1 00:00:46,541 --> 00:00:47,833 Écoutez, les gars ! 2 00:00:49,625 --> 00:00:51,417 Un toast à Helena et Ivan ! 3 00:00:56,581 --> 00:01:00,081 Ces derniers mois ont été difficiles depuis qu'on a fermé la coopérative. 4 00:01:00,165 --> 00:01:02,417 J'ai dû retourner chez mes parents... 5 00:01:02,501 --> 00:01:03,501 que puis-je dire ? 6 00:01:03,957 --> 00:01:07,081 Mais laisse-moi te dire, ce ne sont pas toutes de mauvaises nouvelles. 7 00:01:07,457 --> 00:01:11,625 La plupart d'entre nous circulent toute la journée parler de changer nos vies. 8 00:01:12,081 --> 00:01:15,457 Nous continuons encore et encore à ce sujet et puis on ne fait rien. 9 00:01:16,249 --> 00:01:19,209 Tu as toujours été plus sur l'action plutôt que sur les mots. 10 00:01:19,289 --> 00:01:20,917 Eh bien, surtout toi, Helena. 11 00:01:21,001 --> 00:01:24,001 Nous savons qu'Ivan est une grande gueule comme nous tous ! 12 00:01:25,665 --> 00:01:26,665 C'est vrai. 13 00:01:27,125 --> 00:01:28,749 - Moi aussi! - Oui, oui... 14 00:01:29,333 --> 00:01:32,333 Ce que tu es sur le point de faire est très courageux 15 00:01:32,917 --> 00:01:35,873 et nous sommes si fiers de vous. Magnifique! 16 00:01:37,417 --> 00:01:39,289 Nous voulons une pendaison de crémaillère ! 17 00:01:39,373 --> 00:01:41,041 - Oui, nous le faisons ! - Bien sûr ! 18 00:01:44,209 --> 00:01:46,789 En attendant, parce que nous t'aimons tellement... 19 00:01:47,373 --> 00:01:48,373 lance la vidéo ! 20 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 Si on mettait le potager face à l'est... 21 00:03:54,709 --> 00:03:56,041 - Oui. - sur cette pente, 22 00:03:57,709 --> 00:04:00,041 le mur gardera les graines sont chaudes. 23 00:04:03,001 --> 00:04:05,417 Et nous ouvrirons la fenêtre au sud. 24 00:04:06,457 --> 00:04:08,249 Droite? Rien ne presse pour cela. 25 00:04:09,417 --> 00:04:11,333 je veux que ce soit fini avant d'avoir le bébé. 26 00:04:13,165 --> 00:04:15,041 Et une piscine quand on aura de l'argent. 27 00:04:16,417 --> 00:04:17,957 Quand on gagne beaucoup d’argent. 28 00:04:18,457 --> 00:04:19,457 Nous le ferons. 29 00:04:24,749 --> 00:04:25,749 Regarder. 30 00:04:49,165 --> 00:04:50,249 Salut Enric! 31 00:04:53,917 --> 00:04:55,125 Bon, déjà là ? 32 00:04:55,209 --> 00:04:56,581 - Salut Enric. - Les architectes ? 33 00:04:56,665 --> 00:04:58,125 - Comment ça va ? - Comment vas-tu? 34 00:04:58,209 --> 00:04:59,709 Bon voyage ? Oui. 35 00:04:59,789 --> 00:05:00,789 Salut comment vas-tu? 36 00:05:00,833 --> 00:05:03,581 En regardant les ruines ta tante est restée derrière ? 37 00:05:03,665 --> 00:05:06,373 Fermez-la! Nous sommes excités. Nous allons le réparer. 38 00:05:06,457 --> 00:05:08,625 Tu as encore le temps retourner à Barcelone. 39 00:05:08,709 --> 00:05:10,501 Non, les touristes peuvent le garder. 40 00:05:11,041 --> 00:05:12,081 - Venez ici. - Quoi? 41 00:05:13,081 --> 00:05:15,249 - Regarde ce que ta tante t'a laissé. - Quoi? 42 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 Poum ! 43 00:05:22,457 --> 00:05:23,541 Salut Poum ! 44 00:05:24,749 --> 00:05:25,749 Mais... 45 00:05:26,373 --> 00:05:27,417 Est-ce pour nous ? 46 00:05:27,501 --> 00:05:28,581 Salut Poum ! 47 00:05:29,373 --> 00:05:30,373 Bonjour! 48 00:05:34,373 --> 00:05:36,333 Il est magnifique ! Où l'emmènes-tu ? 49 00:05:36,417 --> 00:05:38,957 Ta tante l'a gardé ici dans l'enceinte. 50 00:05:39,873 --> 00:05:40,873 Attaché? 51 00:05:41,289 --> 00:05:43,833 Elle l'a laissé libre parce que tout est clôturé. 52 00:05:43,917 --> 00:05:45,541 Il y a beaucoup à manger. 53 00:05:46,165 --> 00:05:47,789 Que fait-on de lui ? 54 00:05:48,957 --> 00:05:50,209 Nourrissez-le 55 00:05:50,289 --> 00:05:53,001 et puis réfléchis à propos d'en obtenir un autre. 56 00:05:54,289 --> 00:05:55,289 Un autre âne ? 57 00:05:55,581 --> 00:05:58,501 Oui, car les ânes ont besoin de compagnie. 58 00:05:58,581 --> 00:06:02,833 Parfois, ils ne mangent même pas s'ils sont seuls. 59 00:06:02,917 --> 00:06:03,917 Non... 60 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 Poum... 61 00:06:06,081 --> 00:06:07,957 Vous n'aimez pas être seul. 62 00:07:55,249 --> 00:07:56,957 Quelle tête endormie. 63 00:08:05,001 --> 00:08:06,001 Oui. 64 00:08:13,665 --> 00:08:14,789 Comment te sens-tu? 65 00:08:15,501 --> 00:08:16,501 Bien. 66 00:08:18,081 --> 00:08:19,873 Je suis fatigué. C'est normal. 67 00:08:22,709 --> 00:08:24,957 Tout va bien ici ? 68 00:08:59,041 --> 00:09:00,873 Nous devons changer les poutres. 69 00:09:03,041 --> 00:09:05,001 Pour stabiliser la structure. 70 00:09:06,541 --> 00:09:07,789 Nous pouvons les restaurer. 71 00:09:09,417 --> 00:09:13,041 Ce serait cool pour conserver les matériaux originaux, non ? 72 00:09:15,917 --> 00:09:17,081 Ce sera cher. 73 00:09:18,709 --> 00:09:20,001 Nous pouvons le faire nous-mêmes. 74 00:09:29,333 --> 00:09:32,333 Can Falcó possède environ 1 200 acres. 75 00:09:33,125 --> 00:09:37,081 je l'ai vérifié et si tu enlèves le bouchon cette année, 76 00:09:37,873 --> 00:09:40,501 tu pourrais faire entre 10 et 12 mille euros. 77 00:09:41,541 --> 00:09:44,749 - Est-ce que les salaires viennent de là ? - Non, vous les payez d'abord. 78 00:09:46,541 --> 00:09:49,501 - Combien? - Ils reçoivent 150 euros par jour. 79 00:09:49,581 --> 00:09:51,957 C'est beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? 80 00:09:52,041 --> 00:09:55,625 Non, ils quittent la forêt en très bonne forme, 81 00:09:56,333 --> 00:09:58,873 ce sont des locaux, 82 00:09:59,709 --> 00:10:01,457 et ils ont besoin de manger tous les jours. 83 00:10:19,789 --> 00:10:22,789 - Est-ce que ça a brûlé aussi ? - Oui, c'est brûlé. 84 00:10:27,249 --> 00:10:28,581 C'est inutile. 85 00:10:29,749 --> 00:10:30,749 Voir? 86 00:10:47,457 --> 00:10:51,749 Ce que nous disions c'est que ce sera un été très sec. 87 00:10:52,165 --> 00:10:56,041 Un mégot de cigarette encore allumé ou les vents du nord pourraient déclencher un incendie, 88 00:10:56,125 --> 00:10:57,457 nous devons donc être préparés. 89 00:10:57,541 --> 00:11:02,457 Excusez notre ignorance, mais qu'implique « être préparé » ? 90 00:11:02,957 --> 00:11:04,501 Tout d'abord, 91 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 avoir de bons tuyaux. 92 00:11:06,833 --> 00:11:09,457 Si le feu arrive, vous devrez défendre la maison. 93 00:11:09,957 --> 00:11:12,209 Les allées et sous-bois doivent être propres 94 00:11:12,289 --> 00:11:14,333 et le réservoir doit être rempli d'eau. 95 00:11:14,625 --> 00:11:16,209 De cette façon... Quel réservoir ? 96 00:11:16,289 --> 00:11:21,165 - Oui, en 1989, les ADF... - Non, c'était en 1988. 97 00:11:21,501 --> 00:11:23,081 Oui, 1988 ou 1989. 98 00:11:23,789 --> 00:11:27,041 L'ADF installé un réservoir d'eau pour chaque maison 99 00:11:27,873 --> 00:11:31,917 pour que les hélicoptères puissent avoir de l'eau en cas d'incendie. 100 00:11:40,789 --> 00:11:43,081 Ils sonnent comme si l'apocalypse arrivait. 101 00:11:43,665 --> 00:11:45,917 Les incendies doivent être leur divertissement annuel. 102 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 C'est désert. 103 00:11:55,625 --> 00:11:57,709 - Tu veux tirer un peu ? - Oui. 104 00:12:02,417 --> 00:12:03,957 Prêt à perdre, ou quoi ? 105 00:12:04,289 --> 00:12:06,165 - Ferme-la. - Que diriez-vous d'une longueur d'avance ? 106 00:12:06,249 --> 00:12:07,581 Que diriez-vous d'une raclée ? 107 00:12:08,625 --> 00:12:09,749 Un, deux... 108 00:12:15,373 --> 00:12:16,581 Les mines sont un peu bancales. 