1
00:03:13,667 --> 00:03:16,917
Bwana, hii ni simu ya Guddu.
Tuliipata kwenye karakana jana usiku.

2
00:03:19,167 --> 00:03:20,375
Rafiki...

3
00:03:21,042 --> 00:03:22,708
- huu ni ushahidi, sawa?
- Ndio, Bwana.

4
00:03:22,792 --> 00:03:25,112
Si unajua unatakiwa
kuifunga kwenye mfuko wa plastiki?

5
00:03:25,292 --> 00:03:26,542
Huu ni ujinga!

6
00:03:26,750 --> 00:03:29,542
Mheshimiwa, nitakuwa makini kwenda mbele. Bwana.

7
00:03:30,583 --> 00:03:31,792
Je, tunafanyaje kazi hii?

8
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
Jina lako kamili?

9
00:03:36,333 --> 00:03:38,667
- Jina lako kamili?
- Pawan Gulati.

10
00:03:41,333 --> 00:03:42,667
Je, unajulikana pia kama Guddu?

11
00:03:43,708 --> 00:03:45,375
Je, ninapata wakili au la?

12
00:03:46,625 --> 00:03:49,167
Ulimpiga risasi afisa wa polisi.
Hupati chochote.

13
00:03:49,375 --> 00:03:52,458
Bibi, sikumpiga risasi!
Alikuwa akinielekezea bunduki usoni!

14
00:03:53,750 --> 00:03:55,792
Bibi, sikupiga risasi.

15
00:03:55,875 --> 00:03:57,851
Namaanisha, nilikuwa na wasiwasi.
sikukusudia kumpiga risasi...

16
00:03:57,875 --> 00:04:00,708
Je, unasema hungekuwa
kumpiga risasi kama huna woga?

17
00:04:01,417 --> 00:04:05,167
Sio kama nimeua mtu!
Acha kunipiga! Wewe ni mwendawazimu?

18
00:04:05,542 --> 00:04:08,208
Ulisema nini, jamani? Sema hivyo tena!

19
00:04:08,292 --> 00:04:11,083
Je, haikukidhi viwango vyako vya juu
kwa mauaji? Mama mzazi!

20
00:04:11,500 --> 00:04:12,708
Na vipi kuhusu wao?

21
00:04:14,458 --> 00:04:17,500
Hukuwaua pia?
Angalia kwa karibu.

22
00:04:18,167 --> 00:04:19,767
Kuna nini? Je, unahisi kichefuchefu?

23
00:04:20,042 --> 00:04:22,708
Je, haukuhisi chochote
huku wakitikisa vichwa vyao?

24
00:04:22,875 --> 00:04:23,958
Je, hukujihisi mgonjwa wakati huo?

25
00:04:24,042 --> 00:04:27,375
Samahani sana kwa chochote kilichotokea!
Lakini sikufanya chochote.

26
00:04:27,833 --> 00:04:30,500
- Naapa sikufanya chochote!
- Mnyama...

27
00:04:30,625 --> 00:04:32,458
nakuomba sana. Tafadhali nisamehe!

28
00:04:32,542 --> 00:04:35,750
Vito ulivyokuwa na bibi yako viuze
amehusishwa na mauaji hayo.

29
00:04:36,542 --> 00:04:37,792
Bibi yako pia yuko kizuizini.

30
00:04:37,875 --> 00:04:40,125
Huwezi kufanya hivyo!
Yeye ni raia mwandamizi. Wewe...

31
00:04:40,208 --> 00:04:41,792
Punda! Na hao ni akina nani?

32
00:04:42,000 --> 00:04:44,714
Je, wao si wazee?
Nijibu, jamani!

33
00:04:44,789 --> 00:04:46,598
Tutapata ushahidi
kutoka kwa rekodi zako za simu hata hivyo.

34
00:04:46,622 --> 00:04:48,226
Tafadhali niamini,
Sikufanya chochote. Mimi...

35
00:04:48,250 --> 00:04:49,917
Niambie majina ya washiriki wa genge lako.

36
00:04:50,083 --> 00:04:52,434
- Niambie majina yao.
- Ninakuambia, sijafanya chochote.

37
00:04:52,458 --> 00:04:54,184
- Yeye hatatetemeka.
- Sijafanya chochote ...

38
00:04:54,208 --> 00:04:56,167
- Bwana, sikufanya chochote ...
- Tuambie.

39
00:04:56,458 --> 00:04:58,338
- Hukufanya chochote?
- Niambie majina yao.

40
00:04:58,375 --> 00:05:00,667
Hukufanya lolote? Punda!

41
00:05:00,750 --> 00:05:02,792
Fess up! Sasa!

42
00:05:03,083 --> 00:05:04,375
Guddu, niambie majina yao!

43
00:05:06,167 --> 00:05:07,833
- Habari za asubuhi, Bwana.
- Habari za asubuhi.

44
00:05:09,167 --> 00:05:11,958
Njoo, keti.
Ni haraka sana. Hebu tupate.

45
00:05:12,833 --> 00:05:13,917
Angalia simu hii.

46
00:05:15,083 --> 00:05:17,542
Unahitaji kuirekebisha na kuifanya ifanye kazi.
Ni muhimu sana.

47
00:05:18,250 --> 00:05:20,667
Hii ni simu ya mkononi?
Haiwezekani bwana.

48
00:05:21,375 --> 00:05:22,855
Ubao wa mama umevunjika kabisa.

49
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
Angalia, Umesh, usiniambie hapana.

50
00:05:25,792 --> 00:05:27,875
Rejesha data yoyote unayoweza.

51
00:05:28,458 --> 00:05:31,792
Anwani, ujumbe, picha,
au chochote unachoweza. Usiseme tu hapana.

52
00:05:34,417 --> 00:05:36,667
- Tafadhali niamini ...
- Niambie.

53
00:05:57,542 --> 00:05:59,292
Ninyi nyote hamkuweza kujizuia?

54
00:06:00,375 --> 00:06:02,167
Alimpiga risasi Bhupendra Sir, Madam Sir.

55
00:06:03,167 --> 00:06:04,667
Nataka kumuua pia, lakini siwezi.

56
00:06:05,167 --> 00:06:06,750
Mheshimiwa Mwenyekiti, niruhusu kuzungumza kwa uhuru.

57
00:06:08,667 --> 00:06:10,208
Huwezi kudhibiti hasira yako kila wakati.

58
00:06:10,417 --> 00:06:11,667
Kwa hivyo, kumpiga Guddu kulisaidia?

59
00:06:17,042 --> 00:06:18,125
Je, alisema chochote?

60
00:06:19,625 --> 00:06:20,625
Hapana.

61
00:06:21,583 --> 00:06:22,583
Bado.

62
00:06:31,958 --> 00:06:33,458
DCP Vartika Chaturvedi.

63
00:06:34,833 --> 00:06:37,059
Mimi ndiye pekee
nani anasimama kati yako na watu hawa.

64
00:06:37,083 --> 00:06:39,708
Unaweza kuniambia ukweli
au wataipata kutoka kwako.

65
00:06:41,208 --> 00:06:44,125
Sijafanya chochote, Bibi.
Wananipiga bila sababu.

66
00:06:44,208 --> 00:06:49,125
- Sikufanya chochote ...
- Kwa mujibu wa IPC 302, 303 na 304,

67
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
adhabu ya mauaji
ni kifo kwa kunyongwa.

