1 00:00:46,541 --> 00:00:47,833 Hört zu, Leute! 2 00:00:49,625 --> 00:00:51,417 Ein Toast auf Helena und Ivan! 3 00:00:56,581 --> 00:01:00,081 Es waren ein paar harte Monate seit wir die Genossenschaft geschlossen haben. 4 00:01:00,165 --> 00:01:02,417 Ich musste zurück zu meinen Eltern ziehen... 5 00:01:02,501 --> 00:01:03,501 Was kann ich sagen? 6 00:01:03,957 --> 00:01:07,081 Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, Es sind nicht nur schlechte Nachrichten. 7 00:01:07,457 --> 00:01:11,625 Die meisten von uns sind den ganzen Tag unterwegs Wir reden darüber, unser Leben zu verändern. 8 00:01:12,081 --> 00:01:15,457 Wir reden immer weiter darüber und dann tun wir nichts. 9 00:01:16,249 --> 00:01:19,209 Du warst schon immer mehr Es geht um Taten als um Worte. 10 00:01:19,289 --> 00:01:20,917 Nun, besonders du, Helena. 11 00:01:21,001 --> 00:01:24,001 Wir wissen, dass Ivan eine große Klappe hat wie der Rest von uns! 12 00:01:25,665 --> 00:01:26,665 Es ist wahr. 13 00:01:27,125 --> 00:01:28,749 - Ich auch! - Ja, ja... 14 00:01:29,333 --> 00:01:32,333 Was Sie gleich tun werden ist sehr mutig 15 00:01:32,917 --> 00:01:35,873 und wir sind so stolz auf dich. Wunderschön! 16 00:01:37,417 --> 00:01:39,289 Wir wollen eine Einweihungsparty! 17 00:01:39,373 --> 00:01:41,041 - Ja, das tun wir! - Klar! 18 00:01:44,209 --> 00:01:46,789 In der Zwischenzeit, weil wir dich so sehr lieben... 19 00:01:47,373 --> 00:01:48,373 Dreh das Video! 20 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 Wenn wir den Gemüsegarten anlegen nach Osten ausgerichtet... 21 00:03:54,709 --> 00:03:56,041 - Ja. - an diesem Hang, 22 00:03:57,709 --> 00:04:00,041 Die Mauer bleibt bestehen die Samen erwärmen. 23 00:04:03,001 --> 00:04:05,417 Und wir werden uns öffnen das Fenster nach Süden. 24 00:04:06,457 --> 00:04:08,249 Rechts? Dafür gibt es keine Eile. 25 00:04:09,417 --> 00:04:11,333 Ich möchte, dass es fertig ist bevor ich das Baby bekomme. 26 00:04:13,165 --> 00:04:15,041 Und ein Pool wenn wir etwas Geld bekommen. 27 00:04:16,417 --> 00:04:17,957 Wenn wir viel Geld bekommen. 28 00:04:18,457 --> 00:04:19,457 Wir werden es tun. 29 00:04:24,749 --> 00:04:25,749 Sehen. 30 00:04:49,165 --> 00:04:50,249 Hallo, Enric! 31 00:04:53,917 --> 00:04:55,125 Mensch, schon hier? 32 00:04:55,209 --> 00:04:56,581 - Hallo, Enric. - Die Architekten? 33 00:04:56,665 --> 00:04:58,125 - Wie geht's? - Wie geht es dir? 34 00:04:58,209 --> 00:04:59,709 Gute Reise? Ja. 35 00:04:59,789 --> 00:05:00,789 Hallo, wie geht es dir? 36 00:05:00,833 --> 00:05:03,581 Blick auf die Ruinen Deine Tante ist zurückgeblieben? 37 00:05:03,665 --> 00:05:06,373 Den Mund halten! Wir sind begeistert. Wir werden es in Ordnung bringen. 38 00:05:06,457 --> 00:05:08,625 Du hast noch Zeit um nach Barcelona zurückzukehren. 39 00:05:08,709 --> 00:05:10,501 Nein, die Touristen können es behalten. 40 00:05:11,041 --> 00:05:12,081 - Komm her. - Was? 41 00:05:13,081 --> 00:05:15,249 - Schau, was deine Tante dir hinterlassen hat. - Was? 42 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 Poum! 43 00:05:22,457 --> 00:05:23,541 Hallo, Poum! 44 00:05:24,749 --> 00:05:25,749 Aber... 45 00:05:26,373 --> 00:05:27,417 Ist das für uns? 46 00:05:27,501 --> 00:05:28,581 Hallo, Poum! 47 00:05:29,373 --> 00:05:30,373 Hallo! 48 00:05:34,373 --> 00:05:36,333 Er ist wunderschön! Wohin bringst du ihn? 49 00:05:36,417 --> 00:05:38,957 Deine Tante hat ihn hier behalten im Gehege. 50 00:05:39,873 --> 00:05:40,873 Gefesselt? 51 00:05:41,289 --> 00:05:43,833 Sie ließ ihn los weil alles eingezäunt ist. 52 00:05:43,917 --> 00:05:45,541 Es gibt viel zu essen. 53 00:05:46,165 --> 00:05:47,789 Was machen wir mit ihm? 54 00:05:48,957 --> 00:05:50,209 Füttere ihn 55 00:05:50,289 --> 00:05:53,001 und dann nachdenken darüber, noch eins zu bekommen. 56 00:05:54,289 --> 00:05:55,289 Noch ein Esel? 57 00:05:55,581 --> 00:05:58,501 Ja, denn Esel brauchen Gesellschaft. 58 00:05:58,581 --> 00:06:02,833 Manchmal fressen sie nicht einmal wenn sie ganz alleine sind. 59 00:06:02,917 --> 00:06:03,917 Nein... 60 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 Poum... 61 00:06:06,081 --> 00:06:07,957 Du magst es nicht, einsam zu sein. 62 00:07:55,249 --> 00:07:56,957 Was für ein schläfriger Kopf. 63 00:08:05,001 --> 00:08:06,001 Ja. 64 00:08:13,665 --> 00:08:14,789 Wie fühlen Sie sich? 65 00:08:15,501 --> 00:08:16,501 Bußgeld. 66 00:08:18,081 --> 00:08:19,873 Ich bin müde. Das ist normal. 67 00:08:22,709 --> 00:08:24,957 Hier ist alles in Ordnung? 68 00:08:59,041 --> 00:09:00,873 Wir müssen die Balken wechseln. 69 00:09:03,041 --> 00:09:05,001 Zur Stabilisierung der Struktur. 70 00:09:06,541 --> 00:09:07,789 Wir können sie wiederherstellen. 71 00:09:09,417 --> 00:09:13,041 Es wäre cool die Originalmaterialien zu behalten, oder? 72 00:09:15,917 --> 00:09:17,081 Es wird teuer. 73 00:09:18,709 --> 00:09:20,001 Wir können es selbst machen. 74 00:09:29,333 --> 00:09:32,333 Can Falcó ist rund 1200 Hektar groß. 75 00:09:33,125 --> 00:09:37,081 Ich habe es überprüft Und wenn du dieses Jahr den Korken abziehst, 76 00:09:37,873 --> 00:09:40,501 Du könntest machen zwischen 10 und 12 Tausend Euro. 77 00:09:41,541 --> 00:09:44,749 - Kommt daraus der Lohn? - Nein, Sie bezahlen sie zuerst. 78 00:09:46,541 --> 00:09:49,501 - Wie viel? - Sie bekommen 150 Euro pro Tag. 79 00:09:49,581 --> 00:09:51,957 Das ist eine Menge Geld, nicht wahr? 80 00:09:52,041 --> 00:09:55,625 Nein, sie verlassen den Wald in wirklich gutem Zustand, 81 00:09:56,333 --> 00:09:58,873 Sie sind Einheimische, 82 00:09:59,709 --> 00:10:01,457 und sie müssen jeden Tag essen. 83 00:10:19,789 --> 00:10:22,789 - Ist das auch verbrannt? - Ja, es ist verbrannt. 84 00:10:27,249 --> 00:10:28,581 Das ist nutzlos. 85 00:10:29,749 --> 00:10:30,749 Sehen? 86 00:10:47,457 --> 00:10:51,749 Was wir gesagt haben ist, dass es ein sehr trockener Sommer wird. 87 00:10:52,165 --> 00:10:56,041 Eine Zigarettenkippe brennt immer noch oder Nordwinde könnten ein Feuer entfachen, 88 00:10:56,125 --> 00:10:57,457 also müssen wir vorbereitet sein. 89 00:10:57,541 --> 00:11:02,457 Entschuldigen Sie unsere Unwissenheit, aber was bedeutet „vorbereitet sein“? 90 00:11:02,957 --> 00:11:04,501 Zunächst einmal: 91 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 Habe gute Schläuche. 92 00:11:06,833 --> 00:11:09,457 Wenn Feuer kommt, Du musst das Haus verteidigen. 93 00:11:09,957 --> 00:11:12,209 Die Wege und das Unterholz müssen sauber sein 94 00:11:12,289 --> 00:11:14,333 und der Tank muss mit Wasser gefüllt sein. 95 00:11:14,625 --> 00:11:16,209 Auf diese Weise... Welcher Panzer? 96 00:11:16,289 --> 00:11:21,165 - Ja, 1989 wurde der ADF... - Nein, es war 1988. 97 00:11:21,501 --> 00:11:23,081 Ja, 1988 oder 1989. 98 00:11:23,789 --> 00:11:27,041 Der ADF installiert ein Wassertank für jedes Haus 99 00:11:27,873 --> 00:11:31,917 damit die Hubschrauber Wasser bekommen können im Brandfall. 100 00:11:40,789 --> 00:11:43,081 Sie klingen als würde die Apokalypse kommen. 101 00:11:43,665 --> 00:11:45,917 Feuer müssen sein ihre jährliche Unterhaltung. 102 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 Das hier ist verlassen. 103 00:11:55,625 --> 00:11:57,709 - Willst du ein bisschen schießen? - Ja. 104 00:12:02,417 --> 00:12:03,957 Bereit zu verlieren, oder was? 105 00:12:04,289 --> 00:12:06,165 - Halt die Klappe. - Wie wäre es mit einem Vorsprung? 106 00:12:06,249 --> 00:12:07,581 Wie wäre es mit einer Tracht Prügel? 