109 00:12:17,001 --> 00:12:19,001 - Tu es un peu bancal. - Fermez-la. 110 00:12:22,289 --> 00:12:24,165 - Après-midi. - Après-midi, Maurici. 111 00:12:24,249 --> 00:12:26,249 - Comment ça va? Trois s'il vous plaît. - Oui. 112 00:12:31,041 --> 00:12:35,081 - Wow, ils sont plutôt bons. - Ils sont bien entraînés. 113 00:12:35,333 --> 00:12:36,373 Alors je vois ! 114 00:12:36,789 --> 00:12:37,833 Allez, les gars. 115 00:12:37,917 --> 00:12:38,917 Regardez... 116 00:12:40,665 --> 00:12:43,041 Regardez par ici. Je sais comment ça marche ! 117 00:12:43,125 --> 00:12:44,373 Vivez-vous ici ? 118 00:12:44,457 --> 00:12:47,541 - Oui, à Can Falcó. Le savez-vous ? - Oui, chez Dolors. 119 00:12:47,957 --> 00:12:49,165 C'était ma tante. 120 00:12:49,249 --> 00:12:52,001 - Je m'appelle Maurici Benach. - Helena, ravie de vous rencontrer. 121 00:12:52,081 --> 00:12:53,873 - Le nouveau propriétaire ? - Oui. 122 00:12:53,957 --> 00:12:55,209 - Salut. - Comment vas-tu? 123 00:12:57,665 --> 00:12:59,373 Très bien. D'ACCORD. 124 00:13:00,873 --> 00:13:03,417 Avez-vous quelqu'un pour récolter le liège ? 125 00:13:05,125 --> 00:13:06,917 C'est ce que nous faisons. 126 00:13:07,789 --> 00:13:10,041 Nous avons déjà réglé quelque chose. 127 00:13:10,125 --> 00:13:12,501 Je l'ai fait pour Dolors il y a quatorze ans, 128 00:13:12,581 --> 00:13:14,333 Je connais bien ce bouchon. 129 00:13:14,417 --> 00:13:18,001 Je pourrais le faire dans environ six semaines 130 00:13:18,501 --> 00:13:20,457 et vous payez environ 20 000 euros. 131 00:13:20,873 --> 00:13:22,125 - Vingt mille ? - Oui. 132 00:13:22,833 --> 00:13:25,957 - Est-ce que les salaires viennent de là ? - Je m'occupe de tout. 133 00:13:26,289 --> 00:13:27,541 C'est un prix net. 134 00:13:28,873 --> 00:13:31,333 Nous commençons et je te paierai quand nous aurons fini. 135 00:13:32,709 --> 00:13:35,581 Renseignez-vous sur Maurici Benach, nous faisons du bon travail 136 00:13:36,289 --> 00:13:37,789 sans aucun problème. 137 00:13:38,249 --> 00:13:39,709 - Super. - Merci. 138 00:13:40,041 --> 00:13:41,041 Merci. 139 00:13:42,457 --> 00:13:43,501 Ce n'est pas mal. 140 00:13:58,081 --> 00:13:59,833 Il ressemble à un tyran rural. 141 00:14:00,581 --> 00:14:02,789 Quelqu'un lui a probablement dit que nous étions là. 142 00:14:02,873 --> 00:14:06,165 Oui, Maurici Benach a les yeux partout. 143 00:14:06,665 --> 00:14:08,333 Était-ce même ses enfants ? 144 00:14:08,833 --> 00:14:10,457 Peut-être qu'il les a payés. 145 00:14:32,581 --> 00:14:34,165 Laissez-moi vous dire, 146 00:14:34,249 --> 00:14:38,289 il doit y avoir une raison pour laquelle ton Enric Je n'ai pas mentionné ça, Maurici. 147 00:14:38,373 --> 00:14:41,501 Et il ne semble certainement pas timide avec ses mots. 148 00:14:41,581 --> 00:14:44,917 - Vous y lisez trop. - Mais c'est un peu douteux. 149 00:14:45,417 --> 00:14:48,417 - Qu'est-ce qu'on dit à Enric ? - Nous ne sommes pas mariés à Enric. 150 00:14:49,165 --> 00:14:52,001 Nous ne pouvons pas payer les gars de la coopérative, on peut ? 151 00:14:52,501 --> 00:14:55,249 Sauf si nous rénovons après la récolte. 152 00:14:58,417 --> 00:15:01,917 Non, tu as raison, nous le ferons avant la naissance du bébé. 153 00:15:04,581 --> 00:15:06,873 Nous travaillerons avec les gars de la coop l'année prochaine... 154 00:15:08,209 --> 00:15:10,709 s'ils ne se sont pas tous brouillés d'ici là. 155 00:15:20,581 --> 00:15:21,581 Salut! 156 00:16:06,581 --> 00:16:10,917 Ce qui pourrait arriver dans les forêts catalanes en fonction des conditions de sécheresse, 157 00:16:11,001 --> 00:16:13,081 augmentation de la température ou du rayonnement. 158 00:16:13,165 --> 00:16:14,833 Conditions qui détermineront 159 00:16:14,917 --> 00:16:17,501 où et comment c'est le changement climatique qui nous affectera le plus. 160 00:16:17,581 --> 00:16:21,457 Surtout avec les hêtres et chênes feuillus 161 00:16:21,541 --> 00:16:25,417 qui réagissent rapidement à la sécheresse en perdant leurs feuilles. 162 00:16:25,501 --> 00:16:28,665 Ils les jettent et attendent pour voir si la situation s'améliore 163 00:16:28,749 --> 00:16:30,249 afin qu'ils puissent les repousser. 164 00:16:30,333 --> 00:16:33,209 Contrairement aux autres espèces comme les pins, par exemple, 165 00:16:33,289 --> 00:16:35,581 qui tolèrent les mauvaises conditions sont bien meilleures, 166 00:16:35,665 --> 00:16:37,041 ils sont mieux préparés. 167 00:16:37,125 --> 00:16:40,457 Cette ressource, appelée Vulnemap, montre quelles zones... 168 00:17:08,541 --> 00:17:09,625 Bonjour, madame. 169 00:17:16,541 --> 00:17:19,209 J'ai entendu dire que tu vivais seul dans cette ferme. 170 00:17:19,289 --> 00:17:21,417 Je suis venu pour te tenir compagnie. 171 00:17:31,209 --> 00:17:33,709 Ta tante était une bonne femme 172 00:17:34,165 --> 00:17:36,833 mais elle avait perdu la boule. 173 00:17:39,001 --> 00:17:41,833 Elle ne savait rien de la forêt. 174 00:17:46,541 --> 00:17:49,289 Si vous demandez autour de vous, ils vous le diront 175 00:17:50,041 --> 00:17:51,373 Je travaille dans le secteur du liège. 176 00:17:53,209 --> 00:17:55,041 Quelle offre proposez-vous ? 177 00:17:57,541 --> 00:17:59,789 J'ai eu beaucoup d'offres intéressantes. 178 00:18:05,289 --> 00:18:07,709 je vais tout faire dans une minute et demie. 179 00:18:14,501 --> 00:18:17,333 Ne m'as-tu pas vu je roule avec mon tracteur tondeuse ? 180 00:18:19,165 --> 00:18:20,625 Vous n'avez pas entendu le...? 181 00:18:25,625 --> 00:18:27,581 N'as-tu pas senti la terre trembler ? 182 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 Hélène ? 183 00:18:43,289 --> 00:18:44,501 Est-ce votre nom? 184 00:18:53,209 --> 00:18:55,501 Non! Tu pues ! Vous êtes tout poussiéreux. 185 00:18:55,581 --> 00:18:57,457 Viens ici, je suis une bête de la forêt ! 186 00:18:57,917 --> 00:18:59,789 Je suis une bête ! 187 00:19:00,917 --> 00:19:01,917 Arrêt! 188 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 Non! 189 00:19:08,833 --> 00:19:11,501 Non! Pourquoi tu... Bon sang ! 190 00:19:20,833 --> 00:19:21,957 Je ne peux pas! 191 00:19:24,581 --> 00:19:28,289 Arrêtez ça ! Je suis enceinte ! Quel culot ! Venez ici! 192 00:19:57,917 --> 00:19:59,581 Où vas-tu si tôt ? 193 00:20:00,333 --> 00:20:01,665 Je veux y arriver en premier. 194 00:20:03,333 --> 00:20:05,873 Tu es le patron, vous n'êtes pas obligé d'y arriver en premier. 195 00:20:06,625 --> 00:20:08,041 Nous avons du travail à faire aujourd’hui. 196 00:20:08,709 --> 00:20:11,289 Nous achèterons les tuyaux plus tard, promis. 197 00:20:15,041 --> 00:20:17,417 Si nous voulons vivre de ça, Je devrais apprendre. 198 00:20:22,749 --> 00:20:23,749 Rendormez-vous. 199 00:21:54,209 --> 00:21:56,041 - Matin. - Que faites-vous ici? 200 00:21:56,873 --> 00:21:57,873 Me voici... 201 00:21:58,417 --> 00:21:59,665 Ce n'est pas nécessaire. 202 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 Je sais, mais... 203 00:22:01,625 --> 00:22:05,081 Je pensais pouvoir aider et découvrez comment tout cela fonctionne. 204 00:22:08,209 --> 00:22:09,709 C'est mon domaine, non ? 205 00:22:11,373 --> 00:22:14,081 Pourquoi ne dis-tu pas quelques mots ? 206 00:22:14,709 --> 00:22:17,209 - Quoi? - Quelques mots pour démarrer la saison. 207 00:22:19,541 --> 00:22:20,541 Non, merci. 208 00:22:22,417 --> 00:22:25,789 Sinon ils penseront que tu es là pour les contrôler. Continue! 