1 00:00:45,021 --> 00:00:47,120 Hei kulta, oletko valmis? 2 00:00:51,351 --> 00:00:54,347 Lääkäri tekee sinut voi paremmin, lupaan. 3 00:00:59,510 --> 00:01:01,425 rakastan sinua. 4 00:01:51,319 --> 00:01:54,328 Pysäytä auto. Pysäytä auto. 5 00:02:01,997 --> 00:02:03,763 Hei Ted-setä. 6 00:02:03,846 --> 00:02:06,852 Kuljen kaupungin läpi, olin mietin, voisinko viettää yön. 7 00:02:06,936 --> 00:02:09,649 Joo, haluaisin nähdä sinut. En aio olla kotona pari tuntia... 8 00:02:09,732 --> 00:02:14,530 - ...joten kun tulet perille, muista älä... - Älä koske mihinkään, joo. 9 00:02:14,613 --> 00:02:16,548 muistan. 10 00:03:06,932 --> 00:03:11,521 - Hei, sinä selviät siellä, okei? - Joo, mutta virta loppui juuri niin... 11 00:03:11,604 --> 00:03:15,425 Voi, niin tapahtuu. Tulen pian kotiin korjaamaan sen. 12 00:03:15,508 --> 00:03:18,132 Ei, onko siellä kuin katkaisija tai jotain mihin pääsen? 13 00:03:18,215 --> 00:03:20,530 En vain todellakaan tunne kuin istuisi täällä pimeässä. 14 00:03:20,613 --> 00:03:23,566 Joo, yksi on alhaalla kellari aulan päässä. 15 00:03:23,650 --> 00:03:25,249 Okei. 16 00:05:42,469 --> 00:05:44,386 Voi luoja. 17 00:06:41,080 --> 00:06:43,348 Hei, korjaatko virran? 18 00:06:43,432 --> 00:06:46,382 - Joo, mutta minulla on kysymys. - Ammu. 19 00:06:46,805 --> 00:06:49,184 Tiedän, että sanoit, ettei saa koskea mihinkään, mutta ihmettelin... 20 00:06:49,268 --> 00:06:52,817 ...jos voisin peittää klovnipatsaan se on olohuoneen nurkassa. 21 00:06:52,901 --> 00:06:54,773 - Mitä? - Klovni patsas... 22 00:06:54,857 --> 00:06:57,626 ...olohuoneen nurkassa. Minulla on tämä juttu klovnien kanssa... 23 00:06:57,710 --> 00:07:01,515 Kuuntele minua tarkasti. Pois kotoa nyt. 24 00:07:01,598 --> 00:07:03,420 Soitan poliisille. 25 00:07:03,503 --> 00:07:07,028 - Odota, miksi? - Meillä ei ole klovnipatsasta. 26 00:07:49,617 --> 00:07:52,551 - Kiitos paljon. - Joo, ei hätää. 27 00:07:54,670 --> 00:07:56,802 Autosi on ladattu. 28 00:07:56,886 --> 00:08:01,916 Kiitos, mies, heti. Se olisi vei minut ikuisesti ilman teitä. 29 00:08:02,228 --> 00:08:05,014 Joo. Joo, joo, autan mielelläni, joten... 30 00:08:05,098 --> 00:08:08,523 - Joo, todella onnellinen. - Joo. 31 00:08:13,242 --> 00:08:14,809 No... 32 00:08:18,285 --> 00:08:21,912 - Ammu, minun pitäisi mennä. - Joo, okei. 33 00:08:21,995 --> 00:08:24,338 - Heippa. - Joo, nähdään. 34 00:08:27,004 --> 00:08:29,348 Voisitko auttaa minua tässä? 35 00:08:33,459 --> 00:08:36,066 - Kiitos, mies. - Joo. 36 00:08:36,150 --> 00:08:38,044 Okei, pidä huolta. 37 00:08:39,082 --> 00:08:41,048 Voi luoja. 38 00:08:43,103 --> 00:08:44,650 Luojan kiitos hän on poissa. 39 00:08:44,733 --> 00:08:47,152 Hän olisi varmasti jäänyt koko kesän jos emme olisi auttaneet häntä liikkumaan. 40 00:08:47,236 --> 00:08:50,773 - Kyllä, auttoi häntä liikkumaan. - Hei, odota, odota, odota. 41 00:08:51,273 --> 00:08:53,597 Kuka minä olen? 42 00:08:55,515 --> 00:08:58,305 Hei... hei, hei... hei, mikä tuo haju on? 43 00:09:00,427 --> 00:09:03,039 - Sinä. - Juuri nyt, jätkä. 44 00:09:03,123 --> 00:09:05,959 Odota, odota, odota, älä syö niitä, jotka elävät. 45 00:09:06,042 --> 00:09:08,637 Anteeksi, paljon antimateriaa. 46 00:09:10,130 --> 00:09:12,282 Tiedätkö mitä, ainakin hän maksoi vuokraa. 47 00:09:12,365 --> 00:09:15,656 Joo, etsi joku muu huoneen ottaminen ei pitäisi olla vaikeaa. 48 00:09:15,739 --> 00:09:18,930 Saatat joutua etsimään kaksi kämppäkaveria jos en läpäise oppituntejani. 49 00:09:19,013 --> 00:09:22,759 Ei, ei, sinä selviät. Vaikka minun täytyy käydä noilla kursseilla puolestasi. 50 00:09:22,842 --> 00:09:24,742 Tekisitkö sen puolestani? 51 00:09:31,362 --> 00:09:34,027 Aion nauttia paikka taas itsellemme. 52 00:09:34,546 --> 00:09:38,258 Meidän pitäisi saada Joona tänä iltana, ehkä joku muu, joka on vielä kaupungissa. 53 00:09:38,341 --> 00:09:41,508 - Voisimme pelata Twisteriä uudelleen. - Ei, siitä tuli outoa. 54 00:09:44,571 --> 00:09:46,192 Mitä? 55 00:09:47,574 --> 00:09:51,421 - En voi uskoa, että hän jätti tämän. - Vihaan klovneja, eroon siitä. 56 00:09:51,504 --> 00:09:54,423 Polta se, syötä se koiralle, en välitä. 57 00:09:55,320 --> 00:09:57,140 Tässä mennään. 58 00:09:58,072 --> 00:09:59,525 - Oletko valmis? - Joo. 59 00:09:59,608 --> 00:10:01,987 Hienoa, jätkä, koska me kävelemme. 60 00:10:17,155 --> 00:10:19,891 Olen todella pahoillani, neiti mutta emme voi tehdä sinulle mitään. 61 00:10:19,974 --> 00:10:22,623 Totta, mutta tilasin Grand Canyonin aurinkolehdet... 62 00:10:22,706 --> 00:10:25,223 ...enkä saanut Grand Canyonin aurinkokenkiä. 63 00:10:25,680 --> 00:10:28,762 Joo, no, olen todella pahoillani, mutta siellä on emme voi tietää sitä... 64 00:10:28,846 --> 00:10:31,398 ...koska olet jo syönyt kaiken. 65 00:10:32,212 --> 00:10:35,604 Totta, mutta tilasin Grand Canyonin aurinkokenkien. 66 00:10:39,833 --> 00:10:42,024 - Kiitos. - Nauti. 67 00:10:49,098 --> 00:10:51,188 Hei, Pops on edessä, onko meillä hänen tilaus valmiina? 68 00:10:51,271 --> 00:10:52,778 Kyllä, se on tuolla. 69 00:10:53,070 --> 00:10:56,027 - Joten en tiedä miltä minusta tuntuu. - Mitä? 70 00:10:56,111 --> 00:10:59,756 Saat erikoistilauksia Popsille, kun sinä pitäisi auttaa asiakkaita edessä. 71 00:10:59,839 --> 00:11:01,908 Ai, todella? 72 00:11:01,991 --> 00:11:04,587 Tämä on heidän lomansa. Meidän tehtävämme on tehdä siitä mahtava. 73 00:11:07,397 --> 00:11:10,246 Selvä, haluan varmistaa tämän tilauksen onko oikein, missä on laatikkoleikkuri? 74 00:11:10,329 --> 00:11:13,173 - En tiedä. - Kadotitko laatikkoleikkurin? 75 00:11:13,257 --> 00:11:16,018 Tiedän onnellamme terveyden tarkastaja varmaan löytää sen. 76 00:11:16,101 --> 00:11:19,029 No, kuka sen löytää, sinut erotetaan. 77 00:11:19,634 --> 00:11:22,355 - Minun pitäisi varmaan mennä etsimään se. - Joo. 78 00:11:26,536 --> 00:11:27,784 Hei Emma, ​​kuinka voit? 79 00:11:27,867 --> 00:11:30,490 Hyvä, tänään on hidas ilta joten en voi valittaa. 80 00:11:30,573 --> 00:11:34,396 Olen yllättynyt, että olet vielä täällä. olisin tehnyt luulin, että olisit lähtenyt kotiin kesäksi. 