1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Titlovi DramaFever 2 00:00:12,749 --> 00:00:15,749 [Križ] 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,140 [Likovi, grupe, mjesta i situacije u ovoj drami su izmišljene.] 4 00:00:20,290 --> 00:00:23,140 Da nisi doveo dijete, Ne bih te lako pustio. 5 00:00:23,140 --> 00:00:24,275 Uradi dobar posao. 6 00:00:24,275 --> 00:00:27,574 On je obično jako bodljikav, ipak je stvarno dobar prema svojim pacijentima. 7 00:00:27,574 --> 00:00:28,586 Kao neko koga poznajem. 8 00:00:28,586 --> 00:00:31,494 Ono kopile Kang In Kyu nije idi u taj zatvor bez razloga. 9 00:00:31,494 --> 00:00:33,335 Naš šef je trenutno u opasnosti. 10 00:00:33,335 --> 00:00:35,845 nemoj dalje, i nemojte se mešati u to. 11 00:00:35,845 --> 00:00:37,467 Moram ga uhvatiti. 12 00:00:37,467 --> 00:00:40,162 Ako ne uradim, uvek će biti više žrtava kao što je moj tata. 13 00:00:40,162 --> 00:00:42,250 To će i tebe dovesti u opasnost. 14 00:00:42,250 --> 00:00:45,153 Zar ne misliš da je šef centra je bilo čudno u posljednje vrijeme? 15 00:00:45,153 --> 00:00:48,752 Kang Dae Soo? To je kopile kojeg sam ubio. 16 00:00:48,752 --> 00:00:51,253 [Sin: Kang In Kyu] "Sine, Kang..." Kang In Kyu? 17 00:00:51,253 --> 00:00:55,055 Ovo je doktor Kang In Kju, došao je iz univerzitetske bolnice. 18 00:00:55,055 --> 00:00:58,805 Istina je da tvoji roditelji imaju teško vreme zbog tebe. 19 00:00:58,805 --> 00:01:03,180 Ali ako ti se nešto loše desi, biće im još teže. 20 00:01:03,180 --> 00:01:07,077 Zar ne možeš da je posetiš sebi i pomoći joj? 21 00:01:07,077 --> 00:01:09,169 Pacijent ili staratelj mora doći lično 22 00:01:09,169 --> 00:01:12,868 ili ako razgovarate sa doktorom zaduženi, oni će nas pozvati. 23 00:01:24,749 --> 00:01:26,749 [Epizoda 6] 24 00:01:54,849 --> 00:01:57,849 [Sine] 25 00:02:20,543 --> 00:02:22,514 Ovo je Kang In Kyu. 26 00:02:39,599 --> 00:02:41,200 Doktor Kang. 27 00:02:46,650 --> 00:02:48,748 Šta ti donosi u centar za socijalni rad? 28 00:02:48,748 --> 00:02:52,349 Hteo sam da pitam o medicinskoj podršci. 29 00:02:52,349 --> 00:02:54,039 Medicinska podrška? 30 00:02:54,039 --> 00:02:57,207 Ji Young je zaista pod stresom o njenim medicinskim naknadama. 31 00:02:57,207 --> 00:03:00,759 Brine se da njeni roditelji pate zbog nje. 32 00:03:00,759 --> 00:03:02,359 Stvarno? 33 00:03:02,359 --> 00:03:05,658 Bolje je ne znati o tome takve stvari kad si mali. 34 00:03:05,658 --> 00:03:09,974 Znate li slučajno kako joj mogu pomoći? 35 00:03:09,974 --> 00:03:12,575 Zapravo sam bio zabrinut pošto je njena majka zabrinuta 36 00:03:12,575 --> 00:03:14,374 o medicinskim troškovima. 37 00:03:17,283 --> 00:03:21,253 Um, pacijent Yoon Ji Young je u odeljenju 11, sobi 2, zar ne? 38 00:03:21,253 --> 00:03:24,902 - Da. - Registrujte je za medicinsku pomoć 39 00:03:24,902 --> 00:03:28,253 sa mojim imenom i provjeri ima li ih druge programe podrške za nju, molim. 40 00:03:28,253 --> 00:03:30,152 Tako da može da nastavi da dobijete podršku. 41 00:03:30,152 --> 00:03:31,354 Naravno. 42 00:03:44,650 --> 00:03:46,450 sta je ovo 43 00:03:49,200 --> 00:03:50,600 [Sine] 44 00:04:06,128 --> 00:04:11,234 Zašto je doktor Kang spašen kao "Sin" na svom telefonu? 45 00:04:11,861 --> 00:04:15,361 Sedi. Sve ću objasniti. 46 00:04:15,361 --> 00:04:18,762 Je li on zaista tvoj sin? 47 00:04:19,549 --> 00:04:23,688 Tata, jesi li imao drugu ženu? Jesi li se zato razveo od mame? 48 00:04:24,303 --> 00:04:27,202 - Nije bilo tako. - Šta je onda? 49 00:04:28,260 --> 00:04:32,411 Nakon što ste ti i tvoja mama otišli 50 00:04:32,411 --> 00:04:34,611 Usvojio sam ga, kao hranitelja. 51 00:04:34,611 --> 00:04:36,111 šta si rekao? 52 00:04:37,019 --> 00:04:39,698 Brinuo se o svom bolesniku mala sestra, bez roditelja. 53 00:04:39,698 --> 00:04:42,298 Usvojio sam ih jer bi umro da sam ih samo ostavio na miru. 54 00:04:42,298 --> 00:04:44,171 Tata, jesi li pri zdravoj pameti? 55 00:04:44,171 --> 00:04:47,871 Zar ne znaš kako Mama i ja smo se osjećali kad smo otišli? 56 00:04:49,685 --> 00:04:50,784 Znam. 57 00:04:50,784 --> 00:04:52,784 Kako ste onda mogli usvojiti još jedno dijete? 58 00:04:52,784 --> 00:04:55,284 Jeste li ga sažaljevali, ali ne i nas? 59 00:04:56,313 --> 00:05:00,512 I ja sam bio bolestan. Bio sam tako bolestan da sam mogao umrijeti. 60 00:05:00,512 --> 00:05:02,313 Ali šta si mi rekao? 61 00:05:02,313 --> 00:05:05,813 Rekao si mi da idem u bolnicu i na operaciju! 62 00:05:06,849 --> 00:05:08,710 Žao mi je. 63 00:05:08,710 --> 00:05:12,279 Nisam znao da jesi koji je bio bolestan u to vreme. 64 00:05:12,279 --> 00:05:16,419 Siguran sam da nisi, od tvoje porodice uvek dolazi posle svega. 65 00:05:16,419 --> 00:05:20,529 Znate za svoje pacijente bolesti, ali ne i vaše porodice. 