68
00:06:51,542 --> 00:06:53,333
- Ndio, Bibi Bwana.
- Malipo yake.

69
00:06:53,417 --> 00:06:55,625
Bibi... naomba unisikilize.

70
00:06:55,708 --> 00:06:59,000
Sikufanya chochote.
Walifanya kila kitu, sio mimi.

71
00:06:59,125 --> 00:07:00,167
Unamzungumzia nani?

72
00:07:04,667 --> 00:07:05,787
Je! ni watu wangapi kwenye kundi?

73
00:07:06,458 --> 00:07:08,458
Sisi ni kundi la watu wanne.

74
00:07:08,875 --> 00:07:09,917
Nipe majina yao.

75
00:07:10,875 --> 00:07:13,333
Thermal, Babloo, na Karis hm a.

76
00:07:13,417 --> 00:07:14,417
Karis hm a?

77
00:07:14,667 --> 00:07:16,833
Karis hm a na Babloo ni bidhaa.

78
00:07:16,958 --> 00:07:18,750
Je, Karis hm alifanya kazi katika chumba cha urembo?

79
00:07:18,875 --> 00:07:21,042
Ndiyo, alikuwa mmoja wa aina hizo za makalio.

80
00:07:21,792 --> 00:07:23,208
Lakini alifanya kazi katika chumba cha urembo?

81
00:07:23,958 --> 00:07:24,958
Ndiyo.

82
00:07:25,458 --> 00:07:26,458
Bibi bwana...

83
00:07:27,958 --> 00:07:29,792
Bibi, nisikilize. Sikufanya chochote.

84
00:07:29,875 --> 00:07:31,583
- Bibi, mimi ...
- Jambo! Kimya.

85
00:07:31,917 --> 00:07:32,958
Si neno.

86
00:07:34,375 --> 00:07:37,250
Madam Sir, msichana anayeitwa Karis hm a
Alifanya kazi Raasa Beauty Parlour

87
00:07:37,333 --> 00:07:38,958
waliohudhuria kwa Bi. Arora.

88
00:07:39,083 --> 00:07:40,417
- Je! tunayo nambari?
- Ndiyo.

89
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
Pata maelezo.

90
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
Jairaj.

91
00:07:44,167 --> 00:07:46,167
- Bibi bwana.
- Ni sasisho gani kwenye simu yake?

92
00:07:46,250 --> 00:07:47,458
Nitaiangalia mara moja.

93
00:07:53,458 --> 00:07:55,417
- Habari, Anju?
<i>- Ndiyo, Bibi?</i>

94
00:07:55,542 --> 00:07:59,292
Uliniambia kuwa msichana aitwaye
Karis hm amefanya kazi kwenye chumba chako.

95
00:07:59,417 --> 00:08:01,708
<i>- Hiyo ni kweli.</i>
- Jina lake kamili ni nani?

96
00:08:02,042 --> 00:08:03,792
<i>Karis hm a Solanki.</i>

97
00:08:03,958 --> 00:08:05,958
Je! una anwani yake?

98
00:08:06,125 --> 00:08:08,667
<i>Sina anwani yake,
tu nambari yake ya simu.</i>

99
00:08:08,750 --> 00:08:10,042
Sawa. Picha zozote?

100
00:08:11,542 --> 00:08:12,958
Yeye ni mvulana mzuri sana, Bwana.

101
00:08:13,542 --> 00:08:15,142
Inang'aa? Anaonekana kama mpotovu mbaya.

102
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
- Anaonekana kama mtu aliyeibiwa.
- Rudi nyuma.

103
00:08:19,083 --> 00:08:21,250
Angalia hii. Yule aliye na kadi.

104
00:08:21,667 --> 00:08:22,667
- Huyu?
- Ndiyo.

105
00:08:24,333 --> 00:08:26,583
- Picha zingine zozote kama hii?
- Hapana, hii ndiyo pekee.

106
00:08:26,667 --> 00:08:28,625
Chapisha.

107
00:08:36,792 --> 00:08:38,542
Mheshimiwa, tumepata anwani.

108
00:08:53,875 --> 00:08:55,167
Wakitukamata...

109
00:08:57,375 --> 00:08:59,042
utafanya nini na pesa zote?

110
00:09:03,667 --> 00:09:05,250
Unahitaji kuweka kichwa baridi.

111
00:09:36,208 --> 00:09:37,333
Unatafuta nini?

112
00:09:45,208 --> 00:09:46,833
- Unatafuta nini?
- Pesa.

113
00:09:48,542 --> 00:09:49,542
Sipati popote.

114
00:09:51,875 --> 00:09:53,292
Ilikuwa hapa hapa. Angalia tena.

115
00:09:56,333 --> 00:09:57,375
Angalia hapa.

116
00:10:01,000 --> 00:10:04,208
Nimeangalia kila mahali.

117
00:10:05,417 --> 00:10:06,583
Sio hapa.

118
00:10:11,792 --> 00:10:14,667
Kwa nini usimuulize mpenzi wako?

119
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
Labda ameiona.

120
00:10:21,042 --> 00:10:22,042
Karis hm a!

121
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Karis hm a!

122
00:10:27,583 --> 00:10:28,583
Ndiyo?

123
00:10:30,500 --> 00:10:32,917
Hawezi kupata pesa. Je, umeiona?

124
00:10:38,250 --> 00:10:39,417
Kuna mtu ameiona?

125
00:10:40,875 --> 00:10:42,458
Je, kuna mtu wa nne hapa?

126
00:10:43,583 --> 00:10:45,542
Je, idara ya kodi ya mapato
kuja kwa pesa?

127
00:10:47,583 --> 00:10:48,667
Kuna mtu alikuja?

128
00:10:52,333 --> 00:10:55,208
Nafasi ya chumba cha urembo
alikuwa karibu kwenda nje ya soko.

129
00:10:55,417 --> 00:10:57,958
Kwa hivyo, nilitumia pesa
kufanya malipo ya chini.

130
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
Uzuri p...

131
00:11:05,833 --> 00:11:08,667
Lakini ilikuwa na Thermal
na sehemu ya Guddu pia.

132
00:11:08,917 --> 00:11:09,917
Guddu?

133
00:11:10,917 --> 00:11:13,393
Hapokei simu zetu tangu wakati huo
jana usiku! Unataka kumlipa?

134
00:11:13,417 --> 00:11:16,458
Sawa, jamani Guddu!
Vipi kuhusu pesa zangu?

135
00:11:17,667 --> 00:11:19,667
Tutarekebisha tu kiasi
baada ya alama inayofuata.

136
00:11:20,042 --> 00:11:21,958
- Alama inayofuata?
- Ndio.

137
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
Alama gani inayofuata?

138
00:11:24,417 --> 00:11:26,125
Je! unajua jinsi karibu
tuliukata jana usiku?

139
00:11:26,333 --> 00:11:27,875
Tungeweza kuwa jela sasa hivi!

140
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
Nilikuambia jana usiku
kwamba sitaki kuchukua hatari zaidi.

141
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Gawanya pesa na uende. Njoo.

142
00:11:33,583 --> 00:11:35,208
Pesa zote zimeisha.

143
00:11:37,208 --> 00:11:38,958
Nilifanya kazi yote.

144
00:11:42,417 --> 00:11:44,792
Nani alipata anwani za chumba cha urembo? nilifanya!

