1 00:00:46,541 --> 00:00:47,833 ¡Escuchen, muchachos! 2 00:00:49,625 --> 00:00:51,417 ¡Un brindis por Helena e Iván! 3 00:00:56,581 --> 00:01:00,081 Han sido unos meses duros desde que cerramos la cooperativa. 4 00:01:00,165 --> 00:01:02,417 Tuve que regresar a casa de mis padres... 5 00:01:02,501 --> 00:01:03,501 ¿Qué puedo decir? 6 00:01:03,957 --> 00:01:07,081 Pero déjame decirte, No todo son malas noticias. 7 00:01:07,457 --> 00:01:11,625 La mayoría de nosotros andamos todo el día hablando de cambiar nuestras vidas. 8 00:01:12,081 --> 00:01:15,457 Seguimos y seguimos sobre esto. y luego no hacemos nada. 9 00:01:16,249 --> 00:01:19,209 Siempre has sido más más de acción que de palabras. 10 00:01:19,289 --> 00:01:20,917 Bueno, especialmente tú, Helena. 11 00:01:21,001 --> 00:01:24,001 Sabemos que Iván es un bocazas. ¡como el resto de nosotros! 12 00:01:25,665 --> 00:01:26,665 Es cierto. 13 00:01:27,125 --> 00:01:28,749 - ¡Yo también! - Sí, sí... 14 00:01:29,333 --> 00:01:32,333 Lo que estás a punto de hacer es muy valiente 15 00:01:32,917 --> 00:01:35,873 y estamos muy orgullosos de ti. ¡Espléndido! 16 00:01:37,417 --> 00:01:39,289 ¡Queremos una fiesta de inauguración! 17 00:01:39,373 --> 00:01:41,041 - ¡Sí, lo hacemos! - ¡Claro! 18 00:01:44,209 --> 00:01:46,789 Mientras tanto, porque te queremos mucho... 19 00:01:47,373 --> 00:01:48,373 ¡rolle el vídeo! 20 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 Si ponemos la huerta orientada al este... 21 00:03:54,709 --> 00:03:56,041 - Sí. - en esa pendiente, 22 00:03:57,709 --> 00:04:00,041 la pared se mantendrá las semillas se calientan. 23 00:04:03,001 --> 00:04:05,417 Y nos abriremos la ventana al sur. 24 00:04:06,457 --> 00:04:08,249 ¿Bien? No hay prisa por eso. 25 00:04:09,417 --> 00:04:11,333 lo quiero terminado antes de tener el bebe. 26 00:04:13,165 --> 00:04:15,041 y una piscina cuando consigamos algo de dinero. 27 00:04:16,417 --> 00:04:17,957 Cuando conseguimos mucho dinero. 28 00:04:18,457 --> 00:04:19,457 Lo haremos. 29 00:04:24,749 --> 00:04:25,749 Mirar. 30 00:04:49,165 --> 00:04:50,249 Hola Enric! 31 00:04:53,917 --> 00:04:55,125 Vaya, ¿ya estás aquí? 32 00:04:55,209 --> 00:04:56,581 - Hola, Enric. - ¿Los arquitectos? 33 00:04:56,665 --> 00:04:58,125 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 34 00:04:58,209 --> 00:04:59,709 ¿Buen viaje? Sí. 35 00:04:59,789 --> 00:05:00,789 ¿Hola, cómo estás? 36 00:05:00,833 --> 00:05:03,581 mirando las ruinas ¿Tu tía se quedó atrás? 37 00:05:03,665 --> 00:05:06,373 ¡Callarse la boca! Estamos emocionados. Lo arreglaremos. 38 00:05:06,457 --> 00:05:08,625 todavía tienes tiempo para volver a Barcelona. 39 00:05:08,709 --> 00:05:10,501 No, los turistas pueden quedárselo. 40 00:05:11,041 --> 00:05:12,081 - Ven aquí. - ¿Qué? 41 00:05:13,081 --> 00:05:15,249 - Mira lo que te dejó tu tía. - ¿Qué? 42 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 ¡Pum! 43 00:05:22,457 --> 00:05:23,541 Hola Poum! 44 00:05:24,749 --> 00:05:25,749 Pero... 45 00:05:26,373 --> 00:05:27,417 ¿Es esto para nosotros? 46 00:05:27,501 --> 00:05:28,581 Hola Poum! 47 00:05:29,373 --> 00:05:30,373 ¡Hola! 48 00:05:34,373 --> 00:05:36,333 ¡Es precioso! ¿Adónde lo llevas? 49 00:05:36,417 --> 00:05:38,957 Tu tía lo mantuvo aquí. en el recinto. 50 00:05:39,873 --> 00:05:40,873 ¿Atado? 51 00:05:41,289 --> 00:05:43,833 ella lo tenia suelto porque está todo vallado. 52 00:05:43,917 --> 00:05:45,541 Hay mucho para comer. 53 00:05:46,165 --> 00:05:47,789 ¿Qué hacemos con él? 54 00:05:48,957 --> 00:05:50,209 Aliméntalo 55 00:05:50,289 --> 00:05:53,001 y luego pensar sobre conseguir otro. 56 00:05:54,289 --> 00:05:55,289 ¿Otro burro? 57 00:05:55,581 --> 00:05:58,501 Sí, porque los burros necesitan compañía. 58 00:05:58,581 --> 00:06:02,833 A veces ni siquiera comen si están todos solos. 59 00:06:02,917 --> 00:06:03,917 No... 60 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 Poum... 61 00:06:06,081 --> 00:06:07,957 No te gusta estar solo. 62 00:07:55,249 --> 00:07:56,957 Qué cabeza tan dormida. 63 00:08:05,001 --> 00:08:06,001 Sí. 64 00:08:13,665 --> 00:08:14,789 ¿Cómo te sientes? 65 00:08:15,501 --> 00:08:16,501 Bien. 66 00:08:18,081 --> 00:08:19,873 Estoy cansado. Eso es normal. 67 00:08:22,709 --> 00:08:24,957 ¿Todo bien aquí? 68 00:08:59,041 --> 00:09:00,873 Necesitamos cambiar las vigas. 69 00:09:03,041 --> 00:09:05,001 Para estabilizar la estructura. 70 00:09:06,541 --> 00:09:07,789 Podemos restaurarlos. 71 00:09:09,417 --> 00:09:13,041 Sería genial para conservar los materiales originales, ¿verdad? 72 00:09:15,917 --> 00:09:17,081 Será caro. 73 00:09:18,709 --> 00:09:20,001 Podemos hacerlo nosotros mismos. 74 00:09:29,333 --> 00:09:32,333 Can Falcó tiene alrededor de 1200 hectáreas. 75 00:09:33,125 --> 00:09:37,081 lo he comprobado y si este año quitas el corcho, 76 00:09:37,873 --> 00:09:40,501 tu podrías hacer entre 10 y 12 mil euros. 77 00:09:41,541 --> 00:09:44,749 - ¿De ahí salen los salarios? - No, les pagas tú primero. 78 00:09:46,541 --> 00:09:49,501 - ¿Cuánto cuesta? - Reciben 150 euros al día. 79 00:09:49,581 --> 00:09:51,957 Eso es mucho dinero, ¿no? 80 00:09:52,041 --> 00:09:55,625 No, se van del bosque. en muy buena forma, 81 00:09:56,333 --> 00:09:58,873 son lugareños, 82 00:09:59,709 --> 00:10:01,457 y necesitan comer todos los días. 83 00:10:19,789 --> 00:10:22,789 - ¿Esto también está quemado? - Sí, está quemado. 84 00:10:27,249 --> 00:10:28,581 Esto es inútil. 85 00:10:29,749 --> 00:10:30,749 ¿Ver? 86 00:10:47,457 --> 00:10:51,749 lo que estábamos diciendo es que será un verano muy seco. 87 00:10:52,165 --> 00:10:56,041 Una colilla aún encendida o los vientos del norte podrían provocar un incendio, 88 00:10:56,125 --> 00:10:57,457 entonces debemos estar preparados. 89 00:10:57,541 --> 00:11:02,457 Disculpe nuestra ignorancia, pero ¿qué implica "estar preparado"? 90 00:11:02,957 --> 00:11:04,501 En primer lugar, 91 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 tener buenas mangueras. 92 00:11:06,833 --> 00:11:09,457 Si llega el fuego, Tendrás que defender la casa. 93 00:11:09,957 --> 00:11:12,209 Los caminos y la maleza deben estar limpios. 94 00:11:12,289 --> 00:11:14,333 y el tanque debe estar lleno de agua. 95 00:11:14,625 --> 00:11:16,209 De esa manera... ¿Qué tanque? 96 00:11:16,289 --> 00:11:21,165 - Sí, en 1989, la ADF... - No, era 1988. 97 00:11:21,501 --> 00:11:23,081 Sí, 1988 o 1989. 98 00:11:23,789 --> 00:11:27,041 El ADF instalado un tanque de agua para cada casa 99 00:11:27,873 --> 00:11:31,917 para que los helicópteros puedan conseguir agua en caso de incendio. 100 00:11:40,789 --> 00:11:43,081 suenan como si se acercara el apocalipsis. 101 00:11:43,665 --> 00:11:45,917 Los incendios deben ser su entretenimiento anual. 102 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 Esto está desierto. 103 00:11:55,625 --> 00:11:57,709 - ¿Quieres disparar un poco? - Sí. 104 00:12:02,417 --> 00:12:03,957 ¿Listo para perder o qué? 105 00:12:04,289 --> 00:12:06,165 - Cállate. - ¿Qué tal una ventaja? 106 00:12:06,249 --> 00:12:07,581 ¿Qué tal una paliza? 