66 00:05:21,549 --> 00:05:23,827 Tada mi je trebalo... 67 00:05:23,827 --> 00:05:26,775 nije bio doktor, to si bio ti, tata. 68 00:05:27,650 --> 00:05:31,060 Trebao mi je tata koji mi je dao snagu... 69 00:05:31,060 --> 00:05:32,777 samo tako što sam bio uz mene. 70 00:05:57,676 --> 00:06:01,476 Uđite, da ne požalite. Došao sam da te vidim. 71 00:06:02,150 --> 00:06:04,250 Mislio sam da je ovo jedini način da te vidim. 72 00:06:04,250 --> 00:06:06,250 Doktor Kang In Kyu. 73 00:06:29,250 --> 00:06:31,250 Ti si zahvalan, zar ne? 74 00:06:31,750 --> 00:06:33,250 Hvala ti. 75 00:06:33,849 --> 00:06:35,988 Onda me časti kafom. 76 00:06:35,991 --> 00:06:37,991 U onom kafiću tamo. 77 00:06:43,058 --> 00:06:46,868 Samo želim amerikanca. Šta je sa vama, doktore Kang? 78 00:06:46,868 --> 00:06:48,666 Ja ću isto, molim te. 79 00:06:58,950 --> 00:07:00,650 I ja želim ovo. 80 00:07:01,214 --> 00:07:03,214 Stavite to na isti račun. 81 00:07:17,714 --> 00:07:19,498 Slatko je. 82 00:07:20,238 --> 00:07:23,916 - Probaj malo. Ukusno je. - Dobro sam. 83 00:07:24,650 --> 00:07:26,849 Ipak je stvarno dobro. 84 00:07:53,000 --> 00:07:54,200 Yeon Hee. 85 00:07:55,349 --> 00:07:57,044 Oh, Joo Hyuk. 86 00:08:00,849 --> 00:08:02,637 Nisam očekivao da ću vas vidjeti zajedno. 87 00:08:03,525 --> 00:08:06,226 Šta ti donosi u našu bolnicu u ovo doba? 88 00:08:08,207 --> 00:08:09,839 Joo Hyuk, znaš i o tome, zar ne? 89 00:08:09,839 --> 00:08:13,161 Doktor Kang je pronašao hitan slučaj pacijent jučer na ulici. 90 00:08:13,161 --> 00:08:16,646 Taj pacijent je hospitalizovan u Odeljenju 11 upravo sada. 91 00:08:17,250 --> 00:08:18,900 Znam. 92 00:08:18,900 --> 00:08:21,400 Čekao sam dva sata zahvaljujući njemu. 93 00:08:22,549 --> 00:08:24,750 Bože, nemoj biti takav, Joo Hyuk. 94 00:08:24,750 --> 00:08:28,348 Pacijenti su zdravi i zdravi hvala doktoru Kangu. 95 00:08:28,351 --> 00:08:30,699 To je samo ishod. 96 00:08:30,699 --> 00:08:33,870 Ako se ne pridržava osnovnih pravila, ishod neće biti svaki put dobar. 97 00:08:33,870 --> 00:08:36,370 Izvinjavam se zbog toga. 98 00:08:38,847 --> 00:08:40,592 Idem sada. 99 00:08:40,592 --> 00:08:42,390 Oh, već? 100 00:08:58,294 --> 00:09:01,294 [Sine] 101 00:09:11,049 --> 00:09:13,797 - Jeste li zvali? - Da. 102 00:09:13,797 --> 00:09:15,044 Jeste li odlučili? 103 00:09:15,044 --> 00:09:16,614 U vezi čega? 104 00:09:16,614 --> 00:09:19,208 Zar me nisi zvao da razgovaramo o tome moja ponuda da radim kod mene? 105 00:09:19,208 --> 00:09:21,650 - Ne. - Onda? 106 00:09:21,650 --> 00:09:23,606 Slučajno sam te nazvao. 107 00:09:26,005 --> 00:09:27,816 Nisam se šalio. 108 00:09:27,816 --> 00:09:31,414 Ako ne izađeš sam, Nateraću te odatle. 109 00:10:00,563 --> 00:10:03,419 Kako znaš šefa centra? 110 00:10:03,419 --> 00:10:05,595 Slučajno ga poznajem. 111 00:10:05,595 --> 00:10:08,419 Brinuo se o svom bolesniku mala sestra, bez roditelja. 112 00:10:08,419 --> 00:10:11,121 Usvojio sam ih zato što su umro bi da sam ih ostavio na miru. 113 00:10:17,760 --> 00:10:20,159 Moja jedina mala sestra... 114 00:10:20,159 --> 00:10:22,659 bio je donor organa sa moždanom mrtvim kada je preminula. 115 00:10:23,159 --> 00:10:27,458 Bez mog pristanka, i pravedno saglasnost mog hranitelja. 116 00:10:30,597 --> 00:10:33,943 Da li je tata to mogao uraditi? 117 00:10:45,674 --> 00:10:47,274 4713. 118 00:10:52,005 --> 00:10:53,534 Vreme je za vaše lekove. 119 00:11:18,395 --> 00:11:20,160 Šire. 120 00:11:22,049 --> 00:11:23,419 U redu. 121 00:11:37,572 --> 00:11:39,770 [Konvencionalni tretmani za hroničnu bubrežnu insuficijenciju] 122 00:11:41,000 --> 00:11:43,712 Ako uzme lek još nekoliko dana 123 00:11:43,712 --> 00:11:47,472 njegove funkcije jetre i bubrega će biti oštećeni, uzrokujući komplikacije. 124 00:11:47,472 --> 00:11:52,119 Ako ima i mentalnu maglu i hepatična encefalopatija 125 00:11:52,119 --> 00:11:55,119 to je vrlo vjerovatno da me neće prepoznati. 126 00:12:02,933 --> 00:12:04,735 Postrojite se! 127 00:12:10,813 --> 00:12:12,413 Pokret! 128 00:12:29,783 --> 00:12:31,381 Bravo! 129 00:12:35,082 --> 00:12:36,582 Hyung Bum. 130 00:12:38,029 --> 00:12:39,130 Pođi sa mnom. 131 00:12:40,159 --> 00:12:43,361 Dodji ovamo. Uđi. Uđi. Požuri. Požuri. 132 00:12:51,380 --> 00:12:53,678 Bože, neću ti to uzeti. 133 00:12:53,678 --> 00:12:54,880 Da vidim. 134 00:12:59,350 --> 00:13:00,750 je li dobro? 135 00:13:01,693 --> 00:13:03,905 Nemoj tvoji roditelji da polažu trošiti novac za vas? 136 00:13:03,905 --> 00:13:06,725 Moj tata je podigao moj novac zbog moj dijabetes i visok krvni pritisak 137 00:13:06,725 --> 00:13:08,207 da me spreči da grickam. 138 00:13:09,577 --> 00:13:14,294 Tvoj tata mora da je prilično moćan ako može da podigne vaš novac. 