107 00:12:08,625 --> 00:12:09,749 Eins, zwei... 108 00:12:15,373 --> 00:12:16,581 Minen etwas wackelig. 109 00:12:17,001 --> 00:12:19,001 - Du bist ein bisschen schief. - Den Mund halten. 110 00:12:22,289 --> 00:12:24,165 - Nachmittag. - Nachmittag, Maurici. 111 00:12:24,249 --> 00:12:26,249 - Wie geht's? Drei bitte. - Ja. 112 00:12:31,041 --> 00:12:35,081 - Wow, sie sind ziemlich gut. - Sie sind gut ausgebildet. 113 00:12:35,333 --> 00:12:36,373 Also ich verstehe! 114 00:12:36,789 --> 00:12:37,833 Kommt schon, Leute. 115 00:12:37,917 --> 00:12:38,917 Schauen Sie... 116 00:12:40,665 --> 00:12:43,041 Schauen Sie hier durch. Ich weiß, wie es funktioniert! 117 00:12:43,125 --> 00:12:44,373 Wohnst du hier? 118 00:12:44,457 --> 00:12:47,541 - Ja, in Can Falcó. Kennst du es? - Ja, bei Dolors. 119 00:12:47,957 --> 00:12:49,165 Sie war meine Tante. 120 00:12:49,249 --> 00:12:52,001 - Ich bin Maurici Benach. - Helena, ich freue mich, Sie kennenzulernen. 121 00:12:52,081 --> 00:12:53,873 - Der neue Grundbesitzer? - Ja. 122 00:12:53,957 --> 00:12:55,209 - Hallo. - Wie geht es dir? 123 00:12:57,665 --> 00:12:59,373 Sehr gut. OK. 124 00:13:00,873 --> 00:13:03,417 Haben Sie jemanden, der den Korken erntet? 125 00:13:05,125 --> 00:13:06,917 Das ist es, was wir tun. 126 00:13:07,789 --> 00:13:10,041 Wir haben schon etwas geklärt. 127 00:13:10,125 --> 00:13:12,501 Ich habe es vor vierzehn Jahren für Dolors gemacht, 128 00:13:12,581 --> 00:13:14,333 Ich kenne diesen Korken gut. 129 00:13:14,417 --> 00:13:18,001 Ich könnte es schaffen in etwa sechs Wochen 130 00:13:18,501 --> 00:13:20,457 und zahlen Ihnen rund 20.000 Euro. 131 00:13:20,873 --> 00:13:22,125 - Zwanzigtausend? - Ja. 132 00:13:22,833 --> 00:13:25,957 - Kommt der Lohn von dort? - Ich kümmere mich um alles. 133 00:13:26,289 --> 00:13:27,541 Das ist ein Nettopreis. 134 00:13:28,873 --> 00:13:31,333 Wir fangen an und bezahle dich, wenn wir fertig sind. 135 00:13:32,709 --> 00:13:35,581 Fragen Sie nach Maurici Benach, Wir machen einen guten Job 136 00:13:36,289 --> 00:13:37,789 ohne Probleme. 137 00:13:38,249 --> 00:13:39,709 - Großartig. - Danke. 138 00:13:40,041 --> 00:13:41,041 Danke. 139 00:13:42,457 --> 00:13:43,501 Das ist nicht schlecht. 140 00:13:58,081 --> 00:13:59,833 Er scheint ein ländlicher Tyrann zu sein. 141 00:14:00,581 --> 00:14:02,789 Wahrscheinlich hat ihm jemand gesagt, dass wir da sind. 142 00:14:02,873 --> 00:14:06,165 Ja, Maurici Benach hat überall Augen. 143 00:14:06,665 --> 00:14:08,333 Waren das überhaupt seine Kinder? 144 00:14:08,833 --> 00:14:10,457 Vielleicht hat er sie bezahlt. 145 00:14:32,581 --> 00:14:34,165 Lass mich dir sagen, 146 00:14:34,249 --> 00:14:38,289 Es muss einen Grund geben, Euer Enric Maurici hat das nicht erwähnt. 147 00:14:38,373 --> 00:14:41,501 Und er scheint es ganz sicher nicht zu sein schüchtern mit seinen Worten. 148 00:14:41,581 --> 00:14:44,917 - Du liest zu viel hinein. - Aber es ist ein bisschen zwielichtig. 149 00:14:45,417 --> 00:14:48,417 - Was sagen wir Enric? - Wir sind nicht mit Enric verheiratet. 150 00:14:49,165 --> 00:14:52,001 Wir können nicht bezahlen Die Jungs von der Genossenschaft, können wir? 151 00:14:52,501 --> 00:14:55,249 Es sei denn, wir sanieren nach der Ernte. 152 00:14:58,417 --> 00:15:01,917 Nein, du hast recht, Wir werden es tun, bevor das Baby geboren ist. 153 00:15:04,581 --> 00:15:06,873 Wir werden arbeiten Nächstes Jahr mit den Coop-Leuten... 154 00:15:08,209 --> 00:15:10,709 wenn bis dahin nicht alle herausgefallen sind. 155 00:15:20,581 --> 00:15:21,581 Hallo! 156 00:16:06,581 --> 00:16:10,917 Was in katalanischen Wäldern passieren könnte abhängig von den Dürrebedingungen 157 00:16:11,001 --> 00:16:13,081 Temperatur- oder Strahlungsanstieg. 158 00:16:13,165 --> 00:16:14,833 Bedingungen, die bestimmen 159 00:16:14,917 --> 00:16:17,501 wo und wie Der Klimawandel wird uns am meisten treffen. 160 00:16:17,581 --> 00:16:21,457 Besonders bei Buchen und Laubeichen 161 00:16:21,541 --> 00:16:25,417 die schnell auf Dürre reagieren indem sie ihre Blätter abwerfen. 162 00:16:25,501 --> 00:16:28,665 Sie werfen sie ab und warten um zu sehen, ob sich die Situation verbessert 163 00:16:28,749 --> 00:16:30,249 damit sie sie nachwachsen lassen können. 164 00:16:30,333 --> 00:16:33,209 Im Gegensatz zu anderen Arten wie zum Beispiel Kiefern 165 00:16:33,289 --> 00:16:35,581 die tolerieren schlechte Bedingungen viel besser, 166 00:16:35,665 --> 00:16:37,041 Sie sind besser vorbereitet. 167 00:16:37,125 --> 00:16:40,457 Diese Ressource namens Vulnemap, zeigt, welche Bereiche... 168 00:17:08,541 --> 00:17:09,625 Guten Tag, Ma'am. 169 00:17:16,541 --> 00:17:19,209 Ich habe gehört, dass du alleine lebst in diesem Bauernhaus. 170 00:17:19,289 --> 00:17:21,417 Ich bin gekommen, um dir Gesellschaft zu leisten. 171 00:17:31,209 --> 00:17:33,709 Deine Tante war eine gute Frau 172 00:17:34,165 --> 00:17:36,833 aber sie hatte den Verstand verloren. 173 00:17:39,001 --> 00:17:41,833 Sie wusste nichts über den Wald. 174 00:17:46,541 --> 00:17:49,289 Wenn Sie herumfragen, sie werden es dir sagen 175 00:17:50,041 --> 00:17:51,373 Ich bin im Korkgeschäft tätig. 176 00:17:53,209 --> 00:17:55,041 Welchen Deal bieten Sie an? 177 00:17:57,541 --> 00:17:59,789 Ich habe viele interessante Angebote erhalten. 178 00:18:05,289 --> 00:18:07,709 Ich werde alles erledigen in anderthalb Minuten. 179 00:18:14,501 --> 00:18:17,333 Hast du mich nicht gesehen? Fahren Sie mit meinem Traktormäher herum? 180 00:18:19,165 --> 00:18:20,625 Du hast das noch nicht gehört? 181 00:18:25,625 --> 00:18:27,581 Hast du nicht gespürt, wie die Erde bebt? 182 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 Helena? 183 00:18:43,289 --> 00:18:44,501 Ist das dein Name? 184 00:18:53,209 --> 00:18:55,501 NEIN! Du stinkst! Ihr seid alle staubig. 185 00:18:55,581 --> 00:18:57,457 Komm her, ich bin ein Waldtier! 186 00:18:57,917 --> 00:18:59,789 Ich bin ein Biest! 187 00:19:00,917 --> 00:19:01,917 Stoppen! 188 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 NEIN! 189 00:19:08,833 --> 00:19:11,501 NEIN! Warum du... Verdammt! 190 00:19:20,833 --> 00:19:21,957 Ich kann nicht! 191 00:19:24,581 --> 00:19:28,289 Hör auf damit! Ich bin schwanger! Was für ein Nerv! Komm her! 192 00:19:57,917 --> 00:19:59,581 Wohin gehst du so früh? 193 00:20:00,333 --> 00:20:01,665 Ich möchte zuerst dort ankommen. 194 00:20:03,333 --> 00:20:05,873 Du bist der Boss, Sie müssen nicht zuerst dort ankommen. 195 00:20:06,625 --> 00:20:08,041 Wir haben heute Arbeit zu erledigen. 196 00:20:08,709 --> 00:20:11,289 Die Schläuche kaufen wir später, versprochen. 197 00:20:15,041 --> 00:20:17,417 Wenn wir davon leben wollen, Ich sollte lernen. 198 00:20:22,749 --> 00:20:23,749 Geh wieder schlafen. 199 00:21:54,209 --> 00:21:56,041 - Morgen. - Was machst du hier? 200 00:21:56,873 --> 00:21:57,873 Hier bin ich... 201 00:21:58,417 --> 00:21:59,665 Es ist nicht notwendig. 202 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 Ich weiß, aber... 203 00:22:01,625 --> 00:22:05,081 Ich dachte, ich könnte helfen und erfahren Sie, wie das alles funktioniert. 204 00:22:08,209 --> 00:22:09,709 Es ist mein Nachlass, oder? 205 00:22:11,373 --> 00:22:14,081 Warum sagst du nicht ein paar Worte? 206 00:22:14,709 --> 00:22:17,209 - Was? - Ein paar Worte zum Saisonstart. 207 00:22:19,541 --> 00:22:20,541 Nein, danke. 208 00:22:22,417 --> 00:22:25,789 Sonst denken sie, dass du hier bist um sie zu kontrollieren. Mach weiter! 209 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Jungs. 