209 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Les gars. 210 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 Venez ici. 211 00:22:32,209 --> 00:22:33,873 C'est Ivan, 212 00:22:33,957 --> 00:22:36,001 le mari du propriétaire foncier. 213 00:22:36,081 --> 00:22:38,581 Il va dire quelques mots pour commencer la récolte. 214 00:22:40,581 --> 00:22:41,581 Eh bien... 215 00:22:42,917 --> 00:22:44,289 Bonjour... 216 00:22:45,665 --> 00:22:46,665 collègues. 217 00:22:49,957 --> 00:22:52,625 Je suis venu ici aujourd'hui, le premier jour, 218 00:22:53,165 --> 00:22:58,001 pour que ce soit clair dès le début que je veux que nous travaillions ensemble. 219 00:22:59,501 --> 00:23:01,289 Les débuts sont importants 220 00:23:01,373 --> 00:23:03,501 donc je veux que tu le saches dès le premier jour 221 00:23:04,333 --> 00:23:06,501 que je veux que nous travaillions ensemble. 222 00:23:08,373 --> 00:23:11,041 Vous pensez probablement Je n'ai aucune idée de tout ça 223 00:23:11,833 --> 00:23:12,833 et tu as raison. 224 00:23:13,541 --> 00:23:15,041 Mais... 225 00:23:15,625 --> 00:23:17,957 Je ferai ma part comme n’importe quel autre travailleur. 226 00:23:20,873 --> 00:23:23,873 Tout ce dont vous avez besoin, tu sais où Helena et moi sommes 227 00:23:24,581 --> 00:23:28,789 et si j'ai des questions, Je vais vous le demander. 228 00:23:29,581 --> 00:23:30,709 C'est ça. 229 00:23:33,081 --> 00:23:34,457 Faisons une bonne récolte. 230 00:23:35,209 --> 00:23:37,873 Aiguisez vos haches, faisons ça. 231 00:23:40,917 --> 00:23:42,541 Allez, les gars. Allons-y. 232 00:28:46,665 --> 00:28:48,209 Excusez-moi, qui es-tu ? 233 00:28:51,081 --> 00:28:53,665 Je m'appelle Ivan. Quel est ton nom? 234 00:28:53,957 --> 00:28:56,165 -Karim. - C'est un plaisir. 235 00:28:56,249 --> 00:28:57,249 Je travaille. 236 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Matin. 237 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 Travaillez-vous à Can Falcó? 238 00:29:44,873 --> 00:29:47,581 Nous travaillons partout où Maurici nous le demande. 239 00:29:53,501 --> 00:29:55,417 Mohamed ? Qui c'est? 240 00:30:07,125 --> 00:30:08,501 Découvrez le patron! 241 00:30:16,081 --> 00:30:17,581 - Matin. - Comment vas-tu? 242 00:30:17,665 --> 00:30:18,665 Bonjour. 243 00:30:19,417 --> 00:30:20,541 Maurici? Oui? 244 00:30:20,625 --> 00:30:21,957 - Pouvons-nous parler ? - Oui. 245 00:30:25,249 --> 00:30:26,625 Ces hommes ici... 246 00:30:27,541 --> 00:30:28,541 Les Maures ? 247 00:30:28,789 --> 00:30:31,249 - Ne dis pas ça. - Allez. 248 00:30:31,333 --> 00:30:33,625 - Quelles sont leurs conditions ? - Que veux-tu dire? 249 00:30:33,709 --> 00:30:36,125 - Sont-ils assurés ? - Ricardo. 250 00:30:36,289 --> 00:30:39,957 Dis-lui de se détendre. Il est habitué à la vie à Barcelone. 251 00:30:41,417 --> 00:30:42,417 Sont-ils assurés ? 252 00:30:42,457 --> 00:30:43,957 Écoutez, dans notre travail... 253 00:30:44,581 --> 00:30:46,833 Certaines saisons, vous pouvez, d'autres, tu ne peux pas... 254 00:30:46,917 --> 00:30:48,917 Leur situation est vraiment bonne, 255 00:30:49,001 --> 00:30:50,625 ils sont heureux de travailler. 256 00:30:50,709 --> 00:30:53,749 Demandez à Mohamed, il est vraiment content. 257 00:30:53,833 --> 00:30:55,501 Et si quelque chose arrivait ? 258 00:30:55,581 --> 00:30:57,001 Il n'y aura pas de problème. 259 00:30:57,081 --> 00:31:00,625 Je suis responsable de tout. Nous faisons cela depuis des années. 260 00:31:00,957 --> 00:31:02,709 C'est bon, ne t'inquiète pas. 261 00:31:20,081 --> 00:31:21,289 Voulez-vous essayer? 262 00:31:23,665 --> 00:31:25,081 En l'air. 263 00:32:06,249 --> 00:32:07,249 Salut! 264 00:32:08,917 --> 00:32:09,917 Comment vas-tu? 265 00:32:09,957 --> 00:32:11,749 - Comment vas-tu, mon amour ? - Bien. 266 00:32:12,289 --> 00:32:14,125 J'ai fait l'épicerie, prêt pour le déjeuner ? 267 00:32:14,957 --> 00:32:16,417 Bonjour à tous ! Matin! 268 00:32:16,501 --> 00:32:19,081 Comment ça va, Maurici ? Est-ce qu'ils se comportent bien ? 269 00:32:19,165 --> 00:32:21,333 Ils pourraient aller plus vite mais c'est du liège de qualité. 270 00:32:21,417 --> 00:32:23,541 Ils iront plus vite. Combien de tonnes aujourd'hui ? 271 00:32:23,625 --> 00:32:26,125 Ce camion en a un et demi. 272 00:32:26,541 --> 00:32:28,749 Les chiffres semblent bons. Allons manger. 273 00:32:28,833 --> 00:32:30,833 - Nous n'avons pas encore fini. - Ils peuvent finir. 274 00:32:30,917 --> 00:32:32,873 Maurici, je peux emmener Ivan déjeuner ? 275 00:32:32,957 --> 00:32:35,041 je lui ai dit il n'a pas besoin d'être ici. 276 00:32:35,125 --> 00:32:37,917 Si je pars avec toi ils n'auront aucun respect pour moi. 277 00:32:38,001 --> 00:32:38,833 Tu vas. 278 00:32:38,917 --> 00:32:41,417 Que veux-tu dire? 279 00:32:41,873 --> 00:32:43,957 - Continue. - Venez déjeuner, s'il vous plaît. 280 00:32:44,041 --> 00:32:46,001 Rentre chez toi, j'y serai bientôt. 281 00:32:52,501 --> 00:32:53,873 Avez-vous décapé un arbre ? 282 00:32:54,749 --> 00:32:55,749 Mon amour... 283 00:32:57,041 --> 00:32:59,709 Il faut des années pour apprendre. Nous pourrions essayer. 284 00:32:59,789 --> 00:33:01,417 - Un autre jour. - Bonjour, patron. 285 00:33:02,833 --> 00:33:04,081 - Salut! - Tu veux que je te montre ? 286 00:33:04,165 --> 00:33:05,581 - Bien sûr! - Montez ici. 287 00:33:07,457 --> 00:33:08,457 Matin! 288 00:33:10,709 --> 00:33:12,957 - Lequel, patron ? - Quoi que vous disiez. 289 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 Celui-là, alors. 290 00:33:15,873 --> 00:33:17,209 Vous voyez cette rayure ? 291 00:33:18,625 --> 00:33:19,749 Ici? 292 00:33:19,833 --> 00:33:21,749 Prenez la hache à deux mains. D'accord. 293 00:33:21,833 --> 00:33:24,165 Frappez-le de plein fouet et tournez la tête. 294 00:33:24,833 --> 00:33:26,041 - Comme ça? - Oui. 295 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Dur. 296 00:33:27,957 --> 00:33:28,957 J'y vais. 297 00:33:30,789 --> 00:33:31,789 Bien! 298 00:33:31,957 --> 00:33:34,209 - Et maintenant ? - Tournez-le à gauche et à droite. 299 00:33:34,541 --> 00:33:36,001 Gauche et droite. 300 00:33:36,289 --> 00:33:38,289 - Parti comme ça ? - C'est exact. 301 00:33:39,789 --> 00:33:42,665 Helena, tu ne devrais pas faire ça. 302 00:33:44,873 --> 00:33:46,333 - Encore. - Un peu plus bas. 303 00:33:46,417 --> 00:33:47,709 Un, deux... 304 00:33:48,917 --> 00:33:49,917 Non! 305 00:33:50,249 --> 00:33:51,249 Un, deux... 306 00:33:52,165 --> 00:33:53,625 Trois! Et voilà ! 307 00:33:56,289 --> 00:33:57,289 Avez-vous entendu ? 308 00:33:57,833 --> 00:33:59,501 Un peu plus bas. 309 00:34:01,125 --> 00:34:03,749 Que fais-tu? Tu ne devrais pas faire ça. 310 00:34:03,833 --> 00:34:05,873 Arrêtez d'être ennuyeux. J'ai presque fini. 311 00:34:22,333 --> 00:34:23,581 Il est énervé. 312 00:34:33,709 --> 00:34:34,709 Regarder! 313 00:34:37,001 --> 00:34:38,125 Vous ne l'achetez pas. 314 00:34:39,625 --> 00:34:40,833 Allons déjeuner. 315 00:34:42,873 --> 00:34:44,001 Allons déjeuner. 316 00:34:44,709 --> 00:34:46,873 Je viendrai quand j'aurai fini. Se déplacer. 317 00:34:47,709 --> 00:34:48,709 À l'écart. 318 00:37:55,373 --> 00:37:56,541 - J'entre. - Oui. 319 00:37:58,333 --> 00:37:59,917 Bon sang ! 320 00:38:03,417 --> 00:38:05,417 Ce que vous avez fait ici est incroyable. 321 00:38:06,501 --> 00:38:07,665 Je suis vraiment content. 322 00:38:10,457 --> 00:38:13,457 Je pensais que nous pourrions élargir cette ouverture 323 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 pour encadrer les vues. 324 00:38:16,165 --> 00:38:19,333 Puis deux autres au plafond pour apporter plus de lumière. 