139 00:13:14,294 --> 00:13:17,244 Ja... nisam mislio da ga je povukao. 140 00:13:17,244 --> 00:13:19,943 Mislio sam da nije položio depozit to na prvom mestu. Pogrešno sam rekao. 141 00:13:21,448 --> 00:13:24,414 Sung Ho, ako imate dijabetes i visokog krvnog pritiska 142 00:13:24,414 --> 00:13:26,715 - Morate uzeti puno lijekova. - Da. 143 00:13:26,715 --> 00:13:28,914 Uzimam sedam tableta, tri puta dnevno. 144 00:13:31,441 --> 00:13:33,039 4817. 145 00:13:34,832 --> 00:13:37,288 Hajde da se dogovorimo. 146 00:13:37,288 --> 00:13:40,035 A... dogovor? Kakav dogovor? 147 00:13:40,035 --> 00:13:42,034 Platiću ti 1000 vona po tableti. 148 00:13:42,034 --> 00:13:45,741 Ako mi daš 30 tableta, pusti me da razmislim... 149 00:13:45,741 --> 00:13:47,812 Šta dođavola. Daću ti 50.000 vona. 150 00:13:47,812 --> 00:13:51,135 - To je sjajno. - Zar ne? 151 00:13:51,135 --> 00:13:55,784 Ali pošto ne mogu da ti ga dam u gotovini, Kupiću ti sve što želiš. 152 00:13:55,784 --> 00:13:57,183 Re... stvarno? 153 00:13:57,683 --> 00:13:59,427 Jeste li bili prevareni cijeli život? 154 00:14:01,102 --> 00:14:02,602 Jedi. 155 00:14:22,105 --> 00:14:23,505 sta je ovo? 156 00:14:23,505 --> 00:14:26,505 Napravio sam ga za tebe tokom časa pripreme za posao. 157 00:14:26,505 --> 00:14:29,837 Tako da možemo podijeliti slavljeničko piće kad budem pušten sljedeći mjesec. 158 00:14:32,736 --> 00:14:35,236 Još uvijek pričaš o piću? 159 00:14:39,707 --> 00:14:43,226 Da li je u redu da ponesete takve stvari meni bez dozvole? 160 00:14:43,226 --> 00:14:44,625 br. 161 00:14:47,260 --> 00:14:48,562 Ostavi to. 162 00:14:54,948 --> 00:14:57,948 Vaši nivoi glukoze su porasli. Tvoj krvni pritisak je takođe. 163 00:14:58,870 --> 00:15:00,904 Jedete li još nešto ovih dana? 164 00:15:00,904 --> 00:15:02,404 Ne... ne. 165 00:15:02,404 --> 00:15:04,553 Zašto je onda danas tako visoka? 166 00:15:04,553 --> 00:15:08,879 Stvar je u tome što mislim da bih trebao povećam dnevni unos tableta. 167 00:15:08,879 --> 00:15:10,438 Zašto? 168 00:15:10,438 --> 00:15:13,433 Pa, dobijao sam glavobolje ovih dana 169 00:15:13,433 --> 00:15:16,554 i ako ustanem odjednom mi se vrti u glavi... 170 00:15:21,924 --> 00:15:23,602 Ovih dana je postalo hladnije. 171 00:15:23,602 --> 00:15:26,702 Znaš da bi trebao platiti više obratite pažnju na svoj krvni pritisak, zar ne? 172 00:15:26,702 --> 00:15:27,904 Da. 173 00:15:29,164 --> 00:15:33,864 Ako propustite da ponovo uzmete lek, onesvestićeš se kao prošli put. 174 00:15:41,509 --> 00:15:45,356 Uzmi ovo kad izbiješ oblio si hladan znoj ili ti se vrti u glavi, u redu? 175 00:15:46,005 --> 00:15:47,803 Hvala ti. 176 00:16:00,135 --> 00:16:01,934 sestra. 177 00:16:02,486 --> 00:16:05,755 - Da? - Nešto nije u redu? 178 00:16:05,755 --> 00:16:08,453 Zašto? Da li se tako čini? 179 00:16:08,456 --> 00:16:12,717 bio si stvarno tih, a ni ti se nisi smejao. 180 00:16:12,717 --> 00:16:16,068 Smile. Tako izgledaš ljepše. 181 00:16:16,068 --> 00:16:20,438 Kako mogu da se smejem sve vreme? Nije da sam pogrešio. 182 00:16:22,779 --> 00:16:25,480 Od danas možete piti vodu. Želite li malo? 183 00:16:25,480 --> 00:16:26,578 Da. 184 00:16:32,400 --> 00:16:36,601 Ipak, ne mogu ti dati puno. Zamislite to samo kao osvježenje. 185 00:16:37,625 --> 00:16:39,150 Izgleda da si plakala. 186 00:16:39,674 --> 00:16:42,073 Oči su ti natečene. 187 00:16:44,650 --> 00:16:48,586 - Da li je očigledno? - Zaista očigledno. 188 00:16:54,908 --> 00:16:59,658 Istina je da sam se svađao sa svojim tatom. 189 00:17:00,204 --> 00:17:01,704 Zašto? 190 00:17:02,448 --> 00:17:06,050 Zato što se samo dobro ponaša prema drugim ljudima. 191 00:17:06,050 --> 00:17:09,350 Njemu, drugim ljudima uvek dolazi ispred mene. 192 00:17:09,350 --> 00:17:12,425 Pogotovo ako su njegovi pacijenti. 193 00:17:12,425 --> 00:17:15,725 - I ti si takav. - Jesam? 194 00:17:15,725 --> 00:17:19,219 Da li tretiraš svog tatu način na koji se ponašaš prema meni? 195 00:17:19,813 --> 00:17:25,754 Pa, ne mogu ga liječiti potpuno isto, ali... 196 00:17:26,775 --> 00:17:28,475 Čemu onda sva gužva? 197 00:17:28,475 --> 00:17:30,642 Deda, nemaš pojma. 198 00:17:30,642 --> 00:17:33,642 O onome što mi se dogodilo juče. 199 00:17:33,642 --> 00:17:35,732 Zašto ne bih znao? 200 00:17:35,732 --> 00:17:38,832 Siguran sam da ste se posvađali nerazumevanje jedno drugo. 201 00:17:39,332 --> 00:17:41,448 Kako ste to znali? 202 00:17:41,448 --> 00:17:45,217 Šta bi drugo članovi porodice moraju da se svađaju? 203 00:17:45,217 --> 00:17:47,612 Možda ne znaš... 204 00:17:47,612 --> 00:17:50,214 ali stvarnost je gora od toga. 205 00:17:52,622 --> 00:17:55,044 Djevojko! Mrzim te! 206 00:17:55,044 --> 00:18:01,398 Kako se usuđuješ? Kako se usuđuješ? Kako se usuđuješ? Kako se usuđuješ? Kako se usuđuješ? Kako se usuđuješ? 