145
00:11:46,750 --> 00:11:49,208
- Ni miaka ya kazi yangu!
- Bitch ya kunyonya.

146
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
Kweli?

147
00:11:50,875 --> 00:11:53,083
Basi kwa nini hukufanya tu
kufanya kila kitu mwenyewe?

148
00:11:53,667 --> 00:11:57,083
Ungeweza kuendesha gari mwenyewe,
kuwa macho,

149
00:11:57,167 --> 00:11:58,667
na kuuza kujitia mwenyewe!

150
00:11:58,917 --> 00:12:01,226
Ungeweza kuajiri kundi
ya vibarua duni kama genge lako.

151
00:12:01,250 --> 00:12:04,583
Wafanyakazi wa hali ya chini wangefanya
kazi nzuri kuliko timu hii mbovu.

152
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
Chochote unacho hadi sasa
ni zaidi ya kutosha.

153
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
Nitashughulikia kitakachokuja baadaye.

154
00:12:10,708 --> 00:12:13,250
Nitashughulika nayo kwanza. Kuelewa?

155
00:12:13,917 --> 00:12:16,083
Nipe anwani.
Ninarudisha pesa.

156
00:12:17,333 --> 00:12:20,292
- Hapana.
- Karis hm a, nipe anwani.

157
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
Hapana, sitafanya.

158
00:12:29,083 --> 00:12:33,250
Naapa nitakuua. Kuelewa?

159
00:12:33,583 --> 00:12:35,833
Na unaweza kusahau kuhusu sehemu yako.

160
00:12:36,000 --> 00:12:37,417
Hatatuambia hivi, Mjomba.

161
00:12:41,167 --> 00:12:42,542
Je, hutaki sehemu yako?

162
00:12:45,125 --> 00:12:49,250
Wewe ni mwanasaikolojia, sawa?
Unafurahia hili, sivyo?

163
00:12:49,917 --> 00:12:53,917
Acha tu nifungue chumba.
Nitakurudishia pesa zote ninazokudai.

164
00:12:54,875 --> 00:12:56,755
Wewe ni nini jamani
kwenda kufanya na chumba?

165
00:12:56,792 --> 00:12:58,167
Tayari una pesa!

166
00:12:58,958 --> 00:13:00,958
Nitalifungua fuvu lako, naapa.

167
00:13:01,500 --> 00:13:03,583
Umeipata? Nipe anwani.

168
00:13:05,208 --> 00:13:06,625
- Niambie.
- Acha ...

169
00:13:11,958 --> 00:13:15,750
845F, GK2.

170
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
Kwa nini tusimuue tu?

171
00:13:26,792 --> 00:13:29,333
Na utafanya nini na mwili?

172
00:13:31,167 --> 00:13:33,500
- Njoo, wacha tupate pesa.
- Vipi kuhusu Guddu?

173
00:13:34,125 --> 00:13:35,375
Guddu anaweza kuninyonya mdongo wangu.

174
00:16:01,958 --> 00:16:04,500
- Iko wapi?
- Katika njia hiyo.

175
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
- Ipi?
- Huko.

176
00:16:08,792 --> 00:16:09,792
Hapo.

177
00:16:13,417 --> 00:16:14,417
- Hapa?
- Hapa.

178
00:16:14,792 --> 00:16:16,792
Ni mlango wa pili.

179
00:16:17,292 --> 00:16:18,875
- Yule aliye wazi?
- Ndio, huyo.

180
00:16:18,958 --> 00:16:20,667
Ingia moja kwa moja,
ni chumba upande wa kulia.

181
00:16:21,125 --> 00:16:22,667
Subiri hapa. Usiende popote.

182
00:16:23,292 --> 00:16:24,292
Na kuwa kimya.

183
00:17:00,542 --> 00:17:03,417
Fucking kuzimu. Ni wao.

184
00:17:08,792 --> 00:17:10,208
Nenda huko, nitaenda hivi.

185
00:17:59,167 --> 00:18:00,167
- Rebha?
- Papa...

186
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
Unajisikiaje?

187
00:18:03,833 --> 00:18:05,042
Mama yako yuko wapi?

188
00:18:05,250 --> 00:18:09,375
Nilimpeleka nyumbani kupumzika.
Je, nimpigie simu?

189
00:18:12,125 --> 00:18:14,042
Keti nami.

190
00:18:19,625 --> 00:18:22,792
Mtoto ... unajua kaburi nyumbani?

191
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
Karibu nayo, kwenye kabati
nyuma ya kalenda ya Lord Shiva,

192
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
ni faili.

193
00:18:29,583 --> 00:18:30,750
Faili ina...

194
00:18:31,250 --> 00:18:34,750
uwekezaji wangu wote
na hati za bima ya maisha.

195
00:18:34,833 --> 00:18:37,333
- Kwa hivyo, tu ...
- Baba, tafadhali. Usiseme mambo kama hayo.

196
00:18:38,083 --> 00:18:39,500
Hakuna kitakachotokea kwako.

197
00:18:40,625 --> 00:18:42,417
Natumai huna hasira nami tena.

198
00:18:43,250 --> 00:18:44,792
Baba, tafadhali acha hilo liende.

199
00:18:47,292 --> 00:18:49,417
Nilipaswa kukuuliza.

200
00:18:51,417 --> 00:18:52,708
Samahani, mtoto wangu.

201
00:18:54,000 --> 00:18:55,750
Baba, tafadhali usiombe msamaha.

202
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
Kwa kweli, samahani.

203
00:19:01,083 --> 00:19:03,333
Najua ni kiasi gani una wasiwasi juu yetu.

204
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
Lakini, Baba, ni hivyo tu ...

205
00:19:08,500 --> 00:19:10,375
Nahitaji muda.

206
00:19:21,625 --> 00:19:22,792
Nini kinaendelea hapa?

207
00:19:22,875 --> 00:19:24,375
Sogeza! Rudi nyuma, kila mtu!

208
00:19:24,458 --> 00:19:25,458
Rudi nyuma.

209
00:19:25,500 --> 00:19:27,042
- Njoo.
- Rudi nyuma!

210
00:19:27,208 --> 00:19:30,292
Hii haiaminiki, Madam.
Mwindaji huwa anawindwa.

211
00:19:30,792 --> 00:19:33,333
Inaonekana walipigana kati yao
wenyewe na mambo yalikwenda kusini.

212
00:19:34,292 --> 00:19:36,042
Kitu cha ajabu sana kuhusu hili.

213
00:19:36,292 --> 00:19:37,572
Huyu ndiye mwenye nyumba, Madam Sir.

214
00:19:38,208 --> 00:19:39,333
Katika huduma yako, Madam.

215
00:19:39,875 --> 00:19:42,167
Nina hakika umewahi
mikataba ya kukodisha na wapangaji wako.

216
00:19:42,292 --> 00:19:43,958
- Bila shaka, nina yao.
- Nionyeshe.

217
00:19:45,708 --> 00:19:48,625
Watakuwa mahali fulani nyumbani.
Itabidi niwapekuzie kidogo.

218
00:19:49,000 --> 00:19:50,583
Usiwe na akili na mimi.

219
00:19:50,958 --> 00:19:52,792
Je, hujui walikuwa na rekodi za uhalifu?

220
00:19:52,875 --> 00:19:55,000
Hapana, sikujua...