325 00:38:19,541 --> 00:38:20,541 Super. 326 00:38:23,417 --> 00:38:24,665 Et un long banc ici ? 327 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 Pour lire ou faire la sieste. 328 00:38:30,041 --> 00:38:31,041 Ou en bas ? 329 00:38:32,001 --> 00:38:35,001 Mais ici aussi... Cela n'a pas d'importance. 330 00:38:36,249 --> 00:38:37,789 Laissez-moi vous montrer. 331 00:39:00,333 --> 00:39:01,873 C'est un peu chic, non ? 332 00:39:03,541 --> 00:39:04,789 Ce sont des références. 333 00:39:09,665 --> 00:39:11,417 J'adore certains de ces détails 334 00:39:11,501 --> 00:39:14,001 comme le contraste entre les matières. 335 00:39:14,081 --> 00:39:15,249 Les matériaux locaux. 336 00:39:15,789 --> 00:39:18,041 L'équilibre des espaces... 337 00:39:18,709 --> 00:39:21,249 La façon dont il se fond avec les environs. 338 00:39:21,333 --> 00:39:24,833 Cela entre en conflit avec lui, ce sont des petits palais. 339 00:39:25,709 --> 00:39:28,457 J'imaginais quelque chose de plus simple, plus intégré. 340 00:39:30,873 --> 00:39:33,165 Beaucoup de monde je verrai la remise à neuf. 341 00:39:34,417 --> 00:39:37,125 Si nous le faisons correctement, nous pourrions avoir beaucoup de travail. 342 00:39:37,209 --> 00:39:39,001 Mais quel genre de travail ? 343 00:39:39,665 --> 00:39:40,665 Et pour qui ? 344 00:39:41,289 --> 00:39:42,457 C'est ça le problème. 345 00:39:50,333 --> 00:39:53,165 Eh bien, montre-moi tes références. 346 00:39:53,665 --> 00:39:55,581 Comme ça, nous pourrons en discuter. 347 00:40:18,957 --> 00:40:20,249 Comment se passe la récolte ? 348 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 La récolte ? Bien. 349 00:40:24,625 --> 00:40:27,665 Mais je pense que Maurici Des Marocains travaillent au noir. 350 00:40:28,917 --> 00:40:30,249 Cela ne me surprendrait pas. 351 00:40:42,709 --> 00:40:43,709 Hélène ? 352 00:40:45,749 --> 00:40:46,873 Que devons-nous faire ? 353 00:40:49,125 --> 00:40:50,625 Ce n'est pas notre problème. 354 00:40:50,709 --> 00:40:53,001 Oui c'est le cas. Ils travaillent ici. 355 00:40:53,957 --> 00:40:55,957 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Quelque chose. 356 00:40:57,625 --> 00:41:00,957 Si nous le signalons, nous n'aurons pas d'argent et ils n'auront pas de travail. 357 00:41:01,417 --> 00:41:03,625 Nous ne pouvons pas l'accepter, Helena... 358 00:41:03,709 --> 00:41:05,833 Leur avez-vous demandé ce qu'ils voulaient ? 359 00:41:15,001 --> 00:41:17,833 Nous devons faire le tri le réservoir d'eau demain. 360 00:41:18,581 --> 00:41:20,581 - Je ne peux pas demain. - Pourquoi? 361 00:41:21,625 --> 00:41:24,289 - Je dois aller dans la forêt. - Tu es tellement têtu. 362 00:41:24,373 --> 00:41:26,209 - Vous n'êtes pas obligé. - Je veux. 363 00:41:26,289 --> 00:41:27,289 Pourquoi? 364 00:41:28,125 --> 00:41:29,165 Parce que j'aime ça. 365 00:41:32,289 --> 00:41:34,873 Et je veux apprendre à le faire à ma manière 366 00:41:34,957 --> 00:41:37,789 sans Maurici ni deals douteux, travailler en collectif, 367 00:41:37,873 --> 00:41:39,333 comme cela devrait être. 368 00:41:44,417 --> 00:41:46,373 - Bon sang. - J'y vais, j'y vais. 369 00:41:48,665 --> 00:41:50,333 Il y a de bonnes choses là-bas. 370 00:41:50,709 --> 00:41:52,625 Merci d'avoir fait tout ça, vraiment. 371 00:41:54,665 --> 00:41:57,749 Un trafiquant de drogue de Figueres j'achèterai la maison à coup sûr. 372 00:43:05,165 --> 00:43:06,289 Allons manger. 373 00:43:20,417 --> 00:43:22,249 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 374 00:43:27,789 --> 00:43:28,789 Merci. 375 00:43:32,501 --> 00:43:33,417 Prudent. 376 00:43:33,501 --> 00:43:34,957 Il fait vraiment chaud. Ouais. 377 00:43:38,165 --> 00:43:39,249 Quoi de neuf, Hassan ? 378 00:43:40,373 --> 00:43:41,581 Belle journée aujourd'hui. 379 00:43:41,665 --> 00:43:42,665 Il fait vraiment chaud. 380 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 J'ai soif. 381 00:43:52,749 --> 00:43:54,289 Êtes-vous ici depuis longtemps? 382 00:43:54,373 --> 00:43:56,081 C'est ma troisième saison. 383 00:43:57,081 --> 00:44:00,125 Hassan et Yassine sont avec moi depuis le début. 384 00:44:00,209 --> 00:44:01,209 Et Karim ? 385 00:44:01,501 --> 00:44:03,709 C'est sa première saison avec nous. 386 00:44:07,333 --> 00:44:09,165 Où récoltiez-vous auparavant ? 387 00:44:11,001 --> 00:44:12,001 Maroc. 388 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Andalousie, Estrémadure... 389 00:44:16,417 --> 00:44:17,541 de nombreuses années. 390 00:44:17,625 --> 00:44:20,041 - Est-ce qu'ils vous traitent bien ici ? - Oui. 391 00:44:22,501 --> 00:44:25,501 - Où habites-tu? - Dans une maison du village. 392 00:44:27,581 --> 00:44:28,625 Ce n'est pas vraiment une maison. 393 00:44:28,709 --> 00:44:29,709 C'est une épave. 394 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 Es-tu heureux là-bas ? 395 00:44:31,041 --> 00:44:32,541 C'est juste pour une saison. 396 00:44:32,625 --> 00:44:34,081 Nous devons l'accepter. 397 00:44:34,165 --> 00:44:35,165 Oui. 398 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 C'est juste une saison. 399 00:44:42,289 --> 00:44:44,041 Si tu as besoin de quelque chose, 400 00:44:44,709 --> 00:44:47,625 si vous avez des problèmes, tu peux me parler. D'accord? 401 00:44:48,417 --> 00:44:49,417 Merci. 402 00:44:54,249 --> 00:44:56,165 Cela ne fait que quelques jours 403 00:44:56,249 --> 00:44:59,501 et tu ne t'arrêteras pas se plaindre de la maison. 404 00:46:08,917 --> 00:46:10,749 Tu viens ? Il est 16h30. 405 00:46:15,249 --> 00:46:16,249 Soyez là. 406 00:48:08,165 --> 00:48:09,165 Donc? 407 00:48:12,581 --> 00:48:13,917 C'est quoi cette voiture, Helena ? 408 00:48:14,917 --> 00:48:16,417 J'ai changé de voiture pour ça. 409 00:48:17,749 --> 00:48:20,209 N'est-ce pas cool ? Quoi? Où est notre voiture ? 410 00:48:20,457 --> 00:48:22,833 Notre voiture heurtait toutes les bosses, 411 00:48:22,917 --> 00:48:25,165 nous pouvions à peine quitter la maison. Mais... 412 00:48:25,249 --> 00:48:27,873 pourquoi utilises-tu le passé ? Où est notre voiture ? 413 00:48:27,957 --> 00:48:29,249 L'avez-vous perdu ? 414 00:48:29,873 --> 00:48:32,289 L'avez-vous ? Écoute, c'est ce dont nous avons besoin. 415 00:48:32,373 --> 00:48:34,749 On peut aller partout avec ça. Regardez-le ! 416 00:48:35,041 --> 00:48:36,373 Aidez-moi avec ça, s'il vous plaît. 417 00:48:37,373 --> 00:48:39,165 Allez-vous aider ? Incroyable. 418 00:48:41,457 --> 00:48:42,789 Ne soyez pas en colère. 419 00:48:43,125 --> 00:48:45,081 C'est comme celui que possèdent les moissonneurs. 420 00:49:14,709 --> 00:49:15,749 Bon sang. 421 00:49:16,081 --> 00:49:17,081 Putain de Chema ! 422 00:49:19,289 --> 00:49:20,709 Quelque chose ne va pas, Maurici ? 423 00:49:23,957 --> 00:49:27,165 Quoi que Chema célébrait la nuit dernière, ça continue. 424 00:49:27,789 --> 00:49:28,917 Il n'est pas venu. 425 00:49:31,417 --> 00:49:32,501 Allez, les gars. 426 00:49:32,581 --> 00:49:33,873 Allons-y! 427 00:50:27,917 --> 00:50:30,001 - Bonjour, patron. - Bonjour, Chema. 428 00:50:31,789 --> 00:50:33,001 Vous avez parlé à Maurici ? 429 00:50:34,081 --> 00:50:36,373 Maurici et moi avons un accord. 430 00:50:38,625 --> 00:50:41,541 Quel putain de désastre, ces gars sont bon marché, mais... 431 00:50:42,333 --> 00:50:44,001 ces cous sont de la merde. 