210 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 Komm her. 211 00:22:32,209 --> 00:22:33,873 Das ist Ivan, 212 00:22:33,957 --> 00:22:36,001 der Ehemann des Gutsbesitzers. 213 00:22:36,081 --> 00:22:38,581 Er wird ein paar Worte sagen um mit der Ernte zu beginnen. 214 00:22:40,581 --> 00:22:41,581 Na ja... 215 00:22:42,917 --> 00:22:44,289 Guten Morgen... 216 00:22:45,665 --> 00:22:46,665 Kollegen. 217 00:22:49,957 --> 00:22:52,625 Ich bin heute hierher gekommen, der erste Tag, 218 00:22:53,165 --> 00:22:58,001 um es von vornherein klarzustellen dass ich möchte, dass wir zusammenarbeiten. 219 00:22:59,501 --> 00:23:01,289 Anfänge sind wichtig 220 00:23:01,373 --> 00:23:03,501 Deshalb möchte ich, dass Sie es vom ersten Tag an wissen 221 00:23:04,333 --> 00:23:06,501 dass ich möchte, dass wir zusammenarbeiten. 222 00:23:08,373 --> 00:23:11,041 Sie denken wahrscheinlich Ich habe von all dem keine Ahnung 223 00:23:11,833 --> 00:23:12,833 und du hast recht. 224 00:23:13,541 --> 00:23:15,041 Aber... 225 00:23:15,625 --> 00:23:17,957 Ich werde meinen Beitrag leisten wie jeder andere Arbeiter auch. 226 00:23:20,873 --> 00:23:23,873 Alles was Sie brauchen, Du weißt, wo Helena und ich sind 227 00:23:24,581 --> 00:23:28,789 und wenn ich Fragen habe, Ich werde dich fragen. 228 00:23:29,581 --> 00:23:30,709 Das ist es. 229 00:23:33,081 --> 00:23:34,457 Lasst uns eine gute Ernte haben. 230 00:23:35,209 --> 00:23:37,873 Schärfe deine Äxte, Lass uns das machen. 231 00:23:40,917 --> 00:23:42,541 Kommt schon, Leute. Lass uns gehen. 232 00:28:46,665 --> 00:28:48,209 Entschuldigung, wer sind Sie? 233 00:28:51,081 --> 00:28:53,665 Ich bin Ivan. Wie heißen Sie? 234 00:28:53,957 --> 00:28:56,165 - Karim. - Es ist ein Vergnügen. 235 00:28:56,249 --> 00:28:57,249 Ich arbeite. 236 00:29:37,665 --> 00:29:38,665 Morgen. 237 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 Arbeiten Sie im Can Falcó? 238 00:29:44,873 --> 00:29:47,581 Wir arbeiten dort, wo Maurici es uns sagt. 239 00:29:53,501 --> 00:29:55,417 Mohamed? Wer ist er? 240 00:30:07,125 --> 00:30:08,501 Schauen Sie sich den Chef an! 241 00:30:16,081 --> 00:30:17,581 - Morgen. - Wie geht es dir? 242 00:30:17,665 --> 00:30:18,665 Guten Morgen. 243 00:30:19,417 --> 00:30:20,541 Maurici? Ja? 244 00:30:20,625 --> 00:30:21,957 - Können wir reden? - Ja. 245 00:30:25,249 --> 00:30:26,625 Diese Männer hier oben... 246 00:30:27,541 --> 00:30:28,541 Die Mauren? 247 00:30:28,789 --> 00:30:31,249 - Sag das nicht. - Aufleuchten. 248 00:30:31,333 --> 00:30:33,625 - Wie sind ihre Bedingungen? - Wie meinst du das? 249 00:30:33,709 --> 00:30:36,125 - Sind sie versichert? - Ricardo. 250 00:30:36,289 --> 00:30:39,957 Sag ihm, er soll sich entspannen. Er ist an das Leben in Barcelona gewöhnt. 251 00:30:41,417 --> 00:30:42,417 Sind sie versichert? 252 00:30:42,457 --> 00:30:43,957 Schauen Sie, in unserer Arbeit... 253 00:30:44,581 --> 00:30:46,833 In manchen Jahreszeiten kannst du, andere kannst du nicht... 254 00:30:46,917 --> 00:30:48,917 Ihre Situation ist wirklich gut, 255 00:30:49,001 --> 00:30:50,625 Sie arbeiten gerne. 256 00:30:50,709 --> 00:30:53,749 Fragen Sie einfach Mohamed, er ist wirklich glücklich. 257 00:30:53,833 --> 00:30:55,501 Was ist, wenn etwas passiert? 258 00:30:55,581 --> 00:30:57,001 Es wird kein Problem geben. 259 00:30:57,081 --> 00:31:00,625 Ich bin für alles verantwortlich. Wir machen das schon seit Jahren. 260 00:31:00,957 --> 00:31:02,709 Es ist in Ordnung, keine Sorge. 261 00:31:20,081 --> 00:31:21,289 Lust, es auszuprobieren? 262 00:31:23,665 --> 00:31:25,081 Direkt in der Luft. 263 00:32:06,249 --> 00:32:07,249 Hallo! 264 00:32:08,917 --> 00:32:09,917 Wie geht es dir? 265 00:32:09,957 --> 00:32:11,749 - Wie geht es dir, Liebling? - Gut. 266 00:32:12,289 --> 00:32:14,125 Ich habe Lebensmittel eingekauft, Bereit zum Mittagessen? 267 00:32:14,957 --> 00:32:16,417 Guten Morgen, alle zusammen! Morgen! 268 00:32:16,501 --> 00:32:19,081 Wie geht's, Maurici? Benehmen sie sich? 269 00:32:19,165 --> 00:32:21,333 Sie könnten schneller fahren aber es ist Qualitätskork. 270 00:32:21,417 --> 00:32:23,541 Sie werden schneller. Wie viele Tonnen heute? 271 00:32:23,625 --> 00:32:26,125 Dieser LKW hat eineinhalb. 272 00:32:26,541 --> 00:32:28,749 Die Zahlen sehen gut aus. Lass uns essen gehen. 273 00:32:28,833 --> 00:32:30,833 - Wir sind noch nicht fertig. - Sie können fertig werden. 274 00:32:30,917 --> 00:32:32,873 Maurici, kann ich Ivan zum Mittagessen einladen? 275 00:32:32,957 --> 00:32:35,041 Ich habe es ihm gesagt er muss nicht hier sein. 276 00:32:35,125 --> 00:32:37,917 Wenn ich mit dir gehe Sie werden keinen Respekt vor mir haben. 277 00:32:38,001 --> 00:32:38,833 Du gehst. 278 00:32:38,917 --> 00:32:41,417 Wie meinst du das? 279 00:32:41,873 --> 00:32:43,957 - Weiter. - Kommen Sie bitte zum Mittagessen. 280 00:32:44,041 --> 00:32:46,001 Geh nach Hause, ich bin bald da. 281 00:32:52,501 --> 00:32:53,873 Haben Sie einen Baum abgeholzt? 282 00:32:54,749 --> 00:32:55,749 Meine Liebe... 283 00:32:57,041 --> 00:32:59,709 Es dauert Jahre, es zu lernen. Wir könnten es versuchen. 284 00:32:59,789 --> 00:33:01,417 - Ein weiterer Tag. - Guten Morgen, Chef. 285 00:33:02,833 --> 00:33:04,081 - Hallo! - Soll ich es dir zeigen? 286 00:33:04,165 --> 00:33:05,581 - Natürlich! - Komm her. 287 00:33:07,457 --> 00:33:08,457 Morgen! 288 00:33:10,709 --> 00:33:12,957 - Welches, Chef? - Was auch immer Sie sagen. 289 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 Dieses hier also. 290 00:33:15,873 --> 00:33:17,209 Sehen Sie diesen Streifen? 291 00:33:18,625 --> 00:33:19,749 Hier? 292 00:33:19,833 --> 00:33:21,749 Nimm die Axt mit beiden Händen. Okay. 293 00:33:21,833 --> 00:33:24,165 Schlagen Sie frontal darauf und drehen Sie den Kopf. 294 00:33:24,833 --> 00:33:26,041 - So was? - Ja. 295 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Hart. 296 00:33:27,957 --> 00:33:28,957 Hier gehe ich. 297 00:33:30,789 --> 00:33:31,789 Gut! 298 00:33:31,957 --> 00:33:34,209 - Was nun? - Drehen Sie es nach links und rechts. 299 00:33:34,541 --> 00:33:36,001 Links und rechts. 300 00:33:36,289 --> 00:33:38,289 - So gelassen? - Das stimmt. 301 00:33:39,789 --> 00:33:42,665 Helena, das solltest du nicht tun. 302 00:33:44,873 --> 00:33:46,333 - Wieder. - Etwas niedriger. 303 00:33:46,417 --> 00:33:47,709 Eins, zwei... 304 00:33:48,917 --> 00:33:49,917 NEIN! 305 00:33:50,249 --> 00:33:51,249 Eins, zwei... 306 00:33:52,165 --> 00:33:53,625 Drei! Los geht's! 307 00:33:56,289 --> 00:33:57,289 Hast du gehört? 308 00:33:57,833 --> 00:33:59,501 Etwas tiefer. 309 00:34:01,125 --> 00:34:03,749 Was machst du? Das solltest du nicht tun. 310 00:34:03,833 --> 00:34:05,873 Hör auf, nervig zu sein. Ich bin fast fertig. 311 00:34:22,333 --> 00:34:23,581 Er ist sauer. 312 00:34:33,709 --> 00:34:34,709 Sehen! 313 00:34:37,001 --> 00:34:38,125 Du kaufst es nicht. 314 00:34:39,625 --> 00:34:40,833 Lass uns zu Mittag essen gehen. 315 00:34:42,873 --> 00:34:44,001 Lass uns zu Mittag essen gehen. 316 00:34:44,709 --> 00:34:46,873 Ich komme, wenn ich fertig bin. Bewegen. 317 00:34:47,709 --> 00:34:48,709 Aus dem Weg. 318 00:37:55,373 --> 00:37:56,541 - Ich gehe rein. - Ja. 319 00:37:58,333 --> 00:37:59,917 Verdammt! 320 00:38:03,417 --> 00:38:05,417 Was Sie hier geleistet haben, ist unglaublich. 321 00:38:06,501 --> 00:38:07,665 Ich bin wirklich glücklich. 322 00:38:10,457 --> 00:38:13,457 Ich dachte, wir könnten diese Öffnung erweitern 323 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 um die Ansichten einzurahmen. 