81 00:11:34,479 --> 00:11:36,391 Ei, kesäkursseja. 82 00:11:36,475 --> 00:11:40,400 Lyön vetoa, ettet tiennyt kuinka unelias tämä kaupunki saa, kun kaikki koululaiset lähtevät kotiin. 83 00:11:40,483 --> 00:11:43,266 Tiedän, onneksi minulla on seuraa. Heather ja Jonah jäivät myös. 84 00:11:43,349 --> 00:11:46,006 - Totta, se on hyvä. - Joo. 85 00:11:46,090 --> 00:11:49,810 Ole hyvä, onko sinulla laatikkoleikkuri? Haluan varmistaa, että tämä on oikea järjestys. 86 00:11:49,894 --> 00:11:51,086 Kyllä minä. 87 00:11:51,170 --> 00:11:54,131 Pitäisikö minun olla huolissaan sinusta vain kantaa sitä mukanasi? 88 00:11:54,215 --> 00:11:56,147 Joo, luultavasti. 89 00:11:59,465 --> 00:12:01,713 - Onko se oikein? - Siinä se... 90 00:12:01,797 --> 00:12:05,402 ...50 klovnisiikkaa, joissa on kumipallosilmämunat. 91 00:12:07,806 --> 00:12:10,173 - Nähdään, kiitos. - Heippa. 92 00:12:17,148 --> 00:12:19,506 Minut erotetaan ennen kesän loppua. 93 00:12:19,590 --> 00:12:21,262 Joo, olisin voinut kertoa sinulle sen. 94 00:12:21,346 --> 00:12:25,700 Tämä nainen söi kaiken jäätelönsä ja sitten yritti kertoa minulle, että se oli väärä järjestys. 95 00:12:25,784 --> 00:12:27,473 - Oliko se? - Oliko se mitä? 96 00:12:27,556 --> 00:12:29,483 Väärä järjestys. 97 00:12:30,070 --> 00:12:32,211 Mistä minun pitäisi se tietää? Hän söi kaiken. 98 00:12:32,294 --> 00:12:36,147 - Nämä asiakkaat tulevat sisään ja ajattelevat... - Heather, vitsailen, vitsailen. 99 00:12:37,169 --> 00:12:39,981 - Odota, teetkö hänelle toisen? - Joo. 100 00:12:41,206 --> 00:12:43,389 Meidän pitäisi sylkeä siihen. 101 00:12:43,472 --> 00:12:45,033 Kunnossa. 102 00:12:47,513 --> 00:12:51,559 - Eräänä näistä päivistä aion todella tehdä sen. - Kyllä, uskon sen, kun näen sen. 103 00:13:04,126 --> 00:13:06,741 Jonah, minä tarvitsen puhua esimiehesi kanssa. 104 00:13:06,825 --> 00:13:09,627 Hän ei ole täällä, mutta hän asetti minut johtamaan. 105 00:13:13,434 --> 00:13:15,190 Kuuntele tarkkaan. 106 00:13:15,974 --> 00:13:17,856 Onko se sheriffi? 107 00:13:17,940 --> 00:13:20,237 Ehkä hän pidättää tuon asiakkaan puolestasi. 108 00:13:23,214 --> 00:13:24,967 Tässä? 109 00:13:25,050 --> 00:13:27,575 Kyllä, olen tosissani. 110 00:13:28,382 --> 00:13:30,636 Sheriffi, oletko kunnossa? 111 00:13:30,719 --> 00:13:35,156 Olen kunnossa, tee niin kuin pyydän, okei? 112 00:13:35,730 --> 00:13:37,321 Kyllä, sir. 113 00:13:39,252 --> 00:13:41,405 Ole turvassa, okei? 114 00:13:50,508 --> 00:13:56,060 Huomio, asiakkaat, olemme pahoillamme ilmoittaa, mutta meidän on suljettava aikaisin tänä iltana. 115 00:13:56,144 --> 00:13:59,067 Pyydämme, että myymälä suljetaan 10 minuutin kuluttua. 116 00:14:02,166 --> 00:14:05,382 Myös paikallinen poliisi on myöntänyt kello 11 ulkonaliikkumiskielto... 117 00:14:05,466 --> 00:14:08,335 ... joten muista päästä kotiin nopeasti ja turvallisesti. 118 00:14:08,419 --> 00:14:10,507 Mitä varten ulkonaliikkumiskielto on? 119 00:14:15,038 --> 00:14:16,413 Ajojahti. 120 00:14:17,498 --> 00:14:19,406 Ei mitenkään. 121 00:14:19,730 --> 00:14:22,121 Minne meidän pitäisi mennä? 122 00:14:22,204 --> 00:14:24,152 Mikä on ajojahti? 123 00:14:25,331 --> 00:14:28,027 Katso, paras vaihtoehtosi on mennä kotiin. 124 00:14:28,110 --> 00:14:32,431 Tai jos olet kulkemassa, mene osoitteeseen seuraava kaupunki 60 mailia valtatietä 24 pitkin. 125 00:14:42,027 --> 00:14:43,166 Tämä on hullua. 126 00:14:43,249 --> 00:14:45,878 Ja pelottavaa, sanoiko sheriffi muuta? 127 00:14:45,961 --> 00:14:48,676 Yläkoululainen löydettiin kuolleena noin tunti sitten. 128 00:14:48,760 --> 00:14:50,652 He yrittävät löytää syyllisen. 129 00:14:50,736 --> 00:14:53,561 Sen on täytynyt olla todella huono, sheriffi vaikutti erittäin sekaiselta. 130 00:14:53,644 --> 00:14:57,764 - Kyllä, murha on kumma juttu. - Eikä tässä kaupungissa koskaan tapahdu mitään. 131 00:14:57,847 --> 00:15:01,368 Vakavasti, jos jotain, he todennäköisesti ovat innoissaan saadessani kiinni oikean rikollisen... 132 00:15:01,452 --> 00:15:03,900 ...ei joku, joka menee 40 35:een. 133 00:15:03,983 --> 00:15:06,740 - Pysymme kiinni huomenna, eikö niin? - En silloin, kun olen vastuussa. 134 00:15:06,824 --> 00:15:10,952 Emme sulje apokalypsia varten. Siitä puheen ollen... 135 00:15:11,692 --> 00:15:14,777 ...voitko sulkeutua ja potkaista kaikki muut ulos? 136 00:15:14,860 --> 00:15:18,022 - Yksin? - Ovi on 10 metrin päässä. 137 00:15:18,939 --> 00:15:20,546 Hei. 138 00:15:21,066 --> 00:15:22,977 Varo murhaajiamme. 139 00:15:24,002 --> 00:15:25,850 Okei, mitä muuta sheriffi sanoi? 140 00:15:25,934 --> 00:15:29,792 Ei mitään, älä innostu liikaa. Kaikki on luultavasti räjäytetty suhteettomana. 141 00:15:29,875 --> 00:15:31,849 Voi mies. 142 00:15:32,710 --> 00:15:37,152 Valmis, ja olen 90 % varma, että näin hänet ulkopuolella. Joten tiedoksi, me kaikki kuolemme tänä iltana. 143 00:16:01,607 --> 00:16:03,581 Kiitos, isä. 144 00:16:05,048 --> 00:16:06,800 Minäkin rakastan sinua. 145 00:16:07,750 --> 00:16:09,745 Minäkin rakastan sinua. 146 00:16:35,563 --> 00:16:37,873 Isä, en voi enää syödä. 147 00:16:48,625 --> 00:16:50,949 Lupasit suojella minua. 148 00:16:52,532 --> 00:16:54,682 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 149 00:16:56,002 --> 00:16:58,309 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 150 00:16:59,331 --> 00:17:01,717 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 151 00:17:29,536 --> 00:17:31,414 Mitä mieltä olette? 152 00:17:31,810 --> 00:17:35,759 - Pidän siitä. - Hyvä. Onko se tarpeeksi vakuuttava? 153 00:17:35,843 --> 00:17:39,183 Kyllä, jos se olisi minun päätökseni, olisin järkyttynyt. 154 00:17:39,737 --> 00:17:42,517 Okei, hyvä. Meidän oletetaan pitämään esittelyä... 155 00:17:42,600 --> 00:17:45,832 ...opetuslautakunnassa huomenna mutta en tiedä haluanko enää mennä. 156 00:17:45,915 --> 00:17:47,763 Heather, se menee hyvin. 157 00:17:47,846 --> 00:17:51,663 Lisäksi kuulin sarjamurhaajista nuku päivällä niin voit hyvin. 158 00:17:51,746 --> 00:17:53,970 Okei, olet yllättävä siistiä tästä kaikesta. 