221
00:20:00,042 --> 00:20:01,042
<i>Uishi India, Madam!</i>

222
00:20:01,250 --> 00:20:04,750
<i>Nambari ya simu ya Karis hm a Solanki ni
iliyosajiliwa kwa jina la Lata Kumari.</i>

223
00:20:05,583 --> 00:20:08,583
Pia ana rekodi ya ulinzi wa watoto
huko Ghaziabad.

224
00:20:09,375 --> 00:20:11,495
<i>Guddu amemtambulisha
kutoka kwa picha pia.</i>

225
00:20:11,917 --> 00:20:13,458
<i>Ana nyumba huko Ghaziabad.</i>

226
00:20:13,833 --> 00:20:15,500
- Nipatie anwani.
- Sawa.

227
00:20:15,583 --> 00:20:16,663
Uishi India, Madam Sir!

228
00:20:25,500 --> 00:20:28,333
- Je, maelezo ya kuondoka yametiwa alama?
- Imewekwa alama na imezuiwa, Madam Sir.

229
00:21:12,750 --> 00:21:13,875
Habari...

230
00:21:14,833 --> 00:21:15,958
Unafanya nini?

231
00:21:16,042 --> 00:21:17,208
- Sudhir!
- Ndiyo, Bibi!

232
00:21:29,833 --> 00:21:31,833
- Halo, mtupu!
- Nimefanya nini?

233
00:21:31,917 --> 00:21:33,083
Yuko wapi Lata Kumari? Niambie!

234
00:21:33,208 --> 00:21:35,667
- Nimefanya nini?
- Jibu tu swali langu, fucker!

235
00:21:37,083 --> 00:21:38,375
Je, Lata Kumari anaishi hapa?

236
00:21:41,667 --> 00:21:43,042
Nini kinatokea, Baba?

237
00:21:44,208 --> 00:21:45,292
Je, unamfahamu?

238
00:21:48,333 --> 00:21:49,333
Lata Solanki.

239
00:21:50,792 --> 00:21:51,917
Yeye haishi hapa.

240
00:21:53,000 --> 00:21:54,042
Wewe ni nani?

241
00:21:54,667 --> 00:21:57,083
Vartika Chaturvedi. DCP Wilaya ya Kusini.

242
00:21:59,333 --> 00:22:01,333
- Na wewe?
- Prakash Solanki.

243
00:22:02,958 --> 00:22:04,042
Huyo ni mke wangu.

244
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Yuko wapi?

245
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
Nani anajua!

246
00:22:11,833 --> 00:22:13,393
Bitch lazima anarusha chapisho mahali fulani.

247
00:22:14,750 --> 00:22:15,917
Je, Lata ni mama yake?

248
00:22:19,042 --> 00:22:20,042
Angalia, rafiki ...

249
00:22:20,625 --> 00:22:23,250
ikiwa unatuficha chochote,
utakuwa mshirika.

250
00:22:23,667 --> 00:22:25,292
Sina la kuficha bwana.

251
00:22:26,250 --> 00:22:28,170
Alinifanyia tamasha hadharani
kabla ya kuondoka.

252
00:22:28,292 --> 00:22:30,167
Jambazi alifanya nini sasa?

253
00:22:34,375 --> 00:22:37,000
- Haya...
- Tulia. Anampeleka tu ndani.

254
00:22:42,125 --> 00:22:43,125
Amefanya mauaji.

255
00:22:44,750 --> 00:22:46,292
Polisi wa Delhi wanamtafuta.

256
00:22:48,292 --> 00:22:49,375
Kwa nini alikuacha?

257
00:22:50,333 --> 00:22:51,708
Nini kilitokea?

258
00:22:53,917 --> 00:22:56,583
Miezi sita iliyopita... aliniacha.

259
00:22:56,750 --> 00:22:58,333
Je, alikuwa na uhusiano wa kimapenzi?

260
00:23:00,042 --> 00:23:02,792
sijui nikuambie nini bwana.
Alikuwa daima juu ya kitu.

261
00:23:03,583 --> 00:23:05,875
Ndoto zake zilikuwa kubwa zaidi
kuliko maisha aliyokuwa akiishi.

262
00:23:07,000 --> 00:23:08,417
Je, alifanya kazi katika chumba cha urembo?

263
00:23:09,375 --> 00:23:11,542
Ndiyo ... katika Raj Nagar.

264
00:23:12,000 --> 00:23:13,250
Nyuma ya chumba cha maonyesho cha Bata.

265
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
Jina?

266
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
Karis hm katika Jumba la Urembo.

267
00:23:22,958 --> 00:23:25,208
Angalia, ikiwa unayo
habari yoyote juu yake ...

268
00:23:25,958 --> 00:23:27,750
tuambie tu.
Ni jambo pekee salama kufanya.

269
00:23:27,833 --> 00:23:29,542
Bwana, naapa si...

270
00:23:29,625 --> 00:23:31,292
Madam Sir, kuna kitu kibaya.

271
00:23:32,250 --> 00:23:34,042
Mama hawezi kamwe kumwacha mtoto wake.

272
00:23:37,125 --> 00:23:40,375
Sidhani kama atarudi.
Uliza Neeti tukutane kwenye ukumbi.

273
00:24:43,458 --> 00:24:45,143
- Uishi India, Madam.
- Uishi India kwa muda mrefu.

274
00:24:45,167 --> 00:24:46,250
Tumekuwa tukikungoja.

275
00:24:46,375 --> 00:24:49,125
Mheshimiwa Mwenyekiti, tunapata maelezo
kutoka kwa rekodi za simu za Prakash Solanki.

276
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
Uishi India, Madam Sir!

277
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
Njoo.

278
00:25:07,875 --> 00:25:10,115
- Nani mmiliki hapa?
- Ndio, Bibi, ninaweza kukusaidiaje?

279
00:25:10,500 --> 00:25:12,625
Vartika Chaturvedi, DCP, Wilaya ya Kusini.

280
00:25:13,167 --> 00:25:14,833
Ni nini, Bibi? Tafadhali kuwa na kiti.

281
00:25:15,208 --> 00:25:17,292
Je, ungependa chai au kahawa?
- Tafadhali kaa kiti.

282
00:25:19,708 --> 00:25:20,708
Ndiyo, Bibi.

283
00:25:20,792 --> 00:25:23,417
Lata Kumari... Namaanisha Lata Solanki.

284
00:25:24,042 --> 00:25:25,542
Tuna maswali kadhaa kumhusu.

285
00:25:25,958 --> 00:25:28,000
Ndiyo, Bibi. Lata alikuwa akifanya kazi hapa.

286
00:25:28,417 --> 00:25:30,500
Lakini aliondoka miezi sita iliyopita.

287
00:25:30,917 --> 00:25:32,208
Kwa nini aliacha?

288
00:25:33,708 --> 00:25:37,542
Labda alipata kazi nzuri zaidi.
Ni kawaida sana katika safu hii ya kazi.

289
00:25:39,333 --> 00:25:40,792
Je, anamfahamu Lata Kumari?

290
00:25:41,208 --> 00:25:43,542
Hapana, Bibi.
Amejiunga wiki moja iliyopita.

291
00:25:45,917 --> 00:25:47,292
Je, mlikuwa wawili karibu?

292
00:25:48,750 --> 00:25:52,042
Kweli, Bibi, ninatibu
wafanyakazi wangu wote vizuri, kwa upendo.