107 00:12:08,625 --> 00:12:09,749 Uno, dos... 108 00:12:15,373 --> 00:12:16,581 Las minas un poco torcidas. 109 00:12:17,001 --> 00:12:19,001 - Eres un poco torpe. - Callarse la boca. 110 00:12:22,289 --> 00:12:24,165 - Tarde. - Buenas tardes, Mauricio. 111 00:12:24,249 --> 00:12:26,249 - ¿Cómo son las cosas? Tres por favor. - Sí. 112 00:12:31,041 --> 00:12:35,081 - Vaya, son bastante buenos. - Están bien entrenados. 113 00:12:35,333 --> 00:12:36,373 ¡Así que ya veo! 114 00:12:36,789 --> 00:12:37,833 Vamos, chicos. 115 00:12:37,917 --> 00:12:38,917 Mira... 116 00:12:40,665 --> 00:12:43,041 Mira por aquí. ¡Sé cómo funciona! 117 00:12:43,125 --> 00:12:44,373 ¿Vives aquí? 118 00:12:44,457 --> 00:12:47,541 - Sí, en Can Falcó. ¿Lo sabes? - Sí, en casa de Dolors. 119 00:12:47,957 --> 00:12:49,165 Ella era mi tía. 120 00:12:49,249 --> 00:12:52,001 - Soy Maurici Benach. - Helena, encantado de conocerte. 121 00:12:52,081 --> 00:12:53,873 - ¿El nuevo terrateniente? - Sí. 122 00:12:53,957 --> 00:12:55,209 - Hola. - ¿Cómo estás? 123 00:12:57,665 --> 00:12:59,373 Muy bien. DE ACUERDO. 124 00:13:00,873 --> 00:13:03,417 ¿Tienes a alguien que recoja el corcho? 125 00:13:05,125 --> 00:13:06,917 Es lo que hacemos. 126 00:13:07,789 --> 00:13:10,041 Ya hemos solucionado algo. 127 00:13:10,125 --> 00:13:12,501 Lo hice por Dolors hace catorce años, 128 00:13:12,581 --> 00:13:14,333 Conozco bien ese corcho. 129 00:13:14,417 --> 00:13:18,001 podría hacerlo en aproximadamente seis semanas 130 00:13:18,501 --> 00:13:20,457 y te pagará unos 20.000 euros. 131 00:13:20,873 --> 00:13:22,125 - ¿Veinte mil? - Sí. 132 00:13:22,833 --> 00:13:25,957 - ¿Los salarios salen de ahí? - Yo me encargo de todo. 133 00:13:26,289 --> 00:13:27,541 Ese es un precio neto. 134 00:13:28,873 --> 00:13:31,333 empezamos y pagarte cuando hayamos terminado. 135 00:13:32,709 --> 00:13:35,581 Pregunta por Maurici Benach, hacemos un buen trabajo 136 00:13:36,289 --> 00:13:37,789 sin ningún problema. 137 00:13:38,249 --> 00:13:39,709 - Excelente. - Gracias. 138 00:13:40,041 --> 00:13:41,041 Gracias. 139 00:13:42,457 --> 00:13:43,501 Eso no está mal. 140 00:13:58,081 --> 00:13:59,833 Parece un tirano rural. 141 00:14:00,581 --> 00:14:02,789 Probablemente alguien le dijo que estábamos allí. 142 00:14:02,873 --> 00:14:06,165 Sí, Maurici Benach tiene ojos por todas partes. 143 00:14:06,665 --> 00:14:08,333 ¿Eran esos incluso sus hijos? 144 00:14:08,833 --> 00:14:10,457 Quizás les pagó. 145 00:14:32,581 --> 00:14:34,165 Déjame decirte, 146 00:14:34,249 --> 00:14:38,289 debe haber una razón por la que tu Enric No mencioné a este Maurici. 147 00:14:38,373 --> 00:14:41,501 Y seguro que no parece tímido con sus palabras. 148 00:14:41,581 --> 00:14:44,917 - Estás leyendo demasiado. - Pero es un poco dudoso. 149 00:14:45,417 --> 00:14:48,417 - ¿Qué le decimos a Enric? - No estamos casados ​​con Enric. 150 00:14:49,165 --> 00:14:52,001 no podemos pagar los chicos de la cooperativa, ¿podemos? 151 00:14:52,501 --> 00:14:55,249 A menos que renovemos después de la cosecha. 152 00:14:58,417 --> 00:15:01,917 No, tienes razón. Lo haremos antes de que nazca el bebé. 153 00:15:04,581 --> 00:15:06,873 trabajaremos con los chicos de la cooperativa el año que viene... 154 00:15:08,209 --> 00:15:10,709 si no se han peleado todos para entonces. 155 00:15:20,581 --> 00:15:21,581 ¡Hola! 156 00:16:06,581 --> 00:16:10,917 Lo que podría pasar en los bosques catalanes dependiendo de las condiciones de sequía, 157 00:16:11,001 --> 00:16:13,081 aumentos de temperatura o radiación. 158 00:16:13,165 --> 00:16:14,833 Condiciones que lo determinarán 159 00:16:14,917 --> 00:16:17,501 dónde y cómo el cambio climático será el que más nos afectará. 160 00:16:17,581 --> 00:16:21,457 Especialmente con hayas y robles de hoja caduca 161 00:16:21,541 --> 00:16:25,417 que responden rápidamente a la sequía mudando sus hojas. 162 00:16:25,501 --> 00:16:28,665 Se deshacen de ellos y esperan para ver si la situación mejora 163 00:16:28,749 --> 00:16:30,249 para que puedan volver a crecer. 164 00:16:30,333 --> 00:16:33,209 A diferencia de otras especies como los pinos, por ejemplo 165 00:16:33,289 --> 00:16:35,581 que toleran malas condiciones mucho mejor, 166 00:16:35,665 --> 00:16:37,041 están mejor preparados. 167 00:16:37,125 --> 00:16:40,457 Este recurso, llamado Vulnemap, muestra qué áreas... 168 00:17:08,541 --> 00:17:09,625 Buenos días, señora. 169 00:17:16,541 --> 00:17:19,209 He oído que vives solo en esta masía. 170 00:17:19,289 --> 00:17:21,417 He venido a hacerte compañía. 171 00:17:31,209 --> 00:17:33,709 Tu tía era una buena mujer. 172 00:17:34,165 --> 00:17:36,833 pero había perdido los estribos. 173 00:17:39,001 --> 00:17:41,833 Ella no sabía nada sobre el bosque. 174 00:17:46,541 --> 00:17:49,289 Si preguntas por ahí, ellos te lo dirán 175 00:17:50,041 --> 00:17:51,373 Estoy en el negocio del corcho. 176 00:17:53,209 --> 00:17:55,041 ¿Qué trato estás ofreciendo? 177 00:17:57,541 --> 00:17:59,789 He tenido muchas ofertas interesantes. 178 00:18:05,289 --> 00:18:07,709 lo haré todo hecho en un minuto y medio. 179 00:18:14,501 --> 00:18:17,333 ¿No me has visto? dando vueltas en mi tractor cortacésped? 180 00:18:19,165 --> 00:18:20,625 ¿No has oído el...? 181 00:18:25,625 --> 00:18:27,581 ¿No has sentido temblar la tierra? 182 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 ¿Helena? 183 00:18:43,289 --> 00:18:44,501 ¿Ese es tu nombre? 184 00:18:53,209 --> 00:18:55,501 ¡No! ¡Apestas! Estás todo polvoriento. 185 00:18:55,581 --> 00:18:57,457 ¡Ven aquí, soy una bestia del bosque! 186 00:18:57,917 --> 00:18:59,789 ¡Soy una bestia! 187 00:19:00,917 --> 00:19:01,917 ¡Detener! 188 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 ¡No! 189 00:19:08,833 --> 00:19:11,501 ¡No! Por qué tú... ¡Maldita sea! 190 00:19:20,833 --> 00:19:21,957 ¡No puedo! 191 00:19:24,581 --> 00:19:28,289 ¡Basta! ¡Estoy embarazada! ¡Qué descaro! ¡Ven aquí! 192 00:19:57,917 --> 00:19:59,581 ¿Adónde vas tan temprano? 193 00:20:00,333 --> 00:20:01,665 Quiero llegar allí primero. 194 00:20:03,333 --> 00:20:05,873 Eres el jefe no tienes que llegar primero. 195 00:20:06,625 --> 00:20:08,041 Tenemos trabajo que hacer hoy. 196 00:20:08,709 --> 00:20:11,289 Compraremos las mangueras más tarde, lo prometo. 197 00:20:15,041 --> 00:20:17,417 Si vamos a vivir de esto, Debería aprender. 198 00:20:22,749 --> 00:20:23,749 Vuelve a dormir. 199 00:21:54,209 --> 00:21:56,041 - Mañana. - ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:21:56,873 --> 00:21:57,873 Aquí estoy... 201 00:21:58,417 --> 00:21:59,665 No es necesario. 202 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 Lo sé, pero... 203 00:22:01,625 --> 00:22:05,081 pensé que podría ayudar y aprende cómo funciona todo. 204 00:22:08,209 --> 00:22:09,709 Es mi propiedad, ¿verdad? 205 00:22:11,373 --> 00:22:14,081 ¿Por qué no dices unas palabras? 206 00:22:14,709 --> 00:22:17,209 - ¿Qué? - Unas palabras para empezar la temporada. 207 00:22:19,541 --> 00:22:20,541 No, gracias. 208 00:22:22,417 --> 00:22:25,789 De lo contrario pensarán que estás aquí. para controlarlos. ¡Seguir! 