159 00:17:54,054 --> 00:17:57,503 Olen, täällä ei tapahdu koskaan mitään, se on jotenkin jännittävää. 160 00:17:57,586 --> 00:18:01,928 Nyt meillä on etsivät juoksentelemassa ratkaisemassa mysteereistä. En tiedä, mielestäni se on siistiä. 161 00:18:02,011 --> 00:18:04,406 Ehkä sinun pitäisi vain jättää väliin ja liity poliisiakatemiaan. 162 00:18:04,489 --> 00:18:06,582 Ehkä teen. 163 00:18:06,665 --> 00:18:08,818 Puhumattakaan, oletko kuullut jotain muuta poliisilta? 164 00:18:08,902 --> 00:18:13,031 Kyllä, he ohjaavat turisteja seuraava kaupunki, joten työn pitäisi olla melko helppoa. 165 00:18:14,339 --> 00:18:19,128 Ehkä meidän pitäisi keksiä joitain tavallaan kuin sarjamurhaaja tornadopora. 166 00:18:19,211 --> 00:18:20,178 Mitä? 167 00:18:20,261 --> 00:18:22,556 Ei, tämä talo on keskellä ei mitään. 168 00:18:22,639 --> 00:18:25,264 - Tule. - Parempi varoa kuin katua. 169 00:18:25,347 --> 00:18:26,932 Hyvä. 170 00:18:27,352 --> 00:18:29,839 Okei, joten jos joku meistä näkee hänet, voisimme sanoa... 171 00:18:29,923 --> 00:18:32,233 - Outo vaara. - Kyllä, kyllä. 172 00:18:32,317 --> 00:18:35,715 Joku meistä voisi huutaa vieraan vaaran ja sitten juosta karkuun. Mutta älä tule takaisin pelastamaan minua... 173 00:18:35,798 --> 00:18:38,610 - ...koska en aio pelastaa sinua. - Ei edes tämän hetken helteessä? 174 00:18:38,693 --> 00:18:40,991 Ei, tämän hetken helteessä se on taistele tai pakene. 175 00:18:41,074 --> 00:18:44,244 Minusta meidän pitäisi lähteä taistele tai pakene Shammylle. 176 00:18:45,675 --> 00:18:47,631 Vain ilkeä. 177 00:18:49,470 --> 00:18:53,992 - Ai niin, Sammy. - Hyvä tyttö kyllä. Kyllä, hän suojelee meitä. 178 00:19:27,203 --> 00:19:29,107 Hyvä tyttö, Sammy. 179 00:19:48,933 --> 00:19:51,091 Sammy, ei nuolemista. 180 00:19:55,029 --> 00:19:57,576 Sammy, lopeta, ei nuolemista. 181 00:22:11,142 --> 00:22:12,778 Heather! 182 00:22:14,992 --> 00:22:16,427 - Olet herännyt aikaisin. - Soita sheriffille. 183 00:22:16,512 --> 00:22:18,461 - Miksi? - Koska luulen, että hän oli täällä. 184 00:22:18,544 --> 00:22:20,253 - WHO? - Kaveri, jota he etsivät... 185 00:22:20,336 --> 00:22:22,004 - ...luulen, että hän oli täällä. - Tässä, juuri nyt? 186 00:22:22,087 --> 00:22:25,153 - Ei, viime yönä huoneessani. - Hidasta, kerro mitä tapahtui. 187 00:22:25,236 --> 00:22:28,656 Viime yönä kylpyhuoneessani oli mies ja sitten kun heräsin... 188 00:22:28,740 --> 00:22:31,889 - Odota, heräsitkö? - Kyllä, kyllä, ja menin kylpyhuoneeseen... 189 00:22:31,972 --> 00:22:35,265 - ...ja sitten Sammy oli... - Okei, missä Sammy on nyt? 190 00:22:35,348 --> 00:22:39,671 Hän on... hän on poissa. Hän on poissa. Se on kaikki... kaikki on poissa. 191 00:22:39,755 --> 00:22:43,589 Okei, okei, okei, se kuulostaa kuin olisit nähnyt pahaa unta. 192 00:22:44,611 --> 00:22:46,945 - Soitan poliisille. - Odota, Emma. 193 00:22:52,391 --> 00:22:54,311 Miksi he eivät vastaa? 194 00:22:55,791 --> 00:22:58,229 - Missä Sammy on, oletko nähnyt Sammyn? - Hän luultavasti vain pelkää. 195 00:22:58,333 --> 00:23:01,155 Hän tulee takaisin, hän tulee aina takaisin, okei? 196 00:23:01,659 --> 00:23:06,256 Okei, ei hätää, olen täällä, okei, okei? 197 00:23:09,168 --> 00:23:10,798 Anteeksi. 198 00:23:12,253 --> 00:23:15,822 - Tätä tapahtuu joskus. - Okei, mitä tapahtuu? 199 00:23:17,892 --> 00:23:20,229 Yön kauhut, Minulla on niitä ollut lapsesta asti. 200 00:23:20,312 --> 00:23:23,086 Okei, Jumala, sinä pelottit minut puolikuolleeksi. 201 00:23:23,482 --> 00:23:27,426 - Olen hyvin, olen pahoillani. - Voi luoja. 202 00:23:27,510 --> 00:23:31,273 Olin... Olin hiljaa puoliunessa tai jotain. 203 00:23:31,356 --> 00:23:34,701 Ei hätää, älä tee sitä minulle enää. 204 00:23:36,160 --> 00:23:39,919 Se on vain silloin, kun stressaan tai pelkään. 205 00:23:43,442 --> 00:23:47,026 Sinun olisi pitänyt huutaa vieras vaara, Olisin saanut itseni pois täältä. 206 00:23:47,840 --> 00:23:51,618 -Joo, ensi kerralla. - Joo, okei. 207 00:24:05,294 --> 00:24:08,798 - Hei. - Sheriffi, minun täytyy puhua kanssasi. 208 00:24:08,881 --> 00:24:11,198 Teemme kaiken voitavamme. 209 00:24:11,282 --> 00:24:14,679 Paskaa, ainoa asia mitä sinulla on koskaan tehty sulkee kaiken. 210 00:24:15,095 --> 00:24:18,954 Lupaan sinulle, otamme jokainen sopiva toimenpide. 211 00:24:19,037 --> 00:24:22,403 Juttelin asemalla oleville kavereille, he sanoivat, että olet laittanut etsinnän pitoon. 212 00:24:24,016 --> 00:24:28,247 - En voi puhua juuri nyt. - Seriffi, ole hyvä. 213 00:24:28,330 --> 00:24:29,970 Minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä. 214 00:24:30,054 --> 00:24:33,631 Sheriffi, katso, en välitä mitä ajattelet minusta, mutta sinun on tehtävä työsi. 215 00:24:33,715 --> 00:24:39,383 Teen kaikkeni, lupaan sinulle. 216 00:24:40,405 --> 00:24:42,015 Mutta... 217 00:25:27,605 --> 00:25:29,266 Boo. 218 00:25:30,233 --> 00:25:31,602 kusipää. 219 00:25:31,685 --> 00:25:33,239 Jumala. 220 00:25:33,322 --> 00:25:34,963 No samoin sinulle. 221 00:25:35,047 --> 00:25:38,446 - Yritän saada sinuun järkeä. - Muistuta minua, etten koskaan tee sitä enää. 222 00:25:38,529 --> 00:25:42,333 Tiedätkö mitä, annan sinulle anteeksi, jos annat Heather ja minä suljemme aikaisin ja menemme kotiin. 223 00:25:43,747 --> 00:25:47,117 Vain jos voimme tehdä elokuvaillan kaverisi luona. 224 00:25:47,201 --> 00:25:49,806 Sopiiko minulle, Heather? 225 00:25:49,890 --> 00:25:52,277 Kunhan se ei ole kauhuelokuva. 226 00:25:52,360 --> 00:25:55,806 Deal, suljemme tämän kaverin perässä. 227 00:25:57,034 --> 00:26:00,040 Anna minulle vain numero yksi ja vettä. 228 00:26:00,534 --> 00:26:03,942 - Se on 3,19 dollaria. - Pidä vaihto. 229 00:26:06,274 --> 00:26:09,277 - Voitko huolehtia tästä? - Joo, tottakai. 230 00:26:17,743 --> 00:26:22,415 Anteeksi, sir, olen todella pahoillani mitä tyttärellesi tapahtui. 231 00:26:23,557 --> 00:26:27,378 Anteeksi, minä vain toivoin voisit auttaa minua jossain. 232 00:26:27,462 --> 00:26:29,643 Ei nyt, kiitos. 233 00:26:31,231 --> 00:26:33,357 Olen pahoillani, mutta... 234 00:26:34,440 --> 00:26:37,371 ...mielestäni tapahtui mitä tahansa tyttärellesi... 