207 00:18:04,997 --> 00:18:07,367 Ne svađaj se sa svojim ocem. 208 00:18:08,931 --> 00:18:11,342 Ima ljudi 209 00:18:11,342 --> 00:18:14,967 koji ni ne vidi lice njihove kćeri lično. 210 00:18:16,062 --> 00:18:17,660 Kao ja. 211 00:18:35,883 --> 00:18:39,505 - Da li uzimate lekove? - Da. Zašto? 212 00:18:39,505 --> 00:18:42,457 Lijek bi trebao ili ublažiti simptome 213 00:18:42,457 --> 00:18:45,034 ili usporiti njegovo napredovanje. 214 00:18:45,034 --> 00:18:47,540 Ali tebi ne ide. 215 00:18:52,748 --> 00:18:55,436 Da li vam je vid zaista loš? 216 00:18:56,678 --> 00:18:59,438 Postalo je mnogo gore nego prije. 217 00:18:59,438 --> 00:19:01,838 Da li to smeta vašim operacijama? 218 00:19:03,857 --> 00:19:07,130 Rekao sam ti da se središ pregledan ranije. 219 00:19:07,130 --> 00:19:09,928 Šta je ovo kad si u najboljim godinama? 220 00:19:11,082 --> 00:19:14,052 Konačno imam ideju šta znači biti doktor... 221 00:19:14,052 --> 00:19:15,950 Moram li sada da odustanem? 222 00:19:19,107 --> 00:19:21,857 Od sada, to je samo zamagljen vid 223 00:19:21,857 --> 00:19:25,169 ali ko zna kada će doći do paralize? 224 00:19:33,800 --> 00:19:34,998 Ji In. 225 00:19:38,698 --> 00:19:40,498 Jesi li još ljuta na mene? 226 00:19:40,498 --> 00:19:43,286 To nije nešto što mogu lako da prebolim. 227 00:19:45,600 --> 00:19:48,698 U redu. Razumijem kako se osecam. 228 00:19:49,448 --> 00:19:52,248 Ali, molim vas, nemojte biti ljuti predugo. 229 00:19:55,755 --> 00:19:58,050 Dozvolite mi da vam postavim jedno pitanje. 230 00:19:58,050 --> 00:20:01,887 Da li ste koristili svoja prava kao hranitelj 231 00:20:01,887 --> 00:20:04,405 donirati organe sestre doktora Kanga? 232 00:20:06,290 --> 00:20:07,717 Da. 233 00:20:10,350 --> 00:20:13,050 Zaista te ne razumem, tata. 234 00:20:13,550 --> 00:20:16,948 Mislim, zar ne znaš kako mnogo boli porodicu? 235 00:20:16,948 --> 00:20:18,150 Znam. 236 00:20:18,941 --> 00:20:22,652 Ali kad bih morao to da uradim sve iznova, ja bih... 237 00:20:23,159 --> 00:20:24,409 donijeti istu odluku. 238 00:20:24,409 --> 00:20:28,008 - Tata. - Tako mogu da žive obe strane. 239 00:20:28,508 --> 00:20:30,453 I donator i primalac. 240 00:20:52,560 --> 00:20:54,560 [Obavijest o nekrologu] 241 00:20:55,150 --> 00:20:58,748 „Ovo je da vas obavijestim o Kang Dae Soo-u iznenadna i slučajna smrt." 242 00:20:58,748 --> 00:21:01,949 „13. februar 2018 u pogrebnoj sali Palmunsan." 243 00:21:01,949 --> 00:21:03,844 Palmunsan... 244 00:21:03,844 --> 00:21:05,531 Kang Dae Soo... 245 00:21:05,531 --> 00:21:07,166 [Sin: Kang In Kyu] "Sine, Kang..." 246 00:21:11,350 --> 00:21:13,948 4713. Vrijeme je za vaš tretman. 247 00:21:24,248 --> 00:21:25,448 Zar ne izlaziš? 248 00:21:52,400 --> 00:21:54,600 Zatvorenik 4713 je ovde na lečenju. 249 00:21:54,600 --> 00:21:56,300 Dobro, može ući. 250 00:22:11,382 --> 00:22:12,882 Sjednite. 251 00:22:22,409 --> 00:22:24,409 Pusti me da pogledam. 252 00:22:32,744 --> 00:22:35,744 Da li se svrab popravio? 253 00:22:36,900 --> 00:22:38,496 Hvala tebi. 254 00:22:39,540 --> 00:22:41,540 Šta je sa povraćanjem ili mučninom? 255 00:22:42,784 --> 00:22:45,812 postalo je mnogo bolje, baš kao što si rekao. 256 00:22:45,812 --> 00:22:47,573 Frekvencija se također smanjila. 257 00:22:48,073 --> 00:22:49,323 To je dobro. 258 00:22:53,053 --> 00:22:54,553 ali... 259 00:22:57,045 --> 00:22:59,486 sve ostalo je u redu... 260 00:23:00,350 --> 00:23:02,350 ali otok se nije smanjio. 261 00:23:26,879 --> 00:23:29,179 Vrati mog tatu! 262 00:23:35,832 --> 00:23:38,201 Vrati mog tatu! 263 00:23:44,300 --> 00:23:46,198 Zašto to nisam ranije shvatio? 264 00:23:48,533 --> 00:23:50,135 Nisi se ni malo promijenio! 265 00:23:54,842 --> 00:23:58,144 Mnogo si odrastao. Da li je prošlo 15 godina? 266 00:23:58,644 --> 00:24:01,500 Mislio sam na ovaj trenutak svaki dan od tada. 267 00:24:02,000 --> 00:24:03,811 Bio sam prevaren, ha. 268 00:24:03,811 --> 00:24:06,634 Vjerovao sam ti, ne znajući da si ti moj neprijatelj. 269 00:24:06,634 --> 00:24:09,686 Kladim se da nisi mogao zamišljao da ćemo se ovako sresti. 270 00:24:09,686 --> 00:24:12,166 Ali šta ćeš sada? 271 00:24:12,166 --> 00:24:13,916 Uhvaćen si. 272 00:24:14,416 --> 00:24:19,164 Nije me briga. Vaše tijelo jeste tako oštećen, mogao bi umrijeti sutra 273 00:24:19,164 --> 00:24:20,519 zbog mojih recepata. 274 00:24:20,519 --> 00:24:22,872 Nećeš imati izbora ali da dođeš da me tražiš. 275 00:24:22,872 --> 00:24:27,452 Ili ćeš me moliti da te spasim, ili da te ubijem. 276 00:24:28,416 --> 00:24:32,514 Onda bolje da kažem svima da je doktor ovdje da ubije čovjeka. 277 00:24:34,665 --> 00:24:39,375 ako napustim ovo mjesto, umrijet ćeš za mjesec dana. 278 00:24:39,375 --> 00:24:42,773 Jer sam ja jedini ko zna kako da leči tvoju bolest. 