293
00:25:52,167 --> 00:25:53,393
Lakini ni mtaalamu madhubuti.

294
00:25:53,417 --> 00:25:55,583
Alikimbia kutoka Ghaziabad
miezi sita iliyopita.

295
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
- Je, hakukuambia chochote?
- Hapana, Bibi.

296
00:26:02,250 --> 00:26:04,375
Amepata utambulisho mpya huko Delhi.

297
00:26:04,917 --> 00:26:07,083
- Anatumia jina lako.
- Je!

298
00:26:08,708 --> 00:26:12,500
Kuwa mkweli, Bibi,
hawa wasichana wananiangalia sana.

299
00:26:13,375 --> 00:26:14,958
Hasa Lata.

300
00:26:15,292 --> 00:26:17,417
Alikuwa akiniuliza kila mara
maswali ya kibinafsi.

301
00:26:17,708 --> 00:26:19,917
Na pia angeiga mtindo wangu.

302
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
Chukua nambari.

303
00:26:25,833 --> 00:26:26,833
Nambari, tafadhali.

304
00:26:38,792 --> 00:26:40,583
Ametoweka tu.

305
00:26:42,667 --> 00:26:46,417
Itabidi tufanye kazi upya
na vipande tulivyo navyo.

306
00:26:48,792 --> 00:26:51,500
Hebu ... turudi nyuma.

307
00:26:53,292 --> 00:26:55,500
Bibi bwana, lazima nirudi nyumbani.

308
00:26:56,583 --> 00:26:59,458
Ndio, sawa.
Lazima niweke mikakati tena.

309
00:26:59,542 --> 00:27:00,542
Nitakupigia simu.

310
00:28:28,417 --> 00:28:29,542
<i>Namaste, Mummyji.</i>

311
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
Je, umemaliza kufunga?

312
00:28:42,958 --> 00:28:44,625
- Acha nisaidie.
- Hakuna haja.

313
00:28:45,833 --> 00:28:47,167
Hata hivyo, ninarudi kwenye msingi.

314
00:28:48,833 --> 00:28:50,593
Lakini treni yako haifanyi hivyo
kuondoka hadi baadaye.

315
00:29:14,042 --> 00:29:17,083
- Unafanya nini?
- Kwa nini unacheza vizuri?

316
00:29:17,667 --> 00:29:19,708
Huna wakati wowote kwangu.
Hivyo, kwa nini kujisumbua?

317
00:29:21,250 --> 00:29:23,330
Unajua nini familia yangu
na marafiki wanasema juu yako?

318
00:29:24,167 --> 00:29:26,083
Kwamba huna heshima kwangu.

319
00:29:40,083 --> 00:29:41,667
Lakini sivyo unavyofikiri, sivyo?

320
00:29:42,583 --> 00:29:44,792
- Hiyo ndiyo yote ninayojali ...
- Inatosha, Neeti!

321
00:29:46,500 --> 00:29:48,333
Wewe ni zaidi gani
kututia aibu?

322
00:29:50,417 --> 00:29:51,542
Naona aibu.

323
00:30:01,083 --> 00:30:03,163
Je, unaona aibu wakati
unatakiwa kuripoti kazini?

324
00:30:05,625 --> 00:30:07,458
Kwa nini unaona aibu ikiwa nitafanya kazi yangu?

325
00:30:10,000 --> 00:30:12,792
Na ikiwa unaona aibu juu yake,
basi unastahili.

326
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
Kweli?

327
00:30:15,000 --> 00:30:17,792
Nilikuja nyumbani kwa wiki mbili.
Ulitumia muda gani nami?

328
00:30:18,583 --> 00:30:20,417
- Kweli, kesi ...
- Bila shaka, kesi!

329
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
Kesi ni kisingizio chako unachopenda!

330
00:30:23,708 --> 00:30:25,333
Hungeweza kuchukua mapumziko ya siku moja?

331
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
Hapana.

332
00:30:30,208 --> 00:30:31,417
Kwa nini uliolewa?

333
00:30:33,333 --> 00:30:34,333
Nilifanya makosa.

334
00:30:36,708 --> 00:30:38,333
- Ulifanya nini?
- Nilifanya makosa!

335
00:30:39,417 --> 00:30:42,375
Ikiwa ulitaka mama wa nyumbani,
ulipaswa kuolewa na mtu mwingine!

336
00:30:42,667 --> 00:30:45,417
Mimi ni afisa wa polisi! Siwezi kuacha
kwenda kazini watu wafe!

337
00:30:45,542 --> 00:30:47,833
Kuna maafisa wengine wa polisi
nani anafanya unachofanya!

338
00:30:48,167 --> 00:30:49,398
Wanasimamia nyumba zao pia!

339
00:30:49,422 --> 00:30:52,292
- Nimekuwa nikisimamia nyumba hii pia!
- Sio wewe pekee!

340
00:30:52,417 --> 00:30:55,458
Ni kama nina kazi mbili, ninahudumu ndani
polisi na kuhudumia familia yako!

341
00:30:56,083 --> 00:30:58,483
Na katika mchakato huo,
uhusiano wetu umepasuka!

342
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
Uishi India, Madam.

343
00:31:23,250 --> 00:31:26,083
- Bhupendra hii ni nini?
- Niko sawa, Madam.

344
00:31:27,833 --> 00:31:30,208
- Kweli?
- Ndiyo, mimi ni sawa kabisa.

345
00:31:30,417 --> 00:31:32,625
<i>...wanachama wawili wa genge
wamepatikana wamekufa.</i>

346
00:31:32,708 --> 00:31:36,125
<i>Mwanachama wa tatu wa genge
amekamatwa na Polisi wa Delhi.</i>

347
00:31:36,417 --> 00:31:37,708
<i>Kulingana na ripoti,</i>

348
00:31:37,792 --> 00:31:41,042
<i>genge hili linaelekea kuingia
nyumba za kifahari za Delhi,</i>

349
00:31:41,208 --> 00:31:43,583
anaua familia inayoishi huko,
na kutekeleza ujambazi.</i>

350
00:31:43,792 --> 00:31:45,917
<i>Watu wa Delhi ni...</i>

351
00:31:46,000 --> 00:31:48,083
Bibi, kwanini u...

352
00:31:51,208 --> 00:31:53,042
kutoa taarifa zote kwa vyombo vya habari?

353
00:31:55,417 --> 00:31:56,708
Sikupaswa kuwa nayo?

354
00:31:58,042 --> 00:32:01,875
Hapana, ninamaanisha, kwa kawaida tunatoa
habari kama hizo baada ya kusuluhisha kesi.

355
00:32:04,458 --> 00:32:06,917
Watu wanauawa
katika mji wetu, Bhupendra.

356
00:32:08,667 --> 00:32:10,417
Hatuwezi kuruhusu hilo liendelee kutokea.

357
00:32:14,542 --> 00:32:17,208
Jairaj alikuwa hapa, alinijaza ndani.

358
00:32:18,750 --> 00:32:20,167
Alinipa sasisho zote.

359
00:32:26,333 --> 00:32:28,500
Yeye ni mkali sana. Yeye hakuwa na kuacha kuwaeleza.

360
00:32:30,917 --> 00:32:31,917
Madam...

361
00:32:32,833 --> 00:32:36,583
daima huacha alama.
Hata ile ndogo zaidi.