432 00:50:45,125 --> 00:50:47,165 - Quoi? - Ces cous... 433 00:50:48,373 --> 00:50:49,373 Ce n'est pas bon. 434 00:50:50,209 --> 00:50:52,957 Tu dois enlever ça. 435 00:51:02,289 --> 00:51:04,541 Attention aux sols secs, 436 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 s'il n'y en a pas, redescends. D'accord? 437 00:51:07,417 --> 00:51:09,749 - Nous allons monter et descendre. - Oui. 438 00:51:11,789 --> 00:51:12,833 Prêt, patron ? 439 00:51:16,333 --> 00:51:18,165 Non, continuez. Merci. 440 00:51:18,249 --> 00:51:20,041 Je vais marcher, j'ai envie de marcher. 441 00:53:47,709 --> 00:53:48,833 Que le match commence. 442 00:54:03,957 --> 00:54:06,541 Attendez, attendez. 443 00:54:19,709 --> 00:54:20,917 Allez, allons-y. 444 00:54:21,001 --> 00:54:22,001 Viens le chercher. 445 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Viens le chercher. 446 00:54:23,417 --> 00:54:24,417 Ici, ici. 447 00:54:24,789 --> 00:54:25,789 Venez ici. 448 00:55:03,209 --> 00:55:06,501 Tu ne peux pas faire quelque chose comme ça sans me parler, tu sais ? 449 00:55:09,041 --> 00:55:11,709 M'as-tu parlé quand tu as échangé notre voiture ? 450 00:55:13,417 --> 00:55:15,041 Oui, tu as raison. 451 00:55:15,125 --> 00:55:16,709 C'est exactement la même chose. 452 00:55:16,789 --> 00:55:19,041 Non, tu as raison, c'est très différent. 453 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 Tu aurais dû voir les conditions dans lesquelles il se trouvait. 454 00:55:21,625 --> 00:55:23,417 Ce n'est pas notre problème, Ivan. 455 00:55:23,789 --> 00:55:24,665 Non. 456 00:55:24,749 --> 00:55:27,041 Dites à Maurici de s'en occuper. 457 00:55:27,125 --> 00:55:29,917 Maurici va le renvoyer et cela se reproduira. 458 00:55:30,001 --> 00:55:32,165 Ses collègues l'ignorent. Il vient juste d'arriver. 459 00:55:32,249 --> 00:55:34,417 Il n'a que 18 ans, Helena. 460 00:55:34,749 --> 00:55:36,665 Soyez un peu plus attentionné. 461 00:55:39,789 --> 00:55:41,457 Tu ne me feras pas culpabiliser. 462 00:55:43,457 --> 00:55:47,501 Si tu as besoin de faire des choses comme ça se sentir bien dans sa peau, super, 463 00:55:47,833 --> 00:55:48,833 allez-y. 464 00:55:49,709 --> 00:55:52,125 Mais n'amène pas d'étrangers sur ma propriété. 465 00:55:56,001 --> 00:55:57,289 « Ma propriété » ? 466 00:56:03,209 --> 00:56:04,749 Avez-vous déjà parlé comme ça ? 467 00:56:05,457 --> 00:56:06,833 - Avant? Quand? - Avant. 468 00:56:07,001 --> 00:56:08,501 - Avant? Quand? - Avant notre arrivée ici. 469 00:56:08,581 --> 00:56:11,249 Nous n'avions pas de bébé avant. 470 00:56:11,665 --> 00:56:13,333 Nos priorités doivent changer. 471 00:56:15,209 --> 00:56:16,541 Ou suis-je seul dans ce cas ? 472 00:56:17,457 --> 00:56:18,457 Putain d'enfer. 473 00:56:19,125 --> 00:56:22,625 Je veux vivre selon mes idées 474 00:56:22,709 --> 00:56:25,833 et je les transmettrai à mon enfant, c'est une priorité pour moi. 475 00:56:28,917 --> 00:56:31,165 J'espère qu'ils ne comprendront pas votre entêtement. 476 00:56:34,501 --> 00:56:37,165 Au moins ils seront passionnés à propos de quelque chose. 477 00:56:38,833 --> 00:56:42,165 C'est facile d'être un idéaliste pur et dur quand d'autres s'occupent des choses 478 00:56:42,249 --> 00:56:43,457 tu ne veux pas faire. 479 00:56:45,957 --> 00:56:49,125 Ou quand quelqu'un d'autre travaille alors que votre compte est vide. 480 00:56:51,709 --> 00:56:54,917 Ou voulez-vous vivre dans une maison squattée ? 481 00:57:04,041 --> 00:57:05,873 Qu'est-ce qu'on fout, bordel ? 482 00:57:06,665 --> 00:57:07,541 Non. 483 00:57:07,625 --> 00:57:09,833 Il est dans les écuries comme un animal. 484 00:57:09,917 --> 00:57:12,289 S'il arrive, il dînera avec nous tous les soirs. 485 00:57:13,625 --> 00:57:14,873 Pouvez-vous vous entendre ? 486 00:57:31,001 --> 00:57:32,001 Allez. 487 00:57:32,457 --> 00:57:33,457 Asseyez-vous ici. 488 00:57:40,209 --> 00:57:41,209 Bonjour. 489 00:57:54,041 --> 00:57:55,333 Merci. Vous êtes les bienvenus. 490 00:57:57,373 --> 00:57:58,709 Parles-tu français? 491 00:58:00,249 --> 00:58:01,249 Un peu. 492 00:58:02,125 --> 00:58:03,625 Presque tout le monde au Maroc. 493 00:58:03,709 --> 00:58:04,709 Bien sûr. 494 00:58:10,373 --> 00:58:11,249 Merci. 495 00:58:11,333 --> 00:58:12,665 Il ne parle pas français. 496 00:58:14,541 --> 00:58:15,541 Je sais. 497 00:58:15,749 --> 00:58:17,501 Donc vous vous comprenez. 498 00:58:19,081 --> 00:58:20,081 Bon appétit. 499 00:58:21,665 --> 00:58:22,665 Merci. 500 00:58:33,581 --> 00:58:36,373 Les musulmans ne boivent pas d’alcool, n’est-ce pas ? 501 00:58:43,665 --> 00:58:44,665 Ah, ça suffit. 502 00:58:52,125 --> 00:58:53,125 Désolé. 503 00:58:54,041 --> 00:58:55,833 Il pense avoir vu le monde. 504 00:58:55,917 --> 00:58:57,665 Qu'il est super cool, tu sais ? 505 00:58:59,001 --> 00:59:02,541 Mais il a une mentalité vraiment fermée. 506 00:59:04,001 --> 00:59:05,289 A-t-il beaucoup voyagé ? 507 00:59:05,581 --> 00:59:07,373 Oui, il a bien voyagé 508 00:59:08,209 --> 00:59:10,457 mais ses idées ne changent pas. 509 00:59:12,041 --> 00:59:14,665 Il ne voit jamais ce qui est devant lui. 510 00:59:15,833 --> 00:59:16,833 Comme une taupe. 511 00:59:17,041 --> 00:59:18,041 Quoi? 512 00:59:18,625 --> 00:59:20,165 Vous savez, comme une taupe. 513 00:59:21,041 --> 00:59:23,373 Creuse la terre et voyage à travers des tunnels 514 00:59:24,333 --> 00:59:25,457 mais ne voit rien. 515 00:59:26,665 --> 00:59:27,665 Une taupe. 516 00:59:40,833 --> 00:59:41,917 Qu'a-t-il dit ? 517 00:59:43,833 --> 00:59:45,501 Je ne peux pas le traduire ! 518 01:00:27,709 --> 01:00:29,501 La chatte de cette salope était comme ça, 519 01:00:29,581 --> 01:00:31,457 le chien bavait derrière elle... 520 01:00:31,541 --> 01:00:34,373 Quatre heures et demie... pour rien. 521 01:00:39,917 --> 01:00:41,789 - Matin. - Matin. 522 01:00:43,789 --> 01:00:45,165 Salut, comment ça va ? 523 01:00:47,873 --> 01:00:50,041 As-tu pris le petit Maure pour vivre avec toi ? 524 01:00:50,501 --> 01:00:51,501 Oui, pourquoi ? 525 01:00:52,081 --> 01:00:53,081 Moi d'abord. 526 01:00:53,457 --> 01:00:55,625 Hé. Qui vous a donné la permission ? 527 01:00:56,001 --> 01:00:58,833 Qu'est-ce qui lui arrive ? Karim, qu'est-ce qui t'a pris ? 528 01:00:59,041 --> 01:01:00,625 Ils l'ont envoyé baiser. 529 01:01:00,709 --> 01:01:02,541 J'ai dit, sors. 530 01:01:02,625 --> 01:01:05,041 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, connard ? N'as-tu aucune honte ? 531 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 Sortez, connard. 532 01:01:17,625 --> 01:01:18,625 Hé, patron. 533 01:01:19,625 --> 01:01:20,625 Comment vas-tu? 534 01:01:21,417 --> 01:01:22,501 Que fais-tu? 535 01:01:23,289 --> 01:01:24,457 Je me repose un peu. 536 01:01:24,917 --> 01:01:25,917 Mon dos me fait mal. 537 01:01:27,249 --> 01:01:28,501 Mon dos... est mauvais. 538 01:01:29,125 --> 01:01:31,373 Il y a beaucoup de travail à faire. Allez, Karim. 539 01:01:35,041 --> 01:01:36,373 Mettez-vous au travail. Continue. 540 01:01:58,125 --> 01:02:00,789 Hé, tu sais que ça ne se passe pas comme ça. 541 01:03:32,833 --> 01:03:33,833 Délicieux. 542 01:03:39,041 --> 01:03:40,041 Vous en voulez ? 543 01:03:40,209 --> 01:03:41,457 Oui. Merci. 544 01:03:42,541 --> 01:03:43,541 Ici. 545 01:03:48,081 --> 01:03:49,081 Vous voyez ça, patron ? 546 01:03:50,665 --> 01:03:53,501 J'ai du vin, tu as des noix. C'est la vie ! 547 01:04:03,709 --> 01:04:04,709 Merci, c'est bon. 548 01:04:06,581 --> 01:04:07,749 C'est quoi ces tatouages ​​? 