279 00:24:45,913 --> 00:24:48,121 I ja nešto znam. 280 00:24:48,122 --> 00:24:50,523 Nešto što ne znaš o svom tati. 281 00:24:52,843 --> 00:24:56,444 Tvoj tata je došao da mi kaže da je trebao novac za svoje dvoje djece. 282 00:24:56,444 --> 00:24:59,444 Rekao je da nije ni imao novac za operaciju njegove ćerke 283 00:24:59,444 --> 00:25:01,444 ali da mu je sin tražio patike. 284 00:25:06,368 --> 00:25:09,208 Ali znate li šta je smiješno? 285 00:25:09,208 --> 00:25:11,609 Tvoj tata, koji je došao kod mene sopstvenim nogama... 286 00:25:12,915 --> 00:25:15,196 molio pred mojim nogama. 287 00:25:15,196 --> 00:25:17,196 Zamolio me je da ga spasim. 288 00:25:18,564 --> 00:25:20,366 Čak je i kleknuo. 289 00:25:22,049 --> 00:25:23,947 Zar to nije urnebesno? 290 00:25:25,300 --> 00:25:27,198 Umukni, kučkin sine! 291 00:25:28,674 --> 00:25:30,638 - Hej! - Hej! 292 00:25:30,638 --> 00:25:32,240 sta je to bilo? 293 00:25:34,948 --> 00:25:36,250 sta se desava? 294 00:25:37,100 --> 00:25:38,850 Doktore Kang, smirite se! 295 00:25:38,850 --> 00:25:41,350 Spasi me. Spasi me, molim te! 296 00:25:41,350 --> 00:25:44,148 - Spasite me, doktore! - Doktore, ne smijete ovo raditi. 297 00:25:45,831 --> 00:25:47,032 Pusti! 298 00:25:49,456 --> 00:25:53,858 To je tvoj tata rekao, preklinjao je kao što sam ja maloprije. 299 00:25:53,858 --> 00:25:55,858 Doktore! Doktore! 300 00:25:56,433 --> 00:25:57,532 Doktore! 301 00:26:24,230 --> 00:26:25,330 Doktore! 302 00:26:28,250 --> 00:26:31,198 Pitam se šta je gurnulo naše Doktor Kang da koristi nasilje. 303 00:26:31,698 --> 00:26:34,348 To je donekle razumljivo... 304 00:26:34,348 --> 00:26:36,907 ali ne smijete koristiti nasilje. 305 00:26:36,907 --> 00:26:39,771 moramo se suzdržati, ma koliko nas provocirali. 306 00:26:40,424 --> 00:26:41,872 izvinjavam se. 307 00:26:41,875 --> 00:26:44,167 Ovakve stvari se dešavaju povremeno. 308 00:26:44,668 --> 00:26:47,734 Nakon što počnu borbu upotrebom nasilja 309 00:26:47,734 --> 00:26:49,590 prijavljuju zatvorskog službenika. 310 00:26:49,590 --> 00:26:52,637 Ne bi samo tako bilo onda problem za tebe. 311 00:26:52,637 --> 00:26:54,645 To bi uticalo na sve nas. 312 00:26:54,645 --> 00:26:57,586 Uključujući i našeg načelnika, čija je penzija je odmah iza ugla. 313 00:26:59,437 --> 00:27:00,947 Biću pažljiviji. 314 00:27:00,947 --> 00:27:04,500 Ne želim da zapalim vatru u mojim poslednjim godinama... 315 00:27:04,500 --> 00:27:06,926 zato budite oprezni. 316 00:27:07,562 --> 00:27:09,048 Da, gospodine. 317 00:27:15,511 --> 00:27:17,261 Tvoj tata je došao da mi kaže 318 00:27:17,261 --> 00:27:19,040 da mu je trebao novac za svoje dvoje djece. 319 00:27:19,040 --> 00:27:21,840 Rekao je da nije ni imao novac za operaciju njegove ćerke 320 00:27:21,840 --> 00:27:24,040 ali da mu je sin tražio patike. 321 00:27:45,933 --> 00:27:48,032 Oh, daj da vidim taj. 322 00:27:50,698 --> 00:27:53,300 Vidi, In Kyu. Probaj ovaj. 323 00:27:57,223 --> 00:27:58,321 Evo. 324 00:28:00,731 --> 00:28:03,731 šta je to? Zar ti se ne sviđa? 325 00:28:12,350 --> 00:28:15,900 Kupiću ti to sledeći put. 326 00:28:15,900 --> 00:28:17,850 Uvek to kažeš kupićeš mi ga sledeći put. 327 00:28:17,850 --> 00:28:20,551 Sledeći put. U redu? 328 00:28:21,051 --> 00:28:23,051 Evo, probaj ovo. 329 00:28:23,051 --> 00:28:24,252 Evo. 330 00:28:28,578 --> 00:28:31,118 Bože, savršeno se uklapa. 331 00:28:31,118 --> 00:28:33,118 Ok, hajde da probamo drugom nogom. 332 00:28:35,234 --> 00:28:36,645 Vau. 333 00:28:36,645 --> 00:28:38,281 Zaista mogu donirati svoj bubreg 334 00:28:38,281 --> 00:28:41,898 mojoj ćerki bez ikakvih problema, zar ne? 335 00:28:41,898 --> 00:28:44,858 Oh, ok. Imam ga. 336 00:28:44,858 --> 00:28:45,956 ćao. 337 00:28:47,610 --> 00:28:50,110 [Kupujemo bubrege.] 338 00:28:52,580 --> 00:28:55,829 - Tata! - Da li ti se sviđa? 339 00:28:55,829 --> 00:28:57,329 Vau. 340 00:28:58,800 --> 00:29:00,300 Ti propalice. 341 00:29:38,942 --> 00:29:40,742 Wa... čekaj. 342 00:29:44,408 --> 00:29:45,609 Je li bolelo? 343 00:30:11,472 --> 00:30:14,472 [Prava ispravka, svijetla budućnost] 344 00:30:22,590 --> 00:30:25,792 Istina je. Doktor Kang je uzeo zarobljenika 4713 345 00:30:25,792 --> 00:30:28,962 i uradio ovo, ovo, i pokušao da ga udari ovako. 346 00:30:28,962 --> 00:30:30,712 Siguran sam da je imao svoje razloge. 347 00:30:30,712 --> 00:30:33,163 Mislite li doktor Kang? bi to uradio bez razloga? 348 00:30:33,163 --> 00:30:37,053 - On nije kao ljef. - Bože, istina je. 349 00:30:39,948 --> 00:30:43,994 - Ideš li kući? - Da, ja idem prvi. 350 00:30:43,994 --> 00:30:45,994 Idi kući bezbedno. 351 00:30:51,390 --> 00:30:53,390 Kažem ti, istina je. 352 00:30:54,100 --> 00:30:57,198 Ok, sve je spremno. Hvala vam na trudu. 