209 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Tipo. 210 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 Ven aquí. 211 00:22:32,209 --> 00:22:33,873 Este es Iván, 212 00:22:33,957 --> 00:22:36,001 el marido del terrateniente. 213 00:22:36,081 --> 00:22:38,581 Él va a decir algunas palabras. para iniciar la cosecha. 214 00:22:40,581 --> 00:22:41,581 Bueno... 215 00:22:42,917 --> 00:22:44,289 Buenos días... 216 00:22:45,665 --> 00:22:46,665 colegas. 217 00:22:49,957 --> 00:22:52,625 He venido aquí hoy, el primer día, 218 00:22:53,165 --> 00:22:58,001 para dejarlo claro desde el principio que quiero que trabajemos juntos. 219 00:22:59,501 --> 00:23:01,289 Los comienzos son importantes 220 00:23:01,373 --> 00:23:03,501 Así que quiero que lo sepas desde el primer día. 221 00:23:04,333 --> 00:23:06,501 que quiero que trabajemos juntos. 222 00:23:08,373 --> 00:23:11,041 Probablemente pienses No tengo idea de todo esto 223 00:23:11,833 --> 00:23:12,833 y tienes razón. 224 00:23:13,541 --> 00:23:15,041 Pero... 225 00:23:15,625 --> 00:23:17,957 Pondré mi granito de arena como cualquier otro trabajador. 226 00:23:20,873 --> 00:23:23,873 Cualquier cosa que necesites, sabes donde estamos helena y yo 227 00:23:24,581 --> 00:23:28,789 y si tengo alguna pregunta, Te lo preguntaré. 228 00:23:29,581 --> 00:23:30,709 Eso es todo. 229 00:23:33,081 --> 00:23:34,457 Tengamos una buena cosecha. 230 00:23:35,209 --> 00:23:37,873 Afila tus hachas, hagamos esto. 231 00:23:40,917 --> 00:23:42,541 Vamos, chicos. Vamos. 232 00:28:46,665 --> 00:28:48,209 Disculpe, ¿quién es usted? 233 00:28:51,081 --> 00:28:53,665 Soy Iván. ¿Cómo te llamas? 234 00:28:53,957 --> 00:28:56,165 -Karim. - Es un placer. 235 00:28:56,249 --> 00:28:57,249 Estoy trabajando. 236 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Mañana. 237 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 ¿Trabajas en Can Falcó? 238 00:29:44,873 --> 00:29:47,581 Trabajamos donde Maurici nos dice. 239 00:29:53,501 --> 00:29:55,417 ¿Mohamed? ¿Quién es ese? 240 00:30:07,125 --> 00:30:08,501 ¡Mira al jefe! 241 00:30:16,081 --> 00:30:17,581 - Mañana. - ¿Cómo estás? 242 00:30:17,665 --> 00:30:18,665 Buen día. 243 00:30:19,417 --> 00:30:20,541 Mauricio? ¿Sí? 244 00:30:20,625 --> 00:30:21,957 - ¿Podemos hablar? - Sí. 245 00:30:25,249 --> 00:30:26,625 Estos hombres aquí arriba... 246 00:30:27,541 --> 00:30:28,541 ¿Los moros? 247 00:30:28,789 --> 00:30:31,249 - No digas eso. - Vamos. 248 00:30:31,333 --> 00:30:33,625 - ¿Cuáles son sus condiciones? - ¿Qué quieres decir? 249 00:30:33,709 --> 00:30:36,125 - ¿Están asegurados? -Ricardo. 250 00:30:36,289 --> 00:30:39,957 Dile que se calme. Está acostumbrado a la vida barcelonesa. 251 00:30:41,417 --> 00:30:42,417 ¿Están asegurados? 252 00:30:42,457 --> 00:30:43,957 Mira, en nuestro trabajo... 253 00:30:44,581 --> 00:30:46,833 Algunas temporadas puedes, otras no puedes... 254 00:30:46,917 --> 00:30:48,917 Su situación es realmente buena. 255 00:30:49,001 --> 00:30:50,625 están felices trabajando. 256 00:30:50,709 --> 00:30:53,749 Pregúntale a Mohamed, está muy feliz. 257 00:30:53,833 --> 00:30:55,501 ¿Qué pasa si pasa algo? 258 00:30:55,581 --> 00:30:57,001 No habrá ningún problema. 259 00:30:57,081 --> 00:31:00,625 Soy responsable de todo. Hemos estado haciendo esto durante años. 260 00:31:00,957 --> 00:31:02,709 Está bien, no te preocupes. 261 00:31:20,081 --> 00:31:21,289 ¿Quieres intentarlo? 262 00:31:23,665 --> 00:31:25,081 Justo en el aire. 263 00:32:06,249 --> 00:32:07,249 ¡Hola! 264 00:32:08,917 --> 00:32:09,917 ¿Cómo estás? 265 00:32:09,957 --> 00:32:11,749 - ¿Cómo estás, amor? - Bien. 266 00:32:12,289 --> 00:32:14,125 He comprado comida, ¿Listo para el almuerzo? 267 00:32:14,957 --> 00:32:16,417 ¡Buenos días a todos! ¡Mañana! 268 00:32:16,501 --> 00:32:19,081 ¿Cómo te va, Mauricio? ¿Se están portando bien? 269 00:32:19,165 --> 00:32:21,333 Podrían ir más rápido Pero es corcho de calidad. 270 00:32:21,417 --> 00:32:23,541 Se volverán más rápidos. ¿Cuántas toneladas hoy? 271 00:32:23,625 --> 00:32:26,125 Este camión tiene uno y medio. 272 00:32:26,541 --> 00:32:28,749 Los números pintan bien. Vamos a comer. 273 00:32:28,833 --> 00:32:30,833 - Aún no hemos terminado. - Pueden terminar. 274 00:32:30,917 --> 00:32:32,873 Maurici, ¿puedo llevar a Iván a almorzar? 275 00:32:32,957 --> 00:32:35,041 le he dicho él no necesita estar aquí. 276 00:32:35,125 --> 00:32:37,917 si me voy contigo No me tendrán ningún respeto. 277 00:32:38,001 --> 00:32:38,833 Anda tu. 278 00:32:38,917 --> 00:32:41,417 ¿Qué quieres decir? 279 00:32:41,873 --> 00:32:43,957 - Seguir. - Ven a almorzar, por favor. 280 00:32:44,041 --> 00:32:46,001 Vete a casa, estaré allí pronto. 281 00:32:52,501 --> 00:32:53,873 ¿Has despojado un árbol? 282 00:32:54,749 --> 00:32:55,749 mi amor... 283 00:32:57,041 --> 00:32:59,709 Se necesitan años para aprender. Podríamos intentarlo. 284 00:32:59,789 --> 00:33:01,417 - Otro día. - Buenos días, jefe. 285 00:33:02,833 --> 00:33:04,081 - ¡Hola! - ¿Quieres que te lo muestre? 286 00:33:04,165 --> 00:33:05,581 - ¡Por supuesto! - Sube aquí. 287 00:33:07,457 --> 00:33:08,457 ¡Mañana! 288 00:33:10,709 --> 00:33:12,957 - ¿Cuál, jefe? - Lo que tú digas. 289 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 Este entonces. 290 00:33:15,873 --> 00:33:17,209 ¿Ves esta raya? 291 00:33:18,625 --> 00:33:19,749 ¿Aquí? 292 00:33:19,833 --> 00:33:21,749 Toma el hacha con las dos manos. Bueno. 293 00:33:21,833 --> 00:33:24,165 Golpéalo de frente y gira la cabeza. 294 00:33:24,833 --> 00:33:26,041 - ¿Como esto? - Sí. 295 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Duro. 296 00:33:27,957 --> 00:33:28,957 Allá voy. 297 00:33:30,789 --> 00:33:31,789 ¡Bien! 298 00:33:31,957 --> 00:33:34,209 - ¿Y ahora qué? - Gírelo hacia la izquierda y hacia la derecha. 299 00:33:34,541 --> 00:33:36,001 Izquierda y derecha. 300 00:33:36,289 --> 00:33:38,289 - ¿Se fue así? - Así es. 301 00:33:39,789 --> 00:33:42,665 Helena, no deberías estar haciendo eso. 302 00:33:44,873 --> 00:33:46,333 - De nuevo. - Un poco más abajo. 303 00:33:46,417 --> 00:33:47,709 Uno, dos... 304 00:33:48,917 --> 00:33:49,917 ¡No! 305 00:33:50,249 --> 00:33:51,249 Uno, dos... 306 00:33:52,165 --> 00:33:53,625 ¡Tres! ¡Ahí tienes! 307 00:33:56,289 --> 00:33:57,289 ¿Escuchaste? 308 00:33:57,833 --> 00:33:59,501 Un poco más abajo. 309 00:34:01,125 --> 00:34:03,749 ¿Qué estás haciendo? No deberías estar haciendo eso. 310 00:34:03,833 --> 00:34:05,873 Deja de ser molesto. Ya casi termino. 311 00:34:22,333 --> 00:34:23,581 Está enojado. 312 00:34:33,709 --> 00:34:34,709 ¡Mirar! 313 00:34:37,001 --> 00:34:38,125 No lo estás comprando. 314 00:34:39,625 --> 00:34:40,833 Vamos a almorzar. 315 00:34:42,873 --> 00:34:44,001 Vamos a almorzar. 316 00:34:44,709 --> 00:34:46,873 Iré cuando termine. Mover. 317 00:34:47,709 --> 00:34:48,709 Fuera del camino. 318 00:37:55,373 --> 00:37:56,541 - Voy a entrar. - Sí. 319 00:37:58,333 --> 00:37:59,917 ¡Maldito infierno! 320 00:38:03,417 --> 00:38:05,417 Lo que has hecho aquí es increíble. 321 00:38:06,501 --> 00:38:07,665 Estoy realmente feliz. 322 00:38:10,457 --> 00:38:13,457 Pensé que podríamos ampliar esa apertura. 