324 00:38:16,165 --> 00:38:19,333 Dann noch zwei weitere an der Decke um mehr Licht hereinzubringen. 325 00:38:19,541 --> 00:38:20,541 Großartig. 326 00:38:23,417 --> 00:38:24,665 Und hier eine lange Bank? 327 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 Zum Lesen oder Nickerchen machen. 328 00:38:30,041 --> 00:38:31,041 Oder unten? 329 00:38:32,001 --> 00:38:35,001 Aber auch hier oben... Es spielt keine Rolle. 330 00:38:36,249 --> 00:38:37,789 Lass es mich dir zeigen. 331 00:39:00,333 --> 00:39:01,873 Es ist ein bisschen schick, nicht wahr? 332 00:39:03,541 --> 00:39:04,789 Es sind Referenzen. 333 00:39:09,665 --> 00:39:11,417 Ich liebe einige dieser Details 334 00:39:11,501 --> 00:39:14,001 wie der Kontrast zwischen Materialien. 335 00:39:14,081 --> 00:39:15,249 Die lokalen Materialien. 336 00:39:15,789 --> 00:39:18,041 Die Ausgewogenheit der Räume... 337 00:39:18,709 --> 00:39:21,249 Die Art und Weise, wie es sich einfügt mit der Umgebung. 338 00:39:21,333 --> 00:39:24,833 Es kollidiert damit, Es sind kleine Paläste. 339 00:39:25,709 --> 00:39:28,457 Ich habe mir etwas Einfacheres vorgestellt, stärker integriert. 340 00:39:30,873 --> 00:39:33,165 Viele Leute werde die Sanierung sehen. 341 00:39:34,417 --> 00:39:37,125 Wenn wir es richtig machen, wir könnten viel Arbeit bekommen. 342 00:39:37,209 --> 00:39:39,001 Aber was für eine Arbeit? 343 00:39:39,665 --> 00:39:40,665 Und für wen? 344 00:39:41,289 --> 00:39:42,457 Das ist die Sache. 345 00:39:50,333 --> 00:39:53,165 Dann zeigen Sie mir Ihre Referenzen. 346 00:39:53,665 --> 00:39:55,581 Auf diese Weise können wir darüber diskutieren. 347 00:40:18,957 --> 00:40:20,249 Wie läuft die Ernte? 348 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 Die Ernte? Bußgeld. 349 00:40:24,625 --> 00:40:27,665 Aber ich denke, Maurici hat Marokkaner, die illegal arbeiten. 350 00:40:28,917 --> 00:40:30,249 Es würde mich nicht überraschen. 351 00:40:42,709 --> 00:40:43,709 Helena? 352 00:40:45,749 --> 00:40:46,873 Was sollen wir tun? 353 00:40:49,125 --> 00:40:50,625 Es ist nicht unser Problem. 354 00:40:50,709 --> 00:40:53,001 Ja, das ist es. Sie arbeiten hier. 355 00:40:53,957 --> 00:40:55,957 - Was möchten Sie tun? - Etwas. 356 00:40:57,625 --> 00:41:00,957 Wenn wir es melden, bekommen wir kein Geld und sie werden keine Arbeit haben. 357 00:41:01,417 --> 00:41:03,625 Wir können es nicht akzeptieren, Helena... 358 00:41:03,709 --> 00:41:05,833 Haben Sie sie gefragt, was sie wollen? 359 00:41:15,001 --> 00:41:17,833 Wir müssen das klären Morgen den Wassertank. 360 00:41:18,581 --> 00:41:20,581 - Ich kann morgen nicht. - Warum? 361 00:41:21,625 --> 00:41:24,289 - Ich muss in den Wald gehen. - Du bist so stur. 362 00:41:24,373 --> 00:41:26,209 - Das musst du nicht. - Ich möchte. 363 00:41:26,289 --> 00:41:27,289 Warum? 364 00:41:28,125 --> 00:41:29,165 Weil es mir gefällt. 365 00:41:32,289 --> 00:41:34,873 Und ich möchte lernen, es auf meine eigene Art und Weise zu tun 366 00:41:34,957 --> 00:41:37,789 ohne Maurici oder zwielichtige Geschäfte, in einem Kollektiv arbeiten, 367 00:41:37,873 --> 00:41:39,333 so wie es sein sollte. 368 00:41:44,417 --> 00:41:46,373 - Verdammt. - Ich werde gehen, ich werde gehen. 369 00:41:48,665 --> 00:41:50,333 Da sind einige gute Sachen dabei. 370 00:41:50,709 --> 00:41:52,625 Vielen Dank, dass Sie das alles getan haben, wirklich. 371 00:41:54,665 --> 00:41:57,749 Ein Drogendealer aus Figueres Ich werde das Haus auf jeden Fall kaufen. 372 00:43:05,165 --> 00:43:06,289 Lass uns essen gehen. 373 00:43:20,417 --> 00:43:22,249 - Danke. - Gern geschehen. 374 00:43:27,789 --> 00:43:28,789 Danke. 375 00:43:32,501 --> 00:43:33,417 Vorsichtig. 376 00:43:33,501 --> 00:43:34,957 Es ist wirklich heiß. Ja. 377 00:43:38,165 --> 00:43:39,249 Was ist los, Hassan? 378 00:43:40,373 --> 00:43:41,581 Schöner Tag heute. 379 00:43:41,665 --> 00:43:42,665 Es ist wirklich heiß. 380 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 Ich habe Durst. 381 00:43:52,749 --> 00:43:54,289 Bist du schon lange hier? 382 00:43:54,373 --> 00:43:56,081 Es ist meine dritte Staffel. 383 00:43:57,081 --> 00:44:00,125 Hassan und Yassin begleiten mich von Anfang an. 384 00:44:00,209 --> 00:44:01,209 Und Karim? 385 00:44:01,501 --> 00:44:03,709 Es ist seine erste Saison bei uns. 386 00:44:07,333 --> 00:44:09,165 Wo haben Sie vorher geerntet? 387 00:44:11,001 --> 00:44:12,001 Marokko. 388 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Andalusien, Extremadura... 389 00:44:16,417 --> 00:44:17,541 viele Jahre. 390 00:44:17,625 --> 00:44:20,041 - Werden Sie hier gut behandelt? - Ja. 391 00:44:22,501 --> 00:44:25,501 - Wo wohnst du? - In einem Haus im Dorf. 392 00:44:27,581 --> 00:44:28,625 Es ist kaum ein Haus. 393 00:44:28,709 --> 00:44:29,709 Es ist ein Wrack. 394 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 Bist du dort glücklich? 395 00:44:31,041 --> 00:44:32,541 Es ist nur für eine Saison. 396 00:44:32,625 --> 00:44:34,081 Wir müssen uns damit abfinden. 397 00:44:34,165 --> 00:44:35,165 Ja. 398 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 Es ist nur eine Saison. 399 00:44:42,289 --> 00:44:44,041 Wenn Sie etwas brauchen, 400 00:44:44,709 --> 00:44:47,625 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, Du kannst mit mir reden. Okay? 401 00:44:48,417 --> 00:44:49,417 Danke schön. 402 00:44:54,249 --> 00:44:56,165 Es sind nur ein paar Tage 403 00:44:56,249 --> 00:44:59,501 und du wirst nicht aufhören sich über das Haus beschweren. 404 00:46:08,917 --> 00:46:10,749 Kommst du? Es ist 16:30 Uhr. 405 00:46:15,249 --> 00:46:16,249 Seien Sie gleich da. 406 00:48:08,165 --> 00:48:09,165 Also? 407 00:48:12,581 --> 00:48:13,917 Was ist das für ein Auto, Helena? 408 00:48:14,917 --> 00:48:16,417 Dafür habe ich unser Auto gewechselt. 409 00:48:17,749 --> 00:48:20,209 Ist es nicht cool? Was? Wo ist unser Auto? 410 00:48:20,457 --> 00:48:22,833 Unser Auto hat alle Unebenheiten überstanden, 411 00:48:22,917 --> 00:48:25,165 wir konnten das Haus kaum verlassen. Aber... 412 00:48:25,249 --> 00:48:27,873 Warum verwendest du die Vergangenheitsform? Wo ist unser Auto? 413 00:48:27,957 --> 00:48:29,249 Hast du es verloren? 414 00:48:29,873 --> 00:48:32,289 Hast du? Hören Sie, das ist es, was wir brauchen. 415 00:48:32,373 --> 00:48:34,749 Damit kommen wir überall hin. Schau es dir an! 416 00:48:35,041 --> 00:48:36,373 Bitte helfen Sie dabei. 417 00:48:37,373 --> 00:48:39,165 Wirst du helfen? Unglaublich. 418 00:48:41,457 --> 00:48:42,789 Sei nicht böse. 419 00:48:43,125 --> 00:48:45,081 Es ist wie das, das die Erntemaschinen haben. 420 00:49:14,709 --> 00:49:15,749 Verdammt. 421 00:49:16,081 --> 00:49:17,081 Verdammtes Chema! 422 00:49:19,289 --> 00:49:20,709 Stimmt etwas nicht, Maurici? 423 00:49:23,957 --> 00:49:27,165 Was auch immer Chema feierte letzte Nacht geht noch weiter. 424 00:49:27,789 --> 00:49:28,917 Er ist nicht gekommen. 425 00:49:31,417 --> 00:49:32,501 Kommt schon, Leute. 426 00:49:32,581 --> 00:49:33,873 Lass uns gehen! 427 00:50:27,917 --> 00:50:30,001 - Guten Morgen, Chef. - Guten Morgen, Chema. 428 00:50:31,789 --> 00:50:33,001 Mit Maurici gesprochen? 429 00:50:34,081 --> 00:50:36,373 Ich und Maurici haben Verständnis. 430 00:50:38,625 --> 00:50:41,541 Was für eine verdammte Katastrophe, Diese Jungs sind billig, aber... 431 00:50:42,333 --> 00:50:44,001 Diese Hälse sind Scheiße. 432 00:50:45,125 --> 00:50:47,165 - Was? - Diese Hälse... 