353 00:31:05,222 --> 00:31:10,222 00:35:54,100 To nije bila laka operacija, ha. 400 00:35:54,600 --> 00:35:57,049 Da li je doktor Kang zaista ovo uradio? 401 00:35:57,049 --> 00:36:00,350 Jedan od naših zatvorenika čak je spasio život kongresmenu Nohu. 402 00:36:01,375 --> 00:36:04,011 Ovo je sve zahvaljujući doktoru Kangu. 403 00:36:04,011 --> 00:36:07,333 Da nije spasio zatvorenika Baek Gyu Sangova ćerka 404 00:36:07,333 --> 00:36:09,382 ništa od ovoga ne bi bilo moguće. 405 00:36:09,384 --> 00:36:10,931 U pravu si. 406 00:36:10,931 --> 00:36:13,331 Rekao si da dobija otpušten danas, zar ne? 407 00:36:14,150 --> 00:36:16,757 - Oh, da. - Šefe. 408 00:36:16,757 --> 00:36:19,007 Hoćemo li održati malu večeru za osoblje? 409 00:36:19,007 --> 00:36:22,290 Kako to misliš "mali?" Učinimo to velikim. 410 00:36:22,290 --> 00:36:25,089 Odlično. Odlučiću za datum. 411 00:36:25,600 --> 00:36:28,431 Medicinsko osoblje takođe mora prisustvovati. 412 00:36:28,431 --> 00:36:30,831 Pošto je ovo za doktora Kanga. 413 00:36:31,404 --> 00:36:34,804 Naravno. Ostaviću tu noć slobodnom. 414 00:36:35,304 --> 00:36:36,404 Odlično. 415 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 "Zatvor Šingvang." 416 00:36:39,757 --> 00:36:41,656 Pominje li se moje ime igdje? 417 00:36:49,839 --> 00:36:51,139 Baek Sung Ho. 418 00:36:51,667 --> 00:36:54,371 - Da... da? - Budi iskren. 419 00:36:54,371 --> 00:36:55,672 Ab... o čemu? 420 00:36:56,299 --> 00:36:58,681 Uz to ste grickali na svoje obroke, zar ne? 421 00:36:58,681 --> 00:37:02,299 Ne... ne. Ja... nisam bio. 422 00:37:02,299 --> 00:37:04,904 - Koliko novca imate? - Nemam, stvarno. 423 00:37:04,904 --> 00:37:06,804 Mogu saznati samo jednim telefonskim pozivom. 424 00:37:06,804 --> 00:37:10,404 - Zaista nemam. - Zašto su ti onda nivoi tako visoki? 425 00:37:11,701 --> 00:37:14,578 Je li to zato što sam bio jesti veće porcije? 426 00:37:14,578 --> 00:37:16,777 Zar ne znaš zašto sam ovde? 427 00:37:19,022 --> 00:37:21,674 - Ja... da. - Šta je onda ovo? 428 00:37:21,674 --> 00:37:23,174 Postalo je gore! 429 00:37:23,699 --> 00:37:27,199 Ja... Žao mi je, tata. 430 00:37:37,389 --> 00:37:39,589 sutra cu te ponovo pregledati... 431 00:37:40,100 --> 00:37:42,652 Ako nivoi nisu niži... 432 00:37:42,652 --> 00:37:44,252 bićeš u velikoj nevolji. 433 00:37:44,752 --> 00:37:45,853 U redu. 434 00:37:48,239 --> 00:37:49,739 Idi. 435 00:38:21,150 --> 00:38:23,750 Šta ako počnem da mi nedostaješ, deda? 436 00:38:25,522 --> 00:38:29,574 Posjeti me u zatvoru. Dovedi me malo hrane dok ste kod toga. 437 00:38:29,574 --> 00:38:31,574 šta biste željeli jesti? 438 00:38:32,100 --> 00:38:34,029 šalim se. 439 00:38:34,029 --> 00:38:37,029 Bio bih vam zahvalan da ste me upravo posjetili. 440 00:38:40,549 --> 00:38:41,949 Idemo. 441 00:38:43,346 --> 00:38:46,096 Zar ne mogu da joj vidim lice pre nego što odem? 442 00:38:46,096 --> 00:38:49,150 - Ne mogu to dozvoliti. - Mogu samo da svratim na odlasku. 443 00:38:49,150 --> 00:38:50,933 Rekao sam, ne možeš. 444 00:38:52,924 --> 00:38:56,225 Voleo bih da mogu da je vidim, čak i ako je iz daleka. 445 00:38:57,025 --> 00:39:01,882 Moram da je vidim da se osećam malo opuštenije. 446 00:39:04,585 --> 00:39:06,185 Čekaj. 447 00:39:06,699 --> 00:39:10,199 Zaboravio sam jedan od formulara. Dolazim za minut. 448 00:39:30,123 --> 00:39:31,522 Čekaj! 449 00:39:37,924 --> 00:39:39,991 Moram razgovarati s tobom. 450 00:39:43,739 --> 00:39:48,299 Da li Baek Gyu Sang zaista odlazi a da nije video svoju ćerku? 451 00:39:48,299 --> 00:39:50,900 - To je propis. - Zašto? 452 00:39:50,900 --> 00:39:55,100 Propis je isti, da li on je unutar ili izvan zatvora. 453 00:39:55,100 --> 00:39:57,815 Nekome je to moguće posjetiti zatvorenika 454 00:39:57,815 --> 00:40:01,344 ali zatvorenik ne može posjetiti bilo ko sam. To je pravilo. 455 00:40:01,344 --> 00:40:04,054 Ali da li to znači da bismo trebali natjerati ga da ode, kad je tako blizu? 456 00:40:04,054 --> 00:40:06,243 Zašto se toliko trudiš? 457 00:40:06,243 --> 00:40:08,331 Taj zatvorenik nema nikakve veze sa tobom. 458 00:40:08,331 --> 00:40:10,380 Zato što znam kako se oseća. 459 00:40:12,179 --> 00:40:16,380 Znam kako je nepodnošljivo to je da neko propusti. 460 00:40:36,714 --> 00:40:38,926 - Idemo. - Naravno. 461 00:40:51,447 --> 00:40:53,147 Doktore Kang! 462 00:40:53,810 --> 00:40:55,610 Prednja kapija je ovamo. 463 00:40:55,610 --> 00:40:58,603 Oh, pitao sam to auto biti doveden na zadnja vrata. 464 00:40:58,603 --> 00:41:00,556 Oh, stvarno? 465 00:42:00,420 --> 00:42:02,321 šta čekaš? 466 00:42:03,440 --> 00:42:04,951 dolazimo. 467 00:43:15,772 --> 00:43:17,101 Gdje su lijekovi? 