323 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 para enmarcar las vistas. 324 00:38:16,165 --> 00:38:19,333 Luego dos más en el techo. para traer más luz. 325 00:38:19,541 --> 00:38:20,541 Excelente. 326 00:38:23,417 --> 00:38:24,665 ¿Y un banco largo aquí? 327 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 Para leer o tomar una siesta. 328 00:38:30,041 --> 00:38:31,041 ¿O abajo? 329 00:38:32,001 --> 00:38:35,001 Pero aquí también... No importa. 330 00:38:36,249 --> 00:38:37,789 Déjame mostrarte. 331 00:39:00,333 --> 00:39:01,873 Es un poco elegante, ¿no? 332 00:39:03,541 --> 00:39:04,789 Son referentes. 333 00:39:09,665 --> 00:39:11,417 Me encantan algunos de estos detalles. 334 00:39:11,501 --> 00:39:14,001 como el contraste entre materiales. 335 00:39:14,081 --> 00:39:15,249 Los materiales locales. 336 00:39:15,789 --> 00:39:18,041 El equilibrio de los espacios... 337 00:39:18,709 --> 00:39:21,249 La forma en que se mezcla con el entorno. 338 00:39:21,333 --> 00:39:24,833 Choca con eso, son pequeños palacios. 339 00:39:25,709 --> 00:39:28,457 Me imaginé algo más simple, más integrado. 340 00:39:30,873 --> 00:39:33,165 mucha gente Verá la renovación. 341 00:39:34,417 --> 00:39:37,125 Si lo hacemos bien, podríamos conseguir mucho trabajo. 342 00:39:37,209 --> 00:39:39,001 ¿Pero qué tipo de trabajo? 343 00:39:39,665 --> 00:39:40,665 ¿Y para quién? 344 00:39:41,289 --> 00:39:42,457 Esa es la cuestión. 345 00:39:50,333 --> 00:39:53,165 Pues entonces muéstrame tus referencias. 346 00:39:53,665 --> 00:39:55,581 De esa manera podremos discutirlo. 347 00:40:18,957 --> 00:40:20,249 ¿Cómo va la cosecha? 348 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 ¿La cosecha? Bien. 349 00:40:24,625 --> 00:40:27,665 Pero creo que Maurici tiene marroquíes trabajando ilegalmente. 350 00:40:28,917 --> 00:40:30,249 No me sorprendería. 351 00:40:42,709 --> 00:40:43,709 ¿Helena? 352 00:40:45,749 --> 00:40:46,873 ¿Qué debemos hacer? 353 00:40:49,125 --> 00:40:50,625 No es nuestro problema. 354 00:40:50,709 --> 00:40:53,001 Sí, lo es. Están trabajando aquí. 355 00:40:53,957 --> 00:40:55,957 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Algo. 356 00:40:57,625 --> 00:41:00,957 Si lo reportamos no recibiremos dinero. y no tendrán trabajo. 357 00:41:01,417 --> 00:41:03,625 No podemos aceptarlo, Helena... 358 00:41:03,709 --> 00:41:05,833 ¿Les has preguntado qué quieren? 359 00:41:15,001 --> 00:41:17,833 Necesitamos resolver El tanque de agua mañana. 360 00:41:18,581 --> 00:41:20,581 - No puedo mañana. - ¿Por qué? 361 00:41:21,625 --> 00:41:24,289 - Tengo que ir al bosque. - Eres tan testarudo. 362 00:41:24,373 --> 00:41:26,209 - No es necesario. - Yo quiero. 363 00:41:26,289 --> 00:41:27,289 ¿Por qué? 364 00:41:28,125 --> 00:41:29,165 Porque me gusta. 365 00:41:32,289 --> 00:41:34,873 Y quiero aprender a hacerlo a mi manera. 366 00:41:34,957 --> 00:41:37,789 sin Maurici ni tratos dudosos, trabajando en un colectivo, 367 00:41:37,873 --> 00:41:39,333 como debería ser. 368 00:41:44,417 --> 00:41:46,373 - Maldita sea. - Iré, iré. 369 00:41:48,665 --> 00:41:50,333 Hay algunas cosas buenas ahí. 370 00:41:50,709 --> 00:41:52,625 Gracias por hacer todo esto, de verdad. 371 00:41:54,665 --> 00:41:57,749 Un narco de Figueres Compraré la casa con seguridad. 372 00:43:05,165 --> 00:43:06,289 Vamos a comer. 373 00:43:20,417 --> 00:43:22,249 - Gracias. - De nada. 374 00:43:27,789 --> 00:43:28,789 Gracias. 375 00:43:32,501 --> 00:43:33,417 Cuidadoso. 376 00:43:33,501 --> 00:43:34,957 Hace mucho calor. Sí. 377 00:43:38,165 --> 00:43:39,249 ¿Qué pasa, Hassan? 378 00:43:40,373 --> 00:43:41,581 Bonito día hoy. 379 00:43:41,665 --> 00:43:42,665 Hace mucho calor. 380 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 Tengo sed. 381 00:43:52,749 --> 00:43:54,289 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 382 00:43:54,373 --> 00:43:56,081 Es mi tercera temporada. 383 00:43:57,081 --> 00:44:00,125 Hassan y Yassin han estado conmigo desde el principio. 384 00:44:00,209 --> 00:44:01,209 ¿Y Karim? 385 00:44:01,501 --> 00:44:03,709 Es su primera temporada con nosotros. 386 00:44:07,333 --> 00:44:09,165 ¿Dónde cosechaste antes? 387 00:44:11,001 --> 00:44:12,001 Marruecos. 388 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Andalucía, Extremadura... 389 00:44:16,417 --> 00:44:17,541 muchos años. 390 00:44:17,625 --> 00:44:20,041 - ¿Te tratan bien aquí? - Sí. 391 00:44:22,501 --> 00:44:25,501 - ¿Dónde vive? - En una casa del pueblo. 392 00:44:27,581 --> 00:44:28,625 No es una casa. 393 00:44:28,709 --> 00:44:29,709 Es un desastre. 394 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 ¿Estás feliz allí? 395 00:44:31,041 --> 00:44:32,541 Es sólo por una temporada. 396 00:44:32,625 --> 00:44:34,081 Tenemos que aguantarlo. 397 00:44:34,165 --> 00:44:35,165 Sí. 398 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 Es solo una temporada. 399 00:44:42,289 --> 00:44:44,041 Si necesitas algo, 400 00:44:44,709 --> 00:44:47,625 si tienes algún problema, puedes hablar conmigo. ¿Bueno? 401 00:44:48,417 --> 00:44:49,417 Gracias. 402 00:44:54,249 --> 00:44:56,165 son solo unos dias 403 00:44:56,249 --> 00:44:59,501 y no pararas quejándose de la casa. 404 00:46:08,917 --> 00:46:10,749 ¿Vienes? Son las 4:30 p.m. 405 00:46:15,249 --> 00:46:16,249 Estar ahí. 406 00:48:08,165 --> 00:48:09,165 ¿Entonces? 407 00:48:12,581 --> 00:48:13,917 ¿Qué es este coche, Helena? 408 00:48:14,917 --> 00:48:16,417 Cambié nuestro auto por esto. 409 00:48:17,749 --> 00:48:20,209 ¿No es genial? ¿Qué? ¿Dónde está nuestro coche? 410 00:48:20,457 --> 00:48:22,833 Nuestro auto solía chocar con todos los baches, 411 00:48:22,917 --> 00:48:25,165 casi no podíamos salir de casa. Pero... 412 00:48:25,249 --> 00:48:27,873 ¿Por qué estás usando el tiempo pasado? ¿Dónde está nuestro coche? 413 00:48:27,957 --> 00:48:29,249 ¿Lo has perdido? 414 00:48:29,873 --> 00:48:32,289 ¿Tiene? Escuche, esto es lo que necesitamos. 415 00:48:32,373 --> 00:48:34,749 Podemos ir a todas partes con esto. ¡Míralo! 416 00:48:35,041 --> 00:48:36,373 Ayuda con eso, por favor. 417 00:48:37,373 --> 00:48:39,165 ¿Ayudarás? Increíble. 418 00:48:41,457 --> 00:48:42,789 No te enojes. 419 00:48:43,125 --> 00:48:45,081 Es como el que tienen los recolectores. 420 00:49:14,709 --> 00:49:15,749 Maldita sea. 421 00:49:16,081 --> 00:49:17,081 ¡Maldito Chema! 422 00:49:19,289 --> 00:49:20,709 ¿Pasa algo, Mauricio? 423 00:49:23,957 --> 00:49:27,165 Lo que Chema estaba celebrando anoche todavía continúa. 424 00:49:27,789 --> 00:49:28,917 Él no ha venido. 425 00:49:31,417 --> 00:49:32,501 Vamos, chicos. 426 00:49:32,581 --> 00:49:33,873 ¡Vamos! 427 00:50:27,917 --> 00:50:30,001 - Buenos días, jefe. - Buenos días, Chema. 428 00:50:31,789 --> 00:50:33,001 ¿Habló con Maurici? 429 00:50:34,081 --> 00:50:36,373 Maurici y yo tenemos un entendimiento. 430 00:50:38,625 --> 00:50:41,541 ¡Qué puto desastre! Estos tipos son tacaños, pero... 431 00:50:42,333 --> 00:50:44,001 Estos cuellos son una mierda. 432 00:50:45,125 --> 00:50:47,165 - ¿Qué? - Estos cuellos... 