433 00:50:48,373 --> 00:50:49,373 Das ist nicht gut. 434 00:50:50,209 --> 00:50:52,957 Das musst du abnehmen. 435 00:51:02,289 --> 00:51:04,541 Achten Sie auf trockenen Boden, 436 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 wenn es keine gibt, komm wieder runter. Okay? 437 00:51:07,417 --> 00:51:09,749 - Wir gehen hinauf und machen uns auf den Weg nach unten. - Ja. 438 00:51:11,789 --> 00:51:12,833 Bereit, Chef? 439 00:51:16,333 --> 00:51:18,165 Nein, du machst weiter. Danke. 440 00:51:18,249 --> 00:51:20,041 Ich gehe spazieren, ich habe Lust auf einen Spaziergang. 441 00:53:47,709 --> 00:53:48,833 Lass das Match beginnen. 442 00:54:03,957 --> 00:54:06,541 Warte, warte. 443 00:54:19,709 --> 00:54:20,917 Komm, lass uns gehen. 444 00:54:21,001 --> 00:54:22,001 Komm und hol es dir. 445 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Komm und hol es dir. 446 00:54:23,417 --> 00:54:24,417 Hier, hier. 447 00:54:24,789 --> 00:54:25,789 Komm her. 448 00:55:03,209 --> 00:55:06,501 So etwas kann man nicht machen ohne mit mir zu reden, weißt du? 449 00:55:09,041 --> 00:55:11,709 Hast du mit mir gesprochen? als du unser Auto getauscht hast? 450 00:55:13,417 --> 00:55:15,041 Ja, du hast recht. 451 00:55:15,125 --> 00:55:16,709 Es ist genau das Gleiche. 452 00:55:16,789 --> 00:55:19,041 Nein, da hast du recht, es ist ganz anders. 453 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 Das hättest du sehen sollen die Bedingungen, in denen er sich befand. 454 00:55:21,625 --> 00:55:23,417 Das ist nicht unser Problem, Ivan. 455 00:55:23,789 --> 00:55:24,665 Nein. 456 00:55:24,749 --> 00:55:27,041 Sagen Sie Maurici, er soll sich darum kümmern. 457 00:55:27,125 --> 00:55:29,917 Maurici wird ihn zurückschicken und es wird wieder passieren. 458 00:55:30,001 --> 00:55:32,165 Seine Kollegen ignorieren ihn. Er ist gerade erst angekommen. 459 00:55:32,249 --> 00:55:34,417 Er ist erst 18, Helena. 460 00:55:34,749 --> 00:55:36,665 Seien Sie etwas fürsorglicher. 461 00:55:39,789 --> 00:55:41,457 Du wirst mir kein schlechtes Gewissen machen. 462 00:55:43,457 --> 00:55:47,501 Wenn Sie solche Dinge tun müssen sich gut fühlen, großartig, 463 00:55:47,833 --> 00:55:48,833 mach weiter. 464 00:55:49,709 --> 00:55:52,125 Aber bringen Sie keine Fremden mit auf mein Grundstück. 465 00:55:56,001 --> 00:55:57,289 „Mein Eigentum“? 466 00:56:03,209 --> 00:56:04,749 Hast du schon einmal so geredet? 467 00:56:05,457 --> 00:56:06,833 - Vorher? Wann? - Vorher. 468 00:56:07,001 --> 00:56:08,501 - Vorher? Wann? - Bevor wir hierher kamen. 469 00:56:08,581 --> 00:56:11,249 Wir hatten vorher kein Baby. 470 00:56:11,665 --> 00:56:13,333 Unsere Prioritäten müssen sich ändern. 471 00:56:15,209 --> 00:56:16,541 Oder bin ich allein damit? 472 00:56:17,457 --> 00:56:18,457 Verdammte Hölle. 473 00:56:19,125 --> 00:56:22,625 Ich möchte nach meinen Vorstellungen leben 474 00:56:22,709 --> 00:56:25,833 und gebe sie an mein Kind weiter, Das hat für mich Priorität. 475 00:56:28,917 --> 00:56:31,165 Ich hoffe, sie verstehen deine Sturheit nicht. 476 00:56:34,501 --> 00:56:37,165 Zumindest werden sie leidenschaftlich sein über etwas. 477 00:56:38,833 --> 00:56:42,165 Es ist leicht, ein eingefleischter Idealist zu sein wenn andere sich um die Dinge kümmern 478 00:56:42,249 --> 00:56:43,457 das willst du nicht. 479 00:56:45,957 --> 00:56:49,125 Oder wenn jemand anderes arbeitet solange Ihr Konto leer ist. 480 00:56:51,709 --> 00:56:54,917 Oder möchten Sie in einem besetzten Haus wohnen? 481 00:57:04,041 --> 00:57:05,873 Was zum Teufel machen wir? 482 00:57:06,665 --> 00:57:07,541 Nein. 483 00:57:07,625 --> 00:57:09,833 Er ist wie ein Tier im Stall. 484 00:57:09,917 --> 00:57:12,289 Wenn er auftaucht, Er wird jeden Abend mit uns zu Abend essen. 485 00:57:13,625 --> 00:57:14,873 Kannst du dich selbst hören? 486 00:57:31,001 --> 00:57:32,001 Aufleuchten. 487 00:57:32,457 --> 00:57:33,457 Setz dich hier hin. 488 00:57:40,209 --> 00:57:41,209 Hallo. 489 00:57:54,041 --> 00:57:55,333 Danke. Gern geschehen. 490 00:57:57,373 --> 00:57:58,709 Sprechen Sie Französisch? 491 00:58:00,249 --> 00:58:01,249 Ein wenig. 492 00:58:02,125 --> 00:58:03,625 Fast jeder in Marokko. 493 00:58:03,709 --> 00:58:04,709 Natürlich. 494 00:58:10,373 --> 00:58:11,249 Danke. 495 00:58:11,333 --> 00:58:12,665 Er spricht kein Französisch. 496 00:58:14,541 --> 00:58:15,541 Ich weiß. 497 00:58:15,749 --> 00:58:17,501 So versteht man sich. 498 00:58:19,081 --> 00:58:20,081 Guten Appetit. 499 00:58:21,665 --> 00:58:22,665 Danke. 500 00:58:33,581 --> 00:58:36,373 Muslime trinken keinen Alkohol, oder? 501 00:58:43,665 --> 00:58:44,665 Oh, genug. 502 00:58:52,125 --> 00:58:53,125 Entschuldigung. 503 00:58:54,041 --> 00:58:55,833 Er glaubt, die Welt gesehen zu haben. 504 00:58:55,917 --> 00:58:57,665 Dass er supercool ist, weißt du? 505 00:58:59,001 --> 00:59:02,541 Aber er hat eine wirklich verschlossene Mentalität. 506 00:59:04,001 --> 00:59:05,289 Ist er viel gereist? 507 00:59:05,581 --> 00:59:07,373 Ja, er ist schon gereist 508 00:59:08,209 --> 00:59:10,457 aber seine Ideen ändern sich nicht. 509 00:59:12,041 --> 00:59:14,665 Er sieht nie, was vor ihm liegt. 510 00:59:15,833 --> 00:59:16,833 Wie ein Maulwurf. 511 00:59:17,041 --> 00:59:18,041 Was? 512 00:59:18,625 --> 00:59:20,165 Weißt du, wie ein Maulwurf. 513 00:59:21,041 --> 00:59:23,373 Grabt die Erde und reist durch Tunnel 514 00:59:24,333 --> 00:59:25,457 aber sieht nichts. 515 00:59:26,665 --> 00:59:27,665 Ein Maulwurf. 516 00:59:40,833 --> 00:59:41,917 Was hat er gesagt? 517 00:59:43,833 --> 00:59:45,501 Ich kann es nicht übersetzen! 518 01:00:27,709 --> 01:00:29,501 Die Fanny der Schlampe war so, 519 01:00:29,581 --> 01:00:31,457 Der Hund sabberte hinter ihr... 520 01:00:31,541 --> 01:00:34,373 Viereinhalb Stunden... umsonst. 521 01:00:39,917 --> 01:00:41,789 - Morgen. - Morgen. 522 01:00:43,789 --> 01:00:45,165 Hallo, wie läuft es? 523 01:00:47,873 --> 01:00:50,041 Hast du genommen der kleine Mohr, der bei dir wohnt? 524 01:00:50,501 --> 01:00:51,501 Ja, warum? 525 01:00:52,081 --> 01:00:53,081 Ich zuerst. 526 01:00:53,457 --> 01:00:55,625 Hallo. Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? 527 01:00:56,001 --> 01:00:58,833 Was ist mit ihm los? Karim, was ist in dich gefahren? 528 01:00:59,041 --> 01:01:00,625 Sie schickten ihn zum Herumvögeln. 529 01:01:00,709 --> 01:01:02,541 Ich sagte, geh raus. 530 01:01:02,625 --> 01:01:05,041 Was ist los mit dir, Dummkopf? Hast du keine Scham? 531 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 Verschwinde, Dummkopf. 532 01:01:17,625 --> 01:01:18,625 Hey, Chef. 533 01:01:19,625 --> 01:01:20,625 Wie geht es dir? 534 01:01:21,417 --> 01:01:22,501 Was machst du? 535 01:01:23,289 --> 01:01:24,457 Etwas ausruhen. 536 01:01:24,917 --> 01:01:25,917 Mein Rücken tut weh. 537 01:01:27,249 --> 01:01:28,501 Mein Rücken... schlecht. 538 01:01:29,125 --> 01:01:31,373 Es gibt viel zu tun. Komm schon, Karim. 539 01:01:35,041 --> 01:01:36,373 Machen Sie sich an die Arbeit. Mach weiter. 540 01:01:58,125 --> 01:02:00,789 Hey, du weißt, so geht das nicht. 541 01:03:32,833 --> 01:03:33,833 Lecker. 542 01:03:39,041 --> 01:03:40,041 Willst du welche? 543 01:03:40,209 --> 01:03:41,457 Ja. Danke. 544 01:03:42,541 --> 01:03:43,541 Hier. 545 01:03:48,081 --> 01:03:49,081 Sehen Sie das, Chef? 546 01:03:50,665 --> 01:03:53,501 Ich habe Wein, du hast Walnüsse. Das ist das Leben! 547 01:04:03,709 --> 01:04:04,709 Danke, es ist gut. 548 01:04:06,581 --> 01:04:07,749 Was sind das für Tattoos? 