549 01:04:08,333 --> 01:04:09,581 Je l'ai fait dans la Légion, 550 01:04:10,001 --> 01:04:11,209 la Marche Verte, 551 01:04:11,289 --> 01:04:12,789 il faisait 45 degrés 552 01:04:13,249 --> 01:04:14,501 et avec deux aiguilles. 553 01:04:14,581 --> 01:04:17,417 C'est le gars qui l'a fait a été gaspillé en lait de panthère. 554 01:04:18,209 --> 01:04:19,081 Qu'est ce que c'est? 555 01:04:19,165 --> 01:04:21,957 Lait concentré au gin, moitié-moitié. 556 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Et le tatouage ? 557 01:04:23,125 --> 01:04:25,833 - L'Époux de la Mort. - Bien sûr, la Légion... 558 01:04:26,457 --> 01:04:28,749 Mais ce n'est plus toi, n'est-ce pas ? Non. 559 01:04:29,333 --> 01:04:30,957 - Salut, Maurici. - Matin. 560 01:04:31,041 --> 01:04:33,457 - Tu veux du vin ? Des noix ? - Non, merci. 561 01:04:34,957 --> 01:04:35,957 Quelque chose ne va pas? 562 01:04:36,873 --> 01:04:38,709 Oui, j'en ai marre des ouvriers. 563 01:04:38,789 --> 01:04:43,041 Ils doivent aller plus vite, mais ça n'arrive pas. 564 01:04:43,125 --> 01:04:46,209 Le vent du Nord a tourné et le bouchon va sécher. 565 01:04:46,917 --> 01:04:49,541 S'ils sèchent, nous n'obtiendrons pas les kilos que nous avons promis. 566 01:04:51,581 --> 01:04:54,081 Avec le vent, le liège ne se détache pas de l'arbre. 567 01:05:28,873 --> 01:05:29,873 Matin! 568 01:05:30,333 --> 01:05:31,333 Matin! 569 01:05:32,289 --> 01:05:33,289 Et Ivan ? 570 01:05:34,125 --> 01:05:36,833 Il est resté pour parler à Maurici. 571 01:05:58,957 --> 01:05:59,957 Laissez-moi vous aider. 572 01:06:05,165 --> 01:06:06,249 Laissez-moi vous aider. 573 01:06:11,001 --> 01:06:12,001 Merci. 574 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Salut. 575 01:06:48,749 --> 01:06:49,749 Salut. 576 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 Comment te sens-tu? 577 01:06:53,665 --> 01:06:55,333 J'ai mal à la tête, mais je vais bien. 578 01:06:57,749 --> 01:06:59,457 Et ce vent du Nord ? 579 01:07:00,417 --> 01:07:02,457 Oui, c'est fou là-haut. 580 01:07:05,209 --> 01:07:06,209 Salut Karim. 581 01:07:07,289 --> 01:07:10,417 - Nous devons réparer le réservoir demain. - Je ne peux pas demain. 582 01:07:11,289 --> 01:07:14,749 Nous devons travailler plus vite ou nous ne ferons pas les tonnes que nous avons estimées. 583 01:07:16,165 --> 01:07:18,125 - Tu es si derrière ? - Non. 584 01:07:19,417 --> 01:07:22,333 Le vent rend les choses plus difficiles, nous devons donc travailler plus vite. 585 01:07:23,125 --> 01:07:24,125 Bien. 586 01:07:24,333 --> 01:07:26,665 S'il y a un incendie nous aurons des tonnes de cendres. 587 01:07:26,789 --> 01:07:29,709 Assez de ça, Helena. Tout ira bien. 588 01:07:33,249 --> 01:07:34,501 Et s'il venait avec moi ? 589 01:07:36,625 --> 01:07:38,417 Il est ici pour travailler dans la forêt. 590 01:07:38,833 --> 01:07:39,917 Rien d'autre. 591 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 - Tu veux venir ? - Je ne peux pas, Helena. 592 01:07:42,917 --> 01:07:45,209 Très bien, tu vas dans la forêt, il va m'aider. 593 01:07:46,957 --> 01:07:49,333 Je le paierai moi-même. Je vais appeler Maurici maintenant. 594 01:07:50,289 --> 01:07:51,333 Quoi que vous disiez. 595 01:09:45,789 --> 01:09:46,789 Essayez-les. 596 01:10:06,749 --> 01:10:08,001 Je pense qu'ils vont bien. 597 01:10:09,581 --> 01:10:11,333 Voyons. Marchez un peu. 598 01:10:21,789 --> 01:10:22,873 Prenez cette fin. 599 01:10:22,957 --> 01:10:23,957 D'accord. 600 01:10:28,501 --> 01:10:29,501 Qu'est ce que c'est? 601 01:10:29,541 --> 01:10:30,541 Quoi? 602 01:10:30,581 --> 01:10:32,165 Le plastique jaune ? Oui. 603 01:10:32,249 --> 01:10:33,249 Vous verrez. 604 01:10:46,709 --> 01:10:47,709 D'accord? 605 01:10:48,081 --> 01:10:49,081 Oui, très bien. 606 01:10:49,333 --> 01:10:50,501 Gardez ceci ici. 607 01:10:50,581 --> 01:10:52,417 Le premier à votre gauche. 608 01:10:52,789 --> 01:10:53,789 D'accord. 609 01:11:12,209 --> 01:11:14,081 C'est tout, lentement, lentement. 610 01:11:28,249 --> 01:11:29,249 Accrochez-vous. 611 01:11:47,041 --> 01:11:48,041 Est-ce que ça marche ? 612 01:11:48,581 --> 01:11:49,581 Non. 613 01:11:57,373 --> 01:11:59,625 Un, deux, trois ! 614 01:12:16,081 --> 01:12:17,081 Super! 615 01:12:44,873 --> 01:12:46,333 Qu'est-ce que tu écoutes ? 616 01:12:47,873 --> 01:12:49,917 EIGrande Toto. Hip hop marocain. 617 01:13:13,001 --> 01:13:14,001 C'est cool. 618 01:13:22,581 --> 01:13:24,249 Merde, pas d'internet. 619 01:13:24,957 --> 01:13:26,917 Qu'est-ce que c'était ? EIGrande Toto ? 620 01:13:27,001 --> 01:13:28,001 Oui. 621 01:15:35,917 --> 01:15:37,501 Avez-vous laissé le portail ouvert ? 622 01:15:38,417 --> 01:15:39,417 Merde. 623 01:15:41,165 --> 01:15:42,165 Poum ! 624 01:16:50,917 --> 01:16:51,917 C'est bon. 625 01:16:57,957 --> 01:16:58,957 C'est bon. 626 01:17:39,789 --> 01:17:42,041 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? -Ivan. 627 01:17:42,125 --> 01:17:44,209 Helena, tu n'es pas... 628 01:17:44,289 --> 01:17:45,417 Que fais-tu ? 629 01:17:46,209 --> 01:17:47,833 Tu ne devrais pas faire ça ! 630 01:18:15,709 --> 01:18:16,709 Je suis vraiment désolé. 631 01:18:30,165 --> 01:18:31,165 Je t'aime. 632 01:20:31,041 --> 01:20:33,289 Ricardo ! Arrêt! 633 01:20:33,917 --> 01:20:35,501 Arrêt! Hé! 634 01:20:35,957 --> 01:20:37,749 Arrêt! Que fais-tu? 635 01:20:37,833 --> 01:20:39,749 Vous le coincerez. Êtes-vous fou? 636 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 Qui t'a dit de venir par là ? Mohamed ! 637 01:20:42,001 --> 01:20:43,501 -Mohamed ! - Quoi? 638 01:20:43,789 --> 01:20:45,917 Pourquoi lui as-tu dit de venir par là ? 639 01:20:46,001 --> 01:20:47,373 - Qui te l'a dit ? - Vous l'avez fait ! 640 01:20:47,457 --> 01:20:50,001 Je n'ai rien dit. Il invente. 641 01:20:50,665 --> 01:20:52,709 Qu'est-ce que j'ai dit, bordel ? 642 01:20:52,789 --> 01:20:54,249 Je n'ai rien dit. 643 01:20:54,333 --> 01:20:55,917 Maintenant, sortez-le de là. 644 01:20:56,001 --> 01:20:58,333 Je l'ai eu. D'abord le vent du Nord, 645 01:20:58,417 --> 01:20:59,789 le bouchon ne se détache pas 646 01:20:59,873 --> 01:21:02,709 et maintenant la tankette est coincée ici... Que se passe-t-il ? 647 01:21:03,081 --> 01:21:06,541 Il faut en faire trois tonnes par jour ou les chiffres ne s'additionneront pas. 648 01:21:08,333 --> 01:21:11,041 Oui, nous devrons réduire votre salaire. Combien moins ? 649 01:21:11,125 --> 01:21:13,041 Sans trois tonnes ? Un quart de moins. 650 01:21:13,125 --> 01:21:14,209 Putain ça. 651 01:21:14,289 --> 01:21:15,957 Trois tonnes avec ce lot ? 652 01:21:17,957 --> 01:21:19,625 Qu'est-ce que tu fous, bordel ? 653 01:21:19,709 --> 01:21:22,709 j'explique que le chef ne nous paiera pas à plein temps. 654 01:21:26,917 --> 01:21:28,457 Allez! 655 01:21:28,541 --> 01:21:30,541 Obtenez les outils pour creuser la tankette ! 656 01:21:30,625 --> 01:21:31,625 Allons-y! 657 01:21:31,709 --> 01:21:33,249 Ici! Sinon, ça ne bougera pas. 658 01:21:33,333 --> 01:21:34,333 Allez, Quim ! 659 01:21:34,501 --> 01:21:35,501 Allez-y ! 660 01:21:37,001 --> 01:21:38,457 Attachez-le devant ! 661 01:21:41,501 --> 01:21:43,417 - Allez. - Allons-y! 662 01:21:43,833 --> 01:21:46,041 - Donnez-moi le câble. - Attachez-le ici ! 663 01:21:48,125 --> 01:21:49,541 Sortir! 664 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Le fait doucement. 665 01:21:57,417 --> 01:21:58,957 Le chemin est par là ! 666 01:21:59,333 --> 01:22:01,125 Un instant, s'il vous plaît. 667 01:22:01,209 --> 01:22:02,541 Continue! Aller. 