433 00:50:48,373 --> 00:50:49,373 Esto no es bueno. 434 00:50:50,209 --> 00:50:52,957 Tienes que quitarte esto. 435 00:51:02,289 --> 00:51:04,541 Cuidado con el suelo seco, 436 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 si no hay ninguno, vuelve a bajar. ¿Bueno? 437 00:51:07,417 --> 00:51:09,749 - Subiremos y bajaremos. - Sí. 438 00:51:11,789 --> 00:51:12,833 ¿Listo, jefe? 439 00:51:16,333 --> 00:51:18,165 No, continúa. Gracias. 440 00:51:18,249 --> 00:51:20,041 Voy a caminar, me apetece un paseo. 441 00:53:47,709 --> 00:53:48,833 Que comience el partido. 442 00:54:03,957 --> 00:54:06,541 Espera, espera. 443 00:54:19,709 --> 00:54:20,917 Vamos, vámonos. 444 00:54:21,001 --> 00:54:22,001 Ven a buscarlo. 445 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Ven a buscarlo. 446 00:54:23,417 --> 00:54:24,417 Aquí, aquí. 447 00:54:24,789 --> 00:54:25,789 Ven aquí. 448 00:55:03,209 --> 00:55:06,501 no puedes hacer algo asi sin hablar conmigo, ¿sabes? 449 00:55:09,041 --> 00:55:11,709 ¿Hablaste conmigo? ¿Cuándo cambiaste nuestro auto? 450 00:55:13,417 --> 00:55:15,041 Sí, tienes razón. 451 00:55:15,125 --> 00:55:16,709 Es exactamente lo mismo. 452 00:55:16,789 --> 00:55:19,041 No, tienes razón, es muy diferente. 453 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 deberías haber visto las condiciones en las que se encontraba. 454 00:55:21,625 --> 00:55:23,417 No es nuestro problema, Iván. 455 00:55:23,789 --> 00:55:24,665 No. 456 00:55:24,749 --> 00:55:27,041 Dile a Maurici que se encargue. 457 00:55:27,125 --> 00:55:29,917 Maurici lo enviará de regreso y volverá a suceder. 458 00:55:30,001 --> 00:55:32,165 Sus compañeros lo ignoran. Acaba de llegar. 459 00:55:32,249 --> 00:55:34,417 Sólo tiene 18 años, Helena. 460 00:55:34,749 --> 00:55:36,665 Sea un poco más cariñoso. 461 00:55:39,789 --> 00:55:41,457 No me harás sentir culpable. 462 00:55:43,457 --> 00:55:47,501 Si necesitas hacer cosas como esta para sentirte bien contigo mismo, genial, 463 00:55:47,833 --> 00:55:48,833 adelante. 464 00:55:49,709 --> 00:55:52,125 Pero no traigas extraños a mi propiedad. 465 00:55:56,001 --> 00:55:57,289 ¿"Mi propiedad"? 466 00:56:03,209 --> 00:56:04,749 ¿Hablaste así antes? 467 00:56:05,457 --> 00:56:06,833 - ¿Antes? ¿Cuando? - Antes. 468 00:56:07,001 --> 00:56:08,501 - ¿Antes? ¿Cuando? - Antes de venir aquí. 469 00:56:08,581 --> 00:56:11,249 Antes no íbamos a tener un bebé. 470 00:56:11,665 --> 00:56:13,333 Nuestras prioridades tienen que cambiar. 471 00:56:15,209 --> 00:56:16,541 ¿O estoy solo en esto? 472 00:56:17,457 --> 00:56:18,457 Maldito infierno. 473 00:56:19,125 --> 00:56:22,625 quiero vivir de acuerdo a mis ideas 474 00:56:22,709 --> 00:56:25,833 y pasárselos a mi hijo, Esa es una prioridad para mí. 475 00:56:28,917 --> 00:56:31,165 Espero que no entiendan tu terquedad. 476 00:56:34,501 --> 00:56:37,165 Al menos serán apasionados sobre algo. 477 00:56:38,833 --> 00:56:42,165 Es fácil ser un idealista acérrimo cuando otros se encargan de las cosas 478 00:56:42,249 --> 00:56:43,457 no quieres hacer. 479 00:56:45,957 --> 00:56:49,125 O cuando alguien más trabaja mientras su cuenta esté vacía. 480 00:56:51,709 --> 00:56:54,917 ¿O quieres vivir en una casa ocupada? 481 00:57:04,041 --> 00:57:05,873 ¿Qué carajo estamos haciendo? 482 00:57:06,665 --> 00:57:07,541 No. 483 00:57:07,625 --> 00:57:09,833 Está en los establos como un animal. 484 00:57:09,917 --> 00:57:12,289 Si él sube, Cenará con nosotros todas las noches. 485 00:57:13,625 --> 00:57:14,873 ¿Puedes oírte a ti mismo? 486 00:57:31,001 --> 00:57:32,001 Vamos. 487 00:57:32,457 --> 00:57:33,457 Siéntate aquí. 488 00:57:40,209 --> 00:57:41,209 Hola. 489 00:57:54,041 --> 00:57:55,333 Gracias. De nada. 490 00:57:57,373 --> 00:57:58,709 ¿Hablas francés? 491 00:58:00,249 --> 00:58:01,249 Un poco. 492 00:58:02,125 --> 00:58:03,625 Casi todo el mundo en Marruecos. 493 00:58:03,709 --> 00:58:04,709 Por supuesto. 494 00:58:10,373 --> 00:58:11,249 Gracias. 495 00:58:11,333 --> 00:58:12,665 No habla francés. 496 00:58:14,541 --> 00:58:15,541 Lo sé. 497 00:58:15,749 --> 00:58:17,501 Para que se entiendan. 498 00:58:19,081 --> 00:58:20,081 Disfrute de su comida. 499 00:58:21,665 --> 00:58:22,665 Gracias. 500 00:58:33,581 --> 00:58:36,373 Los musulmanes no beben alcohol, ¿verdad? 501 00:58:43,665 --> 00:58:44,665 Ah, basta. 502 00:58:52,125 --> 00:58:53,125 Lo siento. 503 00:58:54,041 --> 00:58:55,833 Él cree que ha visto el mundo. 504 00:58:55,917 --> 00:58:57,665 Que es súper genial, ¿sabes? 505 00:58:59,001 --> 00:59:02,541 Pero tiene una mentalidad realmente cerrada. 506 00:59:04,001 --> 00:59:05,289 ¿Ha viajado mucho? 507 00:59:05,581 --> 00:59:07,373 Sí, ha viajado bien. 508 00:59:08,209 --> 00:59:10,457 pero sus ideas no cambian. 509 00:59:12,041 --> 00:59:14,665 Nunca ve lo que hay frente a él. 510 00:59:15,833 --> 00:59:16,833 Como un topo. 511 00:59:17,041 --> 00:59:18,041 ¿Qué? 512 00:59:18,625 --> 00:59:20,165 Ya sabes, como un topo. 513 00:59:21,041 --> 00:59:23,373 cava la tierra y viaja a través de túneles 514 00:59:24,333 --> 00:59:25,457 pero no ve nada. 515 00:59:26,665 --> 00:59:27,665 Un topo. 516 00:59:40,833 --> 00:59:41,917 ¿Qué dijo? 517 00:59:43,833 --> 00:59:45,501 ¡No puedo traducirlo! 518 01:00:27,709 --> 01:00:29,501 El trasero de la perra era así 519 01:00:29,581 --> 01:00:31,457 el perro babeaba detrás de ella... 520 01:00:31,541 --> 01:00:34,373 Cuatro horas y media... para nada. 521 01:00:39,917 --> 01:00:41,789 - Mañana. - Mañana. 522 01:00:43,789 --> 01:00:45,165 Hola como van las cosas? 523 01:00:47,873 --> 01:00:50,041 ¿Tomaste ¿Que el morisco viva contigo? 524 01:00:50,501 --> 01:00:51,501 Sí, ¿por qué? 525 01:00:52,081 --> 01:00:53,081 Yo primero. 526 01:00:53,457 --> 01:00:55,625 Oye. ¿Quién te dio permiso? 527 01:00:56,001 --> 01:00:58,833 ¿Qué pasa con él? Karim, ¿qué te pasa? 528 01:00:59,041 --> 01:01:00,625 Lo mandaron a joder. 529 01:01:00,709 --> 01:01:02,541 Dije, sal. 530 01:01:02,625 --> 01:01:05,041 ¿Qué te pasa, imbécil? ¿No tienes vergüenza? 531 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 Vete, imbécil. 532 01:01:17,625 --> 01:01:18,625 Oye, jefe. 533 01:01:19,625 --> 01:01:20,625 ¿Cómo estás? 534 01:01:21,417 --> 01:01:22,501 ¿Qué estás haciendo? 535 01:01:23,289 --> 01:01:24,457 Descansando un poco. 536 01:01:24,917 --> 01:01:25,917 Me duele la espalda. 537 01:01:27,249 --> 01:01:28,501 Mi espalda... mal. 538 01:01:29,125 --> 01:01:31,373 Hay mucho trabajo por hacer. Vamos, Karim. 539 01:01:35,041 --> 01:01:36,373 Empezar a trabajar. Seguir. 540 01:01:58,125 --> 01:02:00,789 Oye, sabes que eso no es así. 541 01:03:32,833 --> 01:03:33,833 Delicioso. 542 01:03:39,041 --> 01:03:40,041 ¿Quieres un poco? 543 01:03:40,209 --> 01:03:41,457 Sí. Gracias. 544 01:03:42,541 --> 01:03:43,541 Aquí. 545 01:03:48,081 --> 01:03:49,081 ¿Ves esto, jefe? 546 01:03:50,665 --> 01:03:53,501 Yo tengo vino, tú tienes nueces. ¡Esta es la vida! 547 01:04:03,709 --> 01:04:04,709 Gracias, es bueno. 548 01:04:06,581 --> 01:04:07,749 ¿Qué son esos tatuajes? 