชื้อเงียบๆ บ้าง
ทำลายมดลูกของฉัน พระเจ้าอยู่ที่ไหน?

381
00:22:36,713 --> 00:22:38,214
เมื่อสามีของฉันตัดสินใจ...

382
00:22:38,382 --> 00:22:40,967
...เขาอยู่กับภรรยาไม่ได้
ที่ไม่สามารถมีลูกได้...

383
00:22:41,134 --> 00:22:42,176
...พระเจ้าอยู่ที่ไหน?

384
00:22:44,721 --> 00:22:45,846
ไปลงนรกกับเขาด้วย

385
00:22:46,014 --> 00:22:50,059
อย่าปล่อยให้ประวัติศาสตร์และชีวิตยาวนาน
ให้พริบตาจากการเป็น...

386
00:22:50,227 --> 00:22:52,478
...เพียงเพราะความแค้น
ต่อต้านผู้สร้างของคุณ

387
00:22:52,646 --> 00:22:54,982
คุณจึงสูญเสียความสามารถ
เพื่อสร้างชีวิต

388
00:22:55,149 --> 00:22:58,568
คุณกำลังถูกเสนอโอกาส
ที่จะเล่นเป็นแม่ของโลก...

389
00:22:58,736 --> 00:23:00,904
...โดยทำตัวเหมือนคนๆ หนึ่ง
และปกป้องมัน

390
00:23:01,072 --> 00:23:02,990
ประหยัด!

391
00:23:05,535 --> 00:23:07,452
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณได้

392
00:23:08,579 --> 00:23:11,123
อย่างไรก็ตามหากคุณควรตัดสินใจ
เพื่อหยุดเห็นแก่ตัว...

393
00:23:11,290 --> 00:23:13,709
...และยอมรับความรับผิดชอบของคุณ...

394
00:23:13,876 --> 00:23:15,669
...คุณจะไม่อยู่คนเดียว

395
00:23:15,837 --> 00:23:17,087
คุณจะได้รับการสนับสนุน

396
00:23:17,255 --> 00:23:19,256
อะไร นางฟ้าอีกแล้วเหรอ?

397
00:23:19,424 --> 00:23:21,008
ศาสดาพยากรณ์

398
00:23:22,927 --> 00:23:25,971
ในลักษณะการพูด.
สองคน.

399
00:23:28,558 --> 00:23:30,976
คนที่พูด...

400
00:23:31,144 --> 00:23:34,479
และเขาจะมีความยาวมาก
ไม่ว่าคุณต้องการให้เขาทำหรือไม่ก็ตาม

401
00:23:34,647 --> 00:23:36,732
- จะกล่าวถึงตัวเอง
ในฐานะศาสดาพยากรณ์

402
00:23:36,899 --> 00:23:38,275
อีกคนหนึ่ง...

403
00:23:39,318 --> 00:23:41,028
...คือเขาเป็นคนเงียบๆ

404
00:23:41,195 --> 00:23:42,362
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

405
00:23:42,530 --> 00:23:44,781
จำไว้ว่าเรากำลังทำงานอยู่
ในกรอบเวลาที่นี่

406
00:23:47,160 --> 00:23:48,618
เฮ้.

407
00:23:49,287 --> 00:23:51,455
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- พระเจ้า?

408
00:23:53,583 --> 00:23:55,167
เหงา...

409
00:23:55,334 --> 00:23:57,127
...แต่ก็ตลกดี

410
00:23:57,295 --> 00:23:59,212
เขามีอารมณ์ขันมาก

411
00:23:59,380 --> 00:24:01,381
เซ็กส์ เป็นต้น
ไม่มีอะไรน่าสนุกไปกว่า...

412
00:24:01,549 --> 00:24:04,134
...กว่าใบหน้าที่ไร้สาระ
พวกคุณมีเพศสัมพันธ์กัน

413
00:24:04,302 --> 00:24:06,136
เซ็กส์เป็นเรื่องตลกในสวรรค์เหรอ?

414
00:24:06,304 --> 00:24:10,016
อย่างที่ผมเข้าใจก็คือ
ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องตลกที่นี่เหมือนกัน

415
00:24:10,184 --> 00:24:11,392
ฉันจะได้พบคุณ

416
00:26:14,517 --> 00:26:17,269
แอบไป
ไอ้เหี้ย!

417
00:26:53,474 --> 00:26:56,851
กลับไปที่เส้นทางกระดาษของคุณ
คุณ Mighty Duck Fucks!

418
00:26:57,978 --> 00:27:00,396
สนูแกนส์
คุณเห็นอึนั่นเพื่อนไหม?

419
00:27:00,564 --> 00:27:04,651
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นแค่เด็ก แต่เรา
เตะก้นไร้ยางอายของพวกมันซะ!

420
00:27:10,074 --> 00:27:12,450
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
หรือคิดยกเว้น...

421
00:27:12,618 --> 00:27:14,452
ที่คุณจะเสนอเซ็กส์ให้เรา
เป็นรางวัลเหรอ?

422
00:27:14,620 --> 00:27:17,789
ที่ฉันอยากจะรู้
พวกเขาและคุณเป็นใคร

423
00:27:17,957 --> 00:27:20,708
ฉันชื่อเจย์ และนี่คือ
คู่รักต่างเพศของฉัน Silent Bob

424
00:27:20,876 --> 00:27:23,503
ฉันไม่รู้จักเด็กพวกนั้น
แต่พวกเขาจะเตะคุณ...

425
00:27:23,671 --> 00:27:26,339
...และลากล่องอาหารกลางวัน
ถ้าฉันไม่ได้เป็นตัวแทน

426
00:27:26,507 --> 00:27:29,217
ขอบคุณที่เป็นอยู่
ออกจากที่นี่สายมาก

427
00:27:29,385 --> 00:27:31,511
รอสักครู่. คุณเป็นผู้ประท้วงหรือไม่?

428
00:27:31,679 --> 00:27:34,597
คุณหมายถึงพวกหัวเน่าที่มีป้ายบอกทาง
และรูปเด็กที่ตายแล้วเหรอ?

429
00:27:34,765 --> 00:27:37,016
อึไม่!
ฉันและ Silent Bob ต่างก็เป็นตัวเลือกที่ดี

430
00:27:37,184 --> 00:27:39,143
ร่างกายของผู้หญิง
เป็นธุรกิจร่วมเพศของเธอเอง

431
00:27:39,311 --> 00:27:41,187
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่
ไปเที่ยวเหรอ?

432
00:27:41,355 --> 00:27:43,314
เรามาที่นี่เพื่อรับลูกไก่

433
00:27:44,108 --> 00:27:45,149
ขออนุญาต?

434
00:27:45,317 --> 00:27:48,361
เราคิดว่าคลินิกทำแท้งนั้น
เป็นสถานที่ที่ดีในการพบปะกับผู้หญิงที่หลวม ๆ

435
00:27:48,529 --> 00:27:51,197
ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่อีก
เว้นแต่พวกเขาจะชอบเย็ด?

436
00:27:52,157 --> 00:27:54,200
ขวา.

437
00:27:54,368 --> 00:27:57,037
เอาล่ะ ฉันควรจะไปได้แล้ว
ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือ

438
00:27:57,205 --> 00:27:58,914
- ฉันคิดว่า.
- รอสักครู่.

439
00:27:59,082 --> 00:28:01,667
เราเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้
และคุณกำลังจะออกเดินทาง

440
00:28:01,835 --> 00:28:02,876
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

441
00:28:03,044 --> 00:28:06,839
เมื่อคืนฉันมีเรื่องแปลกๆ และ
คืนนี้ไม่ได้มีรูปร่างดีขึ้น

442
00:28:07,007 --> 00:28:09,883
ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้าน
เอา Percosets บางส่วนแล้วนอนลง

443
00:28:11,303 --> 00:28:14,596
แล้วไอ้นั่นล่ะ?
ให้ตายเถอะเมืองนี้เพื่อน!

444
00:28:14,764 --> 00:28:17,391
ฉันจะกลับเจอร์ซี่
และเริ่มต้นธุรกิจอีกครั้ง

445
00:28:17,559 --> 00:28:21,228
ฉันสามารถเตะอึออกจากเด็กได้
ใน Red Bank และสร้างรายได้ให้กับตัวเอง

446
00:28:21,396 --> 00:28:23,814
ศาสดาพยากรณ์ สองคน.

447
00:28:23,982 --> 00:28:25,691
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร
บ๊อบเงียบ?

448
00:28:25,859 --> 00:28:27,693
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

449
00:28:27,861 --> 00:28:30,404
เราเรียกงานชิ้นนี้ว่า "The Fecalator"

450
00:28:30,572 --> 00:28:33,115
มองดูมันและเป้าหมาย
อึเขาหรือเธอเอง

451
00:28:33,283 --> 00:28:34,700
ลองใส่ดูสิ

452
00:28:35,493 --> 00:28:37,870
มันกะทัดรัดกว่ามาก
กว่าดาบเพลิง...

453
00:28:38,038 --> 00:28:39,997
...แต่ก็ไม่ได้น่าประทับใจเท่าไหร่นัก

454
00:28:40,165 --> 00:28:43,375
มันไม่มีสิ่งนั้น
"พระพิโรธของผู้ทรงอำนาจ" เข้ามาขวางไว้

455
00:28:43,543 --> 00:28:47,588
ฉันจะสร้างความกลัวเข้าไปได้อย่างไร
จิตใจของคนชั่วด้วยสิ่งนี้หรือ?

456
00:28:47,756 --> 00:28:48,756
ดูนี่สิ

457
00:28:49,257 --> 00:28:53,510
คุณรู้ไหมว่าอย่าใช้ปืน
วางที่ทิ้งขยะเหมือน

458
00:28:53,678 --> 00:28:56,513
ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
คุณหมดไฟอย่างบ้าคลั่ง

459
00:28:56,681 --> 00:28:58,891
คุณต้องยืนอ่าน
ที่เมืองโสโดมและโกโมราห์

460
00:28:59,059 --> 00:29:00,893
ฉันต้องทำงานทั้งหมด

461
00:29:01,061 --> 00:29:04,188
คุณทำงานอะไร?
คุณจุดไฟเล็กน้อย

462
00:29:04,356 --> 00:29:06,899
ฉันฝนตกกำมะถันเพื่อน
มีความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน

463
00:29:07,067 --> 00:29:08,650
โอเค ฉันแน่ใจ

464
00:29:08,818 --> 00:29:12,614
Fuck คุณผู้ชาย คนปัญญาอ่อนด้วย
ไม้ขีดหนึ่งซองสามารถจุดไฟได้

465
00:29:12,782 --> 00:29:14,657
กำมะถันกำลังตก
คือการทดสอบความอดทน

466
00:29:14,825 --> 00:29:17,535
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นส่วนใหญ่
กิจกรรมเหนื่อยๆเราก็ทำได้...

467
00:29:17,703 --> 00:29:19,204
...ถัดจากฟุตบอล

468
00:29:20,623 --> 00:29:22,415
ฉันจะเอาอันนี้

469
00:29:35,930 --> 00:29:39,307
แล้วไงล่ะ? คุณมีเพื่อนสำหรับ
Silent Bob หรือคุณจะทำพวกเราทั้งสองคน?

470
00:29:39,475 --> 00:29:41,768
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นคนแรก
ฉันเกลียดวินาทีที่เลอะเทอะ

471
00:29:41,936 --> 00:29:43,895
คุณเป็นคนมีหลักการ

472
00:29:44,063 --> 00:29:47,607
เจอร์ซีย์อยู่ไกลจากแมคเฮนรี่มาก
ฉันขอถามได้ไหมว่าอะไรพาคุณมาที่นี่?

473
00:29:47,775 --> 00:29:50,151
ไอ้เวรนั่นชื่อจอห์น ฮิวจ์ส

474
00:29:50,319 --> 00:29:51,903
สิบหกเทียน John Hughes?

475
00:29:52,822 --> 00:29:56,157
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นด้วยเหรอ?
ผู้ชายร่วมเพศคนนั้น

476
00:29:56,325 --> 00:29:58,993
เขาทำหนังเรื่องนี้เรื่อง Sixteen Candles
ไม่เลว.

477
00:29:59,161 --> 00:30:01,079
มีหัวนม แต่ไม่มีพุ่ม

478
00:30:01,247 --> 00:30:03,998
แต่อีเบิร์ตที่นี่ไม่ยอมให้
เรื่องไร้สาระแบบนั้น...

479
00:30:04,166 --> 00:30:06,501
...เพราะเขากำลังมีความรัก
กับจอห์น ฮิวจ์สคนนี้

480
00:30:06,669 --> 00:30:08,753
เขาออกไปเช่า
ภาพยนตร์ของเขาทุกเรื่อง

481
00:30:08,921 --> 00:30:13,258
คลับอาหารเช้าร่วมเพศที่โง่เขลา
เด็ก ๆ ปรากฏตัวเพื่อกักขังจริงๆ

482
00:30:13,426 --> 00:30:17,137
วิทยาศาสตร์แปลกๆ นี่มันที่ไหนเนี่ย
ที่รักอยากเปลื้องผ้าแล้วลงไป...

483
00:30:17,304 --> 00:30:20,348
...แต่ โอ้ ไม่ เธอไม่
เพราะมันเป็นหนังพีจี

484
00:30:20,516 --> 00:30:24,602
แล้วก็ Pretty in Pink ซึ่งฉันทำไม่ได้
ดูกับเจ้าตูบ Tubby คนนี้อีกต่อไป...

485
00:30:24,770 --> 00:30:28,023
...เพราะเมื่อคนผมแดง
คบกับผู้ชายในฝัน...

486
00:30:28,191 --> 00:30:31,652
...เขาเริ่มสะอื้นเหมือนนังตัวแสบ
ด้วยเข่าถลกหนังและอึ

487
00:30:31,820 --> 00:30:34,989
และไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านั้น
กว่าการเห็นคนอ้วนร้องไห้

488
00:30:35,157 --> 00:30:36,991
สิ่งที่นำคุณมาอย่างแน่นอน
ไปอิลลินอยส์?

489
00:30:37,159 --> 00:30:40,953
ภาพยนตร์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเรื่องนี้
เมืองเล็กๆ ชื่อเชอร์เมอร์ อิลลินอยส์...

490
00:30:41,121 --> 00:30:45,166
...ที่ซึ่งน้ำผึ้งทั้งหมดอยู่ชั้นบนสุด
แต่ผู้ชายทุกคนก็จิ๋มขี้แย

491
00:30:45,333 --> 00:30:48,210
ยกเว้นจัดด์ เนลสัน
เขาโคตรรุนแรงเลย

492
00:30:48,378 --> 00:30:49,545
แต่ที่ดีที่สุดคือ...

493
00:30:49,713 --> 00:30:51,755
...ไม่มีใครจัดการเลยเพื่อน

494
00:30:51,923 --> 00:30:54,175
แล้วมันกระทบฉัน
เราคงอยู่ได้เหมือนหนูพัท...

495
00:30:54,342 --> 00:30:56,886
...ถ้าเราเป็นสายสัมพันธ์ที่ตรงไปตรงมา
ในเมืองเชอร์เมอร์ รัฐอิลลินอยส์

496
00:30:57,053 --> 00:30:59,889
ดังนั้นเราจึงรวบรวมเงินจำนวนหนึ่ง
เราเป็นหนี้และขึ้นรถบัส

497
00:31:00,056 --> 00:31:03,058
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรวะ
เรารู้เมื่อเราไปถึงที่นั่น?

498
00:31:03,226 --> 00:31:06,061
ไม่มีเชอร์เมอร์ในรัฐอิลลินอยส์

499
00:31:06,229 --> 00:31:08,063
หนังเป็นเรื่องไร้สาระ

500
00:31:08,231 --> 00:31:09,732
คุณจะไปเมื่อไหร่
ไปนิวเจอร์ซีย์?

501
00:31:09,900 --> 00:31:12,151
Jeez ถามกว้าง ๆ นี้
มีคำถามมากมาย

502
00:31:12,319 --> 00:31:15,404
- พรุ่งนี้.
- พรุ่งนี้.

503
00:31:15,572 --> 00:31:17,323
ใช่. แล้วคุณทำทวารหนักเหรอ?

504
00:31:17,491 --> 00:31:19,909
จริงเหรอลูกไก่ผายลม
ถ้าคุณระเบิดพวกมันเข้าตูดล่ะ?

505
00:31:20,076 --> 00:31:21,911
ฉันไม่ได้ชวนคุณไปมีเซ็กส์

506
00:31:22,078 --> 00:31:23,954
ฉันจะเอาหัว.

507
00:31:26,249 --> 00:31:29,919
นี่จะฟังดูแย่จริงๆ ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่าฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่...

508
00:31:32,547 --> 00:31:34,423
...แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะไปกับคุณ

509
00:31:34,591 --> 00:31:37,760
อะไรเช่นมั่นคง?
คุณอยากเป็นแฟนฉันไหม?

510
00:31:38,386 --> 00:31:41,514
เอาล่ะ แต่ Silent Bob เข้าใจแล้ว
ที่จะอยู่กับเราและคุณต้องจ่ายค่าเช่า

511
00:31:41,681 --> 00:31:44,392
ไม่ ฉันอยากไปกับคุณ
ไปยังนิวเจอร์ซีย์

512
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
จริงหรือ

513
00:31:45,728 --> 00:31:47,729
คุณกำลังจะไป
พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง

514
00:31:47,897 --> 00:31:49,356
ฉันเป็นผู้นำคุณ?

515
00:31:49,524 --> 00:31:52,317
เลดี้ มองมาที่ฉัน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันอยู่ที่ไหนครึ่งเวลา

516
00:31:52,485 --> 00:31:55,570
ถ้าเราไม่มีเพศสัมพันธ์แล้วไงล่ะ
คุณชวนเราไปเที่ยวเพื่ออะไร?

517
00:31:55,738 --> 00:31:59,741
มีคนบอกว่าฉันจะพบคุณและคุณจะ
พาฉันไปที่ไหนสักแห่งที่ฉันควรจะไป

518
00:31:59,909 --> 00:32:01,785
นี่มันอะไรกัน.
คุณพูดพล่ามเกี่ยวกับ?

519
00:32:01,953 --> 00:32:04,538
เราช่วยชีวิตคุณไว้จาก
คนแคระขี้โมโหบางคน...

520
00:32:04,705 --> 00:32:08,416
...และตอนนี้เราควรจะพาคุณไป
ที่ไหนสักแห่งราวกับว่าเรารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?

521
00:32:10,378 --> 00:32:12,087
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

522
00:32:13,464 --> 00:32:16,758
ไอ้บ้า! นังตัวดีและไร้ศีลธรรมทั้งหลาย
ออกไปหน้าสถานที่นั้น...

523
00:32:16,926 --> 00:32:18,343
...แล้วเราก็เจอตัวประหลาดของพระเยซูเหรอ?

524
00:32:18,511 --> 00:32:20,136
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ไม่ รอก่อน

525
00:32:20,304 --> 00:32:21,930
- ฉันจะกรีดร้องการข่มขืน
- ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้

526
00:32:22,932 --> 00:32:24,349
จ่าย?

527
00:32:27,019 --> 00:32:28,937
หนึ่งร้อยเหรียญ
สำหรับการเป็นไกด์ของฉัน

528
00:32:29,105 --> 00:32:33,108
ยังไงซะคุณก็ไปเจอร์ซีย์อยู่แล้ว
สิ่งเดียวที่ฉันขอคือติดแท็กไปด้วย

529
00:32:33,276 --> 00:32:36,653
ฉันรู้สึกเหมือนฮาน โซโล คุณคือชิววี่
และเธอคือเบน เคโนบี...

530
00:32:36,821 --> 00:32:39,155
...และเราอยู่ในบาร์เวรนั่น!

531
00:32:39,323 --> 00:32:40,740
แล้วเรื่องเซ็กส์ล่ะ?

532
00:32:40,908 --> 00:32:42,158
ไม่มีเซ็กส์

533
00:32:44,287 --> 00:32:48,081
สมมติว่าเราตกอยู่ในสถานการณ์
ที่ที่เราเหลือเวลาอยู่อีกห้านาที

534
00:32:48,249 --> 00:32:51,668
ระเบิดหรืออะไรสักอย่างกำลังจะระเบิด
แล้วคุณจะเย็ดเราไหม?

535
00:32:51,836 --> 00:32:53,795
ในสถานการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งนั้น?

536
00:32:57,091 --> 00:32:58,342
ใช่แน่นอน

537
00:32:58,719 --> 00:33:01,512
ใช่? เธอเป็นอีตัว

538
00:33:03,849 --> 00:33:05,433
เอาล่ะ.

539
00:33:07,519 --> 00:33:08,936
แต่ฉันสามารถขับรถได้

540
00:33:18,113 --> 00:33:20,323
คุณอยู่ในเกียร์อะไร?

541
00:33:20,490 --> 00:33:21,782
เกียร์?

542
00:33:30,792 --> 00:33:33,377
ฉันรู้อะไร
เกี่ยวกับการขยับเหรอ?

543
00:33:37,007 --> 00:33:38,674
เหมือนที่ฉันเคยขับรถมาก่อน

544
00:33:43,013 --> 00:33:45,348
อินดีแอนา โอไฮโอ เพนซิลเวเนีย...

545
00:33:45,515 --> 00:33:46,849
...นิวเจอร์ซีย์

546
00:33:47,017 --> 00:33:48,934
บางทีคุณอาจผิด
ในเรื่องการเชือด

547
00:33:49,102 --> 00:33:51,896
คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น
พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าทุกวันนี้หรือ?

548
00:33:52,064 --> 00:33:53,230
กาลเวลาเปลี่ยนไป

549
00:33:53,398 --> 00:33:57,026
ฉันจำได้ว่ากินเนื้อสัตว์ในวันศุกร์
เคยเป็นการละเมิดที่สมควรนรก

550
00:33:57,194 --> 00:33:59,612
บาปใหญ่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

551
00:34:01,031 --> 00:34:03,449
นอกจากนี้ฉันยังสามารถมองเห็นได้
ผู้ฝ่าฝืนคำสั่ง...

552
00:34:03,617 --> 00:34:05,743
...จากประมาณหนึ่งไมล์

553
00:34:05,911 --> 00:34:07,662
เดิมพันกับมัน

554
00:34:07,829 --> 00:34:10,623
นี่จากคนที่ยังเป็นหนี้ฉันอยู่
10 เหรียญมากกว่าเดิมพันนั้น...

555
00:34:10,791 --> 00:34:13,919
... เกี่ยวกับซึ่งจะเป็น
หนังที่ใหญ่กว่า E.T. หรือ Krush Groove

556
00:34:14,087 --> 00:34:17,255
คุณรู้ไหม ให้ตายเถอะเพื่อน
เพราะเวลาจะบอกสิ่งนั้นเอง

557
00:34:20,551 --> 00:34:24,054
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าฉันไม่มี
ต้องใช้เวลาอะไรอีก?

558
00:34:24,222 --> 00:34:25,681
พูดเป็นนัยไม่มี

559
00:34:25,848 --> 00:34:28,392
แบนบอกคุณ.

560
00:34:31,396 --> 00:34:33,438
ตรงนั้น. ตรงนั้น.
มีอันหนึ่ง

561
00:34:33,606 --> 00:34:35,732
ดังนั้น? พวกเขากำลังจูบกัน

562
00:34:35,900 --> 00:34:36,942
การล่วงประเวณี

563
00:34:37,110 --> 00:34:39,277
- การล่วงประเวณี?
- การล่วงประเวณี

564
00:34:39,445 --> 00:34:41,363
คุณเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่าย

565
00:34:41,531 --> 00:34:43,990
- ฉันพูดถูกหรืออะไร?
- ฉันบังเอิญรู้ความจริง

566
00:34:44,158 --> 00:34:47,119
ฉันจะไม่บอก. ฉันอยากเห็น
คุณทำงานหนักแค่ไหน

567
00:34:47,286 --> 00:34:49,955
- หลักฐานของคุณคืออะไร?
- เขาสวมแหวนแต่งงาน

568
00:34:50,123 --> 00:34:52,749
และมันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณ
นั่นอาจจะเป็นภรรยาของเขาเหรอ?

569
00:34:52,917 --> 00:34:55,127
ไม่มีผู้ชายที่แต่งงานแล้วจูบ
ภรรยาของเขาเช่นนั้น

570
00:34:55,294 --> 00:34:57,963
ตกลง. มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณไม่เคย...