362
00:32:42,458 --> 00:32:45,833
Lazima achukue pesa zote
baada ya kuwaua washiriki wa genge lake.

363
00:32:47,917 --> 00:32:52,667
Msichana akiwa peke yake mjini,
akiwa na pesa nyingi kiasi hicho...

364
00:32:55,667 --> 00:32:56,958
Angeweza kukimbia wapi?

365
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
Sawa, Madam.
Angeweza kukimbia wapi?

366
00:33:02,583 --> 00:33:06,250
Uhalifu ulifanyika
na mipango mizuri.

367
00:33:07,292 --> 00:33:08,292
Lakini...

368
00:33:09,542 --> 00:33:11,917
kuwaua washirika wake...

369
00:33:13,958 --> 00:33:15,998
Sidhani kulikuwa
mipango yoyote inayohusika hapo.

370
00:33:18,667 --> 00:33:20,458
Alipanga hili vizuri.

371
00:33:22,375 --> 00:33:24,625
Alimuacha mumewe na mtoto wake.

372
00:33:26,250 --> 00:33:28,333
Anataka mambo mazuri maishani
na yeye anataka haraka.

373
00:33:28,417 --> 00:33:30,125
Na atafanya kila njia ili kuipata.

374
00:33:32,292 --> 00:33:33,833
Sidhani kama amekimbia.

375
00:33:37,958 --> 00:33:39,042
Unajua, wakati mwingine ...

376
00:33:41,458 --> 00:33:43,833
ili kuishi, ni rahisi kujificha ...

377
00:33:45,417 --> 00:33:46,417
kuliko kukimbia.

378
00:33:47,875 --> 00:33:51,167
Angeweza kujificha wapi?
Tunahitaji kufikiri hilo.

379
00:34:01,625 --> 00:34:03,875
-Ashutosh.
- Uishi India, Madam Sir!

380
00:34:05,167 --> 00:34:08,542
<i>- Je, tuna rekodi za simu za Lata?</i>
- Niliangalia kila nambari, Madam.

381
00:34:08,958 --> 00:34:12,792
Zaidi ya Babloo na Thermal, aliita
mtu wa kufulia nguo na mikahawa minne.

382
00:34:13,500 --> 00:34:15,542
- Hakuna mtu mwingine?
<i>- Hapana, Bibi.</i>

383
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
Sawa.

384
00:34:19,750 --> 00:34:23,250
Angalia... angalia saa za simu
kufanywa kwa siku.

385
00:34:24,042 --> 00:34:25,583
Simu nyingi zilipigwa

386
00:34:25,708 --> 00:34:27,508
kati ya saa kumi na kumi na moja
asubuhi.

387
00:34:27,542 --> 00:34:30,462
<i>Babloo na Thermal pia huitwa kufulia
guy kwa wakati mmoja kila siku.</i>

388
00:34:30,667 --> 00:34:31,708
Na migahawa?

389
00:34:35,167 --> 00:34:39,792
Madam... tunatafuta nini hasa?
Inaweza kusaidia kupunguza utafutaji wangu chini.

390
00:34:40,333 --> 00:34:42,083
Nyakati zisizo za kawaida ambazo simu zilipigwa.

391
00:34:43,083 --> 00:34:44,083
Sawa, nitaangalia.

392
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
<i>Dakika moja, Madam.</i>

393
00:34:56,542 --> 00:34:59,500
Bibi bwana, kati ya mikahawa hii minne...

394
00:35:00,042 --> 00:35:02,292
kuna simu zinapigwa kwenye mgahawa mmoja...

395
00:35:03,833 --> 00:35:08,500
saa 5:55 asubuhi, 6:15 asubuhi,
na 6:18 a.m. siku hiyo hiyo.

396
00:35:09,958 --> 00:35:12,042
Nani anapata takeout
hiyo asubuhi na mapema?

397
00:35:13,167 --> 00:35:14,833
<i>Na jambo la ajabu ni kwamba...</i>

398
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
<i>simu hii ilipigwa siku moja kamili
baada ya mauaji ya kwanza kufanyika.</i>

399
00:35:20,708 --> 00:35:22,458
Piga simu jamaa wa mgahawa kwenye kituo.

400
00:35:22,542 --> 00:35:24,250
Hakika, Bibi. Uishi India kwa muda mrefu.

401
00:35:33,708 --> 00:35:34,708
Asante.

402
00:35:41,667 --> 00:35:43,333
Bwana, Sang am Vihar.

403
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Nimeimba Vihar?

404
00:35:45,167 --> 00:35:46,967
Uliangalia vizuri?
Inapaswa kuwa Madangir.

405
00:35:47,000 --> 00:35:49,917
Bwana, mashine hazidanganyi. Wanadamu hufanya.

406
00:35:50,792 --> 00:35:52,542
1302, Yogesh Kumar, Sang am Vihar.

407
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
Anaweza kuwa anafanya kazi Madangir,
lakini anaishi Sang am Vihar.

408
00:35:57,167 --> 00:35:58,958
- Pata nakala nyingine.
- Sawa, Bwana.

409
00:36:16,583 --> 00:36:18,103
<i>Wanachama wawili wa genge la Kaccha-Baniyan</i>

410
00:36:18,167 --> 00:36:20,833
walikutwa wamekufa
katika ghorofa huko Madangir.</i>

411
00:36:21,208 --> 00:36:24,292
Mwanachama wa tatu wa genge amekuwa
kuwekwa chini ya ulinzi na Polisi wa Delhi,</i>

412
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
<i>wakati wa nne bado anakimbia.</i>

413
00:36:26,208 --> 00:36:29,000
<i>Kama yeyote kati yenu
ina taarifa yoyote au kiongozi</i>

414
00:36:29,125 --> 00:36:32,833
<i>kuhusiana na kesi hii au genge,</i>

415
00:36:32,917 --> 00:36:35,000
<i>hakikisha kuwajulisha Polisi wa Delhi.</i>

416
00:36:39,417 --> 00:36:42,042
{\an8}Samahani. 1302 iko wapi?

417
00:36:42,333 --> 00:36:43,875
{\an8}- Mbele, Bwana.
- Mbele zaidi?

418
00:36:44,000 --> 00:36:45,875
{\an8}- Ndiyo, Bwana.
- Sawa.

419
00:36:46,792 --> 00:36:48,833
{\an8}Tafadhali fuatana nami.

420
00:37:00,125 --> 00:37:01,125
Yogesh?

421
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
Ndiyo?

422
00:37:03,333 --> 00:37:05,708
- Unaendesha pamoja huko Madangir?
- Hapana.

423
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
- Twende kwenye kituo.
- Kuna nini?

424
00:37:10,833 --> 00:37:13,333
Kuna nini? Unafanya nini?

425
00:37:14,542 --> 00:37:16,625
- Wewe ni fucked, mtu!
- Kuna nini, Bwana?

426
00:37:27,375 --> 00:37:28,500
Unafanya nini hapa?

427
00:37:33,417 --> 00:37:36,333
Bibi bwana,
Subhash alinipa habari...

428
00:37:36,458 --> 00:37:38,083
kuhusu huyo jamaa wa mgahawa...

429
00:37:38,458 --> 00:37:41,333
Amepatikana. Jina lake ni Yogesh.

430
00:37:41,833 --> 00:37:45,125
Subhash anamleta ndani.
Atakuwa hapa hivi karibuni.