235 00:26:38,509 --> 00:26:40,429 ...on tapahtumassa minulle. 236 00:26:43,678 --> 00:26:45,597 Istu alas. 237 00:26:48,537 --> 00:26:50,919 Se oli pesualtaassa ja... 238 00:26:52,524 --> 00:26:54,916 ...en ole positiivinen, mutta... 239 00:26:55,590 --> 00:26:58,710 ...olen melko varma, että koirani... 240 00:26:58,793 --> 00:27:00,511 ...sielu oli siinä. 241 00:27:00,595 --> 00:27:03,047 Oliko päivämäärä ja kellonaika ilmapalloon kirjoitettuna? 242 00:27:03,131 --> 00:27:05,721 Niin, miksi? 243 00:27:05,804 --> 00:27:07,614 En halua pelotella sinua. 244 00:27:07,698 --> 00:27:09,666 Olen jo peloissani. 245 00:27:10,271 --> 00:27:15,155 Kuka tahansa tämän teki, jätti ilmapalloja juuri niin tyttäreni kanssa. 246 00:27:16,885 --> 00:27:20,260 Jokaisella heistä oli treffit ja siihen kirjoitettu aika. 247 00:27:20,344 --> 00:27:23,931 En silloin edes tiennyt mitä se tarkoitti. Luulin, että hän teki sen itse. 248 00:27:24,014 --> 00:27:26,110 Hänellä oli erittäin huono viikko ja hän... 249 00:27:26,193 --> 00:27:31,050 ...en tiedä, hän puhui painajaisia ja paranormaaleja kohtaamisia. 250 00:27:33,856 --> 00:27:35,734 Luulin vain, että hän oli sairas. 251 00:27:36,463 --> 00:27:39,151 Aioin viedä hänet lääkäriin mutta sitten tarkkaan päivämäärään ja kellonaikaan... 252 00:27:39,235 --> 00:27:41,734 ...kirjoitettu ilmapalloon, jonka hän oli... 253 00:27:47,578 --> 00:27:49,919 Mikä päivämäärä ilmapallossasi oli? 254 00:27:50,315 --> 00:27:53,256 Torstai, klo 2.31 255 00:27:53,889 --> 00:27:56,271 Sitten sinulla on kaksi päivää tehdä suunnitelma. 256 00:27:56,355 --> 00:27:58,173 Voimme mennä poliisille tänä iltana. 257 00:27:58,257 --> 00:28:01,472 Voit yrittää, sheriffi täysin poissa mielestään. 258 00:28:01,556 --> 00:28:03,841 Hän ei ole tehnyt mitään helvettiä saada tämä mies kiinni. 259 00:28:03,925 --> 00:28:06,719 - Onko heillä epäiltyjä? - Ei. 260 00:28:07,632 --> 00:28:12,162 - Katsoitko häntä kunnolla viime yönä? - Ei, tarkoitan, näin hänestä... 261 00:28:12,246 --> 00:28:16,254 ...kun hän tarttui minuun mutta hän oli pukeutunut... 262 00:28:16,337 --> 00:28:18,243 Kuin klovni. 263 00:28:25,754 --> 00:28:28,402 Mene poliisiasemalle tänä iltana... 264 00:28:28,486 --> 00:28:31,769 ...mutta mitä tahansa tapahtuu, soita minulle. 265 00:28:31,853 --> 00:28:34,376 Jos he eivät voi huolehtia sinusta, minä hoidan. 266 00:28:45,398 --> 00:28:48,411 Em, en usko sitä. 267 00:28:48,494 --> 00:28:50,853 Hän on osa sitä, okei, hän tietää mitä tapahtuu. 268 00:28:50,936 --> 00:28:54,492 Em, hän suree, olisin voinut tehdä jotain ja sain saman vastauksen. 269 00:28:54,575 --> 00:28:56,352 No, jokin on vialla. 270 00:28:56,436 --> 00:28:59,209 Joten luulet, että siellä on paranormaaleja sirkusklovni perässäsi? 271 00:28:59,293 --> 00:29:02,074 - Ei, Heather, minä... - Sellainen, joka on vain tarpeeksi mukava varoittaakseen sinua... 272 00:29:02,157 --> 00:29:03,834 - ...ennen kuin hän hyökkää kimppuusi? - Se ei ole siinä. 273 00:29:03,917 --> 00:29:06,225 No, mikä se sitten on? 274 00:29:09,123 --> 00:29:12,281 - Olen idiootti, olen pahoillani. - Ei, et ole idiootti... 275 00:29:12,364 --> 00:29:15,363 - ...En yrittänyt saada sinua tuntemaan olosi tyhmäksi. - Tiedän. 276 00:29:17,235 --> 00:29:19,713 Olet vielä vähän järkyttynyt, siinä kaikki. 277 00:29:19,797 --> 00:29:21,823 Vähän? 278 00:29:21,906 --> 00:29:24,489 Kuuntele, menemme kotiin, soitamme Joonalle juomaan, 279 00:29:24,572 --> 00:29:27,946 ...ja me vain unohdamme tämä on koskaan tapahtunut. 280 00:29:28,909 --> 00:29:31,704 Em, varo, voi luoja, varo! 281 00:29:41,934 --> 00:29:43,837 Se on... se on sheriffi. 282 00:29:43,921 --> 00:29:47,111 Voi luoja. Voi luoja, ilmapallo. 283 00:29:47,925 --> 00:29:51,520 - Mitä se sanoo? - Se ei ollut unta... 284 00:30:06,876 --> 00:30:09,225 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 285 00:30:16,531 --> 00:30:18,208 Oliko puhelimesi siellä? 286 00:30:18,292 --> 00:30:21,955 Paska. Okei, kukaan ei tule alas tällä tiellä yöllä. 287 00:30:22,038 --> 00:30:25,129 Heather, se oli hän. Se oli se kaveri, se on mies, se oli hän. 288 00:30:25,212 --> 00:30:27,626 Okei, Emma, tarvitsen sinua, Tarvitsen sinua rauhallisesti, okei. 289 00:30:27,709 --> 00:30:31,830 Kävelemme kotiin, soitamme hätänumeroon, se on lähempänä kuin poliisiasema, okei? 290 00:30:31,913 --> 00:30:34,726 Emma, ​​pidän sinusta huolta, lupaan. 291 00:30:34,809 --> 00:30:37,916 - Okei. - Okei, okei, mennään. 292 00:30:38,000 --> 00:30:40,110 Okei, okei, me mennään. 293 00:31:39,614 --> 00:31:42,372 Emma, ​​Heather? 294 00:33:27,255 --> 00:33:28,861 Emma. 295 00:33:29,729 --> 00:33:32,240 - Jonah. - Joona, Joona, Joona. 296 00:33:32,323 --> 00:33:34,133 - Hei. - Jonah. 297 00:33:34,217 --> 00:33:36,595 - Luoja, en usko, että hän hengittää. - Onko hän kuollut? 298 00:33:36,678 --> 00:33:40,528 - Jonah, tule, tule. - Irrotetaan hänet. 299 00:33:40,612 --> 00:33:44,823 Joona, hei, hei, ei hätää, ei hätää, katso minua, oletko kunnossa, okei? 300 00:33:44,906 --> 00:33:47,246 Ei hätää, ei hätää. 301 00:33:55,179 --> 00:33:58,470 Okei, hän otti matkapuhelimemme mutta hän jätti avaimeni virtalukkoon. 302 00:33:58,553 --> 00:33:59,880 Hän otti myös puhelimeni. 303 00:33:59,963 --> 00:34:03,247 Hän katkaisi kaikki puhelinlinjat, enkä pysty saat myös Internet-puhelun. 304 00:34:03,330 --> 00:34:05,816 - Ottiko hän jotain muuta? - Ei, mikä on outoa. 305 00:34:05,899 --> 00:34:07,853 Mitä hän teki täällä? 306 00:34:08,459 --> 00:34:11,258 En tiedä, tarkoitan ehkä se ei ollut mies. 307 00:34:11,341 --> 00:34:14,653 Mitä tarkoitat? Jonah, tämä oli ehdottomasti hän. 308 00:34:14,736 --> 00:34:18,682 Tarkoitan, en saanut kunnolla katsomaan hänen kasvojaan. Ehkä se oli vain tavallinen tauko. 309 00:34:18,765 --> 00:34:21,017 Ei, Jonah, luulen, että tämä on se. 310 00:34:21,100 --> 00:34:24,496 Mitä tahansa tämä onkaan, meidän täytyy mennä poliisiasemalle. 311 00:34:24,579 --> 00:34:27,429 Ei, pakkaamme tavarat ja olemme lähden heti kaupungista. 312 00:34:27,513 --> 00:34:30,565 Ei, ei, ei, hän löytää meidät kuten hänkin tiellä. Luulen, että hän seuraa meitä. 