549 01:04:08,333 --> 01:04:09,581 Ich habe es in der Legion gemacht, 550 01:04:10,001 --> 01:04:11,209 der Grüne Marsch, 551 01:04:11,289 --> 01:04:12,789 es waren 45 Grad 552 01:04:13,249 --> 01:04:14,501 und mit zwei Nadeln. 553 01:04:14,581 --> 01:04:17,417 Der Kerl, der es getan hat wurde mit Panthermilch verschwendet. 554 01:04:18,209 --> 01:04:19,081 Was ist das? 555 01:04:19,165 --> 01:04:21,957 Kondensmilch mit Gin, halb und halb. 556 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Und das Tattoo? 557 01:04:23,125 --> 01:04:25,833 - Der Bräutigam des Todes. - Natürlich, die Legion... 558 01:04:26,457 --> 01:04:28,749 Aber das bist nicht mehr du, oder? Nein. 559 01:04:29,333 --> 01:04:30,957 - Hey, Maurici. - Morgen. 560 01:04:31,041 --> 01:04:33,457 - Willst du etwas Wein? Walnüsse? - Nein, danke. 561 01:04:34,957 --> 01:04:35,957 Stimmt etwas nicht? 562 01:04:36,873 --> 01:04:38,709 Ja, ich habe die Arbeiter satt. 563 01:04:38,789 --> 01:04:43,041 Sie müssen schneller gehen, aber es passiert nicht. 564 01:04:43,125 --> 01:04:46,209 Der Nordwind hat gedreht und der Korken wird austrocknen. 565 01:04:46,917 --> 01:04:49,541 Wenn sie austrocknen, Wir werden nicht die Kilos bekommen, die wir gesagt haben. 566 01:04:51,581 --> 01:04:54,081 Mit dem Wind, Der Korken löst sich nicht vom Baum. 567 01:05:28,873 --> 01:05:29,873 Morgen! 568 01:05:30,333 --> 01:05:31,333 Morgen! 569 01:05:32,289 --> 01:05:33,289 Und Iwan? 570 01:05:34,125 --> 01:05:36,833 Er blieb zurück, um mit Maurici zu sprechen. 571 01:05:58,957 --> 01:05:59,957 Lass mich helfen. 572 01:06:05,165 --> 01:06:06,249 Lass mich dir helfen. 573 01:06:11,001 --> 01:06:12,001 Danke schön. 574 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Hallo. 575 01:06:48,749 --> 01:06:49,749 Hallo. 576 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 Wie fühlen Sie sich? 577 01:06:53,665 --> 01:06:55,333 Ich habe Kopfschmerzen, aber mir geht es gut. 578 01:06:57,749 --> 01:06:59,457 Wie wäre es mit diesem Nordwind? 579 01:07:00,417 --> 01:07:02,457 Ja, es ist verrückt da oben. 580 01:07:05,209 --> 01:07:06,209 Hallo, Karim. 581 01:07:07,289 --> 01:07:10,417 - Wir müssen den Tank morgen reparieren. - Ich kann morgen nicht. 582 01:07:11,289 --> 01:07:14,749 Wir müssen schneller arbeiten Oder wir schaffen nicht die Tonnen, die wir veranschlagt haben. 583 01:07:16,165 --> 01:07:18,125 - Bist du da hinten? - Nein. 584 01:07:19,417 --> 01:07:22,333 Der Wind macht es schwieriger, also müssen wir schneller arbeiten. 585 01:07:23,125 --> 01:07:24,125 Bußgeld. 586 01:07:24,333 --> 01:07:26,665 Wenn es brennt Wir werden Tonnen von Asche haben. 587 01:07:26,789 --> 01:07:29,709 Genug davon, Helena. Es wird gut. 588 01:07:33,249 --> 01:07:34,501 Was ist, wenn er mit mir kommt? 589 01:07:36,625 --> 01:07:38,417 Er ist hier, um im Wald zu arbeiten. 590 01:07:38,833 --> 01:07:39,917 Sonst nichts. 591 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 - Willst du kommen? - Ich kann nicht, Helena. 592 01:07:42,917 --> 01:07:45,209 Gut, du gehst in den Wald, er wird mir helfen. 593 01:07:46,957 --> 01:07:49,333 Ich werde ihn selbst bezahlen. Ich rufe jetzt Maurici an. 594 01:07:50,289 --> 01:07:51,333 Was auch immer Sie sagen. 595 01:09:45,789 --> 01:09:46,789 Probieren Sie sie an. 596 01:10:06,749 --> 01:10:08,001 Ich denke, sie passen gut. 597 01:10:09,581 --> 01:10:11,333 Mal sehen. Gehen Sie ein wenig. 598 01:10:21,789 --> 01:10:22,873 Nehmen Sie dieses Ende. 599 01:10:22,957 --> 01:10:23,957 Okay. 600 01:10:28,501 --> 01:10:29,501 Was ist das? 601 01:10:29,541 --> 01:10:30,541 Was? 602 01:10:30,581 --> 01:10:32,165 Das gelbe Plastik? Ja. 603 01:10:32,249 --> 01:10:33,249 Du wirst sehen. 604 01:10:46,709 --> 01:10:47,709 Okay? 605 01:10:48,081 --> 01:10:49,081 Ja, gut. 606 01:10:49,333 --> 01:10:50,501 Halten Sie das hier. 607 01:10:50,581 --> 01:10:52,417 Der erste auf der linken Seite. 608 01:10:52,789 --> 01:10:53,789 Okay. 609 01:11:12,209 --> 01:11:14,081 Das ist es, langsam, langsam. 610 01:11:28,249 --> 01:11:29,249 Abwarten. 611 01:11:47,041 --> 01:11:48,041 Funktioniert es? 612 01:11:48,581 --> 01:11:49,581 Nein. 613 01:11:57,373 --> 01:11:59,625 Eins, zwei, drei! 614 01:12:16,081 --> 01:12:17,081 Super! 615 01:12:44,873 --> 01:12:46,333 Was hörst du? 616 01:12:47,873 --> 01:12:49,917 EIGrande Toto. Marokkanischer Hip-Hop. 617 01:13:13,001 --> 01:13:14,001 Es ist cool. 618 01:13:22,581 --> 01:13:24,249 Scheiße, kein Internet. 619 01:13:24,957 --> 01:13:26,917 Was war es? EIGrande Toto? 620 01:13:27,001 --> 01:13:28,001 Ja. 621 01:15:35,917 --> 01:15:37,501 Hast du das Tor offen gelassen? 622 01:15:38,417 --> 01:15:39,417 Scheiße. 623 01:15:41,165 --> 01:15:42,165 Poum! 624 01:16:50,917 --> 01:16:51,917 Es ist okay. 625 01:16:57,957 --> 01:16:58,957 Es ist okay. 626 01:17:39,789 --> 01:17:42,041 - Hey, was machst du? - Iwan. 627 01:17:42,125 --> 01:17:44,209 Helena, du bist nicht... 628 01:17:44,289 --> 01:17:45,417 Was machst du? 629 01:17:46,209 --> 01:17:47,833 Das solltest du nicht tun! 630 01:18:15,709 --> 01:18:16,709 Es tut mir so leid. 631 01:18:30,165 --> 01:18:31,165 Ich liebe dich. 632 01:20:31,041 --> 01:20:33,289 Ricardo! Stoppen! 633 01:20:33,917 --> 01:20:35,501 Stoppen! Hey! 634 01:20:35,957 --> 01:20:37,749 Stoppen! Was machst du? 635 01:20:37,833 --> 01:20:39,749 Du wirst es stecken bleiben. Bist du verrückt? 636 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 Wer hat dir gesagt, dass du hierher kommen sollst? Mohamed! 637 01:20:42,001 --> 01:20:43,501 - Mohammed! - Was? 638 01:20:43,789 --> 01:20:45,917 Warum hast du ihm gesagt, dass er hierher kommen soll? 639 01:20:46,001 --> 01:20:47,373 - Wer hat es dir gesagt? - Das hast du! 640 01:20:47,457 --> 01:20:50,001 Ich habe nichts gesagt. Er erfindet es. 641 01:20:50,665 --> 01:20:52,709 Was zum Teufel habe ich gesagt? 642 01:20:52,789 --> 01:20:54,249 Ich habe nichts gesagt. 643 01:20:54,333 --> 01:20:55,917 Jetzt holst du es da raus. 644 01:20:56,001 --> 01:20:58,333 Ich habe es gehabt. Zuerst der Nordwind, 645 01:20:58,417 --> 01:20:59,789 Der Korken geht nicht ab 646 01:20:59,873 --> 01:21:02,709 und jetzt bleibt die Tankette hier hängen... Was ist los? 647 01:21:03,081 --> 01:21:06,541 Sie müssen drei Tonnen pro Tag schaffen oder die Zahlen stimmen nicht. 648 01:21:08,333 --> 01:21:11,041 Ja, wir müssen Ihren Lohn kürzen. Wie viel weniger? 649 01:21:11,125 --> 01:21:13,041 Ohne drei Tonnen? Ein Viertel weniger. 650 01:21:13,125 --> 01:21:14,209 Scheiß drauf. 651 01:21:14,289 --> 01:21:15,957 Drei Tonnen mit dieser Menge? 652 01:21:17,957 --> 01:21:19,625 Was zum Teufel redest du da? 653 01:21:19,709 --> 01:21:22,709 Ich erkläre es dass der Chef uns nicht Vollzeit bezahlen wird. 654 01:21:26,917 --> 01:21:28,457 Aufleuchten! 655 01:21:28,541 --> 01:21:30,541 Holen Sie sich die Werkzeuge, um die Tankette auszugraben! 656 01:21:30,625 --> 01:21:31,625 Lass uns gehen! 657 01:21:31,709 --> 01:21:33,249 Hier! Wenn nicht, bewegt es sich nicht. 658 01:21:33,333 --> 01:21:34,333 Komm schon, Quim! 659 01:21:34,501 --> 01:21:35,501 Los geht's! 660 01:21:37,001 --> 01:21:38,457 Binde es vorne fest! 661 01:21:41,501 --> 01:21:43,417 - Aufleuchten. - Lass uns gehen! 662 01:21:43,833 --> 01:21:46,041 - Gib mir das Kabel. - Binden Sie es hier fest! 663 01:21:48,125 --> 01:21:49,541 Aussteigen! 664 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Macht es sanft. 665 01:21:57,417 --> 01:21:58,957 Der Weg ist da drüben! 