549 01:04:08,333 --> 01:04:09,581 Lo hice en la Legión, 550 01:04:10,001 --> 01:04:11,209 la Marcha Verde, 551 01:04:11,289 --> 01:04:12,789 eran 45 grados 552 01:04:13,249 --> 01:04:14,501 y con dos agujas. 553 01:04:14,581 --> 01:04:17,417 El chico que lo hizo se desperdició en leche de pantera. 554 01:04:18,209 --> 01:04:19,081 ¿Qué es eso? 555 01:04:19,165 --> 01:04:21,957 Leche condensada con ginebra, mitad y mitad. 556 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 ¿Y el tatuaje? 557 01:04:23,125 --> 01:04:25,833 - El Novio de la Muerte. - Por supuesto, la Legión... 558 01:04:26,457 --> 01:04:28,749 Pero ese ya no eres tú, ¿verdad? No. 559 01:04:29,333 --> 01:04:30,957 - Hola, Mauricio. - Mañana. 560 01:04:31,041 --> 01:04:33,457 - ¿Quieres vino? ¿Nueces? - No, gracias. 561 01:04:34,957 --> 01:04:35,957 ¿Ocurre algo? 562 01:04:36,873 --> 01:04:38,709 Sí, estoy harto de los trabajadores. 563 01:04:38,789 --> 01:04:43,041 Necesitan ir más rápido pero no está sucediendo. 564 01:04:43,125 --> 01:04:46,209 El viento del norte se ha vuelto y el corcho se secará. 565 01:04:46,917 --> 01:04:49,541 Si se secan, No conseguiremos los kilos que dijimos. 566 01:04:51,581 --> 01:04:54,081 Con el viento, el corcho no se desprende del árbol. 567 01:05:28,873 --> 01:05:29,873 ¡Mañana! 568 01:05:30,333 --> 01:05:31,333 ¡Mañana! 569 01:05:32,289 --> 01:05:33,289 ¿Y Iván? 570 01:05:34,125 --> 01:05:36,833 Se quedó para hablar con Maurici. 571 01:05:58,957 --> 01:05:59,957 Déjame ayudarte. 572 01:06:05,165 --> 01:06:06,249 Déjame ayudarte. 573 01:06:11,001 --> 01:06:12,001 Gracias. 574 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Hola. 575 01:06:48,749 --> 01:06:49,749 Hola. 576 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 ¿Cómo te sientes? 577 01:06:53,665 --> 01:06:55,333 Me duele la cabeza, pero estoy bien. 578 01:06:57,749 --> 01:06:59,457 ¿Qué tal este viento del norte? 579 01:07:00,417 --> 01:07:02,457 Sí, es una locura ahí arriba. 580 01:07:05,209 --> 01:07:06,209 Hola Karim. 581 01:07:07,289 --> 01:07:10,417 - Debemos arreglar el tanque mañana. - No puedo mañana. 582 01:07:11,289 --> 01:07:14,749 Tenemos que trabajar más rápido o no fabricaremos las toneladas que estimamos. 583 01:07:16,165 --> 01:07:18,125 - ¿Estás tan atrasado? - No. 584 01:07:19,417 --> 01:07:22,333 El viento lo hace más difícil, entonces tenemos que trabajar más rápido. 585 01:07:23,125 --> 01:07:24,125 Bien. 586 01:07:24,333 --> 01:07:26,665 si hay un incendio Tendremos toneladas de cenizas. 587 01:07:26,789 --> 01:07:29,709 Ya basta, Helena. Todo estará bien. 588 01:07:33,249 --> 01:07:34,501 ¿Y si viene conmigo? 589 01:07:36,625 --> 01:07:38,417 Está aquí para trabajar en el bosque. 590 01:07:38,833 --> 01:07:39,917 Nada más. 591 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 - ¿Quieres venir? - No puedo, Elena. 592 01:07:42,917 --> 01:07:45,209 Bien, ve al bosque él me ayudará. 593 01:07:46,957 --> 01:07:49,333 Le pagaré yo mismo. Llamaré a Maurici ahora. 594 01:07:50,289 --> 01:07:51,333 Lo que tú digas. 595 01:09:45,789 --> 01:09:46,789 Pruébatelos. 596 01:10:06,749 --> 01:10:08,001 Creo que encajan bien. 597 01:10:09,581 --> 01:10:11,333 Vamos a ver. Camine un poco. 598 01:10:21,789 --> 01:10:22,873 Toma ese extremo. 599 01:10:22,957 --> 01:10:23,957 Bueno. 600 01:10:28,501 --> 01:10:29,501 ¿Qué es eso? 601 01:10:29,541 --> 01:10:30,541 ¿Qué? 602 01:10:30,581 --> 01:10:32,165 ¿El plástico amarillo? Sí. 603 01:10:32,249 --> 01:10:33,249 Ya verás. 604 01:10:46,709 --> 01:10:47,709 ¿Bueno? 605 01:10:48,081 --> 01:10:49,081 Sí, bien. 606 01:10:49,333 --> 01:10:50,501 Mantenga esto aquí. 607 01:10:50,581 --> 01:10:52,417 El primero a tu izquierda. 608 01:10:52,789 --> 01:10:53,789 Bueno. 609 01:11:12,209 --> 01:11:14,081 Eso es todo, poco a poco, poco a poco. 610 01:11:28,249 --> 01:11:29,249 Aférrate. 611 01:11:47,041 --> 01:11:48,041 ¿Está funcionando? 612 01:11:48,581 --> 01:11:49,581 No. 613 01:11:57,373 --> 01:11:59,625 ¡Uno, dos, tres! 614 01:12:16,081 --> 01:12:17,081 ¡Súper! 615 01:12:44,873 --> 01:12:46,333 ¿Qué estás escuchando? 616 01:12:47,873 --> 01:12:49,917 EI Grande Toto. Hip hop marroquí. 617 01:13:13,001 --> 01:13:14,001 Es genial. 618 01:13:22,581 --> 01:13:24,249 Mierda, no hay internet. 619 01:13:24,957 --> 01:13:26,917 ¿Qué fue? ¿EI Grande Toto? 620 01:13:27,001 --> 01:13:28,001 Sí. 621 01:15:35,917 --> 01:15:37,501 ¿Dejaste la puerta abierta? 622 01:15:38,417 --> 01:15:39,417 Mierda. 623 01:15:41,165 --> 01:15:42,165 ¡Pum! 624 01:16:50,917 --> 01:16:51,917 Está bien. 625 01:16:57,957 --> 01:16:58,957 Está bien. 626 01:17:39,789 --> 01:17:42,041 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Iván. 627 01:17:42,125 --> 01:17:44,209 Helena, no eres... 628 01:17:44,289 --> 01:17:45,417 ¿Qué estás haciendo? 629 01:17:46,209 --> 01:17:47,833 ¡No deberías estar haciendo eso! 630 01:18:15,709 --> 01:18:16,709 Lo siento mucho. 631 01:18:30,165 --> 01:18:31,165 Te amo. 632 01:20:31,041 --> 01:20:33,289 ¡Ricardo! ¡Detener! 633 01:20:33,917 --> 01:20:35,501 ¡Detener! ¡Ey! 634 01:20:35,957 --> 01:20:37,749 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 635 01:20:37,833 --> 01:20:39,749 Lo vas a atascar. ¿Estás loco? 636 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 ¿Quién te dijo que vinieras por aquí? ¡Mohamed! 637 01:20:42,001 --> 01:20:43,501 - ¡Mohamed! - ¿Qué? 638 01:20:43,789 --> 01:20:45,917 ¿Por qué le dijiste que viniera por aquí? 639 01:20:46,001 --> 01:20:47,373 - ¿Quién te lo dijo? - ¡Lo hiciste! 640 01:20:47,457 --> 01:20:50,001 No dije nada. Él lo está inventando. 641 01:20:50,665 --> 01:20:52,709 ¿Qué carajo dije? 642 01:20:52,789 --> 01:20:54,249 No dije nada. 643 01:20:54,333 --> 01:20:55,917 Ahora sácalo de ahí. 644 01:20:56,001 --> 01:20:58,333 Lo he tenido. Primero el viento del norte, 645 01:20:58,417 --> 01:20:59,789 el corcho no se sale 646 01:20:59,873 --> 01:21:02,709 y ahora la tankette se quedó atrapada aquí... ¿Qué está pasando? 647 01:21:03,081 --> 01:21:06,541 Tienes que hacer tres toneladas por día. o los números no cuadrarán. 648 01:21:08,333 --> 01:21:11,041 Sí, tendremos que recortarles el salario. ¿Cuánto menos? 649 01:21:11,125 --> 01:21:13,041 ¿Sin tres toneladas? Un cuarto menos. 650 01:21:13,125 --> 01:21:14,209 A la mierda eso. 651 01:21:14,289 --> 01:21:15,957 ¿Tres toneladas con este lote? 652 01:21:17,957 --> 01:21:19,625 ¿De qué carajo estás hablando? 653 01:21:19,709 --> 01:21:22,709 estoy explicando que el jefe no nos pagará tiempo completo. 654 01:21:26,917 --> 01:21:28,457 ¡Vamos! 655 01:21:28,541 --> 01:21:30,541 ¡Consigue las herramientas para sacar la tanqueta! 656 01:21:30,625 --> 01:21:31,625 ¡Vamos! 657 01:21:31,709 --> 01:21:33,249 ¡Aquí! Si no, no se moverá. 658 01:21:33,333 --> 01:21:34,333 ¡Vamos, Quim! 659 01:21:34,501 --> 01:21:35,501 ¡Ponerse en marcha! 660 01:21:37,001 --> 01:21:38,457 ¡Átalo al frente! 661 01:21:41,501 --> 01:21:43,417 - Vamos. - ¡Vamos! 662 01:21:43,833 --> 01:21:46,041 - Dame el cable. - ¡Átalo aquí! 663 01:21:48,125 --> 01:21:49,541 ¡Salir! 664 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Lo hace suavemente. 665 01:21:57,417 --> 01:21:58,957 ¡El camino está por allí! 666 01:21:59,333 --> 01:22:01,125 Un momento, por favor. 