313 00:34:30,648 --> 00:34:33,485 Jos piiloudumme ja poliisi löydä hänet ensin, me pärjäämme. 314 00:34:33,569 --> 00:34:38,468 Hidasta, okei, te molemmat hyppäätte johtopäätöksiin, joita emme tiedä. 315 00:34:39,282 --> 00:34:41,893 Lähden kaupungista ja kenestä tahansa haluaa tulla kanssani voi. 316 00:34:41,976 --> 00:34:44,016 Emma, ​​odota Emma. 317 00:34:44,099 --> 00:34:46,672 Hei, oletko kunnossa? 318 00:34:47,853 --> 00:34:52,004 Kuuntele, tiedän, että olet peloissasi mutta voimme selvittää tämän. 319 00:35:14,559 --> 00:35:15,814 Mitä? 320 00:35:32,542 --> 00:35:34,292 Mitä? 321 00:35:51,625 --> 00:35:54,503 Naiset ja herrat, pojat ja tytöt... 322 00:35:54,586 --> 00:36:00,655 ...laita kätesi yhteen joukkueelle Ribcage The Clown! 323 00:36:02,636 --> 00:36:07,361 Kun hän murtaa hänen niskansa, hän tulee tunnetusti napsauta hänen rintakehä auki ja syö hänet kokonaan... 324 00:36:07,445 --> 00:36:10,157 ...alle 30 sekunnissa. 325 00:36:30,100 --> 00:36:33,990 Kuka haluaisi olla seuraava vapaaehtoisemme? Entä sinä, nuori nainen? 326 00:36:34,074 --> 00:36:36,061 Voi miksi teet tämän minulle? 327 00:36:36,249 --> 00:36:39,858 Ribcage toimii vain useimpien kanssa pelkää häntä ja sinua, kultaseni... 328 00:36:39,942 --> 00:36:42,030 ...olet kauhuissasi. 329 00:36:44,667 --> 00:36:46,549 Onnea. 330 00:37:01,965 --> 00:37:03,609 Emma? 331 00:37:05,470 --> 00:37:09,569 - Luojan kiitos, löysin hänet. - Voi Heather, olen pahoillani, olen pahoillani. 332 00:37:09,665 --> 00:37:12,806 - Etsimme sinua kaikkialta. - Pelästyin todella ja juoksin karkuun... 333 00:37:12,889 --> 00:37:17,416 ...ja olen niin pahoillani. Olen niin iloinen olet täällä. Olen niin iloinen, että olet täällä. 334 00:37:17,499 --> 00:37:20,490 - Viedään sinut poliisiasemalle, okei? - Joo. 335 00:37:21,622 --> 00:37:23,161 Kunnossa. 336 00:37:23,520 --> 00:37:27,054 Älä kerro tästä sielulle äläkä edes ajattele lähteä kaupungista! 337 00:38:30,825 --> 00:38:33,145 Isä, en voi enää syödä. 338 00:38:34,724 --> 00:38:37,119 Lupasit suojella minua. 339 00:38:39,247 --> 00:38:41,592 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 340 00:38:43,672 --> 00:38:45,294 Tiedän mikä sinä olet. 341 00:38:55,516 --> 00:38:57,686 Sanoin, että älä naida minua! 342 00:39:32,420 --> 00:39:34,368 - Hei. - Oletko kunnossa? 343 00:39:34,452 --> 00:39:37,142 Joo, joo, autoni hajosi viime yönä... 344 00:39:37,225 --> 00:39:40,145 ...ja luulin sen olevan turvallisempaa odottaa täällä aamuun asti. 345 00:39:40,228 --> 00:39:42,147 Mikä siinä on vikana, voinko katsoa? 346 00:39:42,230 --> 00:39:45,588 Ei, ei hätää, voitko vain viedä minut kotiin? 347 00:39:45,671 --> 00:39:48,606 - Sinun pitäisi todella soittaa jollekin. - Ole hyvä. 348 00:39:49,283 --> 00:39:51,248 Okei, hyvä. 349 00:39:58,538 --> 00:40:02,547 Toki, laita se korttiin, kiitos. 350 00:40:03,584 --> 00:40:06,943 Joten hankin sinulle hinausauton, ja he ovat vie autosi Wilsonin autotalliin. 351 00:40:07,026 --> 00:40:10,242 - Kiitos, Pop's, maksan sinulle takaisin töissä. - Ei, älä huoli siitä. 352 00:40:10,325 --> 00:40:14,893 - Voi ei, sinun ei tarvitse maksaa siitä. - Vaadin, maksa vain eteenpäin. 353 00:40:16,027 --> 00:40:18,417 Tiedätkö, en ole koskaan ollut jäätelöautossa ennen. 354 00:40:18,500 --> 00:40:23,690 Joo, se on aika hieno. Auttaa tuomaan sisään vähän ylimääräistä rahaa perheelle. 355 00:40:23,773 --> 00:40:25,770 Mitä teit ulkona niin aikaisin? 356 00:40:25,853 --> 00:40:28,527 Otin jäätelöä alas poliisiasemalle. 357 00:40:28,610 --> 00:40:30,470 Tiedätkö, yritän vain auttaa. 358 00:40:30,554 --> 00:40:33,078 Miten siellä kaikki menee? 359 00:40:33,787 --> 00:40:35,621 Et tiedä. 360 00:40:36,755 --> 00:40:39,178 Sheriffi tapettiin viime yönä. 361 00:40:41,188 --> 00:40:45,209 Asiaa pahentaakseen Ken Randal, tuon köyhän tytön isä... 362 00:40:45,292 --> 00:40:47,509 ...on ollut siellä alhaalla raivokohtauksia koko aamun. 363 00:40:47,593 --> 00:40:48,697 mistä? 364 00:40:48,780 --> 00:40:52,075 En tiedä, jonkinlainen paranormaalista roskasta. 365 00:40:55,921 --> 00:40:59,454 - Haluaisitko klovnileivän? - Ei, ei, kiitos, ne ovat pahimpia. 366 00:40:59,537 --> 00:41:01,893 Voi poika, kerro minulle siitä. 367 00:41:01,977 --> 00:41:04,563 Kiitos vielä kerran, arvostan sitä todella. 368 00:41:04,646 --> 00:41:06,552 Tervetuloa. 369 00:41:12,987 --> 00:41:15,328 Emma, ​​odota. 370 00:41:15,794 --> 00:41:19,186 - Tässä, tavallinen. - Kiitos. 371 00:41:20,799 --> 00:41:23,452 Puhuitko Ken Randalin kanssa? 372 00:41:23,536 --> 00:41:26,130 Hän tuli alas kauppaan... 373 00:41:26,214 --> 00:41:29,244 ...ja vain kertoi minulle mitä hän luuli tapahtuvan. 374 00:41:30,005 --> 00:41:32,831 Okei, ole vain varovainen... 375 00:41:33,018 --> 00:41:35,313 ...hän on vähän syrjässä. 376 00:41:35,410 --> 00:41:37,059 Oikein. 377 00:41:37,597 --> 00:41:39,163 Kiitos. 378 00:41:39,246 --> 00:41:41,145 Ole turvassa. 379 00:41:58,808 --> 00:42:01,474 Hyvät naiset ja herrat, jos hänen mielestään klovnit ovat huonoja... 380 00:42:01,557 --> 00:42:05,882 - ...odota, kunnes hän näkee oikean asian. - Ei, ei, Emma, ei! 381 00:42:12,188 --> 00:42:16,615 - Voi luoja, Emma, ​​olet kunnossa. - Olen kunnossa, olen kunnossa. 382 00:42:16,698 --> 00:42:19,154 Jumala, Jonah ja minä olimme ulkona koko yön etsin sinua, missä olit? 383 00:42:19,237 --> 00:42:21,195 Olen pahoillani, minä... 384 00:42:21,278 --> 00:42:24,851 ...autoni meni rikki ja luulin sen menevän olisi turvallisempi, jos pysyisin siellä aamuun asti. 385 00:42:24,935 --> 00:42:28,209 - Okei, olen vain iloinen, että olet kunnossa. - Pääsitkö poliisiasemalle? 386 00:42:28,292 --> 00:42:31,183 Joo, Jonah on edelleen siellä. He tekivät kotietsinnän viime yönä. 387 00:42:31,266 --> 00:42:35,149 - Mutta he eivät löytäneet mitään. - Ei, he pitivät sitä tavallisena murtautumisena. 388 00:42:35,233 --> 00:42:39,533 - Etkö usko sitä? - Ei, ei, ei, ei, mutta Joona tekee. 