666 01:21:59,333 --> 01:22:01,125 Einen Moment bitte. 667 01:22:01,209 --> 01:22:02,541 Mach weiter! Gehen. 668 01:22:10,957 --> 01:22:12,001 - Okay. - Okay. 669 01:22:12,081 --> 01:22:13,081 Das ist es. 670 01:22:13,457 --> 01:22:14,625 Gehen Sie weiter! Aussteigen! 671 01:22:14,709 --> 01:22:15,709 Mach es noch einmal. 672 01:22:16,417 --> 01:22:17,665 Ich werde das Kabel entfernen. 673 01:22:21,665 --> 01:22:22,665 Das reicht! 674 01:22:25,209 --> 01:22:26,665 Hey! Das reicht! 675 01:22:26,957 --> 01:22:28,041 Aufleuchten! 676 01:22:28,125 --> 01:22:30,249 Fangen Sie an, die Bäume abzuholzen! 677 01:22:30,333 --> 01:22:33,333 Du schläfst bei der Arbeit, Machen Sie sich an die Arbeit. 678 01:22:34,001 --> 01:22:35,625 Hey! Mohamed! 679 01:22:36,417 --> 01:22:39,125 In schweren Zeiten, Du setzt dich einfach hin und stirbst? 680 01:22:39,917 --> 01:22:41,457 Mach dich an die Arbeit, verdammt noch mal. 681 01:22:42,501 --> 01:22:43,541 Machen Sie sich an die Arbeit. 682 01:22:44,749 --> 01:22:48,165 Ihr seid diejenigen, die arbeiten müssen. Dafür bin ich hier. 683 01:22:49,041 --> 01:22:51,541 Glaubst du, ich bin aus Spaß hier? 684 01:22:51,625 --> 01:22:53,709 Ich bin hier, damit ihr alle arbeitet. Chema! 685 01:22:54,249 --> 01:22:57,541 Hast du diese Leute nicht gesehen? Den ganzen Tag rumgepisst. 686 01:22:57,625 --> 01:22:59,789 Machen wir uns an die Arbeit. Aufleuchten. 687 01:22:59,873 --> 01:23:00,873 Komm schon, Chema. 688 01:24:16,873 --> 01:24:18,081 Ganz einfach, Chema. 689 01:24:18,165 --> 01:24:20,501 Du wirst es töten, es ist zu groß für dich. 690 01:24:20,873 --> 01:24:21,873 Auf keinen Fall. 691 01:24:22,333 --> 01:24:23,957 Es ist stark, es wird nicht sterben. 692 01:24:35,333 --> 01:24:37,417 Lass das. Komm her. 693 01:24:39,581 --> 01:24:41,957 Komm und hilf mir. Ich kann die Krone nicht erreichen. 694 01:24:43,249 --> 01:24:44,249 Bist du taub? 695 01:24:45,041 --> 01:24:47,249 Hilf mir, Mann. Ich kann die Krone nicht erreichen. 696 01:24:47,333 --> 01:24:48,373 Was sagst du? 697 01:24:48,457 --> 01:24:51,001 Hör auf herumzupinkeln, Machen wir uns an die Arbeit. 698 01:24:51,081 --> 01:24:52,873 Du verlangst wirklich danach. 699 01:24:53,373 --> 01:24:54,373 Aufleuchten! 700 01:24:56,209 --> 01:24:57,625 Wer glaubst du, dass du bist? 701 01:24:59,289 --> 01:25:00,749 Komm so runter. 702 01:25:01,665 --> 01:25:02,665 Eine Hand hier 703 01:25:03,333 --> 01:25:04,333 und noch einer hier. 704 01:25:04,917 --> 01:25:05,917 Seien Sie vorsichtig. 705 01:25:06,165 --> 01:25:07,209 Lass mich nicht fallen. 706 01:25:12,749 --> 01:25:13,749 Mach weiter! 707 01:25:16,249 --> 01:25:17,833 Mach weiter, ja! 708 01:25:18,165 --> 01:25:19,749 Es kommt auf Sie zu. 709 01:25:21,541 --> 01:25:22,749 Dort. Molto bene! 710 01:25:37,125 --> 01:25:39,165 Wie wäre es jetzt, Ambrosio? 711 01:25:39,709 --> 01:25:41,209 Jeder kann es so machen. 712 01:25:47,373 --> 01:25:48,833 Bleib still! 713 01:25:52,081 --> 01:25:53,081 Vorsicht, Junge. 714 01:25:55,333 --> 01:25:56,333 Bleib still. 715 01:25:56,501 --> 01:25:57,917 Du wirst mich fallen lassen. 716 01:25:58,917 --> 01:26:00,001 Bleib ruhig, Junge. 717 01:26:00,789 --> 01:26:01,789 Bleib still! 718 01:26:08,001 --> 01:26:09,001 Chema! 719 01:26:11,541 --> 01:26:13,581 Geh weg von mir, du verdammter Mohr! 720 01:26:13,665 --> 01:26:14,665 Chema! 721 01:26:14,749 --> 01:26:16,165 - Was ist passiert? - Aussteigen! 722 01:26:16,749 --> 01:26:17,749 Was ist passiert? 723 01:26:18,581 --> 01:26:19,581 Was ist passiert? 724 01:26:20,209 --> 01:26:22,249 Suchen Sie nach seinen Fingern! Suchen Sie nach ihnen! 725 01:26:22,789 --> 01:26:23,873 Manel, das Band! 726 01:26:23,957 --> 01:26:25,581 - Finden Sie sie! - Suchen Sie nach ihnen! 727 01:26:32,081 --> 01:26:33,333 Finde die Finger. 728 01:26:33,417 --> 01:26:35,209 Ricardo! Das Auto! 729 01:26:36,709 --> 01:26:37,749 Es ist da! 730 01:26:39,081 --> 01:26:40,081 Warte, warte. 731 01:26:40,165 --> 01:26:41,417 Hier ist der andere! 732 01:26:43,333 --> 01:26:44,373 Aufleuchten! 733 01:26:45,581 --> 01:26:46,873 Aufleuchten! 734 01:26:47,541 --> 01:26:48,417 Komm her. 735 01:26:48,501 --> 01:26:50,001 Los geht's, Chema! 736 01:26:50,249 --> 01:26:51,665 Das ist es. 737 01:26:51,749 --> 01:26:52,789 Aufleuchten. 738 01:26:54,749 --> 01:26:56,417 Bleib dran, Chema. 739 01:26:57,041 --> 01:26:57,957 Abwarten. 740 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 Lass uns gehen. 741 01:26:59,749 --> 01:27:00,833 Steig ins Auto! 742 01:27:05,417 --> 01:27:06,789 Du hast es mit Absicht gemacht! 743 01:27:06,873 --> 01:27:08,541 Ich habe nichts getan! 744 01:27:08,625 --> 01:27:09,625 Scheiße! 745 01:27:10,417 --> 01:27:12,501 Quim, verdammt noch mal! Komm her. 746 01:27:12,581 --> 01:27:14,333 Bleib dort. Er hat es mit Absicht getan! 747 01:27:14,417 --> 01:27:15,581 Er hat es getan, ich habe ihn gesehen! 748 01:27:15,665 --> 01:27:17,289 Es war ein verdammter Unfall. 749 01:27:17,373 --> 01:27:19,001 Könnte jeder von uns gewesen sein. 750 01:27:19,581 --> 01:27:22,417 - Er hat ihn fallen lassen. - Die Ärzte kümmern sich um Chema. 751 01:27:22,501 --> 01:27:23,749 Hört mir zu. 752 01:27:23,833 --> 01:27:27,501 Jetzt können wir nur noch arbeiten. 753 01:27:27,833 --> 01:27:30,041 - Deine Antwort auf alles. - Komm schon, arbeite. 754 01:27:30,125 --> 01:27:31,625 - Arbeit, Arbeit... - Leute! 755 01:27:31,709 --> 01:27:32,917 Zurück zur Arbeit. Fick dich. 756 01:27:33,001 --> 01:27:35,665 - Es war ein Unfall, zurück zur Arbeit. - Fick dich. 757 01:27:36,125 --> 01:27:37,625 Ricardo, zurück an die Arbeit. Bitte. 758 01:27:38,749 --> 01:27:39,917 Was hast du gemacht, Junge? 759 01:27:40,001 --> 01:27:44,373 Sie bringen uns nur Probleme. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 760 01:27:44,501 --> 01:27:45,665 Hast du mich nicht gehört? 761 01:27:45,749 --> 01:27:50,001 Ich schwöre, ich habe es nicht mit Absicht getan. 762 01:27:50,081 --> 01:27:51,833 Was sagst du? Was ist das? 763 01:27:53,541 --> 01:27:54,417 Was? 764 01:27:54,501 --> 01:27:57,081 Es war ein Unfall. Er wollte ihn nicht verletzen. 765 01:27:58,709 --> 01:28:00,501 Hör auf, Karim. Nach Hause gehen. 766 01:28:00,581 --> 01:28:02,249 Du auch! Lass mich in ruhe! 767 01:28:02,457 --> 01:28:04,917 Geh nach Hause, verdammt noch mal! 768 01:28:06,041 --> 01:28:07,041 Fick dich! 769 01:28:08,333 --> 01:28:09,917 Du bist nichts als Probleme. 770 01:29:28,041 --> 01:29:29,041 Iwan? 771 01:29:41,541 --> 01:29:42,541 Iwan? 772 01:29:47,709 --> 01:29:49,125 Was machst du hier? 773 01:29:49,541 --> 01:29:50,749 Du kannst nicht hier sein! 774 01:29:50,833 --> 01:29:53,081 Aussteigen! Im Augenblick! Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung... 775 01:29:53,165 --> 01:29:55,001 - Was machst du hier? - Entschuldigung... 776 01:29:55,081 --> 01:29:56,501 Was ist passiert? 777 01:29:56,581 --> 01:29:58,873 Wo ist Ivan? Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung... 778 01:29:58,957 --> 01:29:59,957 Was ist los? 779 01:30:00,457 --> 01:30:01,457 Was? Was? 780 01:30:04,249 --> 01:30:05,249 Was ist los? 781 01:30:08,165 --> 01:30:09,165 Antworte mir. 782 01:30:10,041 --> 01:30:11,041 Beruhige dich. 783 01:30:27,665 --> 01:30:28,665 Hilf mir. 784 01:30:29,373 --> 01:30:30,457 - Beruhige dich. - Bitte. 785 01:30:31,041 --> 01:30:32,041 Hilf mir. 786 01:30:32,541 --> 01:30:33,541 Hilf mir. 787 01:30:36,249 --> 01:30:37,333 Atmen. 788 01:30:37,417 --> 01:30:38,417 Langsam. 