668 01:22:10,957 --> 01:22:12,001 - D'accord. - D'accord. 669 01:22:12,081 --> 01:22:13,081 C'est ça. 670 01:22:13,457 --> 01:22:14,625 Allez plus loin ! Sortir! 671 01:22:14,709 --> 01:22:15,709 Faites-le à nouveau. 672 01:22:16,417 --> 01:22:17,665 Je vais retirer le câble. 673 01:22:21,665 --> 01:22:22,665 Ça suffit ! 674 01:22:25,209 --> 01:22:26,665 Hé! Ça suffit ! 675 01:22:26,957 --> 01:22:28,041 Allez! 676 01:22:28,125 --> 01:22:30,249 Décapez les arbres ! 677 01:22:30,333 --> 01:22:33,333 Tu dors au travail, se mettre au travail. 678 01:22:34,001 --> 01:22:35,625 Hé! Mohamed ! 679 01:22:36,417 --> 01:22:39,125 Dans les moments difficiles, tu viens de t'asseoir et de mourir ? 680 01:22:39,917 --> 01:22:41,457 Allez-y, putain. 681 01:22:42,501 --> 01:22:43,541 Mettez-vous au travail. 682 01:22:44,749 --> 01:22:48,165 C'est vous qui devez travailler. C'est pour cela que je suis ici. 683 01:22:49,041 --> 01:22:51,541 Pensez-vous que je suis là pour le plaisir ? 684 01:22:51,625 --> 01:22:53,709 Je suis là pour que vous travailliez tous. Chema! 685 01:22:54,249 --> 01:22:57,541 Vous n'avez pas vu ces gens ? Toute la journée à pisser. 686 01:22:57,625 --> 01:22:59,789 Mettons-nous au travail. Allez. 687 01:22:59,873 --> 01:23:00,873 Allez, Chema. 688 01:24:16,873 --> 01:24:18,081 Facile, Chema. 689 01:24:18,165 --> 01:24:20,501 Tu vas le tuer, c'est trop gros pour toi. 690 01:24:20,873 --> 01:24:21,873 Certainement pas. 691 01:24:22,333 --> 01:24:23,957 C'est fort, il ne mourra pas. 692 01:24:35,333 --> 01:24:37,417 Laisse ça. Venez ici. 693 01:24:39,581 --> 01:24:41,957 Viens m'aider. Je ne peux pas atteindre la couronne. 694 01:24:43,249 --> 01:24:44,249 Êtes-vous sourd ? 695 01:24:45,041 --> 01:24:47,249 Aide-moi, mec. Je ne peux pas atteindre la couronne. 696 01:24:47,333 --> 01:24:48,373 Qu'est-ce que tu dis? 697 01:24:48,457 --> 01:24:51,001 Arrête de pisser, mettons-nous au travail. 698 01:24:51,081 --> 01:24:52,873 Vous le demandez vraiment. 699 01:24:53,373 --> 01:24:54,373 Allez! 700 01:24:56,209 --> 01:24:57,625 Pour qui te prends-tu ? 701 01:24:59,289 --> 01:25:00,749 Descends comme ça. 702 01:25:01,665 --> 01:25:02,665 Une main ici 703 01:25:03,333 --> 01:25:04,333 et un autre ici. 704 01:25:04,917 --> 01:25:05,917 Sois prudent. 705 01:25:06,165 --> 01:25:07,209 Ne me laisse pas tomber. 706 01:25:12,749 --> 01:25:13,749 Continue! 707 01:25:16,249 --> 01:25:17,833 Allez-y, voulez-vous ! 708 01:25:18,165 --> 01:25:19,749 Vous l'avez reçu. 709 01:25:21,541 --> 01:25:22,749 Là. Molto bene ! 710 01:25:37,125 --> 01:25:39,165 Et maintenant, Ambrosio ? 711 01:25:39,709 --> 01:25:41,209 N'importe qui peut le faire comme ça. 712 01:25:47,373 --> 01:25:48,833 Restez tranquille ! 713 01:25:52,081 --> 01:25:53,081 Attention, mon garçon. 714 01:25:55,333 --> 01:25:56,333 Restez tranquille. 715 01:25:56,501 --> 01:25:57,917 Tu vas me faire tomber. 716 01:25:58,917 --> 01:26:00,001 Calme, mon garçon. 717 01:26:00,789 --> 01:26:01,789 Restez tranquille ! 718 01:26:08,001 --> 01:26:09,001 Chema! 719 01:26:11,541 --> 01:26:13,581 Lâchez-moi, putain de Maure ! 720 01:26:13,665 --> 01:26:14,665 Chema! 721 01:26:14,749 --> 01:26:16,165 - Ce qui s'est passé? - Descendez! 722 01:26:16,749 --> 01:26:17,749 Ce qui s'est passé? 723 01:26:18,581 --> 01:26:19,581 Ce qui s'est passé? 724 01:26:20,209 --> 01:26:22,249 Cherchez ses doigts ! Cherchez-les ! 725 01:26:22,789 --> 01:26:23,873 Manel, la cassette ! 726 01:26:23,957 --> 01:26:25,581 - Trouvez-les ! - Cherchez-les ! 727 01:26:32,081 --> 01:26:33,333 Trouvez les doigts. 728 01:26:33,417 --> 01:26:35,209 Ricardo ! La voiture ! 729 01:26:36,709 --> 01:26:37,749 C'est ici ! 730 01:26:39,081 --> 01:26:40,081 Attends, attends. 731 01:26:40,165 --> 01:26:41,417 Voici l'autre ! 732 01:26:43,333 --> 01:26:44,373 Allez! 733 01:26:45,581 --> 01:26:46,873 Allez! 734 01:26:47,541 --> 01:26:48,417 Venez ici. 735 01:26:48,501 --> 01:26:50,001 Et voilà, Chema ! 736 01:26:50,249 --> 01:26:51,665 C'est ça. 737 01:26:51,749 --> 01:26:52,789 Allez. 738 01:26:54,749 --> 01:26:56,417 Attends, Chema. 739 01:26:57,041 --> 01:26:57,957 Accrochez-vous. 740 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 Allons-y. 741 01:26:59,749 --> 01:27:00,833 Montez dans la voiture ! 742 01:27:05,417 --> 01:27:06,789 Tu l'as fait exprès ! 743 01:27:06,873 --> 01:27:08,541 Je n'ai rien fait ! 744 01:27:08,625 --> 01:27:09,625 Putain ! 745 01:27:10,417 --> 01:27:12,501 Quim, putain ! Venez ici. 746 01:27:12,581 --> 01:27:14,333 Restez là. Il l'a fait exprès ! 747 01:27:14,417 --> 01:27:15,581 Il l'a fait, je l'ai vu ! 748 01:27:15,665 --> 01:27:17,289 C'était un putain d'accident. 749 01:27:17,373 --> 01:27:19,001 Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous. 750 01:27:19,581 --> 01:27:22,417 - Il l'a laissé tomber. - Les médecins s'occuperont de Chema. 751 01:27:22,501 --> 01:27:23,749 Écoutez-moi. 752 01:27:23,833 --> 01:27:27,501 Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est travailler. 753 01:27:27,833 --> 01:27:30,041 - Votre réponse à tout. - Allez, travaille. 754 01:27:30,125 --> 01:27:31,625 - Travaillez, travaillez... - Les gars ! 755 01:27:31,709 --> 01:27:32,917 Retour au travail. Va te faire foutre. 756 01:27:33,001 --> 01:27:35,665 - C'était un accident, retour au travail. - Va te faire foutre. 757 01:27:36,125 --> 01:27:37,625 Ricardo, retourne au travail. S'il te plaît. 758 01:27:38,749 --> 01:27:39,917 Qu'as-tu fait, mon garçon ? 759 01:27:40,001 --> 01:27:44,373 Vous nous apportez simplement des problèmes. Je ne l'ai pas fait exprès. 760 01:27:44,501 --> 01:27:45,665 Tu ne m'as pas entendu ? 761 01:27:45,749 --> 01:27:50,001 Je jure que je ne l'ai pas fait exprès. 762 01:27:50,081 --> 01:27:51,833 Qu'est-ce que tu dis? Qu'est-ce que c'est? 763 01:27:53,541 --> 01:27:54,417 Quoi? 764 01:27:54,501 --> 01:27:57,081 C'était un accident. Il ne voulait pas lui faire de mal. 765 01:27:58,709 --> 01:28:00,501 Arrête ça, Karim. Rentre chez toi. 766 01:28:00,581 --> 01:28:02,249 Toi aussi! Laisse-moi tranquille! 767 01:28:02,457 --> 01:28:04,917 Rentre chez toi, putain ! 768 01:28:06,041 --> 01:28:07,041 Va te faire foutre ! 769 01:28:08,333 --> 01:28:09,917 Vous n'êtes que des problèmes. 770 01:29:28,041 --> 01:29:29,041 Ivan ? 771 01:29:41,541 --> 01:29:42,541 Ivan ? 772 01:29:47,709 --> 01:29:49,125 Que faites-vous ici? 773 01:29:49,541 --> 01:29:50,749 Vous ne pouvez pas être ici ! 774 01:29:50,833 --> 01:29:53,081 Sortir! Tout de suite! Désolé, désolé, désolé... 775 01:29:53,165 --> 01:29:55,001 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Désolé... 776 01:29:55,081 --> 01:29:56,501 Que s'est-il passé ? 777 01:29:56,581 --> 01:29:58,873 Où est Ivan ? Désolé, désolé, désolé... 778 01:29:58,957 --> 01:29:59,957 Qu'est-ce qui ne va pas? 779 01:30:00,457 --> 01:30:01,457 Quoi? Quoi? 780 01:30:04,249 --> 01:30:05,249 Qu'est-ce qui ne va pas? 781 01:30:08,165 --> 01:30:09,165 Réponds-moi. 782 01:30:10,041 --> 01:30:11,041 Calme-toi. 783 01:30:27,665 --> 01:30:28,665 Aide-moi. 784 01:30:29,373 --> 01:30:30,457 - Calme-toi. - S'il te plaît. 785 01:30:31,041 --> 01:30:32,041 Aide-moi. 786 01:30:32,541 --> 01:30:33,541 Aide-moi. 787 01:30:36,249 --> 01:30:37,333 Respirer. 788 01:30:37,417 --> 01:30:38,417 Lentement. 789 01:30:52,001 --> 01:30:53,957 - Comment va-t-il ? - Il est stable. 790 01:30:54,249 --> 01:30:56,501 Ils lui ont donné quelque chose pour soulager la douleur. 