389 00:42:39,616 --> 00:42:42,491 Hän voi uskoa mitä haluaa. Todellisuus on... 390 00:42:42,574 --> 00:42:45,802 ...se juttu tulee joskus takaisin osoita tänä iltana, olemmeko valmiita vai emme. 391 00:42:45,885 --> 00:42:48,483 Tiedän, tiedän, he lähettävät upseerin katsomaan taloa tänä iltana. 392 00:42:48,567 --> 00:42:52,504 Ei, ei, ei, pidämme heidät poissa tästä, okei, me hoidamme tämän. 393 00:42:52,587 --> 00:42:53,542 Miksi? 394 00:42:53,625 --> 00:42:56,383 Koska se asia vain menee suoraan poliisin kautta, okei... 395 00:42:56,466 --> 00:43:00,012 ...eikä kumpikaan meistä halua käsitellä sitä joten mielestäni tämä on paras vaihtoehtomme. 396 00:43:00,095 --> 00:43:02,055 Ei, Emma, he kertoivat meille pysyä erossa siitä miehestä. 397 00:43:02,139 --> 00:43:04,704 Ole hyvä, Heather, mitä muuta teemme? 398 00:43:06,751 --> 00:43:09,792 Hyvä, mutta jos se ei toimi, mennään poliisille, sovitaanko? 399 00:43:09,876 --> 00:43:12,174 Kauppa, kauppa, hienoa. 400 00:43:13,482 --> 00:43:16,340 Ei se minua yllätä, he kertoivat minulle samaa. 401 00:43:16,424 --> 00:43:19,631 - Etsitään pikkuvarkaa. - Ehkä he yrittävät peitellä jotain. 402 00:43:19,715 --> 00:43:22,134 Ei sillä ole väliä, Metsän hänet itse. 403 00:43:22,217 --> 00:43:24,252 - Tiedätkö mitä vastustamme? - Joo... 404 00:43:24,336 --> 00:43:28,573 ...hän on tullut tänne yrittäen pysäyttää minut. Tiedän jotain, mitä hän ei halua meidän tietävän. 405 00:43:28,657 --> 00:43:30,394 - Mitä? - Hän on demoninen... 406 00:43:30,477 --> 00:43:33,609 ...hän on riivautunut, mutta ei koskaan ollut manaamista. Hän on paranormaali paskamyrsky... 407 00:43:33,692 --> 00:43:36,719 - ...mutta fyysisesti hän on silti ihminen. - Jos ammumme hänet? 408 00:43:36,803 --> 00:43:39,999 Kun demoni lähtee hänen ruumiistaan ​​ja hän on kuollut. 409 00:43:40,083 --> 00:43:41,159 Kuulostaa riskialtiselta. 410 00:43:41,242 --> 00:43:46,183 Hän on puolustuksessa klo 2.31 asti tänä yönä. joten mielestäni paras vaihtoehto sinulle jäädä tänne. 411 00:43:46,475 --> 00:43:48,666 Kun hän tulee hakemaan sinua, ammun hänet. 412 00:43:48,750 --> 00:43:52,506 Okei, mutta hän voi kadota tai hän voi ota minut. Tarkoitan, hän on riivattu. 413 00:43:52,589 --> 00:43:54,904 Voit joko tehdä tämän kanssani tai kohtaa hänet yksin. 414 00:43:54,987 --> 00:43:57,965 En voi, en voi tehdä sitä. Ei, ei, en aio kohdata häntä enää. 415 00:43:58,049 --> 00:44:02,574 Mitä helvettiä muuta aiot tehdä? Älä ole tyhmä, tämä on ainoa mahdollisuutesi. 416 00:44:03,231 --> 00:44:06,251 En voi, olen pahoillani, en voi. Voit keksi jotain muuta ilman minua. 417 00:44:06,334 --> 00:44:08,279 - Tee se itse. - Emma. Emma, ​​odota, odota. 418 00:44:08,362 --> 00:44:11,218 Katso, en voi päästää sinua menemään, olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 419 00:44:11,302 --> 00:44:16,465 Tarvitsen sinua juuri nyt, ehkä enemmän kuin sinua tarvitsevat minua. Mutta vannon, että olet turvallisin kanssani. 420 00:44:16,549 --> 00:44:19,080 Suojelen sinua, lupaan. 421 00:44:20,184 --> 00:44:24,152 - Olen pahoillani. - Emma. Emma, ​​odota. 422 00:44:28,422 --> 00:44:30,154 - Aja. - Odota, mitä tapahtui? 423 00:44:30,237 --> 00:44:32,364 - En tee sitä, en tee sitä. - Mitä hän sanoi? 424 00:44:32,458 --> 00:44:35,057 Hän haluaa saada minut syöttiksi. Hän haluaa vain laittaa minut ulos... 425 00:44:35,140 --> 00:44:37,724 ...jotta klovni saa minut ja sitten hän ampuu... En tee sitä. 426 00:44:37,807 --> 00:44:40,898 - Emma... se ei ole huono idea. - Ole hyvä. Heather, aja. 427 00:44:40,981 --> 00:44:43,396 - Minusta meidän pitäisi vain puhua siitä. - Aja! 428 00:44:43,480 --> 00:44:45,052 Kunnossa. 429 00:44:51,111 --> 00:44:53,973 - Olet hullu. - Se on vaarallista. 430 00:44:54,057 --> 00:44:57,110 No hyvä, voimmeko ainakin mennä poliisiasemalle kuten lupasit? 431 00:44:57,193 --> 00:45:00,146 Ei, otamme selvää jotain muuta tekemistä. 432 00:45:00,230 --> 00:45:02,574 - Oikeasti, kuten mitä? - Löysit hänet, missä hän oli? 433 00:45:02,657 --> 00:45:05,391 - Jos piilottelemme ja sitten... - Emma, olet jo yrittänyt piiloutua... 434 00:45:05,475 --> 00:45:08,713 ...ja hän löysi sinut, okei. Tämä on paras vaihtoehtomme. 435 00:45:08,797 --> 00:45:10,790 Katso, Heather, haluaisitko laita itsesi syöttiksi? 436 00:45:10,874 --> 00:45:13,051 - Haluaisin. - Kaverit, odota hetki. 437 00:45:13,134 --> 00:45:16,464 Ei, et tekisi, okei. Jos olisit minun asemassani olisit poissa... 438 00:45:16,547 --> 00:45:19,758 - ...ja yrittää löytää piilopaikan myös. - Ei, en tekisi, kukaan ei tekisi. 439 00:45:19,841 --> 00:45:23,457 Siksi olemme kaikki niin hämmentyneitä. Olemme yrittää selvittää, mitä haluat. 440 00:45:23,941 --> 00:45:25,859 Mikä se oli? 441 00:45:28,520 --> 00:45:30,869 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 442 00:45:34,150 --> 00:45:35,281 Mitä helvettiä se on? 443 00:45:35,365 --> 00:45:37,425 Ajattelin, ettei sen pitänyt olla palata tähän iltaan asti. 444 00:45:37,509 --> 00:45:39,402 - En tiedä. - Miksi tämä ei avaudu? 445 00:45:39,486 --> 00:45:41,955 Koska hän luultavasti jumitti sen, joten sinun täytyy murskata ikkuna, Jonah. 446 00:45:42,038 --> 00:45:44,181 Ei, se saa hänen huomionsa, mennään ulos takaovesta. 447 00:45:44,264 --> 00:45:47,819 - Sinun täytyy auttaa minua. - Piilota vain, piiloudu. Piilottaa. 448 00:47:01,179 --> 00:47:04,190 Mennä. Mennä. 449 00:47:18,875 --> 00:47:21,834 - Jonah, ota ovi! - Se on lukossa! Se on lukossa! 450 00:47:23,138 --> 00:47:25,758 Odota, se oli herra Randal. herra Randal? 451 00:47:25,841 --> 00:47:28,086 - Kaverit. - Kaverit, luulen, että herra Randal on täällä. 452 00:47:28,169 --> 00:47:29,746 Em! 453 00:47:36,547 --> 00:47:39,739 - Voi luoja, avaa tämä ovi! - Jonah, avaa ovi! 454 00:47:39,823 --> 00:47:42,992 - Tule! - Joona! 455 00:47:43,867 --> 00:47:45,774 Heather, tule! 456 00:48:10,919 --> 00:48:15,155 En pelkää sinua. Revin sinun pääsi irti! 457 00:48:18,106 --> 00:48:22,932 Tule takaisin! Tule takaisin! Tule takaisin! Tule takaisin! 458 00:48:46,608 --> 00:48:48,777 Emma, ​​Emma! 459 00:49:14,349 --> 00:49:17,920 - Mitä tapahtuu? - En tiedä! En tiedä! 