431
00:37:48,083 --> 00:37:49,083
Uko sawa?

432
00:37:51,292 --> 00:37:52,292
Ndiyo, Madam Sir.

433
00:37:54,125 --> 00:37:55,125
Kuna nini?

434
00:37:57,875 --> 00:37:59,542
Matatizo ya ndani, Madam Sir.

435
00:38:01,500 --> 00:38:03,167
Je, unataka kulizungumzia?

436
00:38:07,833 --> 00:38:09,833
Ikiwa unahitaji chochote, niko hapa.

437
00:38:14,292 --> 00:38:15,333
Asante, Madam Sir.

438
00:38:16,125 --> 00:38:18,417
Madam Sir, Subhash Sir amerudi.

439
00:38:26,542 --> 00:38:28,958
- Lata Solanki.
- Sijui ni nani huyo.

440
00:38:30,042 --> 00:38:31,750
- Je, nikukumbushe?
- Subhash.

441
00:38:34,083 --> 00:38:35,250
Lata Solanki.

442
00:38:36,000 --> 00:38:38,292
Tunapata oda nyingi za chakula
kwenye nambari hii ya simu.

443
00:38:38,792 --> 00:38:41,417
Na, Bibi, hii ndio nambari
iliyochapishwa kwenye menyu ya kuchukua...

444
00:38:41,500 --> 00:38:44,167
Kulikuwa na simu
imetumwa kwa nambari yako saa 5:55 asubuhi,

445
00:38:44,375 --> 00:38:46,583
na kisha simu mbili ndani
nusu saa ya kila mmoja.

446
00:38:47,417 --> 00:38:48,708
Yote hayo kwa utoaji wa chakula?

447
00:38:49,292 --> 00:38:51,750
Mkahawa gani unafungua kwa biashara
hiyo asubuhi na mapema?

448
00:38:51,875 --> 00:38:54,667
- Unafikiri sisi ni wapumbavu?
- Bibi...

449
00:38:54,750 --> 00:38:57,031
Tuambie ukweli,
au utaenda gerezani kwa muda mrefu.

450
00:38:57,333 --> 00:38:59,708
Kwa nini niende gerezani?
Nilijaribu tu kusaidia mtu ...

451
00:38:59,792 --> 00:39:00,917
Je, yeye ni rafiki yako?

452
00:39:02,458 --> 00:39:04,792
Hapana, Bibi.
Yeye ndiye alikuwa na urafiki zaidi.

453
00:39:05,417 --> 00:39:09,333
Alitaka kukodisha nyumba
kwa jamaa zake kwa siku chache...

454
00:39:09,958 --> 00:39:11,934
lakini hakuwa na kitambulisho
na nyaraka zinazohitajika.

455
00:39:11,958 --> 00:39:13,601
Kwa hivyo, umempa tu
mahali bila wao?

456
00:39:13,625 --> 00:39:15,417
Bibi, aliendelea kuita bila kukoma.

457
00:39:15,625 --> 00:39:17,851
Alikuwa na wasiwasi kuhusu familia yake
kutokuwa na makazi kwenye baridi.

458
00:39:17,875 --> 00:39:20,750
Kwa hivyo, nilimsaidia.
Nilimpeleka tu huko, ndivyo hivyo.

459
00:39:20,917 --> 00:39:23,958
- Ulimpeleka wapi?
- Iambi Gali, Subhash Nagar.

460
00:39:24,167 --> 00:39:26,583
Alilipa pesa zote taslimu, Bibi.

461
00:39:26,958 --> 00:39:29,583
Alionekana mwenye heshima.
Sikujua kama ni mhalifu...

462
00:39:29,667 --> 00:39:30,708
Nipe anwani.

463
00:39:31,333 --> 00:39:34,417
Lane no. 12, B/112.

464
00:39:34,958 --> 00:39:37,833
Bibi... tafadhali niache niende.

465
00:39:38,958 --> 00:39:41,000
- Bibi...
- Je, utatoa ushahidi mahakamani?

466
00:39:41,417 --> 00:39:42,958
Nitafanya chochote utakachosema.

467
00:39:44,208 --> 00:39:45,625
Sawa. Njoo.

468
00:39:46,458 --> 00:39:48,958
- Wapi, Bibi?
- Unaenda kwa usafiri.

469
00:40:15,958 --> 00:40:16,958
Madam Sir.

470
00:40:17,292 --> 00:40:20,583
Subhash Nagar anatoka hapa
hadi mzunguko huo.

471
00:40:21,000 --> 00:40:23,958
Tumetambua njia.
Ina pointi tatu za kutoka.

472
00:40:25,000 --> 00:40:28,667
Wote wawili fungieni
maingizo yote na kutoka na timu zako.

473
00:40:28,833 --> 00:40:30,893
- Sudhir, Neeti, ninyi wawili mtakuja nami.
- Ndio, Bibi Bwana.

474
00:40:30,917 --> 00:40:33,792
- Ndio, Madam.
- Yeye hatarajii. Lakini kuwa makini.

475
00:40:34,417 --> 00:40:35,667
Simu zako zote ziko kimya.

476
00:40:35,750 --> 00:40:39,083
Hakuna mtu atakayezungumza juu ya waya,
na hakuna mtu atakayefyatua risasi. Umeelewa?

477
00:40:39,167 --> 00:40:40,667
- Ndio, Bibi Bwana.
- Kila la kheri.

478
00:40:41,208 --> 00:40:42,208
Asante, Madam Sir.

479
00:40:42,708 --> 00:40:44,750
Ulisikia hivyo. Simu kwenye kimya.

480
00:44:03,125 --> 00:44:04,458
Ni nani huyo?

481
00:44:20,625 --> 00:44:21,625
Acha!

482
00:44:22,833 --> 00:44:23,833
Nenda chini.

483
00:44:24,333 --> 00:44:26,167
- Sikufanya chochote, Madam.
- Nyamaza!

484
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
- Sikufanya chochote, Madam ...
- Nyamaza!

485
00:44:31,125 --> 00:44:33,042
- Sikufanya chochote ...
- Hoja.

486
00:45:02,417 --> 00:45:03,458
Kwa nini ulifanya hivyo?

487
00:45:04,583 --> 00:45:05,667
Sikufanya chochote.

488
00:45:09,417 --> 00:45:10,500
Kwa nini ulifanya hivyo?

489
00:45:11,417 --> 00:45:13,125
Sijafanya chochote, Madam.

490
00:45:15,792 --> 00:45:16,792
Kwa nini?

491
00:45:20,167 --> 00:45:22,792
Ikiwa sikuwaua,
wangeniua.

492
00:45:24,875 --> 00:45:26,250
Babloo na Thermal.

493
00:45:28,458 --> 00:45:30,417
Nilifanya hivyo ili kujitetea.

494
00:45:33,500 --> 00:45:34,583
Ilinibidi.

495
00:45:40,083 --> 00:45:42,833
Vipi kuhusu Bi Romila Arora
na Bibi Monga?

496
00:45:42,917 --> 00:45:44,250
Sikuwaua.

497
00:45:46,750 --> 00:45:48,417
Nilishakuambia nilimuua nani.

498
00:45:49,708 --> 00:45:52,208
Mbona huelewi
hali yangu, Madam?

499
00:45:52,958 --> 00:45:55,958
- Nisaidie, tafadhali ...
- Ni mzigo gani wa takataka!