571
00:34:58,131 --> 00:35:01,007
...สมาชิกผู้ตัดสินในคณะลูกขุน
คือทั้งหมดที่ฉันพูด

572
00:35:01,175 --> 00:35:04,970
“ไม่มีผู้ชายที่แต่งงานแล้วจูบภรรยาของเขา
แบบนั้น"? คุณเมาหรือเปล่า?

573
00:35:05,138 --> 00:35:06,138
ขออนุญาต.

574
00:35:08,975 --> 00:35:10,392
คุณแต่งงานหรือยัง

575
00:35:11,060 --> 00:35:12,269
ทำไม

576
00:35:12,437 --> 00:35:13,812
ฉันแค่อยากรู้

577
00:35:14,480 --> 00:35:16,231
คุณคิดอย่างไร?

578
00:35:24,866 --> 00:35:27,200
- อะไร?
- ถึงเธอ?

579
00:35:27,368 --> 00:35:29,328
- อะไร?
- คุณแต่งงานกับเธอไหม?

580
00:35:29,496 --> 00:35:32,832
ไม่ใช่ว่ามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
เรื่องของมึง แต่ไม่ใช่

581
00:35:33,333 --> 00:35:34,751
ทำไม

582
00:36:19,505 --> 00:36:21,547
บ้านใคร?

583
00:36:21,715 --> 00:36:24,091
บ้านของรัน

584
00:36:24,259 --> 00:36:26,803
ฉันบอกว่าบ้านใคร?

585
00:36:26,970 --> 00:36:28,805
บ้านของรัน

586
00:36:28,972 --> 00:36:31,015
บ้านของใคร
พูดอะไร?

587
00:36:31,183 --> 00:36:33,392
บ้านของรัน
พูดอะไร?

588
00:36:33,560 --> 00:36:37,021
มาร์ติน

589
00:36:39,233 --> 00:36:42,235
เธอโกรธมากนะเพื่อน
เธอจะไม่มีวันมีเพศสัมพันธ์เราตอนนี้

590
00:36:42,402 --> 00:36:44,320
บางทีคุณอาจจะ
แต่ไม่ใช่ฉันแน่นอน

591
00:36:44,488 --> 00:36:46,573
บอกฉันทีว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

592
00:36:46,741 --> 00:36:49,493
ไม่มีใครร่วมเพศฉัน!
คุณได้รับที่?

593
00:36:50,411 --> 00:36:52,663
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
ในร้านอาหารนั้น...

594
00:36:52,831 --> 00:36:55,916
...แต่เพราะว่าฉันได้ตัดสินใจแล้ว
กลับบ้าน ไม่ใช่นิวเจอร์ซี่...

595
00:36:56,084 --> 00:36:58,544
...ขออภัยในความไม่สะดวก
และลาก่อน

596
00:36:59,254 --> 00:37:00,754
คุณจะเลิกกับเราเหรอ?

597
00:37:02,173 --> 00:37:04,424
คุณคิดว่าใครนรก
คุณเป็นผู้หญิงเหรอ?

598
00:37:04,592 --> 00:37:07,511
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
ทำลายหัวใจคนแบบนั้น!

599
00:37:07,679 --> 00:37:10,848
ฉันตกหลุมรักคุณ!
เราตกหลุมรักคุณ!

600
00:37:11,015 --> 00:37:14,101
ผู้ชายอย่างเราอย่าหลุดนะ
ของท้องฟ้าโคตรๆ คุณก็รู้

601
00:37:21,818 --> 00:37:25,737
ผู้หญิงสวย เปลือย นมโต
อย่าตกมาจากฟ้านะรู้ไหม

602
00:37:39,752 --> 00:37:41,128
ไม่มีการเต้นของหัวใจ

603
00:37:41,296 --> 00:37:44,089
คิดว่ามีคนโยนเขาออกจากเครื่องบิน
พร้อมข้อความถึงเขา...

604
00:37:44,257 --> 00:37:45,632
...เหมือนในคอนแอร์เหรอ?

605
00:37:45,800 --> 00:37:48,427
- คุณเคยดูหนังเรื่องนั้นไหม?
- โอ้ มันห่วยจริงๆ!

606
00:37:48,595 --> 00:37:51,138
- คอนแอร์? คอนอึ
- ฆ่ามัน! ฆ่ามัน!

607
00:37:51,306 --> 00:37:54,308
- ฟังดูคุ้นเคย.
- พระเยซูคุณโอเคไหม?

608
00:37:54,475 --> 00:37:56,476
ใช่แล้ว นั่นคือรูฟัส
และใช่ ฉันสบายดี

609
00:37:56,644 --> 00:37:58,812
เขามันไอ้อันเดด!
ตัดหัวมันซะ!

610
00:37:58,980 --> 00:38:01,774
เฮ้! สิ่งที่ฉันเพิ่งทำให้ฉัน
ปวดหัวไมเกรน!

611
00:38:01,942 --> 00:38:05,945
ดังนั้นถ้าคุณไม่ท่อ ฉันจะไป
ดึงถุงของคุณออกเหมือนผ้ากระดาษ

612
00:38:06,113 --> 00:38:08,489
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คุณเปลือยสุดๆ

613
00:38:08,657 --> 00:38:11,326
- รูฟัสใช่ไหม?
- ใช่แล้ว รูฟัส

614
00:38:11,493 --> 00:38:15,830
ปกติแล้วจะเป็นลองรูฟัส แต่มันก็เป็น
ข้างนอกนี่หนาวนิดหน่อย คุณเข้าใจ.

615
00:38:15,998 --> 00:38:19,250
บิ๊กปาป๊าให้ยืมพี่ชายหน่อยสิ
เสื้อคลุมของคุณจนกว่าฉันจะพบเส้นด้าย?

616
00:38:21,170 --> 00:38:23,421
เพื่อน เขาตกลงมาจากอากาศบางๆ

617
00:38:24,548 --> 00:38:27,842
เพื่อน ชิ้นส่วนของเขาจะถู
ภายในชุดเกราะของคุณ

618
00:38:28,010 --> 00:38:30,303
- เพื่อน!
- ขอบคุณมากนะที่รัก

619
00:38:31,513 --> 00:38:33,556
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อเก็บมันกลับ

620
00:38:33,724 --> 00:38:36,184
ฟิสิกส์มันผ่านมาสักพักแล้ว
แต่ฉันคิดว่า...

621
00:38:36,352 --> 00:38:39,187
...ผลกระทบที่คุณโจมตี
คงจะทำให้คุณเหลว

622
00:38:39,355 --> 00:38:41,022
ความตายเป็นความกังวลของคนเป็น

623
00:38:41,190 --> 00:38:44,651
คนตายก็เหมือนกับตัวฉันเอง มีแต่กังวลเท่านั้น
เกี่ยวกับความเสื่อมสลายและเนื้อร้าย

624
00:38:44,818 --> 00:38:47,445
- บอกคุณแล้วว่าเขาคืออันเดด
- ไม่ใช่อันเดธ คนตาย.

625
00:38:47,613 --> 00:38:48,655
ฉันเสียชีวิต

626
00:38:48,822 --> 00:38:50,990
พระคริสต์ทรงบอกความลับแก่ฉัน
เพื่อฟื้นคืนชีพอีกครั้งหนึ่ง

627
00:38:51,158 --> 00:38:54,619
เราอยู่ที่งานแต่งงานครั้งนี้ที่คานาอัน
และฉันก็เมาและลืมมันไป

628
00:38:54,787 --> 00:38:56,454
รอรอรอ

629
00:38:56,622 --> 00:38:58,414
คริสต์?

630
00:38:58,582 --> 00:39:00,541
คุณรู้จักพระคริสต์ไหม?

631
00:39:00,709 --> 00:39:02,710
รู้จักเขาเหรอ?
ให้ตายเถอะ ไอ้นี่มันติดหนี้ฉันอยู่ 12 เหรียญ

632
00:39:03,545 --> 00:39:04,629
ให้ฉันเดา

633
00:39:04,797 --> 00:39:07,215
- คุณเป็นนางฟ้าอีกคนเหรอ?
- โอ้ ฉันไม่ใช่นางฟ้า

634
00:39:07,383 --> 00:39:10,134
ฉันเป็นผู้ชายเหมือนกับคุณกับเขา
อาจจะไม่ใช่เขา

635
00:39:10,302 --> 00:39:11,844
อย่างน้อยฉันก็เป็นผู้ชาย

636
00:39:12,012 --> 00:39:15,098
ตายไปเกือบ 2,000 ปีแล้ว
นี่ลองดูสิ

637
00:39:16,309 --> 00:39:19,395
ไม่น่าแปลกใจที่เขาเห็นพระเยซู
Homey กำลังโยก ganj

638
00:39:19,562 --> 00:39:21,647
มันไม่ใช่การร่วม

639
00:39:21,815 --> 00:39:24,024
ฉันไม่สามารถอ่านสิ่งนี้

640
00:39:24,192 --> 00:39:29,154
มันคืออราเมอิก มันบอกว่า
“รูฟัส อีกสองปีเจอกันนะพระเยซู”

641
00:39:29,322 --> 00:39:32,408
ทำให้ฉันประหลาดใจเพราะเขาโดยพื้นฐานแล้ว
บอกฉันเมื่อหมายเลขของฉันขึ้น

642
00:39:32,575 --> 00:39:35,327
ดึงเอารสชาติทั้งหมดออกไป
ปีที่เหลือ เราต้องไป.

643
00:39:35,495 --> 00:39:39,039
สมมติว่าเราดำเนินการสนทนานี้ต่อไป
มากกว่าสองชิ้นและบิสกิต

644
00:39:39,207 --> 00:39:41,709
ฉันกำลังหิวโหย. ถอยออกไปนะคาโต้

645
00:39:41,876 --> 00:39:43,043
รอสักครู่!

646
00:39:44,587 --> 00:39:46,880
ระหว่างคนที่มีปีก
พวกที่ตกลงมาจากฟ้า...

647
00:39:47,048 --> 00:39:48,924
...และพวกที่พยายามอย่างนรก
จะเย็ดฉัน...

648
00:39:49,092 --> 00:39:52,052
...ฉันคิดว่าฉันเป็นกีฬาที่ค่อนข้างดี
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้จนถึงตอนนี้

649
00:39:52,220 --> 00:39:55,514
แต่ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่า
ฉันรู้แล้วว่าคุณมาจากไหน

650
00:39:55,682 --> 00:39:57,558
ฉัน? ฉันมาจากสวรรค์

651
00:39:57,726 --> 00:39:59,101
ตอนนี้เรามาเริ่มเดินกันดีกว่า

652
00:39:59,269 --> 00:40:02,062
เดิน? เชี่ยเอ้ย! คุณรู้ไหม
เราอยู่ห่างจากทุกที่แค่ไหน?

653
00:40:02,230 --> 00:40:06,316
เฮ้เพื่อน ย้อนกลับไปในสมัยก่อน
กับเจซี เราเคยเดินไปทุกที่

654
00:40:06,484 --> 00:40:08,736
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
อัครสาวกอ้วนเหรอ?

655
00:40:13,324 --> 00:40:15,617
อัครสาวกบ้าอะไรเนี่ย?

656
00:40:39,310 --> 00:40:40,560
ขอผมพูดตรงๆนะ

657
00:40:40,728 --> 00:40:42,937
เธอได้พบกับผู้เผยพระวจนะแล้ว...

658
00:40:43,105 --> 00:40:45,106
...และอัครสาวกก็อยู่กับพวกเขาด้วยเหรอ?

659
00:40:48,152 --> 00:40:50,320
ฉันคิดว่าหลักสูตรที่ดีที่สุดของเรา
ของการกระทำ...

660
00:40:50,488 --> 00:40:53,907
...คือเพื่อให้แน่ใจว่าพัสดุของเรา
ไม่พบ

661
00:40:54,075 --> 00:40:58,620
และการที่ฉันไม่สามารถแม้แต่จะ
เชื่อใจคุณมากพอที่จะฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง...

662
00:41:00,331 --> 00:41:02,832
...เอาล่ะ ฉันไม่มีทางเลือกแล้ว...

663
00:41:03,000 --> 00:41:07,045
...แต่ไปขอความช่วยเหลือจากภายนอก
ในการดูแลพัสดุดังกล่าว

664
00:41:10,466 --> 00:41:12,509
ฉันจะต้องเรียก
โกลโกธาน

665
00:41:15,679 --> 00:41:18,014
ฉันขอขอบคุณเงินกู้
คุณสามารถได้สิ่งนั้นกลับมา

666
00:41:18,182 --> 00:41:21,476
ฉันจำได้ว่าเมื่อเรามีทุกอย่าง
สำหรับอาหารเช้าคือปลาและนมแพะ

667
00:41:21,644 --> 00:41:24,020
- คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไรอึ?
- เอก้า มูบี้ มัฟฟิน

668
00:41:24,188 --> 00:41:27,273
เอาล่ะคุณเริ่มต้นอย่างไร
อธิบายสิ่งต่างๆ เช่น สำหรับผู้เริ่มต้น...

669
00:41:27,441 --> 00:41:28,775
...คุณพบเราได้อย่างไร?

670
00:41:28,943 --> 00:41:31,194
คุณรู้ไหมว่าคนตายทำอะไร
ด้วยเวลาส่วนใหญ่ใช่ไหม?

671
00:41:31,362 --> 00:41:34,030
เฝ้าดูสิ่งมีชีวิต.
โดยเฉพาะตอนอาบน้ำ

672
00:41:34,198 --> 00:41:35,698
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะตาย

673
00:41:35,866 --> 00:41:37,617
แล้วทำไมคุณถึงดูฉันล่ะ?

674
00:41:37,785 --> 00:41:40,036
เพราะคุณจะช่วยฉัน
รับการเปลี่ยนแปลง...

675
00:41:40,204 --> 00:41:42,038
...ในหนังสือเล่มนั้น
คุณใส่สต๊อกไว้เยอะมาก

676
00:41:42,206 --> 00:41:44,499
- ฮัสเลอร์เหรอ?
- พระคัมภีร์!

677
00:41:44,667 --> 00:41:47,878
- เนื้อของคุณกับพระคัมภีร์คืออะไร?
- สำหรับผู้เริ่มต้น ฉันไม่อยู่ในนั้น

678
00:41:48,046 --> 00:41:50,548
พวกเราก็เช่นกัน คุณไม่
ได้ยินพวกเราบ่นและครวญคราง

679
00:41:50,715 --> 00:41:54,051
แต่ฉันควรจะอยู่ในนั้น
ฉันเป็นอัครสาวกคนที่ 13

680
00:41:55,720 --> 00:41:59,723
ฉันไปโบสถ์มาทั้งชีวิตและ
ไม่เคยได้ยินชื่อรูฟัสอัครสาวกคนที่ 13 มาก่อน

681
00:41:59,891 --> 00:42:02,560
ใช่ แต่คุณได้ยินมา
อัครสาวกอีก 12 คน

682
00:42:02,727 --> 00:42:06,230
ใช่แล้ว หนุ่มผิวขาวทุกคน ฉันขอเสริมด้วย
แต่ไม่มีการเอ่ยถึงฉันเลย รูฟัส

683
00:42:06,398 --> 00:42:08,858
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
เพราะว่าฉันเป็นคนผิวดำ

684
00:42:09,025 --> 00:42:11,026
แต่คุณรู้อะไรไหม?
นั่นเป็นเพียงสัตว์เลี้ยงของฉันโกรธ

685
00:42:11,194 --> 00:42:15,531
ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดสำคัญเป็นหลัก
คุณได้ยึดถือศรัทธาเป็นหลัก

686
00:42:15,699 --> 00:42:19,160
- นั่นคืออะไร?
- พระเยซูไม่ได้เป็นคนขาว พระเยซูทรงดำ

687
00:42:19,327 --> 00:42:20,411
ฉันไม่ซื้อมัน

688
00:42:20,579 --> 00:42:24,665
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงทำไมเขาถึงได้รับ
เขียนถึงและคุณถูกละทิ้ง?

689
00:42:24,833 --> 00:42:26,792
เขาเป็นบุตรของพระเจ้า

690
00:42:26,960 --> 00:42:29,253
ชนิดของยากที่จะมี
พันธสัญญาใหม่โดยไม่มีเขา

691
00:42:29,421 --> 00:42:32,089
ดังนั้นคุณจึงบิดเบือนข้อเท็จจริงบางอย่าง
คุณปั่นป่วนเชื้อชาติของเขา

692
00:42:32,257 --> 00:42:35,759
การปล่อยฉันออกไปไม่เป็นไรเพราะคุณ
ยังมีหนุ่มผิวขาวให้เลือกอีก 12 คน

693
00:42:35,927 --> 00:42:37,261
คุณจะฟังเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

694
00:42:37,429 --> 00:42:39,513
นั่นคือสิ่งที่คนดี
แห่งอันทิโอกกล่าวว่า...

695
00:42:39,681 --> 00:42:41,390
...ก่อนที่พวกเขาจะเอาหินขว้างก้นฉัน

696
00:42:41,558 --> 00:42:42,600
คุณถูกทรมานใช่ไหม?

697
00:42:42,767 --> 00:42:44,602
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการวางมัน

698
00:42:44,769 --> 00:42:47,730
อีกวิธีหนึ่งคือการบอกว่าฉันเป็น
ถูกโขดหินใหญ่ซัดกระบอง

699
00:42:47,898 --> 00:42:50,608
คนผิวขาวแค่อยากได้ยิน
สิ่งดีๆ:

700
00:42:50,775 --> 00:42:52,943
ชีวิตนิรันดร์,
สถานที่ในสวรรค์ของพระเจ้า

701
00:42:53,111 --> 00:42:55,696
แต่ทันทีที่ได้ยิน.
คุณได้รับเรื่องดีๆ แบบนี้...

702
00:42:55,864 --> 00:42:57,406
...จากพระเยซูสีดำ เจ้าตัวประหลาด

703
00:42:57,574 --> 00:42:59,700
และนั่นล่ะเพื่อนๆ
เรียกว่าหน้าซื่อใจคด

704
00:42:59,868 --> 00:43:04,456
ชายผิวสีสามารถขโมยเครื่องเสียงของคุณได้
แต่เขาไม่สามารถเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณได้

705
00:43:04,624 --> 00:43:05,916
จะกินแฮชบราวน์นั่นเหรอ?

706
00:43:07,001 --> 00:43:08,877
แล้วคุณไปสวรรค์เหรอ?

707
00:43:09,045 --> 00:43:12,047
ให้ตายเถอะ ฉันได้ไปสวรรค์แล้ว!
ให้ตายเถอะ อย่างน้อยที่สุดเขาก็ทำได้

708
00:43:12,215 --> 00:43:15,717
ตลอดสามปีฉันติดตามลาของเขา
รอบกรุงเยรูซาเล็ม ฉันเคยถูกฝังไหม?

709
00:43:15,885 --> 00:43:18,762
นรกไม่มี และฉันก็อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของฉัน

710
00:43:18,930 --> 00:43:21,473
ฉันอาจจะเข่าลึก
ในธิดาของคนเลี้ยงแกะ...

711
00:43:21,641 --> 00:43:24,142
...ไม่ต้องพูดถึงความหล่อเลย
แมรี แม็กดาเลน.

712
00:43:24,310 --> 00:43:26,144
เธอมีของสำหรับเนื้อสีเข้ม

713
00:43:26,312 --> 00:43:29,272
บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ฉันพูด
แต่หากฉันอยู่บนสวรรค์...

714
00:43:29,440 --> 00:43:32,442
...ฉันจะไม่สนใจสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้
ตราบใดที่ข้อความถูกต้อง

715
00:43:32,610 --> 00:43:34,653
ข้อความคือสิ่งที่สำคัญ

716
00:43:34,820 --> 00:43:38,490
แต่คนที่สร้างศรัทธา
ในข้อความนั้นควรตาบอดสี

717
00:43:38,658 --> 00:43:41,660
และความวุ่นวายทั้งหมดของฉัน
ไม่ได้ทำเกินกว่านั้นมากนัก

718
00:43:41,827 --> 00:43:43,536
ดังนั้นฉันจะต้อง
ช่วยหน่อยตรงนี้

719
00:43:43,704 --> 00:43:47,457
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะช่วยหยุดพวกนั้น
เทวดาไม่ให้เข้าไปในโบสถ์นั้น...

720
00:43:47,625 --> 00:43:50,126
...เพื่อแลกกับการที่คุณช่วยฉัน
กับแคมเปญของฉัน

721
00:43:50,294 --> 00:43:52,963
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร
นางฟ้าเหรอ?

722
00:43:53,130 --> 00:43:56,174
- ไม่มากฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
- ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

723
00:43:56,342 --> 00:44:00,512
เมื่อคุณอายุได้ 5 ขวบ คุณปล่อยให้เด็กคนหนึ่ง
จากข้างบ้านฉี่ในมือของคุณ

724
00:44:00,680 --> 00:44:04,015
คุณทำอึที่? คุณน่ารังเกียจ

725
00:44:04,183 --> 00:44:06,601
ฉันไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนั้น

726
00:44:06,769 --> 00:44:08,353
เขาก็เช่นกัน

727
00:44:08,521 --> 00:44:11,273
สองปีต่อมา
เด็กคนนั้นเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว

728
00:44:11,440 --> 00:44:14,025
- ชื่อของเขาคือไบรอัน จอห์นสัน
- ไบรอัน จอห์นสัน.

729
00:44:14,193 --> 00:44:16,278
ดูสิ การหาประโยชน์ของคุณ
ไม่ว่าจะไร้สาระแค่ไหน...

730
00:44:16,445 --> 00:44:18,364
...มีบันทึกไว้อย่างดีในสวรรค์

731
00:44:18,532 --> 00:44:20,283
คงจะนรกเหมือนกัน

732
00:44:25,872 --> 00:44:27,164
คุณกำลังจะไปไหน

733
00:44:27,332 --> 00:44:29,041
โย่ บอกฉันสิ
บางอย่างเกี่ยวกับฉัน

734
00:44:29,209 --> 00:44:32,086
คุณช่วยตัวเองมากขึ้น
กว่าใครๆ บนโลกใบนี้

735
00:44:32,254 --> 00:44:35,047
เชี่ยเอ้ย ทุกคนรู้เรื่องนี้
บอกบางอย่างที่ไม่มีใครรู้

736
00:44:35,215 --> 00:44:37,550
เมื่อคุณทำมัน
คุณกำลังคิดถึงผู้ชาย

737
00:44:40,971 --> 00:44:43,848
- เพื่อนไม่ใช่ตลอดเวลา
- ขออภัยถ้าฉันทำให้คุณกลัว

738
00:44:47,019 --> 00:44:50,896
สองในสามของฉันต้องการที่จะ
ลืมเรื่องนี้แล้วกลับบ้าน

739
00:44:51,064 --> 00:44:53,566
เมื่อวานฉันไม่แน่ใจ
ถ้าพระเจ้ายังมีอยู่จริง

740
00:44:53,734 --> 00:44:57,153
ตอนนี้ฉันถึงก้นของฉันแล้ว
ในตำนานศาสนาคริสต์

741
00:44:57,321 --> 00:45:01,073
ให้ฉันให้คุณเข้าไป
เกี่ยวกับข้อมูลภายในเล็กน้อย

742
00:45:01,241 --> 00:45:06,203
พระเจ้าเกลียดมันเมื่อ
มันเรียกว่า "ตำนาน"

743
00:45:07,039 --> 00:45:11,834
อ้อ ถ้าอย่างนั้นลองถาม "ผู้เผยพระวจนะ" กันดู
เราควรเรียกมันว่าอะไรแทน

744
00:45:14,796 --> 00:45:17,131
ไอ้สองตัวนั้นไปไหนแล้ว?

745
00:45:34,942 --> 00:45:36,943
คุณกำลังทำอะไร?

746
00:45:37,111 --> 00:45:39,029
พิสูจน์ให้เจ้าสารเลวคนนี้เห็น
ฉันไม่ใช่เกย์

747
00:45:39,197 --> 00:45:41,114
- อะไร?
- เรื่องยาว. ลืมมันซะ

748
00:45:41,282 --> 00:45:43,533
เราต้องเคลื่อนไหว
เราจะไปเจอร์ซีย์ได้อย่างไร?

749
00:45:43,701 --> 00:45:45,619
รถไฟ. ฉันจะโทรจอง.