460 00:49:19,958 --> 00:49:22,407 - Oletko kunnossa? Mitä tapahtui? - Kyllä, hän juuri pysähtyi. 461 00:49:22,491 --> 00:49:24,636 Hän vain kaatui, en tiedä. 462 00:49:24,719 --> 00:49:26,642 Hän on kuollut. 463 00:49:27,930 --> 00:49:31,322 En mene sinne, en ole menossa siellä, kunnes tiedämme varmasti. 464 00:49:31,405 --> 00:49:34,191 - Emma, ​​hän on kuollut. - Ei hätää, lupaan. 465 00:50:06,139 --> 00:50:08,534 Hei, mitä sinä teet täällä? 466 00:50:09,139 --> 00:50:13,621 Poliisi sai minut hulluksi. Haluan vain kääntää ajatukseni pois asioista. 467 00:50:13,705 --> 00:50:15,815 Joo, minä myös. 468 00:50:16,207 --> 00:50:18,598 Saitko vanhemmistasi kiinni? 469 00:50:18,681 --> 00:50:23,089 He järkyttyivät aika paljon, kun minä kertoi heille ja lennän kotiin huomenna aamulla. 470 00:50:23,172 --> 00:50:26,770 Minäkin olen. Olen melko varma, että vanhempani rekisteröivät minut jo... 471 00:50:26,853 --> 00:50:30,209 - ...valtaviin määriin terapiaa. - Joo, sama täällä. 472 00:50:32,493 --> 00:50:36,916 Kuuntele, olen... Olen todella pahoillani asioista, joita sanoin aiemmin. 473 00:50:37,000 --> 00:50:38,584 Ei hätää, se on todella okei. 474 00:50:38,667 --> 00:50:43,923 Tiedän, mutta minun ei olisi pitänyt sanoa mitään niistä ja olen vain todella pahoillani. 475 00:50:44,007 --> 00:50:46,626 Sanoin myös asioita, joita minun ei olisi pitänyt. 476 00:50:46,710 --> 00:50:48,611 Olen pahoillani. 477 00:50:50,241 --> 00:50:52,125 minä vain... 478 00:50:52,209 --> 00:50:54,345 ...Halusin vain todella pitää sinut turvassa. 479 00:50:54,429 --> 00:50:56,936 Tiedän. Tiedän. 480 00:50:59,183 --> 00:51:02,992 Tee minulle palvelus ja yritä pitää pää pystyssä. 481 00:51:04,421 --> 00:51:06,136 aion. 482 00:51:07,421 --> 00:51:10,561 - Ei, se koskee taulukkoa 42. - Ei enää. 483 00:51:18,606 --> 00:51:20,260 Boo. 484 00:51:21,829 --> 00:51:26,711 Joten sain uuden puhelimen. Puhelin paikka tee minullekin sopimus, jos haluat sen. 485 00:51:28,146 --> 00:51:30,028 Mitä, ei kommenttia? 486 00:51:30,633 --> 00:51:33,773 Kunnioitan pomoa hänen viimeisenä päivänä. 487 00:51:38,626 --> 00:51:40,142 Hän ei tule takaisin. 488 00:51:40,226 --> 00:51:43,141 Uskon sen tänä yönä klo 2.31. 489 00:51:43,224 --> 00:51:47,779 Em, näit poliisin vetävän hänet pois. 490 00:51:47,862 --> 00:51:51,077 Hän on demoninen, okei En usko, että se on niin helppoa. 491 00:51:55,005 --> 00:51:58,559 Ymmärrän kyllä, fobiajutun. 492 00:51:59,581 --> 00:52:04,028 - Kuinka voisit? - Koska minullakin oli sellainen. 493 00:52:05,216 --> 00:52:07,039 mistä? 494 00:52:07,122 --> 00:52:10,648 - Ukkosmyrskyjä. - Kaikki lapset pelkäävät ukkosmyrskyjä. 495 00:52:10,731 --> 00:52:13,288 Ei ennen kuin ovat 17-vuotiaita. 496 00:52:14,329 --> 00:52:16,744 No, miten selvisit siitä? 497 00:52:16,828 --> 00:52:21,457 Ajattelin, että voisin joko käyttää loput elämästäni piilossa kellarissa... 498 00:52:22,344 --> 00:52:24,680 ...tai voisin yrittää jatkaa eteenpäin. 499 00:52:25,470 --> 00:52:28,257 Ja toistaiseksi se on selvinnyt. 500 00:52:28,340 --> 00:52:31,484 En ole iskenyt salaman tai muun takia. 501 00:52:33,406 --> 00:52:37,493 Joo, se on helpommin sanottu kuin tehty. 502 00:52:37,577 --> 00:52:39,189 Totta. 503 00:52:40,660 --> 00:52:42,545 Kiitos. 504 00:52:43,021 --> 00:52:44,768 Mitä varten johtajat ovat? 505 00:52:44,852 --> 00:52:48,238 - Manageri vielä yhden päivän ajan. - Edelleen esimiehesi. 506 00:52:48,322 --> 00:52:51,946 Ei, tiedätkö mitä, kun seuraavan kerran hän lähtee, Pyydän, että minut jätetään johtoon, okei. 507 00:52:52,030 --> 00:52:54,458 - Toteuttaakseni elinikäisen unelmani. - Voi luoja... 508 00:52:54,542 --> 00:52:56,935 ... silloin koko yhtiö kaatuisi. 509 00:52:57,018 --> 00:52:59,059 Ei, se ei olisi. 510 00:52:59,142 --> 00:53:01,003 Tiedätkö mitä... 511 00:53:01,087 --> 00:53:05,060 ...viimeisenä esimiehenä... 512 00:53:05,794 --> 00:53:10,272 ...entä jos päästäisin Heatherin ja sinut kaksi tyttöä menee kotiin ja minä siivoan myymälän. 513 00:53:11,115 --> 00:53:13,213 Näytät muutenkin paskalta. 514 00:53:14,197 --> 00:53:18,009 Otan sinut tähän tarjoukseen, ääliö. 515 00:55:04,052 --> 00:55:08,630 - Hän ei tule takaisin. - Uskon sen tänä yönä klo 2.31. 516 00:55:08,713 --> 00:55:12,894 Em, näit poliisin vetävän hänet pois. 517 00:55:13,400 --> 00:55:16,758 Hän on demoninen, okei, Minusta se ei ole niin helppoa. 518 00:55:16,841 --> 00:55:19,619 En voi päästää sinua menemään. Sinä olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 519 00:55:19,702 --> 00:55:24,762 Tarvitsen sinua juuri nyt, ehkä enemmän kuin sinua tarvitsevat minua. Mutta vannon, että olet turvallisin kanssani. 520 00:55:24,845 --> 00:55:27,041 Minä suojelen sinua, lupaan. 521 00:55:27,738 --> 00:55:29,575 Se on sinun syytäsi. 522 00:55:31,243 --> 00:55:33,358 Isä, en voi enää syödä. 523 00:55:33,857 --> 00:55:35,151 Missä Sammy on? 524 00:55:35,234 --> 00:55:38,451 Hän luultavasti juuri lähti, hän tulee takaisin, hän tulee aina takaisin, okei? 525 00:55:38,535 --> 00:55:41,049 Sanoin, että älä naida minua. 526 00:55:55,988 --> 00:55:59,952 Hän puhui painajaisista ja paranormaaleja kohtaamisia. 527 00:56:05,956 --> 00:56:08,654 Aioin viedä hänet lääkäriin mutta sitten tarkka päivämäärä ja kellonaika... 528 00:56:08,738 --> 00:56:10,618 ...kirjoitettu ilmapalloon, hän vain... 529 00:58:27,564 --> 00:58:29,156 Popseja? 530 00:58:41,516 --> 00:58:42,813 Vittu. 531 00:58:47,013 --> 00:58:49,391 Tule, tule, tule. 532 00:59:05,533 --> 00:59:07,184 Vittu. 533 00:59:16,767 --> 00:59:21,035 Hyvät naiset ja herrat, emme odottaneet nähdäkseni ketään tiellä tänä iltana. 534 00:59:26,819 --> 00:59:29,168 Emme voi antaa sinun pilata esitystä. 535 00:59:31,664 --> 00:59:33,231 Vittu. 536 00:59:56,320 --> 00:59:59,050 - Kuuletko jotain? - Mitä? 537 01:00:04,966 --> 01:00:07,274 - Se on Pops. - Vedä sivuun. 538 01:00:14,338 --> 01:00:17,392 Pops, oletko täällä? 539 01:00:17,475 --> 01:00:19,085 Auttaa! 540 01:00:21,207 --> 01:00:22,843 Auttaa! 541 01:00:24,085 --> 01:00:26,943 - Okei, meidän täytyy auttaa häntä. - Ei, en voi. 542 01:00:27,026 --> 01:00:29,101 Emma, ​​ole kiltti. 