667 01:22:01,209 --> 01:22:02,541 ¡Seguir! Ir. 668 01:22:10,957 --> 01:22:12,001 - Bueno. - Bueno. 669 01:22:12,081 --> 01:22:13,081 Eso es todo. 670 01:22:13,457 --> 01:22:14,625 ¡Vaya más ancho! ¡Salir! 671 01:22:14,709 --> 01:22:15,709 Hazlo de nuevo. 672 01:22:16,417 --> 01:22:17,665 Quitaré el cable. 673 01:22:21,665 --> 01:22:22,665 ¡Es suficiente! 674 01:22:25,209 --> 01:22:26,665 ¡Ey! ¡Es suficiente! 675 01:22:26,957 --> 01:22:28,041 ¡Vamos! 676 01:22:28,125 --> 01:22:30,249 ¡Empieza a despojar los árboles! 677 01:22:30,333 --> 01:22:33,333 Estás durmiendo en el trabajo, ponte a trabajar. 678 01:22:34,001 --> 01:22:35,625 ¡Ey! ¡Mohamed! 679 01:22:36,417 --> 01:22:39,125 En tiempos difíciles, ¿Simplemente te sientas y mueres? 680 01:22:39,917 --> 01:22:41,457 Ponte manos a la obra, carajo. 681 01:22:42,501 --> 01:22:43,541 Empezar a trabajar. 682 01:22:44,749 --> 01:22:48,165 Ustedes son los que necesitan trabajar. Para eso estoy aquí. 683 01:22:49,041 --> 01:22:51,541 ¿Crees que estoy aquí por diversión? 684 01:22:51,625 --> 01:22:53,709 Estoy aquí para que todos trabajéis. ¡Chema! 685 01:22:54,249 --> 01:22:57,541 ¿No has visto a esta gente? Todo el día haciendo tonterías. 686 01:22:57,625 --> 01:22:59,789 Pongámonos manos a la obra. Vamos. 687 01:22:59,873 --> 01:23:00,873 Vamos, Chema. 688 01:24:16,873 --> 01:24:18,081 Tranquilo, Chema. 689 01:24:18,165 --> 01:24:20,501 Lo matarás, es demasiado grande para ti. 690 01:24:20,873 --> 01:24:21,873 De ninguna manera. 691 01:24:22,333 --> 01:24:23,957 Es fuerte, no morirá. 692 01:24:35,333 --> 01:24:37,417 Deja eso. Ven aquí. 693 01:24:39,581 --> 01:24:41,957 Ven y ayúdame. No puedo alcanzar la corona. 694 01:24:43,249 --> 01:24:44,249 ¿Estás sordo? 695 01:24:45,041 --> 01:24:47,249 Ayúdame, hombre. No puedo alcanzar la corona. 696 01:24:47,333 --> 01:24:48,373 ¿Qué estás diciendo? 697 01:24:48,457 --> 01:24:51,001 Deja de molestar, pongámonos manos a la obra. 698 01:24:51,081 --> 01:24:52,873 Realmente lo estás pidiendo. 699 01:24:53,373 --> 01:24:54,373 ¡Vamos! 700 01:24:56,209 --> 01:24:57,625 ¿Quién crees que eres? 701 01:24:59,289 --> 01:25:00,749 Bájate así. 702 01:25:01,665 --> 01:25:02,665 una mano aquí 703 01:25:03,333 --> 01:25:04,333 y otro aquí. 704 01:25:04,917 --> 01:25:05,917 Ten cuidado. 705 01:25:06,165 --> 01:25:07,209 No me dejes caer. 706 01:25:12,749 --> 01:25:13,749 ¡Seguir! 707 01:25:16,249 --> 01:25:17,833 ¡Continúa, por favor! 708 01:25:18,165 --> 01:25:19,749 Lo tienes por venir. 709 01:25:21,541 --> 01:25:22,749 Allá. ¡Muy bien! 710 01:25:37,125 --> 01:25:39,165 ¿Qué tal ahora, Ambrosio? 711 01:25:39,709 --> 01:25:41,209 Cualquiera puede hacerlo así. 712 01:25:47,373 --> 01:25:48,833 ¡Quédate quieto! 713 01:25:52,081 --> 01:25:53,081 Cuidado, muchacho. 714 01:25:55,333 --> 01:25:56,333 Quédate quieto. 715 01:25:56,501 --> 01:25:57,917 Me harás caer. 716 01:25:58,917 --> 01:26:00,001 Tranquilo, muchacho. 717 01:26:00,789 --> 01:26:01,789 ¡Quédate quieto! 718 01:26:08,001 --> 01:26:09,001 ¡Chema! 719 01:26:11,541 --> 01:26:13,581 ¡Suéltame, maldito moro! 720 01:26:13,665 --> 01:26:14,665 ¡Chema! 721 01:26:14,749 --> 01:26:16,165 - ¿Qué pasó? - ¡Bajar! 722 01:26:16,749 --> 01:26:17,749 ¿Qué pasó? 723 01:26:18,581 --> 01:26:19,581 ¿Qué pasó? 724 01:26:20,209 --> 01:26:22,249 ¡Busca sus dedos! ¡Búscalos! 725 01:26:22,789 --> 01:26:23,873 ¡Manel, la cinta! 726 01:26:23,957 --> 01:26:25,581 - ¡Encuéntralos! - ¡Búscalos! 727 01:26:32,081 --> 01:26:33,333 Encuentra los dedos. 728 01:26:33,417 --> 01:26:35,209 ¡Ricardo! ¡El auto! 729 01:26:36,709 --> 01:26:37,749 ¡Está aquí! 730 01:26:39,081 --> 01:26:40,081 Espera, espera. 731 01:26:40,165 --> 01:26:41,417 ¡Aquí está el otro! 732 01:26:43,333 --> 01:26:44,373 ¡Vamos! 733 01:26:45,581 --> 01:26:46,873 ¡Vamos! 734 01:26:47,541 --> 01:26:48,417 Ven aquí. 735 01:26:48,501 --> 01:26:50,001 ¡Ahí tienes, Chema! 736 01:26:50,249 --> 01:26:51,665 Eso es todo. 737 01:26:51,749 --> 01:26:52,789 Vamos. 738 01:26:54,749 --> 01:26:56,417 Espera, Chema. 739 01:26:57,041 --> 01:26:57,957 Aférrate. 740 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 Vamos. 741 01:26:59,749 --> 01:27:00,833 ¡Sube al coche! 742 01:27:05,417 --> 01:27:06,789 ¡Lo hiciste a propósito! 743 01:27:06,873 --> 01:27:08,541 ¡No hice nada! 744 01:27:08,625 --> 01:27:09,625 ¡Mierda! 745 01:27:10,417 --> 01:27:12,501 ¡Quim, carajo! Ven aquí. 746 01:27:12,581 --> 01:27:14,333 Quédate ahí. ¡Lo hizo a propósito! 747 01:27:14,417 --> 01:27:15,581 ¡Lo hizo, lo vi! 748 01:27:15,665 --> 01:27:17,289 Fue un maldito accidente. 749 01:27:17,373 --> 01:27:19,001 Podría haber sido cualquiera de nosotros. 750 01:27:19,581 --> 01:27:22,417 - Lo dejó caer. - Los médicos cuidarán de Chema. 751 01:27:22,501 --> 01:27:23,749 Escúchame. 752 01:27:23,833 --> 01:27:27,501 Todo lo que podemos hacer ahora es trabajar. 753 01:27:27,833 --> 01:27:30,041 - Tu respuesta a todo. - Vamos, trabaja. 754 01:27:30,125 --> 01:27:31,625 - Trabaja, trabaja... - ¡Chicos! 755 01:27:31,709 --> 01:27:32,917 De vuelta al trabajo. Vete a la mierda. 756 01:27:33,001 --> 01:27:35,665 - Fue un accidente, volvamos al trabajo. - Vete a la mierda. 757 01:27:36,125 --> 01:27:37,625 Ricardo, vuelve al trabajo. Por favor. 758 01:27:38,749 --> 01:27:39,917 ¿Qué hiciste, muchacho? 759 01:27:40,001 --> 01:27:44,373 Simplemente nos traes problemas. No lo hice a propósito. 760 01:27:44,501 --> 01:27:45,665 ¿No me escuchaste? 761 01:27:45,749 --> 01:27:50,001 Juro que no lo hice a propósito. 762 01:27:50,081 --> 01:27:51,833 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué es? 763 01:27:53,541 --> 01:27:54,417 ¿Qué? 764 01:27:54,501 --> 01:27:57,081 Fue un accidente. No quiso lastimarlo. 765 01:27:58,709 --> 01:28:00,501 Basta, Karim. Ir a casa. 766 01:28:00,581 --> 01:28:02,249 ¡Tú también! ¡Déjame en paz! 767 01:28:02,457 --> 01:28:04,917 ¡Vete a casa, carajo! 768 01:28:06,041 --> 01:28:07,041 ¡Que te jodan! 769 01:28:08,333 --> 01:28:09,917 No eres más que problemas. 770 01:29:28,041 --> 01:29:29,041 ¿Iván? 771 01:29:41,541 --> 01:29:42,541 ¿Iván? 772 01:29:47,709 --> 01:29:49,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 773 01:29:49,541 --> 01:29:50,749 ¡No puedes estar aquí! 774 01:29:50,833 --> 01:29:53,081 ¡Salir! ¡Ahora mismo! Lo siento, lo siento, lo siento... 775 01:29:53,165 --> 01:29:55,001 - ¿Qué haces aquí? - Lo siento... 776 01:29:55,081 --> 01:29:56,501 ¿Qué pasó? 777 01:29:56,581 --> 01:29:58,873 ¿Dónde está Iván? Lo siento, lo siento, lo siento... 778 01:29:58,957 --> 01:29:59,957 ¿Qué ocurre? 779 01:30:00,457 --> 01:30:01,457 ¿Qué? ¿Qué? 780 01:30:04,249 --> 01:30:05,249 ¿Qué ocurre? 781 01:30:08,165 --> 01:30:09,165 Contéstame. 782 01:30:10,041 --> 01:30:11,041 Cálmate. 783 01:30:27,665 --> 01:30:28,665 Ayúdame. 784 01:30:29,373 --> 01:30:30,457 - Cálmate. - Por favor. 785 01:30:31,041 --> 01:30:32,041 Ayúdame. 786 01:30:32,541 --> 01:30:33,541 Ayúdame. 787 01:30:36,249 --> 01:30:37,333 Respirar. 788 01:30:37,417 --> 01:30:38,417 Despacio. 789 01:30:52,001 --> 01:30:53,957 - ¿Cómo está? - Está estable. 