750
00:46:42,510 --> 00:46:45,387
ฉันคิดว่าเธอดูคุ้นเคย

751
00:46:45,555 --> 00:46:47,097
- WHO?
- เซเรนดิพิตี้

752
00:47:00,487 --> 00:47:01,529
อรุณสวัสดิ์ครับท่านนักช้อป

753
00:47:02,114 --> 00:47:03,364
สวัสดีตอนเช้า.

754
00:47:04,324 --> 00:47:06,701
- มีใครเห็นการค้างคืนบ้างไหม?
- ไม่ครับ.

755
00:47:08,120 --> 00:47:09,662
- เราทาครีมให้แล้ว
- เอาล่ะ.

756
00:47:12,374 --> 00:47:15,001
เมื่อคืนเป็นการรีรัน
ซึ่งบอกกับฉันว่า...

757
00:47:17,546 --> 00:47:19,505
ฉันได้กลิ่นหัวหอมไหม?

758
00:47:26,013 --> 00:47:27,263
ขออนุญาต.

759
00:47:30,726 --> 00:47:33,186
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณทำอะไรอยู่
ในห้องประชุมของฉันเหรอ?

760
00:47:34,146 --> 00:47:37,064
ดำเนินการต่อได้เลย มอนอะมิ

761
00:47:40,569 --> 00:47:42,653
ฉันจะต้องเริ่มแล้ว
โดยการขอโทษ

762
00:47:42,821 --> 00:47:45,656
เพื่อนของฉันมีนิสัยชอบนิดหน่อย
สำหรับละคร

763
00:47:45,824 --> 00:47:47,408
โอ้ เอาน่า!

764
00:47:49,578 --> 00:47:52,622
คุณจะผ่อนคลายไหม? ฉันกำลังทำมัน.

765
00:47:54,416 --> 00:47:56,876
มูบี้ ลูกวัวทองคำ

766
00:47:57,044 --> 00:48:01,339
สร้างโดยแนนซี่ โกลด์รัฟฟ์
อดีตครูอนุบาล เมื่อปี 2532

767
00:48:01,507 --> 00:48:04,175
ซื้อโดยบริษัทคอมเพล็กซ์
ในปี 1991

768
00:48:04,343 --> 00:48:08,013
ออกอากาศทั่วประเทศ
เช่น Mooby Fun-Time Hour

769
00:48:08,181 --> 00:48:12,601
นับตั้งแต่ก่อตั้ง
ได้สร้างภาพยนตร์สองเรื่อง...

770
00:48:12,769 --> 00:48:16,647
...16 บันทึก
แปดรายการพิเศษช่วงไพรม์ไทม์...

771
00:48:16,814 --> 00:48:21,318
...และห้องสมุด
ของเทปวิดีโอที่มีราคาเป็นเจ้าของ

772
00:48:21,486 --> 00:48:25,364
ไม่ต้องพูดถึง
สวนสนุกชายฝั่งทะเล...

773
00:48:25,532 --> 00:48:27,991
...ขนานนามว่า "โลกมูบี้"

774
00:48:28,159 --> 00:48:30,410
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

775
00:48:30,578 --> 00:48:32,246
คุณลืมนิตยสาร Mooby

776
00:48:32,413 --> 00:48:33,747
ประณามมัน!

777
00:48:33,915 --> 00:48:35,541
ตอนนี้มีประเด็นนี้หรือไม่?

778
00:48:35,708 --> 00:48:39,378
คุณและคณะกรรมการของคุณเป็นคนนับถือรูปเคารพ

779
00:48:41,464 --> 00:48:44,299
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณลืม
นิตยสาร

780
00:48:46,469 --> 00:48:47,970
นั่นคือคุณ

781
00:48:49,305 --> 00:48:51,431
คุณรู้เรื่องวูดูมากน้อยแค่ไหน?

782
00:48:52,976 --> 00:48:56,186
นั่นเป็นแนวทางปฏิบัติที่น่าสนใจ
ไม่มีหลักคำสอนเรื่องศรัทธาที่แท้จริงที่จะพูดถึง

783
00:48:56,354 --> 00:48:58,981
การจัดเพิ่มเติม
ของความเชื่อโชคลาง...

784
00:48:59,148 --> 00:49:01,066
...ซึ่งเป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่ง...

785
00:49:01,234 --> 00:49:02,651
...คือตุ๊กตาวูดู

786
00:49:02,819 --> 00:49:04,278
คุณเห็นไหม...

787
00:49:12,620 --> 00:49:15,581
...ภาพจำลองของบุคคล
ถูกยัดเยียด...

788
00:49:15,748 --> 00:49:17,791
...เพื่อจิ้มและผลิตภัณฑ์ต่างๆ

789
00:49:17,959 --> 00:49:22,005
ผลลัพธ์ที่ต้องการก็คือ
บุคคลนั้นจะรู้สึกถึงผลกระทบเหล่านั้น

790
00:49:22,172 --> 00:49:23,631
- โทรรักษาความปลอดภัยตอนนี้!
- ครับท่าน.

791
00:49:28,470 --> 00:49:31,014
ขณะนี้ทุกสายหยุดทำงานแล้ว

792
00:49:31,181 --> 00:49:33,474
- ฉันต้องขอโทษด้วย...
- คุณจะเคาะมันออก?

793
00:49:33,642 --> 00:49:36,019
คุณกำลังทำมันอีกครั้ง หยุด.
เราคุยกันเรื่องอะไร?

794
00:49:37,229 --> 00:49:40,523
คุณมีความรับผิดชอบ
เพื่อยกไอคอน...

795
00:49:40,691 --> 00:49:42,567
...ซึ่งดึงดูดการบูชา
จากพระเจ้า

796
00:49:42,735 --> 00:49:44,986
คุณได้หัก
พระบัญญัติข้อแรก

797
00:49:45,446 --> 00:49:48,031
ยิ่งไปกว่านั้น
ฉันกลัวว่าจะไม่ใช่พวกคุณคนใดคนหนึ่ง...

798
00:49:48,198 --> 00:49:50,867
...ผ่านไปสู่ความเป็นมนุษย์ที่ดี

799
00:49:51,035 --> 00:49:55,371
การดำรงอยู่ของคุณต่อไป
เป็นการดูหมิ่นศีลธรรม

800
00:49:55,539 --> 00:49:57,373
เช่นเดียวกับคุณ คุณเบอร์ตัน

801
00:49:57,541 --> 00:50:00,960
ปีที่แล้วคุณนอกใจภรรยาของคุณ
17 ปี 8 ครั้ง

802
00:50:01,128 --> 00:50:03,212
คุณยังมีเพศสัมพันธ์
กับเพื่อนรักของเธอ...

803
00:50:03,380 --> 00:50:07,634
...ในขณะที่คุณควรจะทำ
อยู่บ้านดูเด็กๆ

804
00:50:07,801 --> 00:50:11,220
บนเตียงที่คุณ
และภรรยาของคุณก็แบ่งปันไม่น้อย

805
00:50:11,388 --> 00:50:12,388
คุณนิวแมน.

806
00:50:12,556 --> 00:50:15,224
คุณทำให้แฟนสาวของคุณเมา
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาสปีที่แล้ว...

807
00:50:15,392 --> 00:50:17,560
...แล้วจ่ายเงินให้ลูก
จากห้องไปรษณีย์...

808
00:50:17,728 --> 00:50:20,188
...มีเซ็กส์กับเธอ
ในขณะที่เธอหมดสติไป...

809
00:50:20,356 --> 00:50:22,899
...เพียงเพื่อให้คุณเลิกกัน
โดยปราศจากความผิดของเธอ...

810
00:50:23,067 --> 00:50:25,318
...เมื่อเธอสารภาพสะอื้น
ในตอนเช้า

811
00:50:26,862 --> 00:50:29,572
เธอฆ่าตัวตาย
สามเดือนต่อมา

812
00:50:29,740 --> 00:50:32,575
นายเบรซปฏิเสธลูกชายที่เป็นเกย์ของเขา

813
00:50:32,743 --> 00:50:34,577
เห็นอกเห็นใจคุณเบรซมาก

814
00:50:34,745 --> 00:50:37,748
นายเรย์ใส่แม่ของเขา
ในบ้านพักคนชราชั้นสาม...

815
00:50:37,916 --> 00:50:41,168
...และใช้กำไร
จากการขายบ้านของเธอ...

816
00:50:41,336 --> 00:50:45,089
...เพื่อซื้อพรมตะวันออกให้ตัวเอง

817
00:50:45,256 --> 00:50:46,882
สวรรค์

818
00:50:47,050 --> 00:50:49,677
คุณบาร์เกอร์บินมายังประเทศไทย
ในบัญชีบริษัท...

819
00:50:49,844 --> 00:50:53,430
...มีเซ็กส์ด้วย
เด็กชายอายุ 11 ปี

820
00:50:53,598 --> 00:50:56,558
คุณโฮลซ์แมนโอเคกับการผลิต
ของมูบี้ดอลล์...

821
00:50:56,726 --> 00:50:59,395
...จากวัสดุที่เขารู้
ให้เป็นพิษและไม่ปลอดภัย...

822
00:50:59,562 --> 00:51:01,897
...เพราะว่าเป็นเช่นนั้น การสำรวจกล่าวว่า...

823
00:51:03,400 --> 00:51:05,192
...เสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่า

824
00:51:05,360 --> 00:51:08,278
ในทางกลับกันคุณ...

825
00:51:08,446 --> 00:51:10,614
...เป็นผู้บริสุทธิ์

826
00:51:10,782 --> 00:51:12,574
คุณมีชีวิตที่ดี

827
00:51:12,742 --> 00:51:13,784
ดีสำหรับคุณ

828
00:51:14,661 --> 00:51:17,663
แต่คุณ คุณวิทแลนด์...

829
00:51:17,831 --> 00:51:21,709
...คุณมีโครงกระดูกมากขึ้น
ตู้เสื้อผ้าของคุณมากกว่าปาร์ตี้ที่รวมตัวกันนี้

830
00:51:21,876 --> 00:51:24,545
ฉันไม่สามารถพูดถึงพวกเขาดัง ๆ ได้

831
00:51:28,383 --> 00:51:32,010
คุณเป็นพ่อของเขา คุณมันโคตรเลวเลย

832
00:51:35,098 --> 00:51:36,640
- ดี.
- ไม่เลวใช่ไหม?

833
00:51:36,808 --> 00:51:38,684
นั่นเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม ดีมาก.

834
00:51:40,061 --> 00:51:41,562
ก็...

835
00:51:42,731 --> 00:51:44,815
...สุดท้ายก็อยู่คนเดียว

836
00:51:44,983 --> 00:51:47,443
ยกเว้น
คุณไพรซ์ มาแล้ว...

837
00:51:47,610 --> 00:51:51,321
...ไม่มีมนุษย์ที่ดีสักคน
ในหมู่คุณ

838
00:51:51,489 --> 00:51:53,158
ไม่ใช่หนึ่ง

839
00:51:53,325 --> 00:51:56,828
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้
เป็นมนุษย์ที่ดีใช่ไหม?

840
00:51:56,996 --> 00:51:58,163
กลัว.

841
00:51:58,330 --> 00:52:00,331
และปัญหาก็อยู่ตรงนั้น

842
00:52:00,499 --> 00:52:03,334
พวกคุณไม่มีใครมีอะไรเลย
เหลือความกลัวอีกต่อไป

843
00:52:03,502 --> 00:52:06,838
คุณพักผ่อนอย่างสบายในที่นั่ง
แห่งพลังอันไม่อาจหยั่งรู้ได้...

844
00:52:07,006 --> 00:52:10,175
...ซ่อนอยู่ข้างหลังรูปเคารพจอมปลอมของคุณ
ห่างไกลจากการตัดสิน...

845
00:52:10,342 --> 00:52:13,845
...ชีวิตถูกปกคลุมไปด้วยความลับ
แม้จะจากกันก็ตาม

846
00:52:15,306 --> 00:52:17,223
แต่ไม่ใช่มาจากพระเจ้า

847
00:52:22,229 --> 00:52:24,355
ลืมตุ๊กตาวูดูตัวน้อยของฉัน

848
00:52:26,442 --> 00:52:30,028
พี่มันดูเท่จริงๆ
เช่นเดียวกับคุณใช่ไหม?

849
00:52:30,196 --> 00:52:33,865
ฟังนะ ถ้าฉันเชื่อเรื่องนี้มากพอ...

850
00:52:34,033 --> 00:52:35,575
...ฉันสงสัยว่า...

851
00:52:52,384 --> 00:52:55,720
มาเลย ฉันไม่เชื่อเรื่องวูดู

852
00:52:59,850 --> 00:53:01,726
วูดู

853
00:53:08,819 --> 00:53:11,320
แต่ฉันเชื่อในเรื่องนี้

854
00:53:11,488 --> 00:53:13,781
อย่าวิ่ง! อย่าวิ่ง!

855
00:53:13,949 --> 00:53:17,660
ของปลอม! ของปลอม! พวกคุณทุกคนตัวปลอม!
โอ้และคุณ!

856
00:53:19,204 --> 00:53:21,413
“แต่ฉันเชื่อเรื่องนี้นะ”

857
00:53:21,581 --> 00:53:22,915
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

858
00:53:23,083 --> 00:53:24,416
และสิ่งหนึ่งที่จะเติบโตต่อไป

859
00:53:30,590 --> 00:53:31,590
เหงือก?

860
00:53:33,009 --> 00:53:35,553
ไปต่อ. ใช้ได้.

861
00:53:35,720 --> 00:53:37,680
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

862
00:53:37,848 --> 00:53:40,850
คนเหล่านี้เป็นของปลอม

863
00:53:41,017 --> 00:53:43,269
คุณคือจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์

864
00:53:44,938 --> 00:53:47,439
แต่เธอไม่ได้พูดว่า "ขอพระเจ้าอวยพรคุณ"
เมื่อฉันจาม

865
00:53:48,608 --> 00:53:50,401
โลกิ!

866
00:53:52,112 --> 00:53:53,445
คุณกำลังดับไฟ

867
00:53:53,613 --> 00:53:55,948
- โลกิ!
- ฉันรู้. ฉันกำลังมา.

868
00:53:59,619 --> 00:54:01,370
คุณโชคดีมาก

869
00:54:05,458 --> 00:54:08,252
ฉันลืมไปว่าคุณอยู่ที่นี่
นานแค่ไหนแล้ว?

870
00:54:08,420 --> 00:54:09,753
สามปีในเดือนสิงหาคมนี้

871
00:54:09,921 --> 00:54:13,465
ให้ฉันเดาอัครสาวกคนที่ 14 ออกไป
ของพระคัมภีร์เพราะเธอเป็นผู้หญิงเหรอ?

872
00:54:13,633 --> 00:54:14,800
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิง

873
00:54:14,968 --> 00:54:17,887
โอ้. นั่นไม่ใช่หัวนม
ฉันเห็นเจย์กำลังปลอบใจ?

874
00:54:18,054 --> 00:54:19,680
อะไรพวกนี้?

875
00:54:19,848 --> 00:54:23,977
คุณควรจะรู้ดีกว่าใครๆ
ที่นี่หัวนมไม่ได้ทำให้ผู้หญิง

876
00:54:24,145 --> 00:54:26,438
Tubby สวมเสื้อโค้ท
ไอ้สารเลวมีหัวนม

877
00:54:26,606 --> 00:54:30,025
สิ่งที่กำหนดแบบดั้งเดิมของผู้หญิง
อยู่ระหว่างสองสิ่ง:

878
00:54:30,192 --> 00:54:31,818
ขาของเธอ.

879
00:54:31,986 --> 00:54:34,321
แต่อย่างที่คุณเห็น...

880
00:54:34,488 --> 00:54:36,156
...ฉันขาดคำจำกัดความ

881
00:54:36,324 --> 00:54:39,951
เฮ้ พวกเขาได้ชมการแสดงฟรี!
ขอผมดูไอ้นั่นหน่อยสิ!

882
00:54:40,119 --> 00:54:43,038
โอ้พระเจ้า
เทวดาอีกองค์เช่นเมตาตรอน

883
00:54:43,205 --> 00:54:45,790
รู้ได้อย่างไร...?
เธอรู้จักเมตาตรอนได้อย่างไร?

884
00:54:45,958 --> 00:54:47,834
นี่เป็นลูกหลานคนสุดท้าย

885
00:54:48,836 --> 00:54:50,879
คุณกำลังล้อเล่น

886
00:54:53,382 --> 00:54:54,382
ฉันสับสน.

887
00:54:54,550 --> 00:54:58,511
เบธานี เซเรนดิพิตี้อยู่นี่
ไม่ใช่นางฟ้าในทางเทคนิค

888
00:54:58,679 --> 00:55:02,307
และเธอก็ไม่ใช่ใครก็ตาม
เป็นมนุษย์เหมือนฉันและเธอก็เป็น

889
00:55:02,475 --> 00:55:06,144
- ฉันเคยเป็นนามธรรม
- ตอนนี้ฉันสับสนมาก

890
00:55:06,312 --> 00:55:07,771
ฉันเป็นรำพึงโง่

891
00:55:08,898 --> 00:55:11,441
ฉันรับอะไรไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

892
00:55:11,609 --> 00:55:13,193
แล้วคุณล่ะ สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนล่ะ?

893
00:55:13,361 --> 00:55:15,528
อะไรเพิ่งลงไป.
กับเพื่อนๆ ของคุณที่นั่น...

894
00:55:15,696 --> 00:55:18,990
ไม่ต้องรำพึงเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ
เงี่ยนจะไม่ยอมล้างกระเป๋าสตางค์ให้หมด

895
00:55:19,158 --> 00:55:21,034
ฉันเคยเชี่ยวชาญ
ในความบันเทิง

896
00:55:21,202 --> 00:55:26,623
เช่น ผมรับผิดชอบ 19 ของ
20 ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล

897
00:55:26,791 --> 00:55:29,292
- สิบเก้า?
- ใช่.

898
00:55:29,460 --> 00:55:32,295
เรื่องเด็กคนนั้น
ด้วยตัวเองในบ้านของเขา...

899
00:55:32,463 --> 00:55:35,382
...หัวขโมยพยายามจะเข้ามา
และเขาก็ต่อสู้กับพวกเขา...

900
00:55:35,549 --> 00:55:37,717
...ฉันไม่มีอะไรทำ
กับอันนั้น

901
00:55:38,219 --> 00:55:42,139
มีคนขายวิญญาณให้ซาตาน
มีรายได้เพิ่มขึ้นจากเรื่องไร้สาระนั้น

902
00:56:00,575 --> 00:56:02,868
คุณกำลังทำอะไรเปลื้องผ้า?

903
00:56:03,036 --> 00:56:04,370
คุณจำได้ไหมว่าทำไมฉันถึงจากไป?

904
00:56:04,538 --> 00:56:07,873
เพราะคุณเบื่อที่จะได้รับ
ไม่มีเครดิตสำหรับความคิดของคุณ

905
00:56:08,041 --> 00:56:11,085
ฉันจึงเลือกที่จะเลิกเป็นรำพึง
และเขียนเพื่อตัวฉันเอง

906
00:56:11,253 --> 00:56:15,089
ฉันแจ้งล่วงหน้าสองสัปดาห์
ได้ตัวมา 50 เหรียญ...

907
00:56:15,257 --> 00:56:18,217
...และถูกส่งออกไปสู่โลกกว้าง
เพื่อให้โชคลาภของฉัน

908
00:56:18,385 --> 00:56:19,927
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

909
00:56:21,138 --> 00:56:22,680
บล็อกของนักเขียน.

910
00:56:22,848 --> 00:56:25,599
คุณเชื่อได้ไหม?
ฉันรำพึงเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

911
00:56:25,767 --> 00:56:29,729
ฉันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับใครก็ตามที่ฉันพบและมอบให้
ออกมาเป็นล้านเก้าไอเดียต่อวินาที...

912
00:56:29,896 --> 00:56:31,731
...แต่ฉันก็เก็บเอาไว้เองไม่ได้

913
00:56:33,400 --> 00:56:35,735
อารมณ์ขันอันแปลกประหลาดของเธอ

914
00:56:35,902 --> 00:56:38,029
- ของใคร?
- ของพระเจ้า.

915
00:56:38,196 --> 00:56:41,073
- คุณกำลังบอกว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิงเหรอ?
- มีข้อสงสัยในใจของคุณหรือไม่?

916
00:56:41,241 --> 00:56:42,950
เขามักจะเรียกกันว่า "เขา"

917
00:56:43,118 --> 00:56:44,660
คือว่าผมเขียนแบบนั้นไม่ได้

918
00:56:44,828 --> 00:56:46,954
แต่ข้อเสียประการหนึ่ง
ให้เป็นนามธรรม...

919
00:56:47,122 --> 00:56:49,623
...คือการที่คุณไม่มีคำพูด
อยู่ในกระบวนการบรรณาธิการ

920
00:56:49,791 --> 00:56:52,793
พวกคนที่ถือปากกา
เพิ่มมุมมองของตัวเอง...

921
00:56:52,961 --> 00:56:55,380
...และผู้ถือปากกาทั้งหมดเป็นผู้ชาย

922
00:56:55,548 --> 00:56:59,384
เธอจึงกลายเป็นเขา
ไม่ได้หยุดอยู่กับพระเจ้าเช่นกัน

923
00:56:59,552 --> 00:57:01,511
หนังสือมีอคติทางเพศทั้งเล่ม

924
00:57:01,679 --> 00:57:03,805
ผู้หญิงมีความรับผิดชอบ
สำหรับบาปดั้งเดิม

925
00:57:03,973 --> 00:57:06,099
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังตัดผมของแซมซั่น
พลังแห่งอำนาจ

926
00:57:06,267 --> 00:57:09,561
ผู้หญิงถามหาหัว
ของยอห์นผู้ให้บัพติศมา

927
00:57:09,729 --> 00:57:11,104
อ่านหนังสือเล่มนั้นอีกครั้ง

928
00:57:11,272 --> 00:57:14,316
ผู้หญิงเป็นศัตรูตัวฉกาจกว่า
ชาวอียิปต์และชาวโรมันรวมกัน

929
00:57:14,484 --> 00:57:15,650
มันมีกลิ่นเหม็น

930
00:57:22,116 --> 00:57:23,784
ทำไมลูกหลานคนสุดท้ายถึงอยู่ที่นี่?

931
00:57:23,951 --> 00:57:26,828
บาร์เทิลบีและโลกิ
พวกเขาพบทางกลับ

932
00:57:26,996 --> 00:57:30,082
- ไม่ใช่ช่องโหว่ของการผ่อนผันเต็มองค์
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

933
00:57:30,249 --> 00:57:32,751
ฉันรู้เรื่องนี้เสมอ
เป็นความคิดที่ไม่ดี

934
00:57:32,919 --> 00:57:35,087
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคาทอลิก
เพื่อทำลายความเป็นอยู่

935
00:57:35,254 --> 00:57:37,672
คุณมีปัญหากับศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
ฉันเอามัน?

936
00:57:37,840 --> 00:57:41,343
ฉันมีปัญหากับผู้ที่ปฏิบัติต่อพระเจ้า
เหมือนเป็นภาระแทนพร...

937
00:57:41,511 --> 00:57:42,761
...เหมือนชาวคาทอลิกบางคน

938
00:57:42,929 --> 00:57:45,806
พวกคุณไม่เฉลิมฉลองศรัทธาของคุณ
คุณเสียใจกับมัน

939
00:57:45,973 --> 00:57:50,102
- ถ้าเราผิด ศาสนาอะไรถูก?
- มันไม่เกี่ยวกับว่าใครถูกหรือผิด

940
00:57:50,269 --> 00:57:52,104
ยังไม่มีนิกายใดถูกตอกย้ำ...

941
00:57:52,271 --> 00:57:54,815
...เพราะพวกเขาทั้งหมด
ชอบธรรมเกินกว่าจะตระหนักได้...

942
00:57:54,982 --> 00:57:59,820
...ไม่สำคัญว่าคุณมีอะไร
ศรัทธาใน เพียงแค่คุณมีศรัทธา

943
00:57:59,987 --> 00:58:04,324
หัวใจของคุณอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
แต่สมองของคุณต้องตื่น

944
00:58:06,786 --> 00:58:09,287
ฟังนะ พวกเขาทำให้ฉันกับไซเลนท์บ็อบ
ส่วนหนึ่งของแก๊งค์

945
00:58:15,254 --> 00:58:17,213
ใครกันแน่ที่ผายลม?