791 01:30:57,249 --> 01:30:59,917 Mais ils ne peuvent pas sauver ses doigts. Vraiment? 792 01:31:00,249 --> 01:31:01,249 Vraiment. 793 01:31:03,501 --> 01:31:05,041 Chef, comment va Chema ? 794 01:31:06,457 --> 01:31:08,333 - Il est stable. - Qu'est-ce que cela signifie? 795 01:31:08,789 --> 01:31:09,957 Cela signifie... 796 01:31:11,081 --> 01:31:13,833 Il va perdre ses doigts, le tissu était mort. 797 01:31:14,333 --> 01:31:15,417 Fils de pute. 798 01:31:15,501 --> 01:31:17,333 Nous l'aiderons autant que possible. 799 01:31:17,417 --> 01:31:19,373 Mais il ne travaillera plus dans la forêt. 800 01:31:20,249 --> 01:31:22,457 Que fera sa famille ? 801 01:31:22,541 --> 01:31:24,873 - Je les aiderai autant que je peux. - Comment? 802 01:31:33,249 --> 01:31:34,249 Putain d'enfer. 803 01:31:45,709 --> 01:31:48,333 - Où est le petit Maure ? - Je l'ai renvoyé chez lui. 804 01:31:48,417 --> 01:31:50,041 Faites-le sortir immédiatement. 805 01:31:50,789 --> 01:31:52,417 - Et puis quoi ? - Je ne sais pas. 806 01:31:52,501 --> 01:31:54,873 Mettez-le dans un bus, un train, peu importe... 807 01:31:55,501 --> 01:31:56,917 ou les choses vont devenir compliquées. 808 01:32:24,501 --> 01:32:25,501 Hé... 809 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 Tout ira bien. 810 01:32:31,957 --> 01:32:33,457 Ne t'inquiète pas. Nous allons vous aider. 811 01:32:34,501 --> 01:32:35,501 Merci. 812 01:32:46,581 --> 01:32:48,789 Je dois l'emmener. Karim. 813 01:32:48,873 --> 01:32:50,081 Allez. Où? 814 01:32:50,165 --> 01:32:52,165 La gare routière. Allez, s'il te plaît. 815 01:32:52,249 --> 01:32:55,081 Allez! Attends, Ivan. Nous devons l'aider. 816 01:32:55,165 --> 01:32:56,625 Plus que ce que nous avons déjà ? 817 01:32:57,081 --> 01:33:00,125 Savez-vous quel gâchis il a fait ? C'était un accident. 818 01:33:00,209 --> 01:33:01,625 C'est ce qu'il t'a dit ? 819 01:33:02,665 --> 01:33:04,625 Pourquoi tu fumes, bordel ? Ivan. 820 01:33:04,709 --> 01:33:06,917 Ivan. Calmez-vous, s'il vous plaît. 821 01:33:07,789 --> 01:33:08,789 Hélène, 822 01:33:09,333 --> 01:33:12,041 nous avons beaucoup de problèmes, vous n'en avez aucune idée. 823 01:33:12,125 --> 01:33:14,873 Il doit y aller maintenant avant que les choses empirent. 824 01:33:14,957 --> 01:33:16,665 Pas sans mon argent. 825 01:33:16,749 --> 01:33:19,665 - Qu'a-t-il dit ? - Il ne partira pas tant que nous ne lui donnerons pas 826 01:33:19,749 --> 01:33:20,917 ce qui lui est dû. 827 01:33:21,001 --> 01:33:24,873 De quel droit a-t-il tu penses qu'il doit exiger quelque chose ? 828 01:33:24,957 --> 01:33:26,665 Allez, il faut y aller ! 829 01:33:26,749 --> 01:33:28,457 Allez, merde ! Je n'y vais pas ! 830 01:33:28,541 --> 01:33:30,541 Ivan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 831 01:33:30,625 --> 01:33:32,333 Nous devons le payer. 832 01:33:32,917 --> 01:33:34,501 Et qui paiera Chema ? 833 01:33:34,581 --> 01:33:36,789 Plus tôt nous le paierons, plus tôt il partira. 834 01:33:36,873 --> 01:33:39,873 Il peut aller demander à Maurici. Je ne le recommande pas. 835 01:33:39,957 --> 01:33:41,333 Nous le paierons alors. 836 01:33:41,417 --> 01:33:42,501 Pas moyen. 837 01:33:43,249 --> 01:33:46,081 Sortir! J'en ai marre de lui ! C'est quoi ce bordel, Ivan ? 838 01:33:47,917 --> 01:33:49,789 On ne traite pas les gens comme ça. 839 01:33:50,501 --> 01:33:52,833 Allez à la banque et nous le paierons. 840 01:33:59,833 --> 01:34:00,833 Oui, patron. 841 01:34:38,457 --> 01:34:40,749 La terre laissée derrière est sombre. 842 01:34:40,833 --> 01:34:45,373 Le carrefour qui divise la région à l'est et à l'ouest a brûlé. 843 01:34:45,457 --> 01:34:49,373 Parfois, nous pouvons voir à quel point il s'agissait de maisons et de fermes. 844 01:34:49,917 --> 01:34:52,081 Sur l'autoroute AP7, depuis les airs, 845 01:34:52,165 --> 01:34:56,417 nous pouvons voir les zones difficiles d'accès brûle toujours de manière incontrôlable. 846 01:34:56,501 --> 01:34:58,917 Depuis les airs, la visibilité est très difficile 847 01:34:59,001 --> 01:35:02,625 parce que le vent peut souffler la fumée plus de 100 kilomètres. 848 01:35:02,709 --> 01:35:04,789 Cependant, alors que nous nous rapprochons du feu, 849 01:35:04,873 --> 01:35:07,001 on voit que c'est loin d'être facile 850 01:35:07,081 --> 01:35:10,165 Comme il s'est divisé en plusieurs sources, de nombreuses colonnes de feu, 851 01:35:10,249 --> 01:35:13,873 et la fumée s'étend sur plus de 60 kilomètres. 852 01:35:58,249 --> 01:35:59,249 Il est là. 853 01:35:59,581 --> 01:36:00,665 Je reviens tout de suite. 854 01:36:11,581 --> 01:36:14,541 Que se passe-t-il? Que veux-tu? Tu sais ce que nous voulons 855 01:36:15,417 --> 01:36:17,917 et ça n'a rien à voir avec toi. Où est-il ? 856 01:36:20,249 --> 01:36:21,749 - Sortez, s'il vous plaît. - Non. 857 01:36:22,041 --> 01:36:23,041 Non. 858 01:36:25,081 --> 01:36:26,081 Karim! 859 01:36:26,125 --> 01:36:27,749 Non! Laissez-le tranquille ! 860 01:36:28,165 --> 01:36:30,125 Hé! Laissez-le ! Karim! 861 01:36:53,541 --> 01:36:54,541 Hélène ! 862 01:37:00,041 --> 01:37:01,249 Hélène, ça va ? 863 01:37:01,333 --> 01:37:03,165 - Ils l'ont poursuivi. - Donne-moi ça. 864 01:37:03,249 --> 01:37:04,333 - Je viens. - Non. 865 01:37:05,501 --> 01:37:06,501 Hélène. 866 01:37:07,789 --> 01:37:08,789 Reste ici. 867 01:38:14,665 --> 01:38:16,081 Je pense qu'il comprend l'idée. 868 01:38:20,417 --> 01:38:21,417 Chef. 869 01:38:22,333 --> 01:38:24,165 Ce n'est pas chez toi. 870 01:38:29,917 --> 01:38:31,249 C'est mon domaine. 871 01:38:32,081 --> 01:38:34,581 Laisse-le, ou tu verras qui n'est pas à sa place. 872 01:38:36,957 --> 01:38:38,501 Rentrez chez vous. 873 01:38:46,789 --> 01:38:47,789 Allez, Quimet. 874 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 Tu m'entends, Quimet ? 875 01:42:13,373 --> 01:42:14,373 De cette façon. 876 01:43:42,373 --> 01:43:43,789 Attention à votre tête. 877 01:43:44,333 --> 01:43:45,541 J'y vais. 878 01:43:51,709 --> 01:43:54,081 Ivan, Ivan, Ivan ! 879 01:44:04,501 --> 01:44:05,541 Allez-y alors ! 880 01:44:06,333 --> 01:44:08,001 - Y allez-vous? - Encore! 881 01:44:08,081 --> 01:44:09,081 Mon tour. 882 01:44:22,581 --> 01:44:23,665 Jetez Helena dedans. 883 01:44:26,749 --> 01:44:28,001 Hélène, Hélène ! 884 01:45:12,373 --> 01:45:14,501 - Quelle maison, Helena ! - Merci. 885 01:45:15,057 --> 01:45:16,057 Des chambres incroyables. 886 01:45:59,501 --> 01:46:00,501 Hé! 887 01:46:02,873 --> 01:46:04,501 Voulez-vous parler? 888 01:46:10,873 --> 01:46:11,873 Dansons ! 889 01:46:22,749 --> 01:46:23,749 Laure ! 890 01:46:24,209 --> 01:46:26,373 Laure ! Changez cette musique de merde ! 891 01:46:30,957 --> 01:46:31,957 Laure ? 892 01:46:39,501 --> 01:46:41,289 Je t'aime! 893 01:46:46,225 --> 01:46:48,225 - C'est quoi cette merde ? - Allez, Barbara ! 894 01:46:55,789 --> 01:46:57,041 Ivan, Ivan ! 895 01:46:57,125 --> 01:46:58,125 Laissez-le! 896 01:46:58,373 --> 01:47:00,457 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Putain, laisse tomber ! 897 01:47:00,541 --> 01:47:03,373 - Personne ne veut écouter ça. - Je fais. Laissez-le! 898 01:50:16,209 --> 01:50:17,209 Qu'est-ce qui ne va pas? 899 01:50:17,665 --> 01:50:18,665 Feu! 900 01:50:19,250 --> 01:50:19,600 Quoi? 901 01:50:20,081 --> 01:50:21,081 Feu! 902 01:50:31,873 --> 01:50:32,873 Rapidement! 903 01:51:55,581 --> 01:51:56,625 Que faisons-nous maintenant ? 904 01:52:07,501 --> 01:52:08,581 Défendez la maison.