790 01:30:54,249 --> 01:30:56,501 Le dieron algo para el dolor. 791 01:30:57,249 --> 01:30:59,917 Pero no pueden salvarle los dedos. ¿En realidad? 792 01:31:00,249 --> 01:31:01,249 En realidad. 793 01:31:03,501 --> 01:31:05,041 Jefe, ¿cómo está Chema? 794 01:31:06,457 --> 01:31:08,333 - Está estable. - ¿Qué significa eso? 795 01:31:08,789 --> 01:31:09,957 Significa... 796 01:31:11,081 --> 01:31:13,833 Perderá los dedos el tejido estaba muerto. 797 01:31:14,333 --> 01:31:15,417 Hijo de puta. 798 01:31:15,501 --> 01:31:17,333 Lo ayudaremos tanto como podamos. 799 01:31:17,417 --> 01:31:19,373 Pero no volverá a trabajar en el bosque. 800 01:31:20,249 --> 01:31:22,457 ¿Qué hará su familia? 801 01:31:22,541 --> 01:31:24,873 - Les ayudaré en todo lo que pueda. - ¿Cómo? 802 01:31:33,249 --> 01:31:34,249 Maldito infierno. 803 01:31:45,709 --> 01:31:48,333 - ¿Dónde está el morisco? - Lo envié a casa. 804 01:31:48,417 --> 01:31:50,041 Sáquenlo inmediatamente. 805 01:31:50,789 --> 01:31:52,417 - ¿Y luego qué? - No sé. 806 01:31:52,501 --> 01:31:54,873 Ponlo en un autobús, un tren, lo que sea... 807 01:31:55,501 --> 01:31:56,917 o las cosas se complicarán. 808 01:32:24,501 --> 01:32:25,501 Oye... 809 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 Todo estará bien. 810 01:32:31,957 --> 01:32:33,457 No te preocupes. Nosotros te ayudaremos. 811 01:32:34,501 --> 01:32:35,501 Gracias. 812 01:32:46,581 --> 01:32:48,789 Tengo que llevarlo. Karim. 813 01:32:48,873 --> 01:32:50,081 Vamos. ¿Dónde? 814 01:32:50,165 --> 01:32:52,165 La estación de autobuses. Vamos, por favor. 815 01:32:52,249 --> 01:32:55,081 ¡Vamos! Espera, Iván. Tenemos que ayudarlo. 816 01:32:55,165 --> 01:32:56,625 ¿Más de los que ya tenemos? 817 01:32:57,081 --> 01:33:00,125 ¿Sabes el desastre que ha hecho? Fue un accidente. 818 01:33:00,209 --> 01:33:01,625 ¿Es eso lo que te dijo? 819 01:33:02,665 --> 01:33:04,625 ¿Por qué carajo estás fumando? Iván. 820 01:33:04,709 --> 01:33:06,917 Iván. Cálmate, por favor. 821 01:33:07,789 --> 01:33:08,789 elena, 822 01:33:09,333 --> 01:33:12,041 estamos en muchos problemas, no tienes idea. 823 01:33:12,125 --> 01:33:14,873 Él necesita irse ahora mismo antes de que las cosas empeoren. 824 01:33:14,957 --> 01:33:16,665 No sin mi dinero. 825 01:33:16,749 --> 01:33:19,665 - ¿Qué dijo? - No se irá hasta que se lo demos. 826 01:33:19,749 --> 01:33:20,917 lo que se le debe. 827 01:33:21,001 --> 01:33:24,873 ¿Qué derecho tiene? ¿Crees que tiene que exigir algo? 828 01:33:24,957 --> 01:33:26,665 ¡Vamos, tienes que irte! 829 01:33:26,749 --> 01:33:28,457 ¡Vamos, mierda! ¡No voy! 830 01:33:28,541 --> 01:33:30,541 Iván, ¿qué te pasa? 831 01:33:30,625 --> 01:33:32,333 Necesitamos pagarle. 832 01:33:32,917 --> 01:33:34,501 ¿Y quién le pagará a Chema? 833 01:33:34,581 --> 01:33:36,789 Cuanto antes le paguemos, cuanto antes se vaya. 834 01:33:36,873 --> 01:33:39,873 Puede ir a preguntarle a Maurici. No lo recomiendo. 835 01:33:39,957 --> 01:33:41,333 Entonces le pagaremos. 836 01:33:41,417 --> 01:33:42,501 De ninguna manera. 837 01:33:43,249 --> 01:33:46,081 ¡Salir! ¡Ya estoy harta de él! ¿Qué carajo, Iván? 838 01:33:47,917 --> 01:33:49,789 No tratas a la gente así. 839 01:33:50,501 --> 01:33:52,833 Ve al banco y le pagaremos. 840 01:33:59,833 --> 01:34:00,833 Sí, jefe. 841 01:34:38,457 --> 01:34:40,749 La tierra que queda atrás es desolada. 842 01:34:40,833 --> 01:34:45,373 El cruce que divide la región en el este y en el oeste se ha quemado. 843 01:34:45,457 --> 01:34:49,373 A veces, podemos ver cuán cerca se trataba de casas y cortijos. 844 01:34:49,917 --> 01:34:52,081 En la autopista AP7, desde el aire, 845 01:34:52,165 --> 01:34:56,417 podemos ver áreas de difícil acceso Todavía arde incontrolablemente. 846 01:34:56,501 --> 01:34:58,917 Desde el aire, la visibilidad es muy difícil 847 01:34:59,001 --> 01:35:02,625 porque el viento puede llevar el humo más de 100 kilómetros. 848 01:35:02,709 --> 01:35:04,789 Sin embargo, a medida que nos acercamos al fuego, 849 01:35:04,873 --> 01:35:07,001 Podemos ver que no es nada fácil 850 01:35:07,081 --> 01:35:10,165 como se ha dividido en muchas fuentes, muchas columnas de fuego, 851 01:35:10,249 --> 01:35:13,873 y el humo se extiende durante más de 60 kilómetros. 852 01:35:58,249 --> 01:35:59,249 Él está aquí. 853 01:35:59,581 --> 01:36:00,665 Ya vuelvo. 854 01:36:11,581 --> 01:36:14,541 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué deseas? Sabes lo que queremos 855 01:36:15,417 --> 01:36:17,917 y no tiene nada que ver contigo. ¿Dónde está? 856 01:36:20,249 --> 01:36:21,749 - Salga, por favor. - No. 857 01:36:22,041 --> 01:36:23,041 No. 858 01:36:25,081 --> 01:36:26,081 ¡Karim! 859 01:36:26,125 --> 01:36:27,749 ¡No! ¡Déjalo en paz! 860 01:36:28,165 --> 01:36:30,125 ¡Ey! ¡Déjalo! ¡Karim! 861 01:36:53,541 --> 01:36:54,541 ¡Helena! 862 01:37:00,041 --> 01:37:01,249 Helena, ¿estás bien? 863 01:37:01,333 --> 01:37:03,165 - Fueron tras él. - Dame eso. 864 01:37:03,249 --> 01:37:04,333 - Ya voy. - No. 865 01:37:05,501 --> 01:37:06,501 Elena. 866 01:37:07,789 --> 01:37:08,789 Quédate aquí. 867 01:38:14,665 --> 01:38:16,081 Creo que entiende la idea. 868 01:38:20,417 --> 01:38:21,417 Jefe. 869 01:38:22,333 --> 01:38:24,165 Este no es tu lugar. 870 01:38:29,917 --> 01:38:31,249 Esta es mi propiedad. 871 01:38:32,081 --> 01:38:34,581 Déjalo, o verás quien está fuera de lugar. 872 01:38:36,957 --> 01:38:38,501 Vuelve a casa. 873 01:38:46,789 --> 01:38:47,789 Vamos, Quimet. 874 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 ¿Me oyes, Quimet? 875 01:42:13,373 --> 01:42:14,373 De esa manera. 876 01:43:42,373 --> 01:43:43,789 Cuida tu cabeza. 877 01:43:44,333 --> 01:43:45,541 Voy a por ello. 878 01:43:51,709 --> 01:43:54,081 ¡Iván, Iván, Iván! 879 01:44:04,501 --> 01:44:05,541 ¡Adelante entonces! 880 01:44:06,333 --> 01:44:08,001 - ¿Vas a ir? - ¡De nuevo! 881 01:44:08,081 --> 01:44:09,081 Mi turno. 882 01:44:22,581 --> 01:44:23,665 Lanza a Helena. 883 01:44:26,749 --> 01:44:28,001 ¡Elena, Elena! 884 01:45:12,373 --> 01:45:14,501 - ¡Qué casa, Helena! - Gracias. 885 01:45:15,057 --> 01:45:16,057 Habitaciones increíbles. 886 01:45:59,501 --> 01:46:00,501 ¡Ey! 887 01:46:02,873 --> 01:46:04,501 ¿Quieres hablar? 888 01:46:10,873 --> 01:46:11,873 ¡Bailemos! 889 01:46:22,749 --> 01:46:23,749 ¡Laura! 890 01:46:24,209 --> 01:46:26,373 ¡Laura! ¡Cambia esta música de mierda! 891 01:46:30,957 --> 01:46:31,957 ¿Laura? 892 01:46:39,501 --> 01:46:41,289 ¡Te amo! 893 01:46:46,225 --> 01:46:48,225 - ¿Qué es esta mierda? - ¡Vamos, Bárbara! 894 01:46:55,789 --> 01:46:57,041 ¡Iván, Iván! 895 01:46:57,125 --> 01:46:58,125 ¡Déjalo puesto! 896 01:46:58,373 --> 01:47:00,457 - ¿Pero qué es? - ¡Déjalo puesto! 897 01:47:00,541 --> 01:47:03,373 - Nadie quiere escuchar esto. - Sí. ¡Déjalo puesto! 898 01:50:16,209 --> 01:50:17,209 ¿Qué ocurre? 899 01:50:17,665 --> 01:50:18,665 ¡Fuego! 900 01:50:19,250 --> 01:50:19,600 ¿Qué? 901 01:50:20,081 --> 01:50:21,081 ¡Fuego! 902 01:50:31,873 --> 01:50:32,873 ¡Rápidamente! 903 01:51:55,581 --> 01:51:56,625 ¿Qué hacemos ahora? 904 01:52:07,501 --> 01:52:08,581 Defender la casa.