789 01:30:52,001 --> 01:30:53,957 - Wie geht es ihm? - Er ist stabil. 790 01:30:54,249 --> 01:30:56,501 Sie gaben ihm etwas gegen die Schmerzen. 791 01:30:57,249 --> 01:30:59,917 Aber sie können seine Finger nicht retten. Wirklich? 792 01:31:00,249 --> 01:31:01,249 Wirklich. 793 01:31:03,501 --> 01:31:05,041 Chef, wie geht es Chema? 794 01:31:06,457 --> 01:31:08,333 - Er ist stabil. - Was bedeutet das? 795 01:31:08,789 --> 01:31:09,957 Es bedeutet... 796 01:31:11,081 --> 01:31:13,833 Er wird seine Finger verlieren, das Gewebe war tot. 797 01:31:14,333 --> 01:31:15,417 Hurensohn. 798 01:31:15,501 --> 01:31:17,333 Wir werden ihm helfen, so gut wir können. 799 01:31:17,417 --> 01:31:19,373 Aber er wird nicht wieder im Wald arbeiten. 800 01:31:20,249 --> 01:31:22,457 Was wird seine Familie tun? 801 01:31:22,541 --> 01:31:24,873 - Ich werde ihnen helfen, so gut ich kann. - Wie? 802 01:31:33,249 --> 01:31:34,249 Verdammte Hölle. 803 01:31:45,709 --> 01:31:48,333 - Wo ist der kleine Mohr? - Ich habe ihn nach Hause geschickt. 804 01:31:48,417 --> 01:31:50,041 Holen Sie ihn sofort raus. 805 01:31:50,789 --> 01:31:52,417 - Und was dann? - Ich weiß nicht. 806 01:31:52,501 --> 01:31:54,873 Setz ihn in einen Bus, ein Zug, was auch immer... 807 01:31:55,501 --> 01:31:56,917 sonst wird es chaotisch. 808 01:32:24,501 --> 01:32:25,501 Hey... 809 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 Es wird alles gut. 810 01:32:31,957 --> 01:32:33,457 Mach dir keine Sorge. Wir helfen Ihnen. 811 01:32:34,501 --> 01:32:35,501 Danke schön. 812 01:32:46,581 --> 01:32:48,789 Ich muss ihn mitnehmen. Karim. 813 01:32:48,873 --> 01:32:50,081 Aufleuchten. Wo? 814 01:32:50,165 --> 01:32:52,165 Der Busbahnhof. Komm bitte. 815 01:32:52,249 --> 01:32:55,081 Aufleuchten! Warte, Ivan. Wir müssen ihm helfen. 816 01:32:55,165 --> 01:32:56,625 Mehr als wir bereits haben? 817 01:32:57,081 --> 01:33:00,125 Wissen Sie, was für ein Chaos er angerichtet hat? Es war ein Unfall. 818 01:33:00,209 --> 01:33:01,625 Hat er dir das gesagt? 819 01:33:02,665 --> 01:33:04,625 Warum zum Teufel rauchst du? Iwan. 820 01:33:04,709 --> 01:33:06,917 Iwan. Beruhige dich bitte. 821 01:33:07,789 --> 01:33:08,789 Helena, 822 01:33:09,333 --> 01:33:12,041 wir stecken in großen Schwierigkeiten, Du hast keine Ahnung. 823 01:33:12,125 --> 01:33:14,873 Er muss sofort gehen bevor es noch schlimmer wird. 824 01:33:14,957 --> 01:33:16,665 Nicht ohne mein Geld. 825 01:33:16,749 --> 01:33:19,665 - Was hat er gesagt? - Er wird nicht gehen, bis wir ihn geben 826 01:33:19,749 --> 01:33:20,917 was er schuldet. 827 01:33:21,001 --> 01:33:24,873 Welches Recht hat er? Glaubst du, er muss etwas verlangen? 828 01:33:24,957 --> 01:33:26,665 Komm schon, du musst gehen! 829 01:33:26,749 --> 01:33:28,457 Komm schon, Scheiße! Ich gehe nicht! 830 01:33:28,541 --> 01:33:30,541 Ivan, was ist los mit dir? 831 01:33:30,625 --> 01:33:32,333 Wir müssen ihn bezahlen. 832 01:33:32,917 --> 01:33:34,501 Und wer wird Chema bezahlen? 833 01:33:34,581 --> 01:33:36,789 Je früher wir ihn bezahlen, desto früher wird er gehen. 834 01:33:36,873 --> 01:33:39,873 Er kann Maurici fragen. Ich empfehle es nicht. 835 01:33:39,957 --> 01:33:41,333 Dann bezahlen wir ihn. 836 01:33:41,417 --> 01:33:42,501 Auf keinen Fall. 837 01:33:43,249 --> 01:33:46,081 Aussteigen! Ich habe es satt mit ihm! Was zum Teufel, Ivan? 838 01:33:47,917 --> 01:33:49,789 So behandelt man Menschen nicht. 839 01:33:50,501 --> 01:33:52,833 Gehen Sie zur Bank und wir bezahlen ihn. 840 01:33:59,833 --> 01:34:00,833 Ja, Chef. 841 01:34:38,457 --> 01:34:40,749 Das zurückgelassene Land ist trostlos. 842 01:34:40,833 --> 01:34:45,373 Die Kreuzung, die die Region teilt im Osten und Westen ist niedergebrannt. 843 01:34:45,457 --> 01:34:49,373 Manchmal können wir sehen, wie nah es kam zu Häusern und Bauernhäusern. 844 01:34:49,917 --> 01:34:52,081 Auf der Autobahn AP7, aus der Luft, 845 01:34:52,165 --> 01:34:56,417 Wir können schwer zugängliche Bereiche sehen brennt immer noch unkontrolliert. 846 01:34:56,501 --> 01:34:58,917 Aus der Luft, Die Sicht ist sehr schwierig 847 01:34:59,001 --> 01:35:02,625 weil der Wind den Rauch vertreiben kann über 100 Kilometer. 848 01:35:02,709 --> 01:35:04,789 Als wir uns jedoch dem Feuer nähern 849 01:35:04,873 --> 01:35:07,001 Wir sehen, dass es alles andere als einfach ist 850 01:35:07,081 --> 01:35:10,165 da es sich in viele Quellen aufgespalten hat, viele Feuersäulen, 851 01:35:10,249 --> 01:35:13,873 und der Rauch breitet sich aus für über 60 Kilometer. 852 01:35:58,249 --> 01:35:59,249 Er ist hier. 853 01:35:59,581 --> 01:36:00,665 Ich bin gleich wieder da. 854 01:36:11,581 --> 01:36:14,541 Was ist los? Was willst du? Sie wissen, was wir wollen 855 01:36:15,417 --> 01:36:17,917 und es hat nichts mit dir zu tun. Wo ist er? 856 01:36:20,249 --> 01:36:21,749 - Verschwinden Sie bitte. - Nein. 857 01:36:22,041 --> 01:36:23,041 Nein. 858 01:36:25,081 --> 01:36:26,081 Karim! 859 01:36:26,125 --> 01:36:27,749 NEIN! Lass ihn in Ruhe! 860 01:36:28,165 --> 01:36:30,125 Hey! Verlass ihn! Karim! 861 01:36:53,541 --> 01:36:54,541 Helena! 862 01:37:00,041 --> 01:37:01,249 Helena, geht es dir gut? 863 01:37:01,333 --> 01:37:03,165 - Sie gingen ihm nach. - Gib mir das. 864 01:37:03,249 --> 01:37:04,333 - Ich komme. - Nein. 865 01:37:05,501 --> 01:37:06,501 Helena. 866 01:37:07,789 --> 01:37:08,789 Bleib hier. 867 01:38:14,665 --> 01:38:16,081 Ich denke, er hat die Idee. 868 01:38:20,417 --> 01:38:21,417 Chef. 869 01:38:22,333 --> 01:38:24,165 Das ist nicht dein Platz. 870 01:38:29,917 --> 01:38:31,249 Das ist mein Nachlass. 871 01:38:32,081 --> 01:38:34,581 Verlass ihn, sonst wirst du es sehen Wer ist fehl am Platz? 872 01:38:36,957 --> 01:38:38,501 Komm nach Hause. 873 01:38:46,789 --> 01:38:47,789 Komm schon, Quimet. 874 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 Hörst du mich, Quimet? 875 01:42:13,373 --> 01:42:14,373 Auf diese Weise. 876 01:43:42,373 --> 01:43:43,789 Pass auf deinen Kopf auf. 877 01:43:44,333 --> 01:43:45,541 Ich werde es versuchen. 878 01:43:51,709 --> 01:43:54,081 Iwan, Iwan, Iwan! 879 01:44:04,501 --> 01:44:05,541 Dann machen Sie weiter! 880 01:44:06,333 --> 01:44:08,001 - Werden Sie? - Wieder! 881 01:44:08,081 --> 01:44:09,081 Ich bin dran. 882 01:44:22,581 --> 01:44:23,665 Wirf Helena rein. 883 01:44:26,749 --> 01:44:28,001 Helena, Helena! 884 01:45:12,373 --> 01:45:14,501 - Was für ein Haus, Helena! - Danke. 885 01:45:15,057 --> 01:45:16,057 Tolle Zimmer. 886 01:45:59,501 --> 01:46:00,501 Hey! 887 01:46:02,873 --> 01:46:04,501 Willst du reden? 888 01:46:10,873 --> 01:46:11,873 Lass uns tanzen! 889 01:46:22,749 --> 01:46:23,749 Laura! 890 01:46:24,209 --> 01:46:26,373 Laura! Ändere diese beschissene Musik! 891 01:46:30,957 --> 01:46:31,957 Laura? 892 01:46:39,501 --> 01:46:41,289 Ich liebe dich! 893 01:46:46,225 --> 01:46:48,225 - Was ist das für ein Scheiß? - Komm schon, Bàrbara! 894 01:46:55,789 --> 01:46:57,041 Iwan, Iwan! 895 01:46:57,125 --> 01:46:58,125 Lass es an! 896 01:46:58,373 --> 01:47:00,457 - Aber was ist das? - Verdammt, lass es an! 897 01:47:00,541 --> 01:47:03,373 - Niemand will sich das anhören. - Ich tue. Lass es an! 898 01:50:16,209 --> 01:50:17,209 Was ist los? 899 01:50:17,665 --> 01:50:18,665 Feuer! 900 01:50:19,250 --> 01:50:19,600 Was? 901 01:50:20,081 --> 01:50:21,081 Feuer! 902 01:50:31,873 --> 01:50:32,873 Schnell! 903 01:51:55,581 --> 01:51:56,625 Was machen wir jetzt? 904 01:52:07,501 --> 01:52:08,581 Verteidige das Haus.