468 00:43:25,866 --> 00:43:27,866 Sakupio si puno. 469 00:43:29,839 --> 00:43:31,554 Dobar posao. 470 00:44:02,719 --> 00:44:04,420 Je li tako dobro? 471 00:44:08,873 --> 00:44:11,473 Evo, uzmi još jednu. 472 00:44:16,766 --> 00:44:19,167 Uspori ili ćeš dobiti želudac. 473 00:44:33,967 --> 00:44:35,168 Doktor Kang. 474 00:44:41,500 --> 00:44:42,900 Hvala ti. 475 00:44:43,900 --> 00:44:48,500 Doktore Kang, vi ste dobar doktor. 476 00:45:23,335 --> 00:45:26,335 Šta, šta je to? Šta nije u redu sa ovim gadom? 477 00:45:29,397 --> 00:45:31,429 Boli me stomak. 478 00:45:33,799 --> 00:45:37,199 Hej, evo. Pojedi još jednu. 479 00:45:57,647 --> 00:45:59,118 Oh bože. 480 00:46:24,738 --> 00:46:26,938 Gdje su zatvorski čuvari? 481 00:46:27,599 --> 00:46:30,400 Prison Guard! Prison Guard! 482 00:46:39,642 --> 00:46:42,171 sta se desava? sta se desilo? 483 00:46:42,171 --> 00:46:45,072 Hej, 4817! 4817! 484 00:47:00,755 --> 00:47:02,255 Ovo je hitno! 485 00:47:06,418 --> 00:47:08,706 Stani tu. Pogledaću ga. 486 00:47:10,602 --> 00:47:12,655 sta se desava? sta se desilo? 487 00:47:12,655 --> 00:47:14,749 Rekli su da on iznenada se srušio na teren. 488 00:47:16,706 --> 00:47:18,506 - Ubacimo ga unutra. - U redu. 489 00:47:55,400 --> 00:47:58,700 - Šta se dešava? - Ne znam ni ja. 490 00:48:14,860 --> 00:48:16,470 Sklanjaj ruke s njega! 491 00:48:21,363 --> 00:48:22,963 Ja ću to učiniti. 492 00:48:23,463 --> 00:48:24,564 Pokret! 493 00:48:33,800 --> 00:48:36,291 Šefe, previše ste umorni da postavimo pravu dijagnozu! 494 00:48:36,291 --> 00:48:37,691 Pusti me! 495 00:48:43,057 --> 00:48:44,508 Šefe. 496 00:48:45,769 --> 00:48:47,968 Šefe, smiri se! 497 00:48:50,001 --> 00:48:53,755 Šefe! Puls mu je slab. 498 00:48:58,146 --> 00:49:01,546 Šefe! Ja ću to učiniti! 499 00:49:02,052 --> 00:49:03,653 Sačekajte vani. 500 00:49:04,153 --> 00:49:05,639 ali ja... 501 00:49:29,700 --> 00:49:31,900 - Molim vas proverite mu šećer u krvi. - Naravno. 502 00:49:36,222 --> 00:49:38,372 Nivo šećera u krvi mu je previsok. 503 00:49:40,001 --> 00:49:41,702 Glukoza mu je na 500. 504 00:49:44,827 --> 00:49:48,099 Ubrizgajte mu 1 litar normalnog fiziološkog rastvora i 10 jedinica insulina. 505 00:49:48,099 --> 00:49:49,099 Naravno. 506 00:50:05,885 --> 00:50:07,675 Šta to radiš? 507 00:50:09,921 --> 00:50:11,021 sta nije u redu? 508 00:50:12,184 --> 00:50:13,784 Miriše na voće. 509 00:50:15,789 --> 00:50:18,115 Mislim da je DKA. (Dijabetička ketoacidoza, može biti fatalna.) 510 00:50:20,767 --> 00:50:23,068 On... hej, zovi hitnu pomoć... 511 00:50:23,068 --> 00:50:25,697 - U pripravnosti su. - Prebaci ga odmah! 512 00:50:25,697 --> 00:50:27,697 - Požuri! - Da, gospodine. 513 00:50:59,014 --> 00:51:01,914 Drži se tamo malo duže, Sung Ho. 514 00:51:01,914 --> 00:51:03,113 Samo još malo. 515 00:51:06,610 --> 00:51:08,238 Jeste li sigurni da ništa niste uradili? 516 00:51:08,238 --> 00:51:11,099 Bože, ja ću ovdje poludjeti. 517 00:51:11,099 --> 00:51:13,282 Pogledaj me. Ja ne imaj nešto sa mnom. 518 00:51:13,282 --> 00:51:15,813 I to debelo kopile, 4817 nije imao nikakve povrede. 519 00:51:15,813 --> 00:51:18,785 Pogledaj. Ja sam taj koji će ovde umreti. 520 00:51:18,785 --> 00:51:21,485 Zašto onda momak srušiti odjednom? 521 00:51:21,485 --> 00:51:24,793 Kako bih ja to znao? On je počeo zagrcnuvši se odjednom, a onda... 522 00:51:24,793 --> 00:51:27,517 Zar nema visoku krvni pritisak? Pusti ga da umre! 523 00:51:27,517 --> 00:51:29,253 Bože, ozbiljno. 524 00:51:30,300 --> 00:51:31,499 Pauza je gotova! 525 00:51:32,499 --> 00:51:33,599 Idi unutra za sada. 526 00:51:34,099 --> 00:51:35,776 Siguran sam da ćemo saznati kada se vrate. 527 00:51:35,776 --> 00:51:38,264 Bože, ozbiljno. 528 00:51:44,787 --> 00:51:48,689 - Mogu li u ambulantu? - Zašto? 529 00:51:48,689 --> 00:51:51,220 Mogao bih umreti prije nego to kopile. 530 00:51:52,733 --> 00:51:56,017 Ambulanta je trenutno prazna. 531 00:51:56,017 --> 00:51:57,293 Idi. 532 00:51:58,186 --> 00:51:59,586 Prokletstvo. 533 00:52:06,747 --> 00:52:08,646 Pozovite doktora interne medicine! 534 00:52:12,945 --> 00:52:16,155 Ima 21 godinu sa krvnim pritiskom od 80/60 i otkucaja srca od 140. 535 00:52:16,155 --> 00:52:18,878 Ima istoriju dijabetesa tipa 1, sa visokim nivoom šećera u krvi. 536 00:52:18,878 --> 00:52:21,807 S obzirom na to kako mu smrde usta kao voće, sumnja se da ima DKA. 537 00:52:21,807 --> 00:52:24,271 Ako ima dijabetes tipa 1, verovatno je DKA. 538 00:52:24,271 --> 00:52:26,032 Ali zašto je DKA desiti odjednom? 539 00:52:26,032 --> 00:52:27,331 Ne znam. 540 00:52:28,550 --> 00:52:31,106 Da li je imao temperaturu ili infekciju? 541 00:52:31,106 --> 00:52:34,099 - Ne. - Ili je prestao da uzima lekove... 542 00:52:34,099 --> 00:52:35,499 br. 543 00:52:35,499 --> 00:52:37,720 Znate li koje lijekove uzima? 