543 01:00:33,486 --> 01:00:35,835 Emma, ​​yritätkö? 544 01:00:41,990 --> 01:00:43,555 Rintakehä. 545 01:01:00,413 --> 01:01:02,729 Emma, ​​tuletko mukaani? 546 01:01:05,055 --> 01:01:07,237 Nyt, kiitos. 547 01:01:11,595 --> 01:01:13,485 Haluatko mieluummin tehdä tämän vaikealla tavalla? 548 01:01:14,827 --> 01:01:16,492 Rintakehä. 549 01:01:18,161 --> 01:01:19,812 Lopeta. 550 01:01:23,669 --> 01:01:25,622 Älä pakota minua. 551 01:01:28,737 --> 01:01:30,631 Se on parempi. 552 01:01:31,235 --> 01:01:35,231 Heather, saatat haluta jäädä tänne, mene ulos. 553 01:01:35,314 --> 01:01:38,056 Sinun ei tarvitse, mutta se on turvallisempaa. 554 01:02:14,362 --> 01:02:16,014 Emma... 555 01:02:18,199 --> 01:02:20,169 ...pelkäätkö klovneja? 556 01:02:22,766 --> 01:02:24,544 Tiedän. 557 01:02:25,072 --> 01:02:27,120 Minäkin olen. 558 01:02:27,204 --> 01:02:29,138 Se on kurjaa, eikö? 559 01:02:29,221 --> 01:02:31,165 Pelossa eläminen? 560 01:02:32,818 --> 01:02:34,758 Mutta Emma... 561 01:02:35,153 --> 01:02:39,154 ...Haluan sinun tietävän, että 15 minuutin kuluttua... 562 01:02:39,716 --> 01:02:42,297 ...kello 2.31... 563 01:02:43,537 --> 01:02:45,510 ...tämä kaikki on ohi. 564 01:02:46,957 --> 01:02:49,110 Laitamme sinut rauhaan. 565 01:02:49,193 --> 01:02:51,137 Kuulostaako hyvältä? 566 01:02:51,628 --> 01:02:53,479 Hallitsetko häntä? 567 01:02:54,093 --> 01:02:56,263 Kyllä. 568 01:02:57,200 --> 01:02:59,787 Kyllä, demoninen kutsumus. 569 01:03:01,079 --> 01:03:04,092 Joo, se pölyinen vanha klovni on demonin riivaama. 570 01:03:04,175 --> 01:03:06,486 Hän on ollut noin 30 vuotta. 571 01:03:07,844 --> 01:03:11,766 Ja kiitos vähän lisätyötä minulta... 572 01:03:11,849 --> 01:03:15,144 ...hän on nyt paranormaali luonnonvoima... 573 01:03:15,228 --> 01:03:17,201 ...täysin hallinnassani. 574 01:03:18,655 --> 01:03:22,639 Vaikka hän ei ole viime aikoina kuunnellut erittäin hyvin. 575 01:03:25,570 --> 01:03:29,772 Melkein vei autoni muutama tunti sitten. 576 01:03:33,307 --> 01:03:37,763 Yksi näistä päivistä hän tulee myös perässäni. 577 01:03:37,846 --> 01:03:41,939 Anna minut levätä... ja työni täällä tehdään. 578 01:03:42,022 --> 01:03:46,392 - Minua ei tarvitse levätä. - Kyllä, oi, kyllä, kyllä, tiedät. 579 01:03:46,476 --> 01:03:50,584 Joo, ei, olen tehnyt tätä tarpeeksi kauan tietääkseni... 580 01:03:50,667 --> 01:03:55,134 ...tiedäthän, kenenkään ei olisi pitänyt elää pelossa kuten mekin. 581 01:03:56,234 --> 01:04:01,256 Ei, ei, näethän, minä... Etsin kaltaisiasi ihmisiä... 582 01:04:01,340 --> 01:04:03,468 ...ja testaan niitä. 583 01:04:03,567 --> 01:04:06,019 Annan heille ilmapallon... 584 01:04:06,103 --> 01:04:08,676 ...ja näen pystyvätkö he voittaa pelkonsa... 585 01:04:08,759 --> 01:04:10,662 ...kuten sheriffisi. 586 01:04:10,746 --> 01:04:13,795 Ja laitoimme hänet lepoon ja hän on niin rauhallinen. 587 01:04:13,878 --> 01:04:16,301 Tiedätkö, näit hänet. 588 01:04:16,622 --> 01:04:18,558 Ja Emma... 589 01:04:19,191 --> 01:04:21,165 ...Haluan sen myös sinulle. 590 01:04:31,365 --> 01:04:32,980 Rintakehä. 591 01:04:55,327 --> 01:04:57,251 Meidän täytyy mennä ulos takaovesta. 592 01:05:05,888 --> 01:05:10,514 Kultaseni, sinä vain todistat pointtini, olet kauhuissasi. 593 01:05:10,597 --> 01:05:13,021 Lupaan sinulle, voit paremmin, kun se on ohi. 594 01:05:13,104 --> 01:05:15,164 Ole hyvä ja päästä meidät ulos. 595 01:05:15,248 --> 01:05:19,568 - Hänellä on korvat kuin haukalla. - Teen mitä tahansa, muutan, lupaan. 596 01:05:19,651 --> 01:05:21,483 - Emma. - Olen vahvempi. 597 01:05:21,567 --> 01:05:24,966 - Emma. - Jätän teidät rauhaan. 598 01:06:13,264 --> 01:06:15,353 Heather, varo. 599 01:07:57,668 --> 01:07:59,703 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 600 01:08:00,503 --> 01:08:02,147 Ei 601 01:08:10,613 --> 01:08:12,517 Sinä teit tämän minulle. 602 01:08:15,261 --> 01:08:17,110 Tämä kaikki on sinun syytäsi! 603 01:09:23,587 --> 01:09:27,417 Voi luoja, olen niin pahoillani, Luulin hänen saaneen sinut. 604 01:09:27,500 --> 01:09:29,620 Ei, älä. 605 01:09:33,930 --> 01:09:38,115 - Luulin, että hänellä oli sinut. - Menetin hänet aivan viime hetkellä. 606 01:09:39,311 --> 01:09:42,894 - Meidän täytyy tappaa se. - Ei, ei. 607 01:09:42,977 --> 01:09:45,856 - Se on ainoa tapa. - En voi. 608 01:09:45,939 --> 01:09:47,732 Kyllä, voit. 609 01:09:47,815 --> 01:09:51,814 Ei, voimme... voimme rikkoa ikkunan edessä, pääsemme sieltä ulos. 610 01:09:51,897 --> 01:09:55,535 Ei, jos rikomme ikkunan, hän kuulee meidät... 611 01:09:55,619 --> 01:09:58,472 ...ja se kiinnittää hänen huomionsa. Hän on nopeampi kuin me. 612 01:09:58,555 --> 01:10:00,712 Minun täytyy yrittää. 613 01:10:46,741 --> 01:10:48,355 Heather. 614 01:10:57,947 --> 01:10:59,563 Heather. 615 01:11:01,150 --> 01:11:02,729 Emma. 616 01:11:02,915 --> 01:11:05,064 Heather, mitä näet? 617 01:11:32,153 --> 01:11:34,923 Sanoin ystäviäsi pysymään poissa tieltä. 618 01:11:35,007 --> 01:11:36,941 Mene, Emma, ​​mene. 619 01:11:37,740 --> 01:11:41,312 Eikö se ole söpöä? Hän on täällä pelastaakseen sinut. 620 01:11:42,430 --> 01:11:45,418 Tai kostaa tai sillä ei ole edes väliä. 621 01:11:46,529 --> 01:11:48,020 Koska kello on 2:30... 622 01:11:48,827 --> 01:11:50,980 ...ja sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 623 01:11:51,063 --> 01:11:54,442 Voit yrittää pelastaa Robin Hoodin täällä... 624 01:11:54,838 --> 01:11:57,837 ...tai voit ottaa mahdollisuuden pakenemassa takaapäin. 625 01:11:58,442 --> 01:12:01,128 Jos onnistut, lupaan jättää sinut rauhaan. 626 01:12:01,211 --> 01:12:04,022 Juokse, Emma, ​​ole kiltti. Juokse nyt. 627 01:12:10,783 --> 01:12:12,498 Alle minuutti. 628 01:12:12,582 --> 01:12:16,010 - Sinun on parasta olla nopea. - Mene, juokse. 629 01:13:11,977 --> 01:13:14,309 Kaikkina vuosinani olen... 630 01:13:15,627 --> 01:13:17,967 ...en koskaan uskonut kenenkään tekevän sitä. 631 01:13:22,067 --> 01:13:24,258 Toivon, että voisin olla kuin sinä, Emma. 632 01:13:27,367 --> 01:13:29,312 Mutta en voi. 633 01:13:37,840 --> 01:13:39,782 Oletko kunnossa?