500
00:45:59,667 --> 00:46:02,708
- Ulisema nini?
- Acha kuongea shit.

501
00:46:06,375 --> 00:46:07,375
Hii ni...

502
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
"Uchafu."

503
00:46:11,208 --> 00:46:12,250
"Shit."

504
00:46:13,458 --> 00:46:16,083
Kwa nini watu daima wananisema vibaya?

505
00:46:18,458 --> 00:46:20,708
Mimi sio shit, Madam.

506
00:46:22,542 --> 00:46:24,125
Na siongei takataka.

507
00:46:26,833 --> 00:46:30,417
Huwezi kunisukuma tu pembeni
kwa kunifukuza.

508
00:46:32,417 --> 00:46:34,333
Kilicho changu ni changu kwa haki.

509
00:46:35,583 --> 00:46:38,625
Madam, huwa nauliza vizuri.

510
00:46:40,833 --> 00:46:43,125
Nilimpendeza sana Romila Madam pia.</i>

511
00:46:44,625 --> 00:46:46,250
Nilimtunza vizuri.</i>

512
00:46:47,333 --> 00:46:51,042
<i>Nilimwamini
na nilifikiri alithamini maadili yangu ya kazi.</i>

513
00:46:52,292 --> 00:46:54,833
Aliniambia atatoa
mimi pesa za kufungua chumba changu.</i>

514
00:47:00,792 --> 00:47:02,542
Siku moja, alipokuja kukata nywele ...

515
00:47:03,458 --> 00:47:05,042
Nikasema, "Bibi..."

516
00:47:06,625 --> 00:47:09,458
"Nimeona nafasi kubwa kwa chumba."

517
00:47:11,250 --> 00:47:12,458
Naye akajibu...

518
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
"Usiongee mambo machafu."

519
00:47:18,875 --> 00:47:20,792
"Zingatia tu kazi yako."

520
00:47:22,458 --> 00:47:25,500
Ikiwa hakutaka kusaidia,
kwa nini aliniahidi atafanya?

521
00:47:27,000 --> 00:47:28,125
Madam...

522
00:47:30,625 --> 00:47:33,583
Nataka maisha mazuri kama yako.

523
00:47:34,875 --> 00:47:36,875
Ndiyo maana niliondoka nyumbani.

524
00:47:39,042 --> 00:47:40,333
Nataka kumiliki vitu.

525
00:47:42,042 --> 00:47:43,917
Sitaki kuwa
imefungwa jikoni.

526
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Na mtoto wako?

527
00:47:47,583 --> 00:47:48,583
Je!

528
00:47:49,292 --> 00:47:50,958
Vipi kuhusu mtoto wako?

529
00:47:53,500 --> 00:47:55,250
Sikutaka mtoto kwanza.

530
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
Sio kama mtu yeyote aliniuliza.

531
00:48:01,125 --> 00:48:04,000
Ikiwa una wasiwasi sana,
jisikie huru kumchukua.

532
00:48:04,875 --> 00:48:07,375
Kwa hivyo, uko tayari kuua kwa pesa?

533
00:48:10,167 --> 00:48:12,667
Huoni wapi
walikwenda vibaya, sawa?

534
00:48:16,000 --> 00:48:19,583
Waliua ndoto zangu. Vipi kuhusu hilo?

535
00:48:21,708 --> 00:48:25,708
Huyu ni Delhi, Madam.
Usichokipata kwa kuuliza...

536
00:48:26,958 --> 00:48:28,583
unachukua kwa kunyakua.

537
00:48:31,750 --> 00:48:33,125
Hiyo ndiyo njia pekee.

538
00:49:11,750 --> 00:49:13,310
Kifungo cha wanawake kiko tayari, Madam Sir.

539
00:49:14,833 --> 00:49:16,250
Je, umemjulisha hakimu?

540
00:49:16,458 --> 00:49:19,542
Ndiyo, Madam Sir. Taarifa itakuwa
kurekodiwa kwanza asubuhi.

541
00:49:20,125 --> 00:49:21,708
Hakutakuwa na upinzani wowote.

542
00:49:31,333 --> 00:49:32,417
Habari, Vartika?

543
00:49:32,917 --> 00:49:35,875
Anita, tuna mhalifu chini ya ulinzi wetu.
Ni mwanamke.

544
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
Mwanamke?

545
00:49:39,333 --> 00:49:42,125
<i>Yeye ni nani? Kwa nini alifanya hivi?</i>

546
00:49:43,042 --> 00:49:44,333
<i>Alikuwa mrembo wa mama yako</i>

547
00:49:44,417 --> 00:49:46,500
<i>katika chumba cha kulala mama yako
kutumika mara kwa mara.</i>

548
00:49:47,208 --> 00:49:51,458
<i>Kwa bahati mbaya, sisi huelewa mara chache
kwa nini watu wanafanya uhalifu wa aina hii.</i>

549
00:49:53,250 --> 00:49:55,542
<i>Wahalifu hawawezi kuifafanua
tunapouliza.</i>

550
00:49:59,083 --> 00:50:00,208
<i>Inatuandama.</i>

551
00:50:01,500 --> 00:50:03,625
<i>Lakini hakuna majibu
machoni pa muuaji.</i>

552
00:50:16,792 --> 00:50:18,750
- Bibi!
- Samahani, bibie!

553
00:50:18,875 --> 00:50:20,835
- Kesi ni ...
- Polisi watafanya nini?

554
00:50:22,500 --> 00:50:24,420
- Tupe habari fulani.
- Tafadhali tulia.

555
00:50:24,542 --> 00:50:27,042
Tulia, kila mtu. Tafadhali.

556
00:50:28,750 --> 00:50:30,917
Tunafurahi kukuambia
kwamba tumesuluhisha uhalifu.

557
00:50:31,500 --> 00:50:32,833
Tulikuwa na washtakiwa wanne.

558
00:50:33,000 --> 00:50:35,667
Kati ya hizo, tulipata
maiti za wawili katika ghorofa,

559
00:50:35,792 --> 00:50:37,417
na wawili wao wako chini ya ulinzi.

560
00:50:37,583 --> 00:50:40,583
Mara tu tukiwa na taarifa kutoka kwa mhalifu,
tutaitoa kwa vyombo vya habari.

561
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
- Asante.
- Madam, unaweza kutuambia zaidi?

562
00:50:51,417 --> 00:50:52,917
Hongera, Madam Sir.

563
00:51:04,750 --> 00:51:07,125
- Ndio, Bwana.
<i>- Niliona habari.</i>

564
00:51:08,458 --> 00:51:09,458
<i>Vema.</i>

565
00:51:10,292 --> 00:51:11,292
Asante, Bwana.

566
00:51:13,917 --> 00:51:15,667
Mimi mwenyewe nina habari.

567
00:51:17,000 --> 00:51:19,458
Wizara imekupandisha cheo cha UCHIMBAJI.

568
00:51:21,333 --> 00:51:22,792
Sawa.

569
00:51:26,583 --> 00:51:29,000
Pamoja na kukuza,
kuna uhamisho, pia.

570
00:51:30,750 --> 00:51:32,292
<i>Mahali fulani kwa mbali.</i>

571
00:51:35,542 --> 00:51:37,500
Unajua wanachosema...

572
00:51:39,375 --> 00:51:41,042
"Ujasiri huja kwa bei."

573
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
Bwana.