544 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 Da li ste doktor interne medicine? 545 00:52:40,555 --> 00:52:43,889 - Nisam. - Pozovi jednog, odmah! 546 00:52:44,800 --> 00:52:47,555 Pozovite N.S. takođe. 547 00:52:47,555 --> 00:52:49,365 Zašto trebamo zvati neurohirurgiju? 548 00:52:49,914 --> 00:52:52,514 Njegov mozak je mogao oštećen prilikom pada. 549 00:52:53,050 --> 00:52:55,617 o cemu pricas? Zar ne vidite njegove vitalne funkcije? 550 00:52:55,617 --> 00:52:58,740 Nemamo vremena. Moramo prvo da lečimo njegovu DKA! 551 00:52:58,740 --> 00:53:00,400 Rekao sam ti da pozoveš doktora interne medicine! 552 00:53:00,400 --> 00:53:02,099 Još treba da uzmemo CT njegovog mozga! 553 00:53:02,099 --> 00:53:03,905 Ja sam njegov staratelj. 554 00:53:04,410 --> 00:53:06,430 Ja ga najbolje poznajem! 555 00:53:17,356 --> 00:53:18,956 Kako je on? 556 00:53:19,472 --> 00:53:22,325 On ima DKA, baš kao što ste predvideli. 557 00:53:22,325 --> 00:53:27,456 Od kada smo ga počeli sa acidozom, uskoro će mu biti bolje. 558 00:53:57,735 --> 00:54:00,836 Gospode, molim te spasi ga... 559 00:54:07,950 --> 00:54:11,450 Zatvorski cuvar! Zatvorski cuvar! 560 00:54:11,950 --> 00:54:13,950 Hej! Hej! 561 00:54:17,599 --> 00:54:20,099 4713! 4713! 562 00:54:20,700 --> 00:54:21,900 gdje si ti 563 00:54:29,642 --> 00:54:32,441 Šta dođavola? Šta nije u redu s njim? 564 00:54:38,950 --> 00:54:40,642 Šta nije u redu s njim? 565 00:54:40,642 --> 00:54:44,918 sta da radimo? Naši doktori su napolju, kao i naša kola hitne pomoći. 566 00:54:44,918 --> 00:54:46,981 - Jeste li zvali hitnu? - Da. 567 00:54:51,865 --> 00:54:53,340 ja... 568 00:54:54,499 --> 00:54:56,526 - Moramo da ga premestimo u veliku bolnicu. - U redu. 569 00:54:56,526 --> 00:54:59,195 Molim te donesi mu ćebe da mi može održavati temperaturu. 570 00:54:59,197 --> 00:55:01,197 - U redu. - Molim vas ponesite nosila. 571 00:55:35,238 --> 00:55:36,537 Izvinite. 572 00:55:37,300 --> 00:55:38,300 Da? 573 00:55:38,300 --> 00:55:40,800 Jeste li sigurni da jeste dobiti pravi tretman? 574 00:55:42,601 --> 00:55:44,110 Kakav je bio red? 575 00:55:49,197 --> 00:55:51,756 Dobija 1 litar normalnog fiziološkog rastvora na sat 576 00:55:51,756 --> 00:55:54,999 i mješavina od 100 cc normalne fiziološki rastvor i 100 jedinica insulina 577 00:55:54,999 --> 00:55:56,999 u koracima od 10 cc na sat. 578 00:55:56,999 --> 00:56:00,251 Njegov šećer u krvi se provjerava svakih sat vremena elektroliti se provjeravaju svaka četiri sata 579 00:56:00,251 --> 00:56:03,099 a cilj je dobiti njegov šećer u krvi na 150/250. 580 00:56:03,099 --> 00:56:04,907 Trenutno je na liječenju acidoze. 581 00:56:04,907 --> 00:56:08,907 Zašto se onda njegovi vitalni pokazatelji zadržavaju pogoršava? Ni on se ne budi. 582 00:56:19,117 --> 00:56:20,559 Zašto trebamo zvati neurohirurgiju? 583 00:56:20,559 --> 00:56:23,099 Njegov mozak je mogao oštećen prilikom pada. 584 00:56:23,900 --> 00:56:27,110 šta to govoriš? Nemoj ti vidi njegove vitalne funkcije? Nemamo vremena. 585 00:56:27,110 --> 00:56:30,099 - Moramo prvo da lečimo njegov DKA! - Trebalo bi da uradimo CT mozga! 586 00:56:30,099 --> 00:56:32,099 Ja sam njegov staratelj. 587 00:56:32,599 --> 00:56:34,599 Ja ga najbolje poznajem! 588 00:56:51,532 --> 00:56:54,675 Neurohirurgija. Požurite i zovite neurohirurgiju! 589 00:56:54,675 --> 00:56:57,800 - Uradite ne-poboljšani CT! Požuri! - Naravno, uradiću to. 590 00:56:57,800 --> 00:57:00,401 Nurse Nam! Donesi ambu torbu! 591 00:57:05,557 --> 00:57:07,157 Hajde da ga pomerimo! 592 00:57:23,146 --> 00:57:25,146 Pokret! Ovo je hitno! 593 00:57:38,999 --> 00:57:40,700 [13. februar 2018 Pogrebna dvorana Palmunsan, sin: Kang In Kyu] 594 00:58:58,809 --> 00:59:01,897 [Križ] 595 00:59:02,197 --> 00:59:05,677 Šta to govoriš? Šta učiniti misliš, dogodila se saobraćajna nesreća? 596 00:59:05,677 --> 00:59:07,400 Gdje je zatvorenik Kim Hyung Bum? 597 00:59:07,400 --> 00:59:08,950 Zar on stvarno nije ovdje? 598 00:59:08,950 --> 00:59:11,599 Zašto? Možeš li doći da me uhvatiš? 599 00:59:11,599 --> 00:59:12,900 Dođi ovamo! 600 00:59:13,499 --> 00:59:15,769 Osvetiti se za mog oca nije moj jedini cilj. 601 00:59:16,300 --> 00:59:20,191 Ova bolnica je povezana do smrti mog oca. 602 00:59:20,901 --> 00:59:26,001 Ji In, ti ćeš biti moja kćerka, bez obzira gde se nalazite. 603 00:59:31,503 --> 00:59:36,343 Sine, toliko te volim. 604 00:59:39,200 --> 00:59:41,756 Zašto si otišao tako rano? 605 00:59:41,756 --> 00:59:44,852 - Gdje te mogu naći? - Nema potrebe za tim. 606 00:59:44,852 --> 00:59:47,102 Doći ću te uskoro uhvatiti. 607 00:59:47,102 --> 00:59:50,070 - Vreme je da prestanemo. - Ovo je samo početak. 608 00:59:52,117 --> 00:59:57,117 Titlovi DramaFever