946
00:58:18,715 --> 00:58:21,884
ไม่เกิด. อึมีอยู่.

947
00:58:25,389 --> 00:58:28,141
พระคริสต์ที่รัก
มีคนต้องการคุณแย่!

948
00:58:28,308 --> 00:58:30,726
- สิ่งนั้นคืออะไร?
- อุจจาระ.

949
00:58:30,894 --> 00:58:33,062
- โกลโกธาน
- อะไรนะ?

950
00:58:33,230 --> 00:58:34,522
ไอ้ปีศาจ!

951
00:58:34,690 --> 00:58:38,234
ไม่มีชายหญิงเกิด!

952
00:58:39,403 --> 00:58:42,196
- เพื่อนของคุณ?
- นี่เหม็นกลิ่นเราเหรอ?

953
00:58:42,364 --> 00:58:43,906
มันมาเพื่อเบธานี!

954
00:58:44,074 --> 00:58:46,909
สูบไอ้เวรนั่นซะ
เหมือนไม่มีอะไร!

955
00:58:47,077 --> 00:58:49,412
สาปแช่ง! ฉันรู้ว่าฉันจะ
ตีใครบางคนในวันนี้!

956
00:58:49,580 --> 00:58:51,414
โย่ เอามือบ้าๆ ของคุณกลับมาเถอะ

957
00:58:51,582 --> 00:58:52,748
แทน!

958
00:58:54,209 --> 00:58:56,586
ไป! ไป! ไป!

959
00:59:17,941 --> 00:59:20,276
ดูเหมือนว่าเราจะรับผิดชอบ
ของแก๊งตอนนี้

960
00:59:21,778 --> 00:59:23,196
ข้ามบาร์! มาเร็ว!

961
00:59:32,790 --> 00:59:36,126
-สิ่งนั้นมาจากไหน?
- เคยได้ยินเรื่องกลโกธาไหม?

962
00:59:36,294 --> 00:59:38,170
เนินเขาที่พระคริสต์
ถูกตรึงกางเขน?

963
00:59:38,338 --> 00:59:41,048
มันไม่ใช่แค่พระคริสต์เท่านั้น
ชาวโรมันตรึงทุกคนที่นั่นบนไม้กางเขน

964
00:59:41,216 --> 00:59:44,635
พระคริสต์ทรงยกเว้น พวกเขาเป็นอาชญากร
ฆาตกร โจร โจร คนข่มขืน

965
00:59:44,802 --> 00:59:47,888
เมื่อใดก็ตามที่การตรึงกางเขนสิ้นอายุขัย
ร่างกายของพวกเขาสูญเสียการควบคุมกล้ามเนื้อ...

966
00:59:48,056 --> 00:59:50,474
...ลำไส้และกระเพาะปัสสาวะรั่วไหล
ในกระบวนการ...

967
00:59:50,642 --> 00:59:53,393
...ผลที่ได้ก็คือ.
กองขยะเดินอยู่ตรงนั้น

968
00:59:53,561 --> 00:59:56,563
ปีศาจอึโกลโกธาน
หัวหน้านักฆ่าแห่งนรก

969
00:59:56,731 --> 00:59:58,440
และมันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ สาวน้อย

970
01:00:03,529 --> 01:00:06,114
- บ๊อบลงไป!
- การแข่งขัน! นัด!

971
01:00:38,189 --> 01:00:40,691
- คุณผู้ชาย.
- ยังไง?

972
01:00:42,528 --> 01:00:44,153
"ดับกลิ่นอันรุนแรงออกไป"

973
01:00:44,780 --> 01:00:47,782
- เยี่ยมไปเลยพี่บิ๊ก
- ทำไมคุณถึงต้องถือสิ่งนี้?

974
01:00:49,827 --> 01:00:50,952
อะไร

975
01:00:51,120 --> 01:00:52,954
ใครส่งไปอาจจะส่งเพิ่มก็ได้

976
01:00:53,122 --> 01:00:57,000
ฉันแนะนำให้คุณพาเจ้าหญิงไป
และไปให้ไกลที่สุด

977
01:00:57,167 --> 01:00:59,627
ฉันจะพยายามที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ออกจากเด็กเซ่อที่นี่

978
01:00:59,795 --> 01:01:02,547
ถ้าเขาบอกฉันบางอย่าง
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

979
01:01:03,716 --> 01:01:06,050
สวัสดี เราต้องการตั๋วสองใบ
ไปนิวเจอร์ซี่หน่อยเถอะ

980
01:01:06,218 --> 01:01:08,845
- เสื้อเจอร์ซี่หมดแล้วครับท่าน
- อะไร?

981
01:01:09,013 --> 01:01:10,513
พรุ่งนี้มีครั้งเดียวกัน

982
01:01:10,681 --> 01:01:14,517
อย่าประมาทที่น่าส่าย
ดึงพลังแห่งรัฐการ์เด้น...

983
01:01:14,685 --> 01:01:16,894
...และปรากฏตัวขึ้น
ล่วงหน้าสองชั่วโมง

984
01:01:19,231 --> 01:01:20,606
ดี.

985
01:01:20,774 --> 01:01:23,609
ความยากในการฟาดฟันของคุณ
ทำให้เราไม่สามารถเจรจาได้...

986
01:01:23,777 --> 01:01:27,822
...สิ่งที่ควรจะค่อนข้างเรียบง่าย
เรื่องของการขึ้นหรืออยู่บนรถบัส

987
01:01:27,990 --> 01:01:29,574
บัส ชมุส

988
01:01:29,742 --> 01:01:34,245
ทำไมเราต้องตกเป็นเหยื่อของแรงโน้มถ่วง
เมื่อไหร่ที่เราจะสามารถขึ้นเหนือได้อย่างง่ายดาย?

989
01:01:34,413 --> 01:01:36,748
- คุณหมายถึงบินเหรอ?
- เรามีปีกใช่ไหม?

990
01:01:36,915 --> 01:01:38,416
ให้ตายเถอะ มาใช้มันกันเถอะ!

991
01:01:38,584 --> 01:01:40,960
ฉันจะไม่แนะนำอย่างนั้น

992
01:01:42,379 --> 01:01:44,130
เห็นไหมเด็กๆ...

993
01:01:44,298 --> 01:01:47,925
...คุณไม่ต้องการที่จะมีลักษณะเช่นนี้
ตอนนี้มีนางฟ้าสองสามคนไหม?

994
01:01:53,349 --> 01:01:55,391
ดูแมงดานี้สิ
คุณออกจากนรกได้อย่างไร?

995
01:01:55,559 --> 01:01:57,686
ฉันบอกว่าฉันกำลังจะมา
ในการครอบครองประจำ

996
01:01:57,854 --> 01:02:01,065
ฉันไม่มีเวลามาก พวกเขาคิด
พวกเขาจะมาหาฉัน

997
01:02:01,232 --> 01:02:04,818
- มีอะไรพาเรามาที่นี่?
- คุณอยู่ห่างจากการถูกจับเพียงไม่กี่นิ้ว

998
01:02:04,986 --> 01:02:08,405
เดินไปฆ่าคน
กำลังจะกางปีกของเธอออก

999
01:02:08,573 --> 01:02:10,407
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

1000
01:02:10,575 --> 01:02:12,409
เรากำลังกลับบ้าน

1001
01:02:12,577 --> 01:02:16,955
จริงหรือ. คุณไม่มีความรู้พอที่จะคิด
คุณสามารถเต้นรำกลับไปสู่สวรรค์ได้หรือไม่?

1002
01:02:17,123 --> 01:02:19,583
- ทำไมไม่?
- ทุกคนกำลังมองหาคุณ

1003
01:02:19,751 --> 01:02:22,586
ทั้งสองด้าน. ด้านบนและด้านล่าง

1004
01:02:22,754 --> 01:02:24,963
มีคำสั่งให้ยุติคุณ
เมื่อมองเห็น

1005
01:02:25,131 --> 01:02:26,423
- จริงหรือ?
- ทำไม?

1006
01:02:26,591 --> 01:02:28,675
เพราะคุณกำลังทำให้คนอื่นไม่พอใจ
นั่นเป็นเหตุผล

1007
01:02:30,095 --> 01:02:32,638
คำพูดก็คือว่าพระเจ้าโกรธ
ตามข้อสันนิษฐานของคุณ...

1008
01:02:32,806 --> 01:02:35,974
...และฉันรู้ว่าลูซิเฟอร์โกรธเพราะว่า
คุณอาจทำให้เขาดูไม่ดี...

1009
01:02:36,142 --> 01:02:37,976
...โดยประสบความสำเร็จในจุดที่เขาล้มเหลว

1010
01:02:38,144 --> 01:02:41,146
- งั้นพวกเขาจะฆ่าเราเหรอ?
- พวกเขาจะพยายาม.

1011
01:02:41,314 --> 01:02:44,149
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้อง
เดินทางแบบไม่ระบุตัวตน

1012
01:02:44,317 --> 01:02:47,277
ลดพฤติกรรมของคุณลง.
อยู่ห่างจากเรดาร์ของตน

1013
01:02:47,445 --> 01:02:49,321
เลิกฆ่าคนเถอะ
นั่นเป็นรายละเอียดสูง

1014
01:02:49,489 --> 01:02:52,282
- โอ้ เบาลง
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาต้องการฆ่าเรา

1015
01:02:52,450 --> 01:02:54,326
โอ้ เชื่อเถอะ เด็กๆ

1016
01:02:55,578 --> 01:02:57,788
พวกเขายังมีลูกหลานคนสุดท้ายด้วยซ้ำ
กำลังมองหาคุณ

1017
01:02:57,956 --> 01:02:59,623
- จริงหรือ?
- คุณกำลังล้อเล่น.

1018
01:02:59,791 --> 01:03:02,668
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก การกลับมาของคุณ
เป็นหนามอยู่หลายด้าน

1019
01:03:02,836 --> 01:03:04,670
พวกเขาจะไม่หยุดทำอะไรเลย
เพื่อป้องกันมัน

1020
01:03:04,921 --> 01:03:08,006
ในขณะเดียวกันฉันขอแนะนำให้คุณค้นหา
เป็นวิธีการขนส่งทางเลือก

1021
01:03:08,174 --> 01:03:10,175
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นอีก
ฉันจะติดต่อคุณ

1022
01:03:10,343 --> 01:03:13,430
ขอบคุณอาซราเอล
คุณเป็นเพื่อนแท้

1023
01:03:13,597 --> 01:03:16,433
ฉันต้องกลับไปที่หลุม
ก่อนที่พวกเขาจะเกิดความสงสัย

1024
01:03:16,600 --> 01:03:20,186
และจำไว้ว่าไม่ระบุตัวตน

1025
01:03:25,151 --> 01:03:27,193
รับมือยังไงล่ะลูก?

1026
01:03:27,361 --> 01:03:28,987
มันแปลก.

1027
01:03:29,155 --> 01:03:31,656
แค่ตอนที่ฉันคิด
ฉันจัดการเรื่องต่างๆ ได้...

1028
01:03:31,824 --> 01:03:34,993
...บางสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเลย
นำเสนอตัวเอง

1029
01:03:35,161 --> 01:03:37,620
บางครั้งฉันก็ปรารถนา
ฉันก็แค่อยู่บ้าน

1030
01:03:37,788 --> 01:03:40,373
คุณเสียงเหมือนผู้ชาย

1031
01:03:40,541 --> 01:03:41,833
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1032
01:03:42,001 --> 01:03:44,461
เขาชอบฟังคนพูด

1033
01:03:44,628 --> 01:03:47,964
พระคริสต์ทรงชอบนั่งรอบไฟ
ฟังฉันและคนอื่นๆ หน่อย

1034
01:03:48,132 --> 01:03:50,550
เมื่อไหร่ก็ตามที่เราไปกัน
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ไม่สำคัญ...

1035
01:03:50,718 --> 01:03:52,677
...มีรอยยิ้มอยู่เสมอ
บนใบหน้าของเขา

1036
01:03:52,845 --> 01:03:54,804
เนื้อแท้ของเขากับมนุษยชาติ ...

1037
01:03:54,972 --> 01:03:58,141
...คือเรื่องไร้สาระที่เกิดขึ้น
ในนามของเขา

1038
01:03:58,309 --> 01:04:01,603
สงคราม ความคลั่งไคล้ การประกาศข่าวประเสริฐ

1039
01:04:01,770 --> 01:04:05,356
ตัวใหญ่ก็ตามนั้น
คือการแบ่งแยกศาสนาทั้งหมด

1040
01:04:05,524 --> 01:04:07,358
เขาบอกว่ามนุษย์เข้าใจผิดไปหมดแล้ว...

1041
01:04:07,526 --> 01:04:10,904
...โดยการเอาความคิดดีๆ
และสร้างโครงสร้างความเชื่อขึ้นมา

1042
01:04:11,071 --> 01:04:13,656
คุณกำลังบอกว่ามีความเชื่อ
เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

1043
01:04:13,824 --> 01:04:15,825
ฉันแค่คิดว่ามันดีกว่า
ที่จะมีความคิด

1044
01:04:15,993 --> 01:04:19,037
คุณสามารถเปลี่ยนความคิดได้
การเปลี่ยนความเชื่อนั้นยากกว่า

1045
01:04:19,205 --> 01:04:21,581
ผู้คนยอมตายเพื่อมัน ผู้คนต่างฆ่าเพื่อมัน

1046
01:04:21,749 --> 01:04:24,083
ความเป็นอยู่ทั้งหมด
กำลังตกอยู่ในอันตรายในขณะนี้...

1047
01:04:24,251 --> 01:04:29,298
...เพราะความเชื่อของคาทอลิก
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่ครบสมบูรณ์นี้

1048
01:04:29,466 --> 01:04:31,759
บาร์เทิลบีและโลกิ
ไม่ว่าพวกเขาจะรู้หรือไม่ก็ตาม...

1049
01:04:31,927 --> 01:04:33,677
...กำลังใช้ประโยชน์จากความเชื่อนั้น...

1050
01:04:33,845 --> 01:04:35,387
...และถ้าพวกเขาทำสำเร็จ...

1051
01:04:35,555 --> 01:04:39,475
...คุณ ฉัน ทั้งหมดนี้
จบลงด้วยการเต้นของหัวใจ

1052
01:04:39,643 --> 01:04:41,560
ล้วนเป็นความเชื่อ..

1053
01:04:43,855 --> 01:04:47,775
ฉันไม่ได้เห็นฝาแฝดปัญญาอ่อน
ในอีกสักครู่ แล้วคุณล่ะ

1054
01:04:47,943 --> 01:04:50,903
ครั้งหนึ่งเราอยู่ที่ห้างสรรพสินค้า
เรามัดทับบี้ไว้กับเพดาน...

1055
01:04:51,071 --> 01:04:54,406
...และเขาก็โผบินไปในอากาศ
โคตรทะลุกำแพงเลย

1056
01:04:54,574 --> 01:04:55,824
มันถูกระยำขึ้น

1057
01:04:55,992 --> 01:04:58,327
คุณสองคนเข้ากันไม่ได้
มีปัญหาอะไรไหม?

1058
01:04:58,495 --> 01:05:02,164
ไม่ เรากำลังจะสูบบุหรี่ไอ้อ้วน
กับไอ้เวรผู้น่ารักสองคนนี้...

1059
01:05:02,332 --> 01:05:05,543
...ซึ่งเพิ่งขึ้นมาถึงป้ายสุดท้าย
นี่คือแลร์รี่และแบร์รี่

1060
01:05:05,710 --> 01:05:06,961
- สวัสดี.
- เฮ้.

1061
01:05:07,128 --> 01:05:09,630
เจย์เลยเล่าให้เราฟัง
คุณจะนอนกับเขา

1062
01:05:14,844 --> 01:05:17,179
ตีอึนี้เพื่อน เป็นสิ่งที่ดี.

1063
01:05:18,223 --> 01:05:19,890
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1064
01:05:23,228 --> 01:05:25,604
นั่นเป็นเรื่องเลวร้ายนะเพื่อน

1065
01:05:25,772 --> 01:05:27,648
คุณตีที่?

1066
01:05:30,068 --> 01:05:31,986
ใช่แล้ว คุณมันแย่เพื่อน

1067
01:05:35,198 --> 01:05:36,615
อึไม่ดี

1068
01:05:37,659 --> 01:05:40,119
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
กำลังเดินทางไปนิวเจอร์ซีย์?

1069
01:05:40,287 --> 01:05:43,623
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องทำ

1070
01:05:43,791 --> 01:05:45,166
เรากำลังกลับบ้าน

1071
01:05:45,334 --> 01:05:48,003
โอ้. คุณสองคนอยู่ด้วยกันไหม?

1072
01:05:48,170 --> 01:05:49,963
น่าเสียดายที่ใช่

1073
01:05:52,675 --> 01:05:55,343
แล้วคุณสองคนจะอยู่ได้นานแค่ไหน
อยู่ด้วยกันเหรอ?

1074
01:05:56,679 --> 01:05:58,471
สักพัก.

1075
01:05:58,639 --> 01:06:02,267
เขาอาจจะค่อนข้างเป็นสะเก็ดบางครั้ง
แต่เรามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง

1076
01:06:02,685 --> 01:06:03,935
เจอกันได้ยังไง?

1077
01:06:04,103 --> 01:06:05,604
เราถูกประจำการด้วยกัน

1078
01:06:05,771 --> 01:06:08,023
เห็นแล้วมันสวยนะ

1079
01:06:08,190 --> 01:06:11,985
ทุกคนพร้อมใจกันเสมอ
เกี่ยวกับประเด็น "การเกณฑ์ทหาร" นี้

1080
01:06:13,154 --> 01:06:14,195
ขอโทษ?

1081
01:06:14,363 --> 01:06:18,533
มีเรื่องไร้สาระผู้ชายทั้งนั้น
ว่าด้วยเรื่อง "กองทัพของชายคนนี้"

1082
01:06:18,701 --> 01:06:20,869
แล้วคุณสองคนก็มาพบกันที่นั่น...

1083
01:06:21,912 --> 01:06:25,040
คุณคิดว่าเราเป็นแฟนกันเหรอ?
ไม่ ไม่ เราไม่ใช่เกย์

1084
01:06:25,207 --> 01:06:27,542
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.

1085
01:06:27,710 --> 01:06:30,712
- ฉันแค่สันนิษฐาน
- ฉันดูเหมือนเกย์หรือเปล่า?

1086
01:06:31,255 --> 01:06:33,465
- ไม่
-เอาล่ะ.

1087
01:06:33,633 --> 01:06:36,718
อดีตสามีฉันแทบแย่เลย
บารอมิเตอร์การรับรู้ความสัมพันธ์ของฉัน

1088
01:06:36,886 --> 01:06:39,387
- คุณหย่าแล้ว
- นั่นเป็นวิธีที่ดีในการวางมัน

1089
01:06:39,555 --> 01:06:41,056
ฉันเรียกมันว่าการทิ้ง

1090
01:06:41,223 --> 01:06:43,099
ฉัน...

1091
01:06:43,267 --> 01:06:44,851
...โดนทิ้งไปครั้งหนึ่ง

1092
01:06:45,019 --> 01:06:47,854
อย่าเพิ่งทำอย่างต่อเนื่อง
ตั้งคำถามถึงคุณค่าของคุณ?

1093
01:06:48,022 --> 01:06:50,565
เช่นทำไมฉันถึงง่ายขนาดนี้
ที่จะทิ้งไป?

1094
01:06:50,733 --> 01:06:54,235
และคุณสงสัยว่าอีกฝ่ายหนึ่ง
พวกเขาจะได้สติ...

1095
01:06:54,403 --> 01:06:55,737
...และโทรกลับหาคุณ

1096
01:06:55,905 --> 01:06:59,241
และพวกเขาก็บอกคุณเสมอ
มันจะเจ็บน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป

1097
01:06:59,409 --> 01:07:01,410
เมื่อจริง ๆ แล้ว...

1098
01:07:01,578 --> 01:07:03,204
….มันเจ็บยิ่งกว่า

1099
01:07:07,167 --> 01:07:08,834
คุณรู้ไหมว่าเราต้องการอะไร?

1100
01:07:09,002 --> 01:07:10,753
เราต้องการอะไร?

1101
01:07:10,921 --> 01:07:12,338
เราต้องการเครื่องดื่ม

1102
01:07:14,508 --> 01:07:15,883
เราต้องการเครื่องดื่มมากมาย

1103
01:07:17,552 --> 01:07:19,428
การอน.

1104
01:07:26,144 --> 01:07:27,853
คุณกำลังบอกว่าคุณยังคง
ไปโบสถ์?

1105
01:07:28,021 --> 01:07:30,106
ทุกวันอาทิตย์.

1106
01:07:30,273 --> 01:07:32,566
มัน...? ฉันหมายถึงทำมัน
ทำอะไรเพื่อคุณ?

1107
01:07:32,734 --> 01:07:35,778
มันทำให้ฉันมีเวลาที่จะสมดุล
สมุดเช็คของฉันทุกสัปดาห์

1108
01:07:35,946 --> 01:07:39,949
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด คนทำไม่ได้
ไปโบสถ์เพื่อรู้สึกถึงจิตวิญญาณอีกต่อไป

1109
01:07:40,117 --> 01:07:42,284
ไปโบสถ์แล้วรู้สึกเบื่อ...

1110
01:07:42,452 --> 01:07:45,746
...แต่ก็จะดำเนินต่อไปทุกสัปดาห์
แค่ติดนิสัย

1111
01:07:45,914 --> 01:07:48,124
ฉันคึกคักมาก

1112
01:07:49,793 --> 01:07:52,628
เมื่อไหร่จะคิด.
คุณสูญเสียศรัทธาของคุณ?

1113
01:07:52,796 --> 01:07:55,005
ฉันจำช่วงเวลาที่แน่นอนได้

1114
01:07:57,634 --> 01:08:01,303
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่
กับแม่ของฉัน...

1115
01:08:01,471 --> 01:08:05,433
...และเธอก็พยายามจะปรึกษาฉัน
ผ่านสิ่งนี้...

1116
01:08:06,560 --> 01:08:08,310
สิ่งนี้.

1117
01:08:10,105 --> 01:08:14,484
และเมื่อนางไม่ได้พูดอะไร
กำลังทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น...

1118
01:08:14,652 --> 01:08:16,486
...เธอพูดว่า:

1119
01:08:16,654 --> 01:08:18,447
“เบธานี...

1120
01:08:18,614 --> 01:08:20,824
...พระเจ้ามีแผน"

1121
01:08:23,911 --> 01:08:27,622
ฉัน... ฉันโกรธเธอมาก

1122
01:08:29,709 --> 01:08:31,251
ฉันเป็นเหมือน:

1123
01:08:31,419 --> 01:08:33,253
“แล้วแผนของฉันล่ะ?”

1124
01:08:33,421 --> 01:08:35,172
คุณรู้?

1125
01:08:35,339 --> 01:08:38,300
ฉันวางแผนที่จะมีครอบครัว...

1126
01:08:38,468 --> 01:08:40,010
...กับสามีของฉัน

1127
01:08:40,178 --> 01:08:43,096
ไม่ใช่แผนนั้น
ดีพอสำหรับพระเจ้าเหรอ?

1128
01:08:47,018 --> 01:08:48,852
เห็นได้ชัดว่าไม่

1129
01:08:52,231 --> 01:08:56,234
แล้วคุณล่ะ
หมดศรัทธาเมื่อไหร่?

1130
01:08:57,403 --> 01:08:59,571
นานมาแล้ว.

1131
01:08:59,739 --> 01:09:03,158
วันหนึ่งพระเจ้าก็หยุดฟัง

1132
01:09:03,326 --> 01:09:04,618
ฉันพูดต่อ...

1133
01:09:04,786 --> 01:09:07,788
...แต่ฉันก็มีความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
เขาไม่ฟังอีกต่อไป

1134
01:09:07,955 --> 01:09:11,208
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอฟังอยู่
ในตอนแรก?

1135
01:09:14,504 --> 01:09:16,129
ฉันคิดว่าฉันไม่ทำ

1136
01:09:16,297 --> 01:09:19,216
ฉันเกลียดความคิดแบบนั้น

1137
01:09:19,634 --> 01:09:22,636
แต่คุณรู้ไหมว่า
พวกเขามาหาคุณตามอายุ

1138
01:09:22,804 --> 01:09:27,808
เพราะเมื่อคุณยังเป็นเด็กคุณไม่เคย
ตั้งคำถามถึงเรื่องศรัทธาทั้งหมด

1139
01:09:28,684 --> 01:09:31,395
พระเจ้าอยู่ในสวรรค์ และพระองค์...

1140
01:09:31,563 --> 01:09:34,941
เธอคอยจับตาดูคุณอยู่เสมอ

1141
01:09:39,446 --> 01:09:42,323
ฉันจะให้อะไรก็ได้
ที่จะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

1142
01:09:47,496 --> 01:09:50,665
เดาว่าเป็นเพราะเหตุนี้
ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับการแสวงบุญครั้งนี้

1143
01:09:58,924 --> 01:10:01,092
ทริปนี้ไปแสวงบุญที่ไหน?

1144
01:10:01,260 --> 01:10:04,345
- คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
- ลองฉันสิ

1145
01:10:04,513 --> 01:10:06,764
เอาล่ะ แต่ฉันเตือนคุณแล้ว

1146
01:10:06,932 --> 01:10:08,516
ตกลง.

1147
01:10:08,684 --> 01:10:12,186
ฉันจะไปโบสถ์แห่งนี้
ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

1148
01:10:12,729 --> 01:10:14,063
จริงหรือ

1149
01:10:14,231 --> 01:10:18,568
Kerwood Mandel ถึงรถสามคัน
Kerwood Mandel ถึงรถสามคัน

1150
01:10:18,735 --> 01:10:22,113
ดูสิ ฉันควรจะหยุดได้แล้ว
นางฟ้าสองสามองค์...

1151
01:10:22,281 --> 01:10:24,115
...จากการเข้าไปในโบสถ์

1152
01:10:26,076 --> 01:10:27,869
พวกเขากำลังพยายาม...

1153
01:10:28,036 --> 01:10:29,453
อึ

1154
01:10:31,248 --> 01:10:34,000
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อกลับไปสู่สวรรค์

1155
01:10:37,045 --> 01:10:39,589
ดูสิ พวกเขาถูกโยนทิ้งไป
ออกจากสวรรค์...

1156
01:10:39,756 --> 01:10:41,716
...หลายปีก่อนใช่ไหม?

1157
01:10:42,259 --> 01:10:44,385
แล้วถ้าพวกเขากลับเข้ามาล่ะก็...

1158
01:10:44,553 --> 01:10:46,305
...มันพิสูจน์ว่าพระเจ้าคิดผิด...

1159
01:10:46,472 --> 01:10:49,558
...และเนื่องจากพระเจ้าไม่มีข้อผิดพลาด...

1160
01:10:49,726 --> 01:10:51,393
...เพื่อพิสูจน์ว่าเธอผิด...

1161
01:10:51,561 --> 01:10:55,230
...จะคุณรู้ไหม
ยกเลิกการดำรงอยู่

1162
01:10:56,608 --> 01:10:58,650
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม

1163
01:10:58,818 --> 01:11:02,988
รถเสบียงจะปิดแล้ว
ภายในห้านาที ขอบคุณ

1164
01:11:03,156 --> 01:11:05,657
ฉันรู้สึกโง่มาก...

1165
01:11:05,825 --> 01:11:07,743
...ก็แค่พูดออกไป..

1166
01:11:09,203 --> 01:11:11,496
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือฉันหมายถึง...

1167
01:11:11,664 --> 01:11:14,249
...ผมควรจะหยุดยังไงดี.
นางฟ้าเหรอ?

1168
01:11:14,417 --> 01:11:15,834
สองด้วยซ้ำ!

1169
01:11:21,007 --> 01:11:24,259
ฉันเดาว่าฉันควรจะ
พูดออกไปหรืออะไรบางอย่าง

1170
01:11:24,427 --> 01:11:26,470
บางทีคุณควรจะ
ฆ่าพวกเขา

1171
01:11:26,638 --> 01:11:30,265
โอ้ใช่แล้ว ฆ่าพวกเขา

1172
01:11:31,142 --> 01:11:35,354
ฉันหมายถึง แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
ซึ่งมันไม่ใช่...

1173
01:11:36,856 --> 01:11:39,858
...คุณจะฆ่านางฟ้าได้อย่างไร แบร์รี่?

1174
01:11:43,196 --> 01:11:47,115
ฉันไม่คิดว่ามันจะแตกต่างกันมาก
จากการฆ่ามนุษย์

1175
01:11:48,618 --> 01:11:51,161
ทุกคนอยู่ไหนเนี่ย?
ฉันตื่นขึ้นมาและ...

1176
01:11:53,206 --> 01:11:55,040
- อัครสาวก
- อึศักดิ์สิทธิ์!

1177
01:11:55,208 --> 01:11:58,126
รูฟัส ฉันอยากให้คุณพบ
แบร์รี่เพื่อนใหม่ของฉัน

1178
01:12:01,548 --> 01:12:03,466
อย่าทำตัวอวดดีขนาดนั้นนะ แบร์รี่

1179
01:12:03,634 --> 01:12:06,302
ใจเย็นๆ บาร์เทิลบี
แค่ปล่อยเธอไป

1180
01:12:06,470 --> 01:12:08,638
- เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
- บาร์เทิลบี?

1181
01:12:08,806 --> 01:12:12,308
หลังจากทั้งหมดนี้มันก็ลงมา
ที่จะฆ่าด้วยหุ่นเชิดเนื้อ?

1182
01:12:12,476 --> 01:12:15,228
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ
ไอ้สารเลว!

1183
01:12:15,396 --> 01:12:18,231
เก็บไว้นะคุณผู้หญิง ห้านาทีที่แล้ว
คุณกำลังปวดหัวที่จะทับฉัน

1184
01:12:18,399 --> 01:12:19,816
โลกิ!

1185
01:12:20,401 --> 01:12:21,567
อึศักดิ์สิทธิ์ อัครสาวก

1186
01:12:21,735 --> 01:12:23,736
ฉันไม่ได้เข้ามานะคุณพีท
ฉันสาบาน

1187
01:12:23,904 --> 01:12:25,029
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1188
01:12:25,197 --> 01:12:27,824
ผู้หญิงคนนี้ต้องหยุดนางฟ้าสองคน
จากการเข้าไปในโบสถ์

1189
01:12:27,992 --> 01:12:30,076
- เธอหมายถึงเราเหรอ?
- ไม่สิ นางฟ้าร่วมเพศอีกสองคน

1190
01:12:30,244 --> 01:12:33,579
ผมว่ามีโอกาสค่อนข้างดี
รูฟัส เราจะต้องเลิกกิจการเหรอ?

1191
01:12:33,747 --> 01:12:36,416
คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ผลที่ตามมาของการกลับมาของคุณ

1192
01:12:36,583 --> 01:12:38,209
ผลที่ตามมา, schmonsequences

1193
01:12:38,377 --> 01:12:41,212
เรากำลังกลับบ้าน โอเค?
ไม่ว่าความหยิ่งผยองของใครจะทำร้ายก็ตาม

1194
01:12:41,380 --> 01:12:43,756
- ไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจ!
- โลกิ ฆ่าผู้หญิงคนนั้น

1195
01:12:43,924 --> 01:12:46,592
คุณสูงหรือเปล่า? ฉันไม่สามารถฆ่าเธอได้
ถ้าเธอไม่ได้ทำอะไรเลย

1196
01:12:46,760 --> 01:12:48,052
ดี. ฉันจะฆ่าเธอเอง

1197
01:12:48,220 --> 01:12:50,430
อะไรนะ ฉันเผลอหลับไป
แล้วทุกคนก็ออกเดินทางเหรอ?

1198
01:12:50,597 --> 01:12:53,099
- ไอ้พวกนี้มันไอ้พวกขี้แพ้
- ปิดปากของเขา.

1199
01:13:03,193 --> 01:13:04,777
โอ้อึ!

1200
01:13:06,405 --> 01:13:07,613
เจย์!

1201
01:13:08,907 --> 01:13:10,033
บิ๊กกี้!

1202
01:13:10,200 --> 01:13:12,577
ประตู! ประตู!

1203
01:13:16,457 --> 01:13:18,625
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1204
01:13:24,215 --> 01:13:27,134
ทำไมฉันไม่เพียงแค่ลงจากรถ
ที่ป้ายถัดไป!

1205
01:14:07,175 --> 01:14:09,176
ไม่มีตั๋ว

1206
01:14:11,888 --> 01:14:14,515
- อัครสาวกอยู่ที่นี่
- ฉันสังเกตเห็น

1207
01:14:14,682 --> 01:14:16,767
แล้วจะรู้ว่าใครเป็นลูกไก่
ใช่ไหม?

1208
01:14:16,935 --> 01:14:18,143
ฉันคิดว่าลูกหลาน!

1209
01:14:19,020 --> 01:14:21,021
บางทีเราควรคิดใหม่
สิ่งทั้งหมดนี้

1210
01:14:21,189 --> 01:14:24,274
ฉันหมายถึงคุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
เขาบอกว่ามีผลที่ตามมา

1211
01:14:24,442 --> 01:14:26,360
และอัซราเอลบอกเราว่าเราถูกทำเครื่องหมายแล้วเหรอ?

1212
01:14:26,528 --> 01:14:28,320
มีอะไรมากกว่านี้
กว่าที่เราคิด

1213
01:14:28,488 --> 01:14:30,405
ฉันอยู่ใกล้

1214
01:14:30,573 --> 01:14:33,660
คุณรู้? ฉันอยู่ใกล้มาก
เพื่อเชือดคอของนังตัวนั้น

1215
01:14:34,995 --> 01:14:38,164
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร? ชอบธรรม.

1216
01:14:38,332 --> 01:14:39,833
เป็นธรรม กระตือรือร้นแม้กระทั่ง

1217
01:14:40,209 --> 01:14:41,960
คุณสบายดีไหม?
ดวงตาของคุณเป็นแบบ...

1218
01:14:42,128 --> 01:14:44,170
ตาของฉันเปิดอยู่

1219
01:14:44,338 --> 01:14:46,172
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับมัน

1220
01:14:46,340 --> 01:14:50,051
เมื่อสาวน้อยไร้เดียงสาคนนั้น
ปล่อยให้ภารกิจของเธอหลุดลอยไป ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์

1221
01:14:50,219 --> 01:14:53,888
ดูสิในตอนแรกมันเป็น
เพียงเราและเขา เทวดาและพระเจ้า

1222
01:14:54,056 --> 01:14:55,723
แล้วพระองค์ทรงสร้างมนุษย์

1223
01:14:55,891 --> 01:14:58,810
ของเราถูกออกแบบให้เป็น
ชีวิตแห่งการรับใช้และการนมัสการ...

1224
01:14:58,978 --> 01:15:02,147
...และการโค้งคำนับและขูด
และความรัก

1225
01:15:02,314 --> 01:15:04,607
พระองค์ทรงให้พวกเขามากขึ้น
มากกว่าที่พระองค์เคยประทานแก่เรา

1226
01:15:04,775 --> 01:15:06,651
พระองค์ทรงให้ทางเลือกแก่พวกเขา

1227
01:15:06,819 --> 01:15:10,029
พวกเขาเลือกที่จะยอมรับพระเจ้า
หรือเลือกที่จะเพิกเฉยต่อเขา

1228
01:15:10,197 --> 01:15:12,031
ตลอดเวลานี้
เราเคยมาที่นี่แล้ว...

1229
01:15:12,199 --> 01:15:14,701
...ฉันรู้สึกถึงการขาดหายไป
ของการสถิตย์ของพระเจ้า...

1230
01:15:14,869 --> 01:15:18,079
...และมันทำให้ฉันเจ็บปวด
เพราะฉันแน่ใจว่ามันคงทำให้คุณเจ็บปวด

1231
01:15:18,247 --> 01:15:21,875
แล้วทำไมล่ะ?
เพราะวิธีที่พระองค์ทรงสร้างเรา

1232
01:15:22,042 --> 01:15:25,587
หากเราได้รับเจตจำนงเสรีเราก็สามารถทำได้
เลือกที่จะมองข้ามความเจ็บปวดเหมือนอย่างที่ทำ

1233
01:15:25,754 --> 01:15:27,380
แต่เปล่าเลย เราเป็นคนรับใช้

1234
01:15:27,548 --> 01:15:29,465
ตกลง.

1235
01:15:29,633 --> 01:15:33,052
คุณรู้ไหม ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดอยู่นี้ก็คือ
พวกเราคนหนึ่งอาจต้องการงีบหลับสักหน่อย

1236
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
ตื่น!

1237
01:15:34,388 --> 01:15:37,056
มนุษย์ได้เปรอะเปื้อน
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามอบให้กับพวกเขา

1238
01:15:37,224 --> 01:15:39,058
พวกเขาได้รับสวรรค์
พวกเขาโยนมันทิ้งไป

1239
01:15:39,226 --> 01:15:41,561
พวกเขาได้รับดาวเคราะห์ดวงนี้
พวกเขาทำลายมัน

1240
01:15:41,729 --> 01:15:44,189
พวกเขาได้รับความโปรดปรานที่สุด
ในบรรดาความพยายามทั้งหมดของเขา...

1241
01:15:44,356 --> 01:15:47,609
...และบางส่วนของพวกเขา
อย่าเชื่อด้วยซ้ำว่าเขามีอยู่จริง!

1242
01:15:47,776 --> 01:15:49,778
และถึงแม้จะทั้งหมด...

1243
01:15:49,946 --> 01:15:53,574
...พระองค์ทรงแสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว
ความอดทนอันไร้ขีดจำกัด...

1244
01:15:53,742 --> 01:15:55,451
...ในทุกย่างก้าว

1245
01:15:55,619 --> 01:15:57,119
แล้วเราล่ะ?

1246
01:15:58,288 --> 01:16:01,123
ฉันถามคุณครั้งหนึ่ง...

1247
01:16:01,291 --> 01:16:04,126
...เพื่อวางดาบลง
เพราะฉันรู้สึกเสียใจแทนพวกเขา

1248
01:16:04,669 --> 01:16:06,045
ผลลัพธ์คืออะไร?

1249
01:16:06,213 --> 01:16:08,380
การขับไล่ของเราออกจากสวรรค์

1250
01:16:08,548 --> 01:16:11,050
เขาอยู่ที่ไหน
ความอดทนอันไม่มีที่สิ้นสุดเหรอ?

1251
01:16:11,218 --> 01:16:13,969
ไม่ถูกต้อง! มันไม่ยุติธรรม!

1252
01:16:14,137 --> 01:16:16,013
เราชำระหนี้ของเราแล้ว!

1253
01:16:17,474 --> 01:16:20,184
ไม่คิดว่าถึงเวลาเหรอ?

1254
01:16:20,352 --> 01:16:23,187
คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เรากลับบ้านเหรอ?

1255
01:16:24,898 --> 01:16:29,818
และเพื่อทำเช่นนั้น ฉันคิดว่าเราอาจต้องทำ
ส่งผู้ต้องการเป็นผู้มอบหมายงานของเรา

1256
01:16:29,986 --> 01:16:32,571
รอ. รอรอ ฆ่าพวกเขาเหรอ?

1257
01:16:33,782 --> 01:16:36,408
คุณกำลังพูดถึงลูกหลานคนสุดท้าย
สำหรับคริสเซก

1258
01:16:36,576 --> 01:16:39,411
แล้วเจย์กับบ็อบล่ะ?
คนเหล่านั้นไม่เป็นไร

1259
01:16:39,579 --> 01:16:41,038
อย่า. อย่านะเพื่อนของฉัน

1260
01:16:41,206 --> 01:16:44,750
ดูสิอย่าปล่อยให้ความเห็นอกเห็นใจของคุณ
ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

1261
01:16:44,918 --> 01:16:46,335
พวกเขาทำฉันครั้งหนึ่ง

1262
01:16:46,503 --> 01:16:48,295
ไซออนหรือเปล่า...

1263
01:16:48,463 --> 01:16:49,797
...เธอเป็นเพียงมนุษย์...

1264
01:16:49,965 --> 01:16:53,008
...และโดยการผ่านซุ้มประตูนั้น
บาปของเราได้รับการอภัยแล้ว

1265
01:16:53,176 --> 01:16:55,177
ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์

1266
01:16:56,346 --> 01:16:59,181
พระเจ้าของฉัน
ฉันเคยได้ยินคำโวยวายแบบนี้มาก่อน

1267
01:17:00,809 --> 01:17:02,101
คุณพูดอะไร?

1268
01:17:02,269 --> 01:17:05,272
- ฉันเคยได้ยินคำโวยวายแบบนี้มาก่อน
- อย่าทำอย่างนั้นกับฉัน.

1269
01:17:05,439 --> 01:17:08,358
- คุณดูเหมือนดาวรุ่ง
- คุณหุบปากไปเลย!

1270
01:17:08,526 --> 01:17:11,528
คุณดูเหมือนลูซิเฟอร์เพื่อน!
คุณเสียมันไปแล้ว!

1271
01:17:11,696 --> 01:17:14,197
คุณไม่ได้พูดถึง
กลับบ้าน บาร์เทิลบี

1272
01:17:14,365 --> 01:17:16,866
คุณกำลังพูดถึง
สงครามร่วมเพศกับพระเจ้า

1273
01:17:18,327 --> 01:17:19,869
เอาละนั่น

1274
01:17:20,037 --> 01:17:24,291
ฉันได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนหยิ่งผยอง
เมื่อพวกเขาขึ้นครองบัลลังก์

1275
01:17:25,835 --> 01:17:27,377
ฉันจะกลับวิสคอนซิน

1276
01:17:28,879 --> 01:17:30,672
เราจะกลับบ้านโลกิ...

1277
01:17:30,840 --> 01:17:34,801
...และไม่มีใคร ไม่ใช่คุณ
ไม่แม้แต่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เอง...

1278
01:17:34,969 --> 01:17:36,803
...จะทำให้เป็นอย่างอื่น

1279
01:17:43,394 --> 01:17:44,811
อึ.

1280
01:17:46,022 --> 01:17:49,566
ทำไมเราไม่สามารถอยู่บนรถไฟได้?
คุณโยนคนเหล่านั้นออกไป

1281
01:17:49,734 --> 01:17:51,401
กลยุทธ์พื้นฐานมาก

1282
01:17:51,569 --> 01:17:54,904
หากศัตรูของคุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ถ้าอย่างนั้นอย่าอยู่ที่นั่น

1283
01:17:55,072 --> 01:17:56,072
ทำไมเราถึงเป็นศัตรูกัน?

1284
01:17:56,240 --> 01:17:59,534
ฉันรู้ว่าฉันจะรับรู้บุคคลนั้น
ถูกส่งมาเพื่อฆ่าฉันในฐานะศัตรู

1285
01:17:59,702 --> 01:18:02,996
นั่นหมายความว่าอย่างไร? ตั้งแต่เมื่อไร
ฉันควรจะฆ่าใครซักคนไหม?

1286
01:18:03,164 --> 01:18:06,750
ฉันเหนื่อยกับ
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

1287
01:18:06,917 --> 01:18:09,419
ฉันทั้งร่างกายและจิตใจ
เหนื่อยแล้วรูฟัส...

1288
01:18:09,587 --> 01:18:12,714
...และฉันก็พร้อมที่จะเตะกลับ
และยินดีกับการสิ้นสุดของการดำรงอยู่...

1289
01:18:12,882 --> 01:18:15,175
...เว้นแต่คุณจะสะอาดตอนนี้

1290
01:18:15,343 --> 01:18:17,344
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1291
01:18:17,511 --> 01:18:20,931
จากผู้คนทั้งหมดบนนั้น
ไอ้โลกเวร ทำไมฉันถึงถูกแตะล่ะ?

1292
01:18:21,099 --> 01:18:24,310
ลองนึกภาพคุณเป็นเด็กอายุ 12 ปี

1293
01:18:25,228 --> 01:18:29,190
มีคนบอกว่าคุณเป็นลูกชายคนเดียวของพระเจ้า
แต่ยิ่งกว่านั้น พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า

1294
01:18:29,358 --> 01:18:32,860
อีกนานแค่ไหนกว่าจะมาถึง.
เพื่อจับกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

1295
01:18:33,028 --> 01:18:35,613
อาจจะพูด 18 ปี?

1296
01:18:35,781 --> 01:18:40,785
ในพระคัมภีร์ พระเยซูเสด็จไปทันที
ตั้งแต่อายุ 12 ถึง 30 ปี สิบสองถึง 30 ปี

1297
01:18:40,952 --> 01:18:43,079
ตอนนี้มันค่อนข้างแย่
การเล่าเรื่อง

1298
01:18:43,246 --> 01:18:46,082
ปริมาณข้อความอยู่ที่ไหน
รับมือกับ 18 ปีที่หายไป?

1299
01:18:46,249 --> 01:18:47,458
ฉันจะบอกคุณว่าที่ไหน

1300
01:18:47,626 --> 01:18:52,296
พวกเขาถูกถวายเป็นเครื่องบูชา
แก่เทพเจ้าแห่งการเมืองสากล

1301
01:18:52,464 --> 01:18:55,383
คุณทำให้มันฟังดูเหมือน
มีการสมรู้ร่วมคิดในคริสตจักร...

1302
01:18:55,550 --> 01:18:58,219
...เพื่อปกปิด
"ความจริงเกี่ยวกับพระคริสต์"

1303
01:19:00,639 --> 01:19:01,972
โอ้ ไร้สาระ

1304
01:19:02,140 --> 01:19:04,058
วัตถุสำคัญใดๆ
เกี่ยวกับพระคริสต์...

1305
01:19:04,226 --> 01:19:06,727
...จะให้คน.
ความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับพระเจ้า

1306
01:19:06,895 --> 01:19:10,815
- ทำไมพวกเขาถึงทิ้งมันออกไป?
-เพราะมันมีความผูกพันกับครอบครัวของเขา

1307
01:19:10,982 --> 01:19:13,943
- แม่และพ่อของเขา
- พี่น้องของเขา.

1308
01:19:14,111 --> 01:19:18,280
พระเยซูไม่มีพี่น้องชายหญิง
แมรี่เป็นสาวพรหมจารี

1309
01:19:18,448 --> 01:19:22,701
แมรี่ให้กำเนิดพระคริสต์โดยไม่ต้อง
รู้จักสัมผัสของผู้ชาย นี่เป็นเรื่องจริง

1310
01:19:22,869 --> 01:19:24,703
แต่เธอก็มีสามีแล้ว

1311
01:19:24,871 --> 01:19:28,499
คิดว่าเขาจะอยู่จริงๆเหรอ
แต่งงานกับเธอมาหลายปีแล้ว...

1312
01:19:28,667 --> 01:19:30,167
...ถ้าเขาไม่โดนวางล่ะ?

1313
01:19:30,335 --> 01:19:33,671
ธรรมชาติของพระเจ้าและการกำเนิดของพรหมจารี
นั่นคือความศรัทธาแบบก้าวกระโดด

1314
01:19:33,839 --> 01:19:38,009
แต่จะเชื่อว่าคู่สามีภรรยาไม่เคย
ล้มลง นั่นเป็นเพียงความใจง่ายธรรมดา

1315
01:19:38,177 --> 01:19:39,177
ความหมาย?

1316
01:19:39,345 --> 01:19:41,179
เลือดที่ไหล
ผ่านเส้นเลือดของคุณ...

1317
01:19:41,347 --> 01:19:43,974
...ใช้โครโมโซมร่วมกันหนึ่งหรือสองโครโมโซม
ในระดับพันธุกรรม...

1318
01:19:44,142 --> 01:19:45,809
...กับคนที่คุณเรียกว่าพระเยซู

1319
01:19:46,936 --> 01:19:48,770
เบธานี คุณคือ...

1320
01:19:48,938 --> 01:19:52,232
...ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่-
เยี่ยม-เยี่ยม-เยี่ยม-เยี่ยม...

1321
01:19:52,400 --> 01:19:55,861
...ทวดทวด
ของพระเยซูคริสต์

1322
01:19:59,824 --> 01:20:03,785
นั่นจะทำให้เบธานี
สีดำบางส่วนเหรอ?

1323
01:20:08,541 --> 01:20:10,500
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1324
01:20:14,213 --> 01:20:18,884
เบธานี คุณจะไปไหน?
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นถูกต้อง

1325
01:20:19,051 --> 01:20:20,719
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ
- เบธานี.

1326
01:20:20,887 --> 01:20:22,679
มันไร้สาระ!

1327
01:20:26,476 --> 01:20:28,435
ปล่อยเธอไปนะเพื่อน

1328
01:20:28,603 --> 01:20:30,020
ให้เวลาเธอ.

1329
01:20:37,403 --> 01:20:39,362
ทำไม?!

1330
01:20:39,530 --> 01:20:42,365
คุณต้องการอะไร
จากฉันเหรอ?

1331
01:20:42,533 --> 01:20:44,826
ฉันโคตรเกลียดคุณ!

1332
01:20:45,828 --> 01:20:47,412
ฉันเกลียดคุณ.

1333
01:20:47,580 --> 01:20:49,748
เขาไม่ได้ยินคุณคุณก็รู้

1334
01:20:55,589 --> 01:20:57,590
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการคุณ

1335
01:20:57,758 --> 01:20:59,926
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1336
01:21:00,093 --> 01:21:01,719
คุณจะ...?

1337
01:21:02,304 --> 01:21:04,555
คุณเชื่อฉันได้ไหม?

1338
01:21:05,390 --> 01:21:07,850
มันเป็นอะไรบางอย่าง
คุณต้องมาค่อยๆ

1339
01:21:08,810 --> 01:21:11,562
หลังจากทุกสิ่งที่คุณเห็น...

1340
01:21:12,105 --> 01:21:13,356
...ทุกสิ่งที่คุณเคยได้ยิน...

1341
01:21:15,359 --> 01:21:18,402
...คุณคงทำได้
ที่จะยอมรับความจริง

1342
01:21:18,946 --> 01:21:21,072
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1343
01:21:23,784 --> 01:21:25,785
มันใหญ่เกินไป

1344
01:21:25,953 --> 01:21:27,537
นั่นคือสิ่งที่พระเยซูตรัส

1345
01:21:29,790 --> 01:21:31,707
ฉันต้องบอกเขา

1346
01:21:34,920 --> 01:21:37,964
คุณสามารถจินตนาการได้
มันทำให้พ่อเจ็บปวดขนาดไหน...

1347
01:21:39,007 --> 01:21:41,300
...ไม่สามารถ.
เพื่อบอกลูกชายตัวเองว่า...

1348
01:21:41,468 --> 01:21:44,470
...เพราะคำเดียวจากปากของเขา
จะทำลายร่างมนุษย์ของเด็กชาย

1349
01:21:44,638 --> 01:21:47,640
เลยต้องมาแจ้งข่าว.
ถึงเด็กที่หวาดกลัว...

1350
01:21:47,808 --> 01:21:50,434
...ซึ่งไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
มากกว่าที่จะเล่นกับเด็กคนอื่น

1351
01:21:50,602 --> 01:21:54,313
ฉันต้องบอกเด็กน้อยคนนี้
ว่าเขาเป็นบุตรคนเดียวของพระเจ้า...

1352
01:21:54,481 --> 01:21:57,316
...และนั่นหมายถึงชีวิตแห่งการข่มเหง
และการตรึงกางเขนในที่สุด...

1353
01:21:57,484 --> 01:22:00,611
...จากน้ำมือประชาชน
เขาจะมาให้ความกระจ่างและไถ่บาป

1354
01:22:02,864 --> 01:22:05,032
เขาขอร้องให้ฉันเอามันกลับมาทั้งหมด

1355
01:22:06,452 --> 01:22:07,995
ราวกับว่าฉันสามารถ

1356
01:22:09,747 --> 01:22:12,499
เขาขอร้องฉัน
"ทำให้ทุกอย่างไม่เป็นความจริง"

1357
01:22:12,667 --> 01:22:17,004
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เบธานี
เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยบอกใครเลย

1358
01:22:18,923 --> 01:22:21,008
ถ้าฉันมีพลัง...

1359
01:22:21,884 --> 01:22:23,260
...ฉันก็คงจะมี

1360
01:22:24,053 --> 01:22:25,178
มันไม่ยุติธรรม

1361
01:22:25,680 --> 01:22:28,932
มันไม่ยุติธรรมที่จะถามเด็ก
ที่จะแบกรับความรับผิดชอบนั้น...

1362
01:22:29,100 --> 01:22:31,310
...และอยากถามคุณว่า
ที่จะทำเช่นเดียวกันตอนนี้

1363
01:22:31,477 --> 01:22:35,230
ฉันเห็นใจ. ฉันทำ.
ฉันหวังว่าฉันจะเอามันกลับมาทั้งหมด

1364
01:22:38,151 --> 01:22:39,735
แต่ฉันไม่สามารถ

1365
01:22:42,614 --> 01:22:44,031
นี้...

1366
01:22:45,283 --> 01:22:47,367
...คือสิ่งที่คุณเป็น

1367
01:22:49,287 --> 01:22:51,830
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?

1368
01:22:53,333 --> 01:22:55,208
ไม่ ไม่ ไม่

1369
01:22:55,918 --> 01:23:00,464
การรู้สิ่งที่คุณรู้ตอนนี้ไม่ได้
หมายความว่าคุณไม่ใช่คนที่คุณเป็น

1370
01:23:00,632 --> 01:23:03,342
คุณคือเบธานี สโลน

1371
01:23:03,509 --> 01:23:06,928
ไม่มีใครสามารถเอาสิ่งนั้นไปจากคุณได้
ไม่ใช่แม้แต่พระเจ้า

1372
01:23:08,264 --> 01:23:12,934
ทั้งหมดนี้หมายถึง
คำจำกัดความใหม่ของอัตลักษณ์นั้น

1373
01:23:13,102 --> 01:23:16,647
การรวมข้อมูลใหม่นี้
ว่าคุณเป็นใคร

1374
01:23:16,814 --> 01:23:18,899
เป็นคนที่คุณเคยเป็น

1375
01:23:19,984 --> 01:23:21,151
แค่...

1376
01:23:22,154 --> 01:23:24,197
...ก็เช่นกัน...

1377
01:23:25,532 --> 01:23:27,992
...เป็นครั้งคราว

1378
01:23:31,955 --> 01:23:34,499
เดาเอาว่านี่หมายถึง.
ไม่ต้องโกงภาษีของฉันอีกต่อไป

1379
01:23:34,667 --> 01:23:36,834
พูดน้อยที่สุด.

1380
01:23:45,052 --> 01:23:47,553
คุณรังเกียจไหมถ้าเราเลื่อนออกไป
ไปที่ไหนสักแห่ง...

1381
01:23:47,721 --> 01:23:50,264
...น่าอยู่ขึ้นอีกหน่อย...

1382
01:23:50,432 --> 01:23:52,392
...และอุ่นขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

1383
01:24:06,824 --> 01:24:09,450
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันคิดว่าเรื่องไร้สาระนี้
เพิ่งเตะเข้ามา..

1384
01:24:09,618 --> 01:24:12,412
เราไม่ได้อยู่ในป่าเหรอ?
เรากำลังทำอะไรที่นี่ตอนนี้?

1385
01:24:12,579 --> 01:24:14,455
ออกไปอย่างมีสไตล์

1386
01:24:14,623 --> 01:24:17,125
- เสียง.
- อัครสาวก

1387
01:24:17,292 --> 01:24:19,043
เดี๋ยวนะ ใครคือไอ้เวรนั่น?

1388
01:24:19,211 --> 01:24:21,295
มันเป็นเสียงของพระเจ้า
แสดงความเคารพบ้าง.

1389
01:24:21,463 --> 01:24:23,798
โอ้ เสียงของพระเจ้า
เขาที่เหลืออยู่ที่ไหน?

1390
01:24:23,966 --> 01:24:26,134
ตลกดีที่คุณควรพูดถึงเรื่องนั้น
เราไม่แน่ใจ.

1391
01:24:26,301 --> 01:24:28,970
- อะไร?
- มาเร็ว. มันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเลยเหรอ...

1392
01:24:29,138 --> 01:24:33,099
...ว่าสถานการณ์ของบาร์เทิลบี-โลกินี้เป็นเช่นนั้น
อยู่ในขอบเขตการควบคุมของเขาหรือ?

1393
01:24:33,267 --> 01:24:34,934
ใช่ แต่ทำไมเธอถึงถูกแตะ?

1394
01:24:35,102 --> 01:24:38,981
คุณรู้รัฐธรรมนูญเหล่านั้น
ที่เขาชอบเอา?

1395
01:24:39,149 --> 01:24:40,315
“รัฐธรรมนูญ”?

1396
01:24:40,483 --> 01:24:42,901
ฉันคิดว่าเราเกินกว่าคำสละสลวย
ณ จุดนี้

1397
01:24:43,069 --> 01:24:44,903
พระเจ้าเป็นคนคลั่งไคล้สคีบอล

1398
01:24:46,281 --> 01:24:49,241
ลอร์ดมีความปรารถนาที่จะเล่นเกมนี้
เขาเล่นมันมาหลายปีแล้ว

1399
01:24:49,409 --> 01:24:51,994
เขาถือว่าอยู่ในร่างมนุษย์
เดือนละครั้งและตามใจ

1400
01:24:52,162 --> 01:24:55,080
ไม่บอกว่าเล่นที่ไหน
แค่หายไปสองสามชั่วโมง

1401
01:24:55,248 --> 01:24:58,667
และเขาจะให้คะแนนฟรีเสมอ
ออกไปให้เด็กข้างบ้าน

1402
01:24:58,835 --> 01:25:00,169
ไม่หวานเหรอ?

1403
01:25:00,336 --> 01:25:03,839
แต่เธอยังไม่กลับมาจาก
หนึ่งในเดย์ทริปพวกนี้ใช่ไหม?

1404
01:25:04,007 --> 01:25:06,300
ไม่ เธอไม่ได้...

1405
01:25:06,468 --> 01:25:09,178
...และเราก็เคยเป็น
ไม่สามารถหาเธอได้

1406
01:25:09,345 --> 01:25:12,598
เขาอาจถูกฆ่าตายได้
รูปร่างของมนุษย์ก็มีข้อเสียเช่นกัน

1407
01:25:12,766 --> 01:25:17,019
ไม่ มีอีกประเภทหนึ่ง
การเล่นผิดกติกาเกิดขึ้นนะเด็กๆ

1408
01:25:17,729 --> 01:25:21,190
ใครก็ได้ตั้ง.
เหล่าเทวดาผู้ทรยศบนเส้นทางของพวกเขา...

1409
01:25:21,357 --> 01:25:23,692
...และกำลังรักษาพวกมันไว้
ซ่อนไว้ค่อนข้างดี...

1410
01:25:23,860 --> 01:25:26,737
...ก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน
สำหรับที่อยู่ของพระเจ้า

1411
01:25:26,905 --> 01:25:29,072
เขาจะถูกฆ่าหรือเปล่า.
ในร่างมนุษย์...

1412
01:25:29,240 --> 01:25:31,825
...เขาคงกลับมาแล้ว
สู่สวรรค์ทันที

1413
01:25:31,993 --> 01:25:33,869
มีคนรู้มากพอ...

1414
01:25:34,037 --> 01:25:36,079
...เพื่อให้เขามีชีวิตทางชีวภาพ...

1415
01:25:36,247 --> 01:25:39,124
...แต่ทำให้เขาไร้ความสามารถ
ในรูปแบบอื่น

1416
01:25:39,292 --> 01:25:41,960
และเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่าง
อย่างที่เราอยู่เหนือ...

1417
01:25:42,128 --> 01:25:45,506
...ก็ต้องยอมรับว่าเรานั้น
ไม่มากก็น้อยหายไปโดยไม่มีเขาอยู่

1418
01:25:45,673 --> 01:25:47,508
เรามองหาเขาทุกที่แล้ว

1419
01:25:47,675 --> 01:25:52,429
ฉันแตะเธอเพราะฉันคิดว่าเราจะเป็น
สามารถสูบใครก็ตามที่อยู่ข้างหลังออกไปได้

1420
01:25:52,598 --> 01:25:55,809
แต่ใครก็ตามที่เขาเป็นคนฉลาดพอ
เพื่อส่งลูกน้องไปติดตามคุณ...

1421
01:25:55,976 --> 01:25:57,977
...ซึ่งตรงข้ามกับการปรากฏตัว
ตัวเอง

1422
01:25:58,145 --> 01:25:59,813
อาจจะเป็นลูซิเฟอร์?

1423
01:25:59,980 --> 01:26:01,272
ไม่ใช่ลูซิเฟอร์

1424
01:26:01,440 --> 01:26:04,901
ถ้าเป็นเขาคงทำแล้ว
การเคลื่อนไหวของเขาในตอนนี้เพื่อพิชิตสวรรค์

1425
01:26:05,069 --> 01:26:07,904
และฉันรู้ว่าเขาไม่รับผิดชอบ
สำหรับบาร์เทิลบีและโลกิ...

1426
01:26:08,072 --> 01:26:11,199
...เพราะเขาก็มีการสูญเสียไม่แพ้กัน
โดยการกลับมาเหมือนคนอื่นๆ

1427
01:26:11,367 --> 01:26:12,742
แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1428
01:26:12,910 --> 01:26:15,662
ฉันว่าเราเมาแล้ว
เพราะฉันไม่มีไอเดียเลย

1429
01:26:15,830 --> 01:26:18,706
ทำไมเราไม่ถามผู้ชายคนนี้ล่ะ
จะปิดโบสถ์เหรอ?

1430
01:26:19,375 --> 01:26:20,583
ฉันขอโทษคุณ?

1431
01:26:20,751 --> 01:26:22,669
มันคือคนที่รับผิดชอบ
ของคริสตจักร

1432
01:26:25,548 --> 01:26:27,340
คาร์ดินัล กลิค?

1433
01:26:27,508 --> 01:26:29,592
บางทีเราอาจถามเขาได้
เพื่อปิดโบสถ์

1434
01:26:29,760 --> 01:26:33,012
ถ้าวันนั้นปิดล่ะพวกมึง
ไม่สามารถรับพรหรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

1435
01:26:33,180 --> 01:26:34,389
พระเจ้าที่ดี

1436
01:26:34,557 --> 01:26:36,516
สโตเนอร์ตัวน้อยมีประเด็น

1437
01:26:36,684 --> 01:26:41,187
บางทีเราอาจจะคุยกับผู้ชายคนนี้ กลิค เข้าไปได้
ยกเลิกพิธีอุทิศซ้ำ

1438
01:26:41,355 --> 01:26:43,273
"เรา"?

1439
01:26:43,440 --> 01:26:46,442
คุณกำลังบอกว่าคุณกลับเข้ามาแล้ว
คุณผู้หญิง ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

1440
01:26:51,574 --> 01:26:54,117
ฉันไม่อยากให้ครอบครัวผิดหวัง
ตอนนี้ฉันจะ?

1441
01:26:57,288 --> 01:26:59,080
ก็...

1442
01:26:59,248 --> 01:27:02,959
...ผู้เผยพระวจนะในที่สุด
ดำเนินชีวิตตามชื่อของพวกเขา

1443
01:27:03,502 --> 01:27:06,212
มีพิธีมิสซาอยู่ที่
ตกต่ำเป็นประวัติการณ์ในประเทศนี้...

1444
01:27:06,380 --> 01:27:10,801
...แต่ถ้าเราสามารถให้พวกเขารู้ได้
คริสตจักรคาทอลิกมีการแต่งตัวสวยนิดหน่อย...

1445
01:27:10,969 --> 01:27:13,929
...เราสามารถเอาชนะพวกเขากลับมาได้
รับของใหม่ด้วย

1446
01:27:14,264 --> 01:27:15,598
ขออนุญาต.

1447
01:27:17,726 --> 01:27:19,268
เติมม้านั่งให้ผู้คน

1448
01:27:19,436 --> 01:27:22,271
นั่นคือกุญแจสำคัญ
คว้าเด็กน้อยไปด้วย

1449
01:27:22,439 --> 01:27:24,815
เกี่ยวพวกเขาในขณะที่ยังเด็ก

1450
01:27:24,983 --> 01:27:29,069
- คล้ายๆ กับอุตสาหกรรมยาสูบ
- คริสต์ ถ้าเพียงเรามีตัวเลขของพวกเขา

1451
01:27:29,237 --> 01:27:32,281
เราซาบซึ้งมากที่คุณเห็นเรา
ในเวลาล่วงเลยไปแล้ว พระคุณเจ้า

1452
01:27:32,449 --> 01:27:35,951
ฉันและเพื่อนได้ไปเที่ยวกัน
ทั้งคืนหวังว่าจะได้คุยกับคุณ...

1453
01:27:36,119 --> 01:27:38,495
...เกี่ยวกับเซนต์ไมเคิล
พิธีอุทิศซ้ำ

1454
01:27:38,663 --> 01:27:41,081
ดังนั้นคุณจึงกำลังมองหาที่จะช่วยเหลือ
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็เข้าใจใช่ไหม?

1455
01:27:41,249 --> 01:27:43,959
เราต้องการให้คุณยกเลิก
พิธี

1456
01:27:45,086 --> 01:27:46,670
ฉันขอโทษคุณ

1457
01:27:46,838 --> 01:27:50,758
คงมีโลกแห่งปัญหา
ถ้าพิธีพรุ่งนี้ดำเนินต่อไป

1458
01:27:51,885 --> 01:27:54,678
คุณเป็นมืออาชีพทางเลือกหรือไม่?

1459
01:27:54,846 --> 01:27:56,347
ไม่ ไม่ ปัญหาไม่ได้มาจากเรา

1460
01:27:56,514 --> 01:27:59,767
มาจากเทวดาหักหลังที่มี
ติดอยู่บนโลกตั้งแต่เกิดภัยพิบัติ

1461
01:28:02,562 --> 01:28:05,022
พวกเหล่านี้
พวกเขาคิดว่าเป็นเทวดาผู้ทรยศ

1462
01:28:05,190 --> 01:28:07,316
ดูสิหลวงพ่อ มันลงไปแบบนี้

1463
01:28:07,484 --> 01:28:10,110
ไอ้พวกนี้คิดแบบนั้น
โดยลอดผ่านซุ้มประตูนั้น...

1464
01:28:10,278 --> 01:28:12,112
...พวกเขาสามารถไปสวรรค์ได้เลย

1465
01:28:12,280 --> 01:28:15,824
คุณต้องการให้ฉันโทรออก
พิธีการนั้น

1466
01:28:16,952 --> 01:28:18,035
ใครส่งคุณมา?

1467
01:28:20,205 --> 01:28:23,165
เราถูกส่งไป
โดยพระองค์ผู้ทรงเรียกว่าเราเป็น!

1468
01:28:23,333 --> 01:28:25,835
น่ารัก. น่ารักจริงๆ.

1469
01:28:26,003 --> 01:28:28,296
เด็กๆ ได้เวลาเล่นกับพระคาร์ดินัล
จบแล้ว

1470
01:28:28,464 --> 01:28:31,007
- ทำงานให้กับโมเสส
- อยู่ห่างจากสิ่งนี้

1471
01:28:31,175 --> 01:28:32,717
พระคุณเจ้า ไม่ใช่เรื่องตลก

1472
01:28:32,885 --> 01:28:35,887
ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน
พิธีนี้เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

1473
01:28:36,055 --> 01:28:38,890
โบสถ์คาทอลิก
ไม่ทำผิดพลาด

1474
01:28:39,058 --> 01:28:41,935
โปรด! แล้วของคริสตจักรล่ะ.
ยินยอมอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับการค้าทาส?

1475
01:28:42,103 --> 01:28:44,562
และเวทีของการไม่มีส่วนร่วม
ในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์?

1476
01:28:44,730 --> 01:28:47,065
เอาล่ะ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

1477
01:28:47,233 --> 01:28:50,360
แต่ไม่มีใครสามารถยึดกระแสได้
การกำเนิดของคริสตจักรแม่ศักดิ์สิทธิ์...

1478
01:28:50,528 --> 01:28:52,320
...รับผิดชอบ.
การกำกับดูแลของเก่า

1479
01:28:52,488 --> 01:28:56,157
ฉันเป็นคนสำคัญที่มีความสำคัญ
เรื่องที่เรียกร้องความสนใจของฉัน...

1480
01:28:56,325 --> 01:28:57,742
...ดังนั้นหากท่านกรุณา...

1481
01:28:57,910 --> 01:29:00,578
- แต่พรุ่งนี้...
- พรุ่งนี้จะดับลงโดยไม่มีข้อผูกปม

1482
01:29:00,746 --> 01:29:01,997
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?

1483
01:29:02,164 --> 01:29:06,751
ทั้งคุณและอิทธิพลอื่นใด
ขาดพระหัตถ์ของพระเจ้าเอง...

1484
01:29:06,919 --> 01:29:09,754
...จะเก็บสิ่งนี้ไว้
จากการออกไปโดยไม่มีการผูกปม

1485
01:29:30,776 --> 01:29:32,777
ตอนนี้เห็นพาดหัวข่าวแล้ว...

1486
01:29:33,195 --> 01:29:34,779
...ถ้ามีก็จะมี..

1487
01:29:34,947 --> 01:29:36,448
"การดำรงอยู่ถูกลบล้าง"

1488
01:29:36,615 --> 01:29:38,783
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เราปรับคะแนนให้เท่ากัน

1489
01:29:38,951 --> 01:29:41,203
ส่งมอบมันซะ ไซเลนท์บ๊อบ

1490
01:29:43,790 --> 01:29:44,874
เกิดอะไรขึ้น?

1491
01:29:45,042 --> 01:29:47,209
คุณขโมยคนขับรถของ cardinaI เหรอ?

1492
01:29:47,377 --> 01:29:51,297
นั่นคือสิ่งที่เขาได้รับจากการล้อเล่นกับ
แฟนสาวของเรา เย็ดข้ามเพศ

1493
01:29:51,465 --> 01:29:54,175
มันช่างหวานจริงๆ
ขอบคุณพวกคุณ

1494
01:29:55,635 --> 01:29:58,471
ตอนนี้เราทำอะไรอยู่
เกี่ยวกับบาร์เทิลบีกับโลกิเหรอ?

1495
01:29:58,638 --> 01:30:01,766
ฉันเดาว่าเราจะ
ต้องพยายามฆ่าพวกมัน

1496
01:30:01,933 --> 01:30:03,976
- คุณบอกว่าพวกเขาไม่สามารถฆ่าได้
- การแก้ไข

1497
01:30:05,645 --> 01:30:08,314
พวกเขาจะไม่ถูกฆ่า

1498
01:30:08,482 --> 01:30:11,442
และเพียงเพื่อให้แน่ใจว่า
เราทุกคนจะนั่งให้แน่น...

1499
01:30:11,610 --> 01:30:15,863
...อยู่ตรงนี้ จนกระทั่งไอ้โง่สองคนนั้น
ผ่านโค้งนั้นไป

1500
01:30:16,031 --> 01:30:19,658
เฮ้. มีแค่
ไอ้โง่นั่น อัซราเอล...

1501
01:30:22,454 --> 01:30:24,538
...และฉันกำลังมองดูเขาอยู่

1502
01:30:24,706 --> 01:30:26,165
รำพึง!

1503
01:30:27,542 --> 01:30:30,628
ทันเวลาที่จะร่วมดื่มกับเรา

1504
01:30:30,796 --> 01:30:33,172
เฮ้. คุณมาจากไหน?

1505
01:30:35,133 --> 01:30:36,967
- คุณมาจากไหน?
- ฉัน?

1506
01:30:37,135 --> 01:30:38,552
ความไม่มีอะไร.

1507
01:30:38,720 --> 01:30:42,348
และนั่นคือที่ที่ฉันจะกลับมา
ในเวลาประมาณ หนึ่งชั่วโมง

1508
01:30:42,516 --> 01:30:46,018
เอาล่ะ เพลโต ฟังดูเหมือน
คุณพอแล้ว

1509
01:30:46,186 --> 01:30:48,562
- ไปกันเลย.
- โอ้ ให้ตายเถอะ!

1510
01:30:48,730 --> 01:30:52,316
เอาน่า บาร์เทนเดอร์ แค่ดื่มแก้วเดียว
หนึ่งสำหรับถนน แล้วฉันก็หายไปเหรอ?

1511
01:30:52,484 --> 01:30:55,737
ฉันพยายามหาคุณเพื่อบอกคุณ
ฉันรู้แล้วว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้

1512
01:30:55,905 --> 01:30:57,322
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

1513
01:30:57,490 --> 01:30:58,698
- ไม่มีอื่นใดนอกจาก.
- เขาคือใคร?

1514
01:30:58,866 --> 01:31:01,535
เอาล่ะ เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปแล้ว

1515
01:31:01,702 --> 01:31:03,787
ให้ฉัน...

1516
01:31:03,955 --> 01:31:06,331
...บาร์เทนเดอร์ศักดิ์สิทธิ์

1517
01:31:06,499 --> 01:31:08,291
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

1518
01:31:08,459 --> 01:31:12,212
เขาไม่รู้วิธีการทำ
บาร์เทนเดอร์ศักดิ์สิทธิ์

1519
01:31:12,380 --> 01:31:14,214
คุณทำใช่ไหม มิวส์?

1520
01:31:14,382 --> 01:31:15,382
อย่า.

1521
01:31:16,551 --> 01:31:19,219
มีใครบ้างไหม? เลขที่?

1522
01:31:19,637 --> 01:31:22,806
ฉันรู้วิธีทำ
บาร์เทนเดอร์ศักดิ์สิทธิ์

1523
01:31:31,440 --> 01:31:32,482
รับมัน?

1524
01:31:32,650 --> 01:31:34,818
พระเยซูผู้น่ารัก อาซราเอล! ทำไม

1525
01:31:34,986 --> 01:31:38,405
เอาน่า ปีศาจ! ลองอึที่
กับคนที่ตายไปแล้ว!

1526
01:31:38,573 --> 01:31:41,908
โอ้ อัครสาวก ท่านรักษาไว้
ทัศนคติแบบนั้น...

1527
01:31:42,076 --> 01:31:45,036
...และคุณกับบาร์เทนเดอร์จะไม่เป็นเช่นนั้น
ศพเดียวในห้อง

1528
01:31:45,204 --> 01:31:47,247
พระคริสต์จะเข้าร่วมกับคุณ

1529
01:31:48,040 --> 01:31:50,500
คุณโง่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

1530
01:31:50,668 --> 01:31:54,087
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคนงี่เง่าสองคนนั้นเข้าไปในโบสถ์แห่งนั้น

1531
01:31:54,255 --> 01:31:56,548
ฉันนับมันจริงๆ

1532
01:31:57,842 --> 01:31:59,926
และถ้าผมคำนวณ
ถูกต้อง...

1533
01:32:00,094 --> 01:32:02,762
...เบี้ยกำลังเคลื่อนตัว
รุกฆาตในขณะที่เราพูด

1534
01:32:07,768 --> 01:32:11,272
“บาร์เทนเดอร์ศักดิ์สิทธิ์” ฉันเข้าใจแล้ว
นั่นมันเยี่ยมมาก!

1535
01:32:11,440 --> 01:32:15,568
ฉันก็อยากจะยอมรับสิ่งนี้เช่นกัน
ผู้ว่าการรัฐเอลิซาเบธ ดาลตัน...

1536
01:32:15,736 --> 01:32:17,278
...สำหรับการมาที่นี่เมื่อเช้านี้

1537
01:32:17,446 --> 01:32:20,448
จริงอยู่ เธอเป็นโปรเตสแตนต์ แต่เราเป็น
จะไม่ถือสิ่งนั้นกับเธอ

1538
01:32:22,492 --> 01:32:26,787
เอาล่ะ ผมขอเล่าให้ฟังสักหน่อย
ของประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะ...

1539
01:32:26,955 --> 01:32:29,540
...อายุน้อยร้อยปี
บ้านของพระเจ้า

1540
01:32:29,708 --> 01:32:30,917
บ้านของพระเจ้า?

1541
01:32:32,377 --> 01:32:35,004
พระเจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

1542
01:32:35,172 --> 01:32:37,882
เขาเริ่มเบื่อหน่ายแล้ว
ของศรัทธาผิวเผินของคุณ

1543
01:32:38,050 --> 01:32:40,885
เขาหูหนวกแล้ว
คำอธิษฐานรับปากของคุณ

1544
01:32:41,053 --> 01:32:43,304
- เขาทิ้งคุณไปแล้ว...
- ขอโทษ.

1545
01:32:43,472 --> 01:32:46,307
... รายการโปรดของเขา
ถึงเจตนาแห่งการพิพากษา

1546
01:32:46,475 --> 01:32:48,893
คนหน้าซื่อใจคด คนหลอกลวง...

1547
01:32:50,646 --> 01:32:53,147
...เตรียมลิ้มรสพระพิโรธของพระเจ้า

1548
01:32:53,315 --> 01:32:54,523
บางทีเราควรจะจากไป

1549
01:32:54,691 --> 01:32:56,359
คุณต้องการนับร่างกายของคุณ
คุณได้รับมัน

1550
01:32:56,526 --> 01:32:58,903
ล็อตนี้เต็มไปด้วยบาป
เราจะตัดสินพวกเขาทั้งหมด

1551
01:32:59,071 --> 01:33:00,238
เจ้าหน้าที่แมคกี้.

1552
01:33:01,114 --> 01:33:02,823
เอาล่ะ ปากกระบอกปืน...

1553
01:33:02,991 --> 01:33:05,660
...ปล่อยให้พระคาร์ดินัลผู้แสนดีอยู่คนเดียวเถอะ
และไปนั่งรถ

1554
01:33:05,827 --> 01:33:08,162
คุณแมคกี้ อย่าทำให้ฉันโกรธนะ

1555
01:33:08,330 --> 01:33:10,164
คุณจะไม่ชอบฉัน
เมื่อฉันโกรธ

1556
01:33:10,332 --> 01:33:12,083
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1557
01:33:16,463 --> 01:33:18,130
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

1558
01:33:18,298 --> 01:33:23,678
...คุณถูกตัดสินว่ามีความผิด
การละเมิดต่อพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของเรา...

1559
01:33:23,845 --> 01:33:26,181
...และวันนี้เอง...

1560
01:33:26,349 --> 01:33:30,018
...ผมรับรองว่าพวกคุณทุกคนจะต้องได้
ชำระค่าการละเมิดของคุณ...

1561
01:33:30,186 --> 01:33:31,853
...ในเลือด.

1562
01:33:32,021 --> 01:33:34,189
- ปีก. ตอนนี้.
- ฉันรู้สึกโล่งใจนิดหน่อยที่นี่

1563
01:33:34,357 --> 01:33:35,357
ทำมัน!

1564
01:33:36,651 --> 01:33:39,278
- แล้วเขาก็เป็นรำพึงด้วยเหรอ?
- อดีตรำพึง.

1565
01:33:41,030 --> 01:33:44,366
เขาถูกไล่ออก

1566
01:33:44,534 --> 01:33:46,868
เคยเป็นเครื่องขัดแอปเปิ้ลร่วมเพศ

1567
01:33:47,036 --> 01:33:48,036
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1568
01:33:48,204 --> 01:33:50,289
ใช่อะไร?

1569
01:33:50,456 --> 01:33:54,334
ลูซิเฟอร์เพิ่งจะเริ่มต้น
สงครามเล็กๆ น้อยๆ ของเขาเพื่อชิงบัลลังก์

1570
01:33:54,502 --> 01:33:56,962
สวรรค์ก็แตกแยก
ออกเป็นสองฝ่าย...

1571
01:33:57,130 --> 01:33:59,214
...ผู้ซื่อสัตย์และคนทรยศ

1572
01:33:59,382 --> 01:34:02,134
โอ้ ที่ราบอันบริสุทธิ์
วุ่นวายกับการรบ

1573
01:34:02,302 --> 01:34:05,012
นางฟ้ากับนางฟ้า

1574
01:34:05,179 --> 01:34:08,515
และเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว
พระเจ้าทรงเหวี่ยงพวกกบฏไปสู่ความพินาศ

1575
01:34:08,683 --> 01:34:10,475
แต่อาซราเอลปฏิเสธที่จะต่อสู้

1576
01:34:10,643 --> 01:34:14,062
เขายังคงยืนรออยู่ตรงกลาง
เพื่อดูว่าใครได้รับชัยชนะ

1577
01:34:14,230 --> 01:34:16,231
คุณเป็นอะไร
ไก่โคตรอะไรสักอย่างเหรอ?

1578
01:34:16,399 --> 01:34:17,733
ไม่

1579
01:34:17,900 --> 01:34:21,737
ฉันเป็นศิลปินโง่!

1580
01:34:21,904 --> 01:34:23,447
ฉันเป็นแรงบันดาลใจ!

1581
01:34:23,614 --> 01:34:26,033
รำพึงไม่มีที่ในการรบ

1582
01:34:26,200 --> 01:34:28,660
ดังนั้นภายหลังการล้มลง
ถูกเนรเทศไปลงนรก...

1583
01:34:28,828 --> 01:34:30,829
...พระเจ้าทรงหันสิ่งเหล่านั้น
นั่นจะไม่สู้...

1584
01:34:30,997 --> 01:34:33,248
...และอัสราเอลก็ถูกส่งลงไป
กับเหล่าปีศาจ...

1585
01:34:33,416 --> 01:34:36,126
...บางสิ่งที่เขาพิจารณา
ความอยุติธรรมอันยิ่งใหญ่

1586
01:34:36,294 --> 01:34:38,378
โอ้ มาเลย

1587
01:34:38,546 --> 01:34:41,506
อย่าบอกนะว่าคุณไม่เคยสงสัย
การพิพากษา Serendipity

1588
01:34:41,675 --> 01:34:44,344
ไม่ มันไม่เคยรบกวนฉันเลย

1589
01:34:44,511 --> 01:34:46,429
ดังนั้นคุณจึงเป็นศิลปิน

1590
01:34:46,597 --> 01:34:48,264
เรื่องใหญ่!

1591
01:34:48,432 --> 01:34:50,433
เอลวิสเป็นศิลปิน...

1592
01:34:50,601 --> 01:34:53,853
...แต่นั่นไม่ได้หยุดเขาจาก
ร่วมรับราชการในช่วงสงคราม

1593
01:34:54,021 --> 01:34:55,855
เพราะเหตุนั้นพระองค์จึงเป็นกษัตริย์...

1594
01:34:56,023 --> 01:34:57,857
...และคุณก็เป็นคนขี้โกง

1595
01:34:58,025 --> 01:34:59,108
ดี.

1596
01:34:59,276 --> 01:35:01,069
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการแก้แค้น

1597
01:35:01,236 --> 01:35:04,113
คุณจะยกเลิกการดำรงอยู่
เพราะความแค้นต่อพระเจ้าหรือ?

1598
01:35:04,281 --> 01:35:07,950
หลังจากล้านปีแรก? ไม่

1599
01:35:08,118 --> 01:35:11,871
หนีจากนรก
กลายเป็นเหตุผลอันสิ้นเปลืองของฉัน

1600
01:35:12,039 --> 01:35:16,459
ฉันจึงศึกษาศาสนาและรอคอย
สำหรับโอกาสที่ผมได้นำเสนอตัวเอง...

1601
01:35:16,627 --> 01:35:18,044
...ซึ่งในที่สุดก็ทำได้...

1602
01:35:18,212 --> 01:35:20,088
...ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

1603
01:35:20,255 --> 01:35:21,422
ปล่อยตัวเต็มที่

1604
01:35:21,590 --> 01:35:23,383
แต่ฉันไม่สามารถออกกำลังกายได้

1605
01:35:23,550 --> 01:35:25,927
ปีศาจไม่สามารถกลายเป็นมนุษย์ได้

1606
01:35:26,095 --> 01:35:28,137
ไม่ เราไม่สามารถแปลงสภาพได้

1607
01:35:29,723 --> 01:35:31,099
แต่นางฟ้าก็ทำได้

1608
01:35:32,434 --> 01:35:33,643
บาร์เทิลบีและโลกิ

1609
01:35:35,479 --> 01:35:38,398
หลังจากนั้นมันเป็นเรื่องง่ายๆ
ของการรอคอยคริสตจักร...

1610
01:35:38,565 --> 01:35:40,274
...เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของพวกเขา...

1611
01:35:40,442 --> 01:35:45,988
...และเมื่อมันเกิดขึ้นในที่สุดฉันก็ส่งไป
จับคู่บทความที่เจือด้วยความคิด

1612
01:35:46,156 --> 01:35:47,990
คาถา
ฉันหยิบขึ้นมาในหลุม ...

1613
01:35:48,158 --> 01:35:50,159
...ปิดบังพวกเขาเอาไว้
และจากเรดาร์ของสวรรค์

1614
01:35:50,327 --> 01:35:53,413
และนอกเหนือจากแฝดสามที่นี่
และกลโกธาน...

1615
01:35:53,580 --> 01:35:57,292
...ไม่มีวิญญาณในนรกมีเบาะแส
ว่าเกิดอะไรขึ้น

1616
01:35:57,460 --> 01:36:00,337
แต่ผู้ทรงฤทธานุภาพ
ยังสามารถใส่ข้อตกลงทั้งหมดได้...

1617
01:36:00,505 --> 01:36:03,924
...ผมจึงส่งเขาไป
ในรูปแบบที่ชาญฉลาดพอสมควร

1618
01:36:04,092 --> 01:36:06,427
ของเธอ. แล้วยังไงล่ะ?

1619
01:36:06,594 --> 01:36:09,096
นั่นคือสิ่งเดียว
ฉันคิดไม่ออก

1620
01:36:09,264 --> 01:36:12,099
โอ้ ไม่ ฉันเคยเห็นมามากเกินไปแล้ว
หนังบอนด์น่ารู้...

1621
01:36:12,267 --> 01:36:15,102
...ที่คุณไม่เคยเปิดเผย
รายละเอียดทั้งหมดของแผนของคุณ...

1622
01:36:15,270 --> 01:36:18,605
...ไม่ว่าจะใกล้แค่ไหนก็ตาม
คุณอาจคิดว่าคุณจะต้องชนะ

1623
01:36:18,773 --> 01:36:21,859
ปัจจัย X เพียงอย่างเดียวคือการมีส่วนร่วม
ของลูกหลานคนสุดท้ายที่นี่

1624
01:36:22,694 --> 01:36:27,322
แต่ความดีมากมายก็เกิดขึ้นใช่ไหม?
ฉันหมายถึงพวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่

1625
01:36:30,160 --> 01:36:33,287
ไม่มีอำนาจที่จะหยุดสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1626
01:36:33,455 --> 01:36:37,458
ดูสิ ไอ้สารเลว ฉันไม่รู้
หากใครอธิบายกฎให้คุณฟัง...

1627
01:36:37,625 --> 01:36:41,462
...แต่ถ้าคุณประสบความสำเร็จทุกอย่างก็จะตามมา
ชั่วพริบตาจากการดำรงอยู่ แม้กระทั่งคุณ

1628
01:36:41,629 --> 01:36:44,506
มนุษย์ คุณเคยไหม
เคยไปนรกไหม?

1629
01:36:44,674 --> 01:36:46,717
ฉันคิดว่าไม่

1630
01:36:46,885 --> 01:36:49,052
ฉันขอไม่อยู่จะดีกว่า
กว่าจะกลับไปหาสิ่งนั้น

1631
01:36:49,220 --> 01:36:53,515
และหากทุกคนต้อง
ลงไปกับฉันก็ได้

1632
01:36:53,683 --> 01:36:56,059
ยังคงคิดแต่เรื่องของตัวเอง...

1633
01:36:56,227 --> 01:36:58,061
...ไอ้เด็กเวร!

1634
01:36:58,229 --> 01:37:00,314
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

1635
01:37:01,191 --> 01:37:04,193
สิ่งต่างๆกำลังได้รับ
รุนแรงเกินไปที่นี่

1636
01:37:04,360 --> 01:37:06,820
เฮ้! พูดอะไร.
เราดูทีวีนิดหน่อยเหรอ?

1637
01:37:06,988 --> 01:37:08,906
โย่ ออกช่อง 9 ครับ
ดาวี่และโกลิอัท

1638
01:37:10,366 --> 01:37:14,662
จริงๆแล้วฉันกำลังคิดมากกว่านั้น
ตามแนวเหตุการณ์ปัจจุบัน

1639
01:37:14,830 --> 01:37:17,165
กลิ้งต่อไป! กลิ้งต่อไป!

1640
01:37:17,333 --> 01:37:20,084
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
ผู้ชายที่มีปีกอันใหญ่โต...

1641
01:37:20,252 --> 01:37:22,295
...ได้ทำลายล้างเซนต์ไมเคิล!

1642
01:37:22,463 --> 01:37:24,797
ดูเหมือนว่ากระสุนจะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกมัน!

1643
01:37:25,591 --> 01:37:28,468
ฝูงชนที่เหลือ.
ได้คุกเข่าลงแล้ว...

1644
01:37:28,636 --> 01:37:30,929
...ระบุสิ่งนี้
เหมือนวันสิ้นโลกในตำนาน

1645
01:37:31,096 --> 01:37:33,890
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนที่มีศรัทธา
แต่ฉันมีแนวโน้มที่จะเห็นด้วย

1646
01:37:34,058 --> 01:37:38,186
พระเจ้า ได้โปรดอย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก! พระเจ้า ไม่!

1647
01:37:38,437 --> 01:37:40,021
เลขที่!

1648
01:37:46,278 --> 01:37:49,447
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
และฉันก็บอกพวกเขาให้ทำตัวต่ำๆ

1649
01:37:49,615 --> 01:37:53,117
ฉันจะโกรธ แต่ในอีกไม่กี่นาที
มันจะไม่สำคัญอยู่แล้ว

1650
01:37:59,875 --> 01:38:02,210
โอ้เมื่อกี้มันคืออะไร
ทั้งหมดเกี่ยวกับ?

1651
01:38:02,378 --> 01:38:03,878
อะไร

1652
01:38:04,046 --> 01:38:06,464
โอ้ไม่มีอะไร

1653
01:38:06,632 --> 01:38:08,716
ฉันมีบางอย่างเข้าตา

1654
01:38:08,884 --> 01:38:11,553
ตอนนี้ใครเป็นเด็กบ้า?

1655
01:38:12,763 --> 01:38:15,932
คุณบอกอะไรเขาบ้าง
จะตีฉันด้วยไม้กอล์ฟเหรอ?

1656
01:38:16,642 --> 01:38:18,351
คุณจริงจังไหม?
ฉันเป็นปีศาจร่วมเพศ

1657
01:38:18,519 --> 01:38:20,270
คุณจะให้เขาทำร้ายฉัน
กับพัตเตอร์เหรอ?

1658
01:38:21,397 --> 01:38:23,398
คุณต้องการที่จะเล่น? แล้วเราจะเล่น.

1659
01:38:23,566 --> 01:38:25,275
ด้านหนึ่งสีแดง.

1660
01:38:26,026 --> 01:38:28,946
เอาเลยแล้วกัน หยิบมันขึ้นมา
เรียกได้ว่าเป็นของขวัญ

1661
01:38:30,448 --> 01:38:32,366
มาเร็ว.

1662
01:38:32,534 --> 01:38:33,951
แค่นั้นแหละ.

1663
01:38:35,745 --> 01:38:36,996
ยิงเลย

1664
01:38:37,163 --> 01:38:40,666
ถ่ายภาพที่ดีที่สุดของคุณ

1665
01:38:42,210 --> 01:38:45,170
อย่างจริงจัง. ฉันไม่ได้ล้อเล่น
เอามัน. มาเร็ว.

1666
01:38:45,797 --> 01:38:48,048
เอาล่ะเด็กสดใส

1667
01:38:55,890 --> 01:38:58,309
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

1668
01:39:13,825 --> 01:39:15,701
เบธานี อวยพรอ่างล้างจาน!

1669
01:39:15,869 --> 01:39:17,661
- อะไร?
- แค่ทำมัน!

1670
01:39:17,829 --> 01:39:19,705
อวยพรอ่างล้างจาน ไอ้เหี้ย!

1671
01:39:44,065 --> 01:39:46,191
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ motherfucker

1672
01:39:48,819 --> 01:39:50,904
แต่ฉันเป็นปีศาจร่วมเพศ

1673
01:39:58,245 --> 01:39:59,496
เกิดอะไรขึ้น?

1674
01:39:59,664 --> 01:40:02,207
เขาพูดเองว่า:
"ฉันเป็นปีศาจร่วมเพศ"

1675
01:40:02,375 --> 01:40:06,670
โจมตีปีศาจด้วยเครื่องมือของพระเจ้า
ฝั่งบริสุทธิ์จะสร้างความเสียหายได้มากที่สุด

1676
01:40:06,837 --> 01:40:08,755
อึศักดิ์สิทธิ์!
Silent Bob เป็นเครื่องมือของพระเจ้าเหรอ?

1677
01:40:08,923 --> 01:40:12,759
ไม่ แต่กลิคเป็นคนไอ้สารเลว
ใครจะอวยพรสโมสรของเขาสำหรับเกมที่ดีกว่า

1678
01:40:12,927 --> 01:40:15,929
- แต่อ่างล้างจานเหรอ?
- คุณได้รับมรดกอันศักดิ์สิทธิ์

1679
01:40:16,097 --> 01:40:18,181
การชำระให้บริสุทธิ์เป็นเพียง
ผลประโยชน์ขอบอย่างหนึ่ง

1680
01:40:18,349 --> 01:40:20,892
เตือนให้ฉันลองน้ำต่อไวน์
สิ่งหนึ่งในงานปาร์ตี้ครั้งต่อไปของฉัน

1681
01:40:21,060 --> 01:40:23,853
- โบสถ์นี้อยู่ไกลแค่ไหน?
- ผ่านไปสามเมือง ประมาณ 10 ไมล์

1682
01:40:24,021 --> 01:40:26,022
- รูฟัส คว้าปืน
- ข้างหน้าคุณสิบก้าว

1683
01:40:26,190 --> 01:40:28,358
ขึ้นรถของบาร์เทนเดอร์
เขาจะไม่ต้องการมัน

1684
01:40:28,526 --> 01:40:31,778
โลกทั้งโลกกำลังต่อต้านเรา
เพื่อน ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1685
01:40:43,499 --> 01:40:45,208
โอ้พระเจ้า

1686
01:40:57,972 --> 01:41:00,641
และผู้คนสงสัยว่าทำไม
ฉันไม่ไปโบสถ์อีกต่อไป

1687
01:41:00,809 --> 01:41:01,976
เรามาช้าเกินไปหรือเปล่า?

1688
01:41:02,144 --> 01:41:04,645
เพื่อช่วยคนชั่วที่น่าสงสารเหล่านี้?

1689
01:41:06,481 --> 01:41:07,523
ใช่.

1690
01:41:07,691 --> 01:41:10,276
แต่เรายังคงอยู่

1691
01:41:10,444 --> 01:41:12,153
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1692
01:41:12,320 --> 01:41:14,739
พวกเขาเป็นได้แล้ว
ในโบสถ์

1693
01:41:14,906 --> 01:41:16,949
ดังนั้นหากพวกเขาออกมา
ไม่มีใครแตะต้องพวกเขา

1694
01:41:17,117 --> 01:41:18,325
คุณกำลังแกล้งฉันเหรอ?

1695
01:41:18,493 --> 01:41:21,328
พี่ชายจะฉีกพวกมันทิ้ง
กับนางฟ้าแสนดีของเขาตอนพิเศษ...

1696
01:41:21,496 --> 01:41:22,496
...คุณสบายดีใช่ไหม?

1697
01:41:22,664 --> 01:41:24,665
หากพวกเขาผ่านโค้งนั้นไป
พวกเขาสะอาด

1698
01:41:24,833 --> 01:41:26,751
และถ้าพวกเขาตายพวกเขาก็ตรงขึ้นไป

1699
01:41:26,918 --> 01:41:29,253
และสวัสดี!
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?

1700
01:41:29,421 --> 01:41:31,672
- ทำไมพวกเขาไม่ฆ่าตัวตายล่ะ?
- มันเป็นบาปมหันต์

1701
01:41:31,840 --> 01:41:34,675
ตายด้วยบาปมหันต์แล้วคุณก็มอดไหม้
พวกเขาไม่อยากตกนรก

1702
01:41:34,843 --> 01:41:38,512
แล้วเราควรทำอย่างไรดี..
รอวิธีแก้ปัญหาตกลงมาจากฟ้า?

1703
01:41:42,809 --> 01:41:44,101
เพื่อนของคุณ?

1704
01:41:44,269 --> 01:41:46,145
ไม่ นั่นเป็นพระคาร์ดินัล

1705
01:41:46,313 --> 01:41:50,024
คุณไม่สามารถบอกได้จากสีหน้าของเขา
แต่ลูกประคำเป็นของแถมที่ตายแล้ว

1706
01:41:50,192 --> 01:41:52,693
เป็นหนึ่งในนั้น!
ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ!

1707
01:41:52,861 --> 01:41:54,028
คุณไม่ฟังเหรอ?

1708
01:41:54,196 --> 01:41:57,114
- เราสัมผัสเขาไม่ได้!
- ฉันไม่ได้. ฉันจะยิงตูดของเขา

1709
01:41:57,282 --> 01:41:59,450
เขาอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

1710
01:41:59,618 --> 01:42:01,202
โปรด! โปรด!

1711
01:42:02,370 --> 01:42:04,205
เราหมดพระภิกษุแล้ว...

1712
01:42:04,372 --> 01:42:08,667
...ดังนั้นเขาจึงเริ่มรับชาวบ้าน
ออกจากถนนแล้วทิ้งมันไป

1713
01:42:08,835 --> 01:42:11,962
นี่เป็นเพียงช่วงเวลาแห่งการปราบปราม
ได้รับการกำจัด

1714
01:42:13,006 --> 01:42:15,049
ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะปล่อยให้เราฉุดรั้ง
คุณรู้ไหม?

1715
01:42:16,969 --> 01:42:18,220
ถอยหลังหนึ่งก้าว

1716
01:42:22,600 --> 01:42:24,017
ปล่อยฉันไป!

1717
01:42:25,228 --> 01:42:27,395
ทำไม คุณกำลังพยายามพิสูจน์อะไร?

1718
01:42:27,563 --> 01:42:30,899
- คนเหล่านี้ทั้งหมด!
- เฮ้ นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน!

1719
01:42:32,026 --> 01:42:33,360
พระเยซูคริสต์!

1720
01:42:34,737 --> 01:42:36,571
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

1721
01:42:36,739 --> 01:42:38,532
แต่เขารู้ไหม...

1722
01:42:38,699 --> 01:42:40,992
...เขาเพิ่งสูญเสียมันไป

1723
01:42:41,160 --> 01:42:44,246
เขารู้ว่าคุณเป็นใคร
และสิ่งที่คุณจะต้องทำ

1724
01:42:44,413 --> 01:42:45,831
เขาเพิ่งตะคอก

1725
01:42:45,998 --> 01:42:49,501
และที่น่าตลกก็คือ ผู้ชายคนนี้ทำได้
ไม่เคยแม้แต่จะยืนดูฉันทำงาน

1726
01:42:49,669 --> 01:42:52,712
เขาบอกว่าเขารู้สึกเสียใจ
สำหรับพวกคุณ

1727
01:42:53,840 --> 01:42:55,257
ตอนนี้ดูเขาสิ

1728
01:42:55,424 --> 01:42:57,425
ผู้ชายคนนี้ขี้เมาสุดๆ
กว่านรก

1729
01:42:57,593 --> 01:43:00,011
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้เขาเป็นมนุษย์แล้ว

1730
01:43:01,430 --> 01:43:03,515
ปีกของเขาถูกตัดออก

1731
01:43:04,016 --> 01:43:05,600
โลกิ...

1732
01:43:08,229 --> 01:43:09,938
โลกิ.

1733
01:43:10,106 --> 01:43:11,982
รำพึง?

1734
01:43:12,149 --> 01:43:14,192
โอ้ไม่มีทาง!

1735
01:43:14,360 --> 01:43:17,070
ฉันไม่เห็นคุณ...
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

1736
01:43:17,238 --> 01:43:19,281
อะไรกับหัวนม? ฉันขอ...

1737
01:43:19,448 --> 01:43:21,616
เดินแล้วเหรอ
ผ่านซุ้มประตูแล้วหรือยัง?

1738
01:43:25,037 --> 01:43:28,540
บอกฉัน. เข้าไปแล้วหรือยัง.
ออกมาทางซุ้มประตูหรือยัง?

1739
01:43:28,708 --> 01:43:29,958
เลขที่!

1740
01:43:35,382 --> 01:43:36,465
เขากลับมาแล้ว

1741
01:43:59,865 --> 01:44:01,782
เรากำลังรอการมาถึงของคุณ

1742
01:44:01,950 --> 01:44:04,911
บาร์เทิลบี รอก่อน หยุด. ฟังฉันนะ

1743
01:44:05,078 --> 01:44:07,663
คุณไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้
แอซราเอลกำลังใช้คุณอยู่

1744
01:44:07,831 --> 01:44:08,998
ถ้าคุณกลับไป...

1745
01:44:10,000 --> 01:44:11,709
ฉันได้ตระหนักรู้
ของผลกระทบ

1746
01:44:11,877 --> 01:44:12,919
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1747
01:44:14,463 --> 01:44:16,005
คุณป่วย บ้ากาม!

1748
01:44:17,674 --> 01:44:18,841
เบธานี.

1749
01:44:22,095 --> 01:44:25,348
ท่านทั้งหลายควรเข้าใจ
สิ่งที่ฉันพยายามทำให้สำเร็จที่นี่

1750
01:44:25,515 --> 01:44:28,351
คุณก็รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะถูกโยนทิ้งไป

1751
01:44:28,518 --> 01:44:31,520
แต่คุณก็จัดการกับความเจ็บปวดเท่านั้น
ไม่กี่ปี

1752
01:44:31,688 --> 01:44:34,106
ฉันจัดการกับมันมาเป็นพันปีแล้ว

1753
01:44:34,274 --> 01:44:36,359
และในขณะที่คุณไม่เคยเห็น
อดีตสามีของคุณ...

1754
01:44:36,526 --> 01:44:39,862
...หรือว่าเขามีความสุขเพียงใด
กับภรรยาใหม่ของเขา...

1755
01:44:40,822 --> 01:44:42,031
และเขาก็เป็น

1756
01:44:45,243 --> 01:44:49,957
- เจอพวกคุณทุกวันในเรื่องนี้
โลกที่สมบูรณ์แบบที่เขาสร้างมาเพื่อคุณ...

1757
01:44:50,124 --> 01:44:51,708
...คือเครื่องเตือนใจอยู่เสมอ...

1758
01:44:51,876 --> 01:44:54,878
...ว่าถึงแม้พวกพ้องของข้าพเจ้าจะมาก่อน...

1759
01:44:55,046 --> 01:44:57,631
...ชนิดของท่านเป็นที่เคารพนับถืออย่างที่สุด

1760
01:44:58,341 --> 01:45:00,634
และในขณะที่คุณรู้จักการให้อภัย...

1761
01:45:00,802 --> 01:45:02,719
...เรารู้แต่ความเสียใจ

1762
01:45:04,180 --> 01:45:05,555
บทเรียนจะต้องได้รับการสอน

1763
01:45:05,723 --> 01:45:07,474
ทุกคนมีความรับผิดชอบ...

1764
01:45:07,642 --> 01:45:08,892
...แม้แต่พระเจ้า

1765
01:45:10,228 --> 01:45:12,354
อีกไม่นานตำรวจก็มาถึง...

1766
01:45:12,522 --> 01:45:16,233
...ทันเวลาที่จะฆ่าพวกเรา
ขณะที่เราออกจากโบสถ์

1767
01:45:16,985 --> 01:45:20,404
จากนั้นการทดลองนี้ล้มเหลว
เรียกว่ามีอยู่...

1768
01:45:20,571 --> 01:45:21,989
...จะยุติลงแล้ว

1769
01:45:22,156 --> 01:45:23,657
ไม่ เฮ้ เฮ้!

1770
01:45:24,325 --> 01:45:26,243
ไม่ ไม่

1771
01:45:26,411 --> 01:45:28,245
ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ บาร์เทิลบี

1772
01:45:28,746 --> 01:45:30,414
นี่มันไปไกลเกินไปแล้ว

1773
01:45:32,542 --> 01:45:34,918
ฉันอาจจะต้องพาคุณลงไป

1774
01:45:36,421 --> 01:45:38,213
ใช้ได้.

1775
01:45:38,381 --> 01:45:39,923
ฉันจะทำมัน.

1776
01:45:44,721 --> 01:45:46,596
เพื่อนร่วมชาติของฉัน

1777
01:45:48,057 --> 01:45:50,475
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ใช้เวลามากมายจากเขา

1778
01:45:50,643 --> 01:45:51,852
เขาอ่อนแอลง

1779
01:45:52,020 --> 01:45:53,353
คุณอ่อนแอ.

1780
01:45:53,521 --> 01:45:56,273
ที่สำคัญกว่านั้น
เขายังเป็นมนุษย์...

1781
01:45:56,441 --> 01:45:58,567
...สภาวะที่ถืออยู่
หนี้สินสองรายการ

1782
01:46:00,403 --> 01:46:02,196
จิตสำนึก...

1783
01:46:02,990 --> 01:46:04,449
...และ...

1784
01:46:07,453 --> 01:46:09,954
...ช่วงชีวิตอันสั้น

1785
01:46:10,122 --> 01:46:12,874
ฉันขอโทษเพื่อนเก่า
แต่คุณสูญเสียศรัทธา

1786
01:46:40,652 --> 01:46:42,570
โอ้พระเจ้า เขาสูญเสียมันไปแล้ว
เราระยำ.

1787
01:46:42,738 --> 01:46:44,947
- เรามันแย่จริงๆ!
- ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระนั้น

1788
01:46:46,408 --> 01:46:47,742
ฉันไม่อยากจะเชื่ออึนี้

1789
01:46:47,910 --> 01:46:50,495
เราอยู่บนขอบของการไม่มีอยู่จริง
และพระเจ้ายังคงหายไป

1790
01:46:50,662 --> 01:46:53,623
- เทพแบบไหนที่ถูกลักพาตัว?
- สาธุตามนั้น

1791
01:47:00,506 --> 01:47:02,632
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1792
01:47:02,800 --> 01:47:06,177
หากโลกทั้งใบจะจบลง
คุณบอกว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์ฉัน

1793
01:47:10,349 --> 01:47:13,184
- คุณเป็นหมู
- ไม่มีใครจะเอาชนะสิ่งนั้นได้

1794
01:47:13,352 --> 01:47:16,854
เราจะนอนโคม่าอยู่ตรงนี้ก็ได้
จอห์น โด เจอร์ซีย์ ไอ้สารเลวนั่น...

1795
01:47:17,022 --> 01:47:19,858
...หรือเราจะลงมือทำด้วยความรักก็ได้
- คุณพูดอะไร?

1796
01:47:20,026 --> 01:47:22,027
ทำด้วยความรัก.
เป็นวิธีที่ดีในการพูดคำว่า boning

1797
01:47:22,195 --> 01:47:23,654
ไม่ เกี่ยวกับจอห์น โด เจอร์ซีย์

1798
01:47:27,534 --> 01:47:30,369
ผู้ชายคนนั้นพวกเขาจะไม่ถอด
เครื่องช่วยชีวิต จอห์น โด เจอร์ซีย์

1799
01:47:30,537 --> 01:47:32,538
นี่คือที่ที่เขาอยู่
โรงพยาบาลเซนต์ไมเคิล.

1800
01:47:34,207 --> 01:47:35,541
ทางเดินริมทะเลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

1801
01:47:35,708 --> 01:47:38,293
ฉันไม่มีเวลาที่จะชนะรางวัลคุณ
เราต้องได้รับการร่วมเพศ

1802
01:47:38,461 --> 01:47:40,838
- อยู่ที่ไหน?
- สวนสาธารณะแอสเบอรี ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 5 ไมล์

1803
01:47:41,005 --> 01:47:42,881
- คุณเคยไปที่นั่นไหม?
- ครั้งหนึ่งกับลูกไก่

1804
01:47:43,049 --> 01:47:46,051
เรากำลังจะมีเพศสัมพันธ์บนม้าหมุน
และฉันป่วยและเริ่มอ้วก

1805
01:47:46,219 --> 01:47:48,011
- พวกเขามีสกีบอลอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.

1806
01:47:51,516 --> 01:47:53,392
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1807
01:48:01,401 --> 01:48:04,403
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร หยุดบาร์เทิลบี
จากการเข้าไปในโบสถ์แห่งนั้น

1808
01:48:04,571 --> 01:48:06,655
บ๊อบ มากับฉันสิ มาเร็ว!

1809
01:48:06,823 --> 01:48:09,408
- ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- คิดอะไรบางอย่าง!

1810
01:48:09,576 --> 01:48:11,743
ฉันทำไปแล้ว แต่มันต้องใช้เราสองคน!

1811
01:48:12,620 --> 01:48:14,830
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม

1812
01:48:14,998 --> 01:48:16,665
นี่คือคติ

1813
01:48:16,833 --> 01:48:19,501
กรุณาออกจากโรงพยาบาล
อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

1814
01:48:19,669 --> 01:48:21,336
ขอบคุณ

1815
01:48:36,770 --> 01:48:38,396
เฮ้บิ๊กเบิร์ด!

1816
01:48:39,356 --> 01:48:40,940
พร้อมสำหรับเกมการนับหรือยัง?

1817
01:48:41,108 --> 01:48:42,692
เลขที่!

1818
01:48:45,779 --> 01:48:47,697
นับเปลือกหอย Suck-a-Duck

1819
01:49:15,935 --> 01:49:17,810
ไม่มีกระสุนอีกต่อไป

1820
01:49:17,978 --> 01:49:20,104
ตอนนี้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อ?

1821
01:49:20,272 --> 01:49:23,107
นางฟ้าต้องตัดปีกออก
ที่จะกลายเป็นมนุษย์

1822
01:49:23,275 --> 01:49:25,276
คุณเพิ่งช่วยเขานะไอ้โง่!

1823
01:50:12,033 --> 01:50:14,702
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนประเภทสกีบอล

1824
01:50:55,869 --> 01:50:58,245
โอ้ บาร์เทิลบี

1825
01:50:58,413 --> 01:51:01,999
วิสคอนซินแย่ขนาดนั้นจริงเหรอ?

1826
01:51:02,167 --> 01:51:04,168
ก้มลงเถอะไอ้โง่!

1827
01:51:22,772 --> 01:51:24,689
ฉันเสียใจ.

1828
01:51:47,546 --> 01:51:50,215
ใครก็ตามที่ยังไม่ตาย.
หรือจากอีกโลกหนึ่งของการดำรงอยู่...

1829
01:51:50,383 --> 01:51:54,094
...ก็ปิดหูซะดีๆ
ในตอนนี้

1830
01:51:54,261 --> 01:51:56,221
อะไรวะ?

1831
01:52:02,395 --> 01:52:04,396
ขอบคุณ

1832
01:52:36,221 --> 01:52:38,180
มันไม่มีวันสิ้นสุด!

1833
01:52:57,909 --> 01:52:59,994
ออกไปจากฉัน
ฉันอยากจะดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น

1834
01:53:00,537 --> 01:53:02,538
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1835
01:53:02,706 --> 01:53:04,331
คุณเป็นใครกันแน่เลดี้?

1836
01:53:04,499 --> 01:53:06,876
ทำไมคุณถึงกอดหัวฉัน?

1837
01:53:07,043 --> 01:53:09,879
ค่อนข้างปากเล็กน้อยกับเขา
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

1838
01:53:10,046 --> 01:53:12,882
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย เปียโน?
ทำไมไม่พูดกว้างๆ แบบนี้ล่ะ?

1839
01:53:13,049 --> 01:53:18,345
ฉันเชื่อคำตอบที่คุณแสวงหา
อยู่ในสายตาของสหายของฉัน

1840
01:53:18,513 --> 01:53:21,682
นั่นหมายความว่าอะไร?
ทุกคนบ้าไปแล้วเหรอ?

1841
01:53:21,850 --> 01:53:24,727
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่หัวของผู้ชายคนนั้นเหรอ? ฉันต้องการบางอย่าง...

1842
01:53:42,371 --> 01:53:44,039
เธออยู่ที่ไหน?

1843
01:53:44,749 --> 01:53:46,666
ถูกกักขังอยู่ในร่างกาย

1844
01:53:46,834 --> 01:53:50,170
เบธานีเข้าใจทุกอย่างแล้ว
เธอเป็นเด็กฉลาดคนนั้น

1845
01:53:51,214 --> 01:53:52,756
รอสักครู่

1846
01:54:27,291 --> 01:54:29,209
คุณพลาดไปนิดหน่อย

1847
01:54:30,753 --> 01:54:33,630
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พร้อมแล้ว
กลับไปเถิดอัครสาวก?

1848
01:54:33,798 --> 01:54:36,132
คุณพร้อมที่จะทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นแล้ว
ฉันพูดถึงเหรอ?

1849
01:54:36,467 --> 01:54:39,052
เราจะเห็น. มิวส์?

1850
01:54:39,220 --> 01:54:41,680
เห็นว่าเป็นเช่นไรคุณ
แค่ต้องมีส่วนร่วม...

1851
01:54:41,847 --> 01:54:44,057
...ยินดีครับ
ที่จะกลับมาพร้อมกับพวกเราด้วย

1852
01:54:44,225 --> 01:54:47,018
ก่อนอื่นฉันต้องบอกลาเบธานีก่อน
เธออยู่ที่ไหน?

1853
01:54:47,186 --> 01:54:48,603
ไม่นะ.

1854
01:55:09,835 --> 01:55:12,295
เมตาตรอน เธอคือ...?

1855
01:55:12,462 --> 01:55:14,672
กลัวอย่างนั้น..

1856
01:55:14,840 --> 01:55:18,718
ข้อเสียประการหนึ่งของการเป็น
ผู้พลีชีพคือการที่คุณต้องตาย

1857
01:55:18,885 --> 01:55:20,845
แต่ไม่เป็นไร.

1858
01:55:30,939 --> 01:55:33,274
ทั้งหมดกำลังได้รับการดูแล

1859
01:55:34,026 --> 01:55:35,735
ยังไงล่ะ?

1860
01:55:36,528 --> 01:55:39,655
แว็กซ์, แว็กซ์ออก

1861
01:56:03,221 --> 01:56:04,305
ฉันได้อย่างไร...?

1862
01:56:04,473 --> 01:56:06,057
เธอสามารถสร้างคุณขึ้นมาใหม่ได้

1863
01:56:06,224 --> 01:56:07,726
เธอมีเทคโนโลยี

1864
01:56:07,894 --> 01:56:11,897
เธอสามารถทำให้คุณดีขึ้นได้
แข็งแกร่งขึ้นเร็วขึ้น

1865
01:56:17,904 --> 01:56:19,237
นั่นคือ...

1866
01:56:20,281 --> 01:56:23,075
เทวดาโล่งใจมาก

1867
01:56:24,410 --> 01:56:27,162
คุณทำได้ดีนะสาวน้อย
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

1868
01:56:27,705 --> 01:56:29,665
ชนิดของคุณทำเสมอ

1869
01:56:30,917 --> 01:56:33,335
ดังนั้นคุณอาจต้องการ
ดูแลตัวเองให้ดี

1870
01:56:33,503 --> 01:56:36,171
เราต้องการคุณ
ไปตามถนน

1871
01:56:36,339 --> 01:56:39,216
ฉันรู้. ฉันเป็นลูกหลานคนสุดท้าย

1872
01:56:41,427 --> 01:56:44,513
คุณพูดถูกครึ่งหนึ่ง

1873
01:56:44,681 --> 01:56:47,599
คุณเป็นลูกหลานคนสุดท้าย

1874
01:56:49,394 --> 01:56:51,103
แต่ตอนนี้...

1875
01:56:51,813 --> 01:56:53,355
...นี่...

1876
01:56:54,107 --> 01:56:56,108
...เป็นลูกหลานคนสุดท้าย

1877
01:56:59,237 --> 01:57:01,154
ฉันท้องเหรอ?

1878
01:57:03,700 --> 01:57:05,617
ไม่สามารถวางอะไรผ่านคุณไปได้

1879
01:57:08,955 --> 01:57:11,456
ดูแลพัสดุนั้นแทนเรา

1880
01:57:11,624 --> 01:57:15,460
เธอมีโลกแห่งการทำงาน
ข้างหน้าเธอ

1881
01:57:26,974 --> 01:57:28,933
ขอบคุณสำหรับ...

1882
01:57:29,101 --> 01:57:30,977
...ฉันไม่รู้...

1883
01:57:31,145 --> 01:57:32,311
...ทุกอย่าง

1884
01:57:36,150 --> 01:57:39,485
พระเจ้า มีเป็นล้านสิ่ง
ฉันอยากจะถามคุณ...

1885
01:57:39,653 --> 01:57:41,654
...ส่วนใหญ่เป็นการตั้งคำถาม
แผนการอันยอดเยี่ยมของคุณ...

1886
01:57:41,822 --> 01:57:43,656
...และนั่นคงเป็นการหยิ่งผยองในตัวฉัน
ฉันรู้ว่า.

1887
01:57:44,491 --> 01:57:46,576
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องถาม

1888
01:57:46,744 --> 01:57:50,288
ฉันแน่ใจว่าคุณได้รับมันตลอดเวลา แต่
ฉันจะได้รับโอกาสแบบนี้กี่ครั้ง?

1889
01:57:52,332 --> 01:57:54,167
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

1890
01:58:11,185 --> 01:58:13,770
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าเธอเป็นคนตลกเหรอ?

1891
01:58:20,652 --> 01:58:23,196
ฉันมีความสุขมากที่ได้พบคุณ

1892
01:58:23,989 --> 01:58:26,115
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1893
01:58:30,829 --> 01:58:34,081
คุณทำได้ดีมาก

1894
01:58:38,546 --> 01:58:41,298
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นผู้หญิง

1895
01:58:43,301 --> 01:58:45,594
เธอไม่ใช่ผู้หญิงจริงๆ

1896
01:58:45,762 --> 01:58:48,138
เธอไม่ได้เป็นอะไรจริงๆ

1897
01:58:48,306 --> 01:58:50,390
เธอเป็นอะไรก็ได้

1898
01:58:51,142 --> 01:58:53,310
วิกฤตศรัทธาจบแล้ว?

1899
01:58:53,478 --> 01:58:56,313
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันมีภาระ
ด้วยความมีเหลือเฟือ

1900
01:58:56,481 --> 01:58:58,315
เมื่อฝนตกก็เทลงมา

1901
01:58:58,483 --> 01:59:00,692
คุณกำลังบอกว่าคุณเชื่อ?

1902
01:59:00,860 --> 01:59:03,904
ไม่ แต่ฉันมีความคิดที่ดี

1903
01:59:04,072 --> 01:59:05,656
ใช่.

1904
01:59:09,494 --> 01:59:11,286
ผู้ชายคนนั้นพูดถูกเกี่ยวกับคุณ

1905
01:59:11,454 --> 01:59:14,456
ตอนนี้ฉันจะกลับบ้าน
และบอกเขาอย่างนั้น

1906
01:59:15,375 --> 01:59:17,251
และถ้าคุณทำความสะอาดภาษาของคุณ...

1907
01:59:17,418 --> 01:59:19,753
...ผมอาจจะใส่เข้าไปก็ได้
เป็นคำที่ดีสำหรับคุณเช่นกัน

1908
01:59:20,421 --> 01:59:21,839
ขอบคุณ.

1909
01:59:23,383 --> 01:59:25,926
ทำไมไม่ตั้งชื่อลูกล่ะ.
ตามฉันมาเหรอ?

1910
01:59:28,304 --> 01:59:30,055
รูฟัส.

1911
01:59:56,542 --> 01:59:58,918
โย่ เราควรไปที่ Quick Stop

1912
02:00:03,757 --> 02:00:05,633
พวกคุณอยาก
ได้ยินอะไรป่วยเหรอ?

1913
02:00:05,801 --> 02:00:08,636
- ฉันได้ครึ่งก้านเมื่อเธอจูบฉัน
- เจย์!

1914
02:00:08,804 --> 02:00:11,139
ฉันไม่สามารถช่วยได้ ผู้หญิงเลวคนนั้นร้อนแรง

1915
02:00:11,307 --> 02:00:15,768
คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันจะเป็นแม่ของใครสักคน

1916
02:00:15,936 --> 02:00:17,395
คุณกำลังตั้งครรภ์?

1917
02:00:19,064 --> 02:00:22,525
โย่ ฉันได้ยินมาว่าสตรีมีครรภ์สามารถทำได้
มีเซ็กส์ในไตรมาสที่สาม

1918
02:00:22,693 --> 02:00:24,611
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

1919
02:08:04,619 --> 02:08